Pgina 1

Captulo 27
Arquitectura algortmica en el siglo XII
China: El Yingzao Fashi

Andrew I-kang Li

El Yingzao fashi como arquitectura algortmica

El Yingzao fashi (normas de construccin) fue escrito por Li Jie (d. 1110), tribunal
Arquitecto durante la ltima dinasta Song del Norte (960-1127), y publicado en
1103. Li evidentemente tena la intencin de educar a los funcionarios gubernamentales que comisionaron
Edificios y establecer estndares para los constructores que los construyeron. Estableci las
La construccin de cimientos, edificios de mampostera, edificios de madera (da muzuo, o
Carpintera estructural), carpintera de acabado (xiao muzuo), y decoracin pintada. l tambin
Definieron trminos y proporcionaron mtodos para estimar materiales y mano de obra. El libro
Incluye numerosos dibujos, pero estos reflejan un estilo mucho ms tarde-probablemente Ming
(1368-1644) o Qing (1644-1911) -y as pueden ser usados como referencias para la Cancin
Slo con precaucin.
En la literatura clsica china, el Yingzao fashi es uno de los dos nicos sobrevivientes
Libros que tratan con la arquitectura. El otro es el Gongcheng zuofa zeli (Estructural
, Publicado en 1733. Estos dos libros son importantes simplemente por existir,
Ya que la arquitectura -o, quizs ms apropiadamente, la construccin- no era una
Tema para los literatos. Sin embargo, son interesantes por su propia cuenta, porque
Documentan lo que se haba desarrollado como, y probablemente todava era, una tradicin oral de
Carpintera estructural. En el caso del Yingzao fashi, esa tradicin usaba unas pocas reglas
Para crear muchos diseos. Examinaremos este enfoque con ms detalle, pero
Momento, basta con llamarla basada en reglas.

Publicado por primera vez como: Andrew I-kang Li, "Arquitectura Algortmica en la China del XII.
Yingzao Fashi ". Pginas. 141-150 en Nexus IV: Arquitectura y Matemticas, Kim Williams y Jose
Francisco Rodrigues, eds. Fucecchio (Florencia): Libros de Kim Williams, 2002.
AI Li (*)
Inicia Senju Akebonocho 1313, Senju Akebonocho 40-1Adachi-ku, Tokio 120-0023, Japn
e-mail: i@andrew.li
 K. Williams y MJ Ostwald (eds.), Arquitectura y Matemticas de la Antigedad
389 a
El futuro, DOI 10.1007 / 978-3-319-00137-1_27,
Springer International Publishing Suiza 2015

Pgina 2

390 AI Li

Como ejemplo de este enfoque, considere la seccin de techo curvo, tan a menudo
Identificado como el rasgo caracterstico de la arquitectura china. Li Jie no lista
Secciones de techo legales para el constructor para elegir. Ms bien, l explica en dos reglas
Procedimiento llamado juzhe cmo crear la seccin del techo para un edificio de cualquier dado
profundidad. Veremos este procedimiento en detalle ms adelante. Por ahora, lo importante es que,
Dado que estas dos reglas y un edificio de cualquier profundidad legal, siempre podemos encontrar la
Correcta.
Otro ejemplo de este enfoque es la unidad modular fen. El feno puede tener ocho
Diferentes valores, de 9,6 a 19,2 mm, dependiendo del grado o rango (deng) de la
edificio. As, por ejemplo, una dimensin (modular) de 10 fen puede tener ocho posibles
(Absolutos), que van desde 96 mm. En el octavo grado a 192 mm. en la primera
grado. Li Jie subraya que el fen es fundamental y usualmente lo usa cuando especifica
dimensiones. El usuario elige la escala o regla apropiada, lee la dimensin
En fen, y obtiene la longitud correcta. Una vez ms, pocas reglas, muchos diseos.
Liang Sicheng (1901-1972), quien fue pionero en el estudio del Yingzao fashi,
Percibi el significado de este enfoque y llam al manual una "gramtica
libro de la arquitectura china(Sicheng 1984a ). Voy un paso ms all y
Formalizar el enfoque basado en reglas de Li. Esto nos permite ver el Yingzao fashi como
Algortmica, da una versin grfica del texto y proporciona otros beneficios,
veremos.

