1 1-L.DA TR.

NDADE-13
TELEF. 3699 51
LISBOA

RBGfcj^S)

\ Presented to the

UBRARYofthe
UNIVERSITY OF TORONTO
by

Professor

Ralph G. Stanton
If<rc

'^Jt-ty"
*K-/
s-\/ fip
Jjt Jwri
 <

^vy***^ x V4^,

. X

1
bmM^'i3p^Txrrjr, xp^pt. -j&rzx: V3BX xagr jEict 7*orjri^nr ana? 3
D E S C R1P A O.

DODEPORTVGAL
reino!
P^r Duarte NitneZj do LeaOtdefernbarga- $
dor da cafa dafttpplicaao.

Dirigida ao illuftrifsimo & muito excellente fuor

|
Dom Diogo da Syiua,Duque de Francauilla,Con '

de de Salinas & fUuadeo, Prefidente do confe-

lho da coroa de Portugal.

EM LISBOA.
Imprejfo com licena, por lorge ^odrigue^

ANNO. i 6 i o.
;Si
ESTE Defcnpo rio reino
lluro intitulado
de Portugal pelo douttor Duarte Nunez do
Leo que depois de Tua morte fe. cjuer impri
mir> no tem coufa algua contra a noffa fanda f ou
hs coftumes, &
guarda delies, antes he obra em q
o autor molra muita corioidade, & muita affeio
as coufas de Portugal fem nellas exceder. Por on-
de j ulgo fer obra muito digna de fe imprimir. Em S.
D0ming0sdeLisb0aa7.de Maro de 609.

_ Frey Manoel Coelho.

V
fe
Jfta a hform aao pode/fe imprimir etfa <2)efcripao de

(Portugal,* depois dimprejfa torne a efte (onfelbo para

conferir com o original (? fe dar licena pra correr f (ffetti
clU nam correra. Em Lisboa 10. e Marco de 609.

Jtfarcos Teixeira Sertolameu da Fofequa. ^{iy Tiraes ia Veigl

PodeTe imprimir vifta alicena acima do

fau&o officio a 8. de Mayo de 6io>
Saraua.

fia aliana do fanflo Officio, & como foi vitto m

Meja pode fie imprimir, & depois de imprelfo tomar
a mejaparafe taxar a xxiii. de Marco de 609.

jntonio da Cunha* Machado;



V EL REI Fso fabcr aos "qu

efle aluar virem que hauendo rcfpcito
ao que na petio atras eferita dizem
Gil Nunez do Leo ctador dos meus
contos do reino Sc cafa, &os maisfo
brinhos herdeiros do defembargador
Duarte Nunez do Leo que Deosper
doe^&viflo as caufas queallcgam.hei
por bem, & me praz que por tempo de dez snfios impri-
mdor nem outro liurciro algum,& pefloa de qualquer qua
lidade que feja no poTa imprimir nem vender em todos
efles reinos &Scnhorios, nem trazer de fora dellcs o liuro
cujo titulo fenomea Dcfcripo do reino de Portugal , de
que na dita petio fazem meno, faluo aquelles liurciros
& peflbas que para iflo tiuerem feu poder elicena. E qual--
quer impriraidor, liurciro, ou pelToa que durando o dito t
po de dez annos vder, ou imprimir o dito liuro nes ditos
meus reinos, & Senhorios, ou trouxer de fora dclles per*
dera para os fupplicantes todos os volumes que afsi impri-
mir, vender,ou trouxer de fora:& alem difo em correra em
pena de cem cruzados, a metade para os fupplicantes , &
a
outra ametade para quem o accuar. E mando aas Iulias,
Officiaes.&peToasa que oconhecimento difo pertencer
cumpro, & guardem cite aluara como fe nellc contem: o
qual fera trasladado no principio de cada liuro. E efc quero
que valha tenha fora& vigor poflo que o cfTe&o dclJc haja
de durar mais de hum annofem embargo da Ordenao do
.Liuro tit.40. emeontrario. Francifco ferreira o fez cm
Lisboa a 3 o. de Maio de mil feifeentos & nouc. Ioo Tra
,

*Mos da Cofla o fez efereucr.

REI
AO ILLVSTRIS-
MM O, E MV1T O EX-
CELLENTE SENHOR DiOM
Diogoda Sylua.Duquedc Francauilla.,
Cde de Salinas, & Riuadeo, Pre*
fidente do confclho da coroa
de Portugal.

GilNune& do Leaa.
Eguindo o doBor Duarte Nti+
ne^ do Leo meu tio que Deof
haja as pifadas dos bornes mais d
fios ejlrangeiros <me [tu nometg*
memoria perpetuaram com obras
Uri infgnes que ef cr entram, nao Je
contentcti de [cr no direito ciuil ? cannico hum dos

mais eminentes de [eu po,mas lanando WM a outras

fcincias, foi ntattehnU erudito nas btUorias antigas
(? modernas, [endo per [eu ingenho &Judo capa-^de

toda afciehcia digna de bomem\ ingenuou obre ? gene

m

rojo. E pot q Jemclhtes ingenhosnunqua paraojem

obrar e conja clgade entendimento, nao fomcte na co

pofo das ordenaes & leis dejies regnos fe empre*

gou co muita fathfiodefua Magetade, &porjeti
fiiamLJo, mas por bonrade fortugd efireueo fus

bicarias (^cctij^mui cfifftcultoja <& ?auida entre' dsl

antigos por parte principal da verdadeira elequencial
)
Entre outras obras que deixou cjcritas, que em meu
poder ficar am^oi ela a defcripao de Tortugaljom*
pojlanoue amos antes de Jua morte* Aqual bora fae
em publico com ofauor er patrocnio de V.S. efco.
Ihiia por mim por jer algum tanto de pejfoas curiofas
defejacla ir dirigida aV.S. por/eus juos* T maio
}
res terem ajudado a enobrecer o mejmoregno cojett va
lor (p obrasy demaneira que ao nome delles conuinha

fer antes dedicada q a outrem. A junta(e a ijlo a illuf*

tre memoria do Tnncipe de Ebuli, Conde
<srfrejca
deMdito^o Senhor (^utgom?^daSyluaVoJJ o paiq
he einglorut) cujo mui raro irjublime jui^p conhecea
Inglaterra* Frana, Frandts, Itlia, <tsr Hefponha em
negcios q neftas partes per elle correram , t*r nagran
de inteireza, faber & fufficiencia co que continuou no
feruio do mui catholku Emperaior (Ratios V. r no
dei rei Dom Filippe degloriofa urfelice memoria, af+
H indo geralmente em J eus confe lhos
fi &
companhia*

E pois foi Deosfer uido que V* S* lhefuccedefie,tr

q Tortugalgo^e hoje do conjelho^juflia, moderao ,
Cr* benignidade em que tanto afeus anteparados imita

tsr finalmente do gr ande beneficio que fua Vtagefade

ao mefmo regno tem feito em dar aV* 9 aprefidencia

q hora te no conjelho da coroa delle tam importante pa~

rajeugouerno^por todas ejlas raspes mouido,ty afisi

pela obrigao q reconheo ter ao feruio de V* S* tio

quiri*
qhirir animo para no recear oferecer lhe ea olraiu
da que pequena, aqual peo queira honrar atceitan*
doa como primcia de outras maiores doDoBormeu
tto que por caufa dos tempos elam tnda em filecio,por
qne ajsi honrada er acreditada confio que no fomente
Jeraa ate dosemulos he recebida, mas ficaraajdovrm
cipal parteira que as mais po fiam fair a u^tam ce*
do como os naturaes dele rewjlam dejejando.

ff y PRO-
*\
 AOLECTOR,
S Iiuros & efcriptos dos homes
dotos,fa huas illuftres ima*
gs & retratos perquc feus anu
^^^mos 3 letras & partes naturaes
euidentemente fe conhecem &
fc vem dos que fe occupam em os ler & afsi
,

no conhecimento & memoria que fedelles

tem,viuem contra fora & injuria do tem*
po que tudo abate 8c cumme o que no he
defta qualidade. As obras do doctor Duarte
Nunez do Lio meu tio que Deos tem ainda 5

<jueper fus letras 3 grandeza de ingenho, &

juzo fe dexem ver Sc nellas viua com os ho*
ms de iludo & eurioldade, foram ellas fem
duuida em tudo mais perfetas,fe as occupa
es quotidianas que teue algus annos com
o defcmbargo da cafa daSupplicao lhe no
tomaram muito tempo, & afeniJidadc que
paffbutodaquafichea de inirmidades Jhc
no impedira poer nellas a vitima mo. E
pofto que para comprazer aalguas pefoas
juaas de contentar me baftaua o animo pa*

fflT -
raexar*
ra exagerar neta obra fu alguas coufas^pa
receome que comercia contra fua memoria
felice hum crime mui enorme,& me feria re
prehendido por erro mui notauel querer eu
acrefeentar o que elle dexou por razoes q a
iToo mouero.as quaes deuiofcrjuftifsi-
mas:& qualquer ingenho por grande que fe-
ja com fua opinio fe deue acquietar. Nefte
3

liurodeDefcripo de Portugal fe moftr

curi fa & dotarnente qual fofe antigamen-
te a Lufitania com as mudanas &diuifos
5

de feus termos & imites, (coufa mui digna,

1

defefaber & de aos dotos &curiofos fer

mui agradaucl) 3 & juntamente o que del a te
mos emPortugal & o muito que fe lhe acref
:>

centou da parte do Sul & Norte, com gran>

de numero de Sanios & de algus vares lfcr
ftres que em todo o tempo teue, ainda que
de muitos fe notenha noticia^principalme
te dos Sanctos aos quaes a brau eza das per>
feguios nodaua mais lugar, que para da-
rem fus vidas pela verdade que profeffa.
uam,& a outros que efeapauam nam confen
tia efereuerem dos mortos com vrios def-
terros & exquifitos tormentos: & com Dio<
clecianom2dar fequeimafem todos os Scr
ptos dos homs pios & cathoIicos,paraque
a ignorncia
 ignorncia acaSac o que a crueldade nao
pode. He efta obra tal que aalem de he no
3

faltar nada para ferperfeta ella em fi para

fe efcreuer 3 pedia que foTe o author hum ab
foluto geographo^de erudio infigne 3 de gr
difsima& varia lio para conhecer oitio
ds lugares, as coufas notaueis deUes os S-
3

<5tos que deram aa igreja de DeoSyOshomes

que em terras eftranhas alcanaram per fei

cia prudencia,& armas nome illuftre. Eftas
coufas tam raras fingularmente fe tratam
nele Iiuro com tal ordem que nelie fe no
dexa lugar de duuidar.Enfina 3 dded:a, moue
& inflamma para imitao de ttos Stos
& Vares ingnes nofTos naturaes.E ainda q
e poder fazer meno de algus que emPor

tugal floreceram, contentoufeprudtemte

o Author com os que nos regnos eftranhos
dexaram defi memoria por fugir aquexas de
noTa nao j naqual a fobeja prefuno nao
dexa conhecer adifferena que ha entre as
peToas da quaes era bem fe efcreueTe 3 & das
que pedia a boa razo com lenciofe pafa-
nem. Efte 1 iuro acabou o Dotor meu tio de
compor nos termos em que eftaa no anno de
1599. eftdonefte tempo recolhido na viila
de Aluercaporcaufado mal de q nosDeos
 I

liure qu ento houueneft regno.E afsi difc

to como do mais acima referido me pareceo
deuia aduirtir ao letor para de algumodo
conceber aqualidade deita obra& na lio
delia fe poder empregar com mais animo 8c
contentamento.
T ABO ADA DAS
COVSAS Q_VE SE CON r
tem neftehuro,

A \ Va dimfao das prouhicks

de HtfpMa. foL

Cab> das regies & comarcas em

quefe diuide o reino de Tor*
tuod % ts das cidades vr villas
quenelleha. foL $*
ap. da correio da cidade do Torto. foL 4.
ap.da correram de V.mnna fos de Lima; foL 4.
Cap. da correiam de <Ponte de Lima. foi. 4*
Capji da correiam de Guimares. foL 4. l>erf

ap* da correiam de frfiranda foi. 5#

Cap. da correiam da Torre de Mencoruo* fo . Ji

Cai),
ip> correiam de Vla real.
da correta foi. $
foU 5. yerf.
l> erT.

Cap. da correiam de Qoimbra* foi. $ \>erf>

Cap. da correiam de Vtjeu. foL 6*

Cap. da correiam de Lamego* foU 6. Ver

ap>da correiam da Guarda. foi 7
flp. da correiam de Aveiro* foi. 7* Verfii
ap. da correiam de TmbeU foi. 8;
ap. da correiam de aftello branco* foU S.Verfi
T^ap* da correiam deEflremos. foL p.^erf.
ap. da correiam de Eluas; foL 9*
ap. da correiam de Portalegre; fvl>9*
 ap* da correram dt (Bejal foi. t) 4

Qap. da concitam de Sanclaretn. foi. 9, \>erf.

Cap. da correiam de Lrya. foi. io*

Qap% da correiam de Tomara foi. j o.
Cap. da correiam de Jlantjuer? foi. lo* Verfi
Cap. da correiam de SetuuaL foi. 1 o Ver/V
.

Cap. da correiam de Lisboa. foU 1 14

Cap. da correiam deTauira. foi 11.
,'
Cap. da correiam de Lagos. foi. j 1

Cap. do nome de Vortngal dondefe dixe (jp comofe

cbamaua acerca dos antigos. foU II. >/'
Cap. das cidades da Lufitania que pelo tempo je de*
fi^eraoyou mudaro a outros lugares fol. 1 2 .Ver.
Cap * da mudana que bouue nos nomes das cidades ,oh
Villas, <sr rios da Lufitania. foi. 1 4* Verj.
ap.dos jurdicos conuentos y pu relaes que autana

Lufitania foi. 1 j Verf.

ap. dos lugares da Lufitania que no tempo dos tf^p*

manos erao Municpios do direita antigo de Latio 9

'
ou d direito halco rj(F como foo Lisboa tinha o
direito de cidados Otomanos.. foi. 16.
ap. dos lugares quena Lufitania cr ao Colnias de

^manosy & quantas maneir astuta de Colniasr,

&tque differena auia de Colnias a Municpios* >

foi. 19.
fp.dosmon tes^fennymquthano reino de <Por

tugiU foi* llm

aptJdfpMde'SitrtV<,< foi* !$
 f

ap. de outras ferras q ha pelo %eino. foi. xy.Verl

rap. das muitas fontes y t? abundncia de agoa que
ha em Portugal. fol.zbj
(^ap. dos rios que regam fortugal, (? primeiro d
Guadiana. foi. 31. Ver 4

ap. do rio Tejo* foU 3fr

ap. do rio Mondegoi foi. 3 j

ap* do rio Zzere. foU tf Ver.

apm do rio Vouga. foi. $6*
ap. do rio Douro. foi. 36. Verf.
ap. dos rios Leca Juo^Leuia^ Cadau0.f0l.3j;
ap. do rio Lima: foi. 37.
ap. do rio Minho. foi. 38.
ap. de outros rios caudalosos^ de que os geographos
no fazemimenam; fui. $2*
rap. das minas de curo ><? prata^*? outros metaes
que ha em Portugal. foi. 3
9 \>erf.

ap. das pedras preofas, marmoresy O 4

outras pe*
dras quefe dao emTortug^srde Parias maneiras
de terra de que Je faem Vajos de muita eltma.

foi. 42. Ver/.

ap. do fal quefe nefle %eino fa%* foi. 48.
ap. do aceite que je colhe em Portugal, foi. 49.
ap. dos Vinhos.^ foi. yr,
ap. domeis ar cera: foi. 5 2

Cap.> do muito gado de toda afortquehami remo'

foU 52. Verf\
Capydmcmillos^ f^i^ erfi
ap* da grande multido de pefcados afsi <o mar co*
mo dos rios que neeteino morre de quefe man
tem a maior parte defefpanba* foi. $$ Verf.
ap. das beruasjyluefiresjs* domelicas.fol. $jVe*
ap. da muita hortalia q ba em Tortugal foi. 6o

ap* das muitas, <ur Varias maneiras de frmtas que

ba nefe remo* foi 6 1 Verf* .

ap. da fertilidade do reino de Trtugal cm todas as

partes de lie* foL 6$. foi. 6j* Verf
ap. dojabor das carnes, &fruttos de Vortugal.

ap. das muitas coufas ricas que nele reino ba que

com ra^aofe podem chamar juas* foi. 6 9*
ap* dosfanBos qne ouue em Tortugal que nafcerao
no mefmo reino* foi. jq
Cap* de fam Dama) o Tapa* foi. yo*
Cap. de S. Vicenv, &r asJanSlas Crifletis, <r Sabu
na fus Irmaas. foLjo.Verf.
ap. de S* Mximo, & Verifsimo* <sr (anci lulia

fua irmaa, martyres* foi* 71. Verf.

ap. dos martyres ViBor, SylueBre, Cucufato, Tor
quato, l? S ufana. foi* ji*
ap* de fmBo Antnio de Lisboa. foi* 7 2 . ver*
ap. de S. Stfenando mrtir* foi* 73*
ap. das S aftas Virges,Liberta y German,Eumelia,
Gemuera, Marcia,afilia 3 Quitria , Gema, tr
Viftoa* foi ^ Verf
at>* de SanEla Engracia, Ur dezoito fidalgos Torta
guefes que com ella padecero martjrio.fol. 74,
af. de SttnBa Eiryi. fil. 75. Verf+
fap. de Sam Gonalo de Amarante. fl*77*
ap. de Sam Frei Gil. foi. jj, Verf.
ap. do beato frei Jmaden. foL 7 9 J
ap. de&ona&eatri^daSyluaqueinfiitHiaa orde
da concepo em\fajlella. foi. 80^
ap. defanta Qomba. fel. 81. Ver.
ap* dejanfta Senhorinha. foi 822
Qap. de janela Godinha* foi 8 2.'
ap. de Dona Sancha comendadeirado moeleirode
SanEios o Velho. foi, 82*
ap: dejam <Paio. foi, 8ji
ap. de S . %ojende *Bifpo Vamienfe. foi 83 Ver,
ap, de Jam Frucluofo jbbae* foi 83. Ver*
ap. de ho de Deos* foi, 83. Ver.
ap. de fam Geruas. 84. foi. (foi 84*
Qa. de F. ^edr opor tetra deS. Domingos dEuor^
fap.depomFrei fertolarneudos martyres rce*
bifpo de <Braga.
fl g 4 . verf:
ap. de Gonalo Vaa^ x Z? loao Va^Jfricanolmar^
*y ns ' fol.s6.verf;
ap. de fete mancebos martyres que padeceram em
Marrocos.
fol.99.mJ,
ap.deFrancifcodafperana* -
foi. J2J
ap. de Sima de Freitas,
foi 1 03, Verfo
ap. de Fernando Gine^, t^VerL
foi,
ap, de Domingos de Gonuea
foi \ $ terf
 6

fap. de Amaro Gonatue. foi. t o6, Verf

ap. de Antnio da Sylua. foL 107 Verf.
ap. dosfanElos que no fendo naturaes de Portugal
morrero nelleyu efla nellefeus corpos.foi. 1 io*

Qp. de (am Maneio martyr. foi. 1 1 o. Verf.

p. de fam Vicente Leutta martyr. foi. \u. ver.
ap. de fam fedro Bifpo primeiro de Braga martyr.
foi. 114.
ap. de fam Tantaliam martyr. foli 114* Ver.
ap. de fam Torpes martyr. foi. 1 1 4* Ver .
ap. de Santiago interajo martiu foi. 1 1 f
ap. de fam Feltx (p outros martyres de Nicome*
dia. foi. 11 5 .Ver.
ap. defanSia Juta martyr. foi. 1 1 #

ap, da %ainhafanfta IJabel de Tortugal. foi. 116;

ap. de S.Martinho Arcebifpo de Braga foU I i<5*>.
ap. de Sam Tbeotonio (prior e fanEla ru^de
Coimbra; foi. 117 .ver,
ap. de fam FmEluoJo Arcebifpo de Braga f \ 17, >
ap. de S> Giraldo Ane bifpo de Braga, foi a 19.
a. do hjfante DFernandoq motreo captiuo.f 129
ap. da muita religio O* %elo do culto diuino que
tem os Tortuguefes. foi. 1 23*
ap. da lealdade dos fortugmjes. fol.iij. Ver;
ap. das moradias q os %eisde Portugal do a /tus
criado^ 1? como tambm a do vos filhos. foi.
1

127. >/
Cf
 1

Cap. de muitos Qcrttgucfes que per o Valer de [tias

peljoas fora de Portugalforao eJlimadosy ir aU
cangaram honrras, i? dignidades* foi. 130.
Cap. da bonelidade^ is recolhimento das molhem
'

<poYtuguefas is defus perfeies. foi. 138*

Capi do Valor} is animo das molberes Tortuguefisl
foi. 144^
Cap. da habilidade das molberes Tortuguefas para as
letras is artes liberaes. foi. 1 5 2

Qap. de como no principio dejpois do dttuuio fe gouer

nou H'ffanha} vr como efleue muitos mil annos
fem ntlla auer %eis ne Monanbia. foi. 15^ Ver/}
Cap. dos primeiros hotnes que habitaram as terras da
hufitanU. foi. i}$*

Fim daTaboada*
 Foi. r.

