UNIVERSIDAD PEDAGGICA NACIONAL

FRANCISCO MORAZN
Centro Universitario de Educacin a Distancia
(C.U.E.D.)

Trabajo sobre: Anlisis del libro La Voz de los Garfunas

Espacio Formativo: Seminario del Espaol Hablado en Honduras

Presentado a:
Licda. Leticia Duarte

Presentado por:
REGISTRO

Riccy Abigail Chirinos Lara 108-1994-00514

La Ceiba Atlntida; 30 de septiembre del 2017

 Introduccin

En este presente informe se da a conocer el anlisis del libro la voz de los

garfunas escrito por Bienvenido Rojas, hablaremos un poco del autor, de la
alusin que l le pone al ttulo, un pequeo argumento de lo que trata cada
apartado del libro, dar informacin del contenido del prlogo, una alusin a la
carta en la pg. y la referencia al lenguaje dar a conocer la relacin que tiene
este libro con la historia de nuestro pas, que sentimientos nos muestra el escritor
en este libro, enuncian un apartado que ms me llamo la atencin y identificar el
manejo del lenguaje en toda la obra y para terminar dando una opinin personal
de toda la obra.
 Objetivos

Objetivo general

Analizar la obra La voz de los Garfunas

Objetivos Especficos

Describir al autor
Conocer la importancia de la voz de los Garfunas.
Valorar su lengua e identidad.
1. Biografa del autor.
Rojas Silva naci en San Luis, provincia de Pinar del Ro, en 1948. Termin la
formacin como periodista en 1978, en la Universidad de La Habana. Como
periodista se desempe, primero en la prensa plana, concretamente en la
Revista Verde Olivo, luego estuvo como redactor y reportero de Informacin
Poltica, hoy por hoy, noticiero nacional de radio y Oasis de Domingo.
En este momento es director de poltica editorial de radio tano. Sus vivencias
como reporteros de radio en Hondura, en el ao 200, le sirvieron de fuente de
inspiracin para dos libros: el silencio de los garfunas y este ltimo La Vos de
los Garfunas.

2. Qu le surgiere el titulo?
-Es un homenaje a todos los hombres y mujeres que se sacrificaron en aras de
la libertad y la construccin de este pueblo. A los cimarrones que prefieren morir
o ser expulsados de la isla San Vicente antes que han sabido mantener viva su
cultura, su lengua, religin, hbitos, costumbre y la esperanza de conseguir un
mundo mejor, su lengua y su identidad que nunca podr ser ignorado.

3. Argumente cada uno de los apartados.

Un nombre de mujer:
Nos habla de la mujer y un ejemplo de ellas es Narda una mujer mestiza nacida
en Olanchito, ella es la mayor de cinco hermanas; humanista atenta y servicial,
con un vuelo espiritual en la vio por primera vez en la feria internacional del libro
ella le dijo que le comprara un libro y si no le gustaba se lo dira ah mismo
Narda acaba de morir y este espacio es dedicado a ella, quien dejo una carta
a sus amigos y amigas que en sus primeros prrafos dice: con algunos de
ustedes nos escribimos casi a diario con la mayora no nos hemos escrito
desde hace das y hasta meses, es que de nuevo estoy en el torbellino del
trabajo.
Decid para decirles enviarles este mensaje cuan importantes son en mi vida,
pues su cario, sus energas, sus buenas vibras, su ternura, su amor me hacen
vivir. Me animan en momentos en que la vida se me desluce, se entristece.
!! Gracias por estar gracias por ser muchos!! Muchos acontecimientos han
pasado y espero algunos de gran transcendencia.
El bus amarillo
Nos hace el relato de ese bus amarillo que recorren los garfunas para
transportarse principalmente en nuestro pas donde recorren esas rutas tan
peligrosas donde ocurren asaltos y asesinatos a diario. Nos habla de la joven
Mara teresa que es la joven estudiante de derecho que viaja en ese famoso
bus para poder trasladarse desde su comunidad hasta la universidad, es ese
bus que viaja desde el progreso, en una ciudad tan violenta donde es normal
ver Ak-47 colgadas en las esquinas de los cuartos, y el da 24 de diciembre
cuando el bus va entrando a la ciudad se da la masacre en el dicho bus amarillo
donde fallecieron varias personas dice que la masacre se plane en la ciudad
de Comayagua en ese tiempo el ministro de seguridad era Oscar Alvares quien
mando cerrar todas las calles de la ciudad.