Formalizando el Yingzao fashi

Comenzamos nuestra formalizacin con una definicin: un estilo es un conjunto o lenguaje de diseos
percibida a ser similares (Stny y Mitchell 1978 ). Hay dos maneras bsicas de
Definiendo un lenguaje de diseos: enumerando los diseos de los miembros (enumerativamente) y
Mostrando cmo crearlos (generativamente).
La diferencia importante entre los dos es que el segundo, al mostrar cmo
Crear los diseos, ayuda a explicar por qu se ven similares y por lo tanto, por qu percibimos un
estilo. Este fue el enfoque de Li Jie. Podemos decir que el Yingzao fashi es un generativo
Definicin del estilo arquitectnico oficial de Song.
Para formalizar el texto, lo "traducimos" en un lenguaje formal (Aqu, distinguir
Lenguaje formal y lenguaje de los diseos). El lenguaje que usamos es la gramtica de la forma,
Que no es slo formal sino tambin grfico: manipula formas, como planes, secciones,
Y elevaciones. Esto contrasta con la mayora de los otros lenguajes formales, que manipulan
Smbolos, como letras y nmeros. As, nuestra gramtica atraer a los diseadores.
Cmo funciona la gramtica de la forma? Aqu hay un resumen muy breve e informal
Introduccin. Una gramtica de forma consiste en una forma inicial y reglas de reemplazo.
Una forma inicial es a menudo un punto en el plano o espacio de trabajo. Una regla de reemplazo
Consta de dos formas -una a la izquierda, una a la derecha- con una flecha en la
medio.
Para crear un diseo, compare el lado izquierdo de una regla con la forma actual; si usted es
Apenas comienza el proceso, sta es la forma inicial. Si hay una coincidencia, restar (que
Es, borrar) la forma del lado izquierdo de la forma actual y aadir (dibujar) el lado derecho
Pgina 3

27 Arquitectura algortmica en la China del siglo XII: El Yingzao Fashi 391

forma. Esto produce una nueva forma de corriente. Contine hasta terminar. Hay precisin
Definiciones de forma, comparar, combinar, restar y aadir, pero un intuitivo
La interpretacin de estos trminos ser suficiente para una apreciacin general de la gramtica.
He escrito una gramtica del Yingzao fashi que genera diseos, cada uno
Consistente en diagrama plano, diagrama de seccin, seccin plan, seccin de techo, elevacin
Y descripciones de texto. En este captulo slo muestro la parte que crea las secciones del techo. 1