DESCRIPCAO,
DE PORTV-
G A L.
Da diuifao dasprouwcias de
Hefyanha.

ESPANHA HE A VL-
tima parte de Europa affentada
entre Africa &
Frana, rodeada
de mar de tal maneira, que he
quafi ilhacujafiguraosGeogra
;

phoscomparoa hum couro de

boi volto opefcoo para aparte
ondeconfinacomFrana pelos montes Pyreneos,'
cuja circunferncia, fegundo Fiorio do Campo,
temfeifcentas trinta & quatro legoas , contando
por cada legoa quatro milhas, de que tiradas oiten-
ta, quetemdeterrapegadacomFrana, que hede
Fonte Rabia, que ft nofim da Guipufcua ate Coli-
bre, & cabo de Cruzes de Catalunha, tudo o mais
cerca o mar. Adiuifa que os mais antigos fazio
A delia
 Defcripao.
delia era partila em duas partes,
emciterior, vl* &
terior fazcdo os limites delia as correntes do rio
;

Ebro.E chamauo citerior aquela pequena parte q

eftdaboca daquellerio ate Frana, & vlterior cha
inauotudoo mais que ftaua alem do rio em que fe
agora incluem muitos reinos. Efta diuifa fizero
os Romanos de parte tam de figuaes, porque no
abio mais d terra, nem fe eftendia a mais o que
tinho conquiftado. Mas defpois que foro ganha
do terras eftendero mais os limites deftas duas
prouincias,& chamaro prouincia Citerior tudo
o que no era Betica nem Lufitania.
Defpois fizero outra partio de Hefpanha
diuidindoaern trs prouincias, chamando parteq
antes era citerior Tarraconenfe, dandolhe o nome
deTarragona,afsiporfera mais principal cidade
da quella prouincia, como por ferella confederada,
r& amiga do pouo Romano, & acharem nella bom
acolhimento & ajuda para conquiftar tudo o de
roais. Ficandoper ficomo deantesas prouinciasda
Lufitania^ & de Betica. Defpois defta diuifa em
tempodoEmperador Adrianofe fez noua diuifa
dasprouinciasde Hefpanha repartindoa toda em
inquo, Tarraconenfe, Cartaginenfe, Lufitania,
{ialliza, & Betica, nas quaes entrauaha parte de
Africa, que andaua vnida aogoaerno de Hefpa*
xiha. E em outra diuifa vitima que fez o Empcra-
dor Coflantino Magno deixou ernfeu ftadoantigo
ascinquo prouincias de Adriano, & acrefcentou
outra aquc chamou Balearica por razo das ilhas
de Malhorca, Menorca,& luia.
deixando a noua partio nfoniundoixie c
a a-
 ^De Portugal. s
a antiga diuifa em trs prouincIas,a Tarracnenfs
pelaparteco Oriente comea pelos montes Pyrc-
neos ondeconfina com Frana, & como dixemos
he mais eflicita. Porque fegundo algis affirmo de
certa partede Vifcaiachegadaao Oceano Canta-
bricopoftohumhorrjemerahum certolugarpode
ver deha parte effe mar, & da outra o mar Me-
diterrneo. Dofeptentrio confina com o mar Can
tabricoat oprommotorio Nerio que nefles tem-
pos chamofinifterra. Ecomenandodo occiden-
te parte como Occeano Athlantico ate chegaras
foz do Douroondel a cidadedoPorto.Departe
do meoDiaconfina.com a Lufitania, & como mar
Mediterrneo. De maneira que inclue efta prouin-'
cia os reinosde Murcia, de Vaena,de Arago,
deNauarra, aprouincia de Catalunha, Caftellaa
velha, &
toda a Galliza, entrando nclla aquella par
te da mefma Galliza que he aterra de entre Douro,
& Minho, & detrs osmontesqueficoucom Por-
tugal, & as Afturias, & Vifcaia.
ABetlcapelofeptentrio cingea orio de Gua-
diana que heoqueadiuide,daLufitania. Do occi-
dentetemporlimiteaquellapartedomar Oceano
que ft entre a foz de Guadiana,. & o eflreito de
Gibaltar.Daparte domeo dia tem aparte do mar
Balearico que fl entre o dito eflreito, & o Cabo
de Gata. Do orienteparteafsicomo vai lanando
hualinhadesdeeftepromontoriodeGataperCaf-
lona ate o rio de Guadiana. Chamoufe efta prouin
ciaBeticadorioBetis que agora per nome Arabi-
gochamaoGuadalquibir,qucquer dizer rio gran-
de <| corta eftaprouincia pelo meo,& fe vai metter
A z no mar
 ir Athlanticona villa defam Lucar de Berra
meda. Por os Vdalos,que efta prouincia poffuiro
fe chamou Vandalia, & Vandalicia, & defpois
corrompdofe o nome, Andaluzia. Nefta prouin-
cia fe incluem os reinos de Seuilha, de Cordoua,
de Granada, & aterra que vai alem deGuadiana,(j
chamo Eftremadura comeando de Badajoz.
A Luitania parte pelo Septentrioc o Douro
des dafozdelle atSimancas.Do Occidente con-
fina com aqu elia do mar Athlantico,que vai des d o
Douro at o Cabo de fam Vicente. Pelo meo dia
confina com aquella parte domefmo mar, que vai
do dito Cabo at abocca de Guadiana, quefemette
no mar entre Caftro Marim, & Aia monte. Do meo
diapartecom aBeticapeloriomefmo de Guadia-
na, que diuidehu prouincia da outra. E pela parte
do Oriente, &. Septentrio fe diuide defda bocca
do mefmo rio atee a cidade de Badajoz da Prouin-
cia Tarraconenfe lanando halinha de Calatraua
auelha at aponte deSimancas.Demaneiraqueos
limites da Lufitaniafa o mar Athltico,o Douro,
Guadiana, & o Tejo a corta pelo meo correndo
entre Guadiana, & o Douro*
Oreino de Portugal toma amaror parte deftaj
Prouincia, & por ilo fe chamo Luitanos os Por-
tuguefes como gente>qoccupa quafi toda aprouin-
cia. Mas ifto no hepropria mente, porque de Lu-
itania ficao fora de PortugaL as cidades de Meri-
da,Coria,Plazencia 3 Ciudad Rodrigo, Salamanca,
Auila, Segouia, & asvillas de Albuquerquej.Oro-
pefa, Calatraua a velha^AlcantarayTalaueraj.Me-
dinadocampoj Sc algiias m% de Caflella anoua.
Demaneira
 %)e Tftugal. $
Pemaneira que todos os pouos (obre ditos fendo
da Lufuania no fa de Portugal.
MasoquePortugalnotomada Lufitania, to-
mada Prouincia Tarraconenfe, & da Betica, porcj
pela Tarraconenfe entra em Galiza, &
toma toda
aterra,que vai des da cidade do Porto atee dar no
Minho, que fa dezoito legasas maisfertiles, &
rendofas, & habitadas de mais gente, que haem
Hefpanharqfe pode c razo chamar hum reino
per fi.Eafsi toma outra prouincia que fe diuideda
deentre, Douro, & Minho, que fe chama Traslos
montes mui frtil de po, & vinho,, & criaes.
Alemdeftas terras qucPortugaltomadaprouincia
Tarraconenfe, toma da Betica algus lugares, que
fto alem de Guadiana, ff. as notaueis villas de
Moura, Serpa, 01iuena,c Noudar, & Mouro,
& outros lugares a eiias adjacentes.

ff 'Das regies, tf comarcas em que fe

dmide o reino de 'Portugal, (5 das ci*
dadesy ($<villas que nelle ha.

GAPITVLO. II:

O reino de Portugal f duide em fis re~

gies r ou prouincias. Aprimeira aterra
dentre Douro & Minho,afegundaa Pro-
uincia de Trs 1 os montes, aterceira a Bera,aquar
taa prouincia de entre Tejo,e Guadiana em que fe
contem o Campo de Ourique, & aquinta,* Eftre-
madura de 4 bsca^&a^ande cktadc de Lisboa^
A $ <|u
 IScfcnfaol
que per fifo com fcu termo he h grande reino?
afextahe o reino do Algarue. Neftas regiesha
dezoito cidades ,deq trs fa Arcebifpados mui-
grandes, & opulentos, conu em afabero de Braga
primas dasHefpanhas, &ode Lisboa,odeEuora,
& onze Bifpados, conuc a faber, Porto, Coimbra,
Guarda, Lamego, Vifeu, Sylues, Eluas, Leiria,
Portalegre* Miranda, &
as Cidades deTauilla,La-
gos, Faro, Beja, Bragana que no tem Bifpos.'
O numero das villas, & dosConfelhos fe verape
lascorreies abaixo. As aldes fa fem numero,
porque como no reino ha muita gente, & tem
muitas agoas, & fertilidade, he mui pouoado tudo*
E foo a villa de Couilha tem por termo trezentas,
& fefenta, & tantas aldes, dequealguas fa tam
grandes como a mefma villa principal.
Eftas regies fe diuidem em comarcas , ou cor-
reies, de que a de entre Douro, & Minho tem
quatro comarcas, conuem a faber, a <fb Porto, a de
Guimares, & adeVianuadcFozde lima, &ade
Ponte de Lima. A regio de Trs los montes tem
quatro comarcas, conuem a faber a de Miranda, a
da Torre de Mencoruo, a de Villa Real, & a de
Pinhel. A regio da Eftremadura tem eis, a de
Lisboa, a de Santarm, de Tomar, de Alenquer,de
Leiria, & de Setuual. Aregio da Beira tem fis co
marcas, conuc afaber, a de Coimbra, a da Guarda,
a de Lamego, a de Vifeu, $ d c Aueiro, & a de Caf-
celbf anco. A regio de Alentejo tem cinquo cornar
as, & correies, ff.deEuora, deBeja, de Eluas,
de Portalegre,e a de Eftremoz. A regio do Algar
pe tem duas comarcas.a d Tauilla, & a de Lagos.
1
COR*
 'Defcrlug.

CO ES
CORREI DOVRO
DE ENTRE E
MINHO, ELVGARESQVE
CADA HVA TEM.
Correio do Torto.

cidade cio to Carreiro;

^ Porto Confelho da LoufaJa
Confelho Cfelho de Bcmuiuer*
de Por-

Correio de Viana de Foz, deltmal

AVilIaJe Viana. Confelho de Valdeues;

Villa de Cami- Confelho de Soajo.
nha. Confelho de Valadares?
Villa Noqa deCerueira. Confelho de Caftro Le-
Villa de Vlcnja de Mi- bore ro.
nho. Confelho da pouoac*
^Villa de Meno. deDarque.
Villa de Barcellos. lulgado de Pena fiel.
Villa de Melgao. IulgadodeNeiua.
Confelho de Coura, & lulgado de Aguiar de
Faio, Neiua.

meiao e Tonte de Lima.

ViiU
 Defcrlpa.

Villa cie Pote de Li- Couto de Moure.

ma. Couto de Poufadella
Villa noua de Famelio. Confelho dentre home,
yilla.de Rates. & Gabado.
Couto de Corneilha. Confelho deRegaladosJ
Couto de Cabaas. Confelho do Lindofo.
Confelho do Souto de Confelho de fam Ioq.
1

Rebordos. Confelho, & terra de

Confelho de fanto Ef- Bauro.
teuodelaraz. Confelho de LanhofoJ
Confelho de Iaraz de Confelho, & terra de
Lima. riba deSoaz.
Confelho de Penella. Confelho, & terra da
Confelho de Penella de Auieira.
Dom Ioo. Confelho de Vermoin^
Confelho de Larinho. lulgado de Fjria.
Confelho de Villa cha. Apouoao de Fam, 8c
Confelho da Nbrega. Efpofende.
Confelhodo Prado.

Correio deGuimaraesl

Villa de Guimares. go.

Cidade dBraga Confelho; &
terra i
Villa de Conda. Roas.
Villa de Amarante. Confelho de Villa Boi
Confelho, & terra de de Roda.
Vnho. Confelho defantaCruz;
Confelho,& terra de Fil deRibaTamaga.
gueixas. Confelho de Celouricq
Confelho de Monte lo- doBafto,
Confe-
 %)e Portugal /
Concelho de Cabecei Couro deTibale*,
rasdeBafto. Couto de Camhefes,
Couto de Roufe. Couto de Queijada,
Couto de Rcnflim. Honra de Capeas.
Couto dePedralua. Honra de Meinedo,
Couto de Vimieiro.

CORREIES DE TRALOS
Montes*

Correio de Adir anda.

cidade de Mirada. Villa de Vinhaes.

A do Vimiofo.
Vilia
Villade Algozo.
Villa do Outeiro.
VilU da Bempofta.
Villa do Mogadouro.
Cidade deBragana.
Concelho de Penas Ro^-
r>
^ as#
Conceho do Afnhofo.
Concelho de Viliar See-
co dalomba.

Correio da torre de Mencoruo.

Villa da torre de Me Villa de Freixo de Spa-

coruo. dacinta.
Vil de Moos.
!
a Villa de Monforte.
Villa de Viiiarinho do Villa de Chaues.
Caftanheiro, Ccelhoda Heruedofa.
Villa de villa Flor. Concelho de Freixel.
Villa de Ancies. Ccelho de Villas boas.
Villa da Alfandega. Concelho Dabreiro.
Villa de Mirandeiia. Concelho de Fienhas.
6xr*$PdiJkJiJ&*
 Defcripao.
Concelho de Caftro Vi- Concelho Sefclfe.
cente. Ccelho da torre de Do
Concelho de Lamas de na Chama,
Orelho* Concelho de ValdeAf-
Concelhode Chacim, nas.
Concelho dos Cortijos. Concelho de Nofellos

(vrreifa de ViU %eal

Villa Real. Concelho de TibeSr

Villa ctMeijaoFrio Ccel ho de Gouuea de
VjraJeCan^ifefes. RibaTamaga.
Viilade Montealegre. Concelho de Geaor
Concelho da Rixeira. Concelho de Mondim.
Concelho de Cannellas. Concelho de Ateem.
Concelho de Cerua. Concelho de Soilhes^
Ccelho de Pena Guio Concelho de Fuuaios*
Ccelho de Cidadelhe. Concelho de Aiinjo.
Concelho de Ermello. Concelho de Mura,
Ccelho de Barqueiros. Concelho de Aguiar efe
Concelho de lales. Penna.
.Ccelho de villa Marim Concelho de Pena,

Correio e Coimbra.

A cidade de Coimbra
Villa de Tentgal.
ViUadefanVaChrinina..
Villa de Anal.
Villa deCernachev
Villa de Miranda,
Villa de Monte mv o
1

Villa de Penna Couav

Veifoo. Villa de Canianhede.
Viihda LoufaL Villa Noua de Anfos..
Viiu
 *De Portugal.
Villa de Serpijs. VilU de Atgaml.
Villade Mira. Villa deBuarcos.
Villa de Goas. Viila de RedondosJ
Villa de Pombeiro. Villa de Pereira.
yilla de Cellauifa. Concelho de Carualho,

(prteiaadeVifett

A cidade de Vifeti.
r
Concelho de Maceir
Villa f. Pedro de Arcas. dea.
[Villade Oliueira do C Concelho de Lobelhe
de de Mato.
Villa de Bobadclh. Concelho de Tauora.
^

Villa de Oliueira do Concelho de LadeiroJ

Hofpital. Concelho de Ferreira
Villa de Freixedo. de Aues.
VilladeCannas de Se- Concelho deGafar.
nhorim. Concelho da Silua.
1

Villa de fam Daniel. Concelho de SUuares.

VilladeVide do Mote. Concelhodo Mofteir
Villa deS. Comba Da. daHermida.
Villa de Coja. Concelho d< Alua.
Vi la de Mortagoa. Concelho de MocsJ
Concelho de Barreiro. Ccelho de Senhorim."
Concelho dePouolide. Concelho de Gurnieira
Coocelho de Ranhados Concelho de Sirride.
Concelho de f. Oialha. Concelho do Sul.
Concelho da Sabugofa. Concelho de Curre-los
Concelho de Pennalua Concelho do Candofo.
Concelho de Cuto. Ccelho dePero Salada
;G )nceiho de Azurara. Concelho de Azerede.
Ccelho de RiodeMoi Concelho de Mouraz.
nhos. B * Coa-
 ^Defcripao. \

Concelhode Goardo. Concelho da Aguieira.

Concelho deRorijs. Concelho de Aguiar da
Concelho de Tauares. Beira.
Concelhodelnfias. Concelho deCarapito.
Ccelho deTorrefelho. Concelho de Beefteiros
Concelho de Oliueira Concelho de Cannas de
doHofpital. Sabugofas.
Concelhodalagiofa. Concelho de Aluarga
Concelho de Lagares. Concelho da Roa.
Concelho de Nogueira. Concelho de Pinheiro.

Correio de Lamego.

cidade de Lamego Concelho de Paradas*

A AviladeValdig.
ViiudeCucanha.
Concelho de Fontello.
Concelho de fanta Cruz
Villade Armamar. de Lu meares.
Vilia deTarouca. Concelho de villa Secca
VilladeBarcos. Concelho de iam Mar-
Villa deTauoao. tinho de Mouros.
Villa da GrjadeTedo. Concelho do Pao de
Villa deBritiande. Solfeuer.
VilladeLeomil. Concelho de Gozende.
Villa de Muimenta. Concelho de Croio In-
Villa de Caftrod'Airo. fuido.
Villade Arouca. Concelho de Foo.
Villade Cedairim. Concelho de Campo b
Villa de Oliueira de feito.
Frades. Concelho de Rufinde.
Concelho deSande. Concelho de Pinheiros;
Concelho de Maire. Concelho de Longa.
Concelho de Parada^ Concelho de Chaues.
Con^
 De Portugal
Concelho de Areofa.
Concelho da Nogofa.
Concelho de villa Coua
Coelheira.
Concelho dePendilhe.
Concelhode Aregos.
Ccelho de Parada defter.
Concelho deFragoas.
Concelho de famPedro do
Su!.
Concelho deBufella.
Concelhode Gafanlido.
Concelho dasCaldas deLa
fos.
Ccelho de fam Cofmado.
Concelho d Lanha.
Concelho de Ferreirosde
Tendjes.
7
Concelho de So hri
ftouam de Nogueira.
Concelho de Cabril.
Concelho de Mono.
Concelho deTendas.
Concelho de Caria.
Concelho de Regas.
Concelho do Souto de
Pena & Pra.
Concelho de Cinfaas
Concelhode VaUaa,
Concelho dePaiui.
Concelho de Vrzeas.
Concelho deSamfijs.
Ccelho daTarouqlla.
Concelho de Lafes.
Concebo de fam Ioam
de Monte.
1

Honra de Latim* Concelho do Caftello.

