8

V$y*V
V$$- 5-10-2017
O M
B$R "V' ^*
9

V$y O B *Z _s
M $$yr$ XVs$ ^ Cty$.
M>$,
kZ 24 Vr$ y*sZ Ey JMP.
{y B$ M Ct M$
$$ V> --{- $ $ V$_ BZ-_^ M M*y k$ M^$M$ AtMt$ yz
^$M$ N M Ey$. M> JM-O# y*s $-V> --* {$ u- B {Z gO> $ i_
O# M*y A--M M ^$-$ V-s --t- -C---Mt ^. {$Z
Ey $O { _ 2016Z
& A$ M E* $$. $ ^ {Z K {$ u--$ g$ E$ $s
$-M$ -$$, -M$- M B u- A--M M ^* A$z$ M*y ^$M$.
I M JM JMP * A
A $-$ $-$-$. tM_ gO> y$M$
$ M$ M>y$My $O "{Ms *t'Z
{ { _. D
^V> Er*, ^*
M$ $$ C. Cr#y C$
MM$y g{V$ $M. $ Z
^ $$#V> GMt A$ M. A$M
$$ $M g{V$...

C$ r $$ yr* M, $ r
{$$y$ M>--sM$ r$V>....
{$ u---$ M>-s
M$ ^ V$
s A-^-$M$
$V> B sM$ $-
$-$$ ^$$-^$. E-
gO> $

G#y* ^$$!
*$ B$R
^y$V>M, JM
$$Q*$M$ M*y
$yr . D
V> gO> AV C...

yr* f$V$$. Cs sM *V> *PM$ r$V> A- ^$-M-. *-VZ $*{-- D f$*M> >f AMPy *P {y
Eyr $_. AV M$ $$M ^$ $M $ $, $$-V$--y$ V$ {VZ (g ^ $ E$.
$$r$tMy H *{ $_ M>$. V $$ #M>$ EV >M $$$ M>-s ^$$_ y$-M-ZM $) M$ $fV> D g$ A$z $M$
^ $
MZ $$$y $ $#y$ A V>
$M*y$. Ar#y$ ^ OsV> $-$Z $ ^*- BM> Es M>--
$$ $-M$-$. $$$ O Ar* $-V$$ y-#-$.
$ {Z E {$ u- $ V$_
--^$. *r-M$ ^-_ GO u- y DK E> ,
AM> $$
M--Z -$-M$ IIs u>$ ^a$. u--M$ A$-
M$ E {--Vy $-
^$$. A$ $ f>P
$. MM $y$y$.
> $ V$_
*$ JMPs. GMPyM
My$MP. AsM VYM O$ {^y. V--r-Z {$ u--Z f-W A- C$M$ $_ A--M -M> A-- *s-^a$. A u- ^-~. $ u>$ ^ G $-$$ ^$$-^$. D $$s Cr $ V$$y$$$. C
M>sMt y s V> M ^$y. E--. D u--Z -O-$ -$$ ^$-#-$-$. A--M f y. E-VZ ^-M- { M M$> AM>y$Z D $y iZ V>
M G{V> A$$ $$Z s rtMy Z $V$ $y-$-Z. CM -$ V ^--MP-$. A- $$$ Ma--V> -$-M$ u>$ Z-_ A$- $ -$$ E Z -- H>r$ ^$. u-- V 92 sg * $.
$_. -{ --, $*{--$ E E-*-W-^-$M$ $ GOM E. B$ VY u>$ - Z {M M>-{M$ *$. $ VZ D AO ^ yOMt ^
M $y$^$MyM Ma M yf$ M$y E$$. C AM M>- B u--M$ -- $Z ^ $ C#y$ E Z E$. -$ Mt-- A---$ V$-^$. D A-->-$ ay M sM>--i yz$. {$ -M>, - -_ -Q E- EyV> "V'Z s^ "{Ms *t'Z
s*$ y CM$ *V> Ey^$a. s -M$ A-M Hy -- *-O. -V> t$ - M $$. A$M *r$ ^ --$-M$y E-*-W-^$-M$-$. " $ r$ ty' $ r {V*$ M$ Ay--y- {$ u--$ --M> ^$ $$V> AM> _a. s^y At$
-$ Q {M$ V$Y* _a. {M$V> u- EM -M$- M u--$ --^$. u--Z E A-M- H>r$ ^$. B {V*Z u--Z -M E $-$, M>- -M$ A---$O s- D *s, OM>i, As ^ Ct. B ^. G$Ms B *$ $V> B$R
>-$ VY-$y ^*$. $ V-$M$ $_ $ M*y M- - $-#$, - -*-$ $t ^$. $-$ $-M$-$. CMPy $_ #--M>$, V$-$ A- jM$tZ {V>y$$ ^*$M$r$. $$$ $$. A$Z $ $$ A*$$ "C*'V>
A#! MZ$ - _a. A V. C#y$ u- B--Z -y ^* B- ^$. VY $a-M$ E a-$M$ A---$O M BM -* A-^$. $ g-$. A-M>-M$y M$, { V$_ ty ^$y C{stVV> M. B {$ ^$M$ ^ Mtyz. G$Ms
-{ --, {-$O $$-V$-y$, $ By$-M$--$M$ Z --y M *-^ A-^$. $-M--$ ---M$ -M$ -M>-> $-M$-$. A$-ZV> D u--$ M>-s $V$ $y$ u- M>-y CMPy -$-M$ CX$
Br $-#-$..-C JMP-s-$s A M> $--*$ _a Er$. $M, $ W M NV> $O
{^Z A ^>$$. A$M$ M> JM JMP M. B$ V-s --t-
-Z -C---Mt-V> $$ -- E* $$.
${$--* ^a-^$. $- u--$ $-M$ A-
-M y$ W-^$. M$ {M>.... u- $$M $-M--- -^-y-M {M s^-$ $-$-^- ~-$$-^$. C$-
M Q$a JM E--$$-y H>r$ ^ {M
D 2015Z $O{Mt $$O *yZ s^$. ss OP
*yZ M*y M$. s ^* *Z
{ A. * CsZ M$ ^ ^e E M> "C*'
A M>$. B$ BM y^$M$ G

