F a n zi n e a l te r | n a ti v o

a l te r | n a ti v o

" F a n zi n e a l te r | n a ti v o "
F a n zi n e

PUBLICACIN INDEPENDIENTE
ao cero | 001 | septiembre 2017 | Deutschland
 F a n zi n e a l te r | n a ti v o s o m o s :
F a n zi n e a l te r | n a ti v o N o . 1
Edicin:
Marco Antonio Hernndez V.
Correccin y seleccin de textos:
Andrea Obando
Imagen de portada y contraportada:
Steff y Paco
Difusin:
Yaosca Padilla
Ernesto Snchez Castillo

5 6
, 2 1, 3
7
I C E s . . 11
ND orador e . . . .. . .
... . . .
... 13
c o la
b
d r guez ndez ...
a Ro Hern ............. 14
i m
aL n io ..... ... 16
May o Anto ........... illo ...... . 18
c a t ..
Mar n Retan hez Cas ............. .... 2o
c .. ..
E f r a s t o S n . . . . . . . . . . r c a . . . . . . . 20
e la a ..
Ern ca Padil r uz G ahta.... . 22 25
s C r ..
Yao a de la no-Pied ............ ... 24 y 27
en e ... .
Lor lo Mor ............ ldern . 26 y 1
i .. a ..
Cam or n . Cu ba C . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29,
4
e i M s co . . . . . . . . . . . .
i . ..
M
r anc ....... ......... ..
A. F P r am o no . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
l a . . ..
Ra ny Serr ........... ............
a z .. .
Stef Snche .........
l f
Fide el Santa
i
D an

F a n zi n e a l te r | n a ti v o
Todo el material incluido en este fazine es origina y per tenece a cada uno
d e l o s au t o r e s q u e p ar t i c i p ar o n e n e s t a e d i c i n

o t r o s e s p a c i o s : w w w . l a b e r i n t o p o e n a u t i c o . b l o gs p o t . d e
p o e n a u ti c a . w i xs i te . c o m / l a b e r i n to p o e n a u ti c o
fa c e b o o k : @ l a b e r i n to s p o e n a u ti c o s
@ F a n zi n e - a l te r n a ti v o

2
Todo comenz en una tertulia literaria. Ral Pramo
colg en facebook una invitacin a la Tertulia en un
grupo de mexicanos en Freiburg, y acud a dicho
evento, que tiene lugar dos mircoles por mes. Nos
reunimos en un bar. Leemos poemas, cuentos y en
general textos literarios de poetas y escritores his-
panos; los comentamos y las conversaciones adquie-
ren vida y enriquecen nuestro acervo. De entre esas
lecturas, nos leemos a nosotros mismos, ya que en
el grupo hay gente creativa que comparte sus pro-
puestas, y de ah naci la idea de crear un Fanzine
de hispanohablantes afincados en Alemania. Propu-
se el proyecto y conjuntamente acordamos que se
tratara de un fanzine en espaol, en el que poetas,
cuentistas, novelistas, fotgrafos, artistas etc., den a
conocer su trabajo.
No tenemos manifiesto, ni nada parecido. Comparti-
mos nuestro trabajo bajo propia iniciativa. Tampoco
queremos aferrarnos a un tema en especfico, el fan-
zine es de tema libre. Tampoco pretendemos algo.
Esperamos lo disfruten.

Marco Antonio Hernndez V.

Freiburg im Breisgau, 09.09.2017

3
 P o e s a

4
Tierra
Maya Lima Rodrguez

Cascarn de roca,
kilmetros de profundidad,
mi agua se filtr por tus grietas
cuando la capa de escombros
era nicamente arena.
Este fue el primer suelo
sobre el que surgi nuestra vida.
Tierra negra,
agua y viento te arrasaron,
ahora,
dibujante suelo rojo
que deposita sedimento,
cosechas mi soporte
eres limo de bordes ntidos,
carne formada de arcilla
en mi centro
que es tuyo,
sta, mi lnea interior
en la que
tus cavidades se sacuden
anhelando el equilibrio,
propagndote desde la raz de mi cabello
hasta las infinitas plantas
que me conectan con el cielo.

Nayade y su canto maanero

Maya Lima Rodrguez

Con escamas y canto

y la melena revuelta,
as amanecemos las sirenas.
Una maana aspir borbotones de agua
los valles, las calles y las noches,
pintadas de azul
crecieron en mis labios
que, hablando en trminos estrictos,
debieron causar mi muerte,
pero la gracia de un viejo dios marino
invocado por las vrgenes de los
patios traseros de cualquier vecindad del mundo,
bendijo mi nuevo cuerpo.
Mi madre gritaba: cbrete los pechos!
yo resplandec abriendo el plexo
provocando el primer amanecer
en la calle abandonada de mi barrio.
As fue como mi sangre
enfri la cola tornasol

5
 que corona el final de mi raza
Llevo una flor marina, delicada
sobre rizos verdes.
Y mi voz
produce los cantos ms gloriosos,
pues en ella viven
los deseos de las mujeres
que no gustan de la sal de los mares.
Los llantos
de las que no aprendieron a nadar
por miedo a mostrar su carne.
La locura
de las que fueron sirenas
y decidieron regresar sobre sus dos piernas
para sortear las olas enfurecidas
que les arrastran a una desolada roca.
Mi voz tambin aloja
los silencios de un anciano
que pasa las tardes escribiendo poemas
a nias que no existen,
los pestaazos de la oficinista
que no olvida
el primer beso de un tritn,
el que desapareci sumergido
en las vas del metro Hidalgo.
Y dos o tres odios
de aquellas
que no soportan
el atributo de la mujer impura
que frente al espejo
peina por horas una larga caballera.
Mi cola no es el emblema de promiscuidad;
yo amamanto a los hroes abandonados,
transporto sus almas
hasta el inframundo de alguna cantina
que ofrezca botana,
ellos estrellan sus naves en mis acantilados
y pocas veces,
segn sea el caso,
los trago abandonando sus huesos
en la orilla de la banqueta.
Hoy amanec sirena
y mis lgrimas no son perlas,
Hoy amanec sirena
y las escamas de mi cuerpo
se desprenden fcilmente.
Por eso canto
despierto y canto.

6
sentirme en ti. nima animal el andrajoso
Marco Antonio Hernndez Valds

1
sentirme en ti. nima animal el andrajoso.
sarta de sustantivos desplomando radiadores
turbada melancola de saxofn.
trompetas
msicos callejeros de temple y queja,
sinfona, voz plida encolerizada,
dislexia colateral
afinada en el universo ecolgico de mis mantras bofos.
ahora a recorrer mi aura de desperdicio
ver
francotiradores, ver la podredumbre en la que
se ha convertido el asco al mundo.

2
me divago errado vagabundo,
un errado vagabundo
errante sobre banquetas inhospitalarias,
solitarias e incaminables para un hombre
que se qued a escuchar el ltimo son,
la bala disparada caricia no planteada
desequilibrada, arruinada, mendigo

3
y a la hora del luto
apguense flores de luz,
prpados de humo,
piruetas, llantas de escombro,

todos los santos inocentes,

vuelvan a su pas de loza!
edificios de lodo donde el jardn
de la amapola arcaica se diseca
en lminas visuales,
en publicidad, atadas al silbido del poste
donde el pavimento devora cerebros
plasmados en las ltimas nubes
que dibujan extraos retratos
de cielo resbaloso

4
sintonizo algo!
sintonizo algo que antes estuvo escondido
en las esquinas separadas de arrabales

en las esquinas empedradas por anuncios

desglosados y ateridos

7
 de su pesadumbre
reatas que dan forma a los tendederos
de tendederos que dan forman a las reatas:
parece mentira que en los tendederos
la vislumbre entienda ms de la nada

si tuviera que recorrer los muelles olvidados

en las botellas arrumbadas de los basureros,
acudira a mis brazos para consolarme;
dejara que este mnibus sin rumbo
tome las vas del tren
para que los automviles encuentren seales.
al pi del ro contemplo el riego de mis sentidos

5
me preguntas qu hago
no s qu responder.
responder: animal, nima?
crueldad sobre crueldad?

trapos sordos, anunciar el sistema de satlites,

cmo funciona desde su rbita de seales,
si es verdad que cada seal est destinada
a los barrenderos
o es slo otra tomada de pelo.

las escuelas, criaderos.

no s no puedo decir qu s,
ser que la vida es un fraude.

ciudad
Marco Antonio Hernndez Valds

andamios y
destruccin de la vista:
graffiteros picos

los equinoccios
circulan en el pavimento
donde nios llorando
1
bajo el llanto de tu cielo
de tu aliento a tierra y a cereza
ordenas las cenizas de septiembre
de noviembre en el trapecio

tus nubes se pueblan de aguas negras

espaciales subterrneas

8
que recorren tus caos

entre alcantarillas amamos

nos sentamos a contemplar la lluvia
en el enclave de las puestas
y aqu te amo
durante
las largas puestas de sol,
cloacas
de gusanos babosos embriagados
en los templos de tu plegaria
construidos con graffitis

bajo su dialctica entre tabacos destartalados

aos luz hablas descompuestas

tu gente tu da descalzo
obedece a los semforos
que deforman las esquinas

en cada alcantarilla
se asoman los ojos del desvelo

2
alcanzar tu crepsculo para dilatar
el incandescente combustible
su infringida anorexia?

