international network No to War No to NATO

Put People firstN

o to War
Join the protest against NATO

NATO Summit in Brussels

2017 a summit of war?!
This years summit will not decide on the abolition of NATO.

N
ATO will continue to exist and Only then the massively arming US is Therefore the international network
expand its area of action even able to make her military hands free for No to War No to NATO which enga-
and especially with the new a politics of war towards China. ged in actions at all NATO summits
US President Trump. Montenegro will In order to do so, EU-Europe must play since 2009 together with the Belgian
become the 29th member in Brussels in a new role. The EU is increasingly acting peace movement is preparing common
order to stabilize the Western Balkan as a military power with own military actions against the NATO summit in
which increasingly moves into focus of efforts and a own politics of intervention Brussels.
NATO. NATO and its member states in a minimum in the European area but Our demand to our governments
participate in illegal wars and military also in Africa and connected to propa- stands clear: we must exit NATO and
interventions and the so called war on ganda against the aggressive Russian. NATO must be dissolved. Invest in
terror shall be increased. The expansion to the East of NATO by peace, not in war!
Trumps acclaimed new burden sha- the deployment of troops and equipment
ring and his America first gives the in unknown dimensions at the border NATO Protest 2009, Strasbourg/Kehl | Mektoub (Flickr)
summit a particular meaning. On the of Russia is also driven by an increasing
agenda is: a new division of burdens, integration of Sweden and Finland.
the continuous armament also nuc- The signs show confrontation, con-
lear of the member states, the alloca- tinuation of interventions and unscru-
tion of new ressources and investments pulous armament and exacerbation
Sommet de lOTAN 2017
and the further realization of NATOs of crisis. It is the people who suffer by
2% aim (decided in Wales 2014) while all crisis, conflict and war but also by prio-
other budgets are cut.. ritizing military spending.
Bruxelles un Sommet de guerre ?!
Labolition de lOTAN ne figure pas au programme de l'vnement.

NATO Gipfel in Brssel A

u contraire, lOTAN continu- demande des Etats Unis dun finance- rvle - va sacclrer notamment avec
era plus que jamais dexister et ment par les pays membres hauteur de le renforcement de lintgration de la
dtendre son rayon dactions, 2% de leur PIB (Accords du Pays de Gal- Sude et de la Finlande.

2017 ein Kriegsgipfel?!

notamment sous la prsidence de les) au dtriment des budgets publics. Lheure est la confrontation, la
Trump aux Etats-Unis. Le Montn- Cest ainsi que les tats-Unis, qui persistance des interventions ainsi qu
gro sera, en tant que 29me membre, dailleurs continuent sarmer massi- la course larmement qui envenime
intgr afin de rtablir une stabilit vement, entendent avoir le champ libre les crises actuelles. De plus en plus de
dans les Balkans occidentaux, qui sont militairement parlant pour mener leur personnes souffrent et meurent des
Dieser Gipfel wird nicht ber die Auflsung der actuellement dans la ligne de mire de politique de guerre lencontre de la crises, des conflits et des guerres mais
NATO entscheiden. lOTAN. LOTAN et ses pays membres Chine.
qui participent aux guerres illgales,
galement cause de la priorit qui est
ceci sajoute galement un nouveau accorde aux budgets militaires.
aux interventions militaires et la pr- rle pour L'Union europenne. LUE Le rseau international Non la

D
ie NATO wird auch und gerade eigenen groen militrischen Anstren- tendue guerre contre le terrorisme, doit participe progressivement en tant que guerre Non a l'OTAN , qui fut pr-
unter dem neuen US Prsident gungen und einer eigenen Interventi- stendre. superpuissance militaire en menant un sent lensemble des sommets depuis
Trump weiter existieren und onspolitik auf, mindestens im euro- Limportance particulire de ce Som- gros effort de guerre et une politique 2009 et y mena chaque fois des actions,
ihren Aktionsradius ausbreiten. Mon- pischen Raum aber auch in Afrika, met rside dans lannonce dun nou- dintervention autonome, du moins mais aussi le Mouvement de la Paix
tenegro wird in Brssel als 29stes Mit- verbunden mit einer Propagandaof- veau Burden Sharing que rclame en ce qui concerne lespace europen belge appellent la prparation collec-
glied aufgenommen werden, um so zur fensive gegen die "Aggressiven Russen". Trump avec son slogan America First mais aussi en Afrique, associe une tive dactions lencontre du Sommet
Stabilisierung auf dem West-Balkan, Die weitere Ostausdehnung der NATO . Au programme : une nouvelle rpar- offensive de propagande lencontre de qui se tiendra Bruxelles.
der aktuell immer strker in den Blick- mit der Stationierung von Truppen und tition des cots, le renforcement de la lagressivit des Russes . Lexpansion La demande nos gouvernements
punkt der NATO rckt, beizutragen. Material in nicht gekannter Dimension coopration autour des armes nuc- continuelle de lOTAN vers lEst, est claire : Nous devons nous retirer
Die NATO und ihre Mitgliedsstaaten an der Grenze zu Russland wird durch laires entre pays de lOTAN et la mise notamment avec le positionnement de de lOTAN et lOTAN doit par l-mme
beteiligen sich an illegalen Kriegen und die immer strkere Integration von disposition de nouvelles ressources et troupes et de matriel aux frontires de tre dissoute. Invest in Peace, not in
Militrinterventionen und der soge- Schweden und Finnland weiter voran- dinvestissements pour faire suite la la Russie - dont limportance nest pas war!
nannte Krieg gegen den Terror soll getrieben.
ausgeweitet werden. Die Zeichen stehen auf Konfronta-
Die besondere Bedeutung ergibt aus tion, Interventionsfortsetzung und
dem angekndigten neuen Burden hemmungsloser Aufrstung und ver-
Sharing das Trump mit seinem Ame- schrfen die aktuellen Krisen. Immer
rika First fordert. Auf der Agenda steht mehr Menschen leiden unter Krisen,
eine neue Verteilung der Lasten, der Konf likten und Kriegen aber auch
weiteren Aufrstung auch atomar zwi- durch den Vorrang der Militrhaus-
schen den NATO-Staaten, der Bereit- halte.
stellung von Ressourcen und Investiti- Dies hat das internationale Netz-
onen und die weitere Realisierung der werk No to war No to NATO, das alle
sogenannten 2% Regelung (Beschluss Gipfel seit 2009 mit Aktionen beglei-
von Wales) bei Krzungen aller ande- tet hat, und die belgische Friedensbe-
ren Haushalte. wegung veranlasst auch gemeinsame
Nur so bekommen die USA, die selbst Aktionen gegen den Gipfel in Brssel
weiter massiv aufrstet, die militri- vorzubereiten.
schen Hnde frei, fr ihre Kriegspolitik Unsere Forderung an unsere Regie-
gegenber China. rungen ist klar: wir mssen aus der
Hierzu gehrt auch eine neue Rolle NATO austreten und die NATO muss
EU-Europas. Die EU tritt zunehmend aufgelst werden. Invest in peace, not
als eine militrische Supermacht mit in war!

NATO Protest 2016, Warsaw | Lucas Wirl

publisher with the support of

No to War No to NATO
Nein zum Krieg Nein zur NATO | Non la Guerre Non LOTAN | No a la Guerra No a la OTAN | Nie dla wojny Nie dla NATO
2 Put People first No to War | Join the Protest against NATO

Put people first, no to war!

