Bifao109 Art 20

MINISTRE DE L'DUCATION NATIONALE, DE L'ENSEIGNEMENT SUPRIEUR ET DE LA RECHERCHE
BULLETIN
DE LINSTITUT FRANAIS
DARCHOLOGIE ORIENTALE
en ligne en ligne en ligne en ligne en ligne en ligne en ligne en ligne en ligne en ligne
BIFAO 109 (2009), p. 407-450
REDON (Brangre)
Larme et les bains en gypte hellnistique et romaine
Conditions dutilisations
Lutilisation du contenu de ce site est limite un usage personnel et non commercial.
Toute autre utilisation du site et de son contenu est soumise une autorisation pralable de lditeur (contact AT ifao.egnet.net).
Le copyright est conserv par lditeur (IFAO).
Conditions of Use
You may use content in this website only for your personal, noncommercial use.
Any further use of this website and its content is forbidden, unless you have obtained prior permission from the publisher (contact AT
ifao.egnet.net).
The copyright is retained by the publisher (IFAO).
Dernires publications
IF 1091 Soleb VI Nathalie Beaux, Nicolas Grimal (ds.)
IF 1075 Canon 8 de Chnout Anne Boud'hors
IF 1076 Mystiques Giuseppe Cecere, Mireille Loubet, Samuela
Pagani (ds.)
IF 1077 Le statut du musicien Sibylle Emerit (d.)
IF 1062 Grecs et Romains en gypte Pascale Ballet (d.)
IF 1061 mile Prisse d?Avennes (1807-1879) Mercedes Volait (d.)
IF 1038 Survivance des sites monastiques Catherine Thirard
Institut franais darchologie orientale - Le Caire

brangre redon
B
atrice Meyer a prsent au congrs de papyrologie de Copenhague en 1992 une
communication portant sur les bains militaires1. Elle avait alors ouvert des pistes de
rflexion, en passant en revue les donnes contenues dans cinq ensembles textuels dpo-
que impriale2 et en les mettant en parallle avec les informations livres par des documents
orientaux (ostraca de Bu Njem, papyrus de Doura-Europos). Elle reconnaissait toutefois que
les informations donnes par ces textes taient limites, que le manque de donnes archolo-
giques empchait ltude approfondie des bains de larme en gypte et appelait de ses vux
la dcouverte de vestiges nouveaux.
Depuis, son souhait sest en partie ralis grce la fouille de fortins dans les dserts gyptiens,
qui ont permis de mettre au jour des structures balnaires en leur sein. Par ailleurs, de nouvelles
sources papyrologiques ont t publies depuis 1992, quelle navait pu inclure son analyse3,
tandis que des travaux sont parus qui permettent daller plus loin dans linterprtation des textes
Je remercie vivement lIfao, et en parti- le manuscrit de sa communication de 2 P.Gen.Lat. 1, P.Mich. VII, 450+455,
culier sa directrice, Laure Pantalacci, de 1992 et a relu ce prsent article avec une le papyrus Strasbourg inv. 1168
mavoir attribu, pour la rdaction de cet grande attention. Je tiens galement (= SB XVIII, 13174), le groupe des os-
article, une bourse post-doctorale, qui exprimer ma trs grande reconnais traca thbains publis par Wilcken et
ma permis de sjourner par deux fois au sance Hlne Cuvigny, Michel Redd, celui des ostraca dEdfou.
Caire et daccder aux riches collections Marie-Franoise Boussac et Thibaud 3 Ainsi les trois derniers fascicules
de la bibliothque de lInstitut. Fournet pour leur relecture attentive des O.Douch, les P.Hels., P.Thomas et les
1 Je remercie Batrice Meyer de lac- et des remarques quils ont bien voulu nombreux ostraca des praesidia du dsert
cueil chaleureux quelle a rserv mon me faire sur divers points de cet article. Oriental (O.Claud. I-IV, O.Krok., ainsi
projet de reprendre ltude des bains Toutefois, les propos ci-dessous nenga- que les ostraca publis dans Cuvigny
gyptiens quelle avait engage la fin gent que leur auteur. 2006a).
des annes soixante-dix. Elle ma donn
bifao 109 - 2009
BIFAO 109 (2009), p. 407-450 REDON (Brangre)

IFAO 2014 BIFAO en ligne http://www.ifao.egnet.net
408 brangre redon
quelle avait examins4. Ces nouvelles dcouvertes et parutions, la multiplication des tudes sur
les bains militaires dans dautres provinces de lEmpire romain5, ainsi que la reprise du corpus
crit seront les fils conducteurs de cette tude qui tentera daborder les liens multiples entre
les bains et larme depuis lpoque lagide jusqu la fin de lpoque impriale en gypte. Il ne
sagira toutefois pas dune tude limite aux simples bains militaires. lpoque hellnistique
en effet, quelle que soit la dfinition que lon donne de ce type ddifice, aucun tablissement
balnaire ne peut tre raccord avec assurance un contexte militaire stricto sensu; aussi nous
faudra-t-il nous interroger sur laccs des soldats lagides aux bains. lpoque impriale, qui
sera le cur de notre tude, dans la mesure o les sources sont plus nombreuses et varies,
nous ne pourrons pas non plus car notre corpus serait trs rduit nous limiter ltude de
bains rpondant la dfinition stricte ddifices intgrs une installation militaire, grs par
larme et rservs uniquement aux soldats. Nous adopterons intentionnellement une dfini-
tion plus large qui recouvrira tous les difices construits dans ou proximit dune enceinte
fortifie, pour lusage, au moins partiel, des soldats, et tenterons den tudier les particularits
en analysant successivement sources papyrologiques et archologiques. Les premires nous
permettront daborder le fonctionnement des difices (personnel, approvisionnement en eau
et combustible, clientle); les secondes seront le moyen dtablir une typologie des btiments
en fonction de leur organisation, taille, localisation, chronologie et contexte de dcouverte.
Puisquil est impossible de sparer strictement les sphres militaire et civile dans le domaine
balnaire, nous terminerons cette tude en nous interrogeant sur le rle de larme dans la
diffusion des pratiques et des tablissements balnaires grecs puis romains dans la chra gyp-
tienne, en nous attardant notamment sur le bain de type grec nouvellement dcouvert aux
portes du temple de Karnak6.
Larme et les bains lpoque hellnistique: bilan des connaissances7
Larme lagide en gypte a employ dans ses rangs la fois des soldats de rserve, les clrou-
ques, et des soldats de mtier, recruts localement ou parmi les mercenaires qui fourmillaient en
Mditerrane8. Son originalit tient lomniprsence des soldats sur le territoire du royaume9,
en raison du mode de cantonnement particulier adopt par les Lagides.
4 Cest en particulier le cas pour les lors du deuxime c olloque Balnorient Chaniotis 2005. Sur larme ptol-
ostraca de Thbes et dEdfou; cf.infra. qui sest tenu Amman en mai 2008 maque, voir Lesquier 1911, Winnicki
5 Robert Darby a entrepris, en (organ.: M.-Fr. Boussac, J.-P. Pascual, 1978, Vant Dack 1988, Sekunda 1998.
Orient, un projet intitul Bathing on J.-Fr.Salles). Les tudes de Revell 2007 Voir galement Vandorpe 2002, sur une
the Edge of Empire: An Architectural et Hanel 2000font le pendant pour les famille de soldats lagides tablie dans le
and Social Study of Tetrarchic Mi- provinces de Bretagne et de Germanie. sud de lgypte.
litary Baths in Judea, Palaestina, and 6 Tous les sites mentionns dans cet 8 Ce schma est dans la ralit beau-
Arabia
. Il a prsent une communica- article sont localiss, quand les informa- coup plus complexe, cf.Van t Dack
tion (New Excavations at the Roman tions sont disponibles pour le faire, sur 1977.
Military Bath at Ghadian/Yotvata in la fig.1. 9 Cf. les chiffres proposs pour
the Southern Arabah. Preliminary Re- 7 Sur les armes grecques lpo- lArsinote au iiies. av. n.. par Clarysse,
sults of the 2006 & 2007 Seasons) que hellnistique, voir Launey 1950, Thompson (2006, p.151-153).

larme et les bains en gypte hellnistique et romaine 409
Le campement des clrouques a en effet t rsolu par le systme des et des 10,
avec pour consquence limplantation des soldats, lors de leurs priodes de dmobilisation,
au cur des localits gyptiennes. Les mercenaires taient quant eux tablis dans des gar-
nisons dissmines sur le territoire11, mais leur installation dans la chra gyptienne na pas
donn lieu systmatiquement la construction dune forteresse. Ils ont t plus frquemment
tablis dans des villes et villages, parfois construits expressment pour leur installation12, et
assez frquemment dans ou prs des temples de ces localits13. Quils aient t en garnison
ou, plus encore, tablis en tant que clrouques, les soldats de lgypte lagide se rendaient
donc trs certainement aux bains des localits prs desquelles ou dans lesquelles ils taient
tablis. Lexemple du Philon, qui provoque une bagarre dans les bains du village
de Thogonis14, semble le dmontrer. Cette localit a accueilli une importante implantation
clrouchique partir de 239 av. n.. et un camp () y est mentionn en 190 av.
n..15. Lpisode mettant en scne le soldat Philn est de quelques annes antrieur, mais
permet de supposer que ce soldat tait alors install dans la localit, et trs certainement dans
lenceinte du .
Des soldats pouvaient mme tre propritaires dun bain, ainsi que le montre un autre
document, dat de 163 av. n.. mentionnant un officier () possdant un petit tablis-
sement balnaire () sur sa proprit de Bousiris dans lHraklopolite16.
Dautre part, les soldats frquentaient le gymnase pour leur entranement17. Certains
tablissements taient mme spcifiquement rservs des clrouques, ainsi Philadelphie,
Samareia, Thadelphie et Euhmria, dans le Fayoum18. Or les gymnases de Grce ont t do-
ts, ds lpoque classique, dinstallations sanitaires plus ou moins sophistiques19 et lon peut
supposer, quoutre les bains collectifs des localits dans lesquelles ou prs desquelles ils taient
tablis, les soldats de lpoque ptolmaque ont eu accs aux bains de ces gymnases. Toutefois,
les sources papyrologiques et archologiques noffrent aucune possibilit dassocier ces deux
btiments avec assurance20. Il est cependant intressant de noter que trois des quatre localits
du Fayoum qui ont accueilli des gymnases ouverts ou rservs aux clrouques comptaient
10 Praux 1939, p.400-403, 463-477, quil ne sagit pas dun clrouque, mais 17 Clarysse, Thompson 2006, p.133.
Uebel 1968. dun soldat install dans une garnison Sur linstitution du gymnase, notam-
11 Vant Dack 1977, p.92. Sur les gar- ou dun mercenaire. ment en gypte, cf.Brady 1936; Legras
nisons lagides en gypte, voir L esquier 15 Clrouques: Uebel 1968, 1999; ainsi que louvrage fondamental
1911, p.71, n.2; Pestman 1965, p.47-102 nos 567-584; camp: cf P.Kln V, 221. de J. Delorme (1960).
propos de Pathyris; Winnicki 1978; Cf. les informations runies sur Tho- 18 Clarysse, Thompson 2006, p.133,
Vesse 2004, p.18, 34, 46, 73, 91-92, 94, gonis, au sein du Fayyum Project, par n.39.
159, 241-2. B. Van Beek, sur le site http://www. 19 Ginouvs 1962, p.124-150. Lins-
12 Cest le cas dans le sud de lgypte trismegistos.org/fayum/index.php. Le tallation sans doute la mieux connue
notamment, voir Kramer 1997, Heinen camp pourrait tre temporaire et r- est celle du gymnase de Delphes avec
1997. pondre aux besoins de la lutte contre son alignement de cuves et sa piscine
13 Dietze 2000, p. 81: New for- la rvolte de Thbade. Cf. infra en (ibid., p.131). Dautres tablissements,
tresses were constructed [in Egypt] only conclusion. plus tardifs, pourraient avoir comport
under Roman rule, ce qui est exact 16 P.Hels. I, 12 (163a). Une garnison des tuves chaudes (ibid., p.138-140).
quelques exceptions prs, voir Lesquier est atteste partir de 164 av. n. . 20 Rappelons quaucun gymnase na
1911, p.71, n.2. Hira Nesos, dans le mme nome, o t fouill en gypte. Sur les liens entre
14 P.Hels. I, 2 (c. 195-192a); Philon est vivait peut-tre cet officier, cf.P.Hels. I, gymnase et bains lpoque impriale,
qualifi de , ce qui implique 6 (164a) et Falivene 1998, p.90-92. cf.Meyer 1997.

410 brangre redon
galement dans leurs murs des tablissements balnaires Philadelphie comptait plusieurs
tablissements ds le milieu du iiies., alors que le gymnase tait en activit21, Thadelphie et
Euhmria au moins un, sans que lon puisse assurment en dater la construction22.
Ces donnes sont tnues et seul un document, datant du iiies. av. n.., permet peut-tre
de mesurer limplication de ltat dans laccs aux bains de ses soldats. Il sagit dune lettre
officielle (du dicte?), probablement adresse au roi, propos de la fourniture de vtements
des personnes qui se plaignent de nen avoir pas reus depuis trois ans. Le rdacteur de la
missive prcise que, pour remdier cette crise, lconome en personne (Akestr) a ordonn(?)
dallouer dix drachmes chacun. Le contexte indique quil sagit probablement dune lettre
relative des soldats. Il est crit, la fin de ce document trs lacunaire et difficile dinterprta-
tion, quun bain ne fonctionne pas23, ce qui tendrait dmontrer que laccs aux bains entrait
dans les proccupations de ltat lgard de ses soldats24. Cependant le bain est mentionn
dans la dernire partie du document et il nest pas sr qu'il soit rattach au reste du texte.
Larchologie nest pas de meilleur secours sur le thme des bains et de larme lpoque
hellnistique, puisque aucune installation balnaire25 na t mise au jour dans les forteresses
ptolmaques, qui, nous lavons dj prcis, sont peu nombreuses et ont, de surcrot, rarement
t fouilles. La mme situation prvaut dans le reste du monde grec, o aucun quipement
sanitaire na pu tre associ un contexte militaire26, mise part une installation interprte
comme tant une plaque de douche dans la forteresse de Rhamnonte, interprtation dailleurs
sujette caution27.
Les bains militaires dpoque impriale28
Les liens entre bains et arme ne sont pas de mme nature lpoque impriale, notam-
ment en raison de lvolution du mode de casernement des soldats, dsormais installs plus
systmatiquement dans des forts et forteresses construits en nombre sur le sol gyptien. Il est
par ailleurs plus ais de les tudier, en raison du nombre accru de sources textuelles et archo-
logiques notre disposition.
21 Gymnase: PSI IV, 391a (242/1a); atteste dans P.Flor. III, 384.56 (ve s.). les gymnases depuis lpoque classique
bains: P.Cair. Zen. IV, 59667 (256-248a), Voir galement la notice du Diction- (Ginouvs 1962, p.124-150).
P.Col.Zen. III, 39 (254a), P.Col. Zen. I, 57 naire tymologique de la langue grecque de 26 On se reportera aux manuels de
(248a). Ph.Chantraine. Sur le terme contraire Adam 1982 et McNicoll 1997 par
22 Le premier est indit, mais date de , qui signifie, dans le cadre de exemple.
probablement de lpoque hellnistique, bains, faire fonctionner, cf. Meyer 27 Interprtation de V. Petrakos. Je
voir Davoli 1998, p.279. Le second est 1981. remercie M.-Chr. Hellmann de mavoir
attest dans P.Ryl. II, 124 (iers.). Pour 24 Sur lapprovisionnement des mer- fourni ces informations.
les gymnases militaires de ces deux cenaires dans le monde grec, cf.Launey 28 Sur larme en gypte lpoque
localits, cf.I.Fay. 103, 104 (150/149a) et 1950, p. 725-780; Chaniotis 2005, impriale, voir Lesquier 1918, Daris
SB VI, 8964 (c.144a). p.82-88. 1988, p. 743-766, Alston 1995. Voir
23 P.Thomas 1, l. 13: 25 Que ce soit des tablissements galement les nombreux articles de
[]. Lditeur, B.C. McGing, ren- tholos ou mme de simples vasques ou M. Redd propos de larme dans
voie, pour le terme (tre inutilis), bassins, suffisants pour une hygine les dserts Occidental et Oriental de
Reekmans 1985. Il prcise galement quotidienne limite, lexemple des lgypte, abondamment cits dans le
que l'expression est installations sanitaires installes dans prsent article.

Les sources crites

Le service du bain est largement attest dans les ostraca du camp de Bu Njem (Tripolitaine)29
et dans les rapports journaliers de la garnison tablie Doura-Europos en Syrie (P.Dura 82 =
ChLA VII, 337 = RMR 47, II, 9)30. Pour lgypte, les sources papyrologiques voquant le bain
en contexte militaire sont plus rduites, dautant que deux dentre elles sont discutables:
la premire est le papyrus Strasbourg inv. 1168 = SB XVIII, 13174 (258). Il contient les
dcisions du conseil dAntinooupolis concernant notamment la fourniture deau et de paille
du bain dans le prtoire ( [? ] )
lors de la visite dun haut personnage dans la cit. Batrice Meyer avait dj indiqu que le
terme de prtoire, rserv dans un premier temps la rsidence du commandant dun camp
militaire, avait progressivement dsign toute demeure dimportance destine accueillir les
hauts personnages de ltat31, ce qui est probablement le cas ici32;
la seconde est le papyrus en latin de la fin du ier s. de n. ., P.Gen.Lat. 1 (= ChLA I,
7=RMR9). Il mentionne, parmi les corves des soldats de la lgion III Cyrenaica base
Nicopolis, aux portes dAlexandrie , le terme de ballio, qui a t compris par certains comme
une altration de balneo et qui tmoignerait ainsi de la pratique dune corve de bain au sein
du camp33. Toutefois, cette identification nest pas accepte par R.Marichal34 et semble ef-
fectivement sujette caution.
Hormis ces deux documents douteux, dautres sources crites livrent des informations sur
la surveillance des bains militaires, leur personnel, leur clientle et leur approvisionnement en
eau et combustible. Un lot dostraca trouv Edfou nous permettra galement de rexaminer
le cas du bain dit militaire de cette localit de Haute gypte.
Surveillance
En gypte, le service du custodiarum bal () apparat dans le fragment du journal de la co-
horte Prima Nomidarum35. Labrviation bal () a t rsolue par Batrice Meyer (et R.O.Fink
avant elle, lditeur des RMR), en custodiarum bal(nei)36, ce qui indiquerait le recours des
soldats pour garder le bain de cette cohorte37. Bu Njem, la fonction de garde des bains tait
pareillement remplie par des soldats (allant souvent deux par deux), affects ad balneum38.
29 Marichal 1992, nos2-3, 5-10, 12-13, galement Lavan 2001 sur les prtoires 35 P.Mich. VII, 450+455 (= ChLAXLII,
15, 17, 19, 22, 25-26, 29, 32, 34, 36, 39, civils et leur architecture, particuli- 1213 = RMR 52), b, 8, c, 3, premire
44; voir galement p.93-97. Les ostraca rement p.47, sur les bains de prtoire. moiti du iiies. Sur cette cohorte, que
datent des annes 254/259. 32 Un bain et le prtoire dArsino lon na pu localiser pour le moment,
30 Des thermes de prs de 900m2 sont galement associs dans un papyrus cf.Daris 1988, p.762.
ont t mis au jour dans le quartier mi- du iiie s. (papyrus Vienne Nationalbi- 36 Plutt que bal(listarum) parfois
litaire de Doura (Baur, Rostovtzeff bliothek inv. G 32016 = SB XVI, 12497): propos.
1931, p.18-19, pl. VI, Rostovtzeff 1934, il y est question dun liturge charg de 37 Sur les fonctions de garde des sol-
pl.III, Nielsen 1990, noC362). Ils da- leur entretien, sans aucun lien avec dats romains, cf.Davies 1989, p.54-57.
tent du dbut du iiies. larme. 38 Marichal 1992, p.94 sappuie sur
31 Voir la synthse dEgger 1966 33 Voir ainsi von Premerstein 1903, le parallle avec les soldats affects ad
et plus rcemment Burkhalter 1992, p.48 qui le premier a dvelopp cette portam dans les ostraca de Bu Njem, ce
p. 363-5 propos du prtoire comme hypothse. qui nous semble effectivement justifi.
lieu o le prfet rendait la justice; voir 34 Marichal 1992, p.93.

