TEMA 5.

INFORMATICA DE LA ENSEANZA PROGRAMADA AL DERECHO

SISTEMA DE ENSEANZA DEL DERECHO ASISTIDO POR COMPUTADORA

En cuanto a la Informtica Jurdica, aplicada a la enseanza del derecho, se puede decir que es
la rama que tiene interaccin directa con las materias de Pedagoga del Derecho, Psicologa
Educativa, Lingstica y Comunicacin, cuya finalidad es crear sistemas de enseanza cuyo
soporte de realizacin se aplica en :

Primera Parte: en la utilizacin de un instrumento computacional.

Segunda Parte: las bases de conocimiento para representar, organizar, analizar y estructurar la
informacin jurdica.

Tercera Parte: la evaluacin formativa del proceso, enseanza o aprendizaje previsto en el

sistema.

Es importante tener presente que la enseanza programada asistida por una computadora;
como un mtodo didctico que permite transmitir conocimiento sin la intervencin directa de
un profesor, es parcial, por cuanto la actividad del profesor es definida en la creacin y
desarrollo de la enseanza programada en virtud del planteamiento de la informacin jurdica.

Gracias a la estructuracin de la informacin jurdica, el maestro puede definir a ciencia cierta

la informacin especfica que el alumno puede aprender. El alumno, por su parte, adquiere el
aprendizaje en forma lgica y ordenada, tal que se garantiza la comprensin de los objetivos
especficos del tema que se trate.

Multimedia: es la utilizacin de diferentes herramientas informticas de apoyo que pueden ser

de carcter, auditivo, visual o sensorial.

Realidad Virtual: es un sistema interactivo o computarizado tan rpido e intuitivo que la

computadora desaparece de la mente del usuario aparentando como real el entorno generado
por la misma computadora.

TEMA 6. SOCIOLOGIA JUDICIAL AUTOMATIZADA

TEMA 6
SOCIOLOGIA JUDICIAL AUTOMATIZADA

Es el estudio del proceso de aplicacin de la regla jurdica en los espacios judiciales,

administrativos y sociales.

Buena parte de la produccin sociolgica del derecho (europea y anglosajona) se ha dedicado

al anlisis del proceso de aplicacin de la norma en los espacios de resolucin de conflictos, es
decir en los tribunales.

La preocupacin inicial de estos estudios fue detectar los obstculos a los que se enfrentaron
las personas social y econmicamente desfavorecidas para acceder a la administracin efectiva
de la justicia.

Dichos obstculos detectados fueron la lejana fsica de los tribunales respecto de los barrios
pobres, el desconocimiento de los derechos, la falta de asesora jurdica gratuita, la lentitud de
los procesos (deliberada por los abogados o fomentada por la norma).

Las soluciones que arrojaron dichos estudios fueron la de establecer rganos jurisdiccionales
en los barrios desfavorecidos, divulgar los derechos al establecer oficinas o despachos de
consultora jurdica, reformar las normas procesales, flexibilizando la relacin entre las partes y
el juez (informalidad y oralidad), reformar la poltica judicial del estado democratizando su
funcionamiento.

SOCIOLOGA JURDICA

En un sentido amplio, la Sociologa Jurdica se ocupa de las relaciones recprocas que hay entre
Derecho y Sociedad. Aqu, la palabra Derecho hace referencia a ese conjunto de normas y
principios que rigen en una comunidad y tiempo dados, y la palabra Sociedad dice relacin
con aquel conjunto de factores y relaciones de hecho que determinan la vida social de una
comunidad
humana.

La Sociologa Jurdica se ocupa tanto de la influencia de los factores sociales en el Derecho

como de la influencia del Derecho en la Sociedad.

Estas relaciones recprocas se pueden abordar con tres estudios que son, a su vez, cometidos
propios de la sociologa jurdica:

1.- Influencia de la Sociedad en el Derecho.

Especficamente, en este estudio, lo que se pretende es explicar la relacin que se puede
establecer entre las fuentes materiales del Derecho y la creacin, conservacin y modificacin
del Derecho positivo.

De un modo ms concreto, esta relacin tiende a verse como un vnculo de causas y efectos.
(Fuentes materiales del Derecho)

2.- Investigacin acerca de la eficacia del Derecho.

La Sociologa la asume como el estudio de los factores sociales que influyen en el acatamiento
o en la inobservancia del Derecho.