Honra de RJbadellas. Honra de Beba.
Honra de Mezio. Hora deVarzea daSerr*
orreiao da Guardai
Acidadeda Guarda. VilUde CaHjo.
Vi ladeGormello. Villa def*nta Marinhai
ViiU de linhares. Villa de Fornos de Algo-
VilU deCodcfreira. nes.
VilU de Mello. VilU de Figueir daGran
VilldeCelourico. ja.
VilUdeGouuea. Villa de Manteigas,
Vi ladeTrancofo, Villa de fea.
,Yilla de Moreira, Viia delego daBdr*.
Bj Villa
 "

IDefcripfao.
Villa de Auool Cceiho deCaftro ver-*-
Viliada Feira. de.
Villa de Lourofa. Concelho de Penna vr
VilLada Vierinha. de.
VilladeSam Romo, Concelho de Algodres!
Viliada Loriga. Cceiho de Villa pouca
Villa de FolgoinhoSr Concelho do Couto de
Villa doBarraal. Loruo.
Villa de Aores. Concelho de Fara.
Concelho de Formo Te Concelho da Sangui*
Iheiro. nheda.
Concelho de Seixo. Concelho do Gafai.
Concelho do HeruedaL Concelho de Valafim.' '

Concelho de Cabra. Concelho de VillaGou*

Concelho do Cafal da Coelheira.
Monte.. Concelho de Alua da
Concelho de Matana Serra.
orreiam de Anuro.
Villa de A-ueiro*. Villa de Antoaa.
Viliada Arada Villa da Guieira,
Villa- de Lanho fav Villa de Bronhido.
Villa dePinheiro. Villa de Oliueira de*
Villa de Angeje. Bairro.
VilladeGofh. VilladeSam Galhos.
Villa de Vagos. Villa d a Figueira.
Villa de Foroos? Villa de Serem.
Villa de Segadaasi Villa de Sam Loureno
Viliada Ermida. doBaino.
Villa da Trofa. Villa deAuellesdeCa-
Villa doce daRibeira: minha.
Villa da Recardas. Villa de Bernpofta.
Villa de Paos. Villa dePereira de GeC*
Villa de Vouga. to.
 <De Portwal
Villa deVillarinhodo Concelho da Caftanhei
Bairro. rada Beira.
VilladeAueilas deCi- Concelho de Soutello^
ma.. Concelho de Seuer.
Villa de Ouar. Concelho de Fumedo
Villa & terra da Feira. Concelho do Cafanho
Concelho deSequijs. Concelho de Cambra.
Concelho de Ferreiros Concelho de Efteuem.
do Conde. Couto daBarca daGuar
Concelho do Gafai de da.
Aluoro.
Qorremm de VinheL
Villa dePinhel. VilladaTorredosFrades
VilU de Almeida. VilU de Almendra.
Villa decinquoVillas. Villa Noua da Fafcoa.
Villa de CaftelRodrigo Viia<le Villarmaior.
Villa de Cedoruim. VilU deTrouos.
Villa de Nemo. Villa d fam Ioam daPef
VilU de Muxagata. queira.
Villa de Caftelbom. Villa de Alfaiates.
Villa de Meda. Villa de Paredes.
^illad Ranhados, Villa de Fonte Arcada.
yilla do Souto. Villa de Sinclin.
Y|lla de Cemancelhe. Ccelho d f vald c Coelha
Valada Lamgrouea. Concelho de Horta.
Villa de Marialua. Ccelho da Heruedfa.
Villa de Caftel Mendo. CcelhodoCaftanheiro
Villa de Penella. Concelho de Valena.
filiada Pouoa. Concelho de SoutelIoJ
yilla de Vallongo: Concelho de Taucra.
yilla do Auellofo. Concelho deParedelU
yilla de Pinedono. O lugar do Lmiegal.
VilIadasR.eigadas. 4 Cor-
 Defcrtpao

Correio de Calello branco!

ViliadeCaftellobrlco Villade Monfantol

Villa de Caftel Nouo. Villa da Bempofta.
Viliada Atalaia. Villa de Penamacor.
Villadaldanhaa noua. Villade Couilha.
Cidade da Idanhaave- Villade PennaGarcia
lha. Villade Segura.
Villa de fam Vicente da Villa de Belmonte.
Beira. Villade Saluaterra.
Villa de Proena. Villa de Sortelha.
Villa de Rdo. Villade Touro.
Villa do Rofmaninhal. Villa do Sabugal.

Comarca de Mente]oi

Correio de Euora*

Acidade deEuora* Villa noua de Aluito.

Villa de Arraiolos. Villa do Torro.
Villade Montouto. Villa de Portel.
Villade Aguiar. Villa das guias.
Villade Monte moro Villa de Cabeo.
nouo. Villadepauya.
Villade Aluito. Villa de Mora.
Villa de Viana apar deE Villa de Laura.
uora. Villa de Canha.
Villa dasAlcaceuas. Villa de Ouriola.
Villa do Redondo.

Cor-
 DeTortugdl $
Correio de BUrerno^l
Villa de Eftremoz. Villa de Fronteira.
Villa do Canal. Villa do Vimieiro.
Villa de Borba. Villa de Figueira.
Villa de Veiros. Villa de Cabea de vide
Villa deSoufel. Villa de Auis.
Villauiofa. Villa das Galueas.
Villa do Cano. Villa de Alter Pedrofo
Villa de Euoramonte. Villa de Seda.

Correio de Elus.

A cidade de Eluas. Villa de Campo malori

VillaBcim. Vila de Ouguella.
Viilade Iuremenha. Villa do Alandroal.
Villa de Barbacena. Villa de Terena.
Villa Fernando. Villa de Mouro.
1
Villa de Oliuen. Villa de Monfaraz.
VilladeNouedar.

Correio de fortategre*

A cidade de Portalegre. Villa do AumafJ

Villa de Cartel de vide. Villa de Tolofa.
Villa de Maruo* Villa de Monforte
Villa de Alpalho. Villa da Pouoa.
Villa do Crato. Villa de Nifa.
Villa de Arronches. Villa de Rees.
Villa de Alter do cho. Villa dasmeads
Villa de Aegcettc. Villa Flor.
Villa
 Dtfcripf
Villa do Gauilo. , Villa de Beluer de entre
Villa da Chancellaria. Tejo &Guadiana.
Viila de Meira. Concelho da Margem.
yilU de Montaluo.

Correio de Beja*

A cidade de Beja.' Villa de Caftro Verde:

Villa de BeringeL Villa de Alualade.
Villa de Ferreira. Viila d Moura.
Villa da Vidigueira. Villa de Garuo.
Villa de Serpa. Villa de Ourique*
Villa Ruiua. S Villa de Mertola.
Villa Alua. Villa de Aimodouuarl
Villa deFrades. Villa dos Colos.
Villa do MarmelaL Villa dos Padres.
Viila de Aljuftrel. VjlladeSanftiagodeCa
Villa das Entradas. c.
Vilia de Albergaria. Villa noua de milfon-
Viila de Agoa dos pexes tes.
Villa de Mefejena. Villa de Sines.
Villa de Cafeuel. Villa de Mira r
yilladePanojas.
EUremxurai
Corretfio de Santarm!
Villa deSanfhrem. yiiiade Veiras decimai
Villa de Almeirim- Vilia de Alcanede
Villade Muja. Villa de Monte Argil.
Villa de Saluaterra. *iiUde Alcoentre.
yilla dclaueiras de bal Villa daAzambuja.
vri.
#Q< l Viila de
#u*iViila
 ^De Portugal /6
& Vitia de Curuthe. Villa da Chamufca,
-Villa-rfa Errar- Villa da Golegaa.
'

Villa de Vime.
Correio de Leiria*
A cidade de Leiria. Vila de Pederneira;
Villa da Batalha. Villa de Cella.
Villa de Porto deMoos." Villa da Aluerninha.
Villa de Alpedriz. Villa de Alfeiziro.
Villa de Paredes. Villa de fo Martinho^
Villa deAljufearota* Villa de Selir do Porto.
Villa de Coz. VilU de Selir doMato*/
Villa de Maiorga. Villa de Obedos. & \
Villa de Alcobaa. Villa das Caldas. >^J
Villa de Euorade Alo- Villa do Gadaual.
baa. Villa da Lourinha!. 1

Villa de Trucjuel. Villa da Atouguia,

Villa de fta Gatherina. /

Correio de Tomarl
Villa deTomar. Villa da Souereira feJ
Villa das Pias. mofa.
Villa de Ferreira,
Viila da Eiriceira.
Villa de Pombal.
Villa de Figueir dos y
Villa de agoas Bellas. nhos.
Villa dePaipelle.
{ d<? urem
Vills daGude.
- VlIa de Maais de Ca*
\r u
Villa de Tancos. minha.
Viila da Atalaia.
^Vdlade
Villa de M aas de Dow
Dornes. na Maria.
Villa de Aluaiazere.'
VilladoPedroglograd^
Vi de Poucos.-
a Vill a dePunhette.
Vi a de Rei.--
ViUadeAuellal.'
Via de A bireL ^ViJla. da Redinha i
'

Villa d Aiega..
 Dejctipao
Viila do Rabaal. Villa da Ponte do Sori
Villa de Palhas. Villa daCaruoeira.
Viila de Poufa flores. Villa da Abrechoeira.
ViUa de Peneller. Villa de Proa a Noua.
Villa de Soure. Villa das Sarzedas.
Villa da Ega. Villa daSarta.
Villa de Cho do coufe. Villide Oleiros.
Villa deAbrantes. Vilhde Pampilhofa.
Villa do Sardoal. Villa de Pedrogam pe^
ViUadeMaa. queno,
Villa da Amndoa. VilUdo Priorado.
Villa de Beluer. Villa de Aluaro.
1
yilados Enuendos. Concelho de Aluarocs.
Correio de lanquer,
Villa de Alancjuer. VilUda Cafranhelra.
Villa deTorres vedras VilU de Mafora.
Villada Enxara dos ca- ViUa da Ericeira.
ualieiros. VilU de Pouos.
Villa deMonte Agrao. XilladeAlanquer.
Villa de Alde Gallega. yillade Cintra.
Villa da Arruda. ViliadeCafcaes.
Villa verde. Villa de Chilheiros.
Villa Franca deXira. Viliade Collares.
Villa da Alhandra. Villa de Bellas.
Correio e SetnuaL
Villa deSetuual. Viliade Alcoucbete^
Villa de Palmella. VilladeCezimbra.
Vlla de Couna. ^illade Almada.
Vil a do Barreiro. mIU deCabrelli.
Viliade Alhos Vedros, Vjlla de CamoraCorrea
Villa de Alde Gallega, Villa de Benavente.
Villa da Grndola, ViUa deAlcacere doSal.
 ^DeTortugal ir

Villa de Alcouchete. Villa 3 Camora Corra*

Villa de Coimbra. Villa de Benauente.
Villa de Almada. Villa de Aicacere do fal
ViliadeCabrella.

Correio de Lishoa.

A grande cidade de Lisboa que he hum

reino per ifoo*

COR REI C,OES DO ALGARVE;

Correio de Tamral

Cidade de Faro.
A cidade de Tauira.'
Villa de Cacell.
VUla de Caftro Marini.
Villa de Loule.
Villa de fanto Antnio*
Villa de Arenilha. Villa de Alcoutim.

Correio de Lagos.

\ cidade de Lagos. Cidade deSylue*.

[\ Villa de Aluor. Villa de Albufeira.
Villa Noua 3 Ponim>o

DO-
 DefcripZo;

^g&Sf
D0 #00?* <& Portugal, dovdefe dixe] &
comofe chamaua acerca
dos antigos.

CAPlTVLa III.

VI vulgar fie acerca de todos

os Geographos, &
hiftoria-
dores, o nome da Lufuaniaq
agora chamo Portugal fedi-
nuar de Lufo cpanheiro de
Bacho,aquepor outro nome
chamoLyfiadeque tambm
a dita prouinciafe dizia Lyfi-
tania. Dahi a muitos centos de annos veo a Lufita-
inachamarfe Portugal por efta caufa. Naribeira
dorioDourohahumlugarantiquifsimoqueoEm
pera-dor Antonino em feu itenerario chama cale,
& agora fecham a Gaia. O qual por fer lugar fitua
doem alto, & quetinha trabalhofa feruinria para
os moradores que ero os mais delles pefcadores,
cmeoroapouoalona parte baxa perto ribei-
&
ra do rio. Eafsi foi refcendo ; fe chamou Porto
de
 De Portugal 12
efe Cale, & Cale,& per tempo Por-
defpois Porto
tugaimudandooC.etriG.que fa letras fijs. Efte
lugar por a vizinhana do rio 8c commodidadeda
lugar feveo afazer grande Pouo$ &
teer nome de
cidade, &igreja Cathedral cujos Bifpos em tem-
po de Chrilos antes da perdio de Hefpanha*
nos conclios antigos fecham a-uo Bifpos Porta-
calenfes,como fe v noccilioToletano o armo
de DLXXXIX. ern que imerueo Conftancio
Bifpo Portocalenfe, & em outro concilio no armo
de DCXri. em que fe achou Argebato Bifpo
Portacalenfe, & outros em outros conclios pro
mefmo nome. nome de Portugal fe eftendeo
Efle
defpois a Brag.a>&afua terrqueos Geographos
chamauo Braccaros pouos de Gilliza como fe lar
gamente veeno Arcebfpo de Toledo Dom Ro-
drigo Ximenez na morte dei Rey Ramiro onde
conta como Alcoraxi Rey dos Mouros delruio
aquella parte de Galiza que fe chamana Portugal.
E defpois tratando da morte dei Rey Almangor
diz, que tornando com feu exercito entrou por a-
quelia parte de Gallizaqfe chama Portugal. Def-
pois como os ReisdeLeon, qtinho aquellas ter-
ras que chamauo Portugal, foro ganhando ter-
ras dos Mouros do mefmo nome fe chamauo Por
tugaU E porque viero aganbar cidades Epifco-
paes para differena delias chamaro ao Bifpo que
craPortucalenfe.Poriucnfe y &os q*ie denouofe
ganhauojchamaufe de feusnomes antigas. E asi
ficaro chamdofe Portugal as cidades da Porro*
& Bragaj&osmaishTgares^^^dos Braccaro^
cmGaliegos a*aMinha>& todas asterras q al do
Demiti
 Defcripao.
Douro ganhando na Lufitania at os limites
fe iao
quefa o rio deGuadiana,como Coimbra,
delia,
Lamego, Vifeu, & as mais, & ainda alem de Gua-
diana,oslugaresquetemos na Betica. Eftade no-
minao de Portugal approuo todos os homs
doftosdefte reino como he Duarte Galu nachro
nica delReyDom Afonfo Henriquez , Ieroni-
mo Oforio Bifpo do Algarue na chronica delRey
Dom Manuel, & Andr de Refendeem ha epif-
tolafua aBertholomeude Quabedo.Pelocj erro
osquecreem Portugal fe chamar do Porto, & dos
Gailos, queofrequentauo.

Das cidades da Lufitania que pelo tempo

fe desfi&erao, cu mudaram a
outros lugares.

C APITVLO. III L
Natural he as coufas da terra fiarem fubje&as
mudana, & alteraes como fto os mef-
mos elementos de que ellas fa comportas. Em
muitas partes agora he mar onde ja foi terra. E o q
agora he terra, foi ja mar. Em muitos lugares do
ferto mui remotos do marfe acho ancoras, &
troos de nauiosquebrados, & muitas conchas de
pefcados enxeridos na terra, & outros indcios cta
rosquefoialli marondeagora he terra. Emuitas
terras que antigamente ero firmes fe apartaro
de outras, mettendofe o mar entre ellas, ficando
afsi feitas ilhas. Como Sicilia, de que dizem que
foi
foija terra de Itlia. Cadiz de Hefpanha. Chipre
de Suria.Negropte de Grcia. E hodes da Afia.
Outras fe forniro & defapparecero q as forueo
marcomoasdez ilhas Cafsiterides que efiauo)
juntas, & vizinhasfronteirasdoPromontorioNe
xio, que agora chamo finis terrae. Os mefmo rios
tnudoocurfoqueleuo, & tomo outra madre*
Caem os montes, & fico os valles cheos do q era
monte, &o que agora faocurraes degado foro ja
nobres, & populofas cidades, a fsi como o que ago-
ra facidadesforoja matos, &. habitao de bef-
tas feras. Muitas das mefmas cidades, & villas que
hora ha ftiueroja em outros lugares, & femuda*-
rao delles como coufas mouedias. Ningum fabe
agora onde foi a Tria, n Athenas, nc Corintho.
Nem ha quem dee f que viffc algum vefiigio da
quella Babilnia que era hum dosefpantosdo mu-
do. TaUconteceoaalgas cidades d Lufitaniade
que no ficou maismemoria que o nome quetiue-
ro.Colippo foi cidade nobre deque.os Geogra-
phosfazemmuita meno, queteueo fitio junto
cidade de Leiria onde fia a igreja de fam Sebafiio
de cujas ruinas Leiria fe edificou.Taiabrica foi jurt
to com Aueiro na ribeira de Vouga onde agora ha
hum lugarinho quefechamaCacia na parteonde
ft a igreja defam Iulio de que no ha maisq efta
memoria. Defiruida tambm jaz a cidade de Me*
< robriga cujas ruinas chamo agora, Aremenfsa,
por fiarem debaxo da ferra da Efirella, que antiga-
mente fe chamaua mote Hermnio. Da qual cidade
fevem vefiigios de templo grande, & pouoaSo
nobre, acujos pouos os Geographos chamaro
C
Plum-
 Defcripa*
plumbrios, proeftanho,ou chumbo que fc alli
tiram, porque aha coufa, & a outra chamo
os
latinos plumbum. E gedha que agora chamo
Idmhi,cidade nobre foi, & que teue See Cather
dral, donde diz ai gus que ero naturais
o Papa Da
mafo, & el Rey Vuamba dos Godos,de queoje
cm dia moftr o bua horta, & hua figueira que di*
zemquefoifua,cujobifpadofepafou cidade da
Guarda como nome de Egediano. A cidade de
Beji que foi j cidade grande, Colnia de Roma-
nos, & hua das relaes de Hefpanha a que os
: Ro-
manos chamauo jurdicos cuento3,& teue igre-
jaCathedral,ftimur de minuida da profperidade
cm que fteue,& fua igreja Epifcopal paffadj a Ba-
dajoz, OTonoba no reino do Algarue, que teue
igreja Cathedral, cujos BifposOlobenfes ioaos
coniiios amigos deToledo,onde no anno de $ 8
<>.

cm tempo dei Rey FUuio Recaredofe achou Pe-

dro Bifpo Offonobenfe. E no tcpo dei Rey Flauio
Eruigioo anno de 684. Peiho outro fi Oflono-
benfefoiarruinadadosMouros,&fuaigrcjapaffa
da cidade deSylues que antes era fua fuffraganea,,
delia no ha mais que asruinas que fe vem
& onde
EftoriCoinabra cida-
agora chamoEftombar, ou-

de antiga, & nobre^foi onde fe agora chama Con-

dexaavelha,duaslegoasda noua Coimbra de que
Tio ha naqueile lugar mais que hum
aque d uao y &
letreirosquefeieemem Condexa a noua, & napo
te d Atadoa mudada foi para arrbeira
do Monde-
go co-m fcu nome, & See Cathedrai. A qual oje U
cidade mui nobre cora a Vnuerfidade q fc a fia
jaSas&cicjfdLbboa-porciRey Dom Ioo
*
o 11
 ndejftiuera,hauendo fido primeiro infti-
III.
tuida na mefma cidade de Coimbra por el Rey D
Dinis. Aqualcidadeagorahcgrande,& ornada c
os nobres moefteiros de fanfta Cruz, & de fanfti
Clara, & muito mais c os corpos dafan&a Rainha
Dona Ifabel mlher do dito Rey, & delRey Dom
Afonfo Henriquez, & Dom Sancho I. feu filho, &
com muitos coliegios de diuerfas ordcs.
Cetobricaaq vierocorrperonomeemSetu-
uai, para onde fepafou, foi tbem fituadaem hus
areaesonde agx>ra chamoaTroia,cujo nomede
Cetobricalhefoi poto porasfalgadeiras dos pef-
eados qallihauia de q ainda oje ha vefiigios poro
tratoq ncltahauia depefcados grades falgadosco
mo do final.Porq briga na lingoa antiga dos Hef-
panhoe* queria dizer,cidade como Lacobriga, Ge
rabriga, Conbriga em q muitos nomes de pouos
cabaj&ectuquerdizerlingoalatina todo pe*
xe grande como atus, coruinas, & outrotaes pe
3ces a q chama beftiaes. E porque parece naquellt
terra hauia trato da'quelles pefeados falgados,fe
veo achamar Cetobriga aquella villa cujo nome fe
correpeo em Setuual,q lhe fuecedeo na pouoao
q fe paTou da outra bda do rio como a lugar mais
cmodo. Aquai hora he hua das nobres vilas de to
da Hefpanha,& nomeada por as muitas partes
q
nellaccorrc, por os edifcios de mrmore jafpea-
do de q he edificada, poros mais nobres, &fabo-
f ofos pefeados que ha em toda Europa que em feu
rio, & no mar vezinho fe pefco, dos quaes fe baf-
tecegrande parte de Hefpanha. Epor o grande,
& feraofo porto a onde vem proucrfe d<*
 Defcripao.
fa de todas as prouincias do Septentrio, porque
aquelh terra he ric?*, & muicelebrada.Merobri-
ga hua no campo de Ourique perto do promon-
trio Guneo, & junto dous tiros de beta ao lugar
que fe hora chama Santiago de Cacem aondepa-*
rece que mudaro aquella pouoao por a affenta-
rem em lugar mais alto, & falubre. O porto de Ani
tal, no reino do Algarue era ha pequena ilha on*
de parece que veo por alga occafio apportar
Annibal,por o que fe chamou afsi,l toda aruinada
apouoao, & das ruinas delia dizeni que fe edifi*
cou hua das duas villas que tem por vizinhas, villa'
Noua de Portimo, ou Aluor. A villa de Mouro
queft alem do riode Guadiana na parte que Por-
'

tugaitem na betica, fteueja junto da ribeira, mea

legoa afaftada donde agora ft,onde chamo a vil-
la Velha fronteira de Monsaraz.

ff ^Da mudana, que houue nos nomes

das cidades, ou villas, Crios
da, Lujitania.