412 brangre redon
Dans le fortin de Maximianon, quatre soldats sont chargs de surveiller langle des bains39.
Mais vrai dire, il sagit davantage de surveiller un point faible du dispositif dfensif du camp
que les bains eux-mmes.
Lexistence de gardes pour le bain est galement connue, en gypte, en contexte civil40,
ainsi dans le P.Mich. inv. 4650 = SB XVIII, 13307, qui mentionne des dpenses []
, pour la garde du bain, parmi des sommes verses pour la garde ou le service
auprs de personnes et monuments, probablement Karanis au ives.41. Karanis toujours,
la mme poque, un [(?)] est mentionn parmi les membres de la police locale,
si la restitution propose aux l. 5 et 7 par les diteurs du O.Mich. I, 102 est exacte.
Personnel42
Outre des gardes, les bains ncessitaient aussi lemploi dun personnel qualifi pour faire
fonctionner ldifice. R. Marichal conclut son paragraphe sur le service des bains dans le fort
de Bu Njem en affirmant que lon peut sans doute considrer la gestion des thermes comme
lune des tches et peut-tre la tche principale de lescouade du librarius. Le fonctionnement
des bains de forteresse pouvait tre assur par les militaires eux-mmes grce au systme des
corves qui est bien document dans les ostraca de la forteresse de Tripolitaine43: outre les
soldats missionns ad balneum que nous avons dj mentionns, une quinzaine de soldats44
tait en effet quotidiennement affecte au service des bains, sans doute comme garons de
bain. De surcrot, quelques soldats taient employs ad aquam balnei ou en tant que missi ad
lignum balnei45. Les premiers taient videmment chargs dapporter de leau aux bains du
fort, une occupation quasi quotidienne, qui occupait en moyenne 5 hommes, surtout entre
juillet et septembre. Le missus ad lignum balnei tait srement prpos la corve de bois pour
alimenter le four des bains. Doura-Europos, un missus lig(nator) balnei mil(es) occupait la
mme fonction46.
On retrouve globalement le mme type de fonctions dans les fortins du dsert gyptien,
mme si nous navons pas une documentation aussi complte que celle des camps syrien et
tripolitain concernant les corves des soldats eux-mmes. Ainsi, un ostracon indit du fortin de
Dios47 mentionne dans une liste de personnes soumises diverses corves pour approvisionner
et faire fonctionner, entre autres, le bain de la garnison deux prposs au du bain,
un et un prpos l ()48. Les premiers taient certainement
39 Ostracon M 783, comment dans 43 Voir galement Davies 1989, 48 O.Dios inv. 819, qui semble provenir
Cuvigny 2006b, p.218-219. p.51-53. dun niveau postrieur au milieu du iies.
40 Les diffrentes catgories de 44 Leffectif global de la garnison est Je remercie trs vivement H.Cuvigny
sexercent, en gypte romaine, dans le probablement de 500 hommes, voir de mavoir indiqu lexistence de cet
cadre de la police, voire mme de litur- Marichal 1992, p.72. ostracon encore indit, de mavoir sou-
gies, et larme ny est pas implique, voir 45 Marichal 1992, p.94. mis les lectures attentives quelle en
Bagnall 1977, p.68; Homoth-Kuhs 46 P.Dura 82, col. 2, l. 9. avait faites, de men avoir procur une
2005. 47 Sis Ab Qurayya sur la route de photographie et de mavoir permis de
41 Homoth-Kuhs 2005, p.59. Brnice, il a t fouill par E. Botte, le mentionner ici.
42 Sur le personnel des bains et leurs J.-P.Brun et M.Redd dans le cadre de
appellations grecques, cf. Ginouvs la mission conjointe Ifao-MAE mene
1962, p.212-216. Sur leurs quivalents par H. Cuvigny dans les praesidia du
latins, cf.Wissemann 1984. dsert Oriental gyptien.

chargs dalimenter en combustible les bains du praesidium et de veiller leur chauffage49.

L, qui soccupait de la distribution de leau50, et le prpos l, charg de
la puiser, uvraient sans doute plus gnralement lapprovisionnement en eau du fortin51.
Le statut de ces personnes nest pas assur, mais Hlne Cuvigny pense quil pourrait sagir,
pour une partie dentre eux, desclaves52.
Un (garon de bain)53 apparat galement dans un ostracon (O.Florida 2) venant
dAphis, un praesidium de Haute gypte54. Son fils est charg apparemment de la garde dune
tour, mais le statut de ces deux personnages nest pas clair (civil, militaire, esclave)55. Daprs
H. Cuvigny, lactivit de garon de bain est une occupation typique pour les membres de la
familia au Mons Claudianus56. On trouve galement, parmi les fonctions rcurrentes, celle
d, d, et de chargs du bois (sans doute de son ramassage), qui pourraient
avoir offici aux bains agrmentant certains fortins57.
Clients extrieurs
En plus daccueillir les soldats de la garnison, les bains militaires pouvaient galement ac-
cueillir une clientle non militaire en leur sein. Des civils ont en effet cohabit avec les soldats
au sein des forts ou leurs abords58, en particulier des femmes, concubines ou prostitues.
49 fait partie des termes 51 L des bains dHermou 54 Lorigine attribue cet ostracon a
rivs de et dsigne probablement polis Magna est mentionn dans le tout dabord t Edfou. Plusieurs autres
d
ici le foyer des bains. Il est toutefois contrat de location P.Flor. III, 384 suggestions ont t faites (Latopolis,
rarement utilis et napparat pas ailleurs (488-9). Le technonyme d Esna, Contrapollonopolis Magna) et
dans la documentation papyrologique apparat lpoque hellnistique dans W.Clarysse a mme propos dattribuer
(il est ainsi absent du Wrterbuch de le P.Cair. Zen. IV, 59799 (254-250a), un cet ostracon, et lensemble documen-
Fr. Preisigke, et de ses supplments). dcompte concernant un bain apparte- taire auquel il appartient, la rgion
Son acception la plus courante est celle nant sans doute en coproprit Znon thbaine (Clarysse 1984, C larysse,
de bcher funraire. Le LSJ en four- et Sostratos, qui employait un gardien Sijpesteijn 1988). Voir le rsum des
nit la dfinition suivante (identique des chaudires (), quatre dbats par G.Nachtergael (2003, p.9-13),
celle du Greek Lexikon of the Roman , deux ou trois qui penche pour Contrapollonopolis
and Byzantine Periods de Sophocles): (chargs du chauffage du bain) et qua- Magna, en face dEdfou (rfrence aima-
place where corpses were burnt; sur ce tre ou six (garons de bain). blement fournie par H. Cuvigny).
vocable attest plusieurs reprises dans Les puiseurs deau sont galement trs 55 La tablette T.Vindol. 181, l.9 vo-
des inscriptions funraires dpoque im- frquemment cits propos de lirriga- que un certain Vitalis, balniator, qui est
priale, notamment en Asie Mineure, tion des terres, puisquils actionnent les lquivalent latin de ce . Les
voir Robert 1939; sur les termes un peu machines lvatrices (cf.Bonneau 1993, diteurs se posent la question de savoir
plus courants pour dsigner le systme p.212). sil sagit dun militaire ou dun civil,
de chauffage des bains, 52 Cette remarque concerne les sans trancher (T.Vindol. II, p.30).
et , cf.Ginouvs 1962, noms dun prpos la et du 56 Cuvigny 2006b, p. 221, citant
p. 205-206. Je remercie de nouveau puiseur. notamment les ostraca encore indits
H. Cuvigny des informations quelle 53 Cf. ldition des O.Florida par O.Claud. inv. 3385, 8696, mentionnant
ma fournies propos de ce terme. R.S. Bagnall, qui propose dy voir le Kanpas fils dAreios au service du bain:
50 quivalent du grec , patronyme du , tandis O.Claud. III, p.29.
cf. Cervenka-Ehrenstrasser 1996, quH.Youtie (1979) y voit plutt un 57 O.Claud. III, p.29.
s.v. , lauteur renvoyant technonyme. Cest la traduction de ce 58 Cf.infra.
Blow-Jacobsen (1992, p. 57), qui si- dernier qui a t reprise dans C uvigny
gnale, parmi les employs du metallon 2006b, p. 220-221 et qui nous parat,
du Mons Claudianus, des , effectivement, la plus satisfaisante
aquarii, water carriers, cest--dire des (lanthroponyme Balaneus nest pas
porteurs deau. attest assurment dans les papyrus,
ainsi que la dmontr H.Youtie).

414 brangre redon
Un ostracon indit de Krokodil indique que lune dentre elles a frquent les bains du
praesidium59.
En outre, les forts, en particulier les fortins du dsert, matrialisaient une tape pour les
voyageurs ou les fonctionnaires qui parcouraient la province60 et leurs bains taient sans doute
accessibles ces htes de passage. Nous en avons un tmoignage dans un itinraire du iers.61
indiquant larrt de voyageurs dans une dAgathokls62, o ils se sont baigns
(). Le bain du Mons Claudianus, intgr dans une demeure assez vaste situe
lextrieur de lenceinte fortifie, tait peut-tre galement un bain destin ces personnes de
passage, en mme temps quil tait ouvert aux soldats (cf.infra).
Approvisionnement en eau63
Les modes dapprovisionnement en eau des bains militaires gyptiens ne sont pas autrement
connus que par la mention des quelques prposs cits ci-dessus (puiseurs, porteurs deau). Ils
ntaient sans doute pas diffrents de ceux employs pour ravitailler les camps dans lesquels
ils prenaient place.
On sait que les fortins recouraient divers moyens pour se pourvoir en eau, qui variaient
selon leur localisation et leur proximit avec des ressources hydriques. Les bains des forts tablis
dans ou prs des agglomrations du Delta ou de la valle taient sans aucun doute raccords au
systme municipal dadduction deau. Un aqueduc est ainsi dcrit Nicopolis, dont Murray
dit quil approvisionnait lun des tablissements balnaires64. Il voque aussi la prsence dun
puits profond de 33 pieds et dun systme de roue eau prs de langle sud-ouest de la for-
teresse65. Un tel systme, reli un chteau deau, permettait galement dapprovisionner le
bain de la forteresse de Nag el-agar (cf.infra). Les thermes dAbu Shaar taient aliments
aussi par une saqiah tablie prs dun km du camp, par lintermdiaire dune canalisation
de terre cuite qui pourvoyait galement la forteresse66.
Les fortins, plus modestes, des routes commerciales du dsert possdaient frquemment
des citernes67 ainsi quun puits central qui atteignaient des dimensions parfois remarquables.
Les ressources hydriques rares, ou difficiles daccs, taient gres avec prudence68 et il semble
59 Mentionn dans Redd 2009, quau campement dAgathokls avant Krzywinski 2007 (non vidi).
p.216, n.7. datteindre la de Babylone 64 Murray 1880, p.140-141.
60 Dans le fortin dAphrodits/Wadi et de partir vers le sud. Le document 65 Un exemple rcent de saqiah ali-
Menih al-Hir, deux inscriptions mention- recense les bains pris par les voyageurs mentant un bain dpoque byzantine a
nent un commerant revenu de lInde un jour sur deux, dont celui du 8e jour t mis au jour Mara, voir Szymaska,
(I.Pan du dsert 64a et b, 2av.n..). Voir pris au camp dAgathokls. Babraj 2008, p.85-100.
galement le tarif de Coptos qui recense 62 Elle est localise, daprs litinraire, 66 Sidebotham 1994b, p.267-268.
les diffrentes catgories de personnes au nord de Babylone-Memphis, proba- 67 Cf.infra fig.3 et 12, les fortins de
transitant par la ville destination ou blement le long de la branche du Nil qui Maximianon et Didymoi.
en provenance de la mer Rouge; sur relie Canope Memphis, la pointe 68 Cf.Cuvigny 2006a, p.332-333. Sur
ce texte trs riche, cf.Autour de Coptos du Delta (Calderini et al. 1983-1986, limportance accorde par les autori-
2002, en particulier Rathbone 2002; p.54). ts lapprovisionnement en eau des
Burkhalter 2002. 63 Voir, sur ce thme, Manderscheid fortins, cf.Bagnall, Blow-Jacobsen,
61 P.Oxy. XLII, 3052: itinraire 2000 et, plus gnralement, sur lusage Cuvigny 2001; Krzywinski 2007 (non
d'un voyage depuis Nicopolis jusqu de leau dans lAntiquit, Wikander vidi); Sidebotham, Hense, Nouwens
Oxyrhynchos effectu en 9 ou 10 jours, 2000. Sur les particularits de lappro- 2008.
avec mention de haltes Hermoupolis visionnement en eau du dsert Oriental,
Parva, Mamris, peut-tre Penn ainsi cf.Sidebotham 2003; voir galement

logique de supposer que leau utilise dans les bains de ces fortins devait ltre avec parcimonie.
Nous verrons dailleurs que les quatre tablissements qui ont t fouills dans ces contextes
(Maximianon, Didymoi, Dios, Umm Balad) sont particulirement petits et demandaient une
faible quantit deau pour fonctionner. Le bain, un peu plus sophistiqu, du Mons Claudianus
tait dot dune vaste citerne de 2,80m de diamtre extrieur69.
Approvisionnement en combustible70
La fourniture en combustible des bains militaires gyptiens est mieux connue que leur appro-
visionnement en eau. Le bois, qui servait chauffer les bains de Bu Njem et de Doura-Europos,
est rare en gypte; il a t remplac par la paille () et plus rarement par le roseau
()71. Les fours des bains des petits fortins du dsert ont pu aussi tre aliments par
les bouses sches des animaux chevaux, nes, dromadaires72 qui y taient parqus et par
les plantes rases qui poussent encore dans la rgion73. Les sources cependant sont muettes
ce sujet et seules des analyses palobiologiques dans les fours de ces bains pourront apporter
une rponse dfinitive.
Des ostraca thbains permettent de mieux cerner le mode dapprovisionnement des bains
militaires de la rgion. Ils tmoignent de la livraison frquente de paille, principalement
au iies. et au dbut du iiies., une cohorte ( ou ) identifie la cohorsII
Thracum equitata74 , une aile () base Coptos peut-tre lala Vocontiorum ou
lala Herculiana75 et un camp (). Il est prcis parfois quil sagit du camp de
l76, toponyme qui a dsign le temple de Louqsor77 et, par extension, le district
dans lequel il prenait place78 et ou sest installe la forteresse du iie-iiies.79. Quelques reus
69 Cf.infra fig.11. Cette citerne, situe les fours du bain, et pas simplement la sous le rgne dAntonin le Pieux (vers
dans la cour donnant accs au bain, a d paille. 152), voir Daressy 1920b, p.174.
aussi alimenter lensemble de la demeure 72 Cuvigny 2006a, p.401-408. 75 Elles se succdent Coptos au ier
dans laquelle ldifice balnaire a pris 73 Ce type de combustible tait uti- et iies. (Lesquier 1918, p.78-83, Daris
place. lis, par exemple, dans les bains du fort 1988, p.753-755, Alston 1995, p.169-172,
70 Sur lapprovisionnement de larme jordanien de Humeima, voir Oleson Mitthof 2001, p.297).
en gypte, cf.Mitthof 2001, louvrage 1990, p.305. Voir la grande diversit des 76 Ce toponyme apparat galement
qui dsormais fait rfrence; voir gale- combustibles utiliss dans les fours de dans les sources sous la forme Apis/
ment, sur les livraisons de paille larme, quelques bains de Syrie dans Bouchaud Aphis/Ophis, voir Vandorpe 1995,
Lesquier 1918, p. 354 sq.; Wallace paratre. p.219; Nachtergael 2003, p.11, n.8.
1938, p.25-26;Hombert, Praux 1940, 74 Mentionne en gypte de 131 au 77 Ce temple a abrit, partir du r-
p.293-295; P.Kln II, 119-122 (commen dbut du iiies., elle campait trs proba- gne de Diocltien, une lgion dont le
taire de D. Hagedorn); Verbeeck, blement Thbes. Le premier document camp a fait lobjet de dgagements au
Wagner 1990; Adams 1995; Mitthof attestant la prsence de la cohorte dans xixes., voir El-Saghir, Golvin, Redd,
1998, p.20-28; Adams 1999; voir aussi la cette localit est le papyrus, dat de 143, Hegazy et al. 1986.
trs riche documentation des T.Vindol. SB X, 10530 (= P.Col. VIII, 221); sur cette 78 Vandorpe 1995, p.219; Heilporn
propos de lapprovisionnement du camp cohorte, cf.Lesquier 1918, p. 95-96, 1996, p.54-55; Mitthof 2001, p.298.
de Vindolanda en fournitures aussi 409-410; Daris 1988, p.764-765; Alston 79 H. Cuvigny ma indiqu larticle
nombreuses que varies, par exemple 1995, p. 184; Mitthof 2001, p. 297; de Daressy (1920a), qui reprend le t-
T.Vindol. II, p.33-34. Nachtergael 2003, p.11. Linscription moignage des savants de lexpdition
71 Meyer 1989. Le terme d I.Milne 9307 = I.Breccia 69, conserve au dgypte signalant trois mille cinq
en est certainement venu dsigner de Muse grco-romain dAlexandrie, trou- cents mtres au sud du palais (sic) de
manire gnrique notamment lorsque ve en 1889 dans le temple de Louqsor Louqsor et deux mille mtres du fleuve,
ce terme est associ la mention dun indique apparemment que la cohorte () une vaste enceinte rectangulaire:
bain le combustible employ dans Augusta equitata a construit un camp elle a mille sept cents mtres de longueur

416 brangre redon
de livraison, dats des annes 140-170, prcisent explicitement que la paille livre aux soldats
tait destine chauffer les bains80 de la forteresse (
), ou encore ceux de la cohorte ( )81,
qui sont probablement identiques82.
La contemporanit de linstallation de la cohorte auxiliaire Louqsor dans les annes
130 (avant 143 en tout cas) et des premires mentions du bain de la forteresse prouve que ce
dernier a t construit en mme temps qutait amnage lenceinte fortifie pour accueillir
leffectif militaire. Les attestations de livraison de paille pour le bain disparaissent partir
des annes 180, mais les livraisons de paille pour la cohorte ou le camp se poursuivent au
moins jusquau dbut du iiies. Il faut alors supposer que les bains ont disparu, ou que la ges-
tion de la paille rserve aux bains nest plus spare de celle destine ses autres usages dans
le camp. La raison pour laquelle elle lavait t un temps trouve peut-tre son explication dans
une diffrence de qualit, de destination et de conditionnement entre deux types de paille. La
paille qui alimentait les fours des bains devait tout dabord tre plus sche que la paille destine
au fourrage des animaux, mais elle devait galement brler plus lentement quun simple feu
de paille et tait sans doute conditionne sous forme de briquettes83. Quelques documents,
majoritairement fayoumiques et datant du ives., voquent une qualit de paille particulire qui
correspond sans doute au combustible destin aux bains. Il sagit d , paille
brler84, qui a, au moins en une occasion, servi chauffer des thermes85. Une livraison
et mille cinquante de largeur. Ses murs dresse dans O.Wilck., p. 163-4). Cest laile, mais ne prcisant pas quelle tait
en briques crues avaient au moins vingt toutefois une position quil faut nuancer rserve aux bains.
mtres dpaisseur (Expdition dgyp- car la paille pouvait servir galement 83 Meyer 1989, p.568, citant Praux
te, Antiquits, Description III, p. 403). alimenter les fours des boulangers du 1947, p.44. B. Meyer ma gnreusement
Daressy indique quil pourrait sagir des camp et assurer le fourrage des ani- remis une note manuscrite que lui a
vestiges, en grande partie dtruits de maux, notamment des chevaux. adresse Claire Praux ce propos, expli-
son temps, du camp du Haut Empire, 81 Ces deux extraits proviennent de quant comment, pendant la guerre, lon
dans les quartiers modernes dal-Hebeil O.Wilck. 901 (157/8) et O.Bodl. 1666 se chauffait avec de la paille, de la sciure
et al-Baddrah. Lenceinte, repre par (138-161). Autres mentions de livraison de bois, des journaux, auxquels, aprs
les savants franais (Antiquits, Plan- de paille pour les bains de la forteresse: les avoir mouills, on ajoutait de la
ches II, pl. II), est massive et pourrait O.Petr. 189 (144-5?), O.Wilck. 1259 terre (argile de prfrence). Ce mlange
effectivement correspondre une en- (157/8) (mais restitu); pour les bains formait ensuite une pte qui, sche
ceinte militaire. Son emprise est encore de la cohorte: O.Wilck. 905 (158), 927 et dbite en blocs, brlait comme du
visible dans le paysage moderne; limage (166/7), O.Bodl. II, 1676 (iies.); pour un bois et longtemps (lettre manuscrite
GoogleEarth de la zone montre que les bain sans quil soit explicitement associ du 11janvier 1978).
routes modernes mnagent, 3,5km au la forteresse ou la cohorte: O.Wilck. 84 O.Bodl. II, 1688; O.Fay. 21;
SO du temple de Louqsor, un espace 1447 (161), O.Bodl. 1667 (163), O.Theb. O.Mich.I, 191-4, 196, 219, 22, II, 780-1.
globalement rectangulaire (de 1 1,5 km 108 (166), O.Wilck. 936 (173). Mention 85 O.Mich. 219 (ives.), Karanis. Plus
environ) vide de construction, tandis dun soldat prpos la rception de la prcisment, la paille sert chauffer
que les habitations sgrnent le long des paille du bain: O.Bodl. II, 1660 (154); un gymnase, mais les deux termes de
quatre cts du rectangle. Les coordon- cf.Heilporn 1996, p.67-69: Larme et de sont de-
nes de son angle SO sont: 253952N, romaine l. venus synonymes lpoque impriale,
323939E. 82 Il faut noter que laile base voir Meyer 1997, p.691; on trouve ga-
80 Daprs U. Wilcken, une grande Coptos ne reoit pas de paille spcifi- lement mention d ()
partie, si ce nest toutes les livraisons de quement destine aux bains, peut-tre () (paille pour chauf-
paille mentionnes sur les ostraca th- parce quelle nen tait pas quipe, fer ce mme bain) dans le P.Lond. III,
bains, pourrait avoir servi aux bains des contra Lesquier (1918, p.356), qui cite 1121b, p.190 (c. 156-157 ou 179-180).
units bases dans la rgion. Ces attesta- des documents (O.Wilck. 906, 1012)
tions sont nombreuses (cf.la liste quil mentionnant des livraisons de paille