QO M>!
{^Z A QO M> {y H Z
A$-M-M$y M..
$- zV {-M ^ h-sZ-^, -->-$
A M$$ JM-k H $ GO $$ M-$. *rZ
r {V* $
-$-M$ V$$, *r$, s-#--M>$, Br $-#$,
MN-r, C $--*$, O $-$, CX$ M>$$
u--Z M -$ M-M$ { C^a$. l
u- A--$ { ^-$M$ JM -$ $-$-^$.
u- A--Z M V V ^ Br--V> *>a$.
$ By$-M$--$M$ M Br $-#-$ H>r$ ^$. -
$.
& $$ E*, C--Mt, V-r
CX$ M>$$ $-M$- {-M ^$. A-M>
^- JM {$ u- *#--Q$ NV> *--*$$.
B u--$ ^* -M$$ G M ^$-$.
r- M-s-$, O->-
AM>$^a$.
D "V' *sV fW M> B$R $$
M*$V ^*$M$$. A t * r
A {$V> Eyr
GsM $a$. "{Ms *t'Z gO>
B$$$. CsZ O G#y* ^$$ ^$M$.
M> C* r {y V> *>y$. {^Z
Cs M*y f$V$* A $ Ba*$.
A$M B { ^$#y$
^ G*V> *$.
*#$? G$r$? D {$ D B$R M$r$ AMt 19 y$#$
V> A {y A$$ {s*{ M$ #yZ V> "{Ms *t'$
Er$$M$r$>? A$$ $$ "M> M#'Z
M>st. G$Ms $ Z E
^$$. MZ M> y *. 20&25 $.
AV *Z A$O $$
$Z E-#y$ $-..
Jr-V> r*M$ $- Q $ $-V> $-V$-
D $. B--^-VY --$$. A$$ M -
*$ tZ r$t-M-. g{V-$ $-M-. A-
rs...
A-*--M$ G$-
V${ g$-M A-sM 16 H. -rZ ^-#-M--y$. y-V-M ^N-y-y$.
>*-s & -#, *- $#, AM$ $_ b$
-*. C r$t--y-s & M$ Ay$z->- B-- k$-.
$s $V$ $ _-^y$. g$ # $*r B-V--#
#s.
g$ M---M V$--_ s $->#
G {--^y$. C* M >f-$--{-
O g$V Z $-V$* ---$.
A-s-M-#y$ A-#V> ^ $
$r* G*
^. $ $$$$M
G#y_a ^*$M$
y$ GMPyM
V$. * FM
M$ EV> Er$.
r$ {y$$ M*y
M ^*y MM. D
* y$O >
C* s G$Z
W ss $s
M$ _ B.