CAPITVL O. V.

Avarledadedas gentes, que em Hefpanhavie-

ro habitar, &
dominar foi caufa de fe muda-
rem os nomes antigos que as cidades,& lugares ti-
bho ao tempo de fua fundao. Hus mudaro os
Oregos ) outrososPhenices, & Carthaginefes,&
Romanos. Defpois dos Romanos que tiuero o
^Mteiro domnio , & dero fua lingoa aos Hefpa-
nhos 3
 De Portugal ij
nhes, os Godos, Alanos, Sueuos,& os mais barba
ros deitas geraes fe pteiurionaes que viero ado
minar aquellaprouincia,corrompero,& mudaro
muitos como fizero a tudo o bom que dos Roma-
nos acharo,como de gente a que ero mais infef-
tosper dio, &inueja de fua muita potencia, &po
licia,alem delhes corromperem a lingoa latina que
em Hefpanha fe fallaua tam prpria como no mef-
mo Latio, & viero arruinarlhe os edifcios^ que
brarlhes as (tatuas, apagarlhes os letreiros^equei-
marlhes as liurarias, com o homs cruis que ero,
& denatureza brutal. Demaneira que peia repar-
tio qelRey Myro, & Vuambafizero dos Bif-
pados,& lugares delles quafife no acha nomet|
nomudaflem,como cadahum ver conferindo o?
nomesdequelIeslugarcscomosdeagora.Deque
poremos hum exemplo no Bifpado do Porto a que
el Rey Myro afsinalou etes lugares por feu ditri-
to,& Diocefe,Catro Nouo,villa Noua,peta onia
Verea, Monderio, Torebia, Babaute, Lumbo,
Necis 5 Npoles, Curmano, Magnico, Loperco>
Tongobria, viila Gomedcs,TauaTa,Paga,Labro
nico, Alitobrio, Valeriola,Trubuco Cepis,Men-
;

das, Valentia: Ena diuifa de Vuamba dizia que

os limites deite Bifpado foiem de Albia ruLofola,
& deOlmosat as ilhas Cafsiterides. Eos limites
do Bifpado de LisboafoTem de Carta at Ambia,
& deOllaatMataual.Eos do Bifpado de Euora
defde Cetobra at Pedra,& de Rutella at Parada,
& os mais afsi per nomes que no haura antes em
rempodosRomanos,nemagora ha
OslugaresdePortuglquehojerete os nomes
C 3 do tempo
 DefcrtpaOy
do tempo dos Romanos, ou inteiros, ou corru-
ptos em parte, foo achamos Lisboa, Euora, Coim-
bra Lamego, Braga, Serpa, Beja, Vouga, por Va-
gua,Alcerdocho por Elter,Lagos pot Lacobriga
corrupto perdiminuiao de fyllabas, Malaceca por
Mahteca,Couna por Equabooa, Mertola porMir-
tylis. E os rios Mondego por Munda,TejoporTa
go, Guadiana por Ana, Minho por Minio, Aue,
por Auo,Neiua porNebis,Lima por Limia,Tama
gaporTamaca, Seire por Seiha, Cabado, por Ca-
dau us,Coa por Cuda, Douro por Durio.

Dos luridicos conuentos, ou ReU~

foeS; que bania na Lnfitauia.

CAPJTVLO VI.

JXJO tempo que os Romanos fenhoreauo Hef-

^^ panh3,tinhonellafuasChancellaria$,ou Rela
osaque charnauo luridicos conuentos, aonde
as partes vinhocfuas appellaos, & aggrauos.
Ecomo tudooquetocauaaa Republica, & a bom
jgouerno fazio com muita prudncia , & policia, af
jfentaro aqueles conuentos nas mais principaes,
oidades, & mais abaftadas das prouincias, &
em
*aldifrancia huas das outras, que as partes no re-
cebefem oppreffa de longos caminhos em irem
requerer fua jutia, Dedes luridicos conutos ou
Relaoes hauiaquarorze em toda Hefpanha, fete
3

naciteriorqueeraaprouinciaTarraconenfe,&ou
tias fte naintrior ; qu ra aLufitania* Sc a Betica.
'" Os
 '
(De "Portugal l
Osconueriios da Citerior ftauo ffentados nas
cidades de Cartagena, Tarragona,Caragoa , Af-
torga,Braga,Lugo,&:Corunha.sccnuentosda
Benca queero quatro, ftauo na ilha de Cadiz,
em Seuilha,em Cordoua, & em Ecija/Nalufua-
niaemMerida,emBeja, & emSantarc, das quaes
Ivlerida no entra no fiado d Portugal,rnas em feu
lugar fuccedeo Braga, que era da prouincia de Ga
Ui7a, que fe inclue na Tarraconenfe. Ao conuento
de Merida^ vinhoos pouosde Alcntara, Coria,
Cceres, Trugilho, Plazcncia, & Auila. Ao de
Beja vinho do reino do Algarue, & das comarcas
todas de alentejo Ao de Santarm acodio defda
.

cidade de Lisboa ate o Douro onde fe acaba aLu-

foania, &os Jugares da Eftremadura, & todas as
comarcas da Beira, & parte de trs los montes ate
os termos de Camora, & as cidades de Miranda,
Salamanca, Ciudad Rodrigo, & outros lugares da
quellapartc. A Braga que ficou com Portugalal
da LufitaniafendopaitcdeGalliza, & da prouin-
cia Tarraconcfe,vinho des do Porto at o Minho,
&pafandoo Minho entrando em Galliza, S: par-
tindo todas as terras da quelle reino, &
conuentos
de Lugo, & da Corunha.

(Dos lugares da Lufitania] que no tewpo

dos Romanos crao municpios do direito an
tigo de Latio, ou do direito Itlico, *

comofoo Lisboa tinht o direito de

cidados %omanos.
C 4 CAP.
 Defcripao.

C APITV LO VI,

Hauia antigamente afsi em Hefpanha et>mo em

outras prouinciasfubjeftas ao imprio Ro-
mano muitas a que os Romanos tinho por Scias,
& confederadas, & a quedauo priuiiegios, & ho-
ras, & acujas cidades, & lugaresfazio municipios
Romanos, que querem dizer participantes dos of-
ficios &honras queos cidados de Roma em fua
cidade ti nho, &os hauio por vizinhos para nac
dadede Roma terem cargos , &
magiftrados , &
poderem militar, & vencer foldo em fus legies,
& nellas terem officios.E aoutroslugares manda-
no Colnias, que era gente da mefma Roma para
as pouoarquegozauo das mefmasprerogatiuas,
que tinhoem Roma donde viero.E porque efta
matria de municipios, & colnias diz AuloGellio
auftor Romano, &antigo,& grandeinueftigador
dasamiguedades,quehe tam abftrufa,& intricada
que no fe achara quem diga,que l refoluto nella,
sios afsi ao nolo groflo modo quanto pudermos
raftejar, ajudandonos afsi do que niffo diz o mef-
moGellio, &os noffos jurifconfultos antigos, &
nefte tempo, Andr Akiato,&OnuphrioPanuinio
diligentes antiqurios, diremos o que baile para
ter algua noticiado que fedas ditas coufasdiz, ao
menos do nome delias. Para o que hemos de pre-
fuppor quecoufahe municpio, & de quantas ma-
neiras hauia municipios. Municpio fe diz defta pa -

laura, munus ; que quer dizer ffici com honra, &

do
 ^De Portugal 17
do verbo capio capis, que quer dizer tomar, ou re-
ceber. He pof tanto nefta matria municpio, a-
quellelugara queo pono Romano deu priulegio,
&fez participante de poder pedir, em Roma os
&
officios pfiSblicos, magiftrados , & de militar
mas legies dos Romanos. E de municpios ha-
uia duas maneiras, huns aque chamauo, do an-
tigo Latio, porque os primeiros ,aque os Roma-
nos deroefte priuilegio, foroos de Latio, que
cro os pouos latinos. E Latio chamo aquella
pequena regio de Itlia em que ftaa Roma. Efte
nome Latio, lhe foi pofto por a antiga hiftoriade
Saturno , que dizem que fugindo de feu filho, fe
efcondeo naquella parte do verbo lateolates,que
quer dizer, fiar efcondido. Ede Latio fe domi-
naro aquelles pouos latinos , & latina a lingoa
que fallauo aque tambm chamauao Romana por
Roma fer acabea do Latio. A eftes pois dero
os Romanos priuilegio por ferem todos ha gen-
te, que pudeem militar nas legies Romanas,
&nellas vencer foldo, &hauer todos os officios,
& preeminenciasqueos Romanos afsi naslegies
como na cidadetinha,& nella pudefTem pedir os
magiftrados,& ferem eleftos para elles.Soomente
lhe excepturao o direito dos fuffragios,q era n po
erem eiles eleger nem votar como cidados. Ifto
era fer muncipe do Latio antigo. Defpois afki
a eftes do Latio como a outros concedero os Ro-
manos pelo tempo , que pudeffem tambm entre
as tribus votar, &: eleger em Roma como cidados
& em tudo fofle hauidos porverdeiros cidados de
Roma, & os feus lugares municpios de cidados
 Defcripal
Romanos. Defpos porguerraSjqosRomahostfa-
zio com muitos potMfc de Itlia , per compofio
lhes concedero o mefmo direito de cidados de
Roma em tudo,& a efte direito chamo Itlico de
que os rioToslurilconfultos fazem muita meno.
Entre eftes municpios, hauia outra dilerena,que
hus ero ftipdiarios,quequc;riadi?er,tributarios,
& outros liures, que no pagauo tributo, fegundo
rezauo os priuilegios quelhes daua. Defpois de
os pouos de Itlia terem o direito de cidados Ro-
manos,o Emperador Vefpafiauo(como fcreuePH-
nio,quefoi feu capito, & fen familiar) andado atr
bulado com a guerra em que andaua com os Hefpa
nhos por os reter em ua amifade,ihes con :edeo x
todos forado da necefsidade o direito Itlico.
Mas como bem aduirtio Andr de Refende, pare-
ceque efte prioilegio no 'durou muito, & cada ht
ficou com o que particularmente tinha. Porque fc
o priuilegio durara ateeotpo em quePliniofcre-
ueo,non contara em particular os que tinhoopri
uilegio de Latio , nem o de cidados Romanos*
pois todos os de Hefpanha o tinho em geral, nem
contara os que ero ftipendiarios ou tribut-
rios.
Sabido que coufa era municpio, refta dizermos
os pouos da Lufitania que gozauo deite priuile-
gio. E fegundo Plinio nella foo hauia hum munici
pio de cidados Romanos, & efte era a cidadede
Lisboa cujos cidados no tinho difFerena al^ua
nas coufas da paz,& da guerra nos votos aftiuos &
pafsiuos para elegerem os xnagiftrados, & ferem
cleftospera todas ashonras. Dq direito de Latio
ero
ro as cidades.de Euora, Mertoia, &
Alccere a>
fal. Alem deites quatro municpios que era li-
ares de tributo hauia na mefma Lufitania trinta
&feistipendiarios, osquaes poftoque em ornais
fofem comoos ditos municpios quanto aos tri-
butos, non fe releuauo tanta copia de lugares
queero municpios per todo o Orbe, porque fi-
caria o errio do Imprio defraudado. Afsique
aquelles nonpagauo ,que erodo direito antigo
deLatio. E porete priuilegio quefe deuaacida-
de de Euora, a Ale acere do Sal, & a Mertoia, feve-
raaquam nobresforo, & como teftifico as me-
morias que delias ha, nosGeographos, &
por os
nomesquelhesforo poftos, alem dos antigos, que
a Ettora chamaro Libera litaslulia o que parece
:

foi por merc de Iulio Cefar, por algum feruio

quedaquelles pouos recebeo. Eflas cidades fo-
Hoja grandes, & nobres como fempre moftrou
Euor emtodos os tempos, o que non impedea
Alcaccre do Sal, no lhe verem grandes veftigios
demoros,& torres, & grandecerca. Porque co-
mo Ambrofio de Mcfales bem aduirtio, nas an-
tiguidades de Hefpanha fallando de Corpua a ve
lha -quehauendofidonobilfsimf v tinha Arca pe-
quena. Porque os mefmo| Romanos pofto que
nos edifcios pblicos foTefn magnificentifsimos,
nospaiticulares de fus cafas ero mui modera-
dos.
E muito mais couinha ferem noosHefpanhoes
pors grandes inquietaes & guerras em que
,

amifera Hefpanhaandouemuoha, conhecendo ca

dadianouosfenhors , como foroos Iberos, os.
Ph.
PKncsJs Perfas, os Gregos, os Carthagine-
fes,os Romanos, os Godos, os Strogodos, Ve*
fogodos , Vandalos>& Sueuos, & defpois os Mou-
ros y que arrafauo tudo o que achauo em pee.
Pelo que parecia, que ento mais lhes feruioas
cidades com fus fortalezas, & muros dedefen-
fa que de habitao, como pelo difeurfo das hi-
torias daquelle tempo fe pode veer. E tambm
no tinho a vaidade , & o luxo tomado tanto lu-
gar no mundo. Porque na mefma Roma feha-
uia hum Marco Scauro, & hum Luculo , & hum
Lpido , que tiueffem fumptuofsimas cafas em
queviuefem, neffesmefmos tempos auia em ou-
tros cidados mui nobres , que triumpharo de
muitas gentes , tanta moderao , que fereue
Plutarcho na vida de Paulo AEmilio, tratando de
ElioTubero feugenrojquefe achou com ellena
guerra de Macednia, quedezafeis Elios Irmos
& partes com fus famlias, viuio todos em has
cafinhas de que era hum ele genro de Paulo Em-
lio que triumphou de Macednia. E vindo anof-
fos tpos , muitas cafas fabemos hoje nefte reino
em que antigamente viuio homs mui abalifados
& de grande nome, em que hum efeudeiro ago-
ra fe afrontaria de morar. Tornando mat-
ria dos municpios, dizemos que osjpriuilegios,
& liberdades ero mui varias , &fe reftrnigio
a huns pouos mais que a outros. E defpois fe ef-
eitaro tanto que o Emperador Antonino fez
conftituio queos magiftrados de Roma fe no
deffem per votos, & fuffragios dos cidados,
mas
 ^D Portugal. ip
mas fornece osnomeaffe oEmperador. Oriiefmof
Emperador (fegundo a interpretao de Andr
Alciato)concedeoatodos fubje&os ao imprio^
Romano, que fe podeffem chamar cidados de Ro
ma, &gozafem dos priuiegios de cidados. Do;
que ainda ficaua al-ga vltilidade. Poto que no
releuafeaos prouincias depagartributo , & no
tiueffetn voto em nada,porquinda lhes ficaua que
podio militar nas legies Romanas, & teer nellas
officios, & no podio por razo de algum de lifto
fer aoutados,nem hauer pena vil,do que fe valeo o.
Doftor das gentes fam Paulo. Porque ( como nos
A&os dos Apoftolos fe lee ) e liurou das mos do
Tribuno de Damafco que o mandaua aoutar,alle-
gando que era cidado de Roma, por fer natural de
TarCo cujos moradores tinho priuiegios de cida-
dos. Porque como diz Plinio tratando de Cilicia,
& de fus cidades, Tarfo era cidade liure> no qu
denota hauer fiJo colnia, ou municpio de Ro^]
manos. Doutro priuilegio gozauo os cidados, q
fendo cafadoscommolher cidad* tinha apatria
potehde nos filhos que outros no podio ter/e
no ero cidados Romanos.

f
^Dos lugares que na Lu tanta ero colo*
nUs de Romanos, quantas maneiras
hania de colnias, t^ que dtjfe-
renfa hauia de colnias
a municpios.
CAPITVLO. VIII.
Do
 ;

T)eftripa>

DO multo qciixemosfobre
cipios, fica ms
a matria dos mun
faciiadascolonias & a dif-
ferena*que hauia dehuacoufa aouira. Acolonia
era humcorpo de gente que o pouo Romano tira-
ua defi & omdauapouoar algua cidadeou lugar.
as caufas porque fe eftas colnias mdauo, ero
muitas. Hua era por hauerem ganhado algaster-
ras,cujos moradores lanaro fora, & os condena-
ro em perdimento das terras, a as quacs ficando va
gasmandauottos dos mais pobres cidados com
uascafas,& famlias, qutos eroneceffariospera
&
pouoarem as terras fegundo aquantidade, quali-
dade delias. E a cada hum daquclles colonos dauo
certas geiras de terra de que os fazio fenhores p-
ra as laurarem & cultiuarem. Com eftas colnias
fazio os Romanos muitorproueitos. Porque alem
de darem terras , & poffefsocs a aquelles feus cida-
dos pobres com que ficauo ricos, ftablecio o im-
prio, &o affegurauo fubftituindo em lugar dos
imigos a feus cidados naturais, &o eftendio man
dado a terras efira nhs, & remotas tantos cidados
Romanos que fallauofualingoa,& vruio por fus
leis.Eaordemque tinhoemmdar eftas colnias
craefta* Criaua trs cidados aque chamaua
.Tnumviros dosquaestomauaem feriptoos qfe
ofFer ecia para ir nas colnias , &delles apurauao
b numero q fe hiuia de mdar,& os leuauo a a er-
ra q felhes daua,& ou habitauo.as cidades quelhe
defpejaro os imigos,ou fazio outras de nouo,&al
lifc fazia a repartio das terras, Sedas poflcfses
vagas
 De Portugal o
vagas. Eafsrcomo em Roma hauiapouo, & fena^
do,af$iefiesTriunivirosdiuidio aquelles nouoj
Colonos cmpiebe,& em cmies. Os curies? re-
prefentauo ha imagem do fenado, & aplebeo
pooo Romano. Deftes decoriesfe elegio cada
annodoas^quechamauo Dtium viros,quequer
dizer,os dons do gouerno, ou fazio quatro a qu
chamauao Q^adrum viros,fegundoagrandura do
pouo,os quais erao como em Roma os Confule^
Alern deites fe criaua hum Edil que hecomo ago-
ra entre nos, Almocacel que tinha cargo da limpe-
za, 8c edifcios da cidade, & dos mantimentos ne-
ceWios, & de arrendar as rendas da Republica
& hum Qjeftor que era hum veedor, ou contador
da fazenda que tinha cuidado dos gaftos quefe fa-
zio, de cobrar o que fe dcuia* & de guardar o
thefooro.
Otiira maneira de mandar colnias era^u^fearr
hauer terras tomadasjouconfifcadasjmandauaoos
Romanos muitas vezes colnias a alguas cidades
de que fe temio para as affegurarem, as quacs lhes
feruiocomodeprefidios, & fe regio da mefma
maneira que as primeiras, & tinho os mefmos pri-
vilgios. Mas os proueirosq hauio em lugar das
terras que no vagauo nm lhes dauo, no me
confia. Eftas colnias fa aquellas, de que Marco
Tlio faz meno na orao fegunda contra Rufio
pcrtftas pala uar,

lloc ingenerefeutm ctteris Utip.partihni ttf fpr*

f* pritiuwdilrgentfam ma-icrum nflftrorumrecordariyqni c*h*
nitsfic idtnth mhnh eotrtrafufpicion/in ptrieuli colUc vhnt

^cfcripao.
E na orao prFonte fallando irftifrlftlnttmpri
uincia T^arh Martins colnia nojlrorum cJuinm
fpccula pob

<robtttt*m.Outras colnias hauia, que no ero de

gente,que femadaffeapouoar,mas honorrias
titulares, a que dauopriuilegio
&
de colnias para
os honrarem & ferem auidos por
cidados com pa
,garem feus tributos.como fe agora do priuilegios
de Alemes a muitos que no virio Alemaoha.Ef-
tas colnias todas, a que fe
mandauocidados Ro
manos em tudo fe regio pelas leis de Roma fera
difcrepanciaalgua.E eUera adifferena que ti-
nho dos municipios,queos municpios eramais
liures, & fe regia pelas fus municipias
leis
cjue fazio afeu arbtrio
, &
as colnias no ti-
tiho outras leis fenoas de Roma de cujo corpo
fairo ad finitos a ellas.Mas s colnias
que na re-
r
prefentao era imags da mefma Roma, ou para
.
dizer melhor, cada ha era ha pequena Roma,
ero mais nobres que os municpios , os muni- &
cpios mais liures,&priuilegiados que as colnias
por viuerem per fus prprias leis, na pelas &
alheas.
Sabido que coufa he colnia, & quantas mim ei-
ras ha dellas,venhamos s queosRomanos manda-
ro Lufitania.E Plinio y & os mais Geographos
fiomea cinquo. AprimeiraheMerida. A feguda
Medelhim. Aterceira Norba Cefarea que era hu ,

lugarpegadoapontede Alcntara que agora fiaa

arruinado. Aquartaera,PaxIuliaque he acidade
de Beja, & na Badajoz, como affirmafalfamen
te os que na viraBeja, nem osletreiros , & anti-
*
guallus
 (

2)efcr?pa, %t
gualhas que nella havemos difcurfos quefobrcif
fofizerocom grande curiofidade Andr de Re-
fende em todas fus obras, & Gafpar Barreiros no
feu Itinerrio de Roma ,que a tudo temmuiberri
fatisfeito. Emuitomaisfc fathfar quemleerhua
pedra de letras mui bem talhadas que os cidados
antigos de Beja dedicaro ao EmperadorLuciqi
Aurlio Commodo que heo mais autentico, & pu-
blico inftrumento que podero teer de us nobre-
za, & honra que lhe os Emperadores dero aquaJL
diz afsi.