de paille brler est dailleurs envoye au fort de Dionysias au dbut du ives.86, preuve sans
doute que la paille servant alimenter les fours du fort (dont peut-tre ceux des bains) tait
toujours spare de la paille de fourrage comme deux sicles plus tt en Thbade87.
La paille fournie au camp de l est parfois qualifie de paille publique (
88), signe quelle tait prleve en nature par le systme fiscal imprial pour lintendance
de larme89. Fr.Mitthof a rcemment mis en lumire les modalits du systme dapprovi-
sionnement du camp en paille et montr les changements qui sopraient dans les annes 130
(cest--dire quand la cohorte prend ses quartiers Louqsor) dans le systme de prlvement
et de redistribution larme de la paille dans la rgion thbaine90. Alors quauparavant les
livraisons de paille taient faites un grenier () dont lemplacement nest pas connu,
mais qui devait centraliser tous les impts sur la paille prlevs en nature en Thbade, elles
sont partir de cette date faites directement aux militaires, installs dans le camp principal de
la cohorte ou dtachs Coptos. Par ailleurs, les personnes qui livrent la paille quelle que
soit son utilisation, pour les bains ou non sont dsormais des liturges, chargs galement
de sa perception91.
Dans le camp, les soldats sont impliqus dans la rception (et sans doute lentreposage) de la
paille destine aux bains. Ainsi, un ostracon de 154 est mis par un soldat, Longinus Marcinus,
qualifi de , receveur du combustible destin au
bain (du camp)92. Ses charges sont probablement identiques celles des receveurs de la
paille mentionns sur des ostraca thbains du iies., qui sont des liturges, ou du
du camp de Pselchis, qui, lui, est un soldat93. Trois ostraca thbains prsentent dautres
soldats rceptionnant de la paille spcifiquement pour chauffer les bains94. Ils nont pas le
titre de receveurs, mais ils remplissaient probablement les mmes fonctions que Longinus
Marcinus au sein du camp. Lexistence dun receveur (de la paille) du bain au sein de larme
et surtout l'intgration de la paille pour le bain parmi les biens procurs larme par ses ser-
vices dapprovisionnement indiquent lattention porte par ladministration et larme au bon
fonctionnement du bain de la forteresse de Thbes. Cela dmontre galement quau moins
dans cet exemple, laccs des soldats aux bains tait assur par limplication de ladministration
dans la fourniture du combustible, tout comme elle prenait en charge lapprovisionnement
des soldats en bl, huile, vin, armes, vtements, etc.
86 O.Fay. 21 (306). 90 Mitthof 1998; Mitthof 2001, 1667 (163), cf.Mitthof 2001, tab. IB1b,
87 Le fort de Dionysias a t fouill, p. 45-46, p. 298-304. Voir galement IB2.
mais aucun tablissement thermal ne Hombert, Praux 1940; P.Kln II, 92 O.Bodl. II, 1660 (154); cf.O.Krok.
prenait place apparemment dans len- 119-122, commentaire op. cit., supra, 1, commentaire p.16.
ceinte fortifie. Il se peut toutefois que n.70. 93 Rapprochement effectu par
des thermes situs lextrieur aient t 91 Cest ainsi quun et H.Cuvigny dans O.Krok. 1, commen-
utiliss par larme, cf.infra. ses associs rceptionnent un chargement taire p. 16; voir sur ces deux charges
88 O.Wilck. 927 (166-7). de paille destin au chauffage des bains en Mitthof 2001, p.299-303 et 309.
89 Adams 1995, p. 121; Mitthof 173: O.Wilck. 936. Autres attestations de 94 Aprius Gemellus (O.Theb. 108,
2001, p.295-296. Voir aussi O.Krok. 70, livraison de paille pour le chauffage des 166p), Klaudius Posidonios, dcurion
commentaire p. 118 pour des attesta- bains par lintermdiaire de civils(pro- de la cohorte II Thrace (O.Wilck. 927,
tions de bl, dhuile et dautres denres bablement liturges): O.Petr.189 (144-5?), 167p) et Ammnios, simple soldat
qualifies de ; voir galement O.Bodl. II, 1666 (153-4?), O.Wilck. 901 (O.Bodl.II, 1676, iies.), cf.Mitthof
Carri 1977; Alston 1995, p.110-112. (157-8), O.Wilck. 1259 (157-8?), O.Wilck. 2001, tab. IA.
905 (158), O.Wilck. 1447 (161), O.Bodl.

418 brangre redon
Cest semble-t-il toujours le cas au Bas Empire comme pourraient lindiquer quatre ostraca
de Douch/Kysis95, dont linterprtation soulve cependant de nombreuses questions:
le premier document de Douch concernant le bain est le versement fait lors de la
13eindiction un certain Annoumris96, () , pour le loyer du bain, par
une personne dont le rapport nest pas certain avec larme97. Les incertitudes sont trop grandes
sur les liens entre larme et ce dernier document pour que lon en tire quelque conclusion;
les trois autres documents mettent en scne un mme personnage, Isokrats:
1. Le premier, en provenance des dblais de la porte est du temple, est un ordre de cet
Isokrats, qualifi dpimlte du bain (() ()98, qui fait livrer, lors de la
4e indiction, deux artabes de bl deux personnes qui sont peut-tre des soldats99. La charge
dpimlte est bien connue Douch: il sagit dune liturgie qui consiste redistribuer les
produits de lannone aux soldats, aprs quils ont t collects100. Les pimltes les plus fr-
quents, dans le cadre de lannone, soccupent des distributions du bl, du pain, du vin et de
la paille101. Toutefois, le rle exact dIsokrats nest pas ais dfinir, car il na pas livrer aux
soldats des quantits de denres consommables. Il est probable quil devait administrer plutt
un ou plusieurs bains pour le bnfice des soldats et soccuper tant du personnel que du bon
fonctionnement, peut-tre en fournissant le combustible, en veillant lapprovisionnement
en eau et aux diverses rparations que ncessitaient les btiments102. En revanche, nous ne
savons pas quelle tait ltendue de sa circonscription, ni si sa liturgie concernait uniquement
les bains que larme pourrait avoir entretenus Kysis et qui pouvaient accueillir les soldats
cantonns dans la rgion;
95 M. Redd a dmontr que les ma- qui a t interprt par G. Wagner Drecoll 1997, p.246-247; Mitthof
gasins du temple de la localit avaient t comme un billet de logement de soldats. 2001, p.83-94.
transforms cette poque en un grand Toutefois, Carri (2004, p.268-269) re- 102 On peut mettre en parallle ses
entrept qui a pu servir aux services de jette absolument cette identification avec activits avec celles des pimltes de
lannone pour ravitailler les troupes du des arguments nombreux. Ags et Alonis boulangeries, de carrires, ou dateliers,
dsert Occidental (permanentes ou de apparaissent aussi dans O.DouchIV, 483, qui doivent se charger du bon fonc-
passage) et de la valle, voir Redd 1991, o ils doivent se charger de fournir un tionnement dun tablissement public
p.491-492; Redd 2004. Voir galement cheval un , ce qui nclai- dont la production est ralise au service
Carri (2004) qui insiste sur la ncessit re pas davantage leur statut. Un Alonis des soldats: voir ainsi Lallemand 1968,
de ne pas surestimer la prsence militaire enfin est mentionn dans O.Douch V, 533 p.213, n.1: Les pimltes soccupent
dans la documentation de Douch. en tant que , mais G.Wagner aussi de procurer aux tablissements pu-
96 On rencontre plusieurs Annou- refuse de lidentifier avec lAlonis prc- blics (carrires, ateliers, temples, etc.) la
mris dans les ostraca de Douch dont dent, alors mme que ce nom est rare. Il main-duvre et les fournitures qui leur
un pimlte du camp dHibis, lors des est vrai que ce document est dat de la sont ncessaires et que les conscriptions
6e et 12e indictions (O.Mich. 397, 512, 13e indiction, tandis quAlonis et Ags ou les rquisitions leur assurent. Elles
518), mais la date de notre ostracon, apparaissent dans des documents ant- sont certainement aussi comparables aux
il a t remplac par Petauris. Sur ces rieurs dune dizaine dannes. Il ne nous fonctions de lpimlte charg, par les
personnages, cf.O.Waqfa 11. semble pas possible de trancher, en ltat magistrats dHermoupolis et dans un
97 O.Douch III, 251 (deuxime moiti de notre documentation, sur le statut de cadre civil, du chauffage des thermes
du ives.). ces personnages. publics de la cit (Stud. Pal. V, 66 et
98 O.Douch IV, 367 (deuxime moiti 100 O.Douch I, p.273 sq. 67), cf.Meyer 1989, p.570.
du ives., 4e indiction). 101 Van Berchem 1937, p. 46-51;
99 Ces deux personnages se retrouvent Lallemand 1964, p. 212-218; Lewis
dans le document O.Douch I, 1, l.9-10, 1997, s.v. , ;

2. Un ostracon datant de lanne prcdente (3e indiction) vient complter nos informations
sur les attributions de lpimlte des bains de Kysis103: lun des deux personnages voqus
dans le prcdent document, Ags, reoit une artabe de bl, toujours sur ordre de lpimlte
Isokrats, probablement le mme personnage que dans le prcdent document. Ce texte ne
prcise pas le domaine dans lequel sexerce l dIsokrats, mais la mention dun bain
dans lostracon invite supposer quil est dj pimlte du bain; il est en effet spcifi que
le bl vers Ags lest au titre de la redevance du bain. Le
sur le bain apparat dans la documentation ds lpoque ptolmaque. Il est pay la plupart
du temps en argent, et plus rarement en nature104. Il semble que ce terme ait pu tre employ
la fois pour voquer le loyer pay par un locataire dun bain public ou priv ou comme une
redevance verse au fisc105. Vu la faible somme implique ici (deux artabes de bl), cest sans
doute le second cas qui est le plus vraisemblable. Toutefois lincertitude qui pse sur le statut des
bnficiaires du (soldats ou civils?) et sur les finalits de cette redevance nous empche
de comprendre le lien de tous ces personnages avec un bain et celui du bain et de larme;
3. Le dernier document nest gure plus clair. Il sagit l encore dun paiement, fait lors de la
5eindiction, mais effectu cette fois-ci au profit dIsokrats106. Un homme, Olbios, demande
quon lui verse un peu plus de deux artabes de bl () 107.
L encore, linterprtation est dlicate. Il nest pas sr quil soit question du mme person-
nage, bien que le nom, la date ainsi que la mention du bain semblent lindiquer. Ensuite, la
nature du du bain nous chappe. Nous connaissons dautres comptes lis lannone,
ainsi le du bl, celui du coton, de la viande, de la mme108, mais dans les autres
exemples de Douch, les produits distribus le sont par un pimlte des soldats. Pourquoi,
si Isokrats est bien pimlte, lui fait-on cette livraison? Faut-il supposer que le du
bain recevait des entres fiscales directement attribues son compte et que lpimlte en
charge du compte pouvait ensuite les redistribuer dans le cadre de sa charge? Sagit-il ici du
remboursement dun prt ou dune avance sur solde alloue par lpimlte?
Dans ces trois documents, le fait que le bl soit chaque fois lobjet des changes entre un
personnage et lpimlte indique en tout cas que les comptences de ce dernier concernant
le bain taient plus larges que celles du du Haut Empire.
Limplication de lpimlte dans la gestion des bains de larme marque galement une vo-
lution dans la situation des personnes impliques dans lapprovisionnement des bains militaires
et dans ses modalits. Ce phnomne touche galement le ravitaillement en combustible des
103 O.Douch V, 569 (deuxime moiti 107 Lditeur, Guy Wagner, avait traduit 108 O.Douch I, p. 40. Voir ainsi la
du ives., 3e indiction). pour le compte du bain et de la tour reconnaissance de dettes O.Claud. III,
104 O.Bodl. 738. de guet, en prcisant que lquivalence 492, , quH. Cuvigny
105 Wallace 1938, p.156: This was skopelarios/tour de guet tait toutefois traduit par pour me sustenter, re-
undoubtedly a capitation tax paid by douteuse. Nous ne parvenons pas fusant dadopter, avec raison notre
every tax-payer whether he used the trouver une traduction satisfaisante de avis, une traduction plus comptable de
baths or not. Cf., pour lpoque hell- cet ostracon, qui met sur le mme plan, cette expression (pour le compte de
nistique, lexemple de lemploi du terme de manire surprenante, un difice (un la nourriture). Une telle traduction
de comme loyer dans PSI IV, 355, bain) et une fonction (un garde). Sur pourrait tre envisage pour le logos du
voit Meyer 1989-1990. le terme de , cf.Cuvigny bain pour pouvoir aller au bain, mais
106 O.Douch V, 638 (deuxime moiti 2006b. nous ne voyons pas comment compren-
du ives., 5e indiction). dre alors le .

420 brangre redon
thermes publics relevant de ltat; au iies. en effet, le combustible pouvait tre livr par des
particuliers ventuellement par lintermdiaire de liturges et apparemment gratuitement aux
autorits responsables de ces bains, en loccurrence le gymnasiarque, tandis quau Bas Empire,
lapprovisionnement est dsormais la charge de la mtropole, qui dlgue cette responsabilit
un pimlte109. Le paralllisme de ces deux situations nest pas fortuit et dmontre que les
volutions de ladministration militaire de la province ont suivi celles de ladministration civile,
en attribuant un rle de plus en plus crucial aux lites urbaines.
Ainsi, sil reste bien des doutes propos des bains voqus dans les ostraca de Douch, il nous
semble avr que ladministration sest implique dans lapprovisionnement, le fonctionnement
et/ou lentretien de bains accessibles aux soldats, par lintermdiaire de liturges engags dans
le systme de lannone. Il reste esprer que dautres documents permettront dclairer le
statut de ces bains et leur localisation. En 1986, des thermes ont t identifis au nord-est du
temple en pierre de Kysis/Douch, sur le versant est du tell110. Toutefois, ni leur organisation
architecturale, ni leur date ne sont connues et il est par trop hypothtique de supposer quil
sagit de ltablissement dont il est question dans les ostraca.
Le cas particulier du bain militaire dEdfou

Il est tout aussi difficile de faire le lien entre documentation crite et archologie propos
dun petit balnaire fouill Edfou en 1937111. Des ostraca112 dcouverts dans une salle les
jouxtant ont donn lieu diverses interprtations qui ont conduit considrer ces bains
comme des bains militaires. Il sagit de quatorze ostraca (dix en latin et quatre en grec) sur
lesquels figurent des noms de personnes, suivis de chiffres prcds de labrviation mat(), dans
les documents latins, et (), (), (), dans les ostraca grecs. Lun des ostraca en latin
associe un personnage, de manire plus explicite, des vasa ou vasa dublices113. Labrviation
mat() avait t rsolue par leur premier diteur, J. Manteuffel, en mat(ricula), qui avait ainsi
amen faire des bains dEdfou des bains militaires114. Celui-ci toutefois, publiant en 1939
un nouvel ostracon quil pense se rapporter ce groupe, note: En 1937, jai propos de
dvelopper labrviation mat() en mat(ricula) mais actuellement je trouve cette question
encore trop problmatique pour y donner une solution satisfaisante115. H. Youtie a propos
ensuite de dvelopper les abrviations en mat(ula), (), (), et de faire de
ces documents des reus de fourniture de vases et strigiles des garons de bain116, propo-
sition qui avait lavantage de relier directement les ostraca leur contexte de dcouverte. Il
acceptait cependant le caractre militaire de ces bains, en raison prcisment de la prsence
dostraca crits en latin dans une annexe du bain. Toutefois, K.-Th. Zauzich a prfr voir dans
labrviation mat() des mat(ia), des mesures de capacit donc le plus souvent de crales117.
109 Meyer 1989, p.569-570. fouilles de Douch, mais nont pas pu 114 Manteuffel 1937
110 O.Douch III, 251, commentaire. Voir tre fouills, voir Redd et al. 2004. 115 Manteuffel 1950, p.360 (O.Edfou
aussi Travaux de lIfao en 1986-1987, 111 Michaowski 1937. 472).
BIFAO 88, 1988, p.308; ces thermes sont 112 O.Edfou 196-209. 116 Youtie 1949.
localiss sur le plan topographique du 113 O.Edfou 209. 117 Zauzich 1984, 4.3.
site qui accompagne la publication des

Sa dmonstration est convaincante118, mme si elle nexplique pas les abrviations () et

() de lostracon grec O.Edfou 208; elle nest pas en outre totalement incompatible avec
le fait de relier les ostraca et les bains, puisque les matia peuvent dsigner galement des
conteneurs, ainsi que le prcise K.-Th. Zauzich; il nous parat cependant plus probable quil
sagisse de reus de livraison ou de distribution, probablement de crales, dans un contexte
fiscal119. La documentation crite nindique donc pas, selon nous, que les bains dEdfou ont
eu un caractre militaire.
Il en est de mme si lon reprend ltude de ldifice lui-mme (fig.2120). Le quartier dans
lequel il se tenait est malheureusement trs dtruit et perturb par un enchevtrement de
constructions allant de lpoque hellnistique lpoque byzantine. Il a pris place dans un
ensemble plus vaste dont seules les parties souterraines ont survcu121 et celles-ci ne sont pas
suffisamment caractristiques pour que lon puisse dterminer la nature des salles en lvation.
Des fragments denduits et de fresques, qui indiquent une dcoration soigne, ont t dcou-
verts dans les dcombres dune pice situe directement au sud des bains, de lautre ct du
couloir 11. Linstallation balnaire proprement dite comprenait, aux cts de deux salles de
service (6 et8), trois salles ouvertes au public: une pice dentre (10), une salle intermdiaire,
munie dun petit bassin au nord (9) et une salle de bains runissant une baignoire profonde et
deux cuves plates. Elle comporte galement un systme de chauffage qui pourrait sapparenter
au systme de chauffe des bains sud de Tebtynis, construit la fin du iers. av. ou au dbut
du iers. apr. J.-C.122, ce qui corrobore la datation propose par K.Michaowski pour ldifice
dEdfou123.
Il ne sagit pas dun tablissement classique, tel que lgypte ptolmaque en a connu
de nombreux, comprenant une ou deux rotondes avec cuves plates et des pices munies de
baignoires pour limmersion124, mais de lun de ces petits tablissements qui runissent les
deux bains (dhygine et dimmersion) dans la mme salle et ne peuvent accueillir quun faible
nombre de baigneurs la fois125. On peut interprter ce type de bains comme tant des bains
semi-privs surtout quand ils possdent un accs indpendant de la structure dans laquelle
ils prennent place, comme Edfou rservs une clientle particulire, association, gymnase,
118 Notamment la mention, dans srie dostraca cite par Zauzich. Or cet 121 Michaowski 1937, p.82-83.
O.Edfou 196, de 2,5 mat(), chiffre qui ne ostracon mentionne des anthroponymes 122 Hadji-Minaglou 2009, p.183.
convient pas au dcompte dune entit ((Pachom)Bekis, Petestheus) que lon 123 Michaowski 1937, p.77; la pro-
telle quun matricule ou un vase. retrouve dans O.Edfou 472 dcouvert position sappuie en grande partie sur les
119 Cela semble confirm par la lec- fortuitement par les sebakkhins et qui ostraca, dats de la seconde moiti du
ture de lostracon bilingue O.Edfou 473 reprend le formulaire des ostraca des iers.
trouv dans les maisons du km nord, bains, avec lemploi notamment de 124 Pour un aperu des bains grecs
prs des bains, qui comporte la suite labrviation mat(). Un Petestheus fils dgypte, voir Fournet, Redon 2009.
du texte latin quelques lignes de dmo- de Pachombekis sacquitte de la taxe sur 125 Voir ainsi les bains dAthribis
tique dont la lecture est clairante: [la le bain dans O.Edfou 392 (2/1 av. n..) (Sztetyo, Myliwiec 2000, p.33-38),
xe anne de rgne] de Csar, Payni 11. et 395 (3 de n..). de Asafrah, prs dAlexandrie (Riad
[Apay] Pachombekis, fils de Petestheus, 120 Les figures 2 11 ont t ralises en 1975), de Philoteris (Rmer 2004), ou
[pour la taxe de rcolte d]Edfou 2 (arta- adaptant les conventions graphiques mi- encore de Tebtynis, un peu plus dve-
bes) de froment, etc, trad. Zauzich ses au point dans le cadre du programme lopps (Hadji-Minaglou 2009).
1984, 4.1.2, la restitution de la taxe Balnorient aux normes de publication
de rcolte dEdfou sappuyant sur une du BIFAO.