3.- Influencia del Derecho y de los valores jurdicos sobre la realidad social.

Se subdivide en los siguientes temas:

3.1) Funciones sistmicas del Derecho en la Sociedad.
El Derecho es un subsistema social que cumple funciones necesarias para la produccin, y
conservacin de un sistema social en su momento.

Funciones:
-Integracin de la sociedad.
-Tratamiento y resolucin de conflictos en la sociedad.
-Legitimacin del orden social en su conjunto y justificacin de las acciones e intereses
sociales.

3.2) Efectividad de las normas.

Se especifica como el estudio de los efectos que producen las normas y las instituciones
jurdicas concretas.

Este estudio persigue establecer indicadores acerca de la efectividad o fracaso de las normas
en cuanto al logro de los objetivos o finalidades que persigue.

3.3) Investigacin sobre la funcin de los juristas en la sociedad.

Lo que equivale al estudio de la cultura jurdica interna, un estudio que intenta revelar qu
creen los juristas y cmo eso influye en la sociedad, ya sea en la aplicacin o interpretacin del
derecho.

Pero no slo estudia lo que dicen los juristas sino tambin lo que hacen (sus prcticas
jurdicas). O sea, considera no slo lo que declaran los juristas sino que adems, qu queda de
manifiesto de esas creencias despus de evaluar su accionar concreto.

El Anlisis sociolgico de los procesos de interpretacin y aplicacin del Derecho (Sociologa

Judicial) lo que interesa en este estudio es la identificacin de condicionamientos fcticos de
orden poltico, econmico, social, religioso, etc. que influyen en la decisin judicial.

La aplicacin de las leyes y del Derecho, en general, debe tambin ser estudiada esa
interpretacin considerando los factores ya mencionados.

Sociologas jurdicas particulares

a) Criminologa.
b) Sociologa del Derecho Laboral.
c) Sociologa del Derecho de Familia.

El Anlisis sociolgico de los procesos de interpretacin del derecho, denominado tambin

sociologa judicial. Lo que interesa es la explicacin de condicionamientos fcticos de orden
poltico social religioso, condicionamientos fcticos de orden poltico, judicial, que influyen en
la decisin judicial. Para la sociologa, la interpretacin de las leyes y del derecho en general,
debe tambin ser estudiada considerando los factores que hemos mencionado.

No es un acto de irracionalidad que sea impredecible, tiene que ver como las personas
conciben el mundo, a la sociedad, a los dems, de como deciden los tribunales superiores de
justicia no deja de ser relevante, si los jueces son nombrados por un gobierno dictatorial
normalmente respondern a esa dictadura, los sistemas de composicin de los tribunales son
importantes a la hora de como interpretan, si a su vez estn confundidas las tareas de
interpretacin y de administracin, determina que los jueces inferiores no pueden contradecir
a la corte pues esta los califica en su desempeo, y las tesis tienen esta mesura, normalmente
en los pases desarrollados, estas funciones estn diferenciadas: uno es el administrativo, y el
otro quien interpreta.
Otro estudio propio de la sociologa, consiste en el estudio de la implementacin de las normas
jurdicas. Esto corresponde al anlisis de la puesta en prctica de las normas para identificar los
niveles de eficacia y efectividad de las normas. Es un estudio de un seguimiento de la norma
desde que entra en vigencia para verificar si las normas son o no eficaces en primer lugar, y
tambin para verificar si son o no efectivas

Tema 7.

Sistema informtico para el almacenamiento, procesamiento y recuperacin de datos

jurdicos

Informatic Systems for Storing, Processing

and Recovering Juridic Information

Eugenio Urdaneta*

Resumen

El propsito de este trabajo es disear un Sistema Informtico para el almacenamiento,

procesamiento y recuperacin de datos jurdicos. El sistema contiene ocho mdulos, siendo el
primero de ellos referido a legislacin, el cual presenta un conjunto de leyes de la Repblica de
Venezuela. Un segundo mdulo se refiere a la presentacin de obras de doctrinas en Derecho
pblico y privado, ctedras filosficas y sociolgicas. El tercer mdulo de denomina Legislacin
Comparada Internacional. El cuarto mdulo es un diccionario de derecho que consta de un
compendio de trminos jurdicos. La quinta parte del sistema contiene informacin judicial
referente a notarias, registros, tribunales, procuraduras, fiscalas, consultoras y principales
despachos del pas. El sexto segmento del sistema resea la legislacin comentada mediante la
identificacin de las leyes vigentes, as como su respectiva doctrina y jurisprudencia. El
sptimo mdulo integra medios de apoyo documental en el rea jurdica. Finalmente el octavo
mdulo contiene informacin contempornea en materia de jurisprudencia.

