AH QUE LA TIZNADA!

De cuando nos alcanz la Influenza.

Pastorela
Juan Manuel Brcenas.

PERSONAJES:

LUCIFER
ASMODEO
CELFA
BRAS
SAN GABRIEL ARCANGEL

PASTOR PERIODIQUERO
MENGA
SAN RAFAEL ARCANGEL
MDICO
CURANDERA
SAN MIGUEL ARCANGEL.

(Los seis personajes que se mencionan al final,

estn acomodados de tal manera que un slo actor
pueda interpretarlos a todos.)

Una comparsa atrae al pblico al lugar donde se

desarrollar la escena, diablos, ngeles y pastores
animan al pblico, un msico toca una meloda
folclrica los personajes bailan entre s (su baile
es calabaceado,) hasta que al final, quedan en una
pareja bailando Luzbel y Miguel, los dems se dan
cuenta y ellos tambin, de inmediato se sueltan.
PASTOR: Acrquese caballeros!
Acrquese Seor, Seora,
Aqu estamos sus artistas!
Sus compaeros!
 Los que ao con ao,
Nuestro gobierno tanto aora.

DIABLO: Diablos, pastores, pingos y ngeles,

Contndoles como nos trat este ao.
Elecciones, crisis, trampas y enfermedades
Ah caray, del coraje, me hago del bao

NGEL: Venga! Alinese bien en la raya.

Y qudese ah: parado, oyendo y chitn.
Si lo que ve se le hace familiar o conocido
No es mera coincidencia se lo aseguro.
Nos referimos a aquel burro cabezn.

Aparece un pastor periodiquero vendiendo sus

peridicos.
PASTOR VOCEADOR; ltimas noticias!, ltimas
noticias compre su noti-rancho, Un burro se
escap! (observa al pblico y busca entre ellos)
Seguramente se ha de haber escondido entre tanto
gey. (lee el peridico) Vuelven a ejecutar a un
gendarme (lee) Doa Panchita la tamalera, ya se
alivi de la citica maana reabrir muy temprano
su negocito, las fuertes heladas que vienen del
norte hicieron que la marrana de Doa Berta se
enfermara de un fuerte catarro con todo y sus cros
recin paridos Noticia de ltima hora! Los ngeles
anuncian el nacimiento del Mesas en Beln, ayer San
Gabriel lo anunci en rueda de prensa, dijo que
despus lo harn personalmente, perdn
angelicalmente rancho por rancho (Se aleja,)
ltimas noticias compre su noti-rancho.

(Entran dos pastores, Celfa y Bras.)

CELFA: Aprate viejo flojo, ya vites te quedastes
dormidote huevn.
BRAS: Cul te quedaste dormidote? Si clarito o
cuando cant el gallo.
CELFA: Y entonces Por qu no te livantaste?
BRAS: Pos dije: un ratito ms, al siguiente canto me
levanto, y cerr los ojos y pos me gan el sueo.
Ultimadamente, el sueo es lunico que nos queda
de a gratis vieja, con eso que todo lo cobran estos
ca (Pausa) Adems t me hubieras livantado.
CELFA: Oh! Pos que no vites que me jui a baar
al ro. A propsito T te baates viejo?
BRAS: Yo? (Se olfatea las axilas.) Nombre si muy a
penas me dio tiempo de ponerme las chanclas, adems
Pa qu tanta prisa?
CELFA: (Indignada) Cmo qu, pa qu tanta prisa?
Hoy comienza la feria de la uva y la guayaba,
acurdate cada ao vamos ah pa vender nuestras
chivas, mientras mas rpido lleguemos mejor, as
tendremos ms venta, pos que no ves que este ao el
mndigo del Presidente Municipal, nos dej bien caro
el permiso pal puestecito, tenemos que vender lo
ms que se pueda pa sacar ganancia, Sino pos cmo?