422 brangre redon
thiase126. La dcouverte dun pilier hermaque anpigraphe dans le couloir 11, prs de lentre
des bains avec lesquels il est visiblement li127, pourrait renforcer cette hypothse puisque
Herms et Hrakls sont les dieux tutlaires des gymnases qui accueillent traditionnelle-
ment ce type de sculpture , et quils sont galement invoqus dans les associations cultuelles,
professionnelles, voire ethniques, qui prolifrent en gypte lpoque hellnistique et encore
lpoque romaine128. Ces deux institutions ont t frquentes par les soldats dgypte129,
mais sans quils en soient les seuls usagers et rien dans le mobilier associ ldifice ne permet
de supposer quil tait rserv une clientle militaire.
Finalement, seule la dcouverte des ostraca latins dans le secteur du km nord indique que
larme tait prsente Edfou au iers. de n..130. Cela montre probablement, comme il en
est souvent ainsi en gypte, que des militaires se sont installs dans ou proximit de len-
ceinte du grand temple gyptien131, dans un quartier dhabitation assez dense et riche, situ
non loin du tmnos principal dEdfou et qui semble se dvelopper prcisment au dbut de
lpoque impriale132. Ils ont pu ventuellement constituer une partie de la clientle du bal-
naire dEdfou, mais il est, dans ltat de nos connaissances, prfrable de cesser de qualifier
ce dernier de bain militaire.
Bilan
Au total, les sources crites nous permettent de supposer la prsence de bains dans lenceinte
ou proximit de quelques camps gyptiens: la forteresse dOphis Thbes (qui a abrit la
cohorte II Thrace), celle dAgathokls au nord de Memphis, le praesidium de Maximianon sur
la route de Myos Hormos, auxquels il faut ajouter peut-tre les praesidia dAphis en Haute
gypte, de Dios et de Krokodil dans le dsert Oriental, et, avec plus de rserve, la forteresse
de Dionysias dans le Fayoum et celle de Nicopolis aux portes dAlexandrie. Linventaire est
maigre et peut-tre faut-il envisager quune partie de larme tablie en gypte frquentait
les thermes publics133, tout comme des civils ont pu utiliser les thermes de larme (cf.supra).
126 Cest ainsi le cas Athribis, voir cette langue ne sest jamais vraiment est constitue de reus de livraison de
Szymaska 1998, p.673-678; Sztetyo, rpandue dans la province gyptienne au- crales, il pourrait galement sagir des
Myliwiec 2000, p.33-38. del des cercles de larme, notamment quartiers de lintendance militaire, tout
127 Michaowski 1937, p. 74-77. Il au Haut Empire. Lostracon O.Edfou 371 comme Douch (cf.supra).
faut supposer quil est tomb du pas de = CPJ I, 140 (49 ou 27 av. n..), semble 132 Michaowski 1937, p.82-99, selon
la porte des bains prs duquel il a pu attester la prsence de Romains dans la lequel ce quartier semble pricliter aprs
tre install. ville ds la fin de lpoque ptolmaque le iies.
128 Kloppenborg 1996; Muhs 2001; ou le dbut de lEmpire (Capponi 2005, 133 On sait par exemple que les soldats
Arnaoutoglou 2005; Chaniotis 2005, p.16), mais Lesquier (1918, p.410) ne qui assuraient la scurit des mines de
p.95, 152-3; Pfeiffer 2008. dit rien dune prsence militaire Edfou Vipasca au Portugal avaient leur entre
129 Launey 1950, chap. XIV: Les au Haut Empire et les vestiges, inscrip- gratuite aux thermes de la bourgade
armes et le gymnase, p.813-874, part. tions et papyrus jusque-l mis au jour (Domergue 1983, chap. 3: Disposi-
p. 836-868: Larme et le gymnase ne permettent pas de le confirmer. tions crites relatives lexploitation
dans lgypte ptolmaque, ainsi que 131 Sur loccupation militaire des en- de ltablissement de bains, rf-
chap. XVI: Les associations de soldats, ceintes sacres dgypte depuis lpoque rence aimablement communique par
p.1001-1036. pharaonique, cf.Thiers 1995 et pour B.Meyer).
130 Le fait que les ostraca soient, pour lpoque ptolmaque, cf.Dietze 2000.
partie, en latin tendrait lindiquer, car Puisque au moins une partie des ostraca

Cette imbrication entre sphre civile et militaire existe galement, nous lavons vu, dans le
fonctionnement des bains militaires, assur la fois par des soldats et des employs civils, tout
comme dans leur approvisionnement.
Les vestiges archologiques134

Larchologie ne permet pas de pallier les lacunes de notre documentation textuelle propos
du fonctionnement et de la gestion des thermes militaires gyptiens et nous avons pu constater
comme il tait difficile de combiner ces deux types de sources dans le cas des bains dEdfou ou
de Douch. En revanche, lexamen des vestiges permet de connatre la frquence de la prsence
des bains au sein des enceintes fortifies ainsi que leurs caractristiques architecturales.
Bien que cela napparaisse pas clairement dans les descriptions antiques des camps romains135,
il est souvent dit dans les ouvrages gnraux portant sur larme romaine que tous les forts ro-
mains possdaient leurs propres installations balnaires136. Or cest loin dtre le cas en gypte;
sur prs dune centaine de forteresses recenses dans la valle, le Delta et les dserts137, nous
navons pu dnombrer que dix exemples et deux hypothtiques pourvus de bains138. Des
forts bien connus car fouills de manire extensive et/ou bien conservs, comme celui de Tell
al-Herr dans le Sina, de Dionysias dans le Fayoum (cf.infra), de Louqsor en Haute gypte
ou de Deir dans loasis de Kharga nen taient apparemment pas munis.
Les soldats de lgypte romaine et byzantine ont pu ventuellement aller se baigner lex-
trieur des camps et profiter des amnagements balnaires qui quipaient les bourgades et les
villes prs desquelles ils campaient139. Ce faible nombre dtablissements militaires gyptiens est
galement le rsultat de ltat des recherches archologiques sur larme en gypte: la plupart
de nos connaissances sur les forts et fortins gyptiens provient de prospections, tandis que
134 Sur larchologie des camps militai- es in allen oder fast allen Standlagern il ne faut plus compter les bains de la
res, voir en dernier lieu Hanel 2007. gegeben zu haben. Da Marschlager forteresse du Wadi Umm el-Barud (si-
135 Ainsi Vgce dans son Art de la und kurzfristig belegte Lager keine tue 12km au sud-est du Wadi Abu
guerre (particulirement chap. i) qui Thermen hatten. Des cas exception- Ma'amel/Mons Claudianus). Meredith
semble penser mme que lexistence de nels (semble-t-il) indiquent galement (1952, p.99) avait propos d'identifier
bains militaires au sein des camps est la prsence de canalisations, de bassins et les trs nombreuses platforms qui
superflue; dveloppant les qualits des mme de bains privs dans les baraques formaient les sols des constructions de
campagnards pour entrer dans larme des camps romains (voir Davison 1989, l'intrieur du camp des hypocaustes,
romaine, il leur reconnat notamment p.233-237), mais aucune dcouverte de mais la publication rcente de ce site
leur ignorance totale de la pratique ce type na t faite, notre connaissance, rend cette hypothse caduque, voir
du bain, au contraire des citadins en gypte. Peacock, Maxfield 1997, p.275-283.
(chap.i,3). 137 Recensement non exhaustif fond 139 lpoque byzantine, lempereur
136 Voir Davies 1989, p.211: Each fort sur linventaire incomplet dAlston Constantin est critiqu par Zosime pour
had its own bath-house providing hot, 1995, appendix 2 The Archaeology of avoir install les soldats dans les villes,
warm and cold baths, and frequently the the Army, p.192-207; voir aussi pour le et les avoir ainsi laisss samollir [et
Swedish and Turkish variety, opinion dsert Oriental, Meredith 1952 et 1953; sadonner] aux spectacles et une vie
partage par Le Bohec (1989, p. 170). Redd, Golvin 1987; Sidebotham, confortable, dans laquelle les bains
Auteur de louvrage de rfrence sur Zitterkopf, Riley 1991et pour le d- avaient sans doute leur place (ZosimeII,
les constructions internes des camps, sert Occidental, Morkot 1996, Redd XXXIV cit dans Redd 1995 p. 91);
Petrikovits (1975, p.102) distingue toute- 1999 et 2004, p.199-205. cf.supra, n.133, propos des thermes
fois le cas des camps permanents de celui 138 Parmi les tablissements de bain de Vipasca ouverts gratuitement aux
des camps de marche: Thermen scheint signals aux alentours des forteresses, soldats de la rgion.

424 brangre redon
les fouilles, notamment extensives, sont peu nombreuses. M.Redd a dmontr rcemment
que labsence de balnaires au sein des fortins du dsert Oriental tait davantage due leur
destruction ou leur non-exploration qu leur inexistence140. Cet tat de fait apparat enfin
comme la consquence de la localisation des bains dans les forts: nous verrons en effet quils
prenaient place essentiellement lextrieur du mur denceinte, aux abords de lune des entres
du camp, o les archologues nont pas men systmatiquement des oprations.
Ainsi, notre corpus est trs certainement biais et en tout cas insuffisant pour dresser des
gnralits sur les bains militaires gyptiens. Il nous semble toutefois assez vari, tant du point
de vue gographique, que chronologique et typologique. En effet, lon y trouve aussi bien des
fortins du dsert Oriental datant du Haut Empire que de grandes forteresses du Bas Empire
situes dans la valle, prs de la mer Rouge et dans le Delta, et mme un camp lgionnaire tabli
proximit de la capitale de la province (tab. 1). Certains sont isols (Al-Zarqa/Maximianon,
Khashm el-Manih/Didymoi, Abu Qurayyah/Dios et Abu Shaar), dautres sont implants prs
de vici, forges, metalla, sanctuaires (Umm Balad/Kain Latomia, Mons Claudianus, Mons
Porphyrites), tandis que dautres encore sont insrs au sein dagglomrations plus vastes
(Pluse, Nicopolis).
Chronologie
Les bains militaires les plus anciens dgypte ont t fouills dans les praesidia du dsert
Oriental, Al-Zarqa/Maximianon, Khashm el-Menih/Didymoi, Umm Balad/Kain Latomia et
Abu Qurayyah/Dios. Dans les trois derniers cas, leur construction est contemporaine de celle
du camp dans lequel ils prennent place (rgnes de Vespasien, Domitien et Trajan), tandis que
les bains de Maximianon ont apparemment t amnags dans un tat postrieur ldification
du camp lpoque flavienne. La fouille dautres fortins contemporains a dmontr que leur
prsence ntait toutefois pas systmatique141 et devait dpendre des conditions locales (eau
en quantit suffisante, taille de la garnison, proximit avec un fortin pourvu de bains, rle du
fortin dans le rseau). Les deux camps du Mons Claudianus et du Mons Porphyrites datent
du tournant des ier et iies. Les bains qui leur sont annexs sont peut-tre plus tardifs, mais il
est probable que leur dification remonte encore au Haut Empire142. Tous les autres camps,
et par consquent les bains qui les accompagnent, hormis celui de Nicopolis pour lequel il
nexiste aucune donne chronologique, datent du Bas Empire (dbut du ives. pour les bains
dAbu Shaar et de Nag el-agar).
140 Redd 2009, p.213. Peacock, Maxfield (1997, p. 133) indi- prudent de proposer, pour la construc-
141 Voir ainsi les nombreux camps quent que deux ostraca indits, datant tion de ldifice, une datation plus large,
fouills par la mission des praesidia me- du rgne de Trajan, mentionnent un au iies. Le bain du Mons Porphyrites
ne par H.Cuvigny (Cuvigny 2006a). bain au Mons Claudianus, quils rap- a des caractristiques typologiques qui
142 Cest la datation propose par les prochent du bain prsent ici:Since voquent galement le Haut Empire:
archologues du DAIK pour ltablisse- this is the only known baths on site, the difice-bloc, circuit orthogonal et r-
ment du Mons Claudianus; voir Kraus, association between text and structure is trograde, surface rduite.
Rder, Mller-Wiener 1966, p.131. highly probable. Il est sans doute plus

Localisation
lchelle de lgypte, notre chantillon est trop restreint pour dterminer des diffrences
rgionales dans la diffusion des bains associs aux camps militaires. lchelle des sites, il
semble que deux cas se prsentent lorsque les forts sont munis de bains: soit ils sont compris
dans lenceinte mme des forteresses ainsi dans les petits fortins des routes commerciales du
dsert Oriental, Umm Balad prs du Mons Porphyrites et Nag el-agar , soit ils sont
situs lextrieur des murs denceinte, souvent proximit de lune des portes principales
du camp ainsi au Mons Claudianus, au Mons Porphyrites, Pluse143, Abu Shaar et pro-
bablement Nicopolis.
Dans lenceinte
Les trois bains rcemment publis par M. Redd dans les fortins du dsert sont tous im-
plants dans lenceinte. Maximianon, ils sont situs lun des angles de la courtine auquel
ils ont donn leur nom; ()144. Dios, ils sont construits le long du rempart et
prs de plusieurs citernes. Dans ces deux cas, les architectes ont voulu profiter du mur den-
ceinte pour installer les thermes, par commodit de construction et peut-tre pour renforcer
lisolation thermique en tirant parti de lpaisseur de la courtine. Didymoi, ils sont tablis
prs de la porte principale daccs au camp et proximit de trois grandes citernes qui ont pu
servir leur approvisionnement, de mme qu Dios. M.Redd a montr quils taient trs
divers dans leur organisation comme dans leur fonctionnement, le plus simple dentre eux tant
celui de Maximianon, qui ne comprend pas de systme dhypocauste, mais une simple tuve
sans doute chauffe par un brasero (fig.3). Un bain plus sommaire encore a t mis au jour
en 2003 dans le fortin dUmm Balad/Kain Latomia par lquipe mene par H.Cuvigny145.
Les deux autres bains sont plus perfectionns techniquement, avec utilisation de lhypocauste,
celui de Dios, le plus complet, sorganisant en un plan orthogonal qui mne le baigneur du
vestiaire au bain chaud (fig.4).
La coexistence de plusieurs modles balnaires au sein de fortins contemporains nest pas
surprenante au dbut de lpoque impriale; en Italie mme, des bains sans hypocauste, mais
avec tuve, continuent dtre construits dans la deuxime moiti du iers., alors que lusage de
lhypocauste et des parois chauffantes se gnralise146. Malgr cette diversit, les installations
gyptiennes ont en commun dtre encore extrmement simples. Leur approvisionnement en
eau tait sans doute restreint, ce qui a empch leur dveloppement en surface147, dautant
que les fortins gyptiens sont particulirement petits au regard des forts construits dans lEm-
pire cette priode. Les bains des praesidia gyptiens sont toutefois comparables ceux des
143 Les bains de Pluse sont situs dans le Nguev(Hoss 2005, nos59, 145), 147 Le plus grand bain mis au jour dans
une centaine de mtres du camp, prs ou de ceux de Germanie suprieure et les fortins du dsert Oriental est celui
dune voie deau, dans une configuration Rtie (Sommer 1988, p.550). de Dios qui pouvait, selon M. Redd,
qui rappelle celle des bains du camp de 144 Cf. supra sur le garde charg de accueillir 20 30 baigneurs (soldats et
Chesters en cosse, voir MacDonald surveiller cet angle de la fortification. voyageurs), tandis que ceux de Maxi-
1931. Des distances similaires sont gale- 145 BIFAO 103, 2003, p.557- 558. mianon et de Kain Latomia pouvaient
ment attestes en Orient, voir lexemple 146 Fabbricotti 1976, cit dans contenir moins dune demi-douzaine
des bains dHumeima en Jordanie Thbert 2003, p.85. de personnes la fois (Redd 2009,
(Oleson 1990), dHazeva et de Yotvata p.216).

426 brangre redon
forts du limes breton ou germain, souvent sommairement quips148, de surface rduite149 et

compacts dans leur structure150. Ils ressemblent galement, dans leur localisation, leur orga-
nisation encore diverse et leur architecture, aux thermes qui agrmentaient les villae italiennes
de la fin de la Rpublique et du dbut de lEmpire151 et aux bains dits hrodiens, construits
sous Hrode le Grand dans les palais fortifis de Jude (Csare maritime, Cypros, Hrodion,
Jricho, Machairos et Masada)152.
La forteresse de Nag el-agar, environ 30 km au nord dAssouan, est plus tardive (dbut
du ives.). Elle fait partie des camps gyptiens de grande taille (c. 150m de ct) tours dan-
gle carres. Si lenceinte a pu tre fouille, lintrieur na fait lobjet que de sondages limits
et lorganisation interne du camp est en grande partie hypothtique153. Daprs les fouilles
menes dans les annes 1980, le quart sud-est tait occup par une rsidence dampleur munie
de thermes (fig.5). Ils taient accessibles depuis la rsidence par lintermdiaire dune vaste
cour munie de latrines au sud-est. Sils stendaient, comme cela est probable, jusquaux viae
principalis et praetoria, ils devaient comporter galement une ou plusieurs entres donnant sur
ces voies. Au nord, une vaste pice oblongue peut-tre munie, dans son (et sans doute ses)
absides, de bassins pourrait tre un frigidarium154. Elle donnait, vers le sud, sur trois pices
rectangulaires peut-tre chauffes par un praefurnium situ au sud de la pice la plus mridio-
nale155. Cest peut-tre de lune de ces pices que provient la baignoire de granit rose qui gisait,
au moment des fouilles, dans la partie nord-est des bains156. Lapprovisionnement en eau tait
assur grce une saqiah situe dans langle sud-est de la forteresse, par lintermdiaire dun
148 Les premiers bains de la forte- 153 On ne peut sappuyer que sur des similaire des bains de Km al-Dosheh
resse de Vindonissa (Holzthermen) fouilles anciennes et ponctuelles. Ltude dans le delta gyptien (fig.6).
ont mme t construits en bois, voir de la forteresse a t reprise en 2006 par 155 Cette structure tait souterraine et
Bidwell 2004. une mission gypto-suisse, mais les go- son niveau dutilisation correspondait
149 Les forts bretons sont plus vastes morphologues nont pas t en mesure au niveau de fondation des salles quelle
que les fortins gyptiens, mais les bains de dresser un plan des anomalies de jouxtait (renseignements dus Pierre
les mieux conservs, Dios, occupent lintrieur de lenceinte, qui apparat Zignani). Cela semble bien correspondre
en proportion une surface comparable: comme vide sur le relev publi en 2007. un systme de chauffage souterrain,
1,5% de la surface du camp contre 2% Les archologues expliquent ce fait par mme si les structures dessines en plan
Bewcastle (500m2 pour un fort de lemploi de la brique crue dans les ma- sont peu claires, en raison de leur arase-
2,4ha) et 1,7% Chesters (un peu moins onneries et surtout par la destruction ment.
de 400 m2 pour un camp de 2,3ha). presque systmatique des vestiges par les 156 Abdel Wareth, Zignani (1992,
150 Les bains des camps proches du sebbakhin, voir el-Bialy, Mackensen p. 200, n. 56) avaient not la ressem-
mur dHadrien sont organiss selon un 2007, p.41-42. blance de cette cuve avec la baignoire
plan orthogonal (Revell 2007, p.231); 154 Il pourrait sagir galement dun du caldarium de Karanis. Elle ressemble
les bains des forts du mur dAntonin caldarium, comme dans les thermes du galement une baignoire de granit rose
suivent un itinraire en ligne (Johnson fort de Chester en Bretagne, dont le qui gt actuellement sur le site dErmant
1983, p.194, Bailey 1994, ill. 2). plan est remarquablement similaire (elle ma t signale par Chr. Thiers)
151 Voir les exemples dvelopps dans celui des bains tudis ici, voir Mason et qui faisait partie probablement de
Yegl 1992, p.50-55 et ltude plus pous- 2005. Toutefois, les salles chauffes de ltablissement de bain vu au xixe s.,
se, quoique dpasse, de Fabbricotti Nag el-agar sont apparemment plus mais dont il ne reste plus de vestiges
1976. Voir galement la magistrale in- au sud et cette salle abside semble (Daressy 1926, p.17, n.1). Par ailleurs,
troduction dY.Thbert sur lvolution situe au dbut du circuit des baigneurs, de nombreuses cuves inacheves sont
du modle thermal antique (Thbert qui devaient pntrer dans ldifice par toujours visibles dans les carrires du
2003, p.85-87). les pices rectangulaires au nord de cette dsert Oriental, voir Meredith 1952,
152 Sur ces bains, voir Small 1987; salle abside, soit en venant de la cour pl. XV.2, dans la zone sud du Mons
Hoss 2005, nos 45-46. louest, soit de lentre donnant sur la Claudianus.
ou les voies du camp. Voir le plan assez