LVCIO AELIO COMMODO IMP;

CES. AELII ADRIANI AVG.
PII PP FILIO. COL PAX. IV*
LIA. DD.
Q^PETRONO MATERNO
C. IVLIO IVLIANO;
IIVIR.

E fora da porta de Moura feveeh pedao de ou-

tra pedra de inui grades letras q tee eftas palauras

CVRIAE PONT FLAM,

PACIS IVLIAE VL
FLAMI.
E nas efcadas da igreja de fan&iMaria, outro pe
dajo de pedra quebrada,que teem eftas letras.

PAX IVLI
Q^PETRON.
Outras
 'Eeftrtpao
OVtras muitas pedras ha naquella cidade Que-
bradas pelos muros que os Mouros & outros
brbaros desfizeraoquandofazioacercaque ha
ratem, em queno ha do antigo mais, que trs por-
tas da cidade de traaRomana mui bem edificadas.
E ha pela cidade em diuerfos lugares alguas cabe-
as detouros de mrmore grandes & mui natu>
,

xaes,como feitas per mo dcofficial Romano: que

he a prpria infignia das colnias: porq efle nome
colono afsi compete aos que pouoo,como aos q
lauroasterras,quelhesrepartem,queper nenhua
ccufa demolra mais,que por a figura de hu boi co-
mo principal inftrumento da lauoura-.comofe vee
no aueflo de muitas medalhas, & moedas amigas q
fe mandaro fazer per cidados de colnias Roma-
nas. Soo tefta dizer deBej*,queera colnia dodi-
reito Itlico, &immune, &liurede tributo, como
fe vee da l.i.Digeftis decenfibus que diz,In Lufita
uia Emeritenfis & Pacenfis Iuris Italici funt.
Aquinta colnia era a cidade Scalabis,que he Si
tarem aque os antigos tambm chamauo Prcefidiu
Julium.Q que parece lhe deu IuIioCefar mandan-
tJolhecoloniapara fiarem prefidio > &foracom q
fe affeguraua o ftado dos Romanos per aquella ra-
zo dequeacima fizemosmenodas colnias q fe
mandauo a lugares para ferem propugnacuIos,S:
defenfa Scfeguridade fua. O queecolligedofi-
tioinexpugnauelda villade Santarm. Oqueno
foi fem caufa porque hua das naes que mais afs-
hraroaos Romanos, & deqmais dano recebero
foroos Lufitanosdeq tantas vezes fora venci-
dos^ a fr oatado$ ateeper treico(o que de Roma
nos
 De Portugal 2%
nos nunca fe vio nem fperou)lhe matarem feu capi
to Viriato,que era terror de Roma. Efta cidade de
ScalabiSjOU prefidio Iulio,dizOnufrio Panuinio va
rao de grande diligencia, & curiofidade na inuefti-
gaao decoufas antigas,qneeraacidadeTrugilho
como tb dixe , q a colnia pax Iulia era Badajoz,
enganado comoeirgeiroq era,dafalfa informa-
o qalgsnaturaes deGaftellalhe dero para te-
rem tam acreditado author por fi: fendo na verda-
de Trugilho,Caftra lula,q c Cceres quefecha-
imuaCaftra Seciliana ero annexas aa colnia
NorbaCefarea de que acima fizemos meno*

CAPITVLO IX.
Tios montes Ur [ermitas que ha no reino de Qortugati

ASsi como no corpo humano & de quaefqr ani-

maes aprouida natureza fabricou olos para
firmeza dacarne,&.ligatura de haspartescou-
traSjafsiordenou na terra motes altos, & ferranias
damefmaterra,8cdura pedra, como h efpinhao
delia pcra ftabilimito,& incorporao de nas par
tes c outras, & paramuitas vtilidadesdoshoms*
Porq c as alturas dos motes fe abrigo as terras,
& fe ampara das injurias dos vetos. Das agoasq dei
lesmanofefazosrioscaudalofos,& grades c q
as terras fe regio 6 humedec,&porqos homes
nauego 6c fe feru de has partes a outras c mais
facilidade, & t cntrefi comercio. Nos motes fe cri-
5o as aruores,& madeirac q edificamos ascafas
cm q viucmos,& c q nos aqutamos , & fe fabril
co os intrumtoscqfe aterra cultiua, Nelles V
D% ciio
 Ttefcrtpao.
cri os gados de que nos mantemos, & de que nos
feruimos.Comos montes fe refream os impetofc
dos rios pira q no deftruo, & danifique as terras
para fe nelles poder femear,& colher os mantimen-
tos, & coufas necffuias aa vida. Nos montes fe de
fendem hs homes das oppreffos dos outros, & a
ellesfe acolhem como a cal:ellos,& lugarescmq
teem ampar,& defenfa certa. E por iflb nos lu-
gares aitosfe edificaro fempre as fortalezas, & ca
ias dosReis:porque alem da defenfam que nelles a-
cho, delles como de atalaias fe vem as terras>& o
que nellas fe para,& fe daa contentamento aqum
as vee.Seruem tambm os motes de ornato ao rri-
do.Porque fe a terra toda fole plana alem de care-
cer das commodidades que dixemos,& de outras
na contentario"tanto a vifta,porq nem a
xjiuitas,
fermofura dos valles, & jfua verdura alegra tanto
como quando junto delles fe vee aafpereza & al-
tura dos montes, afsi como a mufica na feria
perfeita nem fuaue , fetodas as vozes fofTema
'hum totn,& no houueffe has agudas que fele-
uantafsem , & outras graues que fe abaxaflem.
Porque a variedade he aque contenta, & fatif-
fazem todascoufas. Outra vtilidaderefulta, defe
leuantarem hasterras mais que outras, & hauer
relias defigualdade, que os caminhantes Tendo i-
guaes, receberio grande nojo,& faftio caminhan
do por ellas. Porque alem de no terem os olhos
emquefazerpaufa, nem acharem balifas parafa-
berem quanto andauo ,fentirio grandifsimo tra
s
balho, kcanfacioleuando fempre o corpo em hu
*
fiado fmfe os membros mudarem dehapoftura
cm
 *De Portugal. 2j
em outra fubindo , &
defcendo. E natural coufa
heocaminhoque tem matcos & halifas parecer
mais pequeno, & folgarem os homes de faber
opao quetemandadoparacom mais fpirito pro
feguirem o que lhes fica por andar. Porque no
parece tam largo o fpao aque fabeis o certo finv.o
que n feria cm terra que foffe toda de hua figura
nofoomtnte para ascoufascorporaes feacho
grandes prerogatiuas, &vtilidades nos mon-
tes,^ ferranias,tnas ainda muitaspara as fpirituais.
Porque parece que como no fitio fe leuantoda
terra mais que as outras partes, delia nos leuanto
tambe o fpirito na contpao das coufasdo ceo,
de que femoftro fiar mais perto. E asi entre to-
das as gentes fe tiuero os montes por coofatam
fan&a, que nellestinha para fi,quehabitauofeus
Deofes,& fus deidades em que crio. E deixando
agora agentilidade , & feusmontes Olympos>
& Parnaffos c fus mufas,a fagrada Scriptura U*
chea de mifterios dos motes & cumes altos da ter-
ra. No monte Oreb Miou Deos aos homes.
No monte Sinai feu vezinho , lhes deu as leis,
&preceptos em que auio de viuer Em hum .

monte mandou Deos a Abrahamquelhefacrificaf

fe feu filho. Nos montes Carmelo, & Lbano feo-
braro grandes mifterios, & nelles habitauo os
Prophetas.No monte Tabor fe transfigurou noflb
Senhor Iefu Chrifto,& no monte Oliueti habitaua
amoor parte dos dias: & aelle tornaua a orai de noi
te:dellequisubir aos ceos. E no monte Caluario
quis padecer, oVfobre todos os tabernculos de Ia-
cob(como diz o Propheta amou o Senhor o monte
D5 de
 Defcripao.
deSyon.Elas vtilidades,querefultao dos mtesv
& o mouimento que ern nofos nimos fazem, na-
turalmente o vemos. E as faudades, & lembranas
que trazem, mefazem parecer melhorosquenele
reino h, & ocompalo em que por elle fto com-
partidos para vniuerfal proueio, & ornamento
delle. Os Geographos quedas terras, & defeus ti-
tios nos deixaro noticia, dizem q para os effe&os
q acimadixemos,a naturezafabricou ao vniuerfo
mundo,humefpinhao de montes, cujo principal
tronco h o monte Tauro. O qual diuidindo o mun
docom os braos que de filana para todas partes,
tem diuerfos nomes, fegundo aslingoags fa das
gentes em que apparecem. Onde aparta as prouin
ciasdePamphiiia, & Ciliciada Armeniamenor, q
Jhe onde mais que em outra parte alga fe leuanta,
heTauro.Em hapartedalndia fe chama Cauca-
fo. Em outra, Paraponiffo,Os ramos que^lana, hus
fechamo Cafpios, outros Phypheos,outros Hy-
perboreos.Em Africa he Athlante. Onde diuidea
Germnia daltalia,f# Alpes. Ondeentra em It-
lia, fa Apeninos. Onde diuidem Frana da Hef-
panha,fa Pyreneos.Deftes Pyreneos faem por to
daHefpanha muitos braos, ou ramos, que tamb
tomo diuerfos nomes onde fe defeo-
pelas terras
brem. Porque em faIdubedas,emou
has partes
trs Orofpedas,quecom feus retorcidos caminhos
que faz em, cerco, & cortotoda Hefpanha, dos
quaes faem outros efgaihos, quecorrendo por par
tesde Galliza , entro nefle reino Dela villa de
Cluues. Outros diuidem aterra dentre Douro &:
Minhoj
 De Portugal 24.
Minho", tomando hum pedao do reino de[Lia,
:

que fe agora inclue no reino dePortugal,qera par

te da Galliza antiga, que chamamosTralosmontes.
Outro ramo que procede dos montes Idubedas,c|
correm per Bonilha, & per Bejar, &perjuntode
Plazencia,ctraacidadede Coria,dahi a pouco fe
metteemPortugal no lge da cidade daGuaida:q
he o que os antigos chamauo Hermnio, Segdo,
c diligencia molrou Andr de Refende nas anti-
guidades da Lufitania. Aolongo detemonteHer-
minio,& aa fua fombra ero muitos lugares deque
algs fa grandes, & nobres, como fam a cidade dei
Portalegre,asvi las de Arronches, Maruio, Ale-
grette,Couilha,& a cidade deMedobriga que cm
tempo dos Romanos foi grande, & bem edificada:
fegundo moftro fus runas, & parte dos edifcios
quehojefeveem.Aaqualpor efar aopeedomte
Hermnio, agente popular c ha mouArmenha.Porq
parte defte monte Hermnio he aferradaElrelia,
poflo que afaftada eft,&: no continua com aferra
que atras dixemos,como fe vee pelos inftrumen-
tos & feripturas que Andr de Refende refere no
lugar acima dito,cujos regiflres eu li na torre do to
bo em que fe conteem as terras de q naquellas doa-
os fe trata, que na verdade lo ao pee da ferra da
Eftrella, no territrio de Sea , & de fam R ornam*,
& de Lagares debaixo do mote Herroeno, queafsi
chama ao Hermnio, & aa cidadede Medobri-
ga, Arcmenha, que ao pee da dita ferra lfitua*
da. Ao que no obfta fiar afalada da outra ferra
que dixmos fer ffjpnte Hermnio , por as razoes
D 4 que
que demos do mote Tauro,<k dos outros todos em
geral que hora apparec, hora defapparecem,no
fegundoocurfocontinuo,fendotodohum monte.
Eafsihecertoquefecauafsa terra profundamen-
te, achario no interior delia continuao & raizes
de montes onde aanoffaviftadefipparecem. Doq
viero muitos a crer ( fegundo Floriam do Campo
nolib.i.defuahift:oria)quedeb3xoda agoa domar
Oceano fe continua a ferra de Sintra atee allhada
madeira que difta delia cto Sccinquoenta legoas.
Oq noferiapara ter por impofsiueloucoufaadmi
rauel,pois fabemos que no mar ha profundos pene-
dos & rochedos, porquetambem he terra oqueo
marcerca,& encobre. Efta parte do monte Hermi-
nio,que vulgarmente chamao daElrella p he a mais
alta,& a mais celebre parte dellc & ferra altifsima
cmquecontinuameote ha neue: aqualquandono
vero fe derrete, faz grandes &fermofos pafigos
paramuitacriaadeouelhas que naquella ferra>
& feus contornos ha, a que tambm os de entreTe-
jo& Guadiana vem paftar feus gados. Eefta ferra
he a mi de muitas fontes & rios de que ao diante
faremos meno*
Em aparte que dela ferra fe Ieuanta mais,ha hu
monte feito a maneira de meda,oupyramide,aque
osdaterrachama Serra do Cntaro, que tem no
contorno da raiz algumas milhas, & he de notauei
altura. No cume defte monte ha hia grande lagoa
de agoa eftanqueque tem de circuito muitos paf-
fos,detalnatureza,que quando hatempeftadeno
mar^agoadellefemoue, & embrauefle como o
mefrao mar ? fiado aqulla alagoa afahda delle ai-
gua$
 *De Portugal jj

guas Iegoas.Na qual dizem os da terra, fegudo re-

fere Ioa Vafeo na fua Chronica de Hefpanha,que
fe vem pedaos de nauios. Do que conje&ura que
aquella agoa tem algua communicaa com o mar,
pofto que a agoa he doce, & na falgada. E o que
mais efpto faz, he> fegundo o mefmo Ioo Vafeo,
que em hum monte junto com a villa de Chaues na
comarca deTralosm6tes,lugartam mettido no fer
to & alongado do mar,ha outra lagoa em que fe
veeomefmqiaque com mais tralho fedara outra
razo fena aque diz Plnio , q fao fegredos da na
:

tureza. Araza porque algus dizem que fe deu a ef

ta ferra o nome que t foi, porque hua ponta delia
ao longe rnoftra femelhana de ha eftrelia.

CAPITVLO X.

Daferra de Sintra*

Porquenshe noffopropofito tratarde tudoo

que ha nas ferras de Portugal, fena foomente
de algas em que nos pareceo hauer algas couas
que notar, feguirei a ordem em que vo enfiados,
&quacoutinuandohscomotros.Aferradeque
fe muito pode dizer, he a de Sintra, mui conhecida
dos nauegtes de todas as naes, e mui digna de fe
neilafallar, afsiporellafero marco, & limite per
onde (como dizPlinio)fe diuidem & aparta os ele
mentos daterra,agoa, & ar, & fero vitimo lugar
do mudo pela parte doOccidente,como por afref-
quido & amenidade delir, por aqual & pola delei
tofavilaqueparaomar,&paraaterrat os Reis
de
 *De[cripa
<? e Portugal na villa de
que pee defta fef-
Sintra,
ra ft,coftumauo paTar os meies do eftio em hus
r 'quifsimos paos
que hi tem. O cabo delia ferra
queenrefla no mar, aqueos nauegantes chama
RochadeSintra,chamauoos Geographos anti-
gos Promtorio daLua,& outros Olifiponfe,por
a vizinhana que com Lisboa tem, de que difta
cinquo legoas. Outros ( fegundo Straba ) lhe cha
niauoHicma.
Nefta ferra fia muitas coufas dignas de notar,a-
primeira,queem hum pico delia em ha penha, &
pedra viua ft edificado hum moefteiro, da ordem
do bemauenturado fa Ieronimo, a que por ftar -
tuado naquellelugar,chamo noffa Senhora daPe-
nha,cujaigreja, &as mais officinas neceffariasa
hum moefteiro,& hofpedaria muinobrepara aga*
falhar os romeiros que ahi vo ter, nouenas,ou al-
&
ga vigi!ia,todas fto edificadas, lauradas ao pi-
co em ha pedra viua, fendo durifsima de peder-
nal.E para a clauftra, & jardim onde tem aruores
deefpinho,& heruas odoriferas,fe trouxe aterra
cie fora para fe foftentarem. A outra he a amenifsi
ma vifta,que daquelle moefteiro apparece, que to-
dos que a vem , confea fer a mais delcitofa do
mundo:porquefe defcobr deha parte omarO-
ceano,& ao rodor daquella ferra, os mais apprazi-
ueis & fpeflos valles q fe podem dizer,cheos de ar
uo resdeefpinho,& poroutra parte de caftanhei-
ros,& cereigeiras, & de todo gnero dearuore-
dos:outros de frutta q fe pode nomear, &
ao mais
longe, grandes campos cultiuados,& fertilifsimos,
demuitopo,& criaes q naqlla comarca ha :oq
iaz
faz parecer mais apaziuel & frefco,agrandeafpe*
reza dos penedos daquella ferrania, que fa gran-
difsirnos,&defpegadoshus dosoutros,& empina
dos muitos delles-.demmeira quefaze medo aquc
os veejporq parece q fto ameaando ruina,& que
forochouidosjou feitos a3 maa, & por induria
humana para ornar aquellelugar, fegdo acrefpi
doq moflro.Na parte da ferra em q o mar bate q
heachamada Rocha deSintra, ha outra coufaq faz
admirao, & em qfe pode ver a audcia dos no-
mes ou cobia', que aquella parte da rocha proxi-
Hiaaapraiadomar hetamingrem, & direita co-
rno ha torre ahifsima, &tam lifaq parece q fepo
lioaavnha.Porefta ta alta rocha hahcerto lugar
defdo alto ao baxo a maneira de hu rifco, oucami-
nho quepartftedeformigas,que a deigualdade da
pedrafez,quepor alli nohetamlifa,caiguas vol
tas como caracol, per ondedefce algs homs daql
la terra, q defde moos fecoftumaro ir per alli aba
xo,a pefcaraomar,leuandonamao efquerda hum
facho, & hum celo mettido pelo brao, & na direi
tohua cana: os quaes fedallj cailem, fe farilo em
milpedaos nos medonhos,& acu:ifsimospenedos
quenobaxo fto.Indo eu hua vez aeftelugar,me
quifera moftrar iflo por me feftejarem, & fazere
defcer hum homem por aquelle lugar, & por eu
faber que algus cairo ja, o no confent, por nam
tomar fua morte aa as minhas coftas feacertaffe
#

decair.
Ela Rocha, he dos lugaresmais conhecidos
dos nauegantes, poro illuftre porto de Lisboa,
aque
 Defcrlpao
que vem de as todas partes do vnioerb > & cj aos q
a vem bufcar,caufa grande alegria quando comea
deapparecer,& quecaufa grandetrifte?a& fauda
de aos naturacs que vo para fora quando lhes co-
mea defapparecer da vifta. Ao pee defta mefma
Rocha napraiaembaxoondemettehua ponta no
mir> fUua antigamente hum templo dedicado ao
Sol,& aa Lua, de que hoje ha vetigios , &
alguas
pedras com letras das quaes hua dii afsL

SOLI, ET LVNAE,
Cxtius A C I D I V S Perennis
Leg. Aog. Pro Pr ouinciac.
Lufitaniar.