columnas ancestrales y edificios devorados

por la grasa y la mugre
definen al reloj nocturno

nubes de plomo
se desplazan en la levadura
de la noche
iluminada por los fuegos
pirotcnicos

3
oh Ciudad!
bajo tu manto
de aguas turbulentas
va mi funmbula mirada
cargada de siluetas
deshilvanadas
precedidas
por ngeles rotos
baados de luces
y figuritas sonrientes
de chaquira

9
 aqu establo de curiosidades
renen al turista en el engao
del corazn poblado de San Cristbal

el sol viaja limpio ante su catedral

enredando su esperanza en los cables
y sus progresivas imgenes de desfile
tantean banquetas de piedra resbalosa

y bajo las balas de elctrica tormenta

arrancadas al bro seboso
bajo su devastacin que calcina
su licor horadado
su silencio colgando
colgante
como enredaderas
en los postes en el aire
en su cielo rodo por demonios
dementes por Cristos disfrazados
por poetas borrachos y profetas del presente
bajo tu lienzo amada Ciudad
andamos
amamos
besamos alacranes
nos encerramos
tras rejas a candado

nos embriagamos
y en fin
cagamos
querida
predilecta
mi amada
ciudad de imn.
(Del libro: danzas paganas)

10
Resumen de m mismo.
Efran Retana

Hace tiempo que no escribo.

mas parece, pues, mi corazn
a una pluma a cuya tinta
han sabido secar la rutina y el olvido.

Sin embargo existo

pujo
me esfuerzo
muero
me emborracho
vivo.

Soy un ser como los otros,

con una carga invisible en las espaldas,
y en las manos, dos cntaros vacos.

Me alimento de paisajes,
de besos,
me lavo las manos en mi sangre,
me clavo las espinas a m mismo.

Hace tiempo que mat a mis propios dioses.

Como un pual hend entre sus espaldas.
La estpida creencia en la bifurcacin de las aguas
y que hay hombres que mueren y vuelven en tres das.

Lo abandon todo, mi padre, mi hermano, mi casa, mis libros.

abandon las nacientes, las montaas,
y me qued con un canto, un silencio,
un puado de uvas en las manos,
una corona de espinas y el llanto de un nio.

No soy poeta, ya no soy nadie.

Hoy estoy seco...
como el pezn de la negra muerta a latigazos.
Seco como el vientre de mi padre,
seco como un cristo de yeso,
seco como una lengua que busca un beso
y no halla ms que el frio del invierno
devorando un crisantemo.
Por eso esto ya no es poesa,
hace tiempo que no escribo.

11
 Es solo un decir,
algo que se escribe para que no nos lo robe el viento.
y sin embargo soy feliz que extrao
ser que por decir
se levantarn los muertos.

ngel dormido
Efran Retana

El patio qued
poblado de ngeles dormidos.
Y engendrose del suelo el polvo
blanco y quimrico del cntaro.

Nos susurraron entonces

todas las flores de la casa
y la nia se nos qued dormida
envuelta en el jugo de los brazos.

12
 Acto Aeronave
Ernesto Castillo

Descenso simultneo de los pasajeros

Acceso directo
al aerdromo de las frases inconexas
Aterrizajes continuos
donde se pierde la comunicacin

Con la esperanza de no fallar al pronunciar las contraseas

Cuntas veces pens
en no despegar del lugar equivocado?
Incumplimiento de expectativas
Sorpresas de lo inesperado

Observa la hora,
gurdala y grita.

Obsrvala ahora!

Al tomar tierra se arrastr

a 50 km/h,
a cuntos pasos por segundo
podra perseguirte? (yo no)
a cuntos pasos por segundo
permitirs la persecucin?

13
 Hey Berlin, du bist so wunderbar
Yaosca Padilla

Sea en el bus, sea en el U-Bahn

en bicicleta o caminando
por todas tus calles all van
diversos mundos respirando.

Qu historias tendrn esas gentes,

qu prdidas y qu certezas?
Qu experiencias, cuntos azares
hay en tu orbe berlinesa?

Dar la vuelta el mundo en un da

no en ochenta como julio
es solo posible en tus vas
en tus teatros, tus paseos.

Ac, una sonrisa alemana

y luego un sabor vietnamita
y el ir a la disco africana
con chic de moda japonesa.

Y en la disco un ritmo latino

sonando con humo de shiha
un sabor afroamericano
que llevas pegado en la blusa

Tambin libertad en contraste,

sos ro suave, arte moderno
sos mongama, pluriamante,
baja basura y alto ostento.

No, no te considero ombligo

ni sos armona cumplida
sos esa aorta que da aliento
aqu es donde pulsa la vida!

Recorrer idlico
Yaosca Padilla

Tu cuerpo huele a quejido

a naturaleza despierta
huele a mar y huele a ro,
a xtasis sobre la hierba.

Tu cuerpo me abre el camino

a tu verdor y a tu vida,

14
a un recorrer idlico
que no conoce salida.

Tus labios cien los mos,

los atrapan, no los sueltan
y cuando los siento lejos
busco el vigor que sustentan.

Tus labios son agridulces,

son terribles, son divinos:
fruta madura el tenerte,
y cido intenso el adis
que saboreo al dejarte

Ven y no te vays lejos

dice mi cuerpo que anhela

And, no vengs tan pronto

juzga la mente que piensa

Y en esa cruenta pelea

tus labios an me aprietan
y me llevan hacia el alba
donde el sol nunca se acuesta.

Un hombre ms en la calle
y cuando cierro la puerta,
cuando tiramos la llave
nuestros dos cuerpos se mezclan
como si la lluvia cayese
en una tierra reseca,
como si el sol alumbrase
la rama de una hoja muerta
como si la mar cubriese
de olas esta ardiente arena.

No s a dnde van tus manos

mas siento hacia donde llevan:
hacia ese lugar sin nombre
con mil millones de estrellas.

15
 Y cuando llegue a cero, no habr recuerdos, no habr ms yo...
Lorena de la Cruz Garca

Y cuando llegue a cero, no habr recuerdos, no habr ms yo...

A travs del espejo, miro mi reflejo y son notables las oscuras

noches melanclicas situadas en el msculo orbicular y me pregunto
si es el cansancio de algunas discusiones. De la delgada lnea que
comienza a separarnos, pero no es ms que el resultado del proceso
multifactorial de tu comportamiento...
Es tener las manos atadas frente a la multitud, a la moral, a la
costumbre irracional, al lenguaje calificativo y despectivo de la
superioridad del poder...
Es el sistema cultural que minimiza, somete, adhiere y te envuelve
entre pensamientos inventados mediante un diario que exagera la
realidad y te castiga por los placeres de la vida, te hace sentir impuro
y ridculo frente al universo, te hace dependiente de una deidad que
es indiferente al dolor ajeno de los que tiene abajo, deteriorndolos
por diversin...
Cuando llegue a cero, tomar una nueva ruta y trazare un camino
libre de ideas, dnde pueda encontrar el abrazo del viento y la calidez
del sol, donde las lucirnagas de mi rostro recuperen la chispa que
una estrella se rob, donde la sonrisa perfecta sea natural y
permanente del invierno hasta la primavera, y... Cuando llegue a cero,
todo acabar!

Lorraine
(ltimo fragmento)
Lorena de la Cruz Garca

Entrar en resiliencia, no, no es en honor a nadie, no, esta vez no

escribo para nadie, escribo al viento las letras que ya no volver a usar
jams. Ahora soy solo esa idea innata y txica que jams imagin, soy
esa planta picada envuelta en papel delgado, si me mojas, desaparezco,
si me inhalas te consumes. Soy esa combinacin de hojas secas, me
adhiero a ti y muero. Un nitrgeno heterocclico que produce efectos
psicoactivos, soy morfina para miles de militares, su anestesia, despus
su toxicidad. Soy la proliferacin excesiva en tu sangre, soy lo que
quieras que sea, soy lo que no puedo ser, soy lo que nunca fui.
Soy una enfermedad infecciosa, confinada al aislamiento; soy la
enfermedad del 1330, soy uno de los virus ms resistentes jams
descubiertos, sin cura.
Me convert en el proceso de un objeto, dividido en varios pequeos, no
era consciente, me divid, me romp, incompatible entre s...
Quise ser diferente, pero la naturaleza me ha hecho lo que soy, y lo
agradezco, cada vez que entregas el corazn surge una catstrofe como
la de 1986, un accidente del destino, una estrella extinta, una flor

16
marchita, (dixido de uranio, carburo de boro, xido de europio, erbio,
aleaciones de circonio y grafito), lo peor, pero TE AMO...
He tenido la fortuna de amar, de odiar, de restaurar y de destruir. En la
mirada de algn chico lindo, me encontr y en su sonrisa me perd, me
volv psicpata, loca, obsesiva, es mi peor crimen. Tambin compart
fluidos sin mi consentimiento, compart su piel, not el engao, pero lo
acepte y ha sido lo ms atroz, tambin soy cmplice de destrozar un
tercer corazn, una chica linda quiz peor que yo. Pero am y permanec
ah hasta el final, y ahora me desprendo de las dificultades de
pensamiento que eso me ha ocasionado, me marcho por y para siempre.
Fui la mltiple penetracin de los deseos de aquel hombre que hua de
cualquier otra mujer, no, no dir que lo siento, al final tambin fui
vctima, solo que al no ser descubierto el hombre, pasa desapercibido,
no hay peso en ninguna mentira, a mi favor dir que la ma ha sido la
ms inocente, pero al final ment.
Ahora soy aquella fabulosa ave que renace de las cenizas despus de
haberme quemado en tu piel, no, no pido perdn, es lo que tena que
ser, mis lagrimas sern la cura de una farsa y nunca me extinguir,
vivir en los recuerdos, por siempre en los recuerdos.