(Aparece Menga en escena, su vestimenta es elegante,

puede ser de canutillo y lentejuela.)
CELFA: Comadre, Pos que le pas? Ahora si que anda
echando tiros.
BRAS: Tiros? En dnde? (Se arroja al piso.)
(Celfa y Menga observan la accin de Bras, este se
levanta disculpndose.)
BRAS: Perdn, pos es que con tanto sicario uno ya ni
sabe
CELFA (Observando a Bras con cara de enojo.) Tate,
quieto. (A Menga.) Pos dnde es la boda comadre?
MENGA: No comadre, Pos que no se enter que en la
feria, La Chona, es el rancho invitado? Y pos como
yo soy de ay pos por eso me puse curra.
CELFA: Pos nosotros tambin vamos a la feria de la
uva y la guayaba, rentamos un puestito pa vender
tamales, vmonos por ah comadre.
MENGA: Si, vamos, porque yo quiero llegar a tiempo
pa la coronacin de la reina va a cantar la
Chencha! Pos queran lo ms selecto de la Chona y
ust sabe que la chencha canta como los mismitos
ngeles. (Sale.)
CELFA: (Se regresa por Brs que se ha quedado
parado dormido.) Anda viejo gevon!
BRAS: Ora mujer, no interrumpas mi sagrado sueo.
CELFA: Sagrada madrina la que te pondr si te quedas
dormido de nuevo.
(Salen cantando un villancico y entra el pastor
voceador.)
PASTOR VOCEADOR: Extra! Del noti rancho, el
pueblo de las Aguas Calientes se encuentra listo
pa iniciar la feria de la guayaba y la tostada,
(corrigiendo) perdn de la uva y la guayaba, asegura
el secretario de turismo que habr un montn de
visitantes, las posadas ya estn llenas al 100%, hoy
se coronar la reina. (Lee el peridico) otro
gendarme apareci muerto, de la nada, su familia
exige una investigacin. (Lee) Ay me olvidaba!
Noticia de ltima hora, en Beln La Virgen Mara
est a punto de parir al Mesas, hace rato un ngel
que se apareci en Calvillo, les dijo a los pastores
que vayan a adorarlo.