Palabras clave:

Sistema informtico, informacin jurdica, jurisprudencia.

Introduccin

Analizando las consideraciones que anteceden, se puede visualizar que el Derecho es un

complejo campo del conocimiento, que requiere para su elaboracin cientfica el manejo
ordenado y coherente de los preceptos jurdicos que se hallan en vigor en un lugar y poca
determinados.

Este manejo, as como el logro de altos grados de eficiencia en el mismo, requiere la utilizacin
de instrumentos tcnicos para el almacenamiento, procesamiento y recuperacin de datos
jurdicos, lo cual slo es posible actualmente con la aplicacin de la informtica.

El fenmeno de la informtica ha venido desarrollndose en forma vertiginosa, convirtindose

sta en una herramienta indispensable en cualquier rea de estudio o de trabajo. Bajo esta
perspectiva, la sociedad ha venido impulsando la emergencia y difusin de nuevas tecnologas
adaptables prcticamente a todas las necesidades de informacin de cada usuario, por lo que
difcilmente es posible prever lmites a la expansin de este importante instrumento tcnico.

Una de las ms relevantes aplicaciones de la informtica ha sido en el rea de las ciencias

jurdicas. En efecto, la informtica jurdica surge a finales de la dcada de los aos cincuenta,
como el conjunto de procedimientos para el procesamiento electrnico de datos tiles para el
jurista, permitiendo la recuperacin rpida y fcil de informacin referida a legislacin,
jurisprudencia y opiniones doctrinales, para la toma de decisiones adecuadas en la bsqueda
de soluciones a problemas concretos.

Al respecto, Tllez Valdes (1996:26) seala que aunque resulta difcil establecer una definicin
sobre el trmino Informtica Jurdica, la misma puede ser entendida como la tcnica
interdisciplinaria que tiene por objeto el estudio e investigacin de los conocimientos de la
informtica general, aplicables a la recuperacin de informacin jurdica, as como la
elaboracin y aprovechamiento de los instrumentos de anlisis y tratamiento de informacin
jurdica necesaria para lograr dicha recuperacin.

La informtica jurdica se ha presentado bajo diversas modalidades: en primer trmino, bajo el

estilo de una herramienta documentaria, que surgi para la creacin y recuperacin de
informacin contentiva de datos sobre leyes, jurisprudencia y doctrina. Empero, los resultados
obtenidos de este enfoque primario, han vislumbrado la idea de que estas bases de datos
podran servir de punto de partida, mediante el uso de programas concretos para crear
certificaciones, contratos y mandatos judiciales, surgiendo la informtica jurdica de gestin.
ltimamente, estos logros alcanzados han auspiciado la generacin de un enfoque meta
documentario de la informtica jurdica, la cual se presenta como un importante apoyo en la
decisin, educacin, investigacin, redaccin y previsin del derecho, mediante el uso de
expertos de inteligencia artificial en los sistemas informticos.

Sin embargo los sistemas documentarios han prevalecido a la luz del crecimiento del volumen
de reseas, referencias, detalles, registros y notas de carcter legal, que han provocado la
obsolescencia de los mtodos tradicionales de bsqueda. Los textos de Ley han dejado de ser
generales para entrar en detalle y su cantidad, por lo tanto, han ido en aumento, provocando
una labor de legislacin ms pronunciada en los ltimos veinte aos.

Los sistemas de informtica jurdica documentaria se orientan a la configuracin de un cuerpo

de informacin jurdica contenido en una o ms bases de datos relacionados con cualquiera de
las reas temticas del Derecho, de fcil acceso, mediante un dialogo interactivo entre el
usuario y la mquina. La eficiencia, la utilidad y la accesibilidad constituyen caractersticas
concretas que hacen relevante esta herramienta para el jurista, que propicia la satisfaccin de
necesidades de informacin del usuario, a travs del uso de mecanismos y tcnicas de
organizacin, memorizacin y presentacin de datos jurdicos.