17
 A Lo r c a :
Camilo Moreno-Piedrahta

Cundo rebosar el vaso, cundo llegar el hasto.

Cundo se acabar el dolor, cundo volver el roco
de amaneceres juveniles sin prisa y descontrolados.
Cundo cesar el llanto y regresar la carcajada.

Tristemente condenado a vivir cargando graves penas,

no de esta vida, no de mi injusticia, sino quizs ajenas;
sufro la feliz condena de ver la vida con otros colores,
matices y sombras donde aguarecen las pasiones.

V IC E V E R S A
Camilo Moreno-Piedrahta

Contigo aprend que a las noches y a los das,

los separa una gravsima dosis de pasin,
y a las madrugadas y a las maanas, una
sola brevissima gota de trementina.
Que las gaviotas vuelan libres en alta mar,
y los cuervos acechan en el desamor.
Que dos personas unen dos vidas,
y adems divide una vida una sola.
Que se respira por medio de otro,
y an mejor hacindolo solo.
Que el corazn se encanta,
y tambin se destroza,
Que se ama y odia,
y viceversa.

18
M i c r o c u e n to s

19
 Avenencia
Mei Morn

Violeta naci del heno, en un parto furtivo. Creci con vacas, patos y la
abuela. Conoca los confines sin haber salido de la aldea. Las laderas
eran toboganes. En los regatos jugaba a esconderse bajo el manto de
berros, a pelearse con espadaas, mascaba tierra por el sabor a mojado.
Descubri una primavera cmo prosperaban las simientes, entendi que
encerraban el secreto de la vida. En la palma de sus manos un da la
grana se torn brote; el retoo, planta vigorosa. Y le dio frutos, agrade-
cida. No aprendi a leer pero saba dar nombre y uso a la bardana, la
escorzonera, la escarava, y el jaramago. Llor un invierno a la anciana.
Despus volvi a la huerta. Socorri a las lechugas mustias, dio a los ce-
reales nimos de estircol. No se extra cuando vio musgo asido a los
humedales de su cuerpo, ni las petunias que le huracanaban el pelo.
Tampoco se asust con las campnulas que emanaban de su boca cuan-
do le daba hipo. Tropezaba divertida con la enredadera, que la cubra
por entero, y los retoos asilvestrados que poblaban sus brazos. Cansa-
da, se recost una tarde en el regazo de un rbol. Ahora habita su cor-
teza.

Ttulo: rbol
Artista: Adalberto Cuba Caldern

20
Cuento de horror
Marco Antonio Hernndez Valds

Y cuando ella se convirti en vampiro, hizo de los escritores, que escri-

ben con sangre, sus vctimas predilectas.

21
 El legado de mi abuela
Rul Pramo

Amanece, es invierno. Los cristales estn cubiertos de hielo. El colchn

de lana ya ha cogido la forma de mi cuerpo. Las cuatro mantas y la s-
bana tan ceidas me obligan a dormir con los pies de lado. Me cubro
hasta la boca. Qu hora ser? El reloj de madera est parado. Me quito
un poco la manta, soplo y veo salir el vapor. O mejor me quedo otro
ratito ms? Si no fuera por ese cazo con cenizas que mi abuela mete en
la cama antes de dormir para calentarla. El burro, le llama. Qu pena, ya
no queda nada del calorcito de ayer. Muevo un pie y lo extiendo hacia
esa zona donde las mantas tocan el colchn, noto el fro. Me parece que
ha vuelto a helar esta noche. Ser que el fro viene del norte como dice
mi abuela? No quiero salir de la cama.
Sentado en el borde, me maldigo por no saber dnde dej anoche mi ro-
pa. Abuelaaaaaa! El vaho roza a esa virgen de la fuente que me acom-
paa en el cabecero, nadie contesta. Dios, qu fro. Estar donde las
gallinas, no importa, yo me apao solo. Me levanto y noto que los pies
descalzos me duelen al pisar la losa fra. Bajo las escaleras y entro en el
saln, ahora me duelen por el suelo ardiendo de la gloria. Lea ardiendo
debajo del suelo. Ah est mi ropa, calentndose en la silla. En la cocina,
oigo el sonido de la lea ardiendo. Huele a puerros, a manteca y a pollo.
Me siento con los pies en alto, el suelo quema demasiado. Llega mi
abuela, casi corriendo, pero sin fatiga. En su cubo azul, unas cepas vie-
jas. En el verde, arena y huevos frescos. Ahora huele a gallinas y a hu-
mo. Mi abuela habla sola, viene recitando una letana comode versos
incomprensibles. Alcanzo a entender nombres de mujer: La Velina, la
Pura, la Julia. Deja el cubo de cepas en la cocina y agarra una barra de
metal para mover las ascuas, echa otro tronco de lea al fuego de la co-
cina, saca leche fresca y pone un viejo cazo con flores a calentar al fue-
go. Aparece la nata, la retira con la cuchara, despus calienta unas
tostadas de pan de hogaza. Mermelada de ciruela, pastas de almendra,
torta de manteca, garrapiadas. Me pregunta riendo si haca mucho fro
arriba pero no me da tiempo a contestar. Que hoy he matado un pollo
para comer, hoy nos toca en esta casa, eh?. Que si tu madre lo sabe,
que luego vas a su casa y le dices. Que s, abuela. Oyes? Ya tocan. Que
si han dado la tercera ya. No s, abuela. Que cmo te gusta dormir tan-
to. Que cmo tienes tanta hambre, si en la noche no se hace hambre.
Que si no vas a misa. No s, abuela. Pues cmo as, si vas a hacer la co-
munin y con lo bien que habla el cura.
Se viste y se peina. Su vestido y su bolso, negros. Toma, la propina, pero
no te la gastes a lo tonto, eh? Bueno, que me voy a misa. Antes de salir,
mi abuela coge el cubo verde, el de la arena, lo vaca entero en el suelo
del saln. Justo ah, encima del suelo caliente por la gloria. Al calor. A
mi lado. Para que te quedes ah y no salgas a jugar afuera, que hoy el
fro viene del norte.

22
F o t o gr a f a

23
 x A
o lo
lt

A x o lo t l
Autora: Stefany Serrano

24
Autora: Stefany Serrano

25
26
27
 R e l a to

28
J u g a n d o en el t em p l o
Daniel Santaf

Querido hijo. Mrame a los ojos y jrame por la memoria de nuestros

ancestros que llegado el momento sabrs detener tus pasos.
Si madre. Nunca quieran nuestros ancestros que nuestras miradas se
separen.
Recuerda siempre las palabras de tu padre.
Que muera de sed, si llegase a olvidarlas.
Aaminah se acerc despacio a su hijo y le ofreci sus manos. Abdel
Khaliq las bes en silencio.
Hijo querido. No hagas llorar a tu madre y repite esas palabras.
El desierto no sabe de nuestros problemas, ni tampoco perdona los
errores. Un fallo es siempre es el ltimo.
Tienes mi permiso Ve! Quieran los Dioses que tus preguntas encuen-
tren respuesta.