(Sale y entran Lucifer y Asmodeo, el ltimo trae un

cargamento.)
LUCIFER: Y ora t Pos que tanto traes ah?
ASMODEO: Ay Satita, olvid comentarte Qu crees?
LUCIFER: Qu?
ASMODEO: Qu crees?
LUCIFER: Qu?
ASMODEO: Qu crees?
LUCIFER: (Molesto) Quee?
ASMODEO: Ay, no puede uno jugar tantito. (Pausa,)
pos rent un local en la feria de la uva y la
guayaba, voy a vender perfumes discos y pelculas
piratas.
LUCIFER: Qu? Te llevo a la feria a que me ayudes
en mi plan, no a que hagas negocios.
ASMODEO: Ay Sata, pos yo dije, aprovechando que voy
a la feria mas importante de los ranchos, vendo mis
perfumes, voy al palenque a ver a Paquita, apuesto
en el casino, bailo con la tambora, me subo a los
juegos mecnicos ah y de paso le ayudo a Sata.
LUCIFER: Qu? Te requiero de tiempo completo
moreno, como crees que vamos a ir nomas de
turistas, tengo un plan, un buen plan que arruinar
esa fiestecita.
ASMODEO: (Asombrado.) Sata, pero por Dios, (Lucifer
se retuerce.) Qu te han hecho los hidro-ranchos?
Por qu arruinarles su feria? Ya bastante tienen
con que los gobiernan los de ese partido.
LUCIFER: Qu no te das cuenta? Ya anunciaron el
nacimiento del Mesas, los ngeles andan de rancho
en rancho convenciendo a los pastores pa que vayan
a adorarlo, no tardarn en llegar a este pueblo con
el mitote y todos irn de argenderos, lo que menos
nos conviene es acercar al pueblo con la fe.
ASMODEO: Ay Sata, pero si en este pueblo estn re
pobres, hasta crees que van a tener dinero para ir
tan lejos.
LUCIFER: Con esta feria los pastores recaudarn
mucha lana y tendrn el dinero suficiente para
emprender el viaje a Beln, debemos de adelantarnos
a los ngeles y arruinar esta feriecita, si no hay
feria, no hay feria (se refiere al dinero,) y la
gente se quedar quietecita.
ASMODEO: Ay que cochinote eres! y Cul es tu plan?
LUCIFER: Mira, Yo voy a Uh que la cancin! Te digo
ms al rato porque ah viene ese (Los dos observan
hacia afuera de la escena)
ASMODEO: (Entrando en pnico) El del otro bando!
LUCIFER: Tampoco lo insultes, tampoco lo insultes,
est bien que es medio modosito pero
ASMODEO: No tonto, quiero decir, el enemigo
afortunadamente esta plaza es nuestra Quieres que
de la seal, pa que se lo echen nuestros sicarios?
LUCIFER: Nombre si ellos tambin tienen gente por
todos lados, pa que quieres que se arme una
balacera, que ahorita no nos conviene. (Entra
Gabriel con una vara de azucena,) mejor hazte el
disimuladote.
LUCIFER: (A Gabriel.) Buen Da
SAN GABRIEL: Buenas.
ASMODEO: Buenas las tenga (Antes de salir.) Y mejor
las pase (Salen Asmodeo y Lucifer.)
SAN GABRIEL: (A los pastores que van entrando.) Ave
Mara Pursima! (Sacando un pergamino.)
BRAS: Y ora?
SAN GABRIEL: Anunciacin del mas all! sea all
(Seala al cielo.) Una mujer de nombre Mara, de
mirada cndida y buena puntera, ha sido concebida
virgen, hoy da, por el Espritu Santo, su fruto
ser un varn el cual llevar el nombre de Jess,
El Mesas que significa Dios con nosotros, el
seor de las alturas, es decir: mi jefe, ha dicho
que aquel que vaya a adorarlo quedar libre de todo
pecado y por consecuencia ser rescatado de las
llamas del infierno deben llevar presentes al
Mesas como muestra de gratitud y esperanza.
Pastores a tiempo estn para su viaje emprender y si
prisa se dan, pronto estarn en Beln.
