B.O.

26/04/07 CLASIFICACION INTERNACIONAL DE PATENTES Ley

26.229 (PLN) Aprubase el Arreglo de Estrasburgo relativo a la
Clasificacin Internacional de Patentes, suscrito en Estrasburgo-
Repblica Francesa - el 24 de marzo de 1971.

Sancionada: Marzo 28 de 2007 .

Promulgada de Hecho: Abril 25 de 2007.

El Senado y Cmara de Diputados de la Nacin Argentina reunidos en Congreso, etc. sancionan con
fuerza de Ley

ARTICULO 1 Aprubase el ARREGLO DE ESTRASBURGO RELATIVO A LA

CLASIFICACION INTERNACIONAL DE PATENTES, suscrito en Estrasburgo Repblica
Francesa el 24 de marzo de 1971, que consta de diecisiete (17) artculos, cuya fotocopia autenticada
forma parte de la presente ley.

ARTICULO 2 Comunquese al Poder Ejecutivo.

DADA EN LA SALA DE SESIONES DEL CONGRESO ARGENTINO, EN BUENOS AIRES, A

LOS VEINTIOCHO DIAS DEL MES DE MARZO DEL AO DOS MIL SIETE.

REGISTRADO BAJO EL N 26.229

ALBERTO E. BALESTRINI. JOSE J. B. PAMPURO. Enrique Hidalgo. Juan H. Estrada.

Arreglo de Estrasburgo relativo a la Clasificacin Internacional de Patentes del 24 de marzo de 1971 y

enmendado el 28 de septiembre de 1979

Texto oficial espaol

Organizacin Mundial de la Propiedad Intelectual

GINEBRA 1998

Texto oficial espaol establecido en virtud del Artculo 16.2)

Arreglo de Estrasburgo relativo a la Clasificacin Internacional de Patentes del 24 de marzo de 1971 y

enmendado el 28 de septiembre de 1979

Las Partes contratantes,

Considerando que la adopcin, en el plano mundial, de un sistema uniforme para la clasificacin de las
patentes, de los certificados de inventor, de los modelos de utilidad y de los certificados de utilidad
responde al inters general y permitir establecer una cooperacin internacional ms estrecha y favorecer
la armonizacin de los sistemas jurdicos en materia de propiedad industrial,

Reconociendo la importancia del Convenio Europeo sobre la Clasificacin Internacional de las Patentes
de Invencin, de 19 de diciembre de 1954, por el cual el Consejo de Europa ha instituido la Clasificacin
Internacional de las Patentes de Invencin,

Habida cuenta del valor universal de dicha Clasificacin y de la importancia que tiene para todos los
pases partes en el Convenio de Pars para la Proteccin de la Propiedad Industrial,
Conscientes de la importancia que esta clasificacin presenta para los pases en desarrollo, al facilitarles
el acceso al volumen siempre creciente de la tecnologa moderna,

Visto el Artculo 19 del Convenio de Pars para la Proteccin de la Propiedad Industrial de 20 de marzo
de 1883, revisado en Bruselas el 14 de diciembre de 1900, en Washington el 2 de junio de 1911, en La
Haya el 6 de noviembre de 1925, en Londres el 2 de junio de 1934, en Lisboa el 31 de octubre de 1958 y
en Estocolmo el 14 de julio de 1967

Han convenido lo siguiente:

Artculo 1

Constitucin de una Unin particular;

Adopcin de una clasificacin internacional

Los pases a los que se aplica el presente Arreglo se constituyen en Unin particular y adoptan una
clasificacin comn, denominada Clasificacin Internacional de Patentes (llamada en lo sucesivo la
Clasificacin), para las patentes de invencin, los certificados de inventor, los modelos de utilidad y los
certificados de utilidad.