Abdel baj despacio las escaleras que daban al primer patio y observ
una vez ms la larga avenida de columnas gigantes, iluminadas por las
primeras luces del amanecer. Ya solo l pareca sentirse tranquilo en me-
dio de tanta eternidad. Se encamin con paso sereno hacia la entrada del
templo, mientras relea las antiguas escrituras esculpidas miles de aos
atrs por sus ancestros, de los cuales l era el ltimo servidor.
Una vez hubo atravesado el primer piln, se gir con solemnidad. All
estaba la prodigiosa estatua del Faran que haba vencido a los Hititas
tres mil aos atrs. Sublime, gigante y decidido. Superviviente de todos
los avatares de la historia del mundo.
Por supuesto hubiera preferido caminar por las verdes orillas del ro
Nilo, a la sombra de las higueras y descansar bajo los monumentales
mangos. Todos los habitantes del templo le haban recomendado me-
diante ruegos y sabios consejos que se baara en las suaves corrientes
del ro sagrado, cuyas aguas haban alimentado al mundo antiguo. Pero
no lo juzg adecuado.
A pesar de tener solamente doce aos de edad haba llegado a la des-
concertante conclusin de que ya nadie le entenda. Esa idea haba atra-
vesado su joven mente como el fuego de un rayo prodigioso. Pero lejos
de estar triste se senta investido de felicidad y alegra. La vida le enfren-
taba a una gran prueba. Sin duda alguna los mismos Dioses, as como los
espritus de sus ancestros le mostraban el camino de la sabidura. Por
supuesto ya no tena miedo, si no tan solo un poco de curiosidad. Todos
los personajes importantes de la historia haban pasado por pruebas si-
milares y por supuesto las haban superado. Por esta razn sus nombres
y sus retratos estn esculpidos en las paredes de los templos sagrados.
Por eso se adentraba por el paisaje rocoso del abrasador desierto y no
por las lujuriosas riberas del ro sagrado. Las preguntas difciles solo se
podan formular en la soledad del desierto. nico lugar donde el alma
puede volar libre de ruidos, sin el acoso de tantas preguntas intrascen-

29
 dentes. Todo es eterno e inmutable en el desierto. No hay medias verda-
des ni medias mentiras. No hay lugar para tales tonteras dentro de sus
vastos confines. El gran Sahara jams perdona a los pusilnimes ni es
amigo de los que buscan el consenso o de los que caminan por la vida
sin plantearse grandes retos.
No era la primera vez que Ab-
del se enfrentaba solo e insigni-
ficante contra las inflexibles
leyes del gran Sahara. Haca un
buen rato que senta un agudo
dolor en la garganta. Al medio
da, con el sol ya en todo lo alto,
la cabeza le daba vueltas. Se
haba prometido no beber hasta
que callera la tarde. Hasta en-
tonces solo se refrescara la gar-
ganta con pequeos sorbos. No
obstante sigui andando hacia el
lugar donde se oculta el sol,
consciente de haber faltado a la
promesa dada a su madre. Esa
noche no regresara a la misera-
ble aldea de Habu, si no que ca-
minara hasta que callera el sol.
Tambin su madre tendra que
enfrentarse a una dura prueba de valor. Haca ya bastante tiempo que
las cosas haban dejado de ser fciles para ellos. Por eso haba decidido
sobrepasar los lmites de forma premeditada. En cuanto a los dems ha-
bitantes del templo, sus opiniones ya no le interesaban. Nadie pareca
conservar ideas propias. Tan solo los nios ms pequeos seguan vi-
viendo en ese pequeo mundo de fantasa enmarcado por las slidas
murallas del templo. Pero tras sobrepasar los seis o siete aos de vida
dejaban de ver al templo como un lugar mgico rebosante de sabidura
antigua. A partir de ese momento el templo solo era para ellos una casa
de proporciones descomunales en donde protegerse del impertinente sol
y de los constantes vientos del desierto.
Las ltimas horas fueron de pesadilla. Su cuerpo ya solo se mova por
el poder de una voluntad inquebrantable, ms al ver desaparecer el sol
tras las montaas y al cielo teirse de fuegos y ocres, solo entonces dio
el ltimo paso. Se hinc de rodillas en las blancas arenas y empez a
beber, agradeciendo a los Dioses por el milagro de estar vivo.
La noche vino acompaada de un fro helado. Abdel sac unos palitos
del interior de su zurrn y encendi un fuego. Comi unos dtiles con
pan y mientras observaba como extasiado la refulgente danza del fuego,
se qued profundamente dormido.
Seor del alto y bajo Egipto. Eterno Ramss. Vencedor de los Hititas,
conquistador de Asiria.
Ms en el desierto solo se escuchaba el silbido del viento.
Divino Ramss. Soy tu siervo Abdel. El ltimo guardin de tu legado.

30
Custodio de los textos y poemas que de ti, Seor, hablan.
Alz la vista hacia la bveda celeste y perdi el equilibrio, al ver el mo-
vimiento de otros mundos que viajaban, tras la luz de las estrellas y re-
conoci en los lejanos brillos, la fulminante estela que preceda al gran
Ramss.
Faran del mundo antiguo, guardin de los misterios. Contstame si
a bien tienes. Instryeme si es tu parecer. Por qu todo muda y todo
cambia, al igual que lo que nace muere. Por qu lo que sube baja y lo
que se quiere no se entiende. Por qu la historia se mueve en crculos,
pero todo sigue igual.
Se hizo un silencio en su sueo. Ya no silbaba el viento, ni se senta el
ruido de la arena al ser arrastrada. Solo aquella obscuridad indetermi-
nada. Solo aquella nada sorda y espesa que le haca temblar de miedo.
Se despert sobresaltado, temblando de emocin. Haba escuchado su
voz. La voz del Faran Ramss, si bien solo su risa. Una risa poderosa,
cuyos ecos an resonaban en el desierto.

******

Cuando todos salieron de los lugares sagrados, donde tenan la cos-

tumbre de dormir, la sala hipstila brillaba con las primeras luces del
da. Uno a uno fueron llegando en silencio hasta la escalinata que bajaba
al primer patio de columnas, con sus miradas tristes fijas en las cicl-
peas losas de piedra que cubran el suelo. Ms que saludar al sol nacien-
te pareca que se encaminaban a un sepelio. Solo una mujer vestida con
una larga tnica de color ail, permaneca a la vez altiva y serena, como
una esfinge protectora que llevase milenios observando el horizonte.
Todos los habitantes del templo formaron un semicrculo detrs de
ella. As permanecieron hasta que el sol se elev sobre el desierto. Un
anciano con la mirada vidriosa se acerc a ella.
Querida Aaminah. Te he visto nacer y tambin crecer en sabidura y
belleza, al igual que las estrellas del cielo. Pero ella no contest .
Quisiera rogarte en nombre de todos los aqu presentes que regreses a
descansar a tus aposentos.
Venerable anciano. Desde nia he admirado tu sabidura y nunca se
han apartado mis pasos de tus consejos. Solo te ruego que no me pidas
que entierre todava a mi hijo. Pues si esto es lo que me pides, no podr
escucharte.
Aaminah! El anciano se gir lentamente, mientras su anhelante mi-
rada recorra el grupo .Tu hijo debe de haber Pero no pudo termi-
nar la frase. Se enjuag las lgrimas con sus ancianas manos y aadi
. El desierto no sabe de nuestros problemas.
Venerable anciano. Aqu permanecer junto a los que quieran acom-
paarme. Por suerte o por desgracia hemos nacido en este templo. El
mundo entero ha cambiado cientos de veces en los ltimos tres mil
aos. Todo ha cambiado, menos este templo. Todo el mundo lo entien-
de, menos mi hijo. Hemos nacido entre los escombros de un mundo cu-
yos ltimos brillos se extinguieron ya en la noche de los tiempos. Hoy

31
 miles de turistas se pasean por las calles de Luxor, los aviones surcan
los cielos, las televisiones emiten sus programas y el pas est sembrado
de mezquitas. Aaminah se gir hacia el grupo .Todos sabis que Ab-
del llevaba varios aos murindose. Solo espero que esta muerte le salve
la vida.
Al es grande y misericordioso! respondieron todos a la vez.

******

Poco a poco los habitantes del templo se fueron retirando cada uno a
sus quehaceres. Aaminah se sent en las anchas escalinatas en com-
paa de su madre. La anciana era demasiado inteligente como para osar
tan siquiera juzgar a nadie. Cmo podra hacerlo? El acto de juzgar se
convierte en una tarea del todo imposible cuando se tiene una visin di-
latada de la historia y del alma humana. Otra cosa sera sufrir de una
miopa severa y ella no era para nada miope. Tan solo tena la vista can-
sada y la mente lcida.
Todo en el espacio y en el tiempo est sujeto a mudanza. Siempre ha
sido as. As de fcil y as de difcil para todas las gentes que en el mun-
do han sido. Da igual que la naturaleza tenga sus leyes, as como la his-
toria sus periodos de muerte y resurreccin. Da igual que el alma
humana sea libre por naturaleza y que no pueda sobrevivir encorsetada
bajo el yugo de convencionalismos temporales. Siempre forjamos nues-
tras propias cadenas, esquemas y estructuras que aos ms tarde criti-
camos y destruimos con inconcebible saa, para luego tejer otra vez
nuestra propia camisa de fuerza. Eso s, siempre libremente.
Libremente, libremente! A la anciana a veces le daban ganas de em-
pezar a rerse como una loca y no parar nunca. Por qu no ser agua que
fluye, ave migratoria, pez que nada, viento impetuoso, vida incontenible,
flor que brota, amor, fuego, fro o alma. Qu pena, qu pena! Libremen-
te, libremente!... Qu pena!
Mir otra vez a su hija y abraz su joven cuerpo con suma ternura. Pe-
ro su mirada y su corazn parecan seguir volando por algn punto in-
determinado del horizonte.
Sabes hija. La anciana sigui hablando sin pretender que su hija la
mirara . Sabes lo que vamos a hacer cuando a travs de las gigantes
puertas del primer y segundo piln veamos aparecer la renqueante figu-
ra de nuestro nio, iluminada por la luz anaranjada del atardecer?
El qu madre! El qu!
Pues primero esperaremos un poquito ms, hasta que nuestro pe-
queo loquito haya saludado a su querido Ramss. Aaminah empez a
llorar de la risa. Despus agarr con suavidad el borde de su manto, se
lo acerc a los ojos y se enjuag las lgrimas.
Y despus, madre? Y despus? Aaminah se recost sonriente jun-
to al regazo de su anciana madre, pero sin dejar de observar el horizon-
te.
Pues, le daremos de beber.
ji, ji, ji! En que estara pensando? De repente se levant de un sal-