MENGA: Ya oy compadrito, si vamos a visitar al
Mesas, quedaremos libres de todo pecao.
BRAS: Cul pescao? si acaso ser el atunzote que
me com el otro da que juimos al mircoles de
plaza, que por cierto nos sali echao a perder.
CELFA: Cllate ya viejo cochino. (Al ngel,) a ver,
a ver, a ver, Cul Mesas? Cul Beln? Y Cules
pecados? Si nosotros somos gente de bien.
SAN GABRIEL: El Mesas prometido en la vieja
escritura Beln la ciudad divina y siempre hay
uno que otro pecado por ah guardado, a ver
contsteme, Qu hacia la otra vez en lo oscurito de
la plaza con su compadre? (Menga y Bras se voltean a
ver.)
CELFA:(Tratando de explicar.) Mmm, pues
BRAS: (A Celfa) Qu da?
SAN GABRIEL: (A Bras y Menga) El da que ustedes dos
salin del hotel.
CELFA: Ultimadamente! A ust que le importa? Y
no tenemos ningn tiempo de ir al tal Beln Qu no
ve? Est por comenzar la feria de la uva y la
guayaba, mi viejo y yo compramos un permiso en el
municipio pa vender tamales.
SAN GABRIEL: Todo A su tiempo, todo a su tiempo,
pueden vender tranquilamente su mercanca, y
terminando la feria, despus de pagar los impuestos
correspondientes, pos, se van derechito a Beln.
CELFA: Ah s! Y con qu ojos mi divino tuerto? (Se
refiere al dinero.)
SAN GABRIEL: Pos con lo recaudado en la feria,
tendrn dinero de sobra para trasladarse.
CELFA: Bueno, ust est bruto o que, mire noms en
la ciudad que nos toco vivir, si aqu nos cobran
hasta por el aigre que respiramos.
MENGA: Es cierto, el agua y la luz estn aprecio de
oro.
BRAS: La gasolina cada vez mas cara.
CELFA: Nombre y con tanto impuesto que se han
inventado, ahora si nos van a dejar en los purititos
chones.
BRAS: (Sorprendido) Vieja!
CELFA: Pos es la verdad (al pblico) O no? (A una
persona del pblico.) A ver Usted, dgame: De dnde
saca el gober pa tanto lujo? Pos de nuestros
impuestos, de lo que ganamos con el sudor de nuestra
frente.
BRAS: Y le quiere tapar el ojo al macho con tanto
paso a desnivel que construye.
CELFA: Claro, y la gente ah murindose de hambre en
la periferia.
MENGA: Y no slo eso comadre, tanta insegurid que
hay en las calles, ahora en cuanto se mete al sol ya
no sale uno por miedo a que lo asalten.
CELFA: Lo secuestren.
BRAS: Lo violen.
CELFA: O pior aun, le den un levantn pa que le
corten la cabeza y luego la cuelguen por ah.
(Pausa).
MENGA: Si le digo comadre, ahora ya no puede creer
uno en nada ni en nadie, saqu a mis chiquillos del
catecismo, no vaya a ser la de malas con tanto cura
maoso.
BRAS: Y esos tambin, el diezmo que nos cobran que?
MENGA: Mejor vmonos, antes de que me agarre la
muina.
(Van a salir pero se percatan que ah sigue en
ngel).
CELFA: Pos pos como ust comprender seor Don
Angelito, con lo que saquemos de la feria, noms nos
alcanzar pa pagar nuestras deudas y darnos uno que
otro gustito.
BRAS: Nuestras enchiladas con Doa Petra y ya.
MENGA: Ay compadre Y me van a invitar?
BRAS: Claro comadre le invitar sus enchiladas de
hoyo que tanto le gustan.
CELFA: (A Menga.) Mire, mire, si el rancho invitado
es el suyo, a ust le toca invitar. (Salen dejando a
Gabriel en escena.)
SAN GABRIEL: Ah que la tiznada! (Pausa) Ahora como
hago para convencerlos? Si bien me deca mi mam que
me dedicara a otra cosa, que me metiera de cajero de
Aurrera en fin a ver que se me ocurre.