Artculo 2

Definicin de la Clasificacin

1) a) La Clasificacin estar constituida por:

i) el texto establecido conforme a las disposiciones del Convenio Europeo sobre la Clasificacin
Internacional de las Patentes de Invencin, de 19 de diciembre de 1954 (llamado en lo sucesivo el
Convenio europeo) y que entr en vigor y fue publicado por el Secretario General del Consejo de
Europa el 1 de septiembre de 1968;

ii) las modificaciones que han entrado en vigor en virtud del Artculo 2.2) del Convenio Europeo antes de
la entrada en vigor del presente Arreglo;

iii) las modificaciones introducidas posteriormente, en virtud del Artculo 5 y que entren en vigor de
conformidad con el Artculo 6.

b) La gua de utilizacin y las notas contenidas en el texto de la Clasificacin forman parte integrante de
sta.

2) a) El texto a que se refiere el prrafo 1) a) i) est contenido en los dos ejemplares autnticos, en los
idiomas ingls y francs, depositados, desde el momento en que el presente Arreglo se abra a la firma,
uno ante el Secretario General del Consejo de Europa y el otro ante el Director General de la
Organizacin Mundial de la Propiedad Intelectual (llamados respectivamente en lo sucesivo el Director
General y la Organizacin), creada por el Convenio de 14 de julio de 1967.

b) Las modificaciones previstas en el prrafo 1) a) ii) estarn depositadas en dos ejemplares autnticos, en
los idiomas ingls y francs, uno ante el Secretario General del Consejo de Europa y el otro ante el
Director General.

c) Las modificaciones previstas en el prrafo 1) a) iii) estarn depositadas en un solo ejemplar autntico,
en los idiomas ingls y francs, ante el Director General.

Artculo 3
Idiomas de la Clasificacin

1) La Clasificacin se establece en los idiomas ingls y francs, haciendo igualmente fe ambos textos.

2) La Oficina Internacional de la Organizacin (llamada en lo sucesivo la Oficina Internacional)

establecer, despus de consultar con los gobiernos interesados, bien sobre la base de una traduccin
propuesta por estos gobiernos, bien recurriendo a otros medios que no impliquen ninguna incidencia
financiera sobre el presupuesto de la Unin particular o para la Organizacin, textos oficiales de la
Clasificacin en alemn, espaol, japons, portugus, ruso y en cualesquiera otros idiomas que pueda
decidir la Asamblea prevista en el Artculo 7.

Artculo 4

Aplicacin de la Clasificacin

1) La Clasificacin no tiene ms que un carcter administrativo.

2) Cada uno de los pases de la Unin particular tiene la facultad de aplicar la Clasificacin a ttulo de
sistema principal o de sistema auxiliar.

3) Las administraciones competentes de los pases de la Unin particular harn figurar i) en las patentes,
los certificados de inventor, modelos de utilidad y certificados de utilidad que concedan, as como en las
solicitudes de tales ttulos que ellas publiquen o pongan nicamente a disposicin del pblico para
inspeccin, ii) en las comunicaciones por las cuales las revistas oficiales den a conocer la publicacin o la
puesta a disposicin del pblico de los documentos indicados en el subprrafo i), los smbolos completos
de la Clasificacin dados a la invencin que es objeto del documento mencionado en el subprrafo i).

4) En el momento de la firma del presente Arreglo o del depsito del instrumento de ratificacin o
adhesin:

i) todo pas puede declarar que se reserva el no hacer figurar los smbolos relativos a los grupos y
subgrupos de la Clasificacin en las solicitudes previstas en el prrafo 3) que solamente sean puestas a
disposicin del pblico para inspeccin y en las comunicaciones que a ellas se refieren;

ii) todo pas que no proceda al examen de la novedad de las invenciones, sea con carcter inmediato o
diferido, y cuyo procedimiento de concesin de las patentes o de los otros ttulos de proteccin no prevea
una bsqueda sobre el estado de la tcnica, podr declarar que se reserva el derecho de no hacer figurar
los smbolos relativos a los grupos y subgrupos de la Clasificacin en los documentos y en las
comunicaciones a los que se hace referencia en el prrafo 3). Si slo existen esas condiciones para
determinadas categoras de ttulos de proteccin o determinados campos de la tcnica, los pases en
cuestin slo podrn hacer uso de la reserva en la medida correspondiente.