Call for international actions against the
NATO Summit, Brussels May 2017

T
his years NATO summit will be
US President Donald Trumps
first. It will be held in May at
NATOs brand new headquarters in
Brussels, a city that hosts both NATO
and the European Union two insti-
tutions that co-operate closely on their
military policies.
NATO and its member states par-
ticipate in illegal wars and military
interventions, from Yugoslavia to
Afghanistan, Libya, Iraq, Syria, the
Mediterranean Sea and the Indian
Ocean. They contribute massively to
international instability, fuelling the
arms race and militarization. NATO
remains committed to humanitys big-
gest threat: nuclear weapons.
From summit to summit, NATO
perpetuates, enforces and extends its
policy of war and domination.
And the world shows us the conse-
quences: entire countries devastated;
millions turned into refugees, facing
terrible suffering and even death; envi-
ronmental disaster; an increase in vio-
lent extremism and terrorism; military
tension and confrontation; nuclear
weapons proliferation and the increa-
sing risk of a nuclear war.
And in response to these appalling
consequences, NATO pursues yet more
militarism and war:
All NATO member states are required
to increase their military budgets, to
2% of GDP. At a time of economic cri-
sis and austerity, that means stealing
more money from social needs, edu-
cation, justice, international develop-
ment and environmental protection
budgets all of which are essential to
build a more peaceful and stable world.
fuelling the arms race, NATO makes a
mockery of diplomatic mechanisms for
conflict resolution.
NATO is escalating tensions with
Russia, deploying troops and weapons
at its border and installing a missile
defence system. All this boosts mili-
tary development and prevents the
construction of peaceful relations and
mutually beneficial understanding.
NATO and its member states multiply
interventions outside their territory
and increase their presence through
worldwide partnerships and coalitions
of the willing. They enlarge their eco-
nomic, political and military domina-
tion, instead of investing politically
and financially in the UN to achieve its
goal of a peaceful, secure world.
NATO extends its nuclear policies
as a supreme guarantee for the allies
security, notwithstanding the fact that
the majority of countries in the world
are negotiating a treaty to ban nuclear
weapons. In the meantime, US nuclear
weapons in Europe under the guise of
NATO are being modernised at a cost
of many tens of billions of dollars.
We dont want EU militarisation or the
creation of a European superpower, as
increasingly promoted by the EU lea-
dership. Military closure of European
borders is not the answer to the chal-
lenges of migration. Refugees are wel-
come.
NATO is the worlds most aggres-
sive war machine. We urgently need
worldwide peace and sustainable deve- Warsaw 2016 | Lucas Wirl
lopment. We call on all peace-loving
people and organizations to join the
protests against the NATO Summit, in

Mettre la personne en
NATO member states will have to Brussels and worldwide. Lets put pres-
spend 20% of their defence budgets sure on our governments to invest in
on military equipment: warships, war social welfare, not in war.

premie, non la guerre !

planes, drones, bombs, technology Our demand to our governments is
and more. The powerful armaments clear: we must leave NATO and NATO
lobby rubs its hands in anticipation. By must be dissolved.

Appel des actions internationales contre le

Sommet de lOTAN Bruxelles les 24 et 25 mai 2017

L
e prochain Sommet de lOTAN
sera le premier auquel partici-
pera le Prsident des Etats-Unis,
Donald Trump. Il se tiendra les 24 et 25
mai dans les tout nouveaux btiments
du sige de lAlliance atlantique Bru-
xelles, la ville o sont bases lOTAN et
lUnion europenne (UE), deux institu-
tions qui cooprent troitement dans
leurs politiques militaires.
LOTAN et ses Etats membres partici-
pent des guerres et des interventions
militaires illgales, en Yougoslavie,
en Afghanistan, en Libye, en Irak, en
NATO Protest 2012, Chicago | Lucas Wirl Syrie, dans la mer Mditerrane et dans
locan Indien. Ils contribuent massi-
Advertisement vement linstabilit internationale,
la course aux armements et la mili-
tarisation. LOTAN reste lie la plus
grande menace contre lhumanit : les
armes nuclaires.
De sommet en sommet, lOTAN per-
ptue, met en uvre et tend sa poli-
tique de guerre et de domination.
Le monde entier est tmoin des
consquences de cette politique : des
pays entiers sont dvasts, des milli-
ons de gens deviennent des rfugis,
souffrent terriblement ou sont tus ;
lenvironnement se dgrade de faon
dsastreuse, lextrmisme violent et le
terrorisme augmentent ; les tensions et
les affrontements militaires se multipli-
ent ; les armes nuclaires prolifrent et
le risque dune guerre atomique saccrot.
La seule rponse de lOTAN face ces
effroyables consquences est dacclrer
encore le militarisme et la guerre :
Tous les Etats membres de lOTAN cirement dans lONU pour atteindre
sont appels augmenter leur budget son but dun monde pacifique et plus
militaire jusqu 2 % de leur PIB. En sr.
cette priode de crise conomique LOTAN prsente le dveloppement
et daustrit, cela revient rduire de ses politiques nuclaires comme
toujours plus les budgets destins aux la garantie suprme de la scurit
besoins sociaux, lducation, la jus- de ses membres, nonobstant le fait
tice, la coopration internationale et quune majorit des pays du monde
la protection de lenvironnement, qui entame des ngociations pour un trait
sont tous essentiels pour construire un dinterdiction des armes nuclaires.
monde plus pacifique et plus stable. Entre-temps, les armes nuclaires
Les Etats membres de lOTAN dev- tatsuniennes stationnes en Europe
ront utiliser 20 % de leur budget de sous couvert de lOTAN et ailleurs,
dfense pour des quipements mili- sont modernises coups de dizaines
taires : navires de guerre, avions de de milliards de dollars.
combat, drones, bombes, technologie.
Le tout-puissant lobby de larmement Nous ne voulons pas de la militarisa-
se frotte les mains davance ! LOTAN tion de lUE ni dune superpuissance
acclre la course aux armements au europenne, tel que le prconisent avec
mpris des mcanismes diplomatiques de plus en plus dinsistance les diri-
pour la rsolution des conflits. geants de lUE. La fermeture militaire
LOTAN aggrave les tensions avec des frontires europennes nest pas
la Russie, en dployant des troupes une rponse au dfi de limmigration.
et des armements sa frontire et en Les rfugis sont les bienvenus.
installant un systme de dfense anti- LOTAN est la machine de guerre la
missiles. Tout cela relance le dvelop- plus agressive du monde. Nous avons
pement militaire et empche la cons- besoin, de toute urgence, de paix et de
truction de relations pacifiques et une dveloppement durable.
comprhension mutuellement avanta- Nous appelons toutes les person-
geuse. nes et organisations prises de paix
LOTAN et ses Etats membres mul- se joindre aux protestations contre le
tiplient les interventions hors de leurs Sommet de lOTAN, Bruxelles et dans
territoires et augmentent leur prsence le monde entier. Faisons pression sur
partout dans le monde au moyen de nos gouvernements pour investir dans
partenariats et de coalitions de volon- le bien-tre social, pas dans la guerre.
taires. Ils accroissent leur domination Nous demandons clairement nos
conomique, politique et militaire, au gouvernements : nous devons quitter
lieu dinvestir politiquement et finan- lOTAN et lOTAN doit tre dissoute.
 3

Menschen zuerst, nein zum Krieg!