chteau deau plac directement au sud des bains157. La moiti orientale des thermes ayant
compltement disparu, il est impossible de restituer le plan exact de ce btiment, mais il faut
peut-tre comparer les vestiges de Nag el-agar avec le plan des bains de Km el-Dosheh
(fig.6) et de Tell Sersena dans le delta gyptien, munis eux aussi dun frigidarium absides et
organiss sur un plan linaire assez simple158.
Hors de lenceinte
Les descriptions concernant les bains situs lextrieur des camps gyptiens seront beau-
coup plus rapides, car peu dentre eux ont rellement t fouills. Les deux tablissements
thermaux de Nicopolis sont simplement signals159, de mme que les bains de Baramiyyah et
du Wadi Menih al-Hir/Aphrodits160. Des thermes de Pluse nont t publies que quelques
mosaques et seuls, finalement, les bains dAbu Shaar et des Mons Claudianus et Porphyrites
sont un peu moins mal connus.
Le bain dAbu Shaar, explor partiellement par lquipe de S. Sidebotham en 1993, est situ
aux abords immdiats de lentre secondaire du fort, vers le nord161 (fig.7). Son dification
est sans doute contemporaine de celle de la forteresse, au dbut du ives. Lapprovisionnement
en eau de ltablissement tait assur grce un puits situ prs d1 km au sud-ouest du fort,
par une bifurcation de la canalisation de terre cuite qui alimentait galement le fort162. Les
fouilles ont permis de dgager les salles chaudes de ldifice, mais les autres salles du circuit
balnaire sont encore sous les sables163. Lhypocauste de ces pices prsente une particularit:
157 Il nous semble possible que la par- bon tat, avec ses bains, son prtoire et ont-ils t construits aprs le camp,
tie mridionale de ltablissement de le superbe parquet en mosaque Ils lemplacement le plus appropri pour
bain, de mme que le chteau deau, napparaissent pas dans la documenta- ce type dtablissement, cest--dire
aient t construits aprs la rsidence, tion graphique disponible sur le camp. proximit de la porte secondaire du
comme semblent le prouver la diff- Je remercie Ccile Shalaan des recher- fort, qui donnait directement sur les
rence de leur orientation par rapport ches quelle a effectues dans les archives baraquements des soldats.
celle du quartier, ainsi que lexistence cartographiques du CEAlex pour tenter 162 Sidebotham 1994b, p. 267-268,
de deux canalisations successives pour de glaner des informations sur ces bains 2003, p.104. La reconstitution du fort,
alimenter cette zone depuis la saqiah. signals par Breccia. publie dans Sidebotham, Hense,
Cela nempche pas que la rsidence 160 Baramiyyah: Meredith 1953, Nouwens 2008, fig.3.6, prsente, aux
ait comport des thermes ds son di- p. 97, n. 1 (la prsence de ce bain a abords du bain, un shadouf. Il pourrait
fication. La prsence dune premire t releve par Llewellyn, mais aucun sagir de la structure semi-circulaire qui
canalisation menant dans cette zone, de vestige, actuellement visible, ne lui est figure sur le plan de Sidebotham 1994a,
mme que lorientation de la partie nord attribuable assurment); Wadi Menih fig.2.
des thermes en particulier du mur nord al-Her: M eredith 1954, p.282 (daprs 163 La surface indique par S. Sidebo-
et de labside de la salle oblongue, vont les archives de Wilkinson, MS XXXVIII tham (1822,80m) est la surface estime
dans ce sens. (1926): le plan dress par lauteur note la de la totalit des bains. Les fouilles nont
158 Km el-Dosheh: Daressy 1912 (qui prsence dun tablissement au nord-est port que sur une surface de 58 m2
date ces bains de lpoque copte, en se du fort, qualifi de probably a bath (fur- (Sidebotham 1994b, p. 270). Malgr
fondant sur la dcouverte dune mon- nace) house). Des nettoyages seraient toutes les incertitudes qui demeurent sur
naie de Justin Ier pendant les fouilles); ncessaires pour vrifier la vracit de lextension relle de ldifice, les bains
Nielsen 1990, p.98, inv. C.284 (qui ces tmoignages. dAbu Shaar entrent dans la catgorie
propose de les dater des iie-iiie s., sur 161 Steve Sidebotham ma indiqu que des grands bains du dsert, avec ceux
des critres typologiques). Tell Sersena: les vents dominants Abu Shaar (vers des Mons Claudianus et Porphyrites. Il
Wasif 1979 (aucune indication chrono- le sud) devaient avoir eu tendance ra- est difficile toutefois destimer le nombre
logique). battre la fume des bains vers le fort. La de personnes qui pouvaient sy baigner
159 Breccia 1914, p. 74: Jusquen raison de leur construction cet empla- (sans doute plusieurs dizaines).
1875, le camp romain a exist en assez cement nest donc pas claire; peut-tre

428 brangre redon
la suspensura, compose de bipedales recouvertes de plaques de gypse blanc, est en effet sup-
porte par de long cross walls164, au lieu des traditionnelles pilettes. Lentre souterraine du
foyer a t mise au jour dans la paroi orientale de la plus grande des salles chauffes. Celle-ci
comportait galement deux bassins pour limmersion, dont on ne sait sils taient eux-mmes
chauffs par lhypocauste. Le tirage tait assur, dans cette pice et une seconde salle sur hy-
pocauste, au sud de la premire, par des chemines particulirement nombreuses pour un si
petit difice. Les autres espaces du bain ne sont pas suffisamment dgags pour que lon puisse
en dterminer la fonction ni prciser lorganisation gnrale du btiment. Une salle souvrait
vers louest depuis la pice comportant les deux bassins. Elle tait dalle des mmes plaques
de gypse, ce qui indique peut-tre quelle tait, elle aussi, chauffe par lhypocauste. Une porte
souvrait galement vers lest depuis la salle sud, mais il est impossible de restituer le plan de
lespace vers lequel elle menait. Les archologues ont aussi not, en surface, la prsence,
louest, dune vaste salle abside. Mais comme dautres installations situes directement au
sud et louest des salles balnaires, il sagit peut-tre dajouts tardifs oprs alors que les bains
ne fonctionnent plus en tant que tels165. Ltablissement perd en effet sa fonction balnaire en
mme temps que la forteresse est dlaisse par les militaires, au milieu ou la fin du ive-dbut
du ves.166, signe quils taient intrinsquement lis.
La structure situe directement lest de lentre principale du fort du Mons Porphyrites
a t identifie depuis Wilkinson un tablissement de bain, sans toutefois quaucune fouille
ny ait t mene (fig.8). Cest ainsi que V. Maxfield et D. Peacock, tout en acceptant dy voir
une structure en partie chauffe, voquent galement la possibilit quil sagisse dune riche
rsidence167. Cependant, lemplacement de cette structure est un argument pour en faire un
tablissement de bain, de mme que son organisation gnrale168. Le circuit du baigneur peut
tre restitu ainsi169: aprs avoir pntr par la porte aux jambages monolithiques dans un
vestiaire (H), le baigneur entrait dans une pice intermdiaire (dattente?) G puis accdait
par le couloir coud F caractristique des tablissements balnaires aux pices chaudes.
Le sol de la pice E, situ un mtre au-dessus du niveau de G, tait peut-tre mont sur une
suspensura, dont quelques briques ont, semble-t-il, t retrouves dans les dbris, de mme que
des fragments denduits muraux portant la trace soit de conduits de chaleur, soit de chemines
installes dans lpaisseur de ses murs. Le baigneur avanait ensuite dans la pice D dont le
sol semble avoir t compos de plaques de terre cuite170. Il poursuivait enfin son parcours en
164 Sidebotham 1994a, p.270; rien ne 166 Sidebotham 1994b, p.271. 169 Une telle proposition demande-
permet de savoir sil sagit de massifs de 167 Voir la description rcente de rait cependant tre confirme par des
briques, tels quon en trouve par exem- Copeland, Handley 2001. fouilles.
ple Ezbet Fathallah, en Marotide, 168 Le circuit du bain du Mons Por- 170 Les auteurs mentionnent des frag-
ou dun rseau de murets formant des phyrites est assez semblable celui des ments of large bricks, which may be up
canaux de chauffe, qui se dveloppent bains de la forteresse dHumeima en to 40 cm square (p. 21). Les bipedales
lpoque byzantine au Proche Orient. Jordanie (fig.9), qui datent, pour leur des hypocaustes font normalement
165 Sidebotham (1994b, p.270) pense premire phase de la fin du iie-dbut du 60cm de ct.
que cet tablissement a pu servir de iiies. (Oleson 1990, fig.7) ou celui
baptistre lpoque o la forteresse des bains du camp de Chesters (fig.10)
est abandonne et roccupe par des dans leur premire phase de construction
installations chrtiennes. (Revell 2007, fig.3).

querre pour pntrer dans la salle C o lon note la prsence de deux dpressions circulaires,
qui sont peut-tre les traces darrachage de vasques. La pice B pourrait tre une vaste baignoire
ou une autre pice chauffe par le sol, comme lindique la prsence de voutains de briques
dans sa partie infrieure.
Le plan du bain du fort du Mons Claudianus est plus facilement restituable (fig.11). Il pre-
nait place au sud dun difice important, avec lequel il entretenait des liens troits peut-tre
sagit-il dune htellerie destine accueillir les htes de passage171? Il possde toutefois aussi
sa propre entre donnant sur la rue occidentale qui mne lune des portes du camp. De
schma classique172, il comportait une grande cour ciel ouvert menant une premire salle
froide relie une salle intermdiaire par un couloir coud. De cette salle, les baigneurs avaient
enfin accs une enfilade de deux salles chauffes par un hypocauste aliment depuis le cou-
loir de chauffe J. Cet difice balnaire a peut-tre t ajout au btiment dans une seconde
phase, en obstruant deux fentres situes dans la paroi mridionale de la salle B (sans doute
caractre officiel173). Il a possd, dans un tat antrieur son abandon, une porte menant de
la salle K la salle L, qui a t bouche par la suite. Enfin, laccs la salle F depuis la salleE
a t obstru, pour des raisons qui chappent aux archologues, dans la dernire phase de
fonctionnement de ldifice, et laccs aux salles balnaires se faisait alors peut-tre depuis la
salle K directement dans la salle G (ce qui a probablement rduit le potentiel calorifique de
lhypocauste des salles H et surtout G)174. La multiplicit dtats quont connue les bains du
Mons Claudianus indique peut-tre une dure de vie assez longue de ldifice.
Pour terminer cet inventaire, notons que, selon nous, les bains de Dionysias, qui pourtant
jouxtent langle sud-est de la forteresse du Bas Empire, ne sont sans doute pas associs ce
camp. Ils nont pas t publis lors de leur exploration, mais une photographie accompagne
la publication des fouilles de la forteresse175. Elle prsente une tholos cuves plates, caractris-
tique des tablissements de tradition grecque, dont de nombreux exemples ont t construits
en gypte de lpoque hellnistique jusquau dbut de lpoque impriale. Outre la proximit
gographique des bains avec la forteresse, les fouilleurs voquent dventuels rapports dordre
temporel et fonctionnel entre ces deux constructions, quil nous semble difficile dadmettre.
En effet, la datation de la forteresse nest pas assurment fixe, mais pour des raisons dordre
typologique, les archologues ont plac sa construction sous la ttrarchie176. J.-M.Carri a
171 Peacock, Maxfield 1997, p.134 en Bretagne: Revell 2007, p.231), mais 174 Pour une description complte
o les hypothses envisages, sans aussi ceux construits en Orient lpo- et argumente de ces diffrents tats,
quaucune ne puisse tre privilgie, sont que de la ttrarchie (travaux de R. Darby, cf.Peacock, Maxfield 1997, p.118-132,
dy voir la rsidence dun haut personna- indit). p.133 sur le phasage de ldifice.
ge du metallon, une mansio ou un difice 173 Peacock, Maxfield (1997, p. 133) 175 Schwartz 1969, p. 105: Ext-
abritant des services administratifs et prcisent quil a pu sagir dun dfaut rieur aux castra (bien quayant peut-tre,
officiels; voir lexemple du bain militaire de conception dans le plan originel de comme latelier de monnaies, des rap-
de Catterick qui, dans un deuxime tat, ldifice, qui a oblig les architectes ports dordre temporel et fonctionnel
est englob dans une structure identifie boucher les fentres initialement prvues avec eux), le petit bain mentionn aux
une mansio (Wilson 1999). pour en percer de nouvelles dans le mur pp. V et 9 (cf.pl. V) na plus pu tre
172 Il se rapproche des plans linaires sud de la salle B. tudi lors de la deuxime campagne.
querre qui caractrisent les grands 176 Les monnaies dcouvertes en fouille
bains militaires occidentaux (voir ainsi datent cependant plutt du ives., voir
les bains dExeter, Chester et Caerleon Schwartz 1969, p.123.

430 brangre redon
propos une datation plus haute (vers le milieu du iiies.)177, ce qui est sans doute encore trop
tard pour ces bains178. En revanche, ldifice K du plan dress aprs les fouilles franco-suisses
Dionysias, pourrait correspondre mieux, dun point de vue chronologique et typologique,
loccupation de la forteresse au Bas Empire179. Il sagit de thermes180 selon les auteurs des deux
volumes des fouilles de Qasr Qaroun, mais aucune description, aucune planche ne permet de le
vrifier; le plan gnral de la ville ne prsente que deux pices, semble-t-il accoles, sans donner
plus de prcision sur leur mise en uvre. Ces bains sont situs en ville, beaucoup moins prs
de la forteresse que ceux tholos, dans ce quH. Wild appelle le quartier byzantin181.
Conclusions sur la localisation des bains militaires dpoque impriale

Au terme de ce bref aperu, et malgr le caractre limit de notre corpus, il semble que
la localisation privilgie des exemples actuellement connus soit lextrieur des enceintes
fortifies, proximit de lune des entres du camp. Les bains situs intra-muros sont des ex-
ceptions, soit agrmentant une construction particulirement riche, soit quipant des petits
fortins des routes du dsert (fig.12).
Cest du reste la mme situation qui prvaut dans lensemble du monde romain182, en
particulier dans les rgions de frontire Bretagne183 et Germanie184 qui partagent de nom-
breuses caractristiques avec lgypte. La province, en effet, occupe une place originale dans
le systme militaire romain, par rapport notamment aux provinces orientalesvoisines: elle
na accueilli quune lgion de manire prenne sur son territoire et, par bien des aspects, le
maillage militaire gyptien dpoque romaine est davantage comparable au systme dfensif
mis en place en Occident sur les limes bretons, germains ou encore danubiens185.
177 Carri 1974. archologues pour les distinguer des 185 De surcrot, toute tentative de
178 Les bains tholos les plus tardifs deux tablissements de bain de type comparaison avec lOrient (Arabie,
dgypte sont, dans ltat actuel de nos grec quils ont dcouverts Dionysias. Jude, Msopotamie, Syrie) est rendue
connaissances, ceux de Bouto (aban- 181 Schwartz, Wild 1950, p.51. difficile par le manque de donnes r-
don des cuves plates au iies. de n..) et 182 Daprs lenqute de C. S. Sommer, centes sur les bains militaires (Kennedy,
dAthribis (deuxime tat reconstruit 43% des bains militaires de Germanie Bewley 2004, p.191: A bath building
avec cuves plates dans la premire moiti suprieure sont situs proximit de at a military site is a relative rarity in the
du iers. de n..); cf.Fournet, Redon la porta praetoria (46 % en Bretagne), Middle East). Dans son catalogue des
2009, p. 118. Si des relations stratigra- et 34% prs la porta principalis dextra bains de Palestine, S. Hoss recense, outre
phiques lient effectivement la forteresse (Sommer 1988, p.548-550, Sommer 1984, les bains hrodiens, seulement 6 bains
et les bains, il faudrait alors supposer p.43, Sommer 2006, p.101, 104, 123); de forteresses (Hoss 2005, nos 17, 59, 65,
que la forteresse a t construite une voir galement Nielsen 1990, p.76-80 90, 104, 145) auxquels on peut ajouter
date antrieure ou quelle prend la suite sur un chantillon de trente-neuf bains les bains des forteresses dj cites de
dun camp plus ancien, la forteresse sem- militaires. En Orient, les bains semblent Bosra et Doura-Europos, dAthis/Dibsi
blant avoir connu plusieurs tats daprs galement majoritairement se conforter Faraj en Syrie (Harper, Wilkinson
Redd 1995, p.117. ce schma: parmi la dizaine de bains 1975) et peut-tre de Khirbet al-Khalde
179 Signals par H. Wild (Schwartz, militaires que nous avons pu recenser, en Jordanie (Kennedy, Bewley 2004,
Wild 1950, p.9): Les thermes ont t seuls les tablissements de Bosra et p. 191). Ce manque dinformation
creuss pratiquement jusqu la dalle Lejjun sont situs dans lenceinte du concerne particulirement les poques
par les sebbakhin; aussi les baignoires fort (il faut peut-tre galement ajouter les plus anciennes (ier-iies. de n..), date
qui subsistent se trouvent-elles en lair le bain C3 de Doura-Europos, situ dans de la plupart des installations gyptien-
sur une colonne de terre et de tessons, le quartier militaire de la ville). nes, ce qui nous a contraint chercher
et lensemble est-il trs abm. 183 Revell 2007. des parallles sur le limes occidental.
180 Le terme de thermes est em- 184 Nielsen 1990, p.77; Sommer 1999,
ploy sans doute sciemment par les p.86; Hanel 2000.

La majorit des camps romains de ces rgions occidentales, gnralement des forts et for-
tins de frontire abritant des troupes auxiliaires, ont ainsi rejet les bains lextrieur de leurs
enceintes, dans des annexes fortifies186 ou dans les vici qui se sont forms aux abords des
fortifications. Il en va ainsi au Mons Claudianus, au Mons Porphyrites, Abu Shaar. Mme
si la surface des deux premiers (le plan du troisime est largement incomplet) reste bien
moindre que celle des thermes des forts auxiliaires bretons ou germains, ils partagent avec eux
une finalit fonctionnelle, qui se traduit dans larchitecture par une absence de vestiaires ou
des vestiaires de petites dimensions et des installations principalement lies lhygine, aux
dpens des installations de dlassement187. Cette situation est en partie compense, dans le cas
particulier du Mons Claudianus (cf.infra, sur la nature de ce bain), par la prsence dune vaste
cour, qui a pu servir de palestre et de lieu dentranement des soldats du fort voisin188. En effet,
les bains sont des difices de prestige, mais dans le cadre des camps militaires, ils sont avant
tout utilitaires, do sans doute ce choix dans leur localisation. Il sexplique galement par la
peur de voir se propager les flammes des fours des bains au camp tout entier, do peut-tre
galement lexistence de gardes pour le bain189. Enfin, peut-tre tait-il ncessaire quils soient
en partie ouverts aux civils installs aux alentours du camp. Cest sans doute lune des raisons
qui explique la localisation lextrieur des remparts des thermes de Pluse et de Nicopolis,
qui taient situs proximit de grandes agglomrations.
Dans le cas o les bains sont situs intra-muros, ils agrmentent deux types dimplantations
militaires. On trouve tout dabord les grands camps lgionnaires qui englobent dans leur en-
ceinte des bains190, souvent luxueux et parfois localiss lendroit le plus en vue du camp, aux
intersections entre les deux voies principales. Dans cette premire catgorie entrent les thermes
de Nag el-agar qui agrmentent une construction exceptionnelle par sa richesse, sa taille et
la qualit de sa mise en uvre, ce qui lui a valu dtre identifie un palais, parfois mme
au palais ayant servi accueillir Diocltien lors de son second voyage en gypte191. Dans ce
cas, ce sont des bains dots dinstallations qui ne rpondent pas uniquement des besoins
utilitaires, comme tend le montrer, Nag el-agar, lexistence de la cour, qui pourrait avoir
servi, pour partie, de palestre. On sattendrait trouver dans les camps lgionnaires gyptiens
des installations comparables celles des grands camps similaires dOrient et dOccident, mais
186 Il faut remarquer que, contraire- partie orientale de cette enceinte, ainsi Lain 2006), de Bostra en Syrie (Lenoir
ment de nombreux bains militaires que dautres murs, accols aux bains au 2007). Mais les thermes de Lejjun, dats
bretons construits extra-muros (Bailey sud et louest, sont dcrits comme plus du dbut du ives., noccupent quune
1994, p. 307, 310; Sommer 2006, tardifs que les bains eux-mmes). surface de 230 m2 . Un autre tablis-
p. 118-123), les exemples gyptiens ne 187 Revell 2007, p.235. sement, extra-muros, permettait sans
semblent pas enserrs entre les murs 188 On trouve frquemment dans les doute daccueillir galement les soldats
dune telle annexe. Toutefois, la reconsti- bains militaires dOrient une telle cour, de la forteresse et de pallier cette relative
tution rcemment parue des bains dAbu ainsi Moa, qui a t identifie une petitesse (Hoss 2005, p.159). Doura-
Shaar les reprsente entours dun mur palestre, voir Hoss 2005, no104, Yotvata Europos, les thermes C3 sont insrs
de protection reli au mur oblique, (ibid., no 145; Davies, Magness 2007, dans le quartier militaire, non loin des
qui dfendait galement laccs la 2008) ou encore Doura-Europos (Baur, principia et du palais du Dux ripae.
porte secondaire du fort (Sidebotham, Rostovtzeff 1931, p.18-19, pl. VI). 191 Abdel Wareth, Zignani 1992,
Hense, Nouwens 2008, fig. 3.6). Le 189 Voir supra. p.207-210.
rapport des fouilles nest pas suffisam- 190 Yegl 1992, p. 75-77; voir par
ment dtaill pour vrifier lexistence de exemple, en Orient, les thermes du
ce mur (il nous semble en effet que la camp de Lejjun en Jordanie (deVries,