(Entra San Rafael con un pez colgando.)

SAN RAFAEL: Gabriel Cmo te va? Ya mero? Yo casi
estoy por terminar, me faltan un par de pueblos:
Asientos y tepezal Y t?
SAN GABRIEL: Pos este es mi ltimo pueblo, pero los
pastores andan bien rejegos, como se va a celebrar
la feria, andan todos alborotados y no me hacen
caso.
SAN RAFAEL: Ah que la tiznada. Tienes alguna
estrategia para convencerlos?
SAN GABRIEL: Pues, no se me ocurre nada Y t Qu
haces por ac?
SAN RAFAEL: Pos, vine a apartar un localito pa la
feria, se me hace que ahora si me animo a vender hot
dogs de tres por veinte.
SAN GABRIEL: Nombre sbeles el precio ya ves que
ahorita ya esta todo bien caro.
SAR RAFAEL: Pos si verdad, se me hace que los doy a
tres por veinticinco.
SAN GABRIEL: Ah pues haces bien, ahora con la crisis
cualquier entradita de dinero es buena.
SAN RAFAEL: Nombre y con esa amolada que nos dieron
con el recorte presupuestal, ya hasta estn
amenazando con correr personal, pues dije, antes de
que me toque Me les adelanto!
SAN GABRIEL: Tienes razn Oye! Y si nos asociamos?
Yo tengo por ah un carrito sanduichero que me
gan la otra vez en un programa de televisin.
SAN RAFAEL: En serio?
SAN GABRIEL: (Afirmando.) Ey.
SAN RAFAEL: Pues pa luego es tarde, yo pongo el
tanque de gas t el carrito y entre los dos nos
cooperamos para el pan y la salchicha.
SAN GABRIEL: Agrrame de la mano socio! (Se
estrechan las manos, salen.)
Entran los pastores, entre ellos los diablos y los
ngeles, todo es ambiente de feria, se puede
ilustrar la coronacin de la Reina, msica de
tambora, baile, Celfa en su puesto vende tamales,
Asmodeo perfumes piratas y San Gabriel hot dogs.
Pueden bailar la cabrona o la pelea de gallos.
ASMODEO: (Platicando con su vecina de puesto.) Y
Usted De dnde viene?
CELFA: Del Rancho de all arriba, como ve Y usted?
ASMODEO: Ay pues yo del rancho de all abajo, Ah
pa cuando me quiera visitar Supo lo de la
enfermedad esa?
CELFA: Cul?
ASMODEO: Una nueva que acaba de surgir, dicen que es
bien mala, empieza con un resfriadito, despus se le
hincha a uno la garganta, luego dan unas calenturas
bien fuertes, dolores de cabeza intensos, los huesos
se empiezan a romper, los ojos se ponen saltones y
la lengua se amorata.
CELFA: Jess mil veces!
ASMODEO: As como lo oye.
CELFA: Y es mortal?
ASMODEO: Claro! En el rancho vecino ya van tres que
estiran la pata.
SAN GABRIEL: (Que ha escuchado todo.) Y cmo se
previene?
ASMODEO: No hay cura, pa eso, lo ms recomendable
es ponerse un cubre bocas pa evitar cualquier
contacto con el aire contaminado. (Les obsequia un
tapa bocas, l se pone uno y los otros siguen su
ejemplo. Brs los observa y asombrado pregunta a
Celfa.)
BRAS: Achis vieja! Pos ora que traen?
CELFA: (Alarmada.) Viejo cbrete, una enjermedad
maligna nos acecha.

(Entra el pastor periodiquero.)