Aufruf zu internationalen Aktionen gegen
den NATO-Gipfel in Brssel im Mai 2017

D
er diesjhrige NATO Gipfel
wird der erste des US-Prsi-
denten Donald Trump sein. Er
findet im Brssel in dem neuen Haupt-
quartier der NATO statt. Brssel ist
nicht nur Sitz der NATO sondern auch
der EU zwei Institutionen die milit-
risch eng zusammenarbeiten.
Die NATO und ihre Mitgliedsstaa-
ten beteiligen sich an illegalen Kriegen
und Militrinterventionen, von Jugos-
lawien ber Afghanistan, Libyen, Irak,
Syrien, im Mittelmeer und bis hin zum
Indischen Ozean. NATO beschleunigt
die Rstungsspirale und Militarisie-
rung und steuert somit im groen Aus-
ma zu einer internationalen Instabi-
litt bei. NATO bekennt sich weiterhin
zu der grten Bedrohung der Mensch-
heit: den Atomwaffen.
Von Gipfel zu Gipfel vertieft und
erweitert die NATO ihre Politik des
Krieges und der Dominanz.
Die Welt zeigt uns die Konsequen-
zen: Ganze Lnder sind verwstet; Mil-
lionen auf der Flucht erleiden schreckli-
che Qualen und sogar den Tod; immer
mehr Umweltkatastrophen passieren;
der gewaltttige Extremismus und Ter-
rorismus nimmt zu ebenso wie milit-
rische Spannung und Konfrontation;
es besteht die Gefahr der Atomwaffen-
weiterverbreitung und das Risiko eines
Atomkrieges steigt.
Als Reaktion auf diese grausamen
Konsequenzen ersinnt die NATO noch
mehr Militarismus und Krieg:
Alle NATO-Mitglieder sind aufge- finanziell die UNO und das Ziel einer
fordert ihre Militr-Etats auf 2 % ihres friedlichen und sicheren Welt zu unter-
Bruttoninlandsproduktes zu erhhen. sttzen.
In Zeiten konomischer Krisen und Als oberste Garantie fr die Sicher-
Austeritt bedeutet das, dass noch heit ihrer Verbndeten besteht die
mehr Geld aus den Budgets von Berei- NATO auf ihrer Atompolitik, ungeach-
chen, die dringend Notwendig fr eine tet der Tatsache, dass die Mehrheit der
friedliche und stabile Welt sind, gestoh- Staaten der Welt einen Vertrag ber ein
len wird: Soziales, Bildung, Gerechtig- Atomwaffenverbot verhandelt. Wh-
keit, internationale Entwicklung und renddessen werden fr viele Dutzende
Umweltschutz. Milliarden von Dollars die US-Atom-
NATO-Mitglieder werden 20% waffen in Europa unter dem Deck-
ihrer Rstungsausgaben fr militri- mantel der NATO modernisiert.
sches Equipment aufwenden mssen:
Kriegsschiffe, Kriegsflugzeuge, Droh- Wir wiedersetzen uns der Militarisie-
nen, Bomben, Technik und mehr. Die rung der EU oder dem Auf bau einer
mchtige Rstungs-Lobby reibt sich in europischen Supermacht, die die
freudiger Erwartung die Hnde. Durch EU-Fhrung zunehmend frdern. Die
das Anheizen des Wettrstens spottet militrische Abriegelung europischer
die NATO auf diplomatische Mecha- Grenzen darf nicht die Antwort auf
nismen der Konfliktlsung. Migrationsstrme sein. Flchtlinge
NATO erhht die Spannung zu Russ- sind hier willkommen.
land, schickt Truppen und Waffen an NATO ist die aggressivste Militr-
dessen Grenze und installiert einen maschine der Welt. Wir brauchen
Raketenabwehrschirm. All das frdert dringend weltweiten Frieden und eine
eine weitere militrische Entwicklung nachhaltige Entwicklung. Wir rufen
und verhindert den Aufbau friedlicher alle friedliebenden Menschen und
Beziehungen und gegenseitigen Ver- Organisationen auf, gemeinsam mit
stndnis. uns gegen den NATO-Gipfel zu protes-
Die NATO und ihre Mitgliedsstaa- tieren in Brssel und weltweit. Lasst
ten haben Interventionen auerhalb uns Druck auf unsere Regierungen aus-
ihres Territoriums vervielfacht und ben Gelder fr Soziales zur Verfgung
erhhen ihre Prsenz durch weltweite zu stellen und nicht fr Krieg.
Partnerschaften und Koalitionen der Unsere Forderung an unsere Regie-
Willigen. Sie vergrern ihre wirt- rungen ist klar: wir mssen aus der
schaftliche, politische und militrische NATO austreten und die NATO muss
Machtposition, anstatt politisch und aufgelst werden.

Our demand to our governments is clear:

we must leave NATO and NATO must be dissolved.

NATO wants tens of billions Euro

invested in European armies
T
he next NATO Summit on 24 years. The real problem is that US mili- gets by presenting Russia as a military
25 th of May in Brussels, will be tary expenditures are extremely high, threat, although its defense budget is
an important one. It's not solely representing more than one-third of less than 10% of that of NATO.
Presidents Trump first summit and the world's military spending
the inauguration of the new building. The US government is not the only Laure De Bakker & Ludo De Brabander,
One of the main topics will be about one whos is pressuring for more mili- Vrede vzw, Belgium
the burden sharing of NATO's military tary spending. The European political
expenses. What does it exactly entail establishment is working within the NATO Protest 2012, Chicago | Lucas Wirl
and what are the consequences? framework of the European Defense
At the Summit in Wales (2014), the Agency towards a 'credible' defense
NATO member states decided to incre- community for a healthy transatlantic
ase military expenditure with the aim partnership. The obligation to invest
to move towards 2% of the GDP in real more in European militarization is in
NATO mchte Milliardeninvestitionen
terms within a decade. sharp contrast with austerity measures
Furthermore, it has been decided put forward by the European Commis-
to increase military investments to sion and governments. More money
fr die Armeen Europas
20% within the defense budgets. This will be stolen from social needs, edu-

D
increase in European military budgets cation, justice, international develop- er nchste NATO Gipfel am 2% des jeweiligen nationalen BIP inner- versucht die anderen NATO Mitglieder
is a high priority for the US. Trumps ment and environmental protection 24./25. Mai in Brssel wird ein halb eines Jahrzehnts. auf einen Umsetzungsplan und eine
administration has made the NATO budgets all of which are essential to wichtiger sein. Es ist nicht nur Des Weiteren wurde beschlossen, Umsetzungsfrist fr das 2%-Ziel fest-
solidarity conditional to the so called build a more peaceful and stable world. der erste NATO Gipfel des US Prsi- die Militrinvestitionen innerhalb der zulegen. Der Militrhaushalt der USA
faire share in defense investments. US Moreover, the European Commis- denten Trump und die Einweihung des nationalen Verteidigungsausgaben ist momentan mehr als doppelt so hoch
Secretary of Defense, Jim Mattis, is sion has decided to invest millions of neuen NATO Hauptquartiers. Eines der auf 20% zu erhhen. Diese Erhhung wie der aller europischen NATO Mit-
pushing the member states to engage tax payers money for military research wichtigsten Themen wird die Lasten- der europischen Militrausgaben gliedslnder zusammen. Eine Erh-
to a real plan and target date for the 2% creating huge opportunities for the verteilung der NATO Militrausgaben. hat fr die USA eine hohe Prioritt. hung der Militrausgaben auf 2% des
standard. The US is currently spending arms industry. This new arms race is Was sind jedoch die Folgen und Konse- Fr Trumps Administration ist diese BIP bedeuten hunderte von Milliarden
more than twice compared to what fueling tensions with Russia and pre- quenzen dieses burden sharings? Solidaritt der NATO eine Bedingung von Euro Mehrausgaben in den nchs-
all European Member states together vents the construction of peaceful rela- Auf dem NATO Gipfel in Wales 2014 fr eine sogenannte faire Aufteilung ten Jahren.
spend. 2% of GDP means tens of bil- tions. NATOs propaganda machine beschlossen die NATO Staaten eine der Verteidigungsinvestitionen. Der
lions Euro to be spend in only a few legitimates increased defense bud- Erhhung ihrer Militrausgaben auf US Verteidigungsminister Jim Mattis Weiter auf Seite 4
4 Put People first No to War | Join the Protest against NATO

NATO mchte Milliardeninvestitionen

fr die Armeen Europas
Weiter von Seite 3

Das reale Problem ist, dass die Rs- lung und Umweltschutz gestohlen. Von
tungsausgaben der USA extrem hoch allem, was essentiell fr eine friedliche Nous demandons clairement nos gouvernements :
sind, mehr als ein Drittel der weltwei- und stabile Welt ist.