Outra dizia afsi

r
Soluterno, Lumpro tterniiate
Jmperij etfalute Imper Qai
Septimij Seueri Augufii Pij et Imp.
Caoi A. ^urtiij xsAntomni Pij
Et lu\U jng. m. Cas
It IuIm.Auq matris Cas. Drt
Sus Vefler Sicilianus Viatons
nAugufloYu. t Q lultus Satmni
Lt tntrimus.
Outra
 &
^De Portugal 2/
Onra pedra Andr de Refende que vira que
diz
continha muitas regras, mis que crneo continuo
curfodotempo, &agoasdo mir ftauo gaitadas
de maneira que fe no lia palaura algua inteira.

hliuroimpreffo em Alemanha que fe in-

E em
titula, infcriptionesSacrofanaxvetuftatis, vi
nha hia carta de nua certa peloa para hum homS
rico de Noremberga perque lhe mettia em cabe*?
a que em Sintra e acharo certas pedra s naqueiU
rocha, que no moftrando letras alguas>el!as peri
fereuoluerok acharo nellas ha profecia de
ima das Siby lias qne dizia afsi,

Solict Lun& Decretam

Voluentwfaxaliteris et ordineteis
um njldeas ocdens crientis opes,
dges, luns, Tagm erit mtrabie vifis,
sklerces commutablt [nas njter^ fibi
pedras na verdade fe no acharo, mas
E fias
fingiro efta truanice para fazerem mais ven-
dauel o liuro daquellas antiguidades, &
por o No-
rmbergenfe fer hi homem fimplez, &
fem letras
a que podio enganar.' Teflimunhas deita mtira,
fa os verfos que efto errados, &
fem medida, C
cm lingoa la tini, & de palauras, que no houuera
devfar, afibylla naquelle tempo, a inda que fora
latina. Porque as mais das ibyllasforo gregas,
outras Afianas. E jaq asfibillas adiui-nhaTem por
graa que Deos ihs dTe ; as pedys eni q eftauSo
feus
 Dcfcripd
feus vaticnios no podo mouerfe milagf ofamte
perfi,poreftarnellasaspalaurasq ellasdixefsem.
Aop deftamefma ferra dabanda da terra q vai
ao longo delia, vai hum valle, de comprimento de
hua legoa, que chamo de Collares, por ha Villa
defte nome onde vai acabar, que he na praia do
mar Oceano, hum dos valles mais deleitofos de&
mais rendimento que do feu tamanho ha em Euro-
pa. Porque he todo plantado de aruores de frutas
excellentesde todo gnero, &
tambaftas que ne-
nhum vo fica entre a rama de ha aruore& ou-
tra, que por adiuerfidade das folhas, &das cores
fendo todas verdes tanto efpanta quanto deleft
,

a quemovee. Defte valle fe mantm todo o an-

uo acidadede Lisboa, fcmpaffar dia afsi de 5 nuer-
ro como de vero em que noqi entre grande, nu-
mero de azemalas que acarreto anouidadede a-
quelle grande valle. No cabo delle ft pegado ao
&
mar hum fojo, profundifsimo poo muilargo,&
iam redondo que parece feito aa mao, a cuja bor
dafenoatreue chegar' ningum, enoficarata
do per corda, ou prefo de outrem para que no
caia , o qual tem a agoa tam funda que fe fe lana
hua pedra nelle tarda tanto o tom delia que moftra
t a altura q tem. Polo que parece que fe lhe com
munica a agoa do mar que lhe fica ao niuel.

CAPITVLO XI.
De outras Jerras que ha pelo reino;
Orque me detiue na pratica dos montes em g
P raj& particular mais do que pede meu pro-
 DeTortugaL *$
pofito, que he refoluer as coufas c breuidade,dos
montes quenoreinoha,emque no ha tantas miu-
dezas que recontar,no direi mais q os nomes del-
ias, & como fora pela natureza cpaffados, & c-
partidoscom deftribuioiguaiem quefealenta-
ro, para cada hu aproueitar aa terra, aque fedeu.
Os montes de que fe ncfte reino pode fazer men-
o y a fora os de q acima falamos, fa o mote Cico
q outros chamo,Monchique,no reino do Algarue
q da banda da terra o cinge todo, ficado as terras ao
feu pee,perque fe chamaro Algarue,que quer di-
zer terra baxa: o qual d de i arnenifsima vifta
com fua verdura, & frefcura de agoas q de i lana,
& grandes commodidadesqueaa quelle reino cau
fa,& aferrado Caldeiro. As ferras deOfla:de Por
*e):deSanfto Ifidro: da Rbida: defam Luisem
AlenTejorde Monte junto da mendiga: deMinde:
de Albardos,de Anfio na Eflremadura. Aferra de
Acoba,de Monte Mouro na Beira. Aferra Monte
CoruadeCoira,do LurezdeSoajaentreDouro&c
Minho. Aferra do Amaro de Momil: de Montofo
da Reboda:deTralos montes. Deftas ferras & ou-
tras menores que ha pelo reino fe caufa ferem as
terras frefcas, & regadas, &prouijdas de muitas
coufas necelariasaa vida, alem d3 deleitao que
de fi do ao perto, &muitomaisaolonge.

CAPITVLO XII.

Da* muita* fontes & abundncia de agoa

qnska cm Torturai)

Aagoa
 JDefc ripao.
AAgoaheo elemento mais poderofo detidos
os outros, porque comparada ao fogo, ella o a-
j>aga& extingue-.comparadaaa terra, elahe a que
toma cm fi,& a deuora. Ao arfobe, & o domina 6c
vai nelleaciiarnuuescom que reg'a as terras, &
obra as neues, pedra & geada,& ainda ftaa mais ai*
ta cforme aos que lhe da aTento no ceo Cry ftal-
1

lino. E como efte elemento feja fempre tam necef

fario a todos animaes,fe dixe per refro por a coufa
aque de nenha maneira podemos efeufar/er mais
neceffariaqueaagoa & o fogo. Por aqual ra7oa
pena mais graue que dauo os antigos per os gran-
des deliftos quando ainda no fe dauaa de morte
eraqueaosdefterradosfenodefle agoa, nem fo-
go. Porque pela priuao deitas duas coufas to ne
celarias parecia queos priuauo da vida, pois fm
&
cilas no podia confiflir os fazio inteftaueis.E
porque fem a concorrncia deftesdous elementos
no fe podia fabricar o corpo nem animar, os mef-
xnos antigos celebraua feus cafamentos, & pro-
meflas tendo prefentes agoa& fogo, como conta
Plutarcho em feus problemas, & o diz Sceuola lu>.
T

risconfulto, & Ouuidioneftesvcrfos.

]am captanda putebutl

Jfia viriaptent, fi
l%osfacietjujlos ignis &<un# njtrcs.

Eafsi a antiguidade toda teue em tanta venera-

o agoa como coufa diuina fegundo conta
a
La&sncio Firmiano nas fus diuinas inHtuies.
Polo que no foomete da gente commum mas dos
Phi lofo-
 De Portugal ip
Philofophos era opinio que da agoa conftauo to
pas as coufas. Do que no fe afatauo os poetas,
dosquaes Pindaro Prncipe dos Lyricos Gregos
noprincipiodefeushymnosin vocaa agoa como
bua deidade dizendo.

O aga a mais exece lente coufa de

todas as coufas.
Aroefma gentilidade tinha para f, que a ago*
alimpauaas culpa?, & peccados,& tinha hu a
agoa aqie chamauolutrakquequer dizer alim -
padora, com que quando entrauo em feus tplos*
feirrorauo,como nos fazemos coma noffa agoa
benta, &vfauo delia nos facrificios como fc vee
cm Ouidio, no liuro terceiro de Ponto,

Sparfit aqua c aptos lujlrati Craia

Sacerdos.

E no liuro primeiro de Metamorph.

COm muita mais razo^euemos nos celchrar
efte elemento, pois ellehe a matria do Sacra-
mento do baptifmo com que nos regeneramos, &
expiamos da culpa, de que nolos primeiros padres
nos deixaro reos, & efcrauos: femo qualnos na
podemos faiuar Muitas coufas poderamos dizer
em louuor defte anfto liquor, que deixamos porq
tocoa agoa em geeral, fendo noTb intento tratar
em particular das boas agoas de Portugal. Sendo
poisaagoatamneceflana atodosno entrandoa
\ E terra
j
 Defcripfa
a terra.nofogo emnoTos c jrpos.ella entra rells
para nos dar vida, & fuftentaco que fem ella nam
podemos ter. Muito partio Deos com Portugal n
oproueo de tanta copia & abundncia delia que
bo na regiam de entre Douro & Minho que no
pafa de dezoito legoas em comprido, &de doze
cm largo, ha paffante de vintecinquomil fontes de
agoas purifsimas & faluberrhrus que fazem viuer
agente daquellas partes mais annos,quequantas f
fabemern Europa, Da mefma maneira fa delica-
difsimas & frias as das comarcas da Beira. E em
todas as mais partes reftantes do reino, ha tantas
<]ue todas as terras fam regadas ,& retalhadas de
agoas queas fazem frefquifsimas, & appraziueis.
De maneira que aqum defora entra em Portugal
lhes comeoapparecer outros ares, & toda a ter-
ra, verde & frefea, & de difFerente cor das outras
deHefpanha per onde pafTa com os muitos poma
res vinhas, & aruoredos que como mimo, & humi
dadede t3ntas,& tam boas agoas fecrio.
A alubridade & excellencia deitas agoas parece
quenafeedetoda aprouinciater muitos vieiros de
ouro,&: prata per onde as agoas para. Polo que
tno he deefpantaroq fereue Strabo dos antigos
Portuguefes,que era bebedores da agoa, &r narn
do vinho, dequeparecefazio pouca conta, por a^
foondadedasagoas.Peloq ainda agora netas par-
tes feacho mais homes abtemios que nas outras.
Etaeseroos R.cis antigos deite reino,cuj os copei
tos tinho mais cuidado de lhes bufear boas agoas,
que hos vinhos. E no foomenteo reino dePortu-
gal goza deitas ngoas friJte, mus emrnuins partes
tem
V,
 *De Portugal f/f.

tem abundncia de agoas quentes experimentadas

& louuadasparacurar enfermidades, dequehaba
nhos a que os doctes vo & acho marauilhofos ef
feftos,comofa os do lugar das Caldas, junto com
bidos, em q a Rainha d onaLianor molher delRei
DIooII.fundonhhofpital,& o dotou de mui-
ta rda, em q ha mdicos, &: botica graciofa para fe
curarem os doentes, c grande aba ana do necef-
fario,ck limpeza de roupa: kha hofpedaria para
os nobres, onde fe tudo faz em muita perfeio. E
jio reino do Algarus na viila deAluorha outros ba
nhos,qfamaqllesaqueel Rei D Ioo o II. fcfoi
banhar para guarecer da peonha cj lhe dero. Ou-
tros banhos ha na Beira, no concelho de Lafes q ,

fa os mais antigos, & era mais ceiebrados,a q fe

va curar os enfermos, &: onde parece os antigos
ia por mais v tiles, ou princi pes. Porq eu vialgas
doaes dei Rei D AfonfoHenriquez na torre d
tombo que fez fiando curandofe nos ditos banhos.
Outras agoasha peio reino s cheiro de enxofre
& deb faborq t huacertaqutura mimofa, co-
mo he a grade copia deagoa^iornaou quafiqute
q em Lisboa faeemborbotos do cho, onde cha-
mo Alfama dtro nos muros q s molheres de fer-
uio,fcrue deemfaboarnelafuaroupa,porefcu-
far deaqutnragoa,aqualfefebebef[e,parecec] fa
riaalgu beffeftotck feanobufco para beber s he
porter hi jtoafaduifera agoadochafarizdel Rei
q he muimedicinahoqualtepor &falubridade pa
receq caufa algum pequeno vieiro de enxofre per
q aquta tcperadamre.E afsi fe v quado fe coze,
que deixa navaziihahum polme entrebranco, &
E a. que
 Defcripao
que fe desfaz em poo.Porefta brandura, & tepor
que tem asmolheres curiofasde feus cares fela-
uo com elh,& as defora amando bufcar. Na co-
marca de Coimbra junto a hum lugar quechamo
Cadima que difta duas legoas deTentugal,ftaa hua
fonte, aqueos da terra chama Fernenas,aqual tu
dooquelhelanodtro,forue,& defapparecc,fen
dotambaxaquenotemmais,que hum peedealtu
ra da agoa em volta, fem arca:aqual conta Ioo Va
feo na fua Chronica deHefpanha/que cl Rei Dom
Henrique antes que viefle a fer Rei lhe cotou que
elReiD Ioo, fendo elle prefente,& os mais infan
tes fcusirmos, mandou laar naquella poucaagoa
oucharco maisquefonte,ha aruorecortada,&q
todaa forueo,& quedefpoislhepuferohum jumc
pee,&queamefmao foruia de maneira, q
to pelo
com grandetrabalholho podero arrancar.E An-
rfrede Refende nas fus antiguidades da Lufitania
conta, que indo elle com o Cardeal Infante Dom
Afonfo irmao daquelles mefmos Prncipes, fize-
ro a mefma experincia em ha ar uore cortada,&
que aquella pouca agoa com aquellas reas em mui
pouco fpao a foruero de maneira que no apparc
ceo Eftafontehe(fegundoIoam Vafeo) huada-
quellasquePliniodizia,quehauia naHefpanha no
campoCarrinenfe,dasquaes hua foruia tudooque
lhelanauo dentro, &outra que o lanauadei,
das quaes hoje nofabemosmais.qucdeftaquefor
ue,ou porque a outra fe feccouem tanto difcurfo
de tempo:como acontece muitas vezes que huas
,

fontes fe abrem de nouo,&: outras fefecco:porem

uenhuacouL ha jertantamudanja,& aherajoco
ma
 DeTortug*/. jr
ino nos elementos, nem ttas marauilhas como nas
agoas, & porCarrinenfe,diz Ioam Vafeo quefea
de dizer emPlinio,Catinfi, que vem quadrar com
Cadima como aquella terra hoje fe chama, que he
mui boa conjetura s
Na villa de Almada ha hua fonte que fazadmi- ^/u^
raueleffefto nosdotesde pedra, polo q muitos da ^/j^
cidadedeLisboa,& de outros partes a mdo buf-
^^^
carpora vtilidadeque nellaacho, & cejeduro '

ifto doquefcvecomosolhos, queeftaagoa gafta

todos os teftos dos vafos queahife quebro,Tc ef-
to chegados ao caminho por onde ella pada. E af-
fi he de crer em tanto numero de fontes como em

Portugal ha, & detamexccilentes ago3s, aja mui-

tas que tenho particular virtude para muitas cou-
fas que nos noalcanamos,pois fabemosos gran-
des effeftos que as agoas caufatdasquaes hs abra
do o ferro, outras o endurecem, outras o tempe-
ro, outras fazem fluxo de humores nos corpos, &C
outras os retm, outras matam &
alguas do vida.
De hua fonte diz Plinio no liuro ^i.cap. z< que faz
os homcs engenhofos fe beb delia &: de grande ha
bilidade:& deoutr3 queosfaz grofeiros, & como
tontos. Hasagoasfazemaosanimaes queasbe-
bem, negros & crefpos, & outras ptlo contra-
rio,brancos & de cabello corredio. Fi-
nalmente (como alli diz Plinio) em ne*
nhua parte da natureza fe vem cou-
fasmais varias & milagrofas
quenas agoas.

E j
CAP.
 Defcrtpao

CAPITVlO XIII.

Dos tios que regam eHereino^

-primeiro de Gtta*
diana.

o grandenumerodefontes deque fizemos

Por
meno que nefte reinoha, neceTariameme
hauiadefer abundante de rios que delias n3cem:
poros quaes dizStrabao,que a terra da Lufitania e-
ra felice por fer regada de tantos rios nauegaueis,
ricoscom as reas &gros de ouro que fe nelles
colhe. Ale dos naturaes , entra netereinooutros
deforadellenafcidos, osquaes nellefe engroffao
& enriquecem ate fe meterem nomaraondele-
Do configo os que neiles fe podem meter. E come
ando por Guadiana, que heo marcoperquea Lu-
fitania fe diuide da B tica, he de faber que os Geo-
graphos Gregos & Latinos lhe chamo Ana. Os
Mouros que habitaro aHefpanha, lhe chamaro
Guadiana ao feucotumedellss:cj atodos riospre-
poem onomeappellatiuo & geral de Guadi, que
quer dizer rio, & dizio guadiana,que quer dizer,
iio de Ana. Oquedefpoisosmefmos mouros vie-
ro a corromper, & por Guadi dixero Guada, &
vierodizerGuadalajarajGuadaramajCiuadalete,
GoadalcanaljGuadaxeniljGuadaira^Guadalquibir
querendodizer, rio giande & Guadalupi. Mis os
Portuguefes corrompendo o Guada em Odj,vje-
xam a dizer por Guadiana, Qdiana: & afsi outros
muitos
 *De Portugal. 32
muitos dosnoffos dePortugal,como no contorno
da cidade Euora,Odiuor, Odigebe,Odiara, Odi-
uellaSjOdicge* & no Algarne Odi Mira. Mas por
que ocurfodorio Anahe muitas legoas por Ca-
ftelia,& poucas por Portugal, os Portuguefes lhe
chamo tambm Guadiana como Odiana. Efleria
afceno longe da ferra deConfuegraem humlu-
garchamado,Canhamares,que he aterra a queos
antigos chamauo, agros Laminitanos , q efto na
comarca que fe hoje vulgarmente chamada Man-
cha de raga: o que no encontra , dizerem os
Geographos que efes campos lona Hefpanha
citerior,ou prouinciaTarraconenfe:porq tudo he
huacoufa.Tdo corrido ele rio algL as, legoas &:
regado c fus agoasCjIatraua,Cidad^Rca,&: ou
tros lugares, torna defapparecer, meter.dcfeper
debaxo da terra per fpao de oito ou dez legoas*
& dcfpoistorna apparecer junto a hum lugar que
chamo, Vila farta. Sobre efte pedao de terra
que ficou defamparado da agoa do rio que foi
bufcar outro caminho , ficou fendo frtil de her-
ua, &tam frefco com a humidade da agoa, que
por.baixo vai,& euapora acima quecrefcea herua
5

de maneira que d bGnifsimo pado ao muito,

gado que nella anda. Peloque como os do ria
Alpheode Arcdia fingiro os amores feus com a
fonte Arethufade Siclia, aque elle por baixo do
mariabufcaraSicilia, fegabauao os Hefpanhoes
de terem hum rio, com ha ponte tam grande,
que na herua delia fe apafcentauo muitas mil oue-
lhas. Efte rio d de i muitos proueitos aa terra per
onde paffa: porque alem dos moinhos que nelie ha
E4 que
 ^Defcripao
quetodo o anno moem naquellas feccas terras de
aiemTejo, onde no ha copia de outras moendas
de rios perennaes , nem moinhos de vento, d gran
de & louuado parto aos gados em fua ribeira: por-
que fa os bois deila nomeados de grandes & mais
gordos &decarnemaisfahorofaque de outras ter
ras. Difto he boa teftimunha hua taxa que el Rei
.Domloaml.deCafteUafez na cidade de Toro na
era de 1406. que agora fam do nafcimento do Se-
nhor i}68 em que mandaua, que nenhum boife
yendefe em Caftella por mais que por cento & oi*
tenta marauedis, faluo fe foffe da ribeira de Gua*
diana que fe poderia vender por duzentos, Efte
rio defpois de entrar em Portugal , & correr duas
legoas alem da villa da Serpa, chega a hum lugar
de agra penedia, & fe reparte a agoa em dous ca-
nais de pedra viua, & tam eftreitos, que cada hum
fepaffa dehumfoo paffo;osquae$dous anaes fe
tornao logo ajuntar em hum:; & toda a agoa junta
paffa per hum arco de pedra viua que a natureza
fez, que fica como ponte, para paflarem por cima
cie hua parte aa outra. Saindo defte lugar corre
cinco ou fis pafbs adiante por aquella penedia
tam eftreito, que no tem ainda dous paffos de lar-
go :& daqui cae a agoa , & fe defpenha em hum
altifsimo pego, que eftembaxo, que ter de lar-
go cem paffos , & de altura oitenta braas, Alli
onde fedefpenha fe chamaoaffonjo por o grande
yoido&eflrondo que a agoa faz, caindo de lugar
tam eftreito & tam alto que dahi ao pego fa deza
fis braos,fendo as pedras donde cae ahifsimas de
huaparte & outra*Na borda detepego ha mui fra
gafa
 Q

De Portugal $$
gofa penedia em que caindo a agoa com afora q
leualheacrefcentaoroido A 8c laura por tempo nas
xnefmas pedras muitas figuras de diuerfascoufas,
de que algas parecem feitas aa mao de official,8c
nam per caio. Deite pego fa a agoa ainda per
duasrochasdepedraviua, onde tambm feeftrei
ta tanto que em partes no tem mais que dozepaf
fosdelargo& em partes fe eftrein mais, que nam
tem mais que trs E per entre efte rochedo cor-
,

re fpao detrs legoas pouco mais ou menos at

darem Menola, A pefcariaquefefaz naquellepe-*
go ondeaagoacae,& nos lugares eftreitos &pro
fundos do no ate Mertola^he, que featoospefcar
dores peia cinta em cordas & fe deito por ellas a-
baxo ficando com os pees jtos c a agoa,os quaes
jfirmo em hus feixes de rama ou vides que tam-*
bem lano per cordas;& afsi torno muitos faueis,
lampreasjmugees & folhos, Opexe defte rio q
fobedo mar, he mas crefcido em feu gnero que
de outros rios, mais nam de to bom faborj tirando
as eiroos que fa mui boas,

CAPITVLO XIIIL

Vq Tejo,

NAfce o rio Tejo na prouincia Tarraconenfe

nas ferras de Molina,no longe da cidade de
Cuenca, que ainda ftaa dctro do reino de Caftella;
& fegundo outros ainda mais adite, junto aa vilb
de Albarrazim, que heja no reino de Arago, don
de correndo cemo & vinte legoas f vem meuer
11
 Defcripao.
fio mar Oceano junto da grande cidade de Lisboa;
Na entrada dePortugal onde ja vem rico de outros
muitos & grandes rios aque defpojou dasagoas,
& dos nomes,paffa regando as viilas de Abrantes,
Punhette,Tancos:& vindo aa notauei villa de San-
tarm, ahi a deixa rica no foomente das reas de
ouro tam cantadas da antiguidade,mas com asin-
tnindaoes dcada cmno, & comos nateiros que
delias fico,quecaufa a admirauel fertilidade na
<juelles cpos, & nas lezrias q abaxo vo,as quaes
epodemcompararaadas terras do Egipto quan-
do o Nilo as bem rega,afsi no muito po, & outros
legumes que naquellescposfe colhe ( poromui-
*o que as femtes nelles fe multipiico, ) como por
abreuidade com que fe o pam femeado vem aa fou
ce. Porque dcfdo dia quefe fmea acinquoenta
dias fe colhe: & colhido o trigo fe fmea o milho,
quecom pouca cultura nafce, & fe maduralogo:
alem da criao de todo gnero de gado&caual-
losqueaquelies campos & lezirasproduzem. Pal-
iando duas legoas abaxo de Santarm, vem a agoa
do mar a receber efte rio, & vai alargando mais.
Edahi vaipouoadode muitos lugares frefcos de
de muitos aruoredos, & de mui bos edifcios, que
fazem ha reprefentao do paraio terreal, ate
chegaraLisboa,ondefefaz omaior & ornais fer-
mofo porto de todo o defcuberto , afsi por a fegura
ilao das nos, como por a fermofifsima vifta que
de fi d grande cidade de Lisboa de hua parte &
da outra fronteira os lugares de riba Tejo aabor-
dadorio.
As excellencias dele rio fara mais que de nenh
outro
outro de Europa. Primeiramente pela noticia que
delle fe t nas partesOrientaes, & outras do mudo,
por as armadas que deile fairopara aconquifh dei
las,dondetornaro vi&oriofas, & triumphantesy
fazendo tributrio o Indo,& o Hidafpes, & ao ce-
lebradoGangesquecadaannolhe manda os tri-

butos 8: preas que pela foz delle lhe entro. Por

oquelhequadrabemoquehum poeta delestera
'

pos dixe por elle. >

laque iugt efi patislndas.nec turpepuiauit

gA domino anges pofcere iuraUago.