432 brangre redon
les thermes de la forteresse du Bas Empire de Louqsor nont pas t dcouverts et ceux de
Nicopolis se trouvaient apparemment lextrieur du rempart192.
Les bains intra-muros pouvaient galement quiper certaines positions du limes romain193,
dont les particularits fonctionnelles et militaires194 expliquent cette localisation (notamment
leur isolement gographique, leur surface limite, mais surtout labsence dimplantations
humaines leurs abords). Cette catgorie englobe, en gypte, les petits fortins des routes du
dsert (Maximianon, Didymoi et Dios). Construire des bains lextrieur aurait rompu lunit
de ces camps dans lesquels toutes les activits taient concentres195. Les praesidia taient par
ailleurs des points deau fortifis, btis autour de trs larges puits dont la protection, le long
des voies commerciales, tait souvent la raison de leur construction. Il tait donc prfrable
ddifier les bains proximit du puits, pour viter les systmes compliqus dapprovisionne-
ment en eau et les ventuelles dperditions196.
En cela, les fortins btis sur les routes marchandes sont diffrents des praesidia des carrires
qui ne sont pas de simples points deau gards par des soldats installs l de manire tempo-
raire. Ils devaient galement accueillir une main-duvre non militaire nombreuse, ce qui
implique un espace intrieur plus densment peupl et le rejet, lextrieur, des commodits
telles que le puits et les ventuels bains197. Par ailleurs, ces sites miniers comptaient trs sou-
vent des constructions extrieures (temples, forges etc.) qui ont encourag le dveloppement
de petits noyaux dhabitat que lon ne rencontre pas aux alentours des praesidia du dsert198.
Cest pourquoi sans doute les thermes des Mons Claudianus et Porphyrites sont construits
lextrieur de lenceinte, alors que ces deux camps occupent des surfaces qui ne sont pas
extrmement diffrentes de celles des trois fortins des routes commerciales. Lexception vient
du fortin dUmm Balad, un fortin minier, entour dune petite agglomration extrieure et
dot dune installation balnaire situe lintrieur de son enceinte, Il faut peut-tre y voir
une installation rserve aux officiers ou invoquer un argument chronologique pour expliquer
cette singularit (le fortin est dat du rgne de Domitien). En effet, toutes les raisons dj
voques pour rendre compte de la diffrence de localisation des bains entre les deux types de
fortins de routes commerciales et de carrire sajoute peut-tre aussi un facteur chrono-
logique199. La situation des thermes du limes dAntonin en Bretagne est ce titre clairante;
192 Ce qui nempche que des bains de fortins: police, service postal et ravi- 198 Redd 2002, p.390-391; id.2006,
prestige aient t galement construits taillement en eau. p.251.
lintrieur des murs, mais il nen existe 195 Ces fortins sont singulirement 199 En soi cependant, largument chro-
aucune description. Le fort dAthis/Dibsi proches, dun point de vue structu- nologique nest pas suffisant, ainsi que
Faraj en Syrie a ainsi vu la construction, rel, des khans orientaux, voir ainsi les la dmontr M. Redd (1995) propos
aux ive et ves., de trois tablissements comparaisons clairantes de Redd 1995, de lopinion commune, souvent encore
de bain, lun intra-muros, les deux autres p.96, fig.7-9: khan dUmm al-Walid, reprise, concernant lvolution de lor-
prs des portes de la forteresse (Harper, de Lejjun et praesidia de Maximianon ganisation interne des camps romains
Wilkinson 1975, p.328-329). et ed-Duwwi. dveloppe en particulier par Fellmann
193 Dans cette catgorie, nous avons 196 Les abreuvoirs des animaux taient (1979). M.Redd a notamment dmon-
dj signal le cas des camps proches toutefois localiss lextrieur des tr la ncessit de porter attention aussi
du mur dAntonin en Bretagne (Bailey remparts et taient aliments par des (et peut-tre davantage mme) aux dif-
1994). canalisations qui traversaient le rempart, frences fonctionnelles entre les camps,
194 Cf.Cuvigny 2006a, p.326-333 sur voir Redd 2006, p.246-247. tout comme nous lavons fait ici dans
les fonctions principales du rseau de 197 Redd 2006, p.238. le cas des bains.

il semble en effet quaprs avoir t construits intra-muros, en mme temps qutaient difis
les camps gardant la frontire matrialise par le mur dAntonin, les bains militaires ont t
rejets dans un deuxime temps lextrieur des murailles, lemplacement danciens fosss
combls200. Le mme argument chronologique intervient peut-tre propos de la forteresse
dAbu Shaar. Situe sur la mer Rouge au dbouch dun axe majeur de commerce201, elle
entre dans la catgorie des fortins des routes commerciales. Mais le fort et les bains, situs
lextrieur du rempart, datent du dbut du ives., dans une situation diffrente de celle qui a
vu ldification intra-muros des bains des fortins de Dios, Maximianon, etc.202.
Une dernire remarque doit tre faite propos de la nature des bains que nous avons passs
en revue. Comme nous lavons soulign en introduction, le terme de bains militaires, sous
son acception habituelle, ne nous parat pas totalement appropri la nature des installations
gyptiennes. Il nous semble ainsi que seuls cinq ou six dentre elles (Maximianon, Didymoi,
Dios, Mons Porphyrites, Abu Shaar, peut-tre Umm Balad) peuvent assurment tre ranges
dans cette catgorie, dun point de vue architectural et fonctionnel, mais avec la nuance que ces
bains pouvaient accueillir une clientle, et fonctionner avec un personnel, composs en partie
de civils. Les autres, si nous laissons de ct les thermes mal connus de Nicopolis, Aphrodits et
Baramiyyah, sont en ralit des bains englobs dans des difices plus vastes (demeure, prtoire,
voire palais) et se rapprochent davantage des bains privs de llite plutt que des bains
militaires (Nag el-agar, Mons Claudianus, voire Pluse203).
Conclusion
Les liens entre la diffusion des bains et limplantation de larme
en gypte hellnistique et romaine
Il est souvent dit que larme a t un creuset de nouveauts et lun des vecteurs principaux
de leur diffusion tant lpoque ptolmaque qu lpoque impriale. Mais a-t-elle eu un rle
dans la diffusion des difices balnaires en gypte? Y. Thbert a nuanc fortement les modalits
dexpansion de la culture romaine, en particulier des pratiques thermales, dans les provinces
conquises par Rome. Il a montr notamment que le premier moteur de la gnralisation des
bains sur des territoires indignes fut le dynamisme interne des socits locales, qui se sont
appropri (de manire consciente ou non) les nouvelles structures et pratiques balnaires204.
Nous souscrivons totalement cette approche concernant lgypte impriale.
Ds le dbut de la domination romaine, lgypte a connu la construction de structures
dfensives (fortins, forteresses) sur son territoire, riges spcifiquement pour abriter les soldats.
Limpulsion de cette entreprise de construction a t extrieure la province, mme si les archi-
tectes militaires ont d sadapter aux conditions locales, notamment concernant les matriaux
200 Bailey 1994, p.303-304. s.v. Hazeva, Humeima, Moa, Yotvata. dune voie deau majeure nous incitent
201 Bagnall, Sheridan 1994. 203 Le luxe des mosaques, linscription penser quil ne sagit pas de bains rservs
202 Aux iiie-ives. en Orient, les bains du , fondateur ou restau- uniquement larme.
militaires sont construits principalement rateur des bains, la localisation assez 204 Thbert 2003, chap. II: Thermes
lextrieur des remparts, cf.Hoss 2005, loigne de lenceinte et proximit et histoire, p.11-41.

434 brangre redon
de construction. Larme a par consquent eu sans aucun doute un rle dans limplantation
du modle thermal des bains en gypte, dautant que les soldats reprsentaient une main-
duvre disponible pour la construction des bains205. Cest ainsi que les plus anciens exemples
connus en gypte de thermes romains hypocauste, avec un circuit rtrograde et succession
de pices froides chaudes le sont dans des contextes de forteresses du dsert Oriental
lpoque flavienne (Didymoi). Toutefois, lon continue, la mme poque, construire des
bains de type grec dans les villes gyptiennes. Ainsi, Tell al-Herr, dans le nord Sina, ldifice
balnaire difi au cours du iers. de n.. comprend encore au moins une tholos et des baignoires
dimmersion individuelles. Nanmoins, le circuit de ces bains tend imiter celui des thermes
romains en adoptant un parcours rtrograde et en sorganisant selon un circuit double. En
outre, ldifice comporte, pour la premire fois en gypte, des latrines206. Linfluence romaine
y est donc perceptible, mais les lments caractristiques du bain grec demeurent. Les thermes
napparaissent que plus tard au iie-iiies. au plus tt dans les mtropoles gyptiennes et
plus encore dans la chra, et leur grande diffusion date plus probablement du iiies.207. Elle
est alors sans conteste impulse par les lites urbaines au nombre desquelles il faut peut-tre
compter les lites militaires qui ont profit de la municipalisation de la province pour mo-
numentaliser les mtropoles dgypte208.
lpoque hellnistique, les liens entre la diffusion de larme et la diffusion des bains
de type grec semblent plus immdiats. cette poque, les relations entre soldats et civils
sont troites209 et nous avons suppos quen labsence de bains militaires, les soldats lagides
se rendaient aux bains qui parsemaient le territoire gyptien. Cest ainsi que toutes les loca-
lits du Fayoum dans lesquelles un bain est localis comportent un nombre significatif de
migrants et notamment de clrouques ainsi Arsino/Crocodilopolis, Alexandrou Nesos,
Philotris, Thogonis pour ne citer que quelques exemples210. Parmi les localits dont on sait
quelles ont accueilli une garnison, on note galement la frquence dattestations de bains,
qui ne doit sans doute rien au hasard. Ainsi, le bain grec dgypte le plus ancien pour lheure
a t dcouvert sur lle Nelson (prs de Canope), qui a certainement abrit un contingent
militaire grco-macdonien la fin du ives. av. n.. et au dbut du sicle suivant211. Le cas
de Thogonis permet galement dtablir un lien possible entre linstallation de larme et la
construction dun bain dans cette localit du Fayoum. Le camp () implant prs
de cette bourgade a sans doute t une installation temporaire de la fin du iiies. ou au dbut
du iies., destine prvenir lextension de la rvolte de Thbade et servir de base arrire
larme. Or lpisode pendant lequel le soldat Philon a rudoy, au dbut du iies., un baigneur
se droule dans le nouveau bain dAristodmos,
205 Vindolanda, en Bretagne, des (AE2001, no 1978, cit dans deVries, 209 Sur la cohabitation entre civils et
constructeurs de bain (structores ad Lain 2006, p.218). militaires dans la garnison de Pathyris,
balneum) sont attests au sein des em- 206 Fournet, Redon 2007. cf. Pestman 1965; Winnicki 1978,
ploys de la fabrica de la forteresse: 207 Fournet, Redon 2007. p. 68-70; Vandorpe 2002; Kramer
T.Vindol. 155 l. 3 (dbut des annes 90). 208 Redon paratre; voir aussi supra, 1997, p.322.
Une inscription date de 201 indique le rle des lites urbaines dans lappro- 210 Redon paratre.
que des soldats de la lgion III Cyrenaica visionnement et peut-tre la gestion 211 Gallo 2009. Il faut prciser quil ne
ont construit un balneum dans la forte- des thermes militaires dans la rgion sagissait pas dune le dans lAntiquit.
resse de Qasr el-Uweinid en Jordanie thbaine et Douch.

, dont le nom indique une construction rcente. Peut-tre a-t-il t construit pour
rpondre lafflux de soldats Thogonis aprs linstallation du camp212.
Lexemple de Thbes/Karnak semble assez similaire celui de Thogonis, puisque lon
constate une certaine simultanit entre la construction de bains dans la localit et les premires
mentions de soldats dans les sources. La ville-sanctuaire a sans conteste accueilli des soldats
parmi sa population ds la fin du iiies.213. Un lieu de garnison ( ou ) est voqu
au moins partir du iies. av. n..214, et il semble que lun des temples de la ville a pu abriter
une garnison au milieu du iies., vacue toutefois en 158, sans doute sur linsistance des
prtres du temple215. Enfin, quelques inscriptions dcouvertes Karnak mme permettent de
supposer la prsence de soldats aux alentours du sanctuaire dAmon partir du iies.216.
Or trois tablissements balnaires ont t mis au jour aux portes du temple, dans une zone
occupe par un quartier dhabitation dpoque hellnistique. Les fouilles actuelles devraient
permettre de mieux retracer lhistoire de ce quartier217, mais des dgagements anciens ont dj
livr quelques informations218: il sagit dun quartier organis, de part et dautre du dromos des
criosphinx, en petites units construites en briques crues. Ce quartier a connu plusieurs phases
doccupation, probablement partir du dbut de lpoque hellnistique, mme si les premires
constructions repres dans les annes 1970 datent plutt du rgne de Ptolme VI. Des trois
difices balnaires, le plus grand et le plus luxueux a t construit en avant du premier pylne,
sur lancien quai qui le bordait depuis la Basse poque au moins219. Il est du type classique,
deux tholoi, mais se distingue des autres difices gyptiens par la qualit de ses sols mosaqus
(en particulier la mosaque figure qui dcorait le sol de la rotonde nord). La dcoration de
ldifice semble avoir t particulirement soigne, et les accoudoirs externes des cuves plates
qui jouxtent les portes dentre de ces deux tholoi imitent la forme effile de dauphins, dont
la silhouette est souligne par un enduit peint rouge. Le bain a t dtruit systmatiquement,
puis recouvert de structures en briques crues qui sapparentent de lhabitat. Dans lune des
pices, un trsor montaire attribuable aux annes 140-115 av. n.. a t mis au jour220, qui
fournit un terminus ante quem pour la destruction des structures postrieures labandon des
212 Le seul Aristodmos que nous ayons no 6: stle fragmentaire mentionnant dialogue constructif qui a pu tre nou
pu associer Thogonis est attest dans un l. 9; id., nos 4 et 5: 13, avec lui et son quipe propos des bains
un document de 236/5 av. n.. (P.Petr.II, noms inscrits sur la tribune du dromos, en cours de fouille. Je suis galement trs
18).Il fait partie des hkatontaroures et qui peuvent tre galement toutefois tre reconnaissante Emmanuel Laroze et
est qualifi dAchen. dus des plerins. Enfin, linscription Christophe Thiers, directeurs successifs
213 Vandorpe 1995, p.233; Clarysse ptolmaque proche des petits bains du Cfeetk, de mavoir accueillie et aide
1995. dcrits ci-dessous se rapproche, par dans mes recherches lors de mes divers
214 Winnicki 1978, p.51-52; voir gale- son caractre rotique et licencieux, du sjours Karnak.
ment lostracon Inv. GR. P. 451 = SBXX, type dinscriptions que pouvait laisser 220 Il semble possible quil ait t enfoui
15119 attestant la prsence du camp une garnison sur les murs du temple pendant les troubles de 131/0 av. n.. en
Thbes en 140-131 av. n.., cf.Shelton (cf.infra). Thbade, voir la notice de Th.Faucher,
1991, no3. 217 Fouilles en cours sous la direction qui a fait ltude de ce trsor montaire,
215 Winnicki 1978, p.52, se rfrant de Mansour Boraik (CSA-Cfeetk). dans Boraik 2009, p.81. Sur ces troubles,
O.Buch. 8 et 9. 218 Lauffray 1995. cf.Vandorpe 1995, p.233-234, Vesse
216 SEG 8, 714 = SB V, 8209 (iie s. 219 Boraik 2009. Je remercie trs vive- 2004, p.48-55.
av.n..): ddicace Dionysos Thrace ment Mansour Boraik de mavoir permis
faite par deux soldats; Lefebvre 1902, de sjourner par trois fois Karnak et du

436 brangre redon
bains. Le plan relativement classique des bains, la mise en uvre des sols mosaqus, avec
lutilisation de lames de plomb, et le faible nombre de reprises des enduits muraux (deux ou
trois restaurations apparemment) indiquent sans doute que ldifice a t construit la fin du
iiies. ou dans la premire moiti du iies., puis quil a t dtruit assez rapidement et systma-
tiquement, aprs une priode dutilisation relativement courte. Les deux autres installations
sont plus sommaires. La premire a t dcouverte immdiatement proximit du premier
pylne, au sud de lalle des criosphinx, mais les fouilles anciennes nont pas permis de la da-
ter221. La seconde tait dissimule langle nord-ouest du temple de Ramss III, lextrieur
de la porte bubastite. Il comportait deux cuves plates et une baignoire dans la mme pice222.
Les archologues ont dcouvert, grave sur la paroi du temple, proximit de ces bains, une
inscription caractre rotique, attribuable daprs la palographie lpoque hellnistique,
sans doute plutt la seconde moiti223, datation qui convient galement ce type ddifice de
caractre priv ou semi-priv224.
Il serait tentant de mettre en rapport la construction des grands bains du parvis dAmon,
mais aussi des bains privs prs de la porte bubastite, avec une implantation militaire dans la
zone, soit la fin du iiies., soit aprs la reprise en main de la Thbade par Ptolme V piphane.
Les bains, symbole de loccupant, mais surtout de la prsence militaire dans la rgion, auraient
t ensuite dtruits au cours de lun des nombreux pisodes qui ont agit la Thbade durant
le iies., peut-tre pendant la grande rvolte de Thbade si toutefois ils ont t construits
la fin du iiies. -, ou plus tard dans les annes 160 si leur rection est postrieure cette
rvolte225. Toutefois, ces hypothses restent provisoires, en attendant que les fouilles des bains
et du quartier dans lequel ils sinsrent apportent des donnes chronologiques plus prcises.
Pour conclure, il nous semble que cest la nature mme des implantations militaires lagides
sur le territoire, loriginalit du systme clrouchique et la cohabitation, parfois force, avec
les civils qui expliquent, en partie, la diffusion rapide des pratiques balnaires dans la popu-
lation indigne qui sest appropri la culture du bain ds les premiers sicles de domination
lagide et le succs du bain collectif de type grec en gypte. lpoque impriale, limporta-
tion du modle romain des thermes en gypte est certainement en partie due larme, mais
la diffusion des pratiques et des tablissements balnaires de type romain sur le sol gyptien
rsulte sans doute plutt du dynamisme interne de la socit gyptienne.
221 Chevrier 1939, part. p. 556 et recherche dans les archives des fouilles 223 Aim Giron 1923.
pl. XCV. Les photographies prises lors du Cfeetk ralis en collaboration avec 224 Cf. supra propos des bains
de ces travaux indiquent que ces deux Th.Faucher). Rien, sur le plan typolo- dEdfou ou encore de Tebtynis.
bassins taient localiss au sud du 2elo- gique, ne permet dattribuer cet difice, 225 Sur les nombreux troubles en
gement pour les mts oriflammes du dont il ne reste que deux baignoires Th bade, cf.Vesse 2004 passim.
pylne, un niveau qui semble tre celui montes en briques, lpoque ptol-
des structures de briques crues fouilles maque plutt qu lpoque impriale.
dans la zone par la suite (travail de 222 Pillet 1923, part. p.107-109.

Bibliographie
Abd el-Maqsoud, M., 1984-1985, Preliminary Bailey, G. B., 1994, The Provision of Fort-Annexes
Report on the Excavations at Tell el-Farama on the Antonine Wall, Proceedings of the Society
(Pelusium), ASAE 70, p.3-8. of Antiquaries of Scotland 124, p.299-314.
Abd el-Maqsoud, M., Wagner, G., 1989, Baur, P.V.C., Rostovtzeff, M.I. (d.), 1931, The
Linscription grecque du grand bain romain de Excavations at Dura-Europos. Conducted by Yale
Pluse, CRIPEL 11, p.135-138. University and The French Academy of Inscriptions
Abd el-Maqsoud, M., el-Tabai, A., Grossmann, and Letters. Preliminary Report of Second Season of
P., 1994, The Late Roman Army Castrum Work, October 1928-April 1929, New Haven, Yale
at Pelusium (Tall al-Farama), CRIPEL 16, University Press.
p.95-103. el-Bialy, M., Mackensen, M., 2007, Report
Abdel Wareth, U., Zignani, P., 1992, Nag on the Second Season of the Egyptian-Swiss
al-Hagar. A Fortress with a Palace of the Late Joint Mission at the Late Roman Fort at Nag
Roman Empire, BIFAO 92, p.185-210. el-agar, ASAE 81, p.39-51.
Adam, J.-P., 1982, Larchitecture militaire grecque. Bidwell, P., 2004, Timber Baths in Augustan and
Adams, C.E.P., 1995, Supplying the Roman Army: Tiberian Fortresses, dans Ph.Freeman et al. (d.),
O.Petr. 245, ZPE 109, p.119-124. Limes XVIII. Proceedings of the 18th International
Adams, C.E.P., 1999, Supplying the Roman Congress of Roman Frontier Studies, Amman, 2-11
Army: Bureaucracy in Roman Egypt, dans Sept. 2000, BAR-IS 1084, p.467-481.
A. Goldsworthy, I. Haynes (d.), The Roman Bonneau, D., 1993, Le rgime administratif de
Army as a Community, JRA Suppl. 34, p.119-126. leau du Nil dans lgypte grecque, romaine et
Aim Giron, N., 1923, Sur des graffiti grecs d- byzantine.
couverts Karnak par M. Pillet, ASAE 23, Boraik, M., 2009, Ptolemaic Baths in front of the
p.139-142. Temple of Karnak. A Brief Preliminary Report
Alston, R., 1995, Soldier and Society in Roman Egypt. November 2007, dans Boussac, Fournet,
A Social History. Redon (d.), 2009, p.73-86.
Arnaoutoglou, I.N., 2005, Collegia in the Bouchaud, Ch., paratre, Une question de
Province of Egypt in the First Century AD, choix? Les combustibles utiliss dans les ther-
AncSoc 35, p.197-216. mes. Approche archobotanique, dans M.-Fr.
Autour de Coptos, 2002, Actes du colloque organis Boussac et al. (d.), Vingt-cinq sicles de bain col-
au muse des Beaux-Arts de Lyon, 17-18 mars 2000, lectif (Proche-Orient, gypte et pninsule Arabique),
Topoi Suppl. 3. Actes du 3e colloque Balnorient, 2-6 nov. 2009,
Bagnall, R.S., 1977, Army and Police in Roman Damas, Ifao-Ifpo.
Upper Egypt, JARCE 14, p.67-86. Boussac, M.-Fr., Fournet, Th., Redon, B., (d.),
Bagnall, R.S., Sheridan, J.A., 1994, Greek and 2009, Le bain collectif en gypte. Origine, vo-
Latin Documents from Abu Shaar, 1992-1993, lutions et actualits des pratiques. Actes du collo-
JARCE 31, p.109-120. que Balnorient, Alexandrie, 1er-4 dcembre 2006,
Bagnall, R.S., Blow-Jacobsen, A., Cuvigny, H., EtUrb 7.
2001, Security and Water on Egypt's Desert Brady, A., 1936, The Gymnasium in Ptolemaic
Roads: New Light on the Prefect Iulius Ursus Egypt, University of Missouri Studies XI, 3,
and Praesidia-Building under Vespasian, JRA14, p.9-20.
p.325-333. Breccia, E., 1914, Alexandria ad Aegyptum.