32
to .Ya lo tengo. Le daremos de beber con las jarras de las ceremonias
sagradas.
Si hija y haremos abluciones y regaremos los patios con agua del Ni-
lo.
Y celebraremos la crecida anual del ro sagrado.
Me conformara con celebrar la llegada de tu hijo.
Pues claro, madre! Claro que lo vamos a celebrar.
Y cuantos besos le vamos a dar? Respndeme hija.
Los que nos d la gana.
Tienes razn hija. Para qu ponerse a contar besos, despus de tanto
susto?
Y tambin gritaremos a voz en cuello, los cnticos de bienvenida de
los nmadas del desierto y bailaremos las frenticas danzas de los nu-
bios del sur y correremos alegres por las calles al ritmo de tambores y
cmbalos. Sonarn las flautas y repiquetearn las castauelas, volarn
las aves y cantarn los gallos. Reirn otra vez los viejos y se enamorarn
los poderosos. Dormirn felices los nios y las mujeres pintarn sus
manos con gena.
Aaminah se fue despacito a travs de las salas que conducen a los lu-
gares sagrados, sin parar de recitar sus deseos, hasta que cay rendida
sobre su camastro. Atrs haba quedado su anciana madre. Sola con sus
lgrimas.

******

Los vecinos de la aldea de Habu le vieron pasar. Todos le miraban con

asombro, pues no estaban acostumbrados a ver fantasmas de carne y
hueso. Su semblante era como el del ltimo soldado superviviente de
una batalla campal.
Al llegar a la entrada del templo realiz una reverencia ante la estatua
de Ramss y luego se adentr por los largos corredores tapizados de je-
roglficos multicolor. Continu a travs de los monumentales patios,
tropezndose a cada paso, hasta llegar a las grandes escalinatas de la
sala hipstila.

Abuela! Abuela!
Abdel! Eres t, hijo?
Los dioses se ren! Los dioses se ren y disfrutan de la alegra! Y se
desmay.

*******

El profesor de la aldea despidi a sus alumnos. Cerr las puertas de la

pequea estancia tras de s y se encamin con paso alegre hacia la cafe-
tera de su hermano Suleimn. Charl un buen rato con su cuada y
tambin salud a todos sus sobrinos. Cogi su tacita de t y fue a sen-
tarse junto al corrillo de tertulianos que jugaban a las cartas.
Todos en la aldea de Habu parecan haberse recuperado del susto. Por

33
 otro lado el da haba amanecido medio nublado y la temperatura era
agradable. Seguramente con la noche vendra la lluvia y llovera sobre el
rido desierto, cosa que no pasaba todos los aos. Aquella tarde las
conversaciones eran alegres y animadas. Nada que ver con las aburridas
charlas de un pueblo olvidado. El pequeo Faran haba regresado ileso
de las profundidades del desierto, cosa que nadie terminaba de enten-
der. Pero la realidad era tozuda. Alguien que beba ms que un camello
agotado y que tras dormir veinte horas seguidas, se haba levantado con
la energa de un torbellino, dando saltos, gritando frases incoherentes y
rindose como un poseso, no poda estar muerto. Pero la cosa no se
acababa ah. El pequeo Ramss, como ahora todos le llamaban, estaba
ms vivo que nunca. Ya no era ese nio solitario e introvertido, que re-
citaba de memoria los versos y textos escritos en las paredes y colum-
nas de un templo de proporciones colosales. Para asombro de todos,
ahora sus profundas dudas existenciales yacan enterradas en algn lu-
gar perdido del desierto, donde ya nadie osara ir a buscarlas.
Tambin se deca que al medioda Abdel Khaliq se haba reunido con
diez nias de la aldea en los harenes privados del Faran Ramss. Poco
despus las madres de las muchachas llegaron a todo correr, para evitar
lo peor. Pero por extrao que pareciera, Abdel no estaba cantando las
danzas erticas que las concubinas del gran Faran haban dejado escri-
tas, ni tampoco admiraba, como en un trance, las hermosas figuras que
bailaban desnudas. Nada que ver. En los harenes reales solo se escucha-
ba un suave murmullo, interrumpido de vez en cuando por alegres ri-
sas.
Ms tarde, la aldea de Habu haba vuelto a sobresaltarse. El pequeo
Faran se haba esfumado. Tampoco se saba nada ni de las madres, ni
de sus diez hijas. Aunque a la media hora, cuando todos ya hablaban
del rapto de las mujeres, como de un hecho consumado, alguien co-
ment que se haba visto por las aldeas cercanas al viejo camin de Su-
leimn cargado con mujeres que no paraban de rer y de proferir
sonoros alaridos.
El profesor de la escuela del olvidado pueblo de Habu dio el ltimo
sorbo a su caf. Se levant de su silla de forma ceremoniosa, mientras
daba sonoras palmadas.
Vale ya de tanto cotilleo! Se coloc despacio las gafas y luego mir
el reloj . Ahora mismo mi hermano Suleimn est recorriendo la co-
marca con su viejo camin. Abdel Khaliq quiere hacer una gran fiesta
hoy por la noche. Quiere invitar a toda la gente de la comarca. En fin,
nuestro loquito ha tenido una brillante idea.
Pero qu idea? Grit alguien por el fondo.
No se puede preparar una gran fiesta sin invitar a todo el mundo. Por
eso mismo las mujeres se han ido con l. Se ve que tras volver del de-
sierto quiere decirnos algo.
Pero parece que se lo quiere decir a todo el mundo. dijo alguien
por el otro lado.
Ja, ja, ja! Eso parece. De todas formas es muy probable que por la
noche se nos llene el pueblo de gente. As que preparar vuestras ropas

34
limpias y afinar vuestros instrumentos. Encended los fogones y prepa-
rad comida. Est noche todo Habu cantar y bailar al son de la msica.
De repente se escuch una algarada de gritos y risas. Todos salieron
en tropel.
Tras quedarse solos en el bar, el profesor de la escuela y su cuada se
miraron con cierta complicidad. Sac un cigarrillo de uno de los bolsi-
llos de su tnica y lo encendi con sumo placer.
Ahora mismo vuelvo. Voy un momento al templo. Ya sabes. Ah den-
tro la gente siempre tarda un poco ms de lo normal en enterarse de las
cosas.

******

Las antorchas se encendieron al paso de la comitiva. Todos fueron su-

biendo por las dunas de arena acumuladas durante siglos por el viento
y que en ese momento de la historia ya formaban una frontera natural
que protega los lugares sagrados. La multitud que abarrotaba el patio
de columnas gigantes, los vieron deslizarse sin esfuerzo hacia las pro-
fundidades de la sala hipstila.
Abdel Khaliq baj con su madre por las majestuosas escalinatas. Su
mirada y su sonrisa brillaban como un sol. Se adelant unos pasos e hi-
zo una encopetada reverencia ante todos los presentes. Una muche-
dumbre de risas se extendi por la inmensidad del templo y ms all.
Los dioses se ren! Los dioses se ren y disfrutan de la alegra!
Red, bailad, cantad. La vida se nos va en un abrir y cerrar de ojos. Los
problemas vienen solos, pero a la alegra hay que salir a buscarla. Dis-
frutad y estar alegres. Amaros, quereos y reros juntos. Ya no merece la
pena vivir de otra manera. Tampoco tiene sentido luchar de otra forma.
Buscad la alegra y el mundo cambiar a vuestro paso. Reros y la gente
buscar vuestra compaa.
Que suenen los cmbalos y se alcen las voces. Bailad hasta que os due-
lan los pies y reros cuando tengis oportunidad. No busquis otras me-
tas, ni dejis otra herencia. Sed altruistas cual rboles y flores. Regalad
vuestra esencia cual ros y mares.
A veces no ser fcil. Que no os engaen con el canto de las sirenas.
La paz no es la guerra. La guerra no es la paz. La libertad no se parece
al control insidioso de todos nuestros actos. Tampoco la primavera
rabe se parece a una primavera. No os dejis engaar.

Danzad, red, gozad!

35
 Noticias remotas
de un pueblo sin memoria
Marco Antonio Hernndez Valds

La ventana se encontraba abierta y el tumulto de los rayos del sol mudo

se colaba a mi habitacin, deslizando en las cortinas su resplandor at-
mico que, escandalizado, me anunciaba las siete y media de la maana.
La luz me caus tanto repudio que deb odiarme al recordar que olvid
cerrar la ventana la noche pasada. Todo me pareca tan extrao como
ese chillido metlico del tintinear del reloj, que me aturda tanto. Con
dificultad tragaba saliva y al atorarse en mi garganta, junto con el reloj,
me anunciaba la tragedia que habra de culminar con mi vida minutos
despus.