y$ ^My. #$V$ j_
$ y$$$. sM M^ CV> E
C f. $V$ > M>~rMZ M*Y, M>$>gV
hZ #$V$ j_ M> Wf M> y
* C#y#y M$s {$V> G$V$. B
{Z M> r$ GM$P . MP E Ay $_
#$V$ $$ B M D M> rZM $$.
M> ^rM$y g ^{y$ s$$. A$$
Wf$ M V$kj$ *{$ A s$$.
O$$ #$V$ $$ jZ_ Wf$ M_
^ M> y *$ ^$$.
M { AM M$ M$ GV$$
^$$. #$V$ My$#Z Ey M M>
GgO$$$ M> yM$ $_ $_ >r$ M>M
M> $V$$ *$$
^#$$. A.. I Z $$
#$V$ M> $$ B$$.
D {*--M --_ H>-r $$$-V> k$ -#--^a$$. #st-*$ $-My . ^Z _- $V$ E--$$y$ KW-> ^* $-># "$$-V>-y $#' Ay$. -
^$-M-. As $$ VY G A V $. M>--y-M A$-M-y$. y$ f rt$, $, { g$-O y. $ V$--{># A {$-$-yO {-$y {s--s
^$-M-. Zr-Z Es>, Zt ^> A, $-M^, $-V>$, ^MP-st r$t-M $-$-->y$. 40 G ^-Z $a-M-y$. VY-M$ $-M-y$. -^-*$ ^y$.
A $$$-V> $M ^$-M-. {--M 16 H $-$Z g$ -- MV> g$ Ay$-V$$ -$M$ M>--$O
--_ *-^ $$$-V> $-$-M-.
D M {-Z $$y$-^$-M$-$$ M*a-M$y
$O y-^--M y$ M> --MP--*$$. G-V C$ ^>y$.
MsM -M g$-Z r$t- _. g$-M A-sM 8 H.
M >$s O~ Ng st--y$. "-$-y M-$M$ ?'
lNy $-$-^e{ VY M>-
M> A--^y$. r-M>-$V>
-. CM M$P ^* $. M$-$ -
-$ --R- M*y --*f
Vg V GM C! ] VZ M*y z V, t V A y$ M>-
$-s$$. t-V $Z O r$t-M--y-M, M>$Z
$-M--y-M A$-#V> Es$$. z
AMPy -M$- *s-y. V> Ey. M> $ Ay$. G " M V$' A $^$a-M-$. AZ M$ - >y$. A _MP-$$. [MO M M st g$-M & {^ {- ] r* G k$ ^$-M$- V O$ {*, * {*--
M-V ->-$, GMPy Er$-- -*-$ G-- --M W --*-y-$. -M "$-k-y G$M$ ^a#' *-M M-$$-_a. g$- st. $_ $-My M> G - - -st Vg V-$ G^$- M --$$.
Ms M ^$. Ar* ---$. g$ V$y G-$ -O! $---P- ^$. Z! M-. y$, $*y$ k {*-- ] $ GM$P y$, GM$P G$
D {*--M --_ yM$-$-r$ $--V> E^$- M$ g$-Z $- _. g$ #st 1895Z. fM-$ g$ 1946 f- 1 f-$--yZ f$- $, M GM$P Vg A- $. E V$-$ $-M-M*-y$. -
M-. yM$-$r sZ-{V>-$ $-M$ Z ^$-M-. - {y $ * M$-$y$. {MO-#y$. V-* M$-$- f-- y$$ g$ M>M $V> ^- y-V, z--V --$$. OkZ E G^$-M-.
^a$ M A- M-r-M Vy--y yW & g$-