En los ltimos aos, varios pases del mundo han desarrollado proyectos en materia de
informtica jurdica, a travs de los cuales se pretende agilizar los procesos judiciales, el
procesamiento de datos jurdicos y la regulacin informtica ms efectiva.

Los principales sistemas en operacin a nivel mundial son el LEXIS de la compaa Mead Data
Central, cuyo funcionamiento se extiende en Estados Unidos, Inglaterra y Francia, el WESTLAD
de la West Publishing Company norteamericana funcionando en Estados Unidos y Canad, el
AUTO-CITE de la Lawyers Cooperative Publishing Company que tambin est vigente en
Norteamrica. En Europa, tambin operan el ITALGIURE FIND de la Suprema Corte de Casacin
de Italia, el IDG del Instituto para la Documentacin Jurdica de Florencia, Italia. Asimismo, en
la sede de la Comunidad Econmica Europea en Blgica, funciona el CELEX y en ese mismo pas
el CREDOL de la Federacin Real del Abogado y Notario. En Alemania, el Ministerio de Justicia
ha desarrollado un banco de datos jurdicos denominados JURIS, en Francia se encuentra el
IRETIJ del Instituto de Investigacin y Estudio para el tratamiento de informacin Jurdica y el
CEDIJ del Consejo de Estado y el Tribunal Supremo; as como el CRIDON del Centro de
Investigacin y Documentacin Notarial.

En Amrica Latina resaltan el PRODASEN de la Cmara de Senadores de Brasil con un sistema

de archivos en materia legislativa doctrinal y jurisprudencial; en Mxico se reconoce el UNAM-
JURE, desarrollado por el Instituto de Investigaciones Jurdicas de la Universidad Autnoma de
Mxico, el cual cuenta con una extensa base de datos con informacin legislativa a nivel
federal, estatal y municipal, cuenta adems con el Sistema Vallarta que almacena documentos
de corte Jurisprudencial.

En Venezuela, es necesario considerar el MICROJURIS, desarrollado por la empresa

norteamericana del mismo nombre, el cual contiene una biblioteca electrnica del Derecho, a
la cual se accede mediante Internet, permitiendo realizar la bsqueda sobre una extensa
coleccin de documentos jurdicos legales y sobre la evolucin del Derecho venezolano e
internacional. De la misma forma el mercado nacional cuenta con JURISNET, auspiciado por la
empresa Juriscomp, el cual est disponible a travs de Internet y est orientado a atender las
necesidades de las organizaciones que desempean labor en el mbito del derecho; contiene
un ndice legislativo, jurisprudencia, doctrina, informacin tribuna licia, control y seguimiento
de juicios.

Por su parte a nivel universitario, se han creado diversos proyectos entre los que pueden
mencionarse el JURIS RED, diseado por la Universidad Santa Mara en Caracas, el cual es un
sistema en lnea con Conexin Va Mdem contentivo de diversas bases de datos con
informacin legal y jurdica de orden pblico de Venezuela desde 1958, herramienta de
comunicacin y consulta para facilitar el acercamiento entre el pblico usuario. Integra
tambin este sistema informacin doctrinaria, adems diversos servicios, como un directorio
electrnico de tribunales, regente y notario, diccionario jurdico y correo electrnico.

La Universidad del Zulia, por su parte, ha desarrollado el Sistema Acadmico de Informacin

Legal (SAILEX), el cual es un sistema programtico que posibilita la creacin, uso y
mantenimiento de una base de datos en legislacin, jurisprudencia y doctrina, auspiciado por
el Instituto de Filosofa del Derecho J:M: Delgado Ocando. El SAILEX ha desarrollado una
metodologa propia de documentacin automatizada, para la seleccin, anlisis y clasificacin
de las disposiciones legales y los resmenes de las sentencias y doctrinas que alimentan su
base de datos. Adems este sistema ofrece u registro y seguimiento contino de nuevos textos
legales promulgados de las sentencias emanadas de las diferentes salas de la Corte Suprema
de Justicia.

Estos sistemas informticos existentes en el mercado mundial y venezolano presentan

caractersticas comunes, entre las que se pueden mencionar la oferta de bases de datos que
contienen documentacin referida a leyes, reglamentos, jurisprudencia, doctrinas, acuerdos,
con textos ms o menos voluminosos, a los cuales se tiene acceso a travs de la introduccin
de mecanismos de bsqueda, utilizando para ello la combinacin de palabras clave.