5) Los smbolos de la Clasificacin procedidos de la mencin Clasificacin Internacional de Patentes o

de una abreviatura fijada por el Comit de Expertos previsto en el Artculo 5, se imprimirn, en caracteres
gruesos o en otra forma bien visible, en la parte superior de cada uno de los documentos previstos en el
prrafo 3) i), en los cuales deben figurar.

6) Si un pas de la Unin particular confa la concesin de patentes a una administracin

intergubernamental, adoptar todas las medidas a su alcance para que dicha administracin aplique la
Clasificacin de conformidad con lo dispuesto en el presente artculo.

Artculo 5

Comit de Expertos

1) Se crea un Comit de Expertos en el que estarn representados todos los pases de la Unin particular.
2) a) El Director General invitar a las organizaciones intergubernamentales especializadas en materia de
patentes y en las cuales por lo menos uno de los pases miembros forma parte del presente Arreglo a
hacerse representar por observadores en las reuniones del Comit de Expertos.

b) El Director General podr, y, a peticin del Comit de Expertos, deber invitar a representantes de
otras organizaciones intergubernamentales o internacionales no gubernamentales a participar en las
discusiones que les interesen.

3) El Comit de Expertos:

i) modificar la Clasificacin;

ii) har recomendaciones a los pases de la Unin particular dirigidas a facilitar la utilizacin de la
Clasificacin y a promover su aplicacin uniforme;

iii) prestar su concurso con el objeto de promover la cooperacin internacional en la reclasificacin de la

documentacin utilizada para el examen de las invenciones, tomando especialmente en consideracin las
necesidades de los pases en desarrollo;

iv) tomar todas las dems medidas que, sin producir incidencias financieras en el presupuesto de la
Unin particular o para la Organizacin, contribuyan a facilitar la aplicacin de la Clasificacin por los
pases en desarrollo;

v) estar facultado para crear subcomits y grupos de trabajo.

4) El Comit de Expertos adoptar su reglamento interno. Este ltimo dar a las organizaciones
intergubernamentales mencionadas en el prrafo 2) a) que puedan aportar una contribucin sustancial al
desarrollo de la Clasificacin la posibilidad de tomar parte en las reuniones de los subcomits y grupos de
trabajo del Comit de Expertos.

5) Las proposiciones de modificaciones de la Clasificacin podrn ser hechas por la administracin

competente de cualquier pas de la Unin particular, por la Oficina Internacional, por las organizaciones
intergubernamentales representadas en el Comit de Expertos en virtud de lo previsto en el prrafo 2) a) y
por todas las dems organizaciones especialmente invitadas por el Comit de Expertos a formular tales
proposiciones. Las proposiciones sern comunicadas a la Oficina Internacional, que las someter a los
miembros del Comit de Expertos y a los observadores lo ms tarde dos meses antes de la reunin del
Comit de Expertos en el curso de la cual hayan de ser examinadas.

6) a) Cada pas miembro del Comit de Expertos dispone de un voto.

b) El Comit de Expertos tomar sus decisiones por mayora simple de los pases representados y
votantes.

c) Toda decisin que una quinta parte de los pases representados y votantes consideren que implica una
transformacin de la estructura fundamental de la Clasificacin o que supone un importante trabajo de
reclasificacin, deber ser tomada por una mayora de las tres cuartas partes de los pases representados y
votantes.

d) La abstencin no se considerar como un voto.