nous devons quitter lOTAN

ten Militrausgaben. Mehr noch, die Europische Kom-
Die US-Regierung ist nicht die ein- mission beschloss Millionen von
zige, die auf eine Erhhung der Rs- Steuergeldern in Militrforschung zu
tungsausgaben drngt. Das europi- investieren. Dies sind riesige Gewinn-
sche politische Establishment arbeitet chancen fr die Rstungsindustrie. Ein
innerhalb des Rahmens der Europi- neuer Rstungswettlauf steigert die
schen Verteidigungsagentur auf eine Spannungen mit Russland und behin-
glaubwrdige Verteidigungs-Com- dert den Aufbau friedlicher Beziehun-
et lOTAN doit tre dissoute.
munity fr eine gesunde transatlanti- gen. Die Propaganda der NATO ver-
sche Partnerschaft hin. Die Verpflich- sucht steigende Verteidungshaushalte
tung zu mehr Militrausgaben ist ein zu legitimieren, indem sie Russland
scharfer Gegensatz zu der Austeritts- als militrische Bedrohung darstellt,
politik der Europischen Kommission obwohl ihr Militrhaushalt 10% des
und den Regierungen der EU Mitglieds- Militrhaushalts der NATO betrgt.
staaten. Es wird noch mehr Geld aus
LOTAN souhaite investir 10 milliards
den Haushalten fr Soziales Bildung, Laure De Bakker & Ludo De Brabander,
Gerechtigkeit, internationale Entwick- Vrede vzw, Belgium deuro dans les armes europennes
L
e prochain Sommet de lOTAN, la dfense, Jim Mattis, fait pression puis dans le budget des aides sociales,
le 24 et le 25 mai Bruxelles sera sur les Etats membres pour sengager de lducation, de la justice, de la coo-
lun des plus importants. Non pas srieusement dans ce plan. Les Etats- pration internationale et du budget
parce que cest le premier sommet du Unis dpensent constamment plus du pour la protection environnementale.
prsident Trump ou parce quils inau- double de ce que les Pays europens En bref, tout lessentiel pour construire
gureront leur nouveau btiment. Non. dpensent. 2% du PIB reprsente 10 mil- un monde davantage stable et paisible.
un des sujets majeurs de ce sommet sera liards dEuro dbourser dici quelques Par ailleurs, la commission euro-
le partage des charges de lOTAN pro- annes. Le problme cest quen ralit penne sest prononce pour investir
pos des dpenses militaires : quest-ce le budget et les dpenses militaires des des millions dEuro issu de largent du
que a implique exactement et quelles Etats-Unis est extrmement haut et contribuable pour la recherche mili-
en seront les consquences? reprsente plus dun tiers des dpenses taire, un investissement offrant des
Lors du Sommet du pays de Galle, en militaires mondiales. avantages lindustrie de larmement.
2014, les pays membres de lOTAN ont Le gouvernement amricain nest pas Cette nouvelle course larmement
convenu daugmenter les dpenses mili- le seul faire pression sur les dpenses renforcera les tensions avec la Russie au
taires afin datteindre un budget au-del militaires. En effet, lestablishment dtriment de ldification de relations
des 2% en termes rels du PIB dici 10 ans. politique europen travaille dans pacifiques. La machine de propagande
Aussi, il a t dcid daugmenter les le cadre de lagence europenne de de lOTAN lgitimise laugmentation
investissements militaires de 20% du dfense en vue dune soi-disant com- des dpenses militaires en prsentant
budget de la dfense. Laugmentation du munaut de dfense pour un parte- la Russie comme une menace militaire
budget militaire est une grande priorit nariat transatlantique. Lobligation denvergure, bien que son budget dans
pour les Etats-Unis. Ladministration daugmenter les investissements en la dfense soit de 10% infrieur que celui
Trump a mis en place lOTAN de la dpenses militaires europennes se que dpense lOTAN.
solidarit conditionnelle pour le dit heurte aux mesures daustrit mises
investissement de part juste dans en place par la commission europenne Laure De Bakker & Ludo De Brabander,
la dfense. Le ministre amricain de et les gouvernements. Cet argent sera Vrede vzw, Belgium

Ranking of countries with the highest military expenditure in 2015 (in Billion USD) |
SIPRI Statista 2017

Kooperation statt Konfrontation,

Nein zur Konfrontation mit Russland
W
ie knnte Europa und die Welt auszuschalten. Vergessen wir nicht, in nicht Rstungsdynamik auf die Agenda
heute aussehen, wren nur der NATO-Doktrin ist der atomare zu setzen. Einseitige Manahmen,
einige der Inhalte der Charta Ersteinsatz von Atomwaffen durch die die politisch gegen die andere Seite
von Paris vom Mai 1990, unterzeich- NATO vorgesehen. gerichtet sein knnten, scheiden aus.
neten von allen europischen Staaten, Die Stationierung von US-Truppen in Gemeinsam wird nach gemeinsamen
den USA und Kanada politische Wirk- Polen, von Deutschen Truppen in Lett- Lsungen gesucht. So gibt es Frieden in
lichkeit geworden. Wir leben in einem land und von kanadischen, englischen Europa auch nur mit Russland und nie- Protests at Air Base Ramstein in 2016 | Lucas Wirl
Europa des Friedens und der Entspan- und franzsischen Truppen in Estland mals gegen Russland. Dieses ist auch die
nung heit es dort, Abrstung und und Litauen mit voller Kriegsausrs- Alternative zu Unsicherheitsverspre- Advertisement
Friedensdividende wurden als politi- tung muss Sorgen Russlands wachru- chungen der NATO an die Baltischen
sche Ziele formuliert. Das gemeinsame fen. Niemals und von niemanden in Staaten und Polen. Sicherheit gibt es
Haus Europa sollte gebaut werden. dem Land ist der berfall des faschis- nur miteinander nicht gegeneinander.
Stattdessen wurde das strkste tischen Deutschlands mit 27 Millionen Deshalb muss auch die OSCE, als zivile,
Militrbndnis der Welt, die NATO toten Sowjetbrgern vergessen. inklusive europische Kooperationsin-
obwohl ihr Kontrapart der Warschauer Die konomischen und politischen stitution ausgebaut und demokratisiert
Pakte 1990 aufgelst wurde ausge- Sanktionen sind Ausdruck einer und die NATO, als exklusives, aggressi-
baut und marschierte nach Osten: Dominanzpolitik, wenn Du mir folgst, ves Militrbndnis aufgelst werden.
Die NATO Expansion in mehreren bestrafe ich Dich. Diese Politik der gemeinsamen
Etappen 1999, 2004 und 2009 vollzo- Sicherheit, die die berwindung der
gen, ist die Politik der Einkreisung und Europa hat in den 70/80 Jahren posi- Institution NATO beinhaltet, muss
der Konfrontation mit Russland. tive Erfahrungen sammeln knnen mit gegen die aktuelle Politik der Regierun-
Die NATO Rstungsausgaben liegen einer Politik der gemeinsamen Sicher- gen so gut wie aller europischen Ln-
bei 800 Milliarden Dollar, die von Russ- heit, der Entspannung und Koopera- der und der USA durchgesetzt werden.
land 2016 bei 53 Milliarden (SIPRI-Zah- tion. Politik der gemeinsamen Sicher- Aber nur so kann Europa seine histori-
len) und sollen 2018 auf 48 Milliarden heit ist nicht gegenseitige Liebe aber sche Verantwortung fr die Lsung der
reduziert werden. Wer bedroht wen? Respekt, Beachtung der Interessen des globalen Probleme glaubwrdig und
Der Auf bau eines Raketenabwehr- anderen, die immer mit gedacht und ernsthaft wahrnehmen.
schirmes an der Grenze zu Russland bercksichtigt werden mssen, ist der
beinhaltet den Versuch, die russische Versuch, durch Kompromisse Koope- Reiner Braun,
Zweitschlagsfhigkeit bei Atomwaffen rationen zu erreichen und Abrstung International Peace Bureau
 5