PASTOR VOCEADOR: Noticia de ltima hora, (lee) otro
polica muerto, (para si) Ah no, esto ya no es
novedad, Noticia de ltima hora, una extraa
enfermed ha brotado en la regin, la casa de la
curandera ya est llena de enfermos que piden
alivio, el Secretario de Sal ha dicho que dicha
enfermed es peligrosa (expresiones de asombro.)
Se recomienda tomar medidas extremas: lavarse las
manos a cada rato, usar cubre bocas, estornudar en
el antebrazo a la altura del codo, comer frutas y
verduras y de preferencia mantenerse encerrados en
sus casas.
SAN GABRIEL: Pero De qu enfermedad se trata
ASMODEO: Se llama (Se acerca al odo de San Gabriel
y le dice en secreto.) En otras palabras es la gripe
de los cerdos. (Bras estornuda, los dems se alejan
de l.)
(Entra Satans vestido del Gobernador.)
CELFA: Achis! el Gobernador.
LUCIFER: Estimados amigos, pueblo querido de las
Aguas Calientes, me apena mucho tener que
informarles de la extraa enfermedad que azota
nuestra regin, pero mi gobierno siempre preocupado
por el bienestar de los ciudadanos, ha decidido
dotarlos de cubre bocas, (Asmodeo los comienza a
repartir.) Y an mas preocupados por controlar este
brote hemos llegado a la difcil pero inteligente
decisin de cancelar la feria de la uva y la guayaba
que apenas comienza, (asombro general.) Estamos
consientes del impacto econmico que esto nos
acarrear, pero no nos arriesgaremos a que se
propague este mal, recuerden: la salud es primero.
CELFA: Oiga, Pero cmo? No puede cancelar as por
que si. Ya compr la masa que iba a usar para
preparar mis tamales, se me va a echar a perder.
BRAS: Y las hojas y el chile.
LUCIFER: Lo siento, lo siento seores, lo siento
seores, no est a mi alcance.
SAN GABRIEL: Oiga, pero pues mnimo deben de
garantizarnos una ganancia yo tambin haba comprado
todos mis productos con anterioridad, ahora dgame
que hare con tanta salchicha.
ASMODEO: Mtase a su casa a refugiarse de la
enfermedad.
CELFA: (Comienza a llorar.) No, no es justo, todos
mis ahorros se me haban ido en este negocio Ahora
que har?
SAN GABRIEL: (llorando.) Se me va a echar a perder
mi mercanca.
ASMODEO: (Siguindoles el juego.) Ay mis perfumes,
mis perfumes Quin me los va a comprar?
PASTOR VOCEADOR: (Que se deja afectar.) Ay! Mi
prensa ahora quien me comprar el noti - rancho.
LUCIFER: Los siento seores, no hay nada que hacer,
pnganse su cubre bocas y vyanse a sus casas.
(Los pastores se tapan la boca, se escucha un
villancico muy triste.)
BRAS: Un momento! Dicen que la enjermed esa
proviene del marrano? Yo clarito escuch que la
cochina de doa Bertha tena catarro, ella es la
culpable, vamos a lincharla.
(Crese la tensin, los pastores y el arcngel salen
decididos, pero los detiene la voz de Asmodeo.)
ASMODEO: Ay pobre marranita, no sean malos con ella
Ah! y no se quiten su tapabocas. (Se cubren la boca
y salen.)
LUCIFER: (Riendo a carcajadas.) Los enga, los
enga les hice creer que haba una enfermedad,
ASMODEO: Y no slo eso, les tapaste la bocota con el
cubre bocas, para que no protesten Qu cochinote
eres!
LUCIFER: No dejemos, que se nos caiga la mentira, al
rato que regresen sueltas pimienta por ah, para
hacerlos estornudar. (Mutis.)
ASMODEO: A dnde vas?
LUCIFER: A rendirle cuentas a quien me prest este
traje. (Hace alusin a algn emblema gubernamental o
bien seala algn edificio de gobierno.)
ASMODEO: Te lo prest con todo y cuernos?
LUCIFER: Nombre los geyes no se quitan los
cuernos. (Va a salir, lo detiene Asmodeo.)
ASMODEO: Sata! Que te vaya bonito.
LUCIFER: Ay no manches. (Va a salir de nuevo pero se
detiene en seco.) Espera, tengo un plan. (Asmodeo se
acerca a l.) Ya que soltamos la bomba, pidmosle un
prstamo a la Organizacin Mundial de la Salud,
alegndoles que las medicinas estn muy caras, que
hay muchos ranchos infectados, mucha gente que ya
se fue pal ms all y que no tenemos un solo quinto
para solventar tanto gasto.
ASMODEO: Ay, que marranote eres Lucifer, eres mi-
dolo satita.
(Salen y entran los pastores con un mdico del IMSS,
siguen con el tapabocas, pero lo traen en cualquier
lugar menos en la boca.)
BRAS: As como le digo dotorcito, nos dijeron que
era bien maligna, que el cuerpo se va cayendo a
pedacitos hasta que no queda nada.
CELFA: No viejo esa es la lepra, est es pior lo
agarra a uno un catarro bien juerte hasta que
estira la pata.
MDICO: (Anotando.) Habr que hacer unos anlisis y
esperar los resultados, tienen que ir al rea de
enfermedades nuevas y de ah que los pasen al
departamento de enfermedades del tipo respiratorio
no conocidas ah piden que los lleven a la seccin
de enfermedades infecciosas de dudosa procedencia, y