Sin embargo, los sistemas vigentes en la actualidad presentan varias dificultades referidas al
estilo de bsqueda documentaria, la cual puede dejar escapar documentos relevantes o por el
contrario pueden conducir a documentos que no conciernen de forma directa al tema objeto
de estudio. De esta manera, las informaciones intiles constituyen un ruido informtico, es
decir, la recuperacin de gran cantidad de informacin no requerida, mientras que las
informaciones tiles no comunicadas constituyen un silencio informtico, el cual se refiere a la
imposibilidad de recuperar toda la informacin requerida sobre un aspecto concreto. Esto se
debe a la presencia de bases de datos poco exhaustivas, diseadas de esta forma para facilitar
la bsqueda de informacin, por lo que son pocos los sistemas que integran todo el material
jurdico, remitindose a lo esencial en los procedimientos de configuracin del cuerpo de
manifiestos jurdicos y legales. El ruido, por otro lado, responde a problemas relacionados con
una programacin deficiente o falta de adiestramiento del usuario en la utilizacin eficaz del
sistema. La causa principal de estos factores est ntimamente relacionada a su vez, con la
sintaxis jurdica, que se caracteriza por la presencia de figuras gramaticales como sinonimias,
polisemias, homografas, analogas, antonimias y relaciones sintcticas diversas que dificultan
el ordenamiento de trminos y, por ende, limitan la bsqueda y recuperacin de la
informacin.

La presencia de esta problemtica sugiere que muchos de estos proyectos han cado en un
error al tratar de adaptar el contenido estructural del derecho a la informtica, sin considerar
los requerimientos y el perfil real del usuario, lo cual no ha permitido la creacin de un Sistema
que siguiendo los principios fundamentales de la informtica jurdica, pueda reestructurar los
basamentos de la ciberntica para engendrar nuevas figuras e instrumentos tcnicos capaces
de organizar y sistematizar la hasta ahora dispersa y prcticamente insondable informacin
legal.

Bajo esta perspectiva, se ha determinado la necesidad de crear un sistema de informtica

jurdica que integrando la ms actualizada tecnologa, permita el almacenamiento y
recuperacin de datos que en materia de Derecho se generan a nivel nacional e internacional,
para reducir al mnimo los problemas gramaticales, as como las limitantes de recuperacin
relacionadas con el ruido y el silencio informtico, conduciendo a una aplicacin viable y
factible a cualquier problema del estudio jurdico y legal que se presente en la realidad en
forma eficiente, accesible y veloz.

Atendiendo a la problemtica antes expuesta, y a la significativa relevancia adquirida por la

informtica jurdica documentaria, esta investigacin se propone disear un Sistema de
Informtica Jurdica, el cual ser denominado CIBERLEX para almacenar, procesar y recuperar
datos jurdicos de carcter nacional e internacional.

Origen y evolucin de la informtica jurdica

La informtica constituye uno de los fenmenos ms significativos de los ltimos tiempos, y su

influencia es notable prcticamente en todas las reas del conocimiento humano, entre las
cuales se menciona el derecho, dando lugar, a la llamada informtica jurdica, que constituye
una disciplina que proporciona ayuda en la funcin jurisdiccional travs de las computadoras,
pudindose obtener ms eficaz y eficientemente la informacin jurdica.

La Informtica Jurdica nace en los Estados Unidos en el ao 1959, y a travs de los aos ha
sufrido cambios afines a la evolucin general de la informtica.

Las primeras investigaciones relacionadas con recuperacin de documentos jurdicos en forma

automatizada se remontan a los aos cincuenta, donde se comienza a utilizarlas computadoras
no slo con fines matemticos sino tambin lingsticos. Fue en la universidad de Pittsburg,
Pennsylvania, en el Health Law Center, donde el director del centro, Jhon Horty, concibi la
idea de crear un mecanismo a travs del cual se pudiera tener acceso a la informacin legal de
manera automatizada. Para 1959, el centro coloca los ordenamientos legales de Pennsylvania
en cintas magnticas. Este sistema fue demostrado en el ao 1960 ante la barra de la
Asociacin Americana de Abogados en la reunin anual realizadas en Washington, D.C. Esta
fue la primera demostracin de un sistema legal automatizado de bsqueda de informacin.
Posteriormente este sistema fue rediseado y destinado a la corporacin de sistemas Aspen
quien lo explot comercialmente.