Gramtica de las secciones del techo

Al considerar la seccin del techo en un edificio chino, es importante

Recuerda que los purlins (tuan) apoyan las vigas (chuan). Las vigas abarcan
De purlin a purlin, formando la seccin curvada. Esto es lo opuesto al
Prctica occidental, donde las vigas sostienen las correas, y se extienden desde el
Aleros en lnea recta, formando una seccin triangular.
El procedimiento de Li Jie para crear la seccin del techo requiere que sepamos la profundidad
Vy del edificio, donde v es el nmero de vigas ey es el horizontal
Longitud proyectada de cada viga. Luego se calcula la altura de cada prpura, con
Los aleros cortan como cero. Hay dos pasos: ju, 'raise' y zhe, 'lower.'
En primer lugar, encontrar la altura h 0 = vy / 4 de (es decir, aumentar) el caballete; Llmelo el techo
altura. Dibuje una lnea que conecte la viga del canto y la viga del alero; Llmelo el
Lnea de techo de trabajo.
A continuacin, encuentre la altura de la primera prpura debajo de la crespin. Ya sabemos
Su posicin horizontal: es desplazada por y desde la viga de cresta. Encuentra la interseccin de
La lnea de techo de trabajo y la lnea vertical a una distancia de y. Baje este punto a
distancia de h 0/10; El punto resultante es la elevacin de la horca. Desde este punto hasta
Los aleros purlin, dibujar una nueva lnea de techo de trabajo. Repita con los restantes purlins,
cada vez que reducir a la mitad la reduccin de: h 0/20, h 0/40, etc. Para cualquier conjunto de partida legal
Condiciones, hay exactamente una seccin de techo legal. 2
Ahora vamos a traducir este procedimiento en una gramtica de formas (Fig. 27.1 ).
La gramtica consiste en una forma inicial, una descripcin inicial y cuatro reglas.
La forma inicial consiste en el punto (b, c), indicado por una cruz y la etiqueta de estado
"E" que indica que se trata de la etapa E, que se ocupa de la seccin del techo. Etapa A
Crea el diagrama del plano, la etapa B el diagrama de seccin, y as sucesivamente. Regla E1
Corresponde a "elevar", y regla E2 a "inferior". Las reglas E3 y E4 realizan
Funciones de limpieza como borrar lneas de construccin. La gramtica genera,
No slo la seccin, sino tambin una descripcin l que comprende los diferenciales de altura
Entre purlins.

1 Para la versin completa, ver Li ( 2001 ). Una gramtica de la forma para ensear el estilo arquitectnico
Del 'Yingzao fashi'. Doctor en Filosofa. Diss .: Instituto de Tecnologa de Massachusetts.
2 Esta cuenta de juzhe es ligeramente simplificada, pero sirve nuestro propsito.

Pgina 4

392 AI Li
 d inicial +(B, c)
mi

l inicial i=0
l=0

Di
ai
E1 0h E2
Hola
+(B, c)
mi
vy / 2 mi Y - (l v /mi
2) (V / 2 - Yi - mi
1) y
h = vy / 4 Para 0 i <V / 2 - 1
di = hi l (v / 2 - i)
0

ai = H 0 l (10 x 2 ^ i)
Di
ai E3 Li 1}
E4
Hola H (i +
Hola
mi mi Y mi Y F
Li = d (i-1) + a (i-1) yoi + 1 Para i = v / 2 - 1 L l, li
hi = h (i -1) - li L l, li l (i + 1) = hi

Fig. 27.1 Gramtica de las secciones del techo. De archivo: autor

Fig. 27.2 Derivacin de la seccin de techo de un edificio de seis vigas de profundidad con vigas de 100 fen de largo
(Es decir, v = 6, y = 100). De archivo: autor

Para mostrar cmo funciona la gramtica, vamos a usarla para crear la seccin de techo de un
Edificio 6 vigas profundas con vigas de 100 fen largo; Es decir, v = 6 ey = 100 fen
(Fig. 27.2 ).
Aplicamos la regla E1 para elevar el pico de cresta a una altura de 150 m sobre los aleros
correa. Aplicamos la regla E2 para encontrar la elevacin de la siguiente pas. los
La interseccin en la lnea de trabajo de la azotea es 150/3 = 50 fen debajo de la viga del canto.
La regla E3 incrementa el contador i y calcula la nueva altura de trabajo (150-
65 = 85 fen) y borra las lneas de construccin. La descripcin es l = 65. Todava

Pgina 5

27 Arquitectura algortmica en la China del siglo XII: El Yingzao Fashi 393

Tenemos otro purlin para localizar, por lo que aplicamos la regla E2 de nuevo. La tercera prpura se baja
42,5 + 7,5 = 50 fen. La regla E3 establece la nueva lnea de techo de trabajo,
Lneas de construccin, incrementos i, y actualiza la descripcin l = (65, 50). Ahora nosotros
Han terminado con todos los purlins, por lo que aplicamos la regla E4, que elimina las etiquetas,
Actualiza la descripcin l = (65, 50, 35) y cambia la etiqueta de estado de "E" a
"F." El diseo est listo para la prxima etapa de generacin.
 Formalizar el papel humano