Artculo 6

Notificacin, entrada en vigor y publicacin de las modificaciones y de las dems decisiones

1) Todas las decisiones del Comit de Expertos relativas a modificaciones aportadas a la Clasificacin, lo
mismo que las recomendaciones del Comit de Expertos, sern notificadas por la Oficina Internacional a
las administraciones competentes de los pases de la Unin particular. Las modificaciones entrarn en
vigor seis meses despus de la fecha de envo de las notificaciones.

2) La Oficina Internacional incorporar a la Clasificacin las modificaciones que entren en vigor.

Las modificaciones sern objeto de anuncios que se publicarn en las revistas designadas por la Asamblea
prevista en el Artculo 7.

Artculo 7

Asamblea de la Unin particular

1) a) La Unin particular tendr una Asamblea compuesta por los pases de la Unin particular.

b) El gobierno de cada pas de la Unin particular estar representado por un delegado, que podr ser
asistido por suplentes, asesores y expertos.

c) Toda organizacin intergubernamental prevista en el Artculo 5.2) a) podr hacerse representar por un
observador en las reuniones de la Asamblea y, si sta ltima as lo decide, en las de los comits y grupos
de trabajo creados por la Asamblea.

d) Los gastos de cada delegacin sern sufragados por el gobierno que la haya designado.

2) a) Sin perjuicio de las disposiciones del Artculo 5, la Asamblea:

i) tratar de todas las cuestiones relativas al mantenimiento y al desarrollo de la Unin particular y a la

aplicacin del presente Arreglo;

ii) dar instrucciones a la Oficina Internacional en relacin con la preparacin de las conferencias de
revisin;

iii) examinar y aprobar los informes y las actividades del Director General relativos a la Unin
particular y le dar todas las instrucciones necesarias en lo referente a los asuntos de la competencia de la
Unin particular;

iv) fijar el programa, adoptar el presupuesto bienal de la Unin particular y aprobar sus balances de
cuentas;

v) adoptar el reglamento financiero de la Unin particular;

vi) decidir sobre el establecimiento de textos oficiales de la Clasificacin en otros idiomas distintos del
ingls, del francs y de los enumerados en el Artculo 3.2);

vii) crear los comits y grupos de trabajo que considere convenientes para alcanzar los objetivos de la
Unin particular;

viii) decidir, sin perjuicio del prrafo 1) c), qu pases no miembros de la Unin particular y qu
organizaciones intergubernamentales e internacionales no gubernamentales podrn ser admitidos como
observadores a sus reuniones y a las de los comits y grupos de trabajo creados por ella;

ix) emprender cualquier otra accin apropiada para alcanzar los objetivos de la Unin particular;

x) cumplir todas las dems tareas que se deriven del presente Arreglo.
b) En las cuestiones que interesen igualmente a otras Uniones administradas por la Organizacin, la
Asamblea tomar sus decisiones teniendo en cuenta el dictamen del Comit de Coordinacin de la
Organizacin.

3) a) Cada pas miembro de la Asamblea dispondr de un voto.

b) La mitad de los pases miembros de la Asamblea constituir qurum.

c) Si este qurum no se consigue, la Asamblea podr adoptar decisiones; sin embargo, las decisiones de la
Asamblea, salvo aquellas relativas a su propio procedimiento, slo sern ejecutivas si se cumplen los
siguientes requisitos: la Oficina Internacional comunicar dichas decisiones a los pases miembros de la
Asamblea que no estuvieron representados, invitndolos a expresar por escrito, en el plazo de tres meses a
contar de la fecha de esta comunicacin, su voto o su abstencin. Si a la expiracin de este plazo, el
nmero de pases que hayan expresado as su voto o su abstencin es por lo menos igual al nmero de
pases que haca falta para que el qurum fuese conseguido en el momento de la sesin, dichas decisiones
se convierten en ejecutivas siempre que al mismo tiempo la mayora necesaria se produzca.

d) Sin perjuicio de las disposiciones del Artculo 11.2), las decisiones de la Asamblea se tomarn por
mayora de dos tercios de los votos emitidos.

e) La abstencin no se considerar como un voto.

f) Un delegado no podr representar ms que a un solo pas y no podr votar ms que en nombre de ste.

