Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuria

Embrapa Gado de Leite

Ministrio da Agricultura, Pecuria e Abastecimento

Como montar e usar o clorador de pastilhas

em residncias rurais

Cartilhas adaptadas ao letramento do produtor

Marcelo Henrique Otenio

Pedro Paulo Lopes Ligrio
Eduardo Fazza
Guilherme Soares
Flaviane de Ftima Cndida de Souza
William Fernandes Bernardo
Vanessa Maia Aguiar de Magalhes

Embrapa
Braslia, DF
2014
Exemplares desta publicao podem ser adquiridos na: Superviso editorial
Vanessa Maia Aguiar de Magalhes
Embrapa Gado de Leite
Rua Eugnio do Nascimento, 610 Dom Bosco Coordenao editorial
36038-330 Juiz de Fora MG Adriana Barros Guimares
Telefone: (32)3311-7400
Fax: (32)3311-7484 Normalizao bibliogrfica
www.embrapa.br Ins Maria Rodrigues
www.embrapa.br/fale-conosco/sac
Projeto grfico, editorao eletrnica e tratamento das ilustraes
Unidade responsvel pelo contedo Adriana Barros Guimares, Carolina Gavioli, Marcela Valladares de
Embrapa Gado de Leite Toledo, Thaise Amorin, Vanessa Maia Aguiar de Magalhes

Comit de Publicaes da Embrapa Gado de Leite Capa

Adriana Barros Guimares
Presidente
Marcelo Henrique Otenio Adaptao de linguagem e contedo
Vanessa Maia Aguiar de Magalhes, William Fernandes Bernardo
Secretria-Executiva
Emili Barcellos Martins Santos Reviso editorial e organizao
Vanessa Maia Aguiar de Magalhes, William Fernandes Bernardo
Membros
Alessandro de S Guimares, Carla Christine Lange, Carlos Adaptao pedaggica
Renato Tavares de Castro, Deise Ferreira Xavier, Fbio Homero Trcia Zavaglia Torres, Rita de Cssia Bastos Souza
Diniz, Fausto de Souza Sobrinho, Flvio Rodrigo Gandolfi
Benites, Joo Cludio do Carmo Panetto, Jos Alberto Bastos Fotos
Portugal, Kennya Beatriz Siqueira, Marcelo Henrique Otenio, Carolina Gavioli, Vanessa Maia Aguiar de Magalhes, William
Marcos Vincius Gualberto Barbosa da Silva, Mariana Magalhes Fernandes Bernardo
Campos e Mirton Jos da Frota Morenz
1 edio
1 impresso (2014): 3.000 exemplares

Todos os direitos reservados.

A reproduo no autorizada desta publicao, no todo ou em parte, constitui violao dos direitos autorais (Lei n 9.610).

Dados Internacionais de Catalogao na Publicao (CIP)

Embrapa Gado de Leite
_______________________________________________________________________________________________________________
Como montar e usar o clorador de pastilhas em residncias rurais: cartilhas adaptadas ao letramento do produtor / Marcelo Henrique
Otenio ... [et al.]. - Braslia, DF : Embrapa, 2014.
36 p. : il. col. ; 23 cm x 21 cm.

ISBN 978-85-7035-394-8

1. Clorador. 2. Agua - tratamento. 3. Saneamento. 4. Sade. I. Otenio, Marcelo Henrique. II. Embrapa Gado de Leite.

CDD 628
_____________________________________________________________________________________________________________
Embrapa 2014
 Autores

Marcelo Henrique Otenio

Farmacutico, Doutor em Microbiologia Aplicada, pesquisador da Embrapa Gado de Leite, Juiz de Fora, MG

Pedro Paulo Lopes Ligrio

Graduando em Engenharia Ambiental, Doctum, Juiz de Fora, MG

Eduardo Fazza
Graduando em Engenharia Ambiental, Universidade Federal de Juiz de Fora, Juiz de Fora, MG

Guilherme Soares
Graduando em Engenharia Ambiental, Universidade Federal de Juiz de Fora, Juiz de Fora, MG

Flaviane de Ftima Cndida de Souza

Gegrafa, doutoranda na UFF, Niteri, RJ

William Fernandes Bernardo

Engenheiro Agrnomo, Mestre em Extenso rural, analista da Embrapa Gado de Leite, Juiz de Fora, MG

Vanessa Maia Aguiar de Magalhes

Analista de Sistemas, Mestre em Cincia da computao, analista da Embrapa Gado de Leite, Juiz de Fora, MG
 Sumrio

8 O que o clorador de pastilhas

9 Como funciona o clorador de pastilhas

10 Vantagens de usar o clorador de pastilhas

11 Local da instalao

12 Verifique o material para montar o clorador

14 Como montar o clorador

29 Como conectar o clorador

30 Como usar o clorador

32 Kit para medir a quantidade de cloro

33 Como medir a quantidade de cloro na gua

35 Regule a quantidade de cloro na gua

36 Ento, mos obra!

5
 Introduo
A gua uma substncia de vrios usos e essencial vida. A falta de gua potvel
pode colocar em risco a sade das pessoas. Um milho e oitocentas mil crianas
abaixo de cinco anos de idade morrem por ano por doenas associadas ao uso de
gua contaminada, de acordo com estudo de 2010 da Organizao das Naes Unidas
para Alimentao e Agricultura - FAO. Segundo a FAO, mais da metade dos leitos dos
hospitais do mundo so ocupados por pessoas que ficaram doentes por consumir gua
inadequada para a sade.