Ahora hemos visto cmo la explicacin de juzhe que Li Jie escribi en palabras puede ser
Expresada formalmente y grficamente como una gramtica de forma. Tambin hemos visto que,
Dado las condiciones de partida apropiadas, siempre podemos crear una seccin de techo.
Diferentes condiciones de partida conducen a diferentes secciones, pero siempre hay una seccin
al final. Esto se debe a que la definicin generativa est completa. Pero en la prctica, el
La informacin no siempre est completa. Cuando hay vacos, el diseo puede ser
Completado slo si se suministra la informacin que falta. Dnde esta informacin
viene de? Es confiable?
La respuesta a ambas preguntas nos involucra, a los usuarios. Tenemos tres funciones en el
Definicin generativa de un estilo. Esto es fcil de explicar en trminos formales. Primero nosotros
Percibir la similitud inicial. En segundo lugar, proponemos la definicin hipottica. Y
Tercero, evaluamos si los nuevos diseos creados por la definicin pertenecen a la
idioma.
Como un ejemplo, tomar las secciones de un tipo de edificio llamado una ting hall (Fig. 27.3 ).
El bastidor estructural de una sala de ting se compone de marcos transversales repetidos
(Liangjia) perpendicular a la elevacin frontal. Cada uno de estos marcos transversales es
Compuesto a su vez de columnas (zhu) y vigas transversales (fu). El fashi de Yingzao
Muestra 18 marcos transversales dibujados en la seccin.
Nuestro primer acto es aceptar este corpus de 18 secciones como similares. La pregunta
Me viene a la mente: cul es la relacin entre este corpus y el
Idioma de las secciones? Al aceptar las 18 secciones como similares, tambin hemos
Suponen que son legales (es decir, en el idioma). Esto implica que el lenguaje
Contiene las 18 secciones y posiblemente ms; Es decir, el corpus es un subconjunto de la
idioma.
Nuestro segundo acto es el de proponer una gramtica de la lengua (Li 2001 ). Genera,
entre otros, los siguientes cinco secciones de edificios de seis vigas (Fig. 27.4 ). Es decir,
Formulamos una hiptesis que hace cinco predicciones.
Nuestro tercer acto es evaluar estas secciones. Pertenecen a la lengua? Son
Las predicciones son ciertas? La primera seccin no es exactamente como cualquiera de los 18, pero no es
Obviamente ilegal; Es probablemente legal. La segunda est en el corpus; seguro
legal. El tercero no es muy diferente de cualquiera de los 18; Probablemente legal. El cuarto
No tiene espacios ms profundos que una viga, lo que dificulta el uso del edificio; es
Casi definitivamente ilegal. El quinto tiene un espacio libre, que se ve en el
Seccin (cuatro vigas) pero no en las secciones ms grandes (ocho y diez vigas); tal vez
Legal, tal vez no.

Pgina 6

394 AI Li
 Fig. 27.3 El Yingzao fashi contiene 18 secciones de salas de ting de cuatro a diez vigas de profundidad. Cinco
Son de 10 pabellones, seis son de 8 pabellones, tres son de seis pabellones y cuatro de 4 vigas
Salas Aqu se muestran las siete secciones de las salas de 4 y 6 columnas. Editorial: autor, despus de Sicheng
( 1983 a: 319-321)

Si aceptamos como legales todas las secciones excepto la cuarta, entonces podemos revisar nuestra gramtica
Por lo que ya no crea esa seccin. Una forma es permitir que las bahas de una
Creado una sola vez, en el exterior del edificio. Con la gramtica revisada, podemos
Generar ms diseos. Si los diseos parecen diferentes de los que se sabe que estn en la
Estilo, revisamos la gramtica otra vez. De esta forma, refinamos nuestra hiptesis hasta
Define el estilo como mejor lo entendemos.