438 brangre redon
Blow-Jacobsen, A., 1992, The Excavation and Clarysse, W., Sijpesteijn, P.J., 1988, A Military
Ostraca of Mons Claudianus, Proceedings of the Roster on a Vase in Amsterdam, AncSoc 19, 1988,
XIXth International Congress of Papyrology, Cairo p.71-96.
2-9 September 1989, p.49-63. Clarysse, W., Thompson, D.J., 2006, Counting the
Burkhalter, F., 1992, Le gymnase d'Alexandrie: People in Hellenistic Egypt II.
centre administratif de la province romaine Copeland, P., Handley, F., 2001, The Bathhouse,
d'gypte, BCH 116, p.345-373. dans V. Maxfield, D. Peacock (d.), The Roman
Burkhalter, F., 2002, Le Tarif de Coptos. La Imperial Quarries. Survey and Excavation at Mons
douane de Coptos, les fermiers de lapostolion et Porphyrites 1994-1998. Volume 1: Topography and
le prfet du dsert de Brnice, dans Autour de Quarries, p.19-23.
Coptos 2002, p.199-233. Cuvigny, H., (d.), 2006a, La route de Myos Hormos.
Calderini, A., et al., 1983-1986, Dizionario Larme romaine dans le dsert Oriental dgypte.
dei nomi geografici e topografici dellEgitto Praesidia du dsert de Brnice I, FIFAO 48.
greco-romanoIV. Cuvigny, H., 2006b, et
Capponi, L., 2005, Augustan Egypt: The Creation of dans les documents dgypte, dans Cuvigny
a Roman Province, Studies in Classics 13. 2006a, p.216-225.
Carri, J.-M., 1974, Les Castra Dionysiados et Daressy, G., 1912, travers les kms du Delta.
lvolution de l'architecture militaire romaine Kom el-Dosheh, ASAE 12, p.174-191.
tardive, MEFRA 86/2, p.819-850. Daressy, G., 1920a, Le camp de Thbes, ASAE19,
Carri, J.-M., 1977, Le rle conomique de larme p.242-246.
dans lgypte romaine, Armes et fiscalit dans Daressy, G., 1920b, Notes sur Louxor la priode
le monde antique, p.373-393. romaine et copte, ASAE 19, p.159-175.
Carri, J.-M., 2004, Portarenses (douaniers), sol- Daressy, G., 1926, Le voyage dinspection de
dats et annones dans les archives de Douch, Oasis M.Grbaut en 1889, ASAE 26, p.1-22.
Major, dans C.Balmelle, P.Chevalier, G.Ripoll Daris, S., 1988, Le truppe ausiliarie romane in
(d.), Mlanges dAntiquit tardive: studiola in Egitto, ANRW II.10.1, p. 724-742.
honorem Nol Duval, BAT 5, p.261-274. Davies, G., Magness, J., 2007, Yotvata 2006,
Cervenka-Ehrenstrasser, A.-M., 1996, Lexikon der HadArkh 119.
Lateinischen Lehnwrter in den Griechischsprachigen Davies, G., Magness, J., 2008, Yotvata 2007,
dokumentarischen Texten gyptens I. HadArkh 120.
Chaniotis, A., 2005, War in the Hellenistic World. Davies, R.W., 1989, Service in the Roman Army.
Chevrier, H., 1939, Rapport sur les travaux de Davison, D. P., 1989, The Barracks of the Roman Army
Karnak. Dblaiement devant laile sud du Ierpy- from the 1st to 3rd Centuries A.D., BAR-IS472.
lne, ASAE 39, p.555-559. Davoli, P., 1998, Larcheologia urbana nel Fayyum di
Clarysse, W., 1984, A Roman Army Unit near et ellenistica e romana.
Thebes, Atti del XVII Congresso Internazionale DeVries, B., Lain, A., 2006, The Legionary Bath
di Papirologia, Napoli, p.1021-1026. (Area C.10), dans S.Th. Parker, The Roman
Clarysse, W., 1995, Greeks in Ptolemaic Thebes, Frontier in Central Jordan, Final Report on the
dans S.Vleeming (d.), Hundred-Gated Thebes. Limes Arabicus Project, 1980-1989, part. III: The
Acts of a Colloquium on Thebes and the Theban Legionary Fortress of el-Lejjun, p.213-226.
Area in the Graeco-Roman Period, P.Lugd.Bat 27, Delorme, J., 1960, Gymnasion, tude sur les monu-
p.1-19. ments consacrs lducation en Grce des origines
lpoque romaine.

Dietze, G., 2000, Temples and Soldiers in Southern Hanel, N., 2007, Military Camps, Canabae,
Ptolemaic Egypt, dans L. Mooren (d.), Politics, and Vici. The Archaeological Evidence, dans
Administration and Society in the Hellenistic and P. Erdkamp (d.), A Companion to the Roman
Roman World, Proceedings of the First Colloquium, Army, p.395-416.
Bertinero 19-24 July 1997, StudHell 36, p.77-89. Harper, R.P., Wilkinson, T.J., 1975, Excavations
Domergue, Cl., 1983, La mine antique dAljustrel at Dibsi Faraj, Northern Syria, 1972-1974: A
(Portugal) et les tables de bronze de Vipasca. Preliminary Note on the Site and its Monuments,
Drecoll, C., 1997, Die Liturgien im rmischen Dumbarton Oaks Papers 29, p.319-338.
Kaiserreich des 3. und 4. Jh. n.Chr. Heilporn, P., 1996, Ostraca grecs indits de Strasbourg.
Egger, R., 1966, Das Praetorium als Amtssitz und Recherches sur la taxation dans l'gypte romaine,
Quartier rmischer Spitzfunktionre. thse indite soutenue luniversit libre de
Fabbricotti, E., 1976, I bagni nelle prime ville Bruxelles, sous la direction dA.Martin (acces-
romane, Cronache Pompeiane II, p.29-111. sible sur internet ladresse suivante: http://
Falivene, M., 1998, The Heracleopolite Nome. A theses.ulb.ac.be/ETD-db/collection/available/
Catalogue of the Toponyms with Introduction and ULBetd-03122007-115509/).
Commentary, American Studies in Papyrology 37. Heinen, H., 1997, Der Boethos und die Einrichtung
Fellmann, R., 1979, Der Diokletianspalast einer neuen Stadt II, AfP 43, p.340-363.
von Split im Rahmen der sptrmischen Hombert, M., Praux, Cl., 1940, Les papyrus de
Militrarchitektur, AntWelt 2, p.47-55. la Fondation gyptologique Reine lisabeth VII
Fournet, Th., Redon, B., 2007, Tell el-Herr, CdE 15, p.286-295.
Taposiris Magna et les bains de lgypte Homoth-Kuhs, C., 2005, Phylakes und Phylakon-
grco-romaine, dans D. Valbelle (d.), Tell Steuer im Griechisch-Rmischen gypten. Ein Betrag
el-Herr. Les niveaux dpoque hellnistique et du zur Geschichte des Antiken Sicherheitswesens.
Haut Empire, p.116-127. Hoss, S., 2005, Baths and Bathing: the Culture of
Fournet, Th., Redon, B., 2009, Les bains de Bathing and the Baths and Thermae in Palestine
Taposiris Magna et les bains de tradition hel- from the Hasmoneans to the Moslem Conquest,
lnique en gypte, dans Boussac, Fournet, BAR-IS 1346.
Redon (d.), 2009, p.113-137. Johnson, A., 1983, Roman Forts of the 1st and
Gallo, P., 2009, Un bain grec cuve plate sur lle 2nd Centuries AD in Britain and the German
de Nelson, dans Boussac, Fournet, Redon Provinces.
(d.), 2009, p.65-72. Kennedy, D., Bewley, R., 2004, Ancient Jordan
Ginouvs, R., 1962, Balaneutik, Recherches sur le from the air.
bain dans lAntiquit grecque, BEFAR 200. Kloppenborg, J. B., 1996, Collegia and Thiasoi:
Hadji-Minaglou, G., 2009, Les bains de Tebtynis, Issues in Function, Taxonomy and Membership,
dans Boussac, Fournet, Redon (d.), 2009, dans J. B.Kloppenborg, S.G.Wilson, Voluntary
p.181-190. Associations in the Graeco-Roman World,
Hanel, N., 2000, Militrische Thermen in p.16-30.
Niedergermanien - Eine Bestandsaufnahme, Kramer, B., 1997, Der Boethos und die Einrichtung
dans C.Fernndez Ochoa, V.Garca Entero (d.), einer neuen Stadt I, AfP 43, p.315-339.
Termas Romanas en el Occidente del Imperio. 2. Kraus, Th., Rder, J., Mller-Wiener, W.,
Coll. Internac. de Arqueologa en Gijn. 1.-3.12.1999 1966, Mons Claudianus Mons Porphyrites.
Gijn. Ser. Patrimonio 5, p.23-33. Bericht ber die zweite Forschungsreise 1964,
MDAIK22, p.108-205.

440 brangre redon
Krzywinski, J., 2007, Water Harvesting in the Manteuffel, J., 1950, Les papyrus et les ostraca
Eastern Desert of Egypt, dans E.H. Seland (d.), grecs, dans K. Michaowski et al., FFP Rapports
The Indian Ocean in the Ancient Period. Definite III, Tell Edfou 1939, p.329-372.
Places, Translocal Exchange, BAR-IS 1593, p.45-57 Marichal, R., 1992, Les ostraca de Bu Njem, Libya
(non vidi). Antiqua, Suppl. VII.
Lallemand, J., 1964, Ladministration civile de Mason, D.J.P., (d.), 2005, Excavations at Chester: the
lgypte de lavnement de Diocltien la cration Roman Fortress Baths. Excavation and Recording
du diocse (284-382). 1732-1998, Archaeological Service Excavation and
Lauffray, J., 1995, La chapelle d'Achris Karnak. Survey Report 13.
I. Les fouilles, larchitecture, le mobilier et lanas- McNicoll, A.W., 1997, Hellenistic Fortifications
tylose. from the Aegean to the Euphrates.
Launey, M., 1950, Recherches sur les armes hellnis- Meredith, D., 1952, The Roman Remains in the
tiques II, BEFAR 169. Eastern Desert of Egypt, JEA 38, p.94-111.
Lavan, L., 2001, The Praetoria of Civil Governors Meredith, D., 1953, The Roman Remains in the
in Late Antiquity, dans L.Lavan (d.), Recent Eastern Desert of Egypt, JEA 39, p.95-106.
Research in Late-Antique Urbanism, JRA Suppl.42, Meredith, D., 1954, Inscriptions from the Berenice
p.39-56. Road, CdE 57, p.281-287.
Le Bohec, Y., 1989, Larme romaine sous le Haut Meyer, B., 1981, - dans le vocabu-
Empire. laire des bains (papyrus et inscriptions), dans
Lefebvre, G.1902, Inscriptions grecques dgypte, R.S.Bagnall et al. (d.), Proceedings of the Sixteenth
BCH 26, p.440-466. International Congress of Papyrology, New York,
Legras, B., 1999, Nots. Recherches sur les jeunes grecs 24-31 July 1980, p.209-214.
dans l'gypte ptolmaque et romaine. Meyer, B., 1989, Problmes du combustible
Lenoir, M., 2007, Le camp romain et ses thermes, dans les bains publics de lgypte grecque et
dans J.Dentzer-Feydy, M.Vallerin, Th.Fournet, romaine, dans L. Criscuolo, G. Geraci
R.et A.Murkad, Bosra. Aux portes de lArabie. (d.), Egitto e Storia Antica dallellenismo allet
Guides archologiques de lIFPO 5, p.305-308. Araba, Atti del Colloquio Internazionale Bologna,
Lesquier, J., 1911, Les institutions militaires de lgypte 31 agosto- 2settembre 1987, p.565-571.
sous les Lagides. Meyer, B., 1989-1990, Relecture du PSI IV, 355,
Lewis, N., 1997, The Compulsory Public Services of dans M. Geerard, J.Desmet, R.Vanderplaetse
Roman Egypt, Pap.Flor. XXVIII. (d.), Opes Atticae. Miscellanea philologica et his-
MacDonald, G., 1931, The Bath-House at the Fort torica Raymondo Bogaert et Hermanno Van Looy
of Chesters (Cilurnum), Archaeologia Aeliana48, oblata, Sacris Erudiri 31, p.293-296.
p.219-304. Meyer, B., 1997, Gymnase et Thermes dans
Mackensen, M., el-Bialy, M., 2006, The Late lgypte romaine et byzantine, dans B.Kramer
Roman Fort at Nag el-Hagar near Kom Ombo et al. (d.), Akten des 21. internationalen
in the Province of Thebas (Upper Egypt), Papyrologenkongresses, Berlin, 13.-19.8.1995,
MDAIK62, p.161-173. p.691-695.
Manderscheid, H., 2000, The Water Management Michaowski, K., 1937, Le km central. B. poque
of Greek and Roman Baths, dans . Wikander, romaine. 1. Les bains, dans B.Bruyre et al.,
Handbook of Ancient Water Technology. FFP Rapports I, Tell Edfou 1937, p.65-82.
Manteuffel, J., 1937, Les papyrus et les ostraca Mitthof, Fr., 1998, Zehn Spreuquittungen aus
grecs, dans B. Bruyre et al., FFP Rapports I, dem rmischen Theben, AfP 44, p.20-28.
Tell Edfou 1937, p.141-191.

Mitthof, Fr., 2001, Annona militaris. Die Heeres Redd, M., 1991, louest du Nil: une frontire
versorgung im sptantiken gypten. Ein Beitrag zur sans soldats, des soldats sans frontire, dans
Verwaltungs- und Heeresgeschichte des Rmischen V.A. Maxfield, M.J. Dobson (d.), Proceedings
Reiches im 3. bis 6. Jh. n.Chr., Pap Flor. XXXII. of the 15th International Congress of Roman
Morkot, R., 1996, The Darb el-Arbain, the Kharga Frontier Studies, Canterbury, 2-10 September 1989,
Oasis and its Forts, and Other Desert Routes, p.485-493.
dans D.Bailey (d.), Archaeological Research in Redd, M., 1995, Diocltien et les fortifications
Roman Egypt, JRA Suppl.19, p.83-94. militaires de lAntiquit tardive, quelques consi-
Muhs, B., 2001, Membership in Private Associations drations de mthode, AnTard 3, p.91-124.
in Ptolemaic Tebtunis, JESHO 44/1, p.1-21. Redd, M., 1999, Sites militaires romains de loasis
Murray, J., 1880, Handbook for Travellers in Lower de Kharga, BIFAO 99, p.378-396.
and Upper Egypt, p.140-141. Redd, M., 2002, La prsence militaire romaine
Mustafa, M. ed-Din, Jaritz, H., 1984-1985, dans le dsert Oriental, dans Autour de Coptos
A Roman Fortress at Nag el-agar. First 2002, p.385-394.
Preliminary Report, ASAE 70, p.21-31. Redd, M., 2004, Larme, dans M. Redd
Nachtergael, G., 2003, La collection Marcel (sous dir.), Douch III. Kysis. Fouilles de lIfao
Hombert II, Nouveaux documents grecs d'gypte Douch, Oasis de Kharga (1985-1990), DFIFAO42,
et addenda au tome I, PapBrux 32. p.199-206.
Nielsen, I., 1990, Thermae et Balnae. Redd, M., 2006, Les fortins du dsert Oriental
Oleson, J.P., 1990, Humeima Hydraulic Survey, dgypte et larchitecture militaire romaine,
1989: Preliminary Field Report, ADAJ 34, dans Cuvigny 2006a, p.235-262.
p.285-311. Redd, M., 2009, Trois petits balnaires du dsert
Peacock, D.P.S., Maxfield, V.A., 1997, Mons Oriental dgypte dans Boussac, Fournet,
Claudianus. Survey and Excavation 1987-1993. Redon (d.), 2009, p.213-220.
Topography and Quarries, FIFAO 37. Redd, M., Golvin, J.-Cl., 1987, Du Nil la mer
Pestman, P.W., 1965, Les archives prives de Rouge: documents anciens et nouveaux sur les
Pathyris lpoque ptolmaque. La famille de routes du dsert Oriental dgypte, Karthago
Ptharsemtheus, fils de Panebkhounis, Studia 21, p.5-64.
Papyrologica Varia, P.Lugd.Bat. 14, p.47-102. Redon, B., paratre, tablissements balnaires
Petrikovits, H.V., 1975, Die Innenbauten rmischer et prsences grecque et romaine en gypte,
Legionslager in der Prinzipatszeit. dans P.Ballet (d.), Grecs et Romains en gypte.
Pfeiffer, S., 2008, Herrscher- und Dynastiekulte im Territoires, espaces de la vie et de la mort, objets de
Ptolemerreich. Systematic und Einordnung der prestige et du quotidien, Actes du colloque de la
Kultformen. SFAC, 15 mars 2008.
Pillet, M., 1923, Rapport sur les travaux de Reekmans, T., 1985, and its Derivative in
Karnak, ASAE 23, p.99-138. the Papyri, CdE 60, p.275-291.
Praux, Cl., 1939, Lconomie royale des Lagides. Revell, L., 2007, Military Bath-Houses in Britain
Praux, Cl., 1947, Les Grecs en gypte daprs les a Comment, Britannia 38/1, p.230-237.
archives de Znon. Riad, H., 1975, Anciens bains dAlexandrie,
von Premerstein, A., 1903, Die Buchfhrung einer BSAA43, p.113-122.
gyptischen Legions-abteilung, Klio 3, p.1-46. Robert, L., 1939, Hellenica, RevPhil13, p.212.
Rathbone, D., 2002, Koptos, the Emporion
Economy and Society, I-III AD, dans Autour
de Coptos 2002, p.179-198.