La coopration plutt que la confrontation,

Non la confrontation avec la Russie

quoi ressembleraient lEurope mandes en Lituanie et de troupes et dmocratise et linverse lOTAN

et le monde aujourdhui si seu- canadiennes, anglaises et franaises doit, en tant qualliance militaire agres-
lement quelques-uns des aspects en Estonie et en Lituanie avec des qui- sive, tre dissoute.
de La Charte de Paris signe en mai pements de guerre complets devrait Cette politique de scurit commune
1990 par tous les pays europens, les rveiller les craintes russes. Jamais per- doit simposer face la politique actu-
Etats-Unis et le Canada taient deve- sonne dans ce pays noubliera linvasion elle de lOTAN, promue par la plupart
nus une ralit. Nous vivons dans de lAllemagne fasciste et lassassinat de des gouvernements des pays europens
une Europe de paix et de dtente dit 27 millions de citoyens de lUnion Sovi- et par les Etats-Unis. Cest seulement
ce texte. Le dsarmement et les dividen- tique. ainsi que lEurope pourra tre crdible
des de la paix y taient dsigns comme Les sanctions conomiques et poli- et assumer sa part historique de res-
des objectifs politiques. La maison tiques sont la preuve dune domination ponsabilit pour la rsolution des pro-
commune Europe aurait pu tre con- politique : Si tu me suis, je te punis. blmes globaux.
struite.
Au lieu de cela, la plus puissante alli- LEurope a men dans les annes 70/80 Reiner Braun,
ance militaire du monde sest renfor- une exprience positive avec une poli- International Peace Bureau
ce mme si son opposant le pacte de tique de scurit commune, de dtente
Varsovie a t dissout en 1990 et sest et de coopration. Une politique de
tendue vers lEst : scurit commune nest pas une forme
Lexpansion de lOTAN qui sest damour, mais simplement la manifes-
tendue en plusieurs tapes, en tation du respect et de la prise en compte
1999, 2004 et 2009 est une politique des intrts des autres. Cest aussi la Stop Trident Protest 2016, London | Lucas Wirl
dencerclement et de confrontation tentative datteindre par le compromis
avec la Russie une vritable coopration et dinscrire
En 2016, selon le SIPRI, le budget mili- le dsarmement lordre du jour et non
taire de lOTAN svalue autour de 800 la course aux armements. Les mesures
milliards de dollars, tandis que celui de unilatrales, qui pourraient tre diri-
Cooperation instead of confrontation
la Russie s'lve prs de 53 Milliards ges contre lautre ct , sont vites.
(SIPRI) et devrait tre rduit 48 Milli- Ensemble, il faut chercher des solutions
ards de dollars en 2018. Dans ce cas, qui communes. La paix en Europe nest pos-
No to confrontation with Russia
ment and not a dynamics of armament.
menace qui ? sible quavec la Russie et non contre la

W
La mise en place dun bouclier anti- Russie. Ceci est galement la meilleure hat would Europe and the
missile la frontire Russe permet de alternative aux dangereuses promesses world look like if only some
neutraliser la capacit de rponse russe faites par lOTAN dans les Pays Baltes aspects of the Charter of Paris
une attaque nuclaire. Noublions pas et en Pologne. Il ny aura de scurit - signed in May 1990 by all European sta- forget that NATOs doctrine includes
que, dans la doctrine de lOTAN, elle quensemble et non lun contre lautre. tes, the USA and Canada would have the option for a nuclear first strike by
sautorise de frapper en premier. Cest pourquoi lOSCE doit aussi, en become political reality. We live in a
Le stationnement de troupes amri- tant quinstitution civile de coopration Europe of peace and dtente, it states. The full deployment of US troops to
caines en Pologne, de troupes alle- inclusive et europenne, tre consolide Disarmament and a dividend of peace
were formulated as a political aim. The
common house of Europe was suppo-
sed to be built.
Instead, the largest military alliance
of the world, NATO, was developed and
moved eastwards even though its coun-
Unilateral measures are excluded which
shield at the border to Russia inclu-
may politically be aiming against the
des the attempt to eliminate Russias
other side. Solutions will be searched for
second strike capabilities. Lets not
together. Thus, peace in Europe is only
possible with Russia and never against
Russia. This is also the alternative to
NATO itself.
NATOs promises of insecurity to the
Baltic States and Poland. Security is
Poland, of German troops to Latvia and
only possible together and not against
of Canadian, British and French troops
each other. Therefore, the OSCE as a
to Estonia and Lithuania has to worry
civil and inclusive European institution
Russia. Nobody will ever forget Fascist
of cooperation must be developed and
Germanys invasion leading to 27 mil-
democratized and NATO as an exclu-
lion dead Soviets.
sive and aggressive military alliance
The economic and political sanctions
must be dissolved.

Verbotsvertrag fr
terpart the Warsaw Pact was dissol-
ved in 1990:
The expansion of NATO taking place
are an expression of a politics of domi-
This politics of common security
nance if you follow me I will punish
which includes the overcoming of the
you.
institution NATO has to be enforced

Atomwaffen jetzt!
in several rounds in 1999, 2004 and
2009 is a politics of encirclement and
confrontation with Russia.
In 2016, according to SIPRI, NATOs
against the politics of the governments
Europe gained positive experience with
of almost all European countries and
a politics of common security, dtente
the USA. But only then Europe can cre-
and cooperation in the 1970s and 1980s.
dibly and genuinely seize its historic

I
military spending is about 800 billion A politics of common security is not
n ungewissen Zeiten ist das letzte Menschen diese Aussagen als sub- responsibility for the solution of the
USD while Russia spent 53 billion USD. mutual love but respect, attention to
was gebraucht wird, dass der mch- stanzlos, aber es ist Fakt, dass sich global problems.
In 2018 Russia aims at reducing its spen- the interest of the other which has to be
tigste Mann der Welt ein neues nuk- Trump mehrfach dafr aussprach
ding to 48 billion USD. Who is threate- thought of all the time. It is the experi-
leares Wettrsten in Gang tritt. Doch mehr Staaten mssen Atomwaffen Reiner Braun,
ning whom? ment to achieve cooperation by compro-
genau das tat Prsident Trump vor besitzen, allen voran Japan und Sd- International Peace Bureau
The building of a missile defense mise and to set the agenda with disarma-
Weihnachten als er tweetete dass die korea. Trump sagt ein Wettrsten in
USA ihre nuklearen Fhigkeiten str- Asien sei OK.
ken und ausweiten mssen bis die Welt Wenn der US Prsident eine nukle-
bezglich Nuklearwaffen zur Vernunft are Proliferation genehmigt, stehen
kommt. wir vor einem gefhrlichen Pfad. Der
Dieser Tweet ist auf so viele Arten zweite Teil von Trumps Tweet lautete:
falsch, gefhrlich und ignorant! bis zu dem Zeitpunkt an dem die Welt
Dazu braucht man nur die nukle- bezglich Nuklearwaffen zur Vernunft
aren Fhigkeiten der USA ansehen. kommt. Es ist Fakt, dass der Groteil
Sie haben momentan 7300 nukleare der Welt schon zur Vernunft gekom-
Ban Treaty Now!
Sprengkpfe und planen im nchsten men ist beziehungsweise die Vernunft