Pgina 7

27 Arquitectura algortmica en la China del siglo XII: El Yingzao Fashi 395

 Fig. 27.4 Cinco secciones de 6 vigas generadas por la gramtica. Si son o no legales es para la
Usuario a determinar. De archivo: autor

Formalizar el rol del estudiante

Esto sugiere otro papel para nuestra gramtica: proporcionar una experiencia til para
Estudiantes aprendiendo sobre el estilo del Yingzao fashi. Creo que lo ms til
Tal experiencia es participar en la composicin y prueba de la hipottica
definicin. As, nuestra gramtica genera todo y no slo (en otras palabras, ms
Que) los diseos que probablemente estn en el idioma. Como la gramtica refleja la
Imperfecciones del texto, as lo hacen sus productos, que el alumno puede evaluar.
Esto difiere del enfoque analtico habitual, en el que el autor es tambin el
Juez, porque l est apuntando para una definicin autoritaria. Podramos llamar a esto el
Enfoque experto. La ventaja de nuestro enfoque es que el estudiante, no el maestro,
Objetivos para la definicin autorizada. No le damos ms informacin que all
Ya es, as que debe confrontar la brecha entre lo que ella sabe y lo que ella

Pgina 8

396 AI Li

Necesita saber. Qu informacin falta y por qu? Era el conocimiento comn

A Li Jie y sus lectores, pero ahora perdi para nosotros? Fue pasada por alto por Li? Era que
Conocimiento del constructor especializado que, ya sea por diseo o por ignorancia, Li
Omitido Qu suposiciones son necesarias y estn justificadas? Podramos llamar a esto
El enfoque nave.
En nuestro ejemplo de las secciones, el estudiante no necesita estar de acuerdo con mis evaluaciones.
Puede, por ejemplo, considerar que las vigas largas de seis vigas no son prcticas,
luz libre poco probable en un edificio de seis viga de profundidad (Fig. 27.4 , Quinta seccin). Ella pudo
Luego modifique la gramtica para limitar la longitud de tramos claros a cuatro vigas. los
Lo importante es que ella puede considerar la pregunta porque se ha aclarado,
Casi ineludible. La leccin aqu es que el estilo no est "ah afuera"; es un
Constructo humano.

Conclusin

Hemos visto que el Yingzao fashi como definicin del estilo es principalmente generativo,
Y han utilizado la gramtica de formas para caracterizar esa definicin formalmente y
grficamente. Esto ha aclarado, no slo dnde estn las lagunas en la definicin, sino
Tambin la forma en que los usuarios son responsables de llenar esas lagunas. Esto a su vez ha sugerido
Un enfoque explcitamente experimental para ensear el estilo.
 Desde aqu
Interaccin conesella:
fcilloimaginar la automatizacin
que decide de una
y cuando lo decide. Engramtica
este caso,para enfatizar la
necesitamos
No implementar realmente el mecanismo de la gramtica de la forma; Simplemente podemos simular
eso. Esto permite al usuario concentrarse en la estructura general y la lgica de la
Gramtica como una caracterizacin del estilo.
Para probar la viabilidad de este enfoque, he usado Macromedia Flash para comenzar un
Prototipo de simulacin de la seccin gramtica, generando -en tiempo real- una
Nmero de diseos. Liberado de la distraccin de ejecutar la gramtica manualmente, el
El usuario puede considerar temas de inters ms directo: cules son sus opciones en cualquier etapa,
Cmo esas decisiones afectan al diseo, qu diseos estn en el idioma y cules
no son. Un inconveniente es que la simulacin no puede ser modificada por el usuario; eso
Genera este nico lenguaje de diseos y no otro. No hay solucin inmediata
A esto, pero el beneficio es claro: muestra cmo los diseadores pueden utilizar las gramticas para pensar
Sobre el diseo ms prcticamente.
Otro posible trabajo futuro es un estudio comparativo exhaustivo de los
Arquitectura de madera-marco. El Yingzao fashi prescribe un estilo que evolucion hasta
Despus del inicio del Ming. En ese punto, hubo una gran ruptura estilstica, despus de
lo que el estilo cambi notablemente y prcticamente dej de evolucionar (Sicheng 1984b :
103). Coincidentemente, para este perodo tenemos el Gongcheng zuofa zeli de 1733
(ya mencionado). Esto establece una serie de comparaciones que se pueden hacer con
Forma gramtica. Por ejemplo, ahora que tenemos una gramtica que genera edificios
En el estilo del Yingzao fashi, podemos formalizar la relacin entre el manual
Y los edificios pre-Ming existentes: cmo se debe modificar la gramtica para