Experiencia inolvidable
Cuando el periodista hizo las presentaciones de su libro en lugares pblicos
visito la bibliotecas e hizo intercambios importantes con personas que tambin
conocan de la materia, tuvo intercambios con los nios y adolescentes de
institutos pblicos de ciudades como el Progreso, La Ceiba y tambin estuvo en
La Esperanza fue una experiencia inolvidable en la vida del periodista, le
hicieron muchas preguntas acerca de la alimentacin de los cubanos y hasta
de las relaciones de pareja en cuba. En el ir y venir por esta nacin se enter
que en Honduras se estaba proyectando la obra del siglo una carretera de
cuatro vas que atravesara el pas, hablando de los polticos, patriotas y
sensatos que son los que se ocupan de estas cosas.

Los ancestros y el hilo de la pasin

Hace un nfasis en las ceremonias y ritos garfunas empezando por el doctor
Manuel Sacedo es un hombre joven, negro alto y delgado quien fue al
encuentro de esteban en su ultimo viaje a Honduras ellos no se conocan solo
haban hablado por telfono, hablaron de todo sobre los recuerdos de cuba el
doctor Manuel lleva al periodista hasta su casa platicando mencionan a lursides
y conversando sobre las religiones el periodista comenta que toda su familia
pertenece a una secta llamada los testigos de Jehov.
Un da reunidos una gran cantidad de personas en casa del doctor y maria la
esposa del doctor se celebrara un ritual dedicado a los ancestros todos
formados en un crculo grande cantan y bailan al ritmo de los tambores es una
ceremonia donde se curan las enfermedades. En ese baile esteban mira a su
novia lursides l se pregunta que hace ella aqu se pertenece a una iglesia
protestante pero como es una ceremonia donde participan todos por igual.
Irufumali o la doctrina esotrica garfuna

Teniendo que ver con la astronoma con el alma y el existencialismo se nos

relata de como los garfunas toman lo del cuerpo y del alma todo lo relacionado
as como el camdomble, la macumba y el vud son considerados como una
religin , y para los ritos que lindan con la hechicera y la magia, la doctrina
esotrica garfuna tiene fenmenos inexplorados y ceremonias secretas que
muy pocos profanos han podido presenciar., de acuerdo a su teora todo ser
humano nace con un uragu (cuerpo fsico) rodeado de una envoltura luminosa
denominada arahabu, aura o aureola y con un iwani (espritu), rodeado a su vez
de un cuerpo de energa denominado afurugu o cuerpo ancestral.
Tambin nos relata de cmo llegaron los negros a la isla de san Vicente, ellos
llegaron en una embarcacin donde venan de esclavos y se escaparon
refugindose en la isla, despus de tanto sacrificio y de muchas victorias, los
negros caribes sucumben ante el podero enorme del ejrcito ingls y les cost
la expulsin de la isla hacia Honduras.

Sangre Garfuna en Cuba

En este apartado nos narra de como un padre manda buscar su hijo que
engendr muchos aos atrs en el pas de cuba con una mujer que nunca
volvi a ver ya que l era de Honduras y ella era cubana el joven se llamaba
Josu el seor le dio el nmero y nombre de calle donde viva Mara de las
Nieves que era el nombre que tena la madre de Josu el llamo a esteban
quien viva en Cuba para que le ayudara con la direccin anduvieron todo cuba
y no podan encontrar aquel lugar hasta que cierto da lograron hallarlo se
encontraron con unas seoras las cuales muy esquivas no le dieron la direccin
de donde viva Mara de las Nieves. Luego Jorge logra el reencuentro con
Josu.