I
Jahrzehnt ber 350 Milliarden USD fr nie verloren hat! Nur neun Staaten n uncertain times the last thing ters and his seemingly cavalier approach its senses regarding nukes. The fact is,
deren Modernisierung und Instandhal- besitzen Atomwaffen und die groe anyone needs is the most power- to their use is extremely alarming given most of the world has already come to
tung auszugeben. Einige dieser Waffen Mehrheit der anderen mchte eine ful man on earth kicking off a new that he will have his finger on the nuc- its senses in fact had never lost them!
haben die mehrfache Sprengkraft der Welt ohne Atomwaffen. nuclear arms race. But thats exactly lear button in a matter of days. Only nine countries have nuclear wea-
Bombe, die auf Hiroshima abgeworfen Dies war noch nie so deutlich wie what President Trump did just before Those of us who remember the fear pons and the vast majority of the rest
wurde. Die USA knnen schon jetzt heute. Im Mrz startete die UN Gene- Christmas, tweeting that the United of nuclear war in Europe in the 1980s want global nuclear abolition.
alles Leben auf dem Planeten ausl- ralversammlung Verhandlungen zu States must greatly strengthen and when the US was bringing cruise and This has never been clearer than it
schen. Welchen nachvollziehbaren einem Vertrag zur chtung von Atom- expand its nuclear capability until such Polaris to our shores would do well to is today. Last month the UN General
Grund knnte Trump haben dieses waffen. Die Verhandlungen wurden time as the world comes to its senses be aware that Trump is open to nuking Assembly started negotiations on a
Arsenal auszubauen? Seine Ignoranz von den Atomwaffenstaaten boykot- regarding nukes. Europe because its a big place and that global nuclear weapons ban treaty. The
fr nukleare Angelegenheiten und tiert und die UN-Botschafter_innen There are so many ways in which this he thinks you want to be unpredictable talks were boycotted by the nuclear
seine scheinbar rcksichtslosen Auf- der USA, des Vereinigten Knigreichs tweet is wrong, dangerous and igno- with nuclear weapons. weapons states and the Ambassadors
fassung ber deren Einsatzes ist sehr und Frankreichs hielten vor dem Ver- rant! Of course some people write these from the US, UK and France held a press
alarmierend, gerade da er seine Finger sammlungssaal eine die Verhandlun- Just look at the USs nuclear capabi- comments off as throw away remarks conference outside the negotiating
auf dem nuklearen Knopf hat. gen denunzierende Pressekonferenz! lity. It currently has 7,300 nuclear war- with no substance but the fact is Trump chamber denouncing the process!
Denjenigen, die sich an die Angst Es sind die USA, das Vereinigte heads, with plans to spend over $350 bil- has repeatedly said that more countries So it is the US, UK and the nuclear
vor einem Atomkrieg in Europa erin- Knigreich und die Atomwaffenstaa- lion over the next decade modernising should get nuclear weapons, in particu- weapons states that need to come to
nern, als die USA in den 1980ern Cruise ten die zur Vernunft kommen mssen, and maintaining them. Some of these lar referencing Japan and South Korea, their senses, not the rest of the world!
Missiles und Polaris zu uns brachten, , nicht der Rest der Welt! In Grobritan- weapons are many, many times the saying hed be OK about an arms race Here in Britain, were putting the maxi-
sollte bewusst sein, dass Trump gegen- nien ben wir grtmglichen Druck size of the Hiroshima bomb, so the US in Asia. mum pressure on our government to
ber einem Atomschlag in Europa auf- auf unsere Regierung aus, an den Ver- already has the capacity to destroy all If the US President sanctions nuc- take part in the global ban negotiations
geschlossen ist, weil es ein groer Ort handlungen teilzunehmen. Lasst uns life on earth. What conceivable reason lear proliferation then we are heading and support the treaty. Lets do that
ist und Trump denkt mit Nuklearwaf- das weltweit tun! could Trump possibly have for wan- on a disastrous path. This brings us globally!
fen sei es unberechenbar. ting to increase the US arsenal? Indeed to the second part of Trumps tweet:
Natrlich verharmlosen manche Kate Hudson, CND, UK Trumps ignorance about nuclear mat- until such time as the world comes to Kate Hudson, CND, UK
6 Put People first No to War | Join the Protest against NATO

Pour un trait dinterdiction !

D
ans ces temps incertains, la
dernire chose dont nous
avon s b e s oi n , ce s t que
lhomme le plus puissant du monde
donne le coup denvoi dune nouvelle
course la bombe nuclaire. Mais cest
exactement ce que le Prsident Trump
a entrepris avant les ftes de fin danne
en tweetant Les Etats-Unis doivent
grandement renforcer et largir leurs
capacits nuclaires jusqu ce que le
monde ne retrouve la raison sur ces
armes.
Il y a tant de raisons qui prouvent que
ce Tweet est faux, dangereux et igno-
rant !
Actuellement, la capacit nuclaire
des USA reprsente pas moins de
7'300 ogives nuclaires avec un plan de
nuclaire est complte et extrmement
alarmante en pensant quil a le pouvoir
en tout temps dappuyer sur un simple
bouton.
Ceux dentre nous qui se rappellent
de la peur dune guerre nuclaire dans
lEurope des annes 80, quand les USA
arrivaient nos ctes avec leurs mis-
siles Polaris , doivent aujourdhui
savoir que Trump est ouvert lide
denvoyer une ogive nuclaire en
Europe sous prtexte que cest un
grand espace et quil veut tre imp-
rvisible en matire de nuclaire.
Bien-sr, cer t a ines personnes
sindignent contre ces commentaires,
mais le fait est que Trump a, plusieurs
reprises, propos que plus de pays se
nuclarisent en particulier le Japon et
monde a dj retrouv la raison ; il ne la
jamais perdu en fait Seulement neuf
nations disposent darmement nuc-
laire et la vaste majorit du reste du
monde est pour une abolition complte.
Cela na jamais t aussi clair
quaujourd hui. Le mois dernier,
lassemble gnrale des Nations Unies
a entrepris une ngociation sur un
trait visant linterdiction globale
des armes nuclaires. Les discussions
ont t boycottes par les tats dis-
posant darmements nuclaires pen- Food not bombs | Damien Okadou-Gough
dant que les ambassadeurs des USA,
de la Grande-Bretagne et de la France
tenaient une confrence dnonant le
processus en dehors de la chambre des
ngociations.
NATO, Women & Society
Par consquent, ce sont les Etats-

modernisation et de maintien hau-
teur de $350 Milliards sur la prochaine
dcennie. En pensant que certaines
de ces ogives sont plus importantes
que celle de Hiroshima, il est clair que
les Etats-Unis ont dj largement la
capacit de dtruire toute vie sur terre.
Quelle est donc la raison de Trump pour
vouloir augmenter encore cet arsenal ?
Lignorance du dirigeant propos du
Unsere Forderung an unsere Regierungen ist klar:
la Core-du-Sud et admis tre OK
pour des courses larmement en Asie.
Dans la situation o le Prsident des
Etats-Unis sanctionne la prolifration
du nuclaire, nous serons forcs de
prendre un chemin des plus dsastreux.
Cela nous amne la seconde partie du
tweet de Trump : [] jusqu ce que
le monde ne retrouve la raison sur ces
armes. Le fait est que la plupart du
Unis, la Grande-Bretagne et les nations
disposant darmes nuclaires qui ont
besoin de retrouver la raison et non pas
le reste du monde ! Ici en Grande-Bre-
tagne, nous mettons le maximum de
pression sur notre gouvernement pour
prendre part la ngociation et soute-
nir le trait. Rendons a global !
Kate Hudson, CND, UK
N
ATO engages in the business
of death of humans and their
environment. NATOs conti-
nuously rising military expenditures
have a destructive effect on human
beings and environments even in coun-
tries without warsIl y a tant de raisons
qui prouvent que ce Tweet est faux,
dangereux et ignorant !
Resources are lacking for the deve-
lopment of solidary communities, for
education, health and environmental
protection. The new burden sharing
demanded by Trump creates more
profits for the armament industries,
increases the militarization of society
and reproduces patriarchal structures
of power.
Impacts of patriarchal structures to
the society are: Male values are asso-
ciated with hierarchies, rivalry, and
competition and resulting violence. So-
called female values like concern and
reconciliation will not find recognition.
The attribution of values is not justified
biologically, but is generated through
society. To struggle against war and

wir mssen aus der NATO austreten militarism it is important to analyze

these power structures and gender
relations in their whole complexity

und die NATO muss aufgelst werden.

and with their interdependencies and
the inherent violence that starts with
domestic violence, continues on the
streets, do not spare nature and ends in
wars and all people suffer from these.
With the implementation of the
UN Security Council Resolution 1325
NATO misuses women for its dirty job.