442 brangre redon
Rmer, C., 2004, Philoteris in the Themistou Small, D.B., 1987, Late Hellenistic Baths in
Meris: Report on the Archaeological Survey Palestine, BASOR 266, p.59-74.
Carried out as a Part of the Fayoum Survey Sommer, C. S., 1984, The Military Vici in Roman
Project, ZPE 147, p.281-305. Britain, BAR 129.
Rostovtzeff, M.I. (d.), 1934, The Excavations at Sommer, C. S., 1988, Kastellvicus und Kastell,
Dura-Europos. Conducted by Yale University and Fundberichte aus Baden-Wrttemberg 13,
The French Academy of Inscriptions and Letters. p.457-707.
Preliminary Report of Fifth Season of Work, October Sommer, C. S., 1999, The Roman Army in SW
1931-March 1932, New Haven, Yale University Germany as an Instrument of Colonisation: the
Press. Relationship of Forts to Military and Civilian
el-Saghir, M., Golvin, J.-Cl., Redd, M., Hegazy, Vici, dans A. Goldsworthy, I. Haynes (d.), The
El-S., et al. 1986, Le camp romain de Louqsor, Roman Army as a Community, JRA Suppl. 34,
MIFAO 83. p.81-93.
Scaife, C. H. O., 1935, Two Inscriptions at Mons Sommer, C. S., 2006, Military Vici in Roman
Porphyrites (Gebel Dokhan). Also a Description, Britain Revisited, dans R. J. A.Wilson (d.),
with Plans, of the Stations between Kainopolis Romanitas: Essays on Roman Archaeology in
and Myos Hormos, BFA 3, p.58-104. Honour of Sheppard Frere on the Occasion of his
Schwartz, J., 1969, FFS. Rapports II: Qasr Ninetieth Birthday, p.95-147.
Qarun/Dionysias 1950. Sztetyo, Z., Myliwiec, K., 2000, Tell Atrib
Schwartz, J., Wild, H., 1950, FFS. Rapports I: Qasr 1985-1995 I, Pottery Stamps, Rescue Excavations.
Qarun/Dionysias 1948. Travaux du Centre darchologie mditerranenne
Sekunda, N., 1998, Seleucid and Ptolemaic de lAcadmie polonaise des sciences 35.
Reforms. Szymaska, H., 1998, The Dionysian Thiasos at
Shelton, J. C., 1991, More Ostraca from the Athribis in the Early 3rd Century B.C., LEgitto
Fitzwilliam Museum, ZPE 86, p.267276. in Italia dallAntichitt al Medioevo, Atti del III
Sidebotham, S. E., 1994a, Preliminary Report on Congresso Internazionale Italo-Egiziano, Roma,
the 1990-1991 Seasons of Fieldwork at Abu Shaar CNR-Pompei, 13-19 novembre 1995, p.673-678.
(Red Sea Coast), JARCE 31, p.133-158. Szymaska, H., Babraj, K., 2008, Marea vol. 1:
Sidebotham, S.E., 1994b, University of Delaware Byzantine Marea, Excavations in 2000-2003 and
Fieldwork in the Eastern Desert of Egypt, 1993, 2006.
Dumbarton Oaks Papers 48, p.263-275. Thbert, Y., 2003, Thermes romains dAfrique du
Sidebotham, S.E., 2003, Ptolemaic and Roman Nord et leur contexte mditerranen, BEFAR 315.
Water Resources and their Management in the Thiers, Chr., 1995, Civils et militaires dans les tem-
Eastern Desert of Egypt, dans M. Liverani ples. Occupation illicite et expulsion, BIFAO95,
(d.), Arid Lands in Roman Times. Papers from the p.493-516.
International Conference (Rome, July 9th-10th 2001), Uebel, F., 1968, Die Kleruchen gyptens unter
Arid Zone Archaeology Monographs 4, p.87-116. den ersten sechs Ptolemern, Abhandlungen der
Sidebotham, S.E., Hense, M., Nouwens, H.M., Deutschen Akademie der Wissenschaft zu Berlin,
2008, Water, the Desert Elixir, dans The Red Klasse fr Sprachen, Literatur und Kunst 3.
Land. The Illustrated Archaeology of Egypts Eastern Van Berchem, D., 1937, Lannone militaire dans
Desert, p.303-327. lEmpire romain au IIIe sicle.
Sidebotham, S.E., Zitterkopf, R.E., Riley, J.A.,
1991, Survey of the Abu Shaar-Nile Road,
AJA95/4, p.571-622.

Vandorpe, K., 1995, City of Many a Gate, Harbour Wikander, . (d.), 2000, Handbook of Ancient
of Many a Rebel. Historical and Topographical Water Technology.
Outline of Greco-Roman Thebes, dans Wilson, P.R., 1999, Military and Civilian Baths
S.Vleeming (d.), Hundred-Gated Thebes. Acts at Catterick (Cataractonium), Yorkshire, dans
of a Colloquium on Thebes and the Theban Area J.DeLaine, D.E.Johnston (d.), Roman Baths
in the Graeco-Roman Period, P.Lugd.Bat 27, and Bathing: Proceedings of the First International
p.203-239. Conference on Roman Baths held at Bath,
Vandorpe, K., 2002, The Bilingual Family Archive England, 30 March 4 April 1992, JRASuppl.37,
of Dryton, his Wife Apollonia and their Daughter p.239-244.
Senmouthis, CollHell IV. Winnicki, J. K., 1978, Ptolemerarmee in Thebais,
Van t Dack, E., 1977, Sur l'volution des institu- Archiwum Filologiczne 38.
tions militaires lagides, dans Armes et fiscalit Wissemann, M., 1984, Das Personal des antiken
dans le monde antique, Paris, p. 77-105 (repris rmischen Bades, Glotta 62, p.80-89.
dans Vant Dack 1988, p.1-46). Yegl, F., 1992, Baths and Bathing in Classical
Van t Dack, E., 1988, Ptolemaica selecta: tudes sur Antiquity.
larme et ladministration lagides, StudHell 29. Youtie, H., 1949, Records of a Roman Bath in
Vesse, A.-E., 2004, Les rvoltes gyptiennes. Upper Egypt, AJA 53, p.268-270 (repris dans
Recherches sur les troubles intrieurs en gypte H.Youtie, Scriptiunculae II, 1973, p.990-993).
du rgne de Ptolme III la conqute romaine, Youtie, H., 1979, O.Florida 2, ZPE 36,
StudHell 41. p.67-69.
Verbeeck, B., Wagner, G., 1990, Vier griechische Zauzich, K.-Th., 1984, Zwischenbilanz zu den
Ostraka aus Obergypten, ZPE 81, p.281-289. demotischen Ostraka aus Edfu, Enchoria 12,
Wallace, Sh.L., 1938, Taxation in Roman Egypt. p.67-86.
Wasif, F.M., 1979, A Graeco-Roman Bath at Tell
Sersena, ASAE 63, p.177-182.

Fondation Taille Fort
Localit Constr. bain Taille bain Localisation bain Organisation Bibliographie
IFAO 2014
fort fort isol
Abu 114/115 5953m = oui Premier tat c. 48m2 Intrieur, angle SO Une salle rectangulaire 43 (53m), suivie dune pice 42 Redd 2009
Qurayyah/ 0,31ha dufortin. durempart, prs de (32,80m) munie dune baignoire, puis de deux salles chau-
Dios citernes. des 41a et b (2,95 1,90m et 42,70m). 41b possde une
baignoire dans langle SO.
Abu Shaar? 309-311 77,564m= oui Sans doute c.1822,80m = Extrieur, lO de la porte Au moins deux salles dalles de gypse et sur hypocauste Scaife 1935, p. 82-83;
0,50ha contemporaine 433m2 secondaire de la forteresse. (lasuspensura est apparemment porte par des longs murs Redd, Golvin 1987, p. 36;
decelle du fort. et non des pilettes de briques). La pice la plus grande Sidebotham1994a, p. 133-158;
(5,72,5m) comprend deux bassins dimmersion (peut-tre Sidebotham 1994b, p. 270-272,
chauffs par lhypocauste). Lentre du praefurnium est fig. 20-23; Sidebotham, Hense,
localise dans la paroi orientale de la salle nord. Le tirage tait Nouwens 2008, p. 55-56, 324-325
assur par 11 chemines (5 dans la salle sud et 6 dans la partie
sud de la salle nord). Ldifice comportait aussi une salle

dalle de gypse louest. Le reste de ldifice na pas t fouill.

Des murs tardifs sont venus complter le plan du btiment,
alors que les bains ne fonctionnaient plus. Il est possible que
les bains aient t abrits par une enceinte relie au mur
oblique dfendant la porte nord du fort.
BIFAO en ligne
Al-Zarqa/ poque c.6060m= oui Deuxime tat c. 23 m2 Intrieur, angle NE Une pice (43,15m) avec deux baignoires et une tuve Cuvigny 2006a, p. 106-107, 247;
Maximianon flavienne? 0,36ha du fortin. durempart, gauche circulaire de 1,80m de diamtre. Redd 2009; Sidebotham, Hense,
delentre du fort, prs Nouwens 2008, p. 326
dune cuisine.
Baramiyyah? non Extrieur. Inconnue. Meredith 1953, p. 97, n. 1.
Khashm 76/77 c. 5443m= oui Premier tat Intrieur, gauche Au moins une salle chaude, peut-tre munie dune baignoire Redd 2009
al-Menih/ 0,23ha dufortin. delentre du fortin, prs chaude au NO, et un bassin froid au N.
Didymoi deciternes et du puits.
Mons fin du iers. 7552m puis non Pourrait dater c. 200 m2 avec Extrieur, au N de lentre Grande cour ciel ouvert (K 12,57,5m) munie dune Kraus, Rder,
Claudianus ou dbut 7570m = du milieu du la cour principale du camp, le citerne et de petits bassins, qui donne sur une pice munie Mller-Wiener1966, p. 129-132;
duiie s. 0,39ha puis iie s. (peut-tre long de la voie procession- dune voire deux baignoires et peut-tre dune fontaine, puis Redd, Golvin 1987, p. 41-42;
0,53ha dans une nelle, associ un difice couloir coud menant la pice intermdiaire F (qui dans Peacock, Maxfield 1997,
deuxime phase possdant sans doute un un 2e temps sera lentre des bains aprs K). Les salles G et H p.122-132; Sidebotham, Hense,
de la rsidence caractre officiel (mais le possdaient des suspensura et la salle H comportait un bassin Nouwens 2008, p. 324-325
dans laquelle ils bain possde aussi sa pro- chauff. Le tout tait chauff par un praefurnium situ dans le
prennent place). pre entre depuis la rue). couloir J, de mme quune citerne.
tableau 1. Les forteresses gyptiennes pourvues ou associes des bains (poque impriale et byzantine).
http://www.ifao.egnet.net
IFAO 2014
Fondation Taille Fort
Localit Constr. bain Taille bain Localisation bain Organisation Bibliographie
fort fort isol
Mons fin du ier s. 8555m = non Haut Empire, c. 1115m = Extrieur, lE de lentre Lentre principale est dans la salle H, qui donne sur la pice Meredith 1952, p. 98-100; Kraus,
Porphyrites ou dbut 0,47ha peut-tre iie s. 165 m2 principale, sur une intermdiaire puis le couloir coud F, qui mne au moins Rder, Mller-Wiener 1966,
(Wadi Abu duiie s. plate-forme. trois pices chauffes par le sol (E, D, C). La pice B est trs p.159, 171; Redd, Golvin 1987,
Maamel) dtruite. La pice C prsentait deux dpressions circulaires p.32; Copeland, Handley 2001
dans son sol.
Nag el-agar ap. 296/7 - c.150150m = non? Contemporaine c. 2535m= Intrieur, associ une Ldifice est trs aras. Il possdait un accs depuis le palais Mustafa, Jaritz 1984-1985, p.21-31;
premire 2,25ha ou postrieure 87 m2? rsidence de prestige, et sans doute une ou plusieurs entres donnant sur les Abdel Wareth, Zignani1992,
moiti celle du palais? (sans la cour) peut-tre un palais. voies principales. Une grande cour donnait ensuite sur des p.185-210; Mackensen,

ive s. espaces rectangulaires et un espace oblong, qui pourrait tre El-Bialy2006, p. 161-173; El-Bialy,

un frigidarium avec un bassin. Des latrines donnaient sur Mackensen 2007, p. 39-51
la cour. Aliment en eau par une saqia et un chteau deau
intermdiaire.
BIFAO en ligne
Nicopolis ier s. c.200220m= non Extrieur, prs de la porte Inconnue. Breccia 1914, p. 74; Murray 1880,
(deux 4,4ha SO et de la tour NO. p. 140-141
difices)?
Pluse Bas Empire c. 380190m = non iiie s. Extrieur, c. 100m de Inconnue. Abd el-Maqsoud 1984-5, p. 3-8,
7,2ha (mosaques) lentre N, sans doute Abd el-Maqsoud, Wagner 1989,
associ une demeure. p.135-138, Abd el-Maqsoud,
el-Tabai, Grossmann 1994
Umm Balad/ Domitien non Premier tat c. 12 m2 Intrieur, adoss au rem- Deux pices, lune munie dun four et dune banquette et la BIFAO 103, 2003, p. 557- 558
Kain dufortin. part, prs dune citerne. seconde dune baignoire individuelle de 1,350,500,60m. etrapport en ligne http://www.igl.
Latomia ku.dk/~bulow/UmB03.html
Wadi Menih Auguste c. 5038m = oui? Extrieur. Inconnue. Meredith 1954, p. 282: Probably
el-Hir/ 0,19ha a bath (furnace) house; Redd,
Aphrodits? Golvin 1987, p. 46
tableau 1. Suite et fin.
http://www.ifao.egnet.net
446 brangre redon
MF/FMTPO
"TBGSBI
"MFYBOESJF
/JDPQPMJT 1MVTF
31N
5FMMBM)FSS
5FMM4FSTFOB
"UISJCJT
,PNFM%PTIFI
30N
&VINSJB
,BSBOJT
%JPOZTJBT
1IJMBEFMQIJF
1IJMPUFSJT
BEFMQIJF #PVTJSJT
PHPOJT
5FCUZOJT 29N
28N
"OUJOPPVQPMJT
"CV4IBhBS
.POT1PSQIZSJUFT
,BJO-BUPNJB
27N
.POT$MBVEJBOVT
$PQUPT .BYJNJBOPO
26N
,SPLPEJM
%JEZNPJ
CFT
&SNBOU 0QIJPO "QISPEJUT
%FJS ,BSOBL
-PVRTPS
%JPT
Baramiyyah
&EGPV 25N
%PVDI,ZTJT
/BHBMBHBS
fig. 1. Localisation des sites mentionns dans larticle

'JHMPDBMJTBUJPOEFTTJUFTNFOUJPOOTEBOTMhBSUJDMF
(B. #3FEPO DBSUPHSBQIJF.BJTPOEFMh0SJFOUFUEFMB.EJUFSSBOF
Redon, cartographie Maison de lOrient et de la Mditerrane).

N
Rempart
6
7
10
9
8
11 N
fig. 2. Le petit bain dEdfou fig. 3. Le bain du fortin de Maximianon

(daprs Michaowski 1937, fig. 29-30). (daprs Redd, 2009, fig. 3).
Citerne 41b
? 0 5 10
42 41a
43
fig. 4. Le bain du fortin de Dios

Rempart
(daprs Redd, 2009, fig. 11).
-HFOEFDPNNVOFBVYmHVSFT
.VSFOMWBUJPO CSBTSPTVQQPT
QSBFGVSOJVN GPZFS
.VSSFTUJUV
1PSUF QSBFGVSOJVN GPZFSTVQQPT
DIFNJOFEhWBDVBUJPO
1PSUFTVQQPTF
DIFNJOFEhWBDVBUJPOTVQQPTF
1PSUFCPVDIF
CBTTJODIBV
$PVQEFTBCSF
WBTRVF GPOUBJOF CBTTJOOPODIBV

4BMMFEVDJSDVJUUIFSNBM STFSWPJS QVJUT DJUFSOF DIUFBVEhFBV
4BMMFTVQQPTFEVDJSDVJUUIFSNBM DBOBMJTBUJPO
DBOBMJTBUJPOTVQQPTF
&TQBDFTFYUSJFVSTEVDJSDVJUUIFSNBM
EJSFDUJPOEFTDBOBMJTBUJPOT
DPVS QBMFTUSF
MBUSJOFTTVQQPTFT
4BMMFTFUFTQBDFTEFTFSWJDF
FOUSFEVDJSDVJUUIFSNBM
4BMMFDIBVFQBSIZQPDBVTUFT
FOUSFTVQQPTFEVDJSDVJUUIFSNBM
BIFAO 109 4BMMFTVQQPTFDIBVFQBSIZQPDBVTUFT
(2009), p. 407-450 REDON (Brangre)
Saqiah
Chteau d'eau
Via principalis
Via praetoria
fig.5. Le bain du fort de Nag al-agar

(daprs Wareth, Zignani 1992, fig. 3 et pl. 22).
0 10
N
? N
?

fig.6. Lesetthermes
Larme de en
les bains Kom al-Dosheh
gypte hellnistique et romaine fig.7. Le bain du fort dAbu Shaar
(Menoufieh) (daprs Daressy 1912, fig. 2 et 3). (daprs Sidebotham 1994b, fig. 20-21).
?
A
C B
?
A
D E
N
F
H G
K
J
I
B
fig.8. Le bain du fort du Mons Porphyrites
(daprs Maxfield, Peacock 2001, fig. 2.8).
? H G
F
?
?
Puits
fig.9. Les thermes de la forteresse dHumeima

(Jordanie) (daprs Oleson 1990, fig. 7). J
fig.11. Le bain du fort du Mons

Claudianus (daprs Peacock, Maxfield
1997, fig. 2.72).
N
?
0 5 10
fig.10. Les thermes de la forteresse de Chesters

(premier tat) (daprs Revell 2007, fig. 3).

"Mur oblique" b. Mons Claudianus (daprs Kraus,
Temple Rder, Mller-Wiener 1966, fig. 1 a).
a. Abu Shaar (daprs Sidebotham 1994b, fig. 4).
Enclos animaux
d. Ouadi Menih al-Hir / Aphrodits N
c. Mons Porphyrites (daprs Meredith 1954, fig. 43).

(daprs Kraus, Rder,
Mller-Wiener 1966, fig. 16).
Temple
f. Maximianon
(daprs Redd 2009, fig. 2).
g. Didymoi (daprs Redd 2009, fig. 7).
Localisation des bains
e. Nag el-agar (daprs Mustafa, Jaritz 1984-1985, Localisation hypothtique

fig. 1 ; Abdel-Wareth, Zignani 1992, fig. 3). ? des bains
Puits, citerne, autres

systmes hydrauliques
0 100
M E T R E S

fig.12 Exemples
a-g.et les
Larme degypte
bains en localisation des bainsetmilitaires
hellnistique romaine gyptiens dpoque impriale et byzantine.

Bifao109 Art 20

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Bifao109 Art 20

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

MINISTRE DE L'DUCATION NATIONALE, DE L'ENSEIGNEMENT SUPRIEUR ET DE LA RECHERCHE

BIFAO 109 (2009), p. 407-450

Larme et les bains en gypte hellnistique et romaine

Le copyright est conserv par lditeur (IFAO).

The copyright is retained by the publisher (IFAO).

IF 1075 Canon 8 de Chnout Anne Boud'hors

IF 1076 Mystiques Giuseppe Cecere, Mireille Loubet, Samuela

IF 1077 Le statut du musicien Sibylle Emerit (d.)

IF 1062 Grecs et Romains en gypte Pascale Ballet (d.)

IF 1061 mile Prisse d?Avennes (1807-1879) Mercedes Volait (d.)

IF 1038 Survivance des sites monastiques Catherine Thirard

Institut franais darchologie orientale - Le Caire

bifao 109 - 2009

BIFAO 109 (2009), p. 407-450 REDON (Brangre)

Larme et les bains lpoque hellnistique: bilan des connaissances7

BIFAO 109 (2009), p. 407-450 REDON (Brangre)

BIFAO 109 (2009), p. 407-450 REDON (Brangre)

Les bains militaires dpoque impriale28

BIFAO 109 (2009), p. 407-450 REDON (Brangre)

Les sources crites

BIFAO 109 (2009), p. 407-450 REDON (Brangre)

BIFAO 109 (2009), p. 407-450 REDON (Brangre)

chargs dalimenter en combustible les bains du praesidium et de veiller leur chauffage49.

BIFAO 109 (2009), p. 407-450 REDON (Brangre)

BIFAO 109 (2009), p. 407-450 REDON (Brangre)

BIFAO 109 (2009), p. 407-450 REDON (Brangre)

BIFAO 109 (2009), p. 407-450 REDON (Brangre)

BIFAO 109 (2009), p. 407-450 REDON (Brangre)

BIFAO 109 (2009), p. 407-450 REDON (Brangre)

BIFAO 109 (2009), p. 407-450 REDON (Brangre)

Le cas particulier du bain militaire dEdfou

BIFAO 109 (2009), p. 407-450 REDON (Brangre)

Sa dmonstration est convaincante118, mme si elle nexplique pas les abrviations () et

BIFAO 109 (2009), p. 407-450 REDON (Brangre)

BIFAO 109 (2009), p. 407-450 REDON (Brangre)

Les vestiges archologiques134

BIFAO 109 (2009), p. 407-450 REDON (Brangre)

BIFAO 109 (2009), p. 407-450 REDON (Brangre)

BIFAO 109 (2009), p. 407-450 REDON (Brangre)

forts du limes breton ou germain, souvent sommairement quips148, de surface rduite149 et

BIFAO 109 (2009), p. 407-450 REDON (Brangre)

BIFAO 109 (2009), p. 407-450 REDON (Brangre)

BIFAO 109 (2009), p. 407-450 REDON (Brangre)

BIFAO 109 (2009), p. 407-450 REDON (Brangre)

Conclusions sur la localisation des bains militaires dpoque impriale

BIFAO 109 (2009), p. 407-450 REDON (Brangre)

BIFAO 109 (2009), p. 407-450 REDON (Brangre)

BIFAO 109 (2009), p. 407-450 REDON (Brangre)

BIFAO 109 (2009), p. 407-450 REDON (Brangre)

BIFAO 109 (2009), p. 407-450 REDON (Brangre)

BIFAO 109 (2009), p. 407-450 REDON (Brangre)

BIFAO 109 (2009), p. 407-450 REDON (Brangre)

BIFAO 109 (2009), p. 407-450 REDON (Brangre)

BIFAO 109 (2009), p. 407-450 REDON (Brangre)

BIFAO 109 (2009), p. 407-450 REDON (Brangre)

BIFAO 109 (2009), p. 407-450 REDON (Brangre)

BIFAO 109 (2009), p. 407-450 REDON (Brangre)

BIFAO 109 (2009), p. 407-450 REDON (Brangre)

BIFAO 109 (2009), p. 407-450 REDON (Brangre)

BIFAO 109 (2009), p. 407-450 REDON (Brangre)

Larme et les bains en gypte hellnistique et romaine

BIFAO 109 (2009), p. 407-450 REDON (Brangre)

Larme et les bains en gypte hellnistique et romaine

fig. 1. Localisation des sites mentionns dans larticle