http://jvi.asm.org/content/early/2013/05/08/JVI.01244-13.full.

pdf

Morbiditas dan Mortalitas Laporan Mingguan (MMWR)

MMWR

File Adobe PDF

103

17
Saham

Tambahkan ini ke ...

Favorit
Lezat
Digg
Google Bookmarks
LinkedIn
[Pin It] Pinterest

Update: Sakit Parah Respiratory Terkait dengan Coronavirus Novel - Di seluruh dunia, 2012-
2013
Mingguan
15 Maret 2013/62 (10); 194-194

Pada tanggal 7 Maret 2013, laporan ini telah diposting sebagai Rilis Awal MMWR di situs
MMWR (http://www.cdc.gov/mmwr).

CDC terus bekerja sama dengan Organisasi Kesehatan Dunia (WHO) dan mitra lainnya untuk
lebih memahami risiko kesehatan masyarakat yang ditimbulkan oleh coronavirus novel yang
pertama kali dilaporkan menyebabkan infeksi pada manusia pada September 2012 (1-3).
Analisis urutan genetik telah menunjukkan bahwa virus baru ini berbeda dari korona manusia
yang dikenal lainnya, termasuk salah satu yang menyebabkan sindrom pernafasan akut parah
(SARS) (2). Pada 7 Maret 2013, total 14 kasus yang dikonfirmasi infeksi coronavirus baru
telah dilaporkan ke WHO, dengan delapan kematian (4). Onsets Penyakit telah terjadi dari
April 2012 melalui Februari 2013 (4,5). Sampai saat ini, tidak ada kasus telah dilaporkan di
Amerika Serikat.

Tiga dari kasus yang dikonfirmasi infeksi coronavirus baru diidentifikasi di Inggris (UK)
sebagai bagian dari cluster dalam satu keluarga (6). Pasien indeks dalam cluster, seorang pria
berusia 60 tahun dengan riwayat perjalanan terakhir ke Pakistan dan Arab Saudi,
mengembangkan penyakit pernafasan pada tanggal 24 Januari 2013, sebelum kembali ke
Inggris pada tanggal 28 Januari (5,7,8). Dia dirawat di rumah sakit pada tanggal 31 Januari
dengan penyakit saluran pernapasan bawah parah dan telah menerima perawatan intensif
(5,7,8). Spesimen pernafasan dari pasien ini diambil pada tanggal 1 Februari dinyatakan
positif influenza A (H1N1) dan infeksi coronavirus baru (8). Pasien kedua adalah seorang
anggota keluarga laki-laki dewasa dengan kondisi medis yang mendasari yang menjadi sakit
pada tanggal 6 Februari, setelah kontak dengan pasien indeks, dan menerima perawatan
intensif namun meninggal dengan penyakit pernapasan berat (5,9). Penyakit yang mendasari
pasien ini mungkin membuatnya lebih rentan terhadap infeksi pernafasan parah. Pasien ketiga
adalah seorang perempuan dewasa yang mengembangkan penyakit pernafasan pada tanggal 5
Februari, setelah kontak dengan pasien indeks setelah ia dirawat di rumah sakit (5,10). Dia
tidak memerlukan rawat inap dan telah pulih pada Februari 19 (5,6). Hanya indeks pasien
telah melakukan perjalanan baru-baru ini di luar Inggris. Berdasarkan investigasi yang sedang
berlangsung mereka cluster ini penyakit, Inggris Health Protection Agency telah
menyimpulkan bahwa orang-ke-orang transmisi kemungkinan terjadi di Inggris dalam
keluarga ini (6).