Cuntas imgenes rodaron por mi cabeza sin encontrar su cauce. Ola

bastante a cigarro. Deb fumar durante mucho tiempo mientras conci-
liaba el sueo. Rara vez fumaba en estos das. Tampoco record qu
propici de pronto cambiar de parecer.
Di una bocanada de aire tan profunda que me pareci que en ese mo-
mento se consumaran los tiempos. Dese callar el molesto tintinear del
reloj a golpes. Pareca que hoy el mundo se haba puesto de acuerdo pa-
ra hacerme la vida de cuadritos. Las horas parecan permanecer silen-
ciosas sin dar su paso clave. Y de pronto son el telfono. Ese
esqueltico sonido deprimente, tan repentino, me vino a recordar que
era sbado. No tena ganas de atender la llamada, quizs porque su me-
loda lovecraftiana preconizaba un escalofriante miedo en el ambiente;
tanteaban mis nervios voraces.
Tanta lucidez en mis reflexiones me cargaba de espasmo. Extrao reci-
bir una llamada en sbado, y a esta hora; de alguna manera me anuncia-
ban lo que a continuacin se fraguara en mi contra; alguna vez
debieron haberlo odo: ese indigesto chirrido, el doloroso malestar que
emprende su tintineante sabor metlico y se mete hasta los tmpanos, y
acto seguido, alguien llama desesperadamente a la puerta.
Mi rostro se ahondaba en la perplejidad de los smbolos anteriores que
precedieron al toc toc toc ominoso al otro lado, en el corredor. Decid
que no deba abrir, pero ms tarde cmo habra de lamentar el no haber
actuado instantneamente. Unos minutos podran haber sido determi-
nantes para salvar mi pellejo. A cambio me perd en el sentimiento vago
de querer pasar desapercibido, de no pertenecer ni un segundo ms a
este mundo incauto. Me encarn en el edredn para sentir sobre mi pe-
cho el ambiente familiar ficticio, el que generaban mis muebles, mi ha-
bitacin, mi ropa, y por un segundo olvid por completo la puerta, el
reloj y la incmoda situacin de la ventana abierta. Me concentr en los
siguientes pasos. Tena una cita a las doce en punto en el centro, y no

36
quera llegar tarde. Era un negocio que me permitira partir lejos y
abandonar esta vida de roedor malsano de una vez por todas, y decid
esperar a que desistieran en su afn de despertarme y abrir la puerta,
pero sus llamados se intensificaron al grado de que me arrebataron to-
talmente de mis reflexiones y la celestial comunin con mi cama. Ob-
serv el reloj y grit: voy.
Cuntos pensamientos pueden atravesar la cabeza de un hombre que
por la maana decide levantarse y continuar con su vida interrumpida
por una visita inesperada? Cunta oscuridad puede haber entre esta
maraa de desequilibrios mentales y estos abismos que nos persuaden
cuando hay peligro? Cruc el umbral que hay entre mi cama y la puerta,
y lo juro y lo digo en serio, toda mi vida rod por mi mente como una
llanta quemada; desde el primer momento crucial hasta el momento
menos significativo para m.
Escuch un cuchicheo, algo as como: baja la voz, escucha, ya viene. No
alcanzo a escuchar bien lo que se dicen, pero la escena me parece tan
cmica; cmica, pero intrigante. Me daba la impresin de que estaban
aqu para darme una sorpresa, y que contaban con mi incrdulo asom-
bro para concretarla. Observ nuevamente el reloj y era impresionante
caer en la cuenta de que slo haban pasado diez minutos. Diez insigni-
ficantes minutos para decidirme abrir la puerta. Mi sorpresa no fue ma-
yor cuando al abrir, un can de un revlver apuntaba directo a mi
cabeza. Retroced instantneamente y no s por qu no reaccion de
distinta manera; no s, como en las pelculas policiacas en donde el h-
roe est capacitado para estas circunstancias, un hroe que de pronto
hace uso de las artes marciales y toma ventaja de la debilidad de su
oponente: lo toma del brazo, le quita la pistola, se toma unos segundos
para mearla y despus azotrsela en la cara despreciativamente. En
cambio, me ech para atrs y dej que mi dscola imaginacin se evapo-
rara para volver a esta realidad paradigmtica: mi oponente apuntaba
con un revlver directamente a mi frente y por su mirada suspicaz, su-
puse que no jugaba.

Por mi mente desfil la pregunta ingenua: a quin, en pleno siglo XXI,

se le ocurre matar a alguien con un revlver? Existen mucho mejores ar-
mas. Sin embargo, con un solo disparo mi crneo volara en mil pedazos
y lo nico que dara muestras verosmiles de cmo sucedieron las cosas
seran mis sesos tapizando las paredes de ese lquido rojo que determi-
na la vida. Fue cuando entonces, y costosamente, articul la pregunta:
En qu les puedo ayudar, muchachos?
Se miran uno al otro y se sonren maquiavlicamente y mi sonrisa se
unifica en el momento unsono de la maana en que el humor, la pi-
carda y el terror se conciliaron para embelesar el instante embarazoso
en el que me encontraba. Me inspiraban miedo, pero en el fondo me pa-
recan tan cmicos que pens en preguntar: qu les trae por aqu, no se
hubieran tomado la molestia; pero uno de ellos, al salir al pasillo, me
sac de mis cavilaciones. Permaneci ah mientras el que me apuntaba
me entregaba un papel extrao que desdobl con astucia. Lo le deteni-

37
 damente.
Aunque no viene al caso citar lo escrito, pues mi asombro no me per-
mita tales libertades, bastaba decir que estaba a punto de morir.
La caligrafa era repulsiva y las faltas de ortografas resaltaban de tal
manera que a m, que tan slo curs la primaria y secundaria, me pro-
ducan un malfico horror. Inmediatamente me di cuenta que mi ani-
quilador era un completo ignoro; un lerdo de pacotilla jugando al
asesino serial. Este recado me record las cartas de amor de la secun-
daria. Las posdatas servan para disculparse por las faltas de ortografa
en el texto. Quise compartir mi observacin para romper el hielo pero
el asesino que tena frente a m era un profesional y difcilmente reira
antes de matar a alguien. Quizs reira en silencio y a solas, pero no an-
te un pordiosero que est a punto de perder la vida por su arma.
No, pues ya sabes de qu se trata. Dnde la tienes?
Quise gritarle: de qu madres hablas, pero tragu ms saliva mientras
observaba de un lado a otro esperando el momento oportuno de que la
campana me salvara. Rpidamente ide un plan, primero le azotara un
golpe repentino en la mano al tiempo en que le asestara otro en la bo-
ca de su estmago. Eso me dara el tiempo suficiente para poder lan-
zarme al armario y alcanzar el bate. Quizs habra disparos pero de
esos nerviosos, que no alcanzan a atinar a algo. El del pasillo percibe la
accin, pero le toma tiempo reaccionar. Alcanzo a cerrar la puerta. To-
mo distancia y todo parece tan sencillo cuando lo pienso...
Dnde la tienes? No tenemos tu tiempo.
Recalca al tiempo en que se abalanza decidido a tomarme del cuello,
pero en ese intervalo, mientras articula sus rdenes de manera peren-
toria, le lanzo el mejor golpe de mi vida a su mueca y logro zafarle la
pistola de la mano. Pinche pendejo alcanzo a pensar en voz alta al
tiempo en que le asesto un decisivo golpe en la boca del estmago. No
logro creerlo, parece una pelcula policiaca. Sorprendido por mi rapi-
dez, el tipo de afuera se incorpora, pero sin reaccionar a tiempo. Cierro
la puerta, le pongo seguro y la atranco. Tomo lo primero que est a la
mano, un jarrn de porcelana, y se lo azot a mi oponente en la cabe-
za. El tipo es bajito y un poco esculido, por eso no me cuesta nada de-
rribarlo. Lo que lo haca ver intimidante era el revlver.
Corro hacia la ventana mientras el tipo de afuera busca la manera de
entrar. Me asomo a la ventana y echo un vistazo, las alturas me dan
vrtigo. El balcn del vecino no est tan lejos, me armo de valor, salgo
y logr apoyarme de la escultura del soporte. El edificio consta de diez
pisos y me encuentro en el cuarto, a punto de caer y morir a manos del
pavimento.
Afortunadamente la ventana del vecino de al lado est abierta y logro
colarme. Se trata de una vecina, que despierta exaltada y me pregunta
qu hago ah. Le digo que baje la voz, afuera hay unos matones ha-
ciendo su trabajo, y no lo creo, pero se calla. Me acerco a la puerta y
echo un vistazo por el picaporte. Logro verlos en el pasillo. Uno de
ellos est sangrando de la frente. Me vuelvo hacia la mujer, que perma-
nece en suspenso en la comodidad de su cama y haciendo seas la
pongo al tanto. Permanece en silencio. Cuando vuelvo al picaporte no
me bastan mis nervios para saltar del susto ante un disparo. El tipo

38
abre la puerta, que me golpea fuertemente y caigo, graciosamente, al
suelo. Desploma cuatro disparos a la mujer, que grita desvaneciendo sus
nicos sollozos, e inmediatamente, y con una voz gruesa y encolerizada,
me sentencia:
Eres una mierdita con suerte, pendejito.
Y es lo ltimo que alcanzo a escuchar. Las balas atraviesan mi cuerpo y
la sangre y la sangre la sangre me hierve

y hay fro en este otro lado.