De esta manera, la automatizacin de los documentos jurdicos en ese pas, comienza a tomar
auge y, a principios de 1966, doce estados de EE.UU, se propusieron a desarrollar un sistema
interno de recuperacin de documentos legales. Para 1968, cincuenta estados del pas
acogieron la automatizacin. Este sistema, en su origen destinado slo para abogados y
corporaciones encontr mucho xito en las legislaturas locales.

Clasificacin de la informtica jurdica

Segn Tellez, (1995:27) los sistemas de informacin jurdica se clasifican en:

1. Sistema de Informtica Jurdica Documentaria: Consiste en la creacin y recuperacin de

informacin jurdica como leyes, doctrina y jurisprudencia. En sta se trata de crear un banco
de datos jurdicos (o corpus jurdico documentario) relacionado con las fuentes del derecho, a
efecto de interrogarlo con base en criterios propios acordes a esa informacin y su relevancia
jurdica.

La finalidad de un sistema documentario consiste en encontrar lo ms rpida y

pertinentemente posible la informacin almacenada. El conjunto de esas informaciones
constituye el banco de datos.

2. Sistema de Informacin Jurdica de control y Gestin: Abarca los mbitos jurdico-

administrativo, judicial, registros y despachos de abogados, a travs de sta se pueden obtener
datos jurdicos como contratos, certificaciones, mandatos judiciales, entre otros. Tiene como
antecedentes el tratamiento de textos jurdicos, mediante el uso de procesadores de la
palabra y, por otra parte, las experiencias obtenidas, en materia de automatizacin de
registros pblicos.

Mediante la adecuada aplicacin de la informtica jurdica de control y gestin se puede lograr

un mejoramiento sustancial de las estructuras jurdico-administrativas y los sistemas operados,
medida indispensable para que las entidades del sector pblico, a travs de los poderes
ejecutivo, legislativo y judicial, alcancen sus objetivos sociales de justicia y bien comn,
apoyados en la utilizacin de los avances tecnolgicos.

3. Sistemas de Informacin Jurdica Metadocumentaria: Sirve de apoyo en la toma de

decisiones, educacin, investigacin, redaccin y previsin del derecho.

Este sistema de informacin jurdica trasciende ms all de la esencia de los fines

documentarios y constituye un interesante acercamiento respecto a la difcil tarea de
comprender la Jusciberntica por la utilizacin tan efectiva de sistemas de expertos artificiales
en la configuracin de Software Jurdicos.

Es necesario destacar, que todos los sistemas de informacin revisados, son buenos y
persiguen organizar el flujo de informacin de la manera ms ptima en cuanto a su utilizacin
y disposicin; permiten alimentar al sistema con cualquier cantidad de informacin tanto
doctrinaria como jurisprudencial; as mismo la automatizacin de tribunales, registros, notarias
y lo ms importante an ayudan a los jueces a tomar decisiones jurdicas objetivas.

Principales caractersticas de la informtica jurdica documentaria

El objeto fundamenta de un sistema documentario es encontrar rpida y pertinente la

informacin almacenada. Por tanto, dicha informacin constituye un banco de datos de
relativo inters por el jurista.

Bajo tales condiciones, contina el autor antes mencionado sealado que la interface
almacenamiento - recuperacin de la informacin jurdica, genera el siguiente proceso:

a. La entrada de la documentacin referida a leyes, reglamentos, jurisprudencia, doctrina y

acuerdos, se realiza bajo una modalidad codificada para la mquina.

b. El procedimiento de bsqueda de los documentos relevantes, se realiza mediante el uso de

la codificacin de palabras deseadas, de acuerdo a la combinacin seleccionada. Tales palabras
claves son ingresadas a la computadora, la cual compara toda la base de datos e indicar la
informacin referida a las mismas.

Sin embargo, la utilizacin de estos sistemas documentarios presenta algunas dificultades

sealadas por Tllez Vldez (1995:31-35), as por ejemplo, la presencia del ruido informtico la
cual se refiere a la recuperacin de gran cantidad de informacin distinta de la que es
requerida; as mismo la generacin de silencio informtico el cual consiste en recuperar toda la
informacin requerida sobre un punto especfico, es la falta de informacin pertinente en una
consulta dada.