ah el mdico internista les dir que tienen que
hacer luego regresan conmigo en tres meses.
CELFA: Qu? Pero si se trata de una emergencia.
MDICO: Entonces yo no soy el indicado, vayan al
rea de urgencias.
BRS: Pos que no oy que se trata de una enfermed
que esta azotando toda la regin.
MDICO: Entonces los indicados son otros, vayan al
Instituto de Salud, acudan a los laboratorios
particulares, yo solo soy un mdico general del
IMSS. (Sale.)
CELFA: Ah que la cancin! Ya ves? Eso nos pasa por
andar de argenderos.
BRS: Hay vieja ya no hay nada que hacer, lo mejor
ser regresarnos al pueblo y encerrarnos en la casa
hasta que se calmen las cosas.
CELFA: Qu? Y dejar perder nuestra inversin as
noms porque si, porque a alguien se le ocurri que
haba una enfermed.
BRAS: Ah que la tiznada! Pos que hacemos?
CELFA: Espera (Entra la curandera del pueblo, trae
unas yerbas en las manos.)
CELFA: Pos claro, la curandera Doa Cuca! Qu me
puede decir usted de la dichosa enfermedad?
CURANDERA: Pos ya me tir las cartas, me le el
caf, me eche los caracoles y nada, los dioses no
dicen nada (Alarmada.) Al menos que sea muy grave.
CELFA Y BRAS: Ah!
CURANDERA: Aunque tampoco he tenido un slo enfermo
de eso, ni siquiera s de alguien que la padezca,
para mi que alguien nos est engaando.
CELFA: Ay viejo, pobre de la marranita de Doa
Bertha, si hasta le hiciste manita de puerco.
BRAS: Uy, pos yo que iba a saber, Entonces dejamos
de usar el cubre bocas?
CELFA: (Quitndoselo.) Que bueno, porque ya me haba
acalorado.
CURANDERA: No se lo quiten cualquier prevencin es
buena.
CELFA: (Volvindoselo a colocar.) Uh que la cancin.
CURANDERA: En fin, tendr que ir a invocar a los
espritus y pedirles por la salud del pueblo.
CELFA: Oiga, pero por lo menos chenos algo, o de
perdis denos una barridita para prevenir siquiera.
(La Curandera saca un manojo de yernas, y los
barre.)
CELFA; (Sorprendida.) Ah! Esto es...?
CURANDERA; Qu no supo? Ahora con el argende de la
enfermed, aprovechando que todos andbamos
distrados pos ya la legalizaron.
CELFA: Ah que la tiznada!
CURANDERA: Ahora si no es mucha molestia, el pago de
mis honorarios, no acepto cheques ni tarjetas de
crdito.
CELFA: Achis.
BRAS:(A la curandera.) Pero si nomas jue una
pregunta la que le hicimos.
CURANDERA: Y la barridita qu?
PASTORES: Qu?
CUTANDERA: Pos claro, o qu Crean que era de a
grapa?
(La Curandera extiende la mano, los pastores le
pagan y sale.)
CELFA: Ahora si viejo, nos hemos quedado en la
miseria, y t desempleado.
BRAS: Y la parcela seca, con la poca lluvia que nos
cay este ao. (Msica nostlgica.)
CELFA: Qu slo! Qu slo se encuentra el pueblo
Seguramente han de estar refugindose de la
enfermedad. (Pausa al fondo sigue la msica
nostlgica.)
BRAS: S, ahorita estaramos en plena feria, las
muchachas luciendo sus rebozos nuevos, el globero y
el algodonero adornando de colores la noche, la
plaza llena de gente, los fuegos pirotcnicos en lo
alto como estrellas danzarinas, los puestos de
comida a reventar, las risas de nuestros chiquillos
confundindose con el ruido de los juegos mecnicos
y ms pa all la tambora a todo lo que da y harta
gente bailando y disfrutando las fiestas del patrn
del pueblo nuestro santo que slo te quedats
santito encerrado en tu iglesia, que slo se qued
el jardn por esa enfermedad que ni siquiera s si
es cierta.
CELFA: Sabes viejo, el ngel tena razn, all a lo
lejos debe de haber una esperanza, quiz sea ese
nio que acaba de nacer, vamos a visitarlo as con
lo poco que traemos.
BRS: Si vieja, vamos a pedirle paz para nuestro
pueblo.
ASMODEO: (Entrando.) Ay por Dios cuanta cursilera,
(a los pastores) Qu hacen ah? No se dan cuanta
que se exponen a la enfermedad.
CELFA: Enfermed mis calzones!
(Asmodeo espolvorea pimienta, Brs comienza a
estornudar.)
ASMODEO: Ya ven, se los dije, pobre hombre ya lo
cogi la enfermedad, habr que llevarlo al hospital.
BRAS: Vieja!
CELFA: Viejo! (Entra San Gabriel.)
SAN GABRIEL: No se dejen afectar, es slo un
estornudo.
ASMODEO: Vayan de inmediato al hospital, recuerden
que las enfermedades que son detectadas a tiempo
(Suelta ms pimienta, Brs vuelve a estornudar.)
BRAS: Vieja, me voy pal otro mundo, ah repartes la
parcela entre nuestros hijos.
SAN GABRIEL: Es un simple estornudo, caminen a Beln
con la frente en alto, y pdanle a Jess por la
salud de este pueblo.
(Asmodeo, descaradamente echa pimienta sobre Bras,
este estornuda, Celfa lo descubre.)
CELFA: Con que una extraa enfermedad no? (Le quita
el gran bote de pimienta, al arrancrselo, el polvo
se esparce por todos lados, todos tosen.)
CELFA: (Entre estornudos.) No caigamos en su juego,
vamos a decirles a todos que esto es un simple
engao.