Pgina 9

27 Arquitectura algortmica en la China del siglo XII: El Yingzao Fashi 397

Producir esos edificios? Entonces, como los edificios existentes cambian con el tiempo,
puede ver cmo evolucionan las gramticas, al igual que Terry Weissman Knight ( 1994 ).
Del mismo modo, podemos construir gramticas del estilo del Gongcheng zuofa zeli
Y de los edificios Ming-Qing. Podemos compararlos entre s y
Con sus contrapartes pre-Ming.
As podemos hacer un estudio forma-gramatical de la arquitectura china de marco de madera
Desde el octavo hasta el siglo XX; Si consideramos evidencia indirecta, podemos
Comienzan incluso antes. Esta sera una declaracin formal completa de una larga tradicin,
Y una extensin adecuada de los estudios, iniciados por Liang Sicheng, de este
"Libro de gramtica" de la arquitectura china.

Biografa Andrew I-kang Li es un investigador independiente en computacin

Diseo basado en Tokio. Su trabajo va desde un anlisis computacional del
Del siglo XII chino manual de construccin Yingzao fashi a una aplicacin de software
Para crear y editar gramticas de formas. Ense en la Escuela de Arquitectura,
La Universidad China de Hong Kong, desde su fundacin en 1991 hasta 2010, y
Ha sido presidente de la Asociacin de Diseo Arquitectnico Asistido por Ordenador
Investigacin en Asia (CAADRIA). Tambin ha impartido clases en el Korea Advanced Institute of
Ciencia y Tecnologa (KAIST) y Tunghai University, Taiwn. l naci en
Montreal, Canad, y tiene un LMus en el funcionamiento del piano (universidad de McGill,
Canad), un AB en chino (Harvard University, EE.UU.), un MArch (Harvard) y un
Doctor en Filosofa. En el diseo computacional (Massachusetts Institute of Technology, EE.UU.). l
Estudi historia arquitectnica china en el Instituto de Tecnologa de Nanjing (ahora
Southeast University) como becario de intercambio de gobierno de China y Canad.

Referencias
L IA 2001. Una gramtica de formas para ensear el estilo arquitectnico de la 'Yingzao fashi',
I,

Doctor en Filosofa. Diss .: Instituto de Tecnologa de Massachusetts.

S L. 1983. Yingzao fashi Zhushi (El fashi Yingzao anotado). Beijing: Zhongguo Jianzhu
ICHENG,

Gongye.
---. 1984a. Zhongguo jianzhu zhi liangbu 'wenfa keben' (Los dos 'libros de gramtica' de
Arquitectura china). Liang Sicheng wenji (Las obras recogidas de Liang Sicheng).
Vol. II. Beijing: Zhongguo Jianzhu Gongye, pp. 357-363.
---. 1984b. Una historia pictrica de la arquitectura china: un estudio del desarrollo de
Su Sistema Estructural y la Evolucin de sus Tipos, Wilma Fairbank, ed. Cambridge, MA:
Presione MIT.
S G. y M
TINY WJ 1978. La Palladian gramtica. Medio ambiente y planificacin B:
ITCHELL

Planificacin y Diseo, 5: pp. 5-18.

W K
EISSMAN T. 1994. Las transformaciones en Diseo: Un enfoque formal de cambio de estilo
NOCHE,

Y la innovacin en las artes visuales. Cambridge: Cambridge University Press.