De la misma manera se presentan diversos problemas a nivel gramatical como los siguientes:

Sinonimias: Cuando una idea se expresa con dos o ms trminos diferentes, lo cual
dificulta la recuperacin, cuando se solicita informacin referida a una palabra, la
computadora no nos presentara documentos relacionados con las diversas
significaciones de la misma.

Polisemias u homografas: Cuando una palabra tiene dos o ms sentidos las polisemias
provocan debilidades en la recuperacin, generando la presentacin de documentos
con caractersticas de ruido informtico.

Analogas: Cuando dos o ms palabras, de diferentes raz, se refieren a ideas parecidas

En este caso, la informacin requerida queda incompleta si no se produce la relacin
entre la palabra utilizada para la bsqueda y sus anlogos, generndose un problema
de silencio informtico.

Antonimias: Se produce entre una palabra y otra cuyo sentido es opuesto a la primera.
La antonoma es relevante para efectos de recuperacin debido a que una palabra
precedida o seguida de una negacin es sinnimo del sintagma autnomo que sin
dicha negacin sera antnimo.

Formas Sintcticas: Se genera cuando una idea se puede expresar por medio de
diversas relaciones sintagmaticas que son equivalentes en caso de una interrogacin.
Por lo tanto para no perder informacin es fundamental relacionar todas las
variaciones de las palabras que pudieran aparecer en la redaccin.
 Orden de los trminos: el cambio del orden de los trminos puede producir
modificaciones en su significado, lo cual puede generar ruido informticos.

Estas dificultades pueden resolverse mediante dos modalidades o esquemas de

representacin documentara.

Mtodo del texto integral: El cual consiste en introducir los textos tal cual, siendo
integralmente almacenado en la computadora.

Mtodo de Indizacin: Se desarrolla por medio del anlisis previo de la

documentacin, con el propsito de identificar las caractersticas principales de la
misma. Este mtodo tiene la desventaja de requerir un personal altamente calificado,
pero conduce a una reduccin probable del ruido informtico y silencio informtico.
De la misma forma, las dificultades lingsticas pueden ser resueltas, manejando
instrumentos lingsticos como el lxico y el tesauro.

El Lxico: Consiste en la organizacin de todas las palabras con contenido informtico,

almacenadas en computadora por nociones y subnociones, bajo un criterio
morfolgico semntico con la nononimia y ayudarnos a resolver los de nomografa
polisemia. (Tllez Valdez, 1995: 36).

El Tesauro: Segn Witker (1995:94) el tesauro es un Diccionario de uso que seala slo
que significan los trminos o institutos jurdicos, sino cmo se usan e incluye otros que
pueden reemplazarlos. Ms tcnicamente se define como un vocabulario, controlado y
dinmico, de trminos relacionados semnticamente y genricamente, que cubre en
forma comprensiva, un especfico campo de conocimiento.

Mtodos para el desarrollo de los sistemas de informacin

Segn Senn ( 1995:33), el mtodo del ciclo de vida para el desarrollo de sistemas consta de las
siguientes actividades:

1.

Investigacin preliminar.

2.

Determinacin de requerimientos del sistema.

3.

Diseo del sistema.

4.

Desarrollo del Software.

5.

Prueba de los sistemas.

7.2 elaboracin de un teshaurs.

Elaboracin de un Thesaurus jurdico

Sin descripcin

de

Miguel Trujillo Robles

el 10 de Octubre de 2016

48

Comentarios (0)

Por favor, entra para aadir tu comentario.

Informar sobre uso indebido

Transcripcin de Elaboracin de un Thesaurus jurdico

Elaboracin de un Thesaurus jurdico

Qu es un thesaurus?
Diccionario que rene un conjunto de vocablos, trminos o descripciones que guardan relacin
con las distintas instituciones del derecho para fines de localizacin de informacin legal por
medios electrnicos, los datos de un thesaurus sirven como clave de bsqueda
Cmo hacer un thesarus jurdico?
Necesitamos elaborar un lenguaje documental en el campo el derecho; en otras palabras unir
el lxico del lenguaje jurdico atribuyendo a cada palabra del lenguaje documental un
significado normalizado. Lo que quiere decir que cada palabra del lenguaje documental debe
tener el mismo significado con independencias de los contextos
Thesaurus negativo
Asumir como clave de recuperacin y bsqueda todas las palabras contenidas en el
documento memorizado
Thesaurus positivo
Consiste en anteponer a un cierto texto en conjuto de palabras que identifiquen su contenido;
cuando esta seleccin se hace aplicando las tcnicas de los ndices se crea un lxico
documental.