4) a) La Asamblea celebrar reunin ordinaria una vez cada tres aos, mediante convocatoria del Director
General y, salvo casos excepcionales durante el mismo perodo y en el mismo lugar que la Asamblea
General de la Organizacin.

b) La Asamblea celebrar reunin extraordinaria, mediante convocatoria del Director General, a peticin
de una cuarta parte de los pases miembros de la Asamblea.

c) El Director General preparar el Orden del da de cada reunin.

5) La Asamblea adoptar su propio reglamento interno.

Artculo 8

Oficina Internacional

1) a) Las tareas administrativas que incumben a la Unin particular sern desempeadas por la Oficina
Internacional.

b) En particular, la Oficina Internacional preparar las reuniones y se encargar de la secretara de la

Asamblea, del Comit de Expertos o de cualquier otro comit o grupo de trabajo que la Asamblea o el
Comit de Expertos puedan crear.

c) El Director General es el ms alto funcionario de la Unin particular y la representa.

2) El Director General y cualquier miembro del personal designado por l participarn, sin derecho a
voto, en todas las reuniones de la Asamblea, del Comit de Expertos y de cualquier otro comit o grupo
de trabajo que puedan crear la Asamblea o el Comit de Expertos. El Director General, o un miembro del
personal designado por l, ser, ex officio, secretario de esos rganos.

3) a) La Oficina Internacional preparar las conferencias de revisin segn las instrucciones de la

Asamblea.
b) La Oficina Internacional podr consultar a las organizaciones intergubernamentales e internacionales
no gubernamentales sobre la preparacin de las conferencias de revisin.

c) El Director General y las personas que l designe participarn, sin derecho de voto, en las
deliberaciones de las conferencias de revisin.

4) La Oficina Internacional ejecutar todas las dems tareas que le sean atribuidas.

Artculo 9

Finanzas

1) a) La Unin particular tendr un presupuesto.

b) El presupuesto de la Unin particular comprender los ingresos y los gastos propios de la Unin
particular, su contribucin al presupuesto de los gastos comunes de las Uniones, as como, en su caso, la
suma puesta a disposicin del presupuesto de la Conferencia de la Organizacin.

c) Se considerarn como gastos comunes a las Uniones los gastos que no sean atribuidos exclusivamente
a la Unin particular, sino igualmente a una o varias otras de las Uniones administradas por la
Organizacin. La parte de la Unin particular en esos gastos comunes ser proporcional al inters que
tenga en esos gastos.

2) Se establecer el presupuesto de la Unin particular teniendo en cuenta las exigencias de coordinacin

con los presupuestos de las otras Uniones administradas por la Organizacin.

3) El presupuesto de la Unin particular se financiar con los recursos siguientes:

i) las contribuciones de los pases de la Unin particular;

ii) las tasas y sumas debidas por los servicios prestados por la Oficina Internacional por cuenta de la
Unin particular;

iii) el producto de la venta de las publicaciones de la Oficina Internacional referentes a la Unin particular
y los derechos correspondientes a esas publicaciones;

iv) las donaciones, legados y subvenciones;

v) los alquileres, intereses y otros ingresos diversos.