Aoutrrexcellcia delle lie, q entre todos os rios

do mundo, queos fcriptores Gregos & Lati-
nos celebraro, de trazer reas de ouro,dera a el
le o principado, como fe vem Piinio no liuro $i
eapit.4.onde nioo prepoem ao Paftolo, aoHer*
mo,ao Ganges, & ao Pado. Efte ouro fe acharia, f
namfoTm as defefas, que os Reis febre iToem-
pre fizeram de feno mouerem nemcauarem asa-
reas,por fe no arearam os campos, & deixarem de
frutificar. Mas o ouro que em fus reas fe tirauay
eratam puro,quc querendo el Rei, Dom oamlIL
defte reino quelhefizefle hufceptro,mdou q lha
bufcaTemoouraiias reas do Tejo, do;qualfe fez
hiq muitas vezes vimos nas mos dos Reis, nos to-
pos q fazia cortes ou osleutauoporReisoqaalfe
guarda hoje entre o fato do thefouro emLishoa c
outras
 Defcripa
outras peas do ftado & que facilmente podem
ver quem for curiofo.
Outra coufatemoTejo com qne fe avatajados
outros rios de Hefpanha,que he dagrofa pefcaria
quefenellefaz de diuerfos gneros de pefcados.
Perque dixe Strabamf aliado delle. Amnis quidem
pifciumferacifsimusefl: oflreorumqneredundans
Porque antes que fe mefture com aagoa falgada
do mar,fe pefconelle asmaisfermofas&: faborofas
tainhas que fe podem achar.E defpois tanta multi-
do de faueis, que delle fe mantm todos aqueiler
contornos & as terras de alemTcjo, & muita par-
te do reino deCaftella aonde fe leuo frefcos,& ef-
calados.Eabaixo mato hu pexe q foo naqlle rio fe
d,que fa asmimofas a?euiasque fe mda dar aos
doentes, & que para osPrincipes feleuo daqui per
correos a outros reinos deHefpanhara fora muitos
caeSjCoruinasypampanos, & cabras: & ao rodor
doslugaresderibaTejo, muito & bom marifeo, &
os faborofos lingoados,que no fabor & na gordura
fa mui difFerentes dos que fe tomo no mar lar-
go.
Na ribeira do mefmo rio na parte de Santarm
fecrioaquellas delgadas biqueiras de canas para
pefcar,queospefcadores de cana de todo o reino,
& iora delle manda bufear: as quaes fendo deU
gdifsimasjfa tam flexibiles como e fofsem de laa
fem as quebrar nenhum pexe por grande que
feja. Deftas as que eram mais delgadas, fe le-
leuauam do Tejo a Roma , para fereuer com el*
las: porque os antigos em lugar das plumas com
que nos agora fereuemos ^ fereuio elles com
can
 <De Portugal, j
cannas delgadas aque chamauo calamos,do q da*
tehmunho Mmial em hum epigrama no libra o.
i Marco.

Nns Celtas ^Maber ^truces lhe. os

Qnmdefideriotui petimus
Sedquumnque tamenferentur Mie
Vifcofie lamo Taginotata
^Marctmpagmanofira nominabitl

CAPITVLO XV.

To Mondegol

O Rio Munda, aque Strabao tbem chama

iiades,& noschamamos Mondego, tem feu
Mu-
nafeimento na (erra da Eftrella , na longe donde
nafee o Zzere. O fim t emBuarcos,onde fe mette
no mar Oceano. Tem fua corrte de poucas legoas
& poi iffo diz Sirabo por elle que tem curta naue-
gao.Tem a mefma qualidade do Tejo detrazer
reas deouro de q muitos homsvezinhosaafua ri
beira fazem proueito. & fe fuftento. Nauegafe
muita partedellecom barquinhos & jangas,em(j
trazem a Coimbra& adiante, madeira & tauoado
a vender. Ede Coimbracomo jaleuamais agoajfe
nauega em maiores barcas ateeomar,cujarnare fo
be ate Figueira. He rio fermoifsimo,& na corren
te um plido,que parece que no fe fente correr,
oufe
 ^efcrtpao.
iou feft eftaiique. Mas quando vem ascheas,afs
por caufadas neuesquefe derretem, comopcrpaf
montes que nelle defcarrego, as agoas o
far entre
obrigaa inundar, &he efpantofo ofurorcomq
trs asaruores inteiras, &
muitos bois vacas& &
ontras rezes, & svezes as cafas inteiras. Suaagoa
he faborofifsima,&to delgada que foo com cila q
felaue aroupa fefazto aluacomo em outraspar-
tes com fabo ou outro artificio. O
pefcado do mef
morioantesde Coimbra, fatrutas, & abaxofam
bogas>& pices & muges faborofifsimos,por fer
criadoemtamboaagoa,quetemo fundo de reas
& eas deouro. O quefobedomar,famuitos fa-
leis, &
lampreas as mais faborofas,& louuadas que
todas as quefepefco em Hefpanha.

CAPITVLO XVI.
Do Ze?erc*

O
que
Zzere he rio caudalofo que nafee nao longe
donde fae o Mondego da ferra da Eftrel!a,&
no mettera em outro, & per i fora dar ao
fe fe
mar,fora nomeado com os outros rios dos G eogra
phos antigos. Porque tomando as agoas do rio Na-!
boque pafla porTomar,fe vai metterno Tejo ju
to aa villa de Punhette,no qual entra com tanto fu-
ror & mpeto, que a agoa delle vai diftin&a da do
Tejo hum grande fpao. Oquefe enxerga na cor
dasagoas:queadoTejohealua&crylallina,& a
do Zzere efeura como azulada :o que diz fe cau-
fa do linho que nella fe curte. Andr de Refcde lhe
cha-
fciamaGzecaro,oorque diz que afsi fe nomea na vi
dadabemauenturadafantta Eiria que feefcreueo
hora ha mais de oitocentos annos. Tc ete rio a cor
rente tam rpida, como que vai fendendo aterra
per ondepaffa.

CAPITVLO XVII.
1)o rio Vouga*

VOuga he hu dos rios de Portugal, que entro

nomar,&dequeos Geographos fazem m-
o entre os maiores rios de Hefpanha. Pliniolhe
chama vacca, Strabo vacuam,Ptolomeo vacum.
Seu nafcimto hejuto aferra de Alcoba :fua naue-
gao hecurta ? & defpois de recolher algusrios de
pequena conra,k entrar nelle o rio gueda quele
ui tanta agoacomo elle,femette no mar em uei-
ro,fpojando do nome } & das ago3s ao gueda que
antigamente fechamaua AEminiu afsi como tfi
fe chamaua hia cidadepor aqualelle paiTaua,que
como felee noconcilioToletano
jafoi Euifcop3l,
que fecelebrou no anno de quinhentos oitenta &
noueemtpode Flauio RJcaredo, emq fe achou
Pofsdonio Bifpo AEminenfe. Eira cidade AEmi-
nium cuidaiuo algus que eraCoimbra,como apon-
ta Ioam Vafeonafua Chronica de Hefpanha, &
Diogo mendez de Vafconcellos cnego naTanflM
S deEuora na;addi^os,&: Andr de Refende nas
antiguidades daL ufuania,onde por mui efficazes
razoes moftra er AEminium o nome do fio de A-
gueda ; Sc dapouoaco qjtQ do mefmo rio ftaua*
CAPI-
 Defcripa
CAPITVLO XVIII.

Do Douroi

ODourohedostmioresriosdeHerpanha,&q
leuamaisagoaqoTejorporque corre cento
& vinte legoas atee chegar aomar,na cidade do
Portodeportugal,&recolheemrimuitosriosgr
des&caudalofos,comosoPijfuerga,Carnon,Ar
lana,Durate/Tormes,&outros taes,afora grande
numeTo de rios pequenos. Su* nafcena hc de hua
grande: & medonha lagoa de agoa,que fe no mo-
ue,nem fe fabe donde procede/q ftaa em o pico de
nua ferra chamada Orbion, notic legoasacima de
Soria, & fete da antiga cidade de Numancia. Em
nafcendo faelogo esforado com muitas agoas,&
banha muitoslugaresnomeados,como Aranda,Of
ma,Penafie Valhadolid, Simancas, Tordefilhas,
,

Toro,C,amora,& Miranda em Portugal. Na lar-

gura de feu caminho quando paffa por terra cha,
inoftra bem fua potencia atee entrar em Portugal,
ondeporcaufa das ferras, & terra montu ofa por
onde paffa, fe comea eftrcitar,& pafland o por Mi
randa & Freixo deefpada Cinta,chega aa villade
S.Ioamdepefqueira,onde feeflreita tanto quede
ha catarafta fe defpenha aagoa,& por o profundo
lugar em quecae,fazgrandefragor& arroido. Ao
pee da qualcaiaratta fe fazgrdepefcaria de faueis*
&lampreas, & outros pefcados. Da foz deite rio,
onde entra no mar,fe nau egaperelle acima ate adi
ta pefqucira fpao de vinte & cinco legoas em em-
barcaes
 De Portugal $?
barcaoes grandes. E no carece o Douro de fua
preeminncia de reas deouro,como os outros c|
dixemos por o qual dixe Claudiano.

Huic cetttpaoletih Duriufy>*ragufy.

Dos rios Lea> Auo,Neiua, &

Cadauo.
A pos o Douro,os rios que entre elle& o Minho
^^ha, que feno mar vo meter fom oLeja,que
,

dizem fer o quePomponio Mchch imajCelarido.

Oqualtem feu nafcimento perto do f m,& fenaue
ga pouco fpaOaChamafeLei por paflar por hum
lugar domefmo nome. Mctefeno ir.ar :m Matofi-
nhos.Nauegafe algum fpao por elle,& traz omef
mo pefeado q os outros bbredi&os de antre Dou-
ro & Minho,defaueislampreas &
outros mais. O
rio A uo tambm comea perto donde acaba: porqj
feu nafcimento he acima de Guimares* vaife &
meter no mar junto de Villa de Conde. E Neiuaa
que os Geographos chamo ? Nebis, como o lugar
per onde palia fegudo Antonino no feu iteneraiio//Vft
Efte rio perfi no entra no mar mas entra em
/;/
com-^
panhia do rio Cadauo em que fe mete, &: entra no cf/y,
mar entreFam & Efpofende.He abudantifsimo de ^k
muitos gneros de bos pefeados, & nauegafe al-
gum fpao.

CAPITVLO XIX.
Do rio Lima.
o rio Lima chamauao os antigos de muitas
maneir4s:Straboihe chama Limia,8t Belion,
F outros
 Defcripao.
outrcslhechamao pelo nome appellatiuojflumen
obliuionis, outros pella palaura Grega, Lethes:que
quer tanto dizer como efquecimento. A caufa por-
que efte rio houue nome de efquecimento nam foi
tirada das fabulas dos Poetas, mas de hiftoria ver^
dadeira,por efta razo. Os Lufitanos Clticos que
JiabirauaoasribeirasdeGuadiana, &os Turdulos
velhos, que fam os que habitauam entre o Tejo &
o Douro,fendo amigos & cpanheiros,comfl vief
fem aaquellas partes de entre o Douro & o Minho>
& paado o rio Lima perdeff feu capito em ha
fediaquehouueentre elles, derramados pora-
quellaprouincia, ficaro nelU:pola qual caufa fe
chamou aquelle rio do equecimto. Porque efque
eidos daexpediaqueemprdera, & da fedia
& difeordia que entre elles houuera,fizeram alli af
fento. A verdade defpois da gente vulgar &: fuper
fHciofa,que de tudo faz milagres, fez crer que asa-
goas daquelleriotinhaefficacia & virtude defa-
zer efquecer. Crefceo tento efta fama & fuperfM-
a,que como Iunio Bruto vieffe aaquellas partes
com leu exercito,& os foldados na quifeffem paf-
arorio,por fe namefquecerem de tornar aas fus
cafas, Iunio Bruto arrebatou a bandeira da ma do
Alferez,8c pafouorio, & afsiosfezpaTar, como
fercuelulio Fiorona epitome aTitoLiuio. Pola
qualrazaPliniochamaaefterio fabulofo. Nafc
efte rio Lima de hus lugares apaulados entre a
cidade de Orenfe & a villa de Monte Rei,
& toda aqella terra fe chama Lima,
2cospouosdelULimicos

v
CAP.
 CAPITVLO XX.

Do Minbol

O rio Minho que he hum dos grandes de Hef-

panhajdizluftinoquehouueeftenomeporo
vermelho que nas fus ribeiras nafce, a que os la-
tinos chamam Minio Mas os Gallegos (eus vizi-
nhos o contradizem & fe queixa de fer dada a ho-
ra do feufilaoMinho,fen do verdade que o verme-
lho nafce nas ribeiras do Sil,& nam do Minho, &
quefendooSilmuito maior que o Minho, quando
fe ajuntam ambos, sagoasdehum & do outro lhe
chamam Minho, hauendofe de chamarSil.He oMi
nho mui proueitofo aos pouos'per onde paTa que ,

fam muitos & dos mais abundobs de Hefpanha.

Tcdo feito feu curfo de trinta fis legoas,fe v me-
terno mar entre a cidade deTui & a villa de Cami-
nha. Nellamorrmuitos folhos, falmos, refes,fa-
ueis,& outros pefcados os maislouuados de todos
os daquellas partes. Seu nafcimento he junto aaci-
dadedeLugo & nafcetagrande,quelogoaprinci
pio he caudalofo rio.

CAPITVLO XXI.
De outros rios caudalofo s de que os Ge cgra
pbos namfacm meno*

/Curros muitos riosha 3q osGeographos n fize

^^ ra comemorao aiga^ou porq na tiuerao
noticia del es ou por<jnvaelles,periaomarfen
!

F2 meti-
 Defcripao
metidos em outros
maiores. Talhe o Zzere de
q
jafizeiiosmenojtalaribeira deCoa deTralos
ytfr/*
j^ montes,que nafcendo junto deAlfaiates fe vai met
1 terno Douro,nolongede Villa nouade Fafcoa.
.

^4Aefte rio chatnauo os Romanos Cuda,& aos po-

y nos delle Cudanos,& tranfcudanos do qual faz me
^am hua pedra da ponte de Alcntara que dia afsi.

^ L

^Muntctpiaprouincu Lufitania.
'Stipecollataqmpontis opus perfecere.
Coeitani,
Lancienfes oppidanL
^Taloru
'Jhteramnienfesl
Colarni.
Lancienfes tranfcudanu
*Araui.
(tjMideburgenfes.
Arabrifenjes.
IBanienfes.
JPr&fitres*

Outro heoTamegaquepafa per fam Gonalo

de Amarante, & femete no Douro onde chama
entre os rios ? retendo o nome antigo. Efteriofegu
do Andr de Refende fe chamaua Tamaa,& os
pouosperqu corria:Tamacanos comofeve cm
ha
 De Portugal jp
fcua colunaque fta junto aa villa de Chaues.
Nabam que paflapor Tomar,he hum medlo-
crerio quejadixemos que acrefcentaua as agoas
do Zzere. E talhe o rio de Soure queosfcripto-
res antigos chamo, Anco. Taes fam os rios do
Sor que femetenoTejo em Abrantes, & aribei-
ra de Caia que diuide Portugal de Calella, mui
conhecida das Rainhas nouas, quando de Portu-
gal ioaCaftella, & deCafteila vinham a Portu-
gal: porque ao paffar daquella ribeira fe faziam
as entregas , Dum fata Deufque finebant, Tala-
ribeira de Seira retendo ainda o nome antigo de
Selia, quefemete no Mondego acima deCoim-
bra, de que tomou o lugar por onde paffa,|o no-
me. Taes famasribeiras deSeda, dePaiua, de
Ter, de Monte Argil, de Canha, & de Curuche,
queleuammuita agoa.Do Sadoquehe maiorque
todos, tambm narn fazem os Geographos men-
o alguajtirando Ptolemeu que lhe chama Calli- 3

pode. Efterio nam tem nafeimento algum pr-

prio, mas hehum ajuntamento de agoas das ribei-
ras de ExaramajdeOdiucllasjde Garcia menino,&
de fanfta [Deta a tempo que j vo mui grandes,
por as agoas que colheram de muitas riberinhas,re
gatos & fontes: & fe ajuntam todos em hum cer-
to paTo,doquiafefazhu rio grandeqfe chama, Sa-
do. Seu curfo he de quairo legoas, no cabo das
quaesfemete noefteirode Alcacere que vem per
Setuual Nefte rio ate onde chamo o porto
dei Rei,fenauega por barcas grandes, & fe matam
infinitas tainhas mui grandes &fermofas, barbos
& bogas & inguias, por a grande pefeariaquefe
F 3 alli
 .

Defcripao.
alli faz & a muita caa que naquella parte had
coelhos & perdizes & muitas aues para caa de
falces , & por a muita & appraziuel verdura de-
fte fpao de terra muitos homs nobres na primei-
ra vera vo alli folgar
Tratar das outras ribeiras de que Portugal he
regado &
nomealas per feus nomes feria coufa
infinita bafta dizer em fumma o qne dizStrabao
que aterra da Luitania he felice por fer regada
de tantas fontes &rios.

C APITVLO XXII.

Das minas de ouro $'prata tfott*

tros metaes que ha em
Portugal.