Gugus ini baru-baru ini memberikan bukti pertama yang jelas dari manusia ke manusia
transmisi novel ini coronavirus, koinfeksi ini baru coronavirus dengan patogen lain (influenza
A), dan kasus penyakit ringan terkait dengan infeksi ini coronavirus baru. Mengingat
perkembangan ini, bimbingan diperbarui telah diposting di situs CDC coronavirus
(http://www.cdc.gov/coronavirus/ncv). Orang yang mengembangkan penyakit pernapasan
akut yang lebih rendah dalam waktu 10 hari setelah perjalanan dari Semenanjung Arab atau
negara-negara tetangga * harus terus dievaluasi berdasarkan pedoman saat. Orang yang
penyakit pernafasan tetap tidak terjelaskan dan yang memenuhi kriteria untuk "pasien dalam
penyelidikan" harus segera dilaporkan ke CDC melalui departemen kesehatan negara bagian
dan lokal. Orang yang mengembangkan akut parah penyakit pernafasan rendah etiologi
diketahui dalam waktu 10 hari setelah perjalanan dari Semenanjung Arab atau negara-negara
tetangga, tetapi yang tidak menanggapi terapi yang tepat dapat dipertimbangkan untuk
evaluasi untuk infeksi coronavirus baru. Selain itu, orang yang mengembangkan penyakit
pernapasan akut yang lebih rendah yang kontak dekat seorang musafir yang
mengembangkan gejala demam dan penyakit pernafasan akut dalam waktu 10 hari perjalanan
dari Semenanjung Arab atau negara-negara tetangga dapat dipertimbangkan untuk evaluasi
untuk infeksi coronavirus baru. Pengujian spesimen untuk novel coronavirus akan dilakukan
di CDC.

Rekomendasi dan pedoman mengenai definisi kasus, pengendalian infeksi (termasuk

penggunaan alat pelindung diri), investigasi kasus, dan pengumpulan spesimen dan
pengiriman untuk pengujian, yang tersedia di website coronavirus CDC. Informasi tambahan
dan update berpotensi sering akan diposting di situs coronavirus CDC. Negara bagian dan
lokal departemen kesehatan dengan pertanyaan harus menghubungi CDC Emergency
Operations Center (770-488-7100).
Dilansir

Div Penyakit Viral, Pusat Nasional untuk Imunisasi dan Penyakit Pernapasan, Brian Rha,
MD, EIS Petugas, CDC. Sesuai kontributor: Brian Rha, wif8@cdc.gov, 404-639-3972.
Referensi

Danielsson N, Tim EIR, Catchpole M. Novel coronavirus yang terkait dengan penyakit
parah pernapasan: kasus definisi dan tindakan kesehatan masyarakat. Euro Surveill 2012; 17
(39).
Zaki AM, van Boheemen S, Bestebroer TM, Osterhaus AD, Fouchier RA. Isolasi
coronavirus baru dari seorang pria dengan pneumonia di Arab Saudi. N Engl J Med 2012;
367:1814-20.
CDC. Penyakit pernafasan parah yang berhubungan dengan novel coronavirus-Arab Saudi
dan Qatar, 2012. MMWR 2012; 61:820.
Organisasi Kesehatan Dunia. Peringatan global dan respon (GAR): baru coronavirus
infeksi-pembaruan. Jenewa, Swiss: Organisasi Kesehatan Dunia; 2013. Tersedia di
http://www.who.int/csr/don/2013_03_06/en/index.htmlExternal Web Site Icon.
Pusat Eropa untuk Pencegahan dan Pengendalian Penyakit. Penilaian risiko Cepat:
penyakit pernapasan parah yang terkait dengan coronavirus baru. Stockholm, Swedia: Pusat
Eropa untuk Pencegahan dan Pengendalian Penyakit; 2013. Tersedia di Adobe PDF
fileExternal Web Site Icon.
Health Protection Agency. Update pada klaster keluarga infeksi coronavirus baru di
Inggris. London, Inggris Raya: Health Protection Agency; 2013. Tersedia di
http://www.hpa.org.uk/newscentre/nationalpressreleasesExternal Web Site Icon.
Health Protection Agency. Kasus coronavirus baru diidentifikasi di Inggris. London,
Inggris Raya: Health Protection Agency; 2013. Tersedia di
http://www.hpa.org.uk/newscentre/nationalpressreleasesExternal Web Site Icon.
Pusat Eropa untuk Pencegahan dan Pengendalian Penyakit. Epidemiologi diperbaharui:
kasus penyakit saluran pernapasan bawah berat yang berhubungan dengan novel coronavirus-
11 Februari 2013. Stockholm, Swedia: Pusat Eropa untuk Pencegahan dan Pengendalian
Penyakit; 2013. Tersedia di Web Site Icon.
Health Protection Agency. Kasus UK Selanjutnya novel coronavirus. London, Inggris
Raya: Health Protection Agency; 2013. Tersedia di
http://www.hpa.org.uk/newscentre/nationalpressreleasesExternal Web Site Icon.
Health Protection Agency. Kasus ketiga infeksi coronavirus baru diidentifikasi dalam
cluster keluarga. London, Inggris Raya: Health Protection Agency; 2013. Tersedia di
http://www.hpa.org.uk/newscentre/nationalpressreleasesExternal Web Site Icon.