(Comienzan un juego de coplas de villancicos al que

se van agregando los otros personajes, puede ser
naranjas y limas o la rana. Salen.)
(Pausa, desde afuera se escucha un fuerte grito de
Lucifer, entran l y Asmodeo, ste ltimo trae
consigo una maleta.)
LUCIFER: Qu?
ASMODEO: As como te digo sata, vino el mugre San
Gabriel a echarlo todo a perder, los pastores
descubrieron que todo era un cuento, un engao, se
alborotaron, luego fueron a alborotar a los dems y
el pueblo encendido te anda buscando pa partirte tu
mandarina en gajos.
LUCIFER: Ah que la tiznada! Y ahora que hacemos
t?
ASMODEO: Ay, pos no s t que hars, yo por lo
pronto me pinto de colores.
LUCIFER: Te pintas? Nos pintamos. (Van a salir
cuando entra San Miguel Arcngel que trae consigo
una espada, el resto de los personajes van entrando
durante la siguiente accin.)
SAN MIGUEL: Un momento par de ratas!
Detente animalote!
Sino te rajo las patas
Y te dejo como camote.

LUCIFER: Mtete a tu cielo angelucho.

Mtete a tu mar lleno de algas
Sino te metes yo te apucho
Y hasta te reviento las na ranjas.

SAN MIGUEL: Psate de la raya ngel negro

Psate de la raya infeliz
Y si te pasas te detengo
Y te rebajo al nivel de lombriz

LUCIFER: Lamers todo mi poder Arcngel.

Lamers hasta quedar empalagado.
Te dar una buena tunda mi ngel.
(A Asmodeo;) No le vaya a tocar hgase a un lado.
SAN MIGUEL: De lado ests t
Y con la mano cada
De lado est tu reino
Que se cae da, a da.
LUCIFER: Jajaja, Eso no rim!
ASMODEO: (Al ngel.) Dame un arrimn.
SAN MIGUEL: Les doy con un mojn.
LUCIFER: Bueno, bueno ya mucho ruido y pocas
nueces, venta paca angelito Que hora si te rompo
la madre!

(Enfrentamiento final, Luzbel y Miguel pelan cuerpo

a cuerpo, al final miguel sale vencedor.)
ASMOSEO: Venciste, Miguel venciste.
Guarda tu reluciente espada,
Ahora si ya nos torciste.
Ya nos llev la feria de la guayaba!
(Salen de escena, despus entran de uno en uno y
cada cual a manera rtmica da una cuartilla final.)

FIN.
Aguascalientes de la Asuncin Septiembre del 2009. Ao en el que
nos alcanz la influenza-.

Juan Manuel Brcenas.