4) a) Con el fin de determinar su cuota de contribucin en el sentido del prrafo 3) i), cada pas de la
Unin particular pertenecer a la clase en la que est incluido en lo que respecta a la Unin de Pars para
la Proteccin de la Propiedad Industrial y pagar su contribucin anual sobre la base del nmero de
unidades determinadas para dicha clase en la citada Unin.

b) La contribucin anual de cada pas consistir en una cantidad que guardar, con relacin a la suma total
de las contribuciones anuales de todos los pases al presupuesto de la Unin, la misma proporcin que el
nmero de unidades de la clase a la que pertenezca con relacin al total de las unidades del conjunto de
los pases.

c) Las contribuciones vencen el primero de enero de cada ao.

d) Un pas retrasado en el pago de sus contribuciones no podr ejercitar su derecho de voto en ninguno de
los rganos de la Unin particular si la cuanta de sus atrasos es igual o superior a la de las contribuciones
que deba por los dos aos completos transcurridos. Sin embargo, tal pas podr ser autorizado a conservar
el ejercicio de su derecho a voto, en el seno de dicho rgano, durante todo el tiempo que este ltimo
estime que el retraso resulta de circunstancias excepcionales e inevitables.

e) En caso de que al comienzo de un nuevo ejercicio no se haya adoptado el presupuesto, se continuar

aplicando el presupuesto del ao precedente conforme a las modalidades previstas en el reglamento
financiero.

5) La cuanta de las tasas y las sumas debidas por los servicios prestados por la Oficina internacional por
cuenta de la Unin particular ser fijada por el Director General que informar de ello a la Asamblea.

6) a) La Unin particular tendr un fondo de operaciones constituido por una aportacin nica efectuada
por cada pas de la Unin particular. Si el fondo resultara insuficiente, la Asamblea decidir sobre su
aumento.

b) La cuanta de la aportacin inicial de cada pas al citado fondo o de su participacin en el aumento del
mismo, ser proporcional a la contribucin de dicho pas correspondiente al ao en el curso del cual se
constituy el fondo o se decidi el aumento.

c) La proporcin y las modalidades de pago sern determinadas por la Asamblea, a propuesta del Director
General y previo dictamen del Comit de Coordinacin de la Organizacin.

7) a) El Acuerdo de Sede concluido con el pas en cuyo territorio la Organizacin tenga su residencia
prever que dicho pas conceder anticipos si el fondo de operaciones fuese insuficiente. La cuanta de
esos anticipos y las condiciones en que sern concedidos sern objeto, en cada caso, de acuerdos
separados entre el pas en cuestin y la Organizacin.

b) El pas al que se hace referencia en el subprrafo a) y la Organizacin tendrn cada uno el derecho de
denunciar el compromiso de conceder anticipos, mediante notificacin por escrito. La denuncia surtir
efecto tres aos despus de terminado el ao en el curso del cual haya sido notificada.

8) De la inspeccin de cuentas se encargarn, segn las modalidades previstas en el reglamento

financiero, uno o varios pases de la Unin particular, o interventores de cuentas externos que, con su
consentimiento, sern designados por la Asamblea.

Artculo 10

Revisin del Arreglo

1) El presente Arreglo podr ser revisado peridicamente por conferencias especiales de los pases de la
Unin particular.

2) La convocatoria de las conferencias de revisin ser decidida por la Asamblea.

3) Los Artculos 7, 8, 9 y 11 podrn ser modificados, bien sea por una conferencia de revisin, bien sea de
acuerdo con las disposiciones del Artculo 11.

Artculo 11

Modificacin de ciertas disposiciones del Arreglo

1) Las propuestas de modificacin de los Artculos 7, 8, 9 y del presente artculo, podrn ser presentadas
por todo pas de la Unin particular o por el Director General. Esas propuestas sern comunicadas por
este ltimo a los pases de la Unin particular, al menos, seis meses antes de ser sometidas a examen de la
Asamblea.
2) Toda modificacin de los artculos a los que se hace referencia en el prrafo 1) deber ser adoptada por
la Asamblea. La adopcin requerir tres cuartos de los votos emitidos; sin embargo, toda modificacin del
Artculo 7 y del presente prrafo requerir los cuatro quintos de los votos emitidos.