Esta realidade exige esforos pblicos e de cada indivduo para aumentar a

disponibilidade, melhorar o acesso e o uso de gua de melhor qualidade. neste sentido
que o clorador de pastilhas ser mostrado. uma opo simples e barata para ser usada
em residncias rurais e em pequenos estabelecimentos que manipulam alimentos. O
objetivo do clorador tratar com cloro a gua encanada que chega a estes locais e,
assim, garantir uma gua apropriada ao uso e consumo.

7
 O que o clorador de pastilhas

um conjunto de peas de cano e registros de PVC que tem o objetivo de forar a

passagem da gua por um depsito de pastilhas de cloro. Este conjunto fica colocado
no ponto de chegada da gua encanada residncia ou local de uso. Ao passar pelo
clorador, a gua entra em contato com as pastilhas de cloro e, em seguida, vai para um
reservatrio (caixa d gua). Esta gua est prpria para o consumo.

Depsito de pastilhas de cloro o local onde Existem depsitos para 1 ou mais

se colocam as pastilhas. Geralmente de pastilhas. O depsito da imagem acima
plstico e fabricado por vrias empresas. tem capacidade para 4 pastilhas.

8
 Como funciona o clorador de pastilhas

Ao fechar um pouco o registro da rede principal, parte desta gua forada a passar
pela rede lateral, que possui o depsito de pastilhas de cloro. Os dois registros que
existem nesta rede lateral servem para dosar a quantidade de cloro na gua, de acordo
com o uso em cada local.

Para o local que utiliza o maior volume de gua ser necessrio repor mais vezes as
pastilhas dentro do depsito de pastilhas de cloro.

A quantidade de cloro na gua ser medida por meio de um estojo de testes, muito
utilizado para medir cloro de piscina.

Depsito de pastilhas de cloro

Rede lateral

Rede principal

No se deve utilizar cloro em gua suja (turva).

9
 Vantagens de usar o clorador de pastilhas

O uso do clorador visa tratar a gua para que fique potvel. indicado para gua de
mina ou poo. As vantagens do tratamento da gua na propriedade rural so:

1 - Eliminao de diversos agentes patognicos existentes na gua

2 - Preveno de doenas veiculadas pela gua

3 - Melhoria da segurana da gua para o consumo

4 - Melhoria da sade da famlia

5 - Baixo custo de montagem e manunteno

6 - Fcil instalao e funcionamento pelo prprio usurio

7 - Fcil encontrar peas no mercado

10
 Local da instalao

Escolha um local adequado e de fcil acesso para a instalao do clorador. A gua

captada deve chegar ao clorador atravs de cano de PVC ou mangueira.

No local onde est o clorador no O uso incorreto do clorador pode

devem entrar crianas ou animais. causar excesso ou falta de cloro na
Vacas e cavalos, por exemplo, gua.
podem pisar e quebrar o clorador.

11
 Verifique o material para montar o clorador

3 registros de esfera de 3/4 2 ts soldveis de PVC de 2 conexes de PVC do tipo

de polegada 3/4 de polegada curva de 3/4 de polegada

1 clorador de PVC Cano de PVC de 3/4 de Cola para PVC

polegada com 60 cm

12
 Verifique o material para montar o clorador

Lixa Pastilha de cloro para Serra de mo

piscina, sem algicida

Adaptador de rosca de 3/4
de polegada
A pastilha de cloro no
deve conter algicida em
sua frmula. Observe
Fita veda rosca no rtulo a composio
da pastilha.

13
 Como montar o clorador

a) Corte o cano de PVC

Para cortar o cano utilize uma serra de mo e siga os seguintes passos:

1 - Corte quatro peas de 10 cm de 2 - Alm das anteriores, corte mais

comprimento quatro peas de 5 cm de comprimento

Teremos no final: 4 peas de 10 cm e Utilize uma rgua para medir e marcar

4 peas de 5 cm. os tamanhos do cano.

14
 Como montar o clorador

b) Lixe todas as pontas das peas de PVC

1- Lixe os quatro canos de 10 cm 2- Lixe os quatro canos de 5 cm

Lixar melhora a fixao dos canos

depois de colados.

15
 Como montar o clorador
Existem vrias formas de montar o clorador. Escolhemos dividir o conjunto em 4 partes:

1 - Rede principal 2 - Rede lateral direita

3 - Rede lateral esquerda 4 - Rede do depsito de pastilhas de cloro

16
 Como montar o clorador
c) Monte a rede principal

1 - Passe cola por fora da pea de 10 cm 2 - Encaixe por dentro do registro de esfera

3 - Passe cola por fora da outra pea de 10 cm 4 - Encaixe na outra ponta do registro
de esfera

17
 Como montar o clorador

5 - Passe cola no final da pea de 10 cm 6 - Encaixe o t na pea de 10 cm

7 - Passe cola no final da outra pea de 10 cm 8 - Encaixe o outro t na pea de 10 cm

18
 Como montar o clorador

9 - Passe a fita veda rosca no adaptador 10 - Encaixe o adaptador no t direito

11- Passe a fita veda rosca no outro adaptador 12 - Encaixe o adaptador no t esquerdo

19
 Como montar o clorador

A rede principal est pronta.

