Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
II. El seseo
Ejemplos: taza se pronuncia tasa, cena - sena, cielo - sielo, zumo - sumo, lazo -
laso. Dicha pronunciacin est admitida socialmente y no se considera
defectuosa.
A veces, los escritores incluyen en sus obras textos con seseo, casi siempre para
caracterizar personajes. Juan Ramn Jimnez dice de Platero "Tien'asero" (tiene
acero).
III. El ceceo
Ejemplos: serio se pronuncia cerio, simptico - cimptico, rosa - roza, beso - bezo,
suspiro - zuzpiro. Es una pronunciacin menos admitida socialmente que el seseo.
A veces, los escritores incluyen en sus obras textos con ceceo, casi siempre para
caracterizar personajes, como en los sainetes de Carlos Arniches.
IV. El yesmo
Confusin de la consonante ll con la y en el habla: lla, lle, lli, llo, llu se pronuncian
como ya, ye, yi, yo, yu. Es un fenmeno admitido en la pronunciacin; en la
escritura es una incorreccin. Se puede decir caye en vez de calle, siya por silla,
gayina por gallina, yuvia por lluvia, pero no se pude escribir caye, siya, etc.
Es la utilizacin de vos por t. Se usa para dirigirse a una persona con la que se
tiene confianza o igualdad. Para situaciones de respeto se usa usted. El voseo
solamente se emplea en la segunda persona del singular. En plural se usa
ustedes, nunca vosotros. El voseo modifica el verbo: se usan plurales de segunda
persona cants, tens, e imperativos and, ven.
Se utiliz en Espaa hacia 1500, pero desapareci. Es una caracterstica del habla
de algunos pases de Hispanoamrica: Argentina, Uruguay, Paraguay y Amrica
Central. Alternan el vos y el t en Panam, Colombia, Venezuela, Ecuador, Chile.
En el resto se utiliza t: Mjico, Per, Las Antillas, etc. Los escritores
hispanoamericanos lo utilizan en sus obras, baste el "Vos cres que ests en esta
pieza pero no ests", de Julio Cortzar en "Rayuela".
VI. Otros
Aspiracin de consonantes
s implosiva: loj piej por los pies, loj dientej por los dientes.
Confusin de vocales
Utilizacin de la i por la e: acordin por acorden, cai por cae, sign por segn
Confusin de consonantes
Utilizacin de la l por la r : albol por rbol, arma por alma
Adicin de s en la segunda persona del pretrito perfecto simple: lestes por leste
Dequesmo: utilizacin abusiva de de que: le dije de que viniera por le dije que
viniera, de que o la cancin por en cuanto o la cancin