Academia de Lenguas Mayas de Guatemala

Direccin de Planificacin Lingstica y Cultural

Congreso de Lingstica
Guatemala, 27-29 de septiembre de 2016

Bases cosmognicas del

desarrollo de los idiomas
mayas:
Reafirmacin prctica de una
concepcin milenaria
LuKat Pedro Us Soc
3 Noj, Septiembre 28 de 2016
 El yo situado en la cultura: por qu promover el
desarrollo de los idiomas

El sujeto debe ser considerado como miembro

de una cultura, es decir, como alguien que forma
parte de un microcosmos donde el pasado, el
presente y el futuro prximos y distantes se
captan a travs del conocimiento significativo de
su contexto.
(Escobar y Mantilla, 2007:42)

Pedro Us S.
 1. Las bases cosmognicas de la
cultura
a. La visin cosmognica de la realidad: centrando
la discusin
Cosmovisin de la Cultura Occidental: Teogona. Todo
gira, todo se explica alrededor de la idea de Dios.
Cosmovisin de la Cultura Maya: Cosmogona. Todo se
concibe como resultado de diferentes lneas de desarrollo
de la vida dentro del cosmos.

b. Visin integral, sistmica y holstica

Evolucin epistemolgica de la racionalidad de la ciencia de
Occidente

Pedro Us S.
c. Relacin de horizontalidad con la naturaleza y
con los dems seres humanos: sentido de
igualdad, que se opera por medio de la equidad

d. Implicaciones en las distintas dimensiones de la

vida

Desde la perspectiva de una realidad integral, sistmica

y holstica, la visin cosmognica penetra todos los
aspectos de la vida: los trascendentes y los de la
prctica cotidiana, los personales, los comunitarios y los
sociales (y todo lo que implica la vida en sociedad).
Pedro Us S.
 2. El derecho natural al idioma propio

a. Como expresin del universo cultural

b. Como vehculo para la apropiacin y la

reproduccin cultural

c. Como eje de la identidad personal y de la vida

social - cultural

d. Como elemento de la reafirmacin poltica del

Pueblo Maya frente al racismo, la minorizacin y
las exclusiones
Pedro Us S.
 3. Desarrollo participativo de los
idiomas mayas
a. La responsabilidad del desarrollo de los idiomas
mayas: corrigiendo una perspectiva

b. El rol de la comunidad

c. El rol de los especialistas

Pedro Us S.
 4. Condiciones indispensables para el
desarrollo de los idiomas mayas
a. Cambio de paradigma en la interpretacin de la
realidad, la propia y la compartida a nivel de pas

b. Ruptura epistemolgica: de una visin

antropocntrica a una visin cosmocntrica

c. Decolonializacin / descolonizacin del ser, del

saber y del poder

- Colonialidad -> decolonialidad

- Colonizacin -> descolonizacin
Pedro Us S.
d. Rearme categorial
- El uso en prstamo de categoras de la filosofa y las
ciencias occidentales
- Recuperacin de categoras y marcos conceptuales propios

e. Reconstruccin y desarrollo de las ciencias mayas

como contenido del desarrollo lingstico

f. Apertura al dilogo inter-cientfico

Pedro Us S.
 5. Implicaciones prcticas

a. Vinculacin del desarrollo lingstico con el

desarrollo cultural

b. Hacia la reconstruccin de los modelos de

investigacin propios: De sujetos-objetos de
estudio a sujetos de construccin del
conocimiento

c. La construccin comunitaria del conocimiento

Pedro Us S.
Hijos nuestros, nosotros nos vamos,
6. Los
nosotros regresamos!
Sabias palabras
sabios consejos les dejamos.

Solo vamos a emprender el regreso,

Nuestra misin est cumplida
Nuestros das estn completos.
Sentirn nuestra presencia.
No nos olviden,
no nos borren de su memoria!
Popol Wuj
Pedro Us S.