LOTAN, les femmes & la socit This is the contrary than the original
intention of the resolution, which was
to empower women, to include gender
perspectives in all issues of life, to pro-

L
OTAN mne des activits crimi-
nelles lgard des Hommes et
de lenvironnement. Les aug-
mentations constantes des budgets
militaires des pays de lOTAN ont
un effet destructeur sur lhomme et
lenvironnement mme dans les pays
qui ne sont pas en guerre.
Les fonds pour les programmes qui per-
mettraient de crer des socits plus soli-
daires, pour lducation, pour la sant et
pour la dfense de lenvironnement sont
trs insuffisants. Le nouveau Burden-
Sharing , le partage du fardeau exig par
Trump entre les Etats-Unis et les memb-
res europens de lOTAN nengendre pas
seulement plus de profit pour lindustrie
de larmement mais contribue galement
renforcer la militarisation continuelle
de nos socits et le patriarcat.
Les consquences du systme patri-
arcal sur la socit sont que les valeurs
masculines associes la hirarchisation,
la rivalit et la comptition engend-
rent la violence. Les soi-disant valeurs
fminines comme le souci des autres et la
conciliation ne sont pas prise en compte.
Lattribution de ces valeurs nest pas justi-
fie biologiquement, mais elle est le pro-
duit de nos socits. Pour lutter contre la
guerre et la militarisation de nos socits,
il est important dtudier ces structures
de pouvoir et les relations de genre dans
leur complexit et leurs leur interdpen-
dance, ainsi que la violence inhrente
qui dbute par la violence domestique,
continue dans la rue, npargne pas
lenvironnement et dbouche sur des
guerre dont tout le monde souffre.
Avec la mise en place de la rsolution 1325
du conseil de scurit de lONU, lOTAN
abuse des femmes pour faire son sale
boulot. Ses mthodes vont lencontre
des intentions originelle de la rsolu-
tion qui tait dautonomiser les femmes,
dintgrer une perspective de genre dans
tous les domaines de la vie quotidienne,
de protger femmes et enfants dans des
situations de conflits et dimpliquer les
femmes dans le processus de prvention et
de construction de la paix.
Mais lenvironnement, lui aussi, souffre tect women and children in conflict
des activits militaires. Labyssale situations and to engage women in
utilisation de ressources et lnorme peace building processes.
consommation de CO2 amplifient le Also the environment suffers by mili-
rchauffement climatique. Lutilisation tary. High use of resources and high
par les infrastructures militaires donne levels of CO2-emissions increase global
lieu la pollution des grandes de res- warming. The use and pollution of land
sources agricoles et de terres arables, for military infrastructure and equip-
dont la protection est une urgence pour ment destroys land which is urgently
la production alimentaire. needed as farming land to feed the world.
Un monde juste et en paix est seule- A just and peaceful world is only pos-
ment possible par labolition de toutes les sible by the abolition of war, militarism
guerres, du militarisme et de lOTAN. and of NATO.
Kristine Karch, No to War - No to NATO Kristine Karch, No to War - No to NATO

Advertisement
NATO, Frauen & Gesellschaft
D
ie NATO betreibt das Geschft daraus resultierende Gewalt verbun- strken, Geschlechterperspektiven in
des Todes fr Mensch und den. Die sogenannten weiblichen alle Lebensbereiche einzubeziehen,
Umwelt. Ihre stndig steigen- Werte wie Sorge und Ausgleich werden Frauen und Kinder in Konfliktsituatio-
den Militrausgaben wirken zerstre- nicht anerkannt. Diese Werte sind nen zu schtzen und Partizipation von
risch auf Menschen und Umwelt, auch nicht biologisch bedingt, sondern Frauen in Friedensbildungsprozessen
in Lndern ohne Krieg. durch die gesellschaftlichen Verhlt- zu gewhrleisten.
Es fehlen die Gelder fr die Entwick- nisse. Um gegen Kriege zu kmpfen, Aber auch die Umwelt leidet unter
lung von solidarischen Gemeinwesen, mssen diese Machtstrukturen und der Zerstrung durch das Militr, sei
fr Bildung, Gesundheit und Umwelt- Geschlechterverhltnisse in ihrer es durch den enormen Ressourcenver-
schutz. Das von Trump geforderte neue gesamten Komplexitt analysiert wer- brauch, ihr immenser CO2 Verbrauch
Burden-Sharing zwischen den USA den, sowie ihre inneren Abhngig- verstrkt die Erderwrmung und der
und den europischen NATO-Mitglie- keiten und die ihnen innewohnende Landverbrauch und Verschmutzung
dern erzeugt nicht nur noch mehr Pro- Gewalt, die in der Familie anfngt, fr die Infrastruktur und Militrgert
fite fr die Rstungsindustrien sondern auf der Strae weitergeht, die Umwelt und vernichtend Agrarland, dass drin-
trgt auch zur weiterer Militarisierung nicht auen vor lsst und im Krieg gend fr die Nahrungsmittelproduk-
der Gesellschaften bei und reproduziert endet, darunter leiden alle. tion bentigt wird.
patriarchale Machtstrukturen. Mit der Implementierung der UN Eine gerechte friedliche Welt ist nur
Ausdruck patriarchalischer Macht- Sicherheitsresolution 1325 missbraucht durch Abschaffung von Krieg und Mili-
strukturen in der Gesellschaft sind: die NATO die Frauen fr ihr tdliches tarismus sowie der NATO zu erreichen.
mnnliche Werte werden mit Hiera- Geschft. Das ist das Gegenteil der
chie, Rivalitt und Wettbewerb und ursprnglichen Intention, Frauen zu Kristine Karch, No to War - No to NATO
 7

People first, not war

Statements

NATO should have been disbanded
when the Warsaw Pact disintegrated
but it was not and is now controlled by
the United States for its own agenda.
When speaking of NATO, one of Presi-
dent Bill Clintons officials said Ame-
rica is NATO. Today NATO, instead of
being abolished, is re-inventing itself in
re-arming and militarising European
states and justifying its new role by
creating enemy images be they Rus-
sians, IS (the Islamic State), and so on.
In an interdependent, interconnected
world, struggling to build fraternity,
economic cooperation and human
security, there is no place for the Cold
War policies of killing and threats to
kill and policies of exceptionalism
and superiority. The world has chan-
ged. People do not want to be divided
and they want to see an end to violence,
militarism and war.
Un des points majeurs discut, lors Last summer, Britain got a new prime
du Sommet en mai de lOTAN, sera le minister, Theresa May. She claimed
montant du budget de lOTAN. Il sagit she would make Britain a country that
de porter le budget de la dfense des 28 works for everyone. But she hasnt
pays membres 2% du PIB. Ce qui sig- ended austerity, or increased peoples
nifierait par exemple pour la France une living standards or built new schools
augmentation du budget denviron 33%! and hospitals. What shes done is pledge
NATO Protest 2014, Cardiff/Newport | Lucas Wirl
to spend 2% of our GDP on NATO and
Rappelons que le budget de lONU, its war-fighting machine, and to spend
en matire de paix, de culture, 205 billion on a new nuclear weapons
dducation et daide au dveloppe- system.
ment conomique, est 130 fois infrieur
au budget de lOTAN ! We reject the rotten priorities of the
British government: we want a decent
LOTAN constitue un facteur impor- society, just, equal, inclusive and at
tant dinscurit pour le monde entier peace with itself and the global com-
; nous demandons sa dissolution. Cest munity. This view is echoed by count-
pourquoi nous appelons la mobilisa- less millions across Europe and the
tion contre cet instrument de guerre world. The time has come for new prio-
quest lOTAN et par la mme la parti- rities and we must unite to build them
cipation au contre-sommet de lOTAN and win, together.
Bruxelles les 24 et 25 mai 2017 !

Mairead Maguire, Alain Rouy, Kate Hudson,

Nobel Peace Laureate 1976 Mouvement de la Paix CND

NATO has established its headquar- NATO is pushing nations to increase

ters in Belgium and along with it about military spending into the heights
20 nuclear weapons. It is the same for of absurdity. Its important for social
other European countries such as Ger- movements to resist this open attack
many, the Nederlands, Italy who host on the social welfare state. NATO is
nuclear weapons. They belong to the fueling an arms race and subsidising
USA, major shareholder of NATO, and the corporate war industry. Its military
for the military strategy of it. build up at Russian borders and terri-
torial expansion is creating dangerous
In a world that seeks peace, it is not the tensions. NATO wars helped to desta-
presence of this dangerous weapons bilise entire regions. Enough is enough.
that will stimulate real human secu- We need common security, not military
rity. And the existence of NATO is just confrontation. We need investments
the illusion of security; it is only the in peace, in social and environmental
armed hand of a strategy of domina- security, not in nuclear arms or fighter
tion. jets. Stop NATO, stop war!