39
 N o v e la

40
C AR LI T O S
(Extracto de la novela Chango)
Daniel Santaf

Ruidos chirriantes de animalillos que van y vienen, explorando monto-

nes de basura. Noche negra en la calle sin luces. Voces y ms voces, gri-
tos de noche callada. Un dolor terrible. Mucha gente pasa, mucha gente
habla. Pero l no est ah. La gente s, pero l no.
Se siente contento de ser transparente. Se mueve como aire en medio de
las movilidades, pero ese dolor de
dentro, no debe ser agua, no puede
ser aire, no puede ser nada.
Fro mojado no quiero, agua del
charco es mi cama. Golpes que no
tienen cara, patadas y ms patadas.
Fro mojado prefiero, calles sin fin
yo vuelo, agua del charco en mi ca-
ma. Luz de papaya que corre, grani-
tos de arroz en el aire, olor a pollo
frito tras la puerta cerrada. Perro
que lame un bulto que suea, grani-
tos de arroz vuelan en la noche ca-
llada, un filete tierno y humeante le
sirve de frazada. El bulto que
suea, su hambre canina engaa.
Un mundo de flores quisiera, de ma-
riposas encantadas, con pajarillos
revoltosos y panecillos de mermela-
da. Destellos se acercan, giran y gi-
ran, vuelan y escapan, rojos y
negros, fucsias y malvas. Abejitas de colores liban su miel adorada, ros
de azcar se abren, aromas de nctar proclaman. Se enamora una ciudad
sin alma, llora sin remedio a los hijos que olvid y neg, en un pas que
solo aparece en el mapa.
Pajarillos de colores, flores de azur y grana, tambores de gloria, msica
de las montaas. Alborear de un nuevo da, cantado por voces ancianas,
zampoas susurrantes, cluecas y morenadas. Melodas de flauta y la-
des, gargantas que viven y aman, nos cuentan historias en lo profundo
arraigadas. Desde la noche de los tiempos, voces ancianas nos hablan
desde una selva, en un desierto o desde un mar de cumbres eternas de
nieves coronadas.
Duerme un bulto sin nombre, vive, muere o subsiste. Unas manos tem-
blorosas, tocan al niito que descansa. Un corazn palpitante en su sua-
ve piel se derrama. Lgrimas baan al nio. Ojos que siempre busca
entre las gentes que pasan. Voz de mujer le acuna y le canta nanas. Se
despereza el chiquillo, buscando acaso una voz que ya se escapa.

Mam! Mam! Ven, no te vayas! Mamita!.

41
 El nio llora su ausencia, como si le faltase aire, como si le arrebataran
el alma. Siente un
dolor fsico, grita, llora y patalea. An no sabe que ya est despierto y
que su necesidad se esfum al abrir los ojos.
Mamita! Mami!
Clate Carlitos! Dormte, no ms! grita Manu al ser despertado.
Mam! Por favor mam! Ah!. Carlitos ya se ha despertado. Se da
cuenta de que todo sigue igual, que todo era un sueo. Sigue llorando de
rabia, grita con todas sus fuerzas, quizs ella pueda orlo, donde quiera
que est.
Dormte, ya pues! Te voy a dar guasca si no te dorms, Carlitos.
Manu salta de un brinco desde la litera de arriba. Abajo Carlitos sigue
gritando sin consuelo posible. Roberto y Pablo tambin han saltado de la
cama al or los gritos de Carlitos, sentados junto a la cabecera de la ca-
ma intentan calmar al compaero.
Escuch Carlitos, ya me cansaste! Manu le da una patada a la cama
donde Carlitos sigue pataleando como si estuviera posedo.
Mal criado que sos!responde Pablo. Carlitos est llamando a su
mam.
Ah! Mam!. Madresita. Ah!
Quit Roberto! Manu empuja a Roberto. El chiquillo queda tendido
en el suelo de la habitacin, con los ojos abiertos como platos. Te vas
dormir de una pinche vez Carlitos.

Con el jaleo, tambin Lucho se ha levantado. Agarra a Manu y lo lanza

contra la pared. A pesar del golpe inesperado. Manu reacciona y se tira a
por Lucho. Este se prepara para la acometida. Pero algo ve Manu en la
mirada de fuego de Lucho, que le hace dudar en el ltimo instante. Reci-
be un puetazo que se escucha en todo el cuarto. Manu queda tirado en
el suelo, viendo como Lucho se le acerca. Intenta levantarse, pero tropie-
za con Evo y vuelve a caer.

Carlitos est llamando a su mam! grita Lucho fuera de s.

Manu se queda plido, muerto de miedo a la espera de otro golpe, que al

final no llega y empieza a llorar. Lucho vuelve a alzar el puo.

Aqu no se llora por lucha. Entendi bien, Manu? Aqu se lucha como
hombre, no ms.
Mam! Mam!
No llors Carlitos. Fue solo un sueo. Pablo le hablaba despacio.
Un sueo, no ms.
Quiero que venga! Pablo quiero que venga, que venga mi mami.
No puede venir Carlitos. Pablo aprieta los dientes y suspira.

Tampoco l sabe nada de sus padres. A decir verdad, nunca conoci a

nadie al que pudiese llamar padre, al que esperar al caer la tarde, con el
que poder ir a comer fricase y chuitos a los restaurantes de la avenida
Caoto o simplemente jugar al ftbol los domingos por la tarde en las

42
praderas del Parque Urbano. Ya haca tres aos que no vea a su madre.
Ella era delgadita y alta. La recordaba bien linda, con su melena azaba-
che brillando al viento, con sus ojos inteligentes y despiertos, con la mi-
rada triste. Siempre estuvieron juntos, andando por los polvorientos
caminos de las cabaas del Pira. Pedan caridad a los clientes que
coman suculentos chanchos asados y majadito de pato, bajo la sombra
de los tajibos o bajo los tejados de palma trenzada. Recuerda, mientras
contempla la cara llorosa de Carlitos, bailando y cantando msica chi-
quitana, que su madre le ense para ablandar los bolsillos de los co-
mensales. Pero al fin y al cabo creci fuerte y sano, ya que en los
restaurantes les solan dar alguna comida sobrante.

Mam! Mam!
Ya pas Carlitos. Calmte. Pablo lo abraza, para ahogar su llanto.
Me voy! Me voy! consigue decir Carlitos.
A dnde se va vos? pregunta Evo, con aire cansado.
Me voy a Santa Cruz! Mam!
Yo tambin me voy con vos. Ahorita mismo que nos vamos. Migue-
lito sonre contento. Si, Santa Cruz.
Pues ponte algo de ropa, carajo. En calzoncillos no ms, no llegars
muy lejos. Los muchachos rieron por un momento con la ocurrencia
de Miguelito.
Mam! Mamita!
Escuchme Evo. Avis a nuestros papas. A Carlitos le pasa algo.
Pero Pablo. Nos castigarn por ser jaleosos.

Rosmari de Ventura se asust al ver a Carlitos en ese estado de delirio.

No poda soportar sentir el dolor de uno de esos changos llamando a
gritos a su madre. Haca ya un ao que junto a su marido, trabajaban
con los changos de la escuela Cnica. An con todo, nunca lleg a acos-
tumbrarse a esas pesadillas intempestivas en la que los nios volvan a
revivir todos los fantasmas de su atormentado pasado. Qu poda ha-
cer? Qu les poda dar? Algunos nios como Edgar, Hiplito y Migueli-
to llevaban en la escuela poco ms de medio ao. Era una alegra ver
como los chicos iban cambiando a das vista, pareca milagroso el efecto
que tena en ellos un poco de estabilidad. No tenan que buscar comida,
vivan en casas confortables, estudiaban en la escuela y por ltimo
tenan una familia que velaba por ellos. Rosmari intua que quizs algu-
nos de los traumas de infancia, seran difcil de superar. Pero por otro
lado, haba observado como Edgar y Miguelito, que llegaron cual fieras
que no respetaban a nada ni a nadie y que tampoco saban discernir en-
tre el bien y el mal, se estaban acostumbrando a convivir con los dems.
Lo ms esperanzador de todo era verles aprender a leer y escribir. In-
cluso ese instinto innato de robar todo lo que cayera en sus manos, de
dejar temblando la nevera de la cocina y de no obedecer jams, pareca
que estaba cediendo a pasos agigantados.
No obstante, el tema de Hiplito era bien distinto. El chiquillo nunca
haba vivido en las calles. Se haba educado con una familia mucho ms
normal. Segn saban, su padre trabaj como mecnico en Cochabamba,

43
 de donde proceda la familia. Antes de aterrizar en la escuela Cnica, viva
en Santa Cruz con su abuela. Hiplito se haba quedado hurfano dos
aos atrs. La seora debido a su edad y a su delicado estado de salud, no
poda ocuparse del chiquillo. Por esas cosas del destino, pudo contactar
con Amparo y exponerle su problema. En lo sucesivo Hiplito vivira en la
escuela, pudiendo hacer frecuentes visitas a casa de su abuela, aprove-
chando que alguien bajara a la ciudad. Hiplito tena modales, resultado
de una educacin familiar y afectiva. Al haber asistido siempre al colegio,
sus conocimientos eran muy superiores a los de los dems compaeros,
cosa que levantaba la envidia de todos. Por desgracia tena que vivir en
medio de una jaura de chicos duros y avezados, que saban subsistir me-
jor que un soldado de las fuerzas especiales en territorio hostil.