3) a) Toda modificacin de los artculos a los que se hace referencia en el prrafo 1) entrar en vigor un
mes despus de que el Director General haya recibido notificacin escrita de su aceptacin, efectuada de
conformidad con sus respectivos procedimientos constitucionales, de las tres cuartas partes de los pases
que eran miembros de la Unin particular en el momento en que la modificacin hubiese sido adoptada.

b) Toda modificacin de dichos artculos as aceptada obligar a todos los pases que sean miembros de la
Unin particular en el momento en que la modificacin entre en vigor; sin embargo, toda modificacin
que incremente las obligaciones financieras de los pases de la Unin particular slo obligar a los pases
que hayan notificado la aceptacin de la dicha modificacin.

c) Toda modificacin aceptada conforme al subprrafo a) obligar a todos los pases que lleguen a ser
miembros de la Unin particular despus de la fecha en la cual la modificacin ha entrado en vigor
conforme al sub-prrafo a).

Artculo 12

Modalidades segn las cuales los pases pueden llegar a ser partes en el tratado

1) Todo pas parte en el Convenio de Pars para la Proteccin de la Propiedad Industrial podr llegar a ser
parte en el presente Arreglo por:

i) su firma seguida del depsito de un instrumento de ratificacin, o

ii) el depsito de un instrumento de adhesin.

2) Los instrumentos de ratificacin y de adhesin se depositarn en poder del Director General.

3) Las disposiciones del Artculo 24 del Acta de Estocolmo del Convenio de Pars para la Proteccin de la
Propiedad Industrial se aplicarn al presente Arreglo.

4) El prrafo 3) no podr en ningn caso ser interpretado en el sentido de que implica el reconocimiento o
la aceptacin tcita por uno cualquiera de los pases de la Unin particular de la situacin de hecho de
cualquier territorio al cual el presente Arreglo se ha hecho aplicable por otro pas en virtud de dicho
prrafo.

Artculo 13

Entrada en vigor del Arreglo

1) a) El presente Arreglo entrar en vigor un ao despus del depsito de los instrumentos de ratificacin
o de adhesin

i) por los dos tercios de los pases que, en la fecha de apertura del presente Arreglo a la firma, son partes
en el Convenio Europeo, y

ii) por tres pases partes en el Convenio de Pars para la Proteccin de la Propiedad Industrial, pero que no
sean partes en el Convenio Europeo, debiendo ser, uno por lo menos, un pas en el que segn las ms
recientes estadsticas anuales publicadas por la Oficina Internacional en el momento del depsito de su
instrumento de ratificacin o de adhesin, se depositen ms de 40.000 solicitudes anuales de patentes o de
certificados de inventor.

b) Respecto de todos los dems pases que no sean aquellos para los cuales el Arreglo haya entrado en
vigor segn el subprrafo a), el presente Arreglo entrar en vigor un ao despus de la fecha en la cual la
ratificacin o la adhesin de ese pas haya sido notificada por el Director General, a menos que se haya
indicado una fecha posterior en el instrumento de ratificacin o de adhesin. En ese ltimo caso, el
presente Arreglo entrar en vigor, en lo que respecta a ese pas, en la fecha as indicada.

c) Los pases partes en el Convenio Europeo que ratifiquen el presente Arreglo o que se adhieran a l
estarn obligados a denunciar aquel Convenio a ms tardar con efecto a partir del da en que el presente
Arreglo entre en vigor respecto a ellos.

2) La ratificacin o la adhesin supondr, de pleno derecho, la accesin a todas las clusulas y la

admisin a todas las ventajas establecidas por el presente Arreglo.

Artculo 14

Duracin del Arreglo

El presente Arreglo tiene la misma duracin que el Convenio de Pars para la Proteccin de la Propiedad
Industrial.

Artculo 15

Denuncia

1) Todo pas de la Unin particular podr denunciar el presente Arreglo mediante notificacin dirigida al
Director General.

2) La denuncia surtir efecto un ao despus del da en el que el Director General haya recibido la
notificacin.