Luis Tinoco Torrejon, Agir pour la paix. Ludo De Brabander, vrede vzw

Ireland, since its independence from Kein Frieden mit der NATO 68 Fast 30 Jahre nach dem Kalten Krieg Advertisement
Britain in 1923, has been, at least tech- Jahre NATO sind mehr als genug. Sie gibt es immer noch rund 15000 Atom-
nically, a neutral state. This neutral ist berflssig zur Verteidigung und waffen, genug um die Erde mehrfach

BRAUCHT EUROPA
stance had moral, idealistic but also als Aggressions- und Kriegsbndnis zu zerstren. In den Krisenregionen der
pragmatic roots. We are neutral, there- schdlich. Sie hat im Kalten Krieg Welt, von Syrien bis Nordkorea, stehen
fore, because we can be and should be. jahrzehntelang dazu beigetragen, dass sich Nuklearmchte gegenber. Die

AUFRSTUNG?
Unfortunately since 2001, successive die Welt wiederholt am Rande eines Rstungsspirale zwischen Atomwaffen,
Irish Governments have abandoned our Atomkrieges stand. Sie hat durch den Raketen, Raketenabwehr und Welt-
traditional neutrality and over 3 million Angriff auf Jugoslawien einen gefhr- raumrstung verschrft die Gefahr
armed US troops have passed through lichen Przendenzfall fr die Miss- eines Atomkriegs. ber die nukleare
Shannon Airport as well as unknown achtung des Vlkerrechts geschaffen Teilhabe der NATO ist Deutschland in Podiumsdiskussion im Vorfeld des NATO-Treffens in Brssel
quantities of arms and munitions and und Afghanistan in mehr als 15 Jahren die nukleare Abschreckung eingebun-
V.i.S.d.P.: Heike Hnsel, Jan Korte

other war materials and private aircraft Krieg noch weiter destabiliert.Oster- den. Dabei sind fast alle Staaten durch Kate Hudson Campaign for Nuclear Disarmament
chartered by the US military on their weiterung, aggressive Manver, Ein- den Nichtverbreitungsvertrag zur Been- Reiner Braun International Peace Bureau
way to imperialist wars in the Middle mischung in zahlreiche Lndern und digung des nuklearen Wettrstens und
Inge Hger Fraktion DIE LINKE im Bundestag
East and beyond. We refuse to talk Aufrstung haben die alte Blockkon- Beseitigung der Atomwaffen verpflich-
about neutrality like Irish Government frontation wieder aufleben lassen und tet. Die UNO-Verhandlungen ber ein Andrej Hunko MdB, als Moderator
propaganda does. THIS AMOUNTS die Kriegsgefahr in die Mitte Europas Atomwaffenverbot bieten hierzu die
Konferenzsprachen Deutsch und Englisch (simultanbersetzt)
TO COMPLICITY IN WAR CRIMES! zurckgeholt. Chance, die genutzt werden muss.

Michael Youlton, PANA Claudia Haydt, Mitglied im Vorstand Jrgen Scheffran, Samstag, 20. Mai 2017, 15 Uhr
Foto: 2011 by Schattenblick - www.schattenblick.de der Europischen Linken NatWiss DGB-Haus Aachen, Dennewartstr. 17
8 Put People first No to War | Join the Protest against NATO

Put people first, no to war!

Call to actions to protest NATO summit Brussels.

O Brussels, May 25
n May 24th and 25th, NATO
leaders will be present in
Brussels for an important
NATO summit and for the inaugura-
tion of their new headquarters. Donald
Trump, the President of the United Sta-
tes, has announced that new many bil-
lions will be spent on the military, and
he urges Europe to do so too. The rise of
defense budgets up to 2% of the Gross
Domestic Product will undoubtedly
be one of the most important topics
on this summit meeting. We resist. We
dont want more money for war! We
want investments in education, health,
job creation and solidarity.
Together with international part-
ners, the Belgian peace movement calls
upon you to take part in a wide range of
planned actions in order to show that
these warmongers are not welcome.
We invite all organizations to sup-
port the initiative. How? By endorsing
the call, by actively participating in its
actions, and by providing some hard-
needed financial support.
What are we planning?
A series of direct actions, starting
on Sunday, May 21st. Want to join in?
actions@stopnato2017.org
Participation in the big Trump Not
Welcome march on Wednesday, May
24th at 5PM. Suggestions or co-opera-
tion? manifestation@stopnato2017.org
A Conference & workshops with
international guests on Thursday, May
25th. Suggestions or co-operation?
conference@stopnato2017.org
Lodging and practical information?
To those activists who seek accommo-
dation, we offer a place where they can
gather and from where the different
direct actions can be set up. If you are
living in Brussels and have the possibility
of offering a bed and accommodation to
activists, please let us know. Info and co-
operation? camp@stopnato2017.org
Support the actions
For all those actions, we need premises,
materials, Every support can be use-
ful to us. Financial contributions are
possible on account BE47 0000 9560
1580 with the simple mention support.
From 40 and more, you get a fiscal
attestation (only for Belgian residents).
Do you want to participate? Contact us
at info@stopnato2017.org
NATO Counter Summit 2017
First Program as of April 10 2017
9:00 Registration
9:30 Opening of the Conference
9:45 Plenary Session: Why we need a world without NATO?
1. Wars of Nato Global Nato
2. NATO, EU militarisation, confrontation with Russia. NATO,
Military spending & MIC - A Political Economy of the New Cold War?
4. Nuclear arms & UN Treaty to ban nuclear arms
11:15 Break
11:30 Workshops I
A.1. NATO Enlargement
B.1. EU-NATO relations
C.1. NATO, economic interests, arms industry, arms trade
D.1. Woman and NATO
11:30 Special Session I: US Nuclear arms in Europe:
Nuclear Weapons and how to abolish them?
Part I: General analysis of situation
11:30 Special Session II: 2% military investment norm:
analysis and strategies in different countries
Part I: What does 2% mean for different countries and populations?
11:30 Movie Session "Shadow World"
Part I: screening of film
13:00 Lunch
14:15 Workshops II
A.2. NATO and Russia - Do we need Helsinki II?

Actions:

B.2. NATO, militarisation in the Mediterranean & the refugee crisis
C.2. Military interventions & the peace movement
D.2. Media & War
A series of direct actions, starting on Sunday, May 21st 14:15 Special Session I: US nuclear arms in Europe:
Nuclear Weapons and how to disarm them?
The big TRUMPism Not Welcome march on Wednesday, Part II: Strategy and campaigns in the countries
May 24th at 5PM 14:15 Special Session II: 2% military investment norm:
analysis and strategy of different countries
International Counter Summit on Thursday, May 25th Part II: Strategies and actions of peace movements

For more information see 14:15 Movie Session "Shadow World"

Part II: Discussion with movie makers
www.no-to-nato.org or www.stopnato2017.org
15:45 Break
16:00 Final Session: How to delegitimize NATO? Towards
a new strategy of the peace movement?
Panel discussion with representatives of the peace movement
17:30 Closing Remarks
18:00 Reception

Advertisement

Protests in Warsaw 2016 | Lucas Wirl

Contact: Impressum:
Redaktion: Reiner Braun, No Cassi,
No to war - no to NATO | Marienstrae 19/20, 10117 Berlin | Tel.: 0049 30 20654857 | Fax: 0049 30 3199668 | Facebook: @NotoWAR.NotoNATO | Email:
Marie Dittmar, Kristine Karch, Pascal
info@no-to-nato.org | Web: www.No-To-Nato.org | Bestellung der Zeitung und anderer Werbematerialen ber unsere Website | Pour commander notre
Luig, Lucas Wirl | V.i.S.d.P.: Lucas Wirl
journal ou autre contenus rendez-vous sur notre site internet | The newspaper and other materials may be ordered via our website | Donation / Spende /
| Layout: www.Ronald-Schrodt.de
Don: Recipient: KriWi e.V., IBAN: DE09 4306 0967 1115 8743 00, BIC: GENODEM1GLS, Verwendungszweck / Reference / Rfrence: NATO 2017