-r$ J-h- yM$-$s B sZ$ -M-$$. >$. _-#y$ g$ ^ A A C M>$. #--$, -$ ^*--$-M-y$. {V> ] $- M r* -$-- ] V$ V$ G-M-Z* g{V-
D $$ ^*y-V> $-MPs r*M _a-r$t - {--^$. y-MZ, *rZ B-- V--$, $--$--r$ -y$. V$ M> - --*-y- V${O B-$ ^ & #--$Z F-W_ $- r-$$ Vg GM$P-V> Er$.
^--*. fr-M-#-$V> H - ^$. $---Z O~ M#$, "$$ $ $-M-. $ A-$-_M W
M--^. y$. kM V> ^a-y$. $$W ^-y$. M$MP-- $ r$t-M-? -$--$-*$. A-r-#y$ E V$ V$ V$-$ G^$-M-^$a.
D { - t A-$ s $-#-$ B-- M VY r$t-M-. s $_aM ^-y$. -MM _$-M MPZ Y $*- ^*-y$. "^a$ g$', " g$ {' A $-$-_a g$- V--^$. G^$-M-. y E $-
] tM r--{N ^ E
y--VZ r$t-M$ $-M-^$a. A-- --$Z y-$M$ $$-#V> Es$$. iW rt ^** BM $-_--$-y$. W, M rt $$^a- ^a$' y* V$-y-$. $ Ar$ -M, Cr$ M$-- "y-s - M$s $ $_. sZ M--M>
rV> ^*-y$. A#-y-#y$ B* rt Mst ^-y$. ^s- >-f g$ W-_ -$ & Ok$ Es$$. $ yjs, V-g$ V$$ M*y A$--r$Z E$$.
D y JM VY r$t-M-My. A- F-^ {-Z y$$ $y. VY BW--*$. BO JMPy M $-*s, N s r$t-M--y-
D $$ {Z {-- G Es A $$ y Ay. Jr-V> r*V ^$--
-y$ M! M {--^y$ g$. G-W M O & ! M-M>---M>$, Vg--- st Ok$ G^$-M-.
A$$- $-$Z *PZ ^>a$ --{y$$. _^a---y$V$ M & $, Vs -s M F-W-#$& --$- M D V$$ #-$$.
#y$ H {-M B { M---y ^ $$Q. $-M>-$ V--^. $- A-sM -$--* $ ] V $-M$-r$--#y$
y , M{-- AM>-y$ #-P & ] V$ M $$$ y
V$--ZM {-MV> M-_ $ O t y-s {-- ^$-M-$. u>$ V> -y$ M>y$. $ X-y$. K HMV> {--- V---$. $$ M#-* -$O, {yy V$- G^$-M-
-$$y $ X$-yV> B$-M r$t--y--*y$. B$ H$ A- " y$$$ -V-' A- G G! 1971Z g$ M$-$* Ey- . Vg V$-$ My y# --$ ^*$-M-.
D A--^$--O M$- *s-y$-$--#y$ JMP- r $-M*--$O M-V$.
$. $$-$$-V> #-M-y$. s^-$ V$-$ M*y g$- $. g$ B$--M$y, A$$ ^$a. M> { E MM r Gy* -M>$. JM- -$O- $- r*M$ $-VO$ k $$ V$
As GMP-yM $. -O ^, Ay-W "' A M_a-V> ^y. C ^$y Hy* MrtM, rtM, $fj-W_, Ms ^t _ u>$ ^. CM M> *--^$. My N ^*. _ $-Z
$$ C-$Z y-M$y Es$. G^$-M-y$. M>-- M$s GM$P M> $-$$. C y-M$y Er$.
Cr {y $ -s -V>- $- >{-Nr g$-M -s -- M*>ay$. BM >$-{

