30.3.

2010 PT Jornal Oficial da Unio Europeia C 83/91

2. As empresas encarregadas da gesto de servios de interesse econmico geral ou que tenham a

natureza de monoplio fiscal ficam submetidas ao disposto nos Tratados, designadamente s regras
de concorrncia, na medida em que a aplicao destas regras no constitua obstculo ao
cumprimento, de direito ou de facto, da misso particular que lhes foi confiada. O
desenvolvimento das trocas comerciais no deve ser afectado de maneira que contrarie os
interesses da Unio.

3. A Comisso velar pela aplicao do disposto no presente artigo e dirigir aos Estados-
-Membros, quando necessrio, as directivas ou decises adequadas.

SECO 2

OS AUXLIOS CONCEDIDOS PELOS ESTADOS

Artigo 107.o
(ex-artigo 87.o TCE)

1. Salvo disposio em contrrio dos Tratados, so incompatveis com o mercado interno, na

medida em que afectem as trocas comerciais entre os Estados-Membros, os auxlios concedidos pelos
Estados ou provenientes de recursos estatais, independentemente da forma que assumam, que
falseiem ou ameacem falsear a concorrncia, favorecendo certas empresas ou certas produes.

2. So compatveis com o mercado interno:

a) Os auxlios de natureza social atribudos a consumidores individuais com a condio de serem

concedidos sem qualquer discriminao relacionada com a origem dos produtos;

b) Os auxlios destinados a remediar os danos causados por calamidades naturais ou por outros
acontecimentos extraordinrios;

c) Os auxlios atribudos economia de certas regies da Repblica Federal da Alemanha afectadas

pela diviso da Alemanha, desde que sejam necessrios para compensar as desvantagens
econmicas causadas por esta diviso. Cinco anos aps a entrada em vigor do Tratado de
Lisboa, o Conselho, sob proposta da Comisso, pode adoptar uma deciso que revogue a
presente alnea.

3. Podem ser considerados compatveis com o mercado interno:

a) Os auxlios destinados a promover o desenvolvimento econmico de regies em que o nvel de

vida seja anormalmente baixo ou em que exista grave situao de subemprego, bem como o
desenvolvimento das regies referidas no artigo 349.o, tendo em conta a sua situao estrutural,
econmica e social;

b) Os auxlios destinados a fomentar a realizao de um projecto importante de interesse europeu

comum, ou a sanar uma perturbao grave da economia de um Estado-Membro;
C 83/92 PT Jornal Oficial da Unio Europeia 30.3.2010

c) Os auxlios destinados a facilitar o desenvolvimento de certas actividades ou regies econmicas,

quando no alterem as condies das trocas comerciais de maneira que contrariem o interesse
comum;

d) Os auxlios destinados a promover a cultura e a conservao do patrimnio, quando no alterem

as condies das trocas comerciais e da concorrncia na Unio num sentido contrrio ao interesse
comum;

e) As outras categorias de auxlios determinadas por deciso do Conselho, sob proposta da

Comisso.

Artigo 108.o
(ex-artigo 88.o TCE)

1. A Comisso proceder, em cooperao com os Estados-Membros, ao exame permanente dos

regimes de auxlios existentes nesses Estados. A Comisso propor tambm aos Estados-Membros as
medidas adequadas, que sejam exigidas pelo desenvolvimento progressivo ou pelo funcionamento do
mercado interno.

2. Se a Comisso, depois de ter notificado os interessados para apresentarem as suas observaes,

verificar que um auxlio concedido por um Estado ou proveniente de recursos estatais no
compatvel com o mercado interno nos termos do artigo 107.o, ou que esse auxlio est a ser
aplicado de forma abusiva, decidir que o Estado em causa deve suprimir ou modificar esse
auxlio no prazo que ela fixar.

Se o Estado em causa no der cumprimento a esta deciso no prazo fixado, a Comisso ou qualquer
outro Estado interessado podem recorrer directamente ao Tribunal de Justia da Unio Europeia, em
derrogao do disposto nos artigos 258.o e 259.o.

A pedido de qualquer Estado-Membro, o Conselho, deliberando por unanimidade, pode decidir que
um auxlio, institudo ou a instituir por esse Estado, deve considerar-se compatvel com o mercado
interno, em derrogao do disposto no artigo 107.o ou nos regulamentos previstos no artigo 109.o,
se circunstncias excepcionais justificarem tal deciso. Se, em relao a este auxlio, a Comisso tiver
dado incio ao procedimento previsto no primeiro pargrafo deste nmero, o pedido do Estado
interessado dirigido ao Conselho ter por efeito suspender o referido procedimento at que o
Conselho se pronuncie sobre a questo.

Todavia, se o Conselho no se pronunciar no prazo de trs meses a contar da data do pedido, a

Comisso decidir.

3. Para que possa apresentar as suas observaes, deve a Comisso ser informada atempadamente
dos projectos relativos instituio ou alterao de quaisquer auxlios. Se a Comisso considerar que
determinado projecto de auxlio no compatvel com o mercado interno nos termos do
artigo 107.o, deve sem demora dar incio ao procedimento previsto no nmero anterior. O
Estado-Membro em causa no pode pr em execuo as medidas projectadas antes de tal
procedimento haver sido objecto de uma deciso final.
30.3.2010 PT Jornal Oficial da Unio Europeia C 83/93

4. A Comisso pode adoptar regulamentos relativos s categorias de auxlios estatais que,

conforme determinado pelo Conselho nos termos do artigo 109.o, podem ficar dispensadas do
procedimento previsto no n.o 3 do presente artigo.

Artigo 109.o
(ex-artigo 89.o TCE)

O Conselho, sob proposta da Comisso, e aps consulta do Parlamento Europeu, pode adoptar todos
os regulamentos adequados execuo dos artigos 107.o e 108.o e fixar, designadamente, as
condies de aplicao do n.o 3 do artigo 108.o e as categorias de auxlios que ficam dispensadas
desse procedimento.

CAPTULO 2

DISPOSIES FISCAIS

Artigo 110.o
(ex-artigo 90.o TCE)

Nenhum Estado-Membro far incidir, directa ou indirectamente, sobre os produtos dos outros
Estados-Membros imposies internas, qualquer que seja a sua natureza, superiores s que
incidam, directa ou indirectamente, sobre produtos nacionais similares.

Alm disso, nenhum Estado-Membro far incidir sobre os produtos dos outros Estados-Membros
imposies internas de modo a proteger indirectamente outras produes.

Artigo 111.o
(ex-artigo 91.o TCE)

Os produtos exportados para o territrio de um dos Estados-Membros no podem beneficiar de

qualquer reembolso de imposies internas, superior s imposies que sobre eles tenham incidido,
directa ou indirectamente.

Artigo 112.o
(ex-artigo 92.o TCE)

Relativamente s imposies que no sejam os impostos sobre o volume de negcios, sobre

consumos especficos e outros impostos indirectos, s podem ser concedidas exoneraes e
reembolsos exportao para outros Estados-Membros, ou lanados direitos de compensao s
importaes provenientes de Estados-Membros, desde que as medidas projectadas tenham sido
previamente aprovadas pelo Conselho, sob proposta da Comisso, para vigorarem por um perodo
de tempo limitado.