Ahorita se me vuelven deprisinga cada uno a su cama. Escucharon.

Gabriel Ventura pas lo que quedaba de noche durmiendo con los chan-
gos.

La seora Rosmari tard un buen rato en tranquilizar a Carlitos. Llegado

un momento tampoco ella pudo reprimir unas lgrimas. Lgrimas que ter-
minaron con el llanto del nio. Una vez calmados, Carlitos estuvo hablan-
do hasta casi el amanecer. Rosmari contemplaba con asombro, a la luz de
una vela, como Carlitos soltaba, como en sucesivas oleadas, todo lo que
llevaba dentro. Primero entre gemidos entrecortados, luego de forma ms
difana y clara, hasta pasar sbitamente a contar historias inverosmiles o
soltar chascarrillos y chistes.
Nada enorgulleca ms al muchacho que sentirse el centro de atencin,
era entonces cuando sacaba pecho, ensayaba muecas y jugaba con la voz.
Saba crear expectacin, provocar intriga y hacer rer a la audiencia. La
seora Rosmari de Ventura no caba de su asombro, ante s tena a un ver-
dadero showman de diez aos de edad. Saba hacer rer a la gente y tam-
bin dar lstima, adems de soltar frases lisonjeras. Este chiquillo
vivaracho tambin era un perito en el arte de vaciar bolsillos, quitar bol-
sos y requisar comida de los puestos del mercado hacindose pasar por el
hijo de algn cliente.
Una noche fue suficiente para comprender algo que siempre le rond por
la cabeza desde el primer da que lleg a la escuela con su marido. No en-
tenda como haban podido sobrevivir. A ella le gustaba escuchar a esos
muchachos y saba de muchas de sus andanzas y aventuras, que contaban
con valenta y orgullo, como si por todo ello les hubieran dado una meda-
lla al valor. Como si no quisieran que nadie se compadeciese de ellos. Re-
sultaba increble no verlos quejarse por el destino que les haba tocado
vivir, por los malos tratos que en muchos casos haban sufrido, por la ca-
rencia de todo, por el hambre atroz que marca los tiempos y la ley. Nunca
estaban tristes, ni abatidos. Todo lo contrario, transmitan energa y buen
rollo a todo el mundo. Rosmari saba que dentro de esos chiquillos que se
baaban en el ro Pira con gran bullicio, que jugaban a bolilla o a chocar
chapitas de botella, que fabricaban cochecitos de madera, que recolecta-
ban chirimoyas silvestres y desvalijaban nidos de pjaros, lata el corazn
de un pequeo soldado, con la misma pasin que tenan los pueblos br-

44
baros por la guerra. Aquella noche de pesadilla, Carlitos le haba mos-
trado sus armas, se haba levantado el yelmo y despojado de su coraza.
Haban hablado como amigos y compartido confidencias. Carlitos le
haba hecho entrega de una llave que abra la puerta de todas sus pre-
guntas. Recibi aquel regalo con la humildad del que no se cree digno,
como el que haya un secreto escondido que hubiese dormido la noche
de los tiempos bajo una espesa capa de polvo, con el cuidado con que se
toca una esmeralda colombiana, gotita de aceite de brillos alucinantes. A
aquellos pequeos gladiadores solo les temblaba el pulso y les abando-
naban las fuerzas, cuando pensaban en sus madres. Cuando el espectro
de esas mujeres que les haban dado la luz difana y cristalina de la vi-
da, aparecan en sus sueos, filtrndose en sus subconscientes, tras to-
car aqu y all, con la precisin de un cirujano, alguna que otra fibra
sensible.

Gabriel Ventura entr con sigilo en el cuarto. Todo era silencio. En un

rincn, sobre una improvisada colchoneta, ratoneaba en paz un chango
chiquito. La luz del amanecer tena la virtud de conferir contornos inde-
finidos a todo lo que tocaba. Rosmari pareca estar como ausente, con la
mirada al otro lado del cristal, perdida por esas selvas fantasmagricas,
que empezaban a surgir tras la niebla, acariciada por esa plcida luz.
Gabriel observ a su mujer envuelta en una especie de urea anaranjada
que pareca surgir de su cuerpo. Ella callaba, hubiese pagado por que
nada rompiese ese hechizo ni quebrado ese ntimo silencio.

Cmo est Carlitos? dijo finalmente, sabiendo que la vida deba de

continuar.
Bueno.
Parece un santo. No crees.
Y lo es. Esto lo dijo convencida. Se gir hacia su marido con nostal-
gia sabiendo que ese precioso momento de vida interior, desapareca en
la lejana de su imaginacin, como la silueta de un cndor que se aleja.
Carlitos me ha dado un regalo que no me esperaba.
De dnde lo habr sacado?
No es eso. Me ha contado hartas historias. Qu lindo ha sido.
No te fes Rosmari. Estos changos son expertos engatusando a la gen-
te.
No hables as. No sabes lo que guarda el nio dentro de s call por
un momento, contempl al cro que dorma hecho un ovillo. Su respira-
cin era ligera y acompasada. Es un amor.
Qu te ha ocurrido? Qu pas? Hablas como filsofo.
Tengo como un fuego por dentro. Pero estoy tranquilinga no ms. Pa-
rece como si hubiese bebido una botella de jarabe de amor. La mirada
de Rosmari volvi a perderse por esas verdes laderas, levitando sin es-
fuerzo sobre los campos de maz del otro lado del ro, como si sus pies
rozaran las altas caas con penachos amarillos que producan a su paso
un suave cosquilleo.
Ahora te ests riendo sola? Gabriel mir a Carlitos con recelo. No
entenda nada. Rosmari estaba extraa e invadida por una lnguida feli-

45
 cidad.
Sentte no ms, Gabriel. Quiero darte una sorpresa. Su mirada era
como la de una colegiala que hubiese visto al chico que le gustaba. Un
escalofro recorri su cuerpo. Cerr los ojos en acompasado movimien-
to mientras su mejilla a la que haba subido un encarnado rubor, se des-
lizaba por su hombro.
Me ests asustando. A qu juegas.
Carlitos no sabe nada volvi a mirar al nio y se rio. Agarrte a
donde puedas Gabriel. Abri los ojos como de susto, sus cejas hicie-
ron un movimiento exagerado que termin en una mirada picarona.
Quiero tener un hijo. Me ha venido como as. Quiero tener un hijo.

(Descarga y compra de la novela Chango)

1- https://www.amazon.es/Chango-Daniel-Santaf%C3%A9-Moya-
ebook/dp/B01IFYIE1Y
2- Dispositivo de lectura gratuito. www.amazon.es/gp/digital/fio-
na/kcp-landing-page

46
Poesa 4
Tierra 5
Nayade y su canto maanero 5
sentirme en ti. nima, animal,
el andrajoso 7
ciudad 9
Resumen de m mismo 11
ngel dormido 12
Acto aeronave 13
Ey Berlin, du bist so wunderbar 14
Recorrer Idlico 14
Y cuando llegue a cero ... 16
Lorraine 16
A Lorca 18
Viceversa 18
Microcuentos 19
Avenencia 20
Cuadro: rbol 20
Cuento de horror 21
El legado 22
Fotografa 23
Stefany Serrano 24 y 25
Fidel Gmez Snchez 26 y 27
Relato 28
Jugando en el templo 29
Noticias remotas de un
pueblo sin memoria 36
Novela 40
Carlitos 41

47
48
 Todo el material incluido en este
fanzine, es original y pertenece a
cada uno de los autores de esta
edicin

fa n zi n e a l te r | n a ti v o
p u b l i c a c i n i n d e p e n d i e n te | 2 0 1 7 | 0 0 1

Contacto
(Eres originari@ de algn pas de habla hispana, vives
en Alemania, escribes, haces fotografa, pintas,
ilustras, etc., te invitamos a enviarnos tu material,
propuestas y sugerencias)

rutiloenator@gmail.com
facebook @fanzinealter|nativo
@accionpoenautica

49
 fa n zi n e a l te r | n a ti v o
p u b l i c a c i n i n d e p e n d i e n te | 2 0 1 7 | 0 0 1

Contacto
(Eres originari@ de algn pas de habla hispana, vives
en Alemania, escribes, haces fotografa, pintas,
ilustras, etc., te invitamos a enviarnos tu material,
propuestas y sugerencias)

rutiloenator@gmail.com
facebook @Fanzine-alternativo
@laberintospoenauticos