3) La facultad de denuncia prevista por el presente artculo no podr ser ejercida por un pas antes de la
expiracin de un plazo de cinco aos a contar de la fecha en que se haya hecho miembro de la Unin
particular.

Artculo 16

Firma, idiomas, notificaciones, funciones del depositario

1) a) El presente Arreglo ser firmado en un solo ejemplar original, en los idiomas ingls y francs, dando
fe igualmente los dos textos.

b) El presente Arreglo quedar abierto a la firma, en Estrasburgo, hasta el 30 de septiembre de 1971.

c) El ejemplar original del presente Arreglo, cuando cese de estar abierto a la firma, se depositar en
poder del Director General.

2) El Director General establecer textos oficiales, despus de consultar a los gobiernos interesados, en
los idiomas alemn, espaol, japons, portugus, ruso y en los dems idiomas que la Asamblea pueda
designar.

3) a) El Director General certificar y transmitir dos copias del texto firmado del presente Arreglo a los
gobiernos de los pases que lo han firmado y previa peticin, al gobierno de cualquier pas.

Adems, certificar y transmitir una copia al Secretario General del Consejo de Europa.

b) El Director General certificar y transmitir dos copias de toda modificacin del presente Arreglo a los
gobiernos de todos los pases de la Unin particular y, previa peticin, al gobierno de cualquier pas.
Adems, certificar y transmitir una copia al Secretario General del Consejo de Europa.
c) El Director General remitir, previa peticin, al gobierno de cualquier pas que haya firmado el
presente Arreglo o que se adhiera al mismo, un ejemplar, certificada su conformidad, de la Clasificacin
en los idiomas ingls o francs.

4) El Director General registrar el presente Arreglo en la Secretara de las Naciones Unidas.

5) El Director General notificar a los gobiernos de todos los pases partes en el Convenio de Pars para la
Proteccin de la Propiedad Industriar y al Secretario General del Consejo de Europa:

i) las firmas;

ii) el depsito de instrumentos de ratificacin o de adhesin;

iii) la fecha de entrada en vigor del presente Arreglo;

iv) las reservas relativas a la aplicacin de la Clasificacin;

v) las aceptaciones de las modificaciones del presente Arreglo;

vi) las fechas en las cuales entren en vigor las modificaciones;

vii) las denuncias recibidas.

Artculo 17

Disposiciones transitorias

1) Durante los dos aos siguientes a la entrada en vigor del presente Arreglo, los pases que son parte en
el Convenio Europeo pero que no son todava miembros de la Unin particular, podrn, si lo desean,
ejercer en el Comit de Expertos los mismos derechos que si fuesen miembros de la Unin particular.

2) Durante los tres aos siguientes a la expiracin del plazo previsto en el prrafo 1), los pases a los que
se hace referencia en el mencionado prrafo podrn hacerse representar por observadores en las reuniones
del Comit de Expertos y, si el Comit as lo decide, en los subcomits y grupos de trabajo que se
establezcan por el Comit. Durante ese mismo plazo, podrn presentar propuestas de modificaciones de la
Clasificacin segn el Artculo 5.5) y recibirn notificacin de las decisiones recomendaciones del
Comit de Expertos segn el Artculo 6.1).

3) Durante los cinco aos siguientes a la entrada en vigor del presente Arreglo, los pases que son partes
en el Convenio Europeo pero que todava no sean miembros de la Unin particular podrn hacerse
representar por observadores en las reuniones de la Asamblea y, si la Asamblea as lo decide, en los
comits y grupos de trabajo creados por ella.

Certifico que es copia fiel del texto oficial espaol del Arreglo de Estrasburgo relativo a la Clasificacin
Internacional de Patentes del 24 de marzo de 1971, y enmendado el 28 de septiembre de 1979.

Kamil Idris Director General Organizacin Mundial de la Propiedad Intelectual

2 de marzo de 2004

#0650