Contratos informticos
Dra. Silvia Marcela Ibarguren5

sibarguren@aol.com

Resumen

La contratacin sobre bienes y servicios informticos ha adquirido

una relevancia incuestionable en la actividad negocial tanto por su

frecuencia como por su magnitud. Existen notas propias de la

contratacin de bienes y servicios informticos y otras que importan la

puntualizacin de aspectos vinculados a institutos propios de la

contratacin corriente. La acepcin contratos informticos es amplia e

incluye los contratos en los cuales los bienes y servicios informticos

constituyen su objeto como aquellos que se concluyen mediante bienes

informticos tal el caso de la transferencia electrnica o la gama de

operaciones telemticas. Resulta pertinente distinguir conceptualmente la

contratacin electrnica de la contratacin informtica.

El estudio de estos contratos en forma particular no persigue una

regulacin especfica sino subrayar una problemtica que torna necesaria

la agudizacin del anlisis en el intrprete dentro del marco normativo

vigente. El conocimiento de la tcnica, la calidad del producto, la utilidad o

aplicacin concreta de un bien o de un servicio constituye un elemento

clave para la negociacin de cualquier tecnologa, principalmente de la

informtica. Esto genera una brecha traducida en disparidad de

conocimientos entre proveedor y usuario. Implica puntualizar los alcances

del principio de la buena fe en esta operatoria.

- Introduccin
La contratacin sobre bienes y servicio informticos ha adquirido una relevancia
incuestionable en la actividad negocial, no slo por su frecuencia sino tambin por su
magnitud. No caben dudas de que existen notas propias de la contratacin de bienes y
servicios informticos y otras que, sin ser especficas, importan la puntualizacin de aspectos
vinculados a institutos propios de la contratacin corriente, tales como documentacin
tcnica, concepto de conformidad, deberes de informacin y consejo, etc.. Estas notas, sin
embargo, no implican reconocerle a los contratos informticos una autonoma conceptual y
sistemtica respecto de contratos de otros gneros o que tengan diverso objeto. La acepcin
contratos informticos es amplia y podra generar la idea de que incluye no slo los contratos
en los cuales los bienes y servicios informticos constituyen su objeto sino aquellos que se
concluyen mediante bienes informticos, como en el caso de la transferencia electrnica o la
gama de operaciones telemticas. En tal sentido, resulta pertinente distinguir
conceptualmente la contratacin electrnica de la contratacin informtica. Se denomina
contratacin electrnica o por medios informticos aquella que se realiza mediante la
utilizacin de algn elemento electrnico, con influencia decisiva, real y directa sobre la
formacin de la voluntad, el desenvolvimiento o la interpretacin de un acuerdo. En un
sentido amplio esta clase de contratacin comprende a todos los contratos que se celebran
por medios electrnicos o telemticos. En cambio, desde un punto de vista ms restringido se
consideran tales solamente a aquellos contratos que se celebran mediante EDI, es decir,
mediante la transmisin electrnica de datos de ordenador a ordenador. En cambio, se
entiende por contrato informtico al que tiene por objeto bienes y servicios informticos. Los
bienes informticos comprenden tanto los 'elementos materiales' que constituyen el soporte
fsico o hardware, su unidad central Cuadernos de la Facultad de Ingeniera e Informtica UCS
n 1, noviembre 2006 21 de procesamiento, perifricos, complementos, en definitiva todos los
otros equipos que componen el soporte fsico del elemento informtico; como los 'bienes
inmateriales' que proporcionan las rdenes, los datos, los procedimientos y las instrucciones
en el tratamiento automtico de informacin, cuyo conjunto constituye el soporte lgico del
elemento informtico. En cambio, los servicios informticos abarcan todos aquellos servicios
que se relacionan con el tratamiento automatizado de la informacin y sirven de apoyo a la
informtica, tales como el diseo, el anlisis y el mantenimiento del sistema.