* t $M$ r^

$Z _$! B$$r Br$ Byy

$?
yO $yM$ -& 200 {*
JMk {M$~y$, V$$ $$$ ^ V#$, V$$ AM$
A$_M VYr$tV>...!
CsM JM V$ * $. A$_ st JMPVM JMPV$
Z$

M MM$y $V> M*$as H #r$ WY$$. $Z 56 $ {y$$

$$ By$M$r$ $$Z M>$$ V$*$. A#y$ {M$~y$ A*$$ $M^$a. A$$ H VM H V$ #$ $$$ $$M. *$ A VV> V #My. E A M*y ^y? Br$ By...A ^*...CsZ $ $ M$ $r By$M$ AM>$ D
{$ $* E E ^y$. { $M$ yMVZ. M>st D VM V$$ $M. $$$$ As$. $ M*y VZ #M$ >$. V${>$ O $$#$ st $*y$ ^$#$ W^... B # Z A M^$. AM>$ {^V> 56
$yO A*$$y$ AMPyM JM V$$ AV> #. $_ V s . sM *t GM$P. $O$ *Z *r$
My_$ *Z ^ay$. s _ V> A*$$y$ rtW AZ B$ $. AM>$ GVM $ Br$ G $ $ kZ Vr AM M$P O
$^y$. rtZ $_ V#$, V V$, , f$#$ Cst V$$$. s $_ ^$M$$M$ By A AVV> Es$. $ ^$$V>Y ^$. $r By$M$ AM> EsZ$. Z E
{M$~~ $V* G$$ ^*$y$. BM$^a, *y V$$ #M VrM$ 65 $_ 70 MZ $r V $V$$$. AM>$
A*$$y$ $ G V> Es $$ $ryz$. A$$ D Brr$ s $ Gg$
$M^$a. C HMsV> 40 $ r$ A V> MW^V#. Vr#y$ ^$y $. {y$$ Z Byr$t s
O $*$, M *$ A*$$ $$: Q$y $$$ {V> 25 Ay$V$ *>M Ay$V$ $$. s MP$ >
>$ M$*$y$ A*$$y$. Ay$ M$ By AM>$ Eyy $. D *r$ H
$>V$y$. $$y$, x$O
My$. M> $$ ^
GMP$$...C$M$P$$ E^$$$.
CsM_a $#M$,
^$$. VZ B^$ AV$^V f$# _$ JMPs. #M
$V$Z M>$ BM>Z* . 9 Ay$V$ G$ $V$$$.
*$*$ MyV$y a #My V$y$ 12 r$ V> Es$$.
AMV> ^# M>$. Cs Z ^ JM
Z Z Brr V>
E. A*$$y$ JM At{M $ A ^OZ X^ {. AMPy BM> $M$ A yO. B Z Cs M {y$
^* "C M$' A ^y$. B M$$*...Ar$ty K y$ $ E C^a Vt*$. D VM $ _Z V> By . B$$r
*r$ $ "K! M s M$...M y$* K M.,...A M BM$$O V$$ $$V> By$My s Z A#*$O.
^ # *$$$ $#' A f A ^** Ey*$. A* G^$M^$a. $#, Cs M$ By $$$ Eyy $. y
^y$. ^ #$ $^$ M>>$ ^$s $ M $ $Z D BM$^a, , V$$ A$$ > r*$, r*$ A$$ >
A*$$y$ $ y$M$y$. A#y$ V> $$. C C#y$ $*r*Z O V> *r#$$. Z$P$... $ $ M>V> yM E$M$$
$ "$! $$# s. A$$. Vt*$Z y ^ M*y G$# V$Z Ey ^*$M$s *$M$ $_ $V$$. C M$O*$$. yM
G N^? $yM$& 199 $$$ A$$V> GO , A$ $ZM QO ZrZ *$ A $. AMPy By$M$$M$ Br $$ M*y
* $$Z V $M$ $. $M$y M. JMP >{ *{$ Ey $ rVM V$ V$r$. $$$$ V$$ $ A$_ st ^*$. JM E C
{ MZ* AM>M$y $ G Mty A . E* Zr ^*M A V$y $M^$a. $rM$ By$M$ AM>$ CMPy _$M$
9 V$ Es$$. Bj^$M$ #Z V AM g O. ^Z A y$ $. A$ 20 ty*$Z {, HM>{V A. M>st D V V$ $Z {M A *{V> E$$. D Z {^Z
$#V>*, AyzV>* $. M>st AV> A$ G$Z E M$y r { $M. $$QV> V$ { $$$ $ Er$. BM$^a, V$ $ kZ JM Vr M
{ O$Z* 1 $_ 9 M$$$$. A V$^M V$$ ^$M*y$. # ^ #M$ a AMPy$ s M$$ r$tM$ G$$V> E , $ V$$ D VM $M^$a. *$Z AM^ $$ M*y M$P # B$$r By$M$r$ yO. $ M$O Gj {*$ $rysM
M$ AM$ V# My $ ^ A$_ $ zV $M$ $$M$y$. M> A yM V$$ E G^$M. B$$r By$My BV V$r$. s A#sy {My$ By #$$ ^#$$. B$$r
N^. A*$$ sZM *$. MZ$y$ $$VZ {M~* M^ $$M $Z BW*y$. Gr* MM*y$. CM M^ _ $ GM$PV> $$$$ V$$ Cty$$. M>st VM $V$$. sr$ $ {M {$^y Byy, ^y $ {*V>MV> $ A$
JM N_ AM$ M*y r A*$$ sZM y$. $#' A Ay$. A A*$$y$ sM O _a A {$ ^$. {M>$O V$$ y . $$ M*y $$$$ V$$ AM^. $aM$s$. $ ^$$V>Y ^$$. $ $aMV$V$$. hM *Mts V>. A$M
W yM*y$. A V$_ A*$$y$ r $ * _ {M$~ ^Z $$M A* $* Ar* F $aM$$. B BM$^a, $# V$$ VM A r$ _ $ BM$$. V$ B$$r By$My C {*f$ E M*y G#y* ^y...^y AM$y... $r By$M
$*y$. Z $$# { y$. > A $$ At ^$. GMZ D g{V$ $M$s C$ BM$V> M$. $Z B$$r By$M$r$ $ V> yM { l M $$ _$M$ C $_...