* Negara dianggap pada atau tetangga Semenanjung Arab termasuk Bahrain, Irak, Iran,
Israel, Yordania, Kuwait, Lebanon, Oman, Palestina, Qatar, Arab Saudi, Suriah, Uni Emirat
Arab, dan Yaman.

Ditetapkan sebagai 1) setiap orang yang memberikan pelayanan kepada pasien, termasuk
pekerja perawatan kesehatan atau anggota keluarga, atau yang memiliki kontak dekat sama
fisik lainnya, atau 2) setiap orang yang tinggal di tempat yang sama (misalnya, hidup dengan
atau mengunjungi) sebagai pasien saat pasien sakit.

Penggunaan nama dagang dan sumber komersial untuk identifikasi saja dan tidak
menyiratkan pengesahan oleh Departemen Kesehatan dan Layanan Kemanusiaan.

Referensi untuk non-CDC situs di Internet yang disediakan sebagai layanan untuk pembaca
MMWR dan bukan merupakan atau menyiratkan dukungan dari organisasi atau program
mereka dengan CDC atau Departemen Kesehatan dan Layanan Kemanusiaan. CDC tidak
bertanggung jawab atas isi dari halaman yang ditemukan di situs tersebut. Alamat URL yang
tercantum di MMWR yang terbaru pada tanggal penerbitan.
Semua versi MMWR HTML artikel adalah konversi dari dokumen elektronik mengeset.
Konversi ini mungkin mengakibatkan kesalahan terjemahan atau format karakter dalam versi
HTML. Pengguna dirujuk ke versi elektronik PDF (http://www.cdc.gov/mmwr) dan / atau
asli MMWR kertas fotokopi untuk versi cetak teks resmi, gambar dan tabel. Sebuah kertas
salinan asli dari masalah ini dapat diperoleh dari Inspektur Dokumen, US Government
Printing Office (GPO), Washington, DC 20402-9371, telepon: (202) 512-1800. Hubungi
GPO untuk harga saat ini.

** Pertanyaan atau pesan tentang kesalahan dalam format harus ditujukan kepada
mmwrq@cdc.gov.

File Format Bantuan:

File Adobe PDF

Bagaimana cara melihat format file yang berbeda (PDF, DOC, PPT, MPEG) di situs ini?
panah ganda.

Email
Mencetak
Saham
Tambahkan ini ke ...
Favorit
Lezat
Digg
Facebook
Google Bookmarks
Berkicau
Adobe PDF Download file
Pembaruan
Berlangganan
Mendengarkan
Cari

Halaman terakhir terakhir: 15 Maret 2013

Halaman terakhir diperbarui: 15 Maret 2013
Konten Sumber: Pusat Pengendalian dan Pencegahan Penyakit

Rumah
A-Z Index
Peta situs
Kebijakan
Menggunakan Situs ini
Link ke Kami
Semua Bahasa
CDC Ponsel
Kontak CDC

USA.gov: Web PortalDepartment Resmi Pemerintah AS Kesehatan dan Layanan

Kemanusiaan
Pusat Pengendalian dan Pencegahan Penyakit 1600 Clifton Rd. Atlanta, GA 30333, USA
800-CDC-INFO (800-232-4636) TTY: (888) 232-6348 - Kontak CDC-INFO
A-Z Index

A
B
C
D
E
F
G
H
Saya
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#...
Google Terjemahan untuk Bisnis:Perangkat PenerjemahPenerjemah Situs WebPeluang Pasar
Global
Matikan terjemahan instanTentang Google TerjemahanSelulerPrivasiBantuanKirimkan
masukan