Zulma ahora tiene un sueo

Zulma es una nia que tiene el sueo de ser doctora ella quiere estudiar en
Cuba. Despus de haber sido mordida por una serpiente y fueron mdicos
cubanos los que la atendieron y ella estuvo muy apegados e ellos y el sueo de
esta nia de apenas 12 aos no solo es estudiar sino que tambin es conocer
Cuba, conocer su gente conocer a Fidel.
 El amor de una gitana
ngel guerra nunca pens en enamorarse de una gitana pero el amor lo
sorprendi de forma inesperada l es un pastor evanglico nacido en
Siguatepeque, siempre fue un buen discpulo la mujer que le toco conquistar es
Dulce Paz Amancio de origen gitano, fue en la dcada de los 80 l tena 18
aos y ella 16 fue en una salida en la ciudad de siguatepeque que l la conoci
y desde el primer momento sus miradas se cruzaron y desde ese mismo
momento se enamoraron era un amor no permitido la madre de Dulce jams
aceptara aquella relacin lograron vencer todos los obstculos y terminaron
juntos y procrearon dos hermosos hijos uno llamado Angelito y la nia
Dulcinea.

La boda de Lursides y Esteban

Llego el da tan esperado por Lursides y Esteban ella no quiere un vestido
blanco de novia, ni bouquet, ni pamela, prefiere un vestido blanco ajustado al
cuerpo acampanado a las piernas, de corte francs, todas las amistades viene
a presenciar el acontecimiento se brinda con guifiti y cervezas, hay carnero
guisado en el almuerzo, cerdo asado y hasta algunas gallinas. Los novios
deciden ir a pasar la luna de miel a la ciudad de la ceiba.

4. Contenido informativo del prlogo

-Es la nueva propuesta, con la que el lector podr tener una visin mucho ms
completa y en nueve captulos podr encontrar temas de la actualidad
hondurea, as como relatos y vivencias del quehacer social y espiritual de
este pueblo.

5. Alusin a la carta de la pgina 17. En referencia al uso del lenguaje.

- hace alusin a la lengua misquita.

6. Qu relacin tiene cada uno de los apartados con la historia de nuestro

pas?
R/- La delincuencia, la violencia de nuestro pas que da a da se vive.
- Mujeres con carcter fuerte, impulsadora y luchadoras en la vida.
- Familiar que luchan por un futuro mejor para sus hijos.
7. Qu sentimientos nos muestra el autor?
-Nos muestra sentimiento de los procesos de construccin de la identidad
como garfunas. Es un movimiento contra discursivo, que funciona como
suplemento de la historia, la memoria y las tradiciones culturales.
Es un discurso afrocntrico que construye un movimiento ms all de las
fronteras de los diferentes pases y recupera smbolos, imgenes, sueos e
ideales que permiten la permanencia de la etnia garfuna.

8. Episodio que all llamado la atencin la atencin.

R/ Me ha llamado mucho la atencin la historia del bus amarillo, porque es
algo que qu est ocurriendo casi a diario.

9. Manejo de lenguaje en toda la obra.

R/ En esta obra se maneja un lenguaje muy amplio pero entendible se usan
bastante trminos garfunas .Se maneja un lenguaje propio de nuestro pas y
del pas cubano del cual es originario el escritor.

10. Opinin personal

En mi opinin este libro me pareci algo muy interesante ya que nos habla de
los que es nuestra cultura, de lo importante que son los garfunas dndonos a
conocer un poco de sus cultura, y lo ms importante resaltando lo que somos
las mujeres hondureas y gracias al escritos Silva Rojas conocemos que lo
que son los cubanos.
 Conclusiones
En conclusin este libro La Voz de los Garfunas est relacionado con sus races.
Aprend mucho sobre la cultura, la cual es una cultura conocida donde han sabido
mantener viva su cultura, su lengua, religin, hbitos, costumbre y la esperanza de
conseguir un mundo mejor, su lengua y su identidad que nunca podr ser
ignorado.