20
 Como montar o clorador

d) Monte as redes laterais

1 - Passe cola por fora da pea de 10 cm 2 - Encaixe no registro de esfera

3 - Passe cola por fora da pea de 5 cm 4 - Encaixe na outra ponta do registro de esfera

21
 Como montar o clorador

A rede lateral est pronta.

Para montar a outra tubulao lateral,

siga os mesmos passos.

22
 Como montar o clorador

e) Conecte o depsito de pastilhas de cloro

1 - Passe cola por fora da pea de 5 cm 2 - Encaixe a pea de 5 cm no deposito de

pastilhas de cloro

3 - Passe cola por fora da outra pea de 5 cm 4 - Encaixe a pea de 5 cm na outra ponta do
deposito de pastilhas de cloro
23
 Como montar o clorador

5 - Passe cola por fora do cano de 5 cm 6 - Encaixe a curva na ponta do cano

7 - Passe cola por fora do outro cano de 5 cm 8 - Encaixe a curva na outra ponta do cano

24
 Como montar o clorador

A rede do depsito de pastilhas de cloro est pronta.

25
 Como montar o clorador

f) Junte as quatro partes para formar o clorador

1 - Passe cola na ponta da rede lateral direita 2 - Encaixe a rede lateral direita na rede
principal

3 - Passe cola na ponta da rede lateral 4 - Encaixe a rede lateral esquerda na rede
esquerda principal

26
 Como montar o clorador

5 - Passe cola na ponta da rede lateral direita 6 - Encaixe a rede lateral direita na rede do
depsito de pastilhas de cloro

7- Passe cola na ponta da rede lateral 8 - Encaixe a rede lateral esquerda na rede do
esquerda depsito de pastilhas de cloro

27
 Como montar o clorador
O clorador est pronto para ser encaixado no ponto de chegada da gua encanada
residncia rural ou outro local de uso.

28
 Como conectar o clorador

1 - Passe cola por dentro do t 2 - Encaixe o cano de PVC

3 - Passe cola por dentro do outro t 4 - Encaixe o outro cano de PVC

29
 Como usar o clorador

a) Coloque as pastilhas de cloro no depsito

redes laterais

rede
principal
1 - Abra todo o registro da rede principal e
2 - Abra a tampa do clorador
depois feche os registros das redes laterais

3 - Coloque a pastilha de cloro 4 - Feche a tampa do clorador

30
 Como usar o clorador

b) Regule a quantidade de cloro na gua

1 - Abra um pouco o registro da rede lateral 2 - Abra um pouco o registro da rede lateral
direita esquerda

Deixe funcionar por uma hora

aproximadamente e mea o teor de
cloro utilizando o kit de anlise.
3 - Feche um pouco o registro da rede principal

31
 Kit para medir a quantidade de cloro

Existem vrios tipos de kit para analisar a quantidade de cloro.

Frasco para reagente de cloro Kit de anlise de gua. Tabela ecokit

- fase 1 e fase 2 Contendo dois reagentes

Escolha um kit mais adequado e mais fcil

de encontrar no comrcio. Esses kits so
encontrados em lojas de piscina.

32
 Como medir a quantidade de cloro na gua

1 - Coloque gua no frasco para reagente 2 - Pingue 5 gotas do reagente de cloro 1

na gua coletada

4 - Compare a cor do frasco com a

3 - Agite o frasco
tabela ecoKit

33
 Como medir a quantidade de cloro na gua

Para estimar a quantidade de cloro compare a cor da gua com a escala de cor do
seu kit.

Caso esteja menor do que 0,5

mg/L, ser preciso aumentar a
quantidade de cloro.

Porm, caso esteja acima de

1,0 mg/L, ser necessrio
reduzir o teor de cloro na gua.

34
 Regule a quantidade de cloro na gua

Compare a cor da gua com a escala de cor do da tabela do ecoKit (ver pg. 33),
para estimar a quantidade de cloro presente na gua.

Para aumentar o teor de cloro, abra o registro da rede lateral Para diminuir o teor de cloro, feche o registro da rede lateral
para aumentar a passagem de gua no clorador. para diminuir a passagem de gua no clorador.

A anlise do teor de cloro deve ser

realizada semanalmente. Caso
haja variaes, faa os ajustes
necessrios no clorador conforme
explicitado anteriormente.

35
 Ento, mos obra!
O depsito de pastilhas pode ser encontrado em lojas especializadas ou pela internet.
As demais peas so encontradas em lojas de material de construo.

Agora que voc j sabe como montar e usar o clorador de pastilhas,

faa o seu!

36