Amais celebradacoufaque nos tempos anti-

gos hauia eram riquezas de ouro & prata
as
deHefpanha,deq todos Geographos Gre
gos & Latinosfaz menam>*& aos Poetas naef
queceo cantando das arcas de ouro de feus rios
de queaPortugal nam cabia a menor parte. PoU
qual fama de riquezas os Phenices, & Gregos,
tkoutras naes da Europa &
da Afia afsi vinham
aHefpanha bufcar ouro &
prata comoagorane-
fes tepos vam aas ndias Orines &: Occidentaes
Eftes metaes nam tinha os Hefpanhoes por fui
indufiria tirados das minas nem delhs tinham co-
nhecimento nemvfo ; ma:S 05 tinham foltos &ha-
1 uidos
 'DeTortugal. ]^o
pr dereli&o como coufa a elles intil. A cau
iiiclos
fa de eflesmetaes feacharemnafacedaterra,foiq
fendo os montes Pyreneosque diuidem aHefpa-
nhade Frana detanta longura como atras dixe-
mos,& detantalargura que tomam do mar Ocea-
no, ate o Mediterrneo, fendo asferraniasda par-
te de Frana efcauadas as da parte deHefpanhae-
ram todas cheas de aruoredos fpefsifsimos & altif-
imos como coufa que nafcera com o mefm o mun-
do Eftes matos em tempos mui antigos aque fe
namfabe computaam de annos ? huspaftoresou
para melhorarem feuspaftos ou por outra razam
quefoflepoferamlhes ofogo doqual fecaufou hi
tam grande incndio que per difcurfo de tempo
foiaquentando tanto a terra & as entranhas delia
quedasmuitas minas que alii hauia principalmen-
tedeprata, faia da terra derretida & corria como
agoa ououtracoufaliquida. Ecomo agente da-
queila terra viuia na impeza natural, ou para me-
lhor dizer,naquella felicidade* &namfabia ovfo
daquelles metaes,no padecia falta delles atroco
do que hauiam mefter ( que osPhenices nauegtes
& os Marfelhanos lhetraziam que era enta gra
destratantes)tomauam daquelia prata & leuauam
tanta, que cta Diodoro Siculo & Ariloteles,que
as ancoras & os outrosinfrumtos nuaticos fazio
daquelletnetal, & os leuauam &deixauam os que
traziam de ferro :de que os Hefpanhoes faziam
muito cafo,porque na verdadelhes eram mais vti-
les. Confumidos os metaes que procedero da-
qle incedio comearoacauar aterra & penetrar
as entranhas delh, & tiraram dahiaaanteo ouro
F 4 &
 T)efcripf2o.
& aprata das muitas minas que hauia per outros lu-
gares, de que fe tiraua tanto^quediz Plinio que
nos feus tpos as prouincias de Luftania* Galliza,
& Afturias pagauam do ouro que fedellas tiraua
cada armo aos Romanos vintemilmarcos de ouro
q arefpeito de trinta milres o marco,q he avalia de
nofsa tempo montauohu conto&jmeio de ouro*
No que fe deue lembrar, queojugo dos Roma-
nos era leue , nam tirando pelos vafallos tanta
como agora. Pelo que he de crer que o que fi-
cauaaosquetiraua osmetaes,eracoufa grandif-
ma,, & queo que dauam do direita ao sRoma.-
nos,era pouco*
Ifto conforma com o que Tito Liuio fcreue*da
muito ouro & prata que Marco Catam o Cenfa-
ario meteo em Roma, o dia que triumphou do*

Hefpanhoes. As muitas & profundifsimas minas,

<jue ha por todo o reino dePortugal,que osaa-
tigoscauara, fam boas teftimunhas doouroquc
liauia , & da induftria com que os antigos o buf-
cauao, que agora os. prefentes. no profeguem,
nem abrem outras de nouo.. Donde nam feife ti
rario aquella grande quantidade de metaes.Por
queparece que ou naquelles tempos mais chega-
dos ao principio do mundo aterra tinha mais for-
a, & dauaos fruftos com maisfacilidadedoque
agora daa canfada & rota com arados, ou que
o* ceos, & os planetas nam influem agora com
aquella fora & vigor que foio, quando eftauo,
em f ja nuis noua idade florecentes.
Efta mudana que. fe foi fazendoportemponas
cetifaspor maior vi&or^Gudosceosoudaterrajfe
ve
 - >

Dc Portugal. 41
v em muitas coutas que a terra agora produze.Da
ua aterra antigamente Gigantes que nam pode-
mos negar Porque neftes tempos em que ftamos
ao menosnos prximos a elles>fe acharo grandifsi
mos c orpos & offos de Gigantes na Ilha de Sicilia
& um anhos dcces q cada hum tinha por quatro de
qualqrhomdagora comofe pode ver emThomas
Phafellona defcrpjodeSicilia. Oquefenode-
ueter por fabulofo, pois afagrada Scriptura falia
em Golias que Dauid|matoUj& em outros Gi-
gantes. Efanfto Agoftinho no liuro de Ciuitate
Dei,, conta de hum dente que vio de hunl Gigan-
te.
E agora como diz IuuenaU

Terra maios homlnesnunc encat atiurpsiltcirj

Soia a fer que os homes viuiam cento &cin-

quoenta , duzentos & trezentos annos>para
que nofailemos nos nouecentos daquelles pri-
meiros homs. E agora he milagre chegar hum
homem a cem annos. Muitas coufas daua aterra
cxcellentes de que agora nam ha mais que os no-
mes. Cynamomo>nam ha homem que oviflena
ndia y nem ainda fabem nefte tempo que coufa
he, fendo tam familiar aos Romanos. E balfa-
mo verdadeiro,nam ha nefta idade quemoviFe*
nem ha memoria das vinhas quedcllehauia naPa
leftina& no Egypto, E para que nos nam apar*
pernos dos metaesde ouro & deprata, vllos the-
louros daqueiles ReisdPeffu & daLidia^eqoe
as

^Defcrp
asfcripturas antigas faliam? Tamtetrt fli pftef

Orientaes parece que fterileceram as terras , &

nam dam aquellas riquezas de que nos tempos an-
gos eram tam fertiles. Porque no tempo deSa-
lamodiz a Scriptura fagrada que hauiaemleru*-
rufalem tanta prata que fe nam fazia mais cafo
delia, que das pedras da rua & que todos los va
:

fos grandes &inftrumentos de cada hum do po-

uo eram daquelle metal. Os vafos da cafa & fer-
uiode Salamam diz que eram deouropurifsimo,
& todas fuasalfaias. Edeouropurifsimo mandou
fazer duzentos efcudos & trezentos broqueis, &
Iofepho acrefcenta mais duzentas lanas de ouro
purifsimo. Eoquedeforado reinolhe vinha dis
que era feifcentos &fefenta talentos de ouro que
hequantidade admirauel, &qu Guillelme Bu-
dio nofeuliuro de alie deixou aos le&ores que to-
maffem trabalho de o affomar.
Tornando ao noTo reino de Portugal, a outra
copiadeouro quetinhaeradorioTejo decujasa-
reas os Poetas tanto cantaram & os Geographos
fcreueram & henotifsimo ao mundo, o qual como
atras' dixemos feno bufca por as defefas q os Reis
fizeram paraquereuoluendofe as reas do rio fe-
namreaemos campos com a corrente das cheas
& feimpidile darem nouidade como acontece no
Mondego que da mefma maneira coroo o Tejo,
& como o Douro traz ouro de que muitos ho-
ros vizinhos^asfuasribeirasfe mantm mui bem
& aquirem fazenda. As reas deites rios nam fao
deouro,comoagente popular cuida, & como es
Poetas por galantear contam, masnllasfe acha
o ouro
 %
DtjPYtugL 42
o ouro em pedacinhos ou gras. E 3 caufa de na-
quelles rios fe achar, he,que nefte reino ha muitos
vierosdeouro & qudoasterrasemqueohafelau
ram ou rompem asagoasno inuernoleuam coni-
go aquella terra queacham folta & nos rios,& nas
reas delles onde fe vam meter midos
fico aqlles
& pifcas de ouro affenrados &
nas reas os vo buf
car onde fizeram feu affento. Ifto acontece ao
HermodeLydi& aoPa&olode Afia ao Gan- &
ges da ndia, Pado de Itlia, & ao Hemoda
& ao
Traciaemquefeoouro acha.
Osqueefcreuem dos metaes de Hefpanha prin-
cipalmente Piinio dizem que nas terras feccas 8c
fteriles ha muitas mais veas.de ouro & com razo
porquenasnas terras mais feccas dePortugalque
famTralos montes permitindo as leis do reino que
cada hum pofacauar as minas quequiferpagan-
do ael Rei a quinta parte, fempre fe exceptuoas
minas das ditas terras que nam poder nellas cauar
ningum porque eftas fe referuam para a coroa.
Arazam he porque nellas ft tam certo o ouro co-
rno em thefouro. .

Os Portuguefes defetempo, ou porque de

fua natureza fofrem melhor a fome que o traba-
lho, ou por as muitas minas de fam Iorge, deAr-
guim,deCofalla, & .deMoambiqu,de que sra-
2em muito ouro cada anno, querem antes ir buf-
calo pdo mar que caualo na terra.
Alem da prata & ouro, haern Portugal mui-
to eftanho de que fe tira muita copia no conce-
lho de Lafes, cujas minas U arrendadas pela fa
MndadclRj..
* Ha
 Defcripfa
Ha tambm muito ferro que fe tira i villa
Penella:&fe tirara, muitona villa deThomarfe
quifcram, para queja ftauam comeadosos enge-
nhos no rio delle. Mas como o reino ftaa aa coita
do mar tam perto deVizcaia donde aos lugares ma
ritimos vem tanto ferro, pregadura & ferragem,
nam curam de tomar trabalho de aa enxada o tirar
da terra porque nilo fariam mais cufto que em o
:

comprar*
Ha tambm muitochumbo na cidade arruinada
de Aremenha,que antigamente fechamaua Medo
briga,junto da Eftrella, cujos pouos os Ro-
ferra
manos chamauoPlumbarios, como conta Plnio
nplib.4.cap.*z, de fua natural hiftoria.

CAPITVLO XXIIL

JDas pedras preciofas, mrmores outras &

pedras de valor quefe dam em Por tu*
gal>& de <vay las maneiras de terra
dequefefaz^em vafos e
muita ejlima,

ALem da muita copia de metaes que conta-

mos,hamuitas pedras preciofas q fedauo
&
em Portugal, fe leuauao para fora,de q ai
guasero rubijsqPlinio chama carbculosno li.37.
de fua natural hiftoria cap. 7. Ifto tinhaos Portu-
guefes,no por lhes vir da ndia, feno porque ater
ra 0$ daua. Tambm diz no mcfmo liuio aue
na
 %)e Portugal 4$
naprte daHefpanhaqueconfinacom omarOcea
no,que no he outro fitio feno o de Portuga, fe
criauo muitas pedras preciofas. Eftas mefmas fe
achario agora fefebufcafem comainduftria &
curiofidade dos antigos. Masoupor a gente fer
negligente de fus coufas 3 fendograndeadmira-
dora das alheas , ou por a multido das riquifsimas
pedras & prolas Orientaes que a efte reino vem,
defpois do defcobrimento da ndia, nam gafto
&
tpoem as bufcar nas entranhas da terra, as vaq
bufcaralemdornar.
Tambm conta Plnio de hua pedra obfidiana
que feachaua no mefmo fitio muieHmadajque ti-
nha apparencia de vidro, da qualfazio haixellas.
Defta pedra vi euhuapanella mui bem figurada,
como as de vidro que fe fazem.para guardar con*
feruas,& hus pequenos vafos como pequeninos ou
rinos, que ramos em que antigamente osami-
gos & parentes dos que morrio,deitauo as lagri-
mas que chorauo para as meterem nas fepulturas
comelles. O que com outras mais coufas vimos
em hua fepultura de abobada de ha molher Ro-
mana antiga, nefta cidade de Lisboa nas cafas que
aziaPerode Mendoa junto a fan&aClara. No
heeftapedra tam fplendida & tranfparentecomo
vidro, mas algum tanto denfa:&: nacrdauahua
apparencia de madre prola, porque tinha tama-
lauez deazulado. Plnio no mefmo liuro 17. diz q
em Portugal fe tiraua cridal de efpantofa gran-
deza As pedras que fe agora acho em Portugal,
fam grandes priceos na ferra da Eftrella > & em
utras partes &feachouja hum pedao com hu ga
fiiUlU-
 ^Befcripa
fanhotodento,& outros funda cfoYi palhas qu
dentro tinho. Do que fecolligeferocriftalagoa
congelada,fegdo Plinio:porque no fe acha feno
cnde haneuesouagoasquefecongelo. Mas pela
experincia fe vio que fe tira tambm de pedreiras
como as outras pedras preciofas, f. Efmeraldas,ou
xubis que comeo em criftal,& defpois votom
do cor com os raios & calor do foi, que penetro
a terra-.comoaquellaefmeraldaquedizPlinioque
feachou em Chipre meaverdeemfua perfeio,
&mea jafpe, como feno acabara de transformar
de hua natureza em ou tra. E afsi contam os quefo
ra aa ndia, & viro varias pedras, que muitas ve
zes acharo efmeraldas mes verdes & mes bran-
cas como criftal,& que cada dia fe vem rubis da
mefm a maneira, meos vermelhos em hua parte &
jnet>s brancos na outra: & da mefma maneira Saphi
ras como que no eftauo acabadasde cozer do foi.
lftofevnoarfenicoque heorofalgar,quetamb
fe acha em pedreiras oquala principio he brco qua
doaindaftcru,& defpois pelo tempo, quando he
roais cozido & maduro, fe fazlaznarello, & fecha-
maouro pimento s ou jalde,& mais ao longe qudo
ft mais cozido,fe torna vermelho, q heo azarco
quecomono hemaismaduro &cozido,noheto
venenofo *>.

Em outras partesdele reino e achao na terra pe

daos de criftal flios como exos. E na villa do
Crato cabea do Priorado de fam Ioarn do Hof-
pitai fe tiro de poos, pedaos mui grandes de
que eu vi hum tamanho, como a cabea de hum
homem em hacafa de vidros, do Doutor Da-
mio
 'DcTortugal. 44
mio de Aguiar defembargador do pao ."

DuaslegoasdeLisboanotermo deBellas, villa

de Francifco Corra, feachoHyacinthos mui fi-
nos 8: em muita quantidade,his pegados em fexos
& em pedras, & outros foltos emcima da terra lau-
radadenouo,osquaes fa tam rijos, & ta finos co
mo os da ndia, mas aig tanto mais obfcuros:pelo
que no parecem tam pelucidos, & tranfparen-
tes.
Em Villauiofalugar principal do Ducado de
Bragana que l na comarca de alemTejo,era hui
caminhoquevaiparaaviliade Borba quedifta de
lia mea legoa,ao pee de hum monte fe achoca*
uando a terra, muitas pedras verdes foltas, aque os
Gregos chamo Cyaneas,& nosTurquefas a deque
algias fa tam finas que fe no fe defenfer o das
que vem da Perfia.
Entre as pedras demuiro preo & valor fe po-
dem contar os finifsimosmrmores que nefte rei-
no ha, principalmente na villa de Eftremozemale
Tejo, O qual he de ttoIuftro&: graa qlhenole-
uo auantajem os mais finos alabaftros de outras re
gioes. Porque alemdefer branquifsimo & degra-
de luftrojhahus deites tam variados qne vo figura
dohias agoas grandes ou ondas, que has delga-
das linhas vo fazendo nelies com tanta perfeio,
que parece queas mos dos homs as variaro c
^rtificio,& no anatureza:& oq mais he deeftimar
q aqUas linhas q ya nelies fazdo aquellas ondas,
no fa todas dehua cor, mas fe achao de muitas
cores & maneiras, hijas de verde, outras de azul>
ou-
 Ttefcripfao?
outras devermelho,& algus de negf que tem mu!
ta graa por o branco & o negro,como contrrios
oppoftos,ficar ento mais realados. E aas vezes
ha mefma pedra fae variada de muitas cores jun-
tamente. E por todas s montanhas &
pedreiras da
quella villa ferem de hum mefmo gnero de pedra,
todos os edifcios delia, muros,torres, caladas, &
cafas dos inais pobres homes,fa de mrmore. O
qual fe fora todo laurado ao fcorpo, &
polido co-
mo heagrande torre elReiDom
ej Dinis hi man-
dou edificar,quedemuitaslegoasao longe feen-
xerga,fizera hua marauilhofa vifta. Daquella villa
feleuoosmarmorespara os maisnobresedificio*
& fepulturas do reino. Deite mrmore e vem fer-
mofas pedras no colegio do Spirhofan&o da Com
panhia de IES V da cidade de Euora, & nas fontes
& outros edifcios delia. Nos mocleiros de Belm
& da Batalha, no marauilofo edifcio de fam Lou
renodoEfcorialparaondeel Rei Dom Philippe
noTofenhorq ftaaem gloria mdouleuaralguas.
Navilla de VianaapardeEuora ,haoutromar
morebranquifsimo,do qual por nam hauer outra
pedra naquellelugar,fam|edificadas todas as igre-
jas Scafas de toda agente alta &baxa:',& as cala-
das: & chafarizes & fontes queeftoaluejando:&
dao mui graciofa vifta aqum aaquella villa chega.
EmVillauiofa ha pedras que tira a verde,mui fer
mofas, de que fe leuaro muitas para as obras de S.
Loureno do Efcorial. Em Trigade termo de Lif-
boa, ha ha pedra mrmore vermelha com algias
veas brancas.Eoutra tambm vermelha emBellas,
mais cerrada na cor que os Yacintosda ndia , &
mui fer-
 %)e Portugal #j
mui fermofa. Outra vermelha ha em dafcais aque
tehamo, da torre da G uilha ainda de mais cerrado
vermelho da quaiao preftefe faz mais cafoq das
outras &febufca mais para as obras dequefeago-
ra fez ha grande ara para a capella maor de nola
SenhoradaGraadetacidade.Nefhs pedras def-
pois de lauradas & polidas tom o luftre que tem,f
podem ver como em efpelhos.
Pedra preta finifsimaq parece bano fe acha em
Sintra & outra toalua & lutro fa q parece h ca-
mafeo&della fc fez aquelle exceliente retauolo de
nofla Senhora de Penna de Sintra com todas as figu
rasdereleuo per mo de meftreNicolao Francs
grande ftatuario.
No lugar de Anajuntoc Coimbra hahua pe-
dra branquifsima, namto luftrofacomomarmo*
re, mas denfa como geflo. He efta pedra ta mol-
le&appareIhadaparafelaurar,quecom fcopros a
laura os pedreiros & fculptores como madeira ra
pando, & cortando, & no batendo pelo que faz
dellaobras tam delicadas & midas quedemadei-
ra ou de cera fe no podem fazer mais
Na villa de Setuual ha hua pedra de varias cores
couuemafaber branco,vermelho,encarnado, toda
feita de remendos como feixinhos,que parece que
fe pegaram c a maao & qna nafceraafsi,aqual
agente vulgarmte & crradamentechama* lfpe,
por aquela diuerfidaJe de cores. Deita pedra fta
edificada toda aquella grande villa, afsi cafas como
templos > muros & torres por nam hauer outra pe-
ara afsi na villa & termo feu como nas montanhas*
vizinhas da ferra da Arabida* aqueosantigoscha-
G maram
 Defcripo
maramPromontorio Barbario.Peloq todos edifi
cios he neceffario fere delia: os quaes muros & totf
res fecomo fam de pedra tofca,foram lauradcs poli
damte& decantariaforaa mais fermofa cerca do
mudo.Deftapedra aquehefolida k mafia(porqal
gua he efpongiofa& fe desfaz com o tempo) &a
q
acerta namfer variada, mas fica foo em vermelho,
pirece verdadeiro porphido.;Defte mrmore qo
rulgochama jafpefe tiram fermofas pedras na vil-
la de Lagos de muita vantagem defte de Setuual,
porque hemaismaio & decores mais graciofas:
como fe ve em Lisboa no morteiro de noffa Senho
xa da Iuz,& nas portas das guardaroupas & jardim
doDoftor Damiadaguiardefembargadardopa
jo.
E porque ftamos em matria depedras para qne
le&orqueifto ler daqui em diante,na ignore q
coufa he jafpe, lho quero defcreuer, pois no fao
difgreffamda matria propofta. He o jafpe bua dai
pedras preciofas a q os Latinos chamam, gemmas
& per outro nome lapillosq quer dizer pedrinhas:
por o pouco que crefcem em quantidade conforme
aa ordem da natureza que das coufas melhore s d
menos. Nafceefta pedra em muiras regies, & afsi
tem as nafee na ndia pela trr
cores varias, Aque
partehe verdequeparece efmeralda: emChypre
Jiedecrdeolhos de gara, em Perita he da cor do
ar.O' jafpesdePhrygia h vermelhos, & afsi fa
vrios fegundo a terra em que fe do: fua natureza
he ferem crifbllinos l< trrmfparenres, mas nam de
todo, porque algum tanto fam mais denfos,& coa-
lhados da maneira aue fam as aguas o tamanho he
como
 DeTrtugal. 4S
como das efmeraldas & rubijs pois fe traem nos
)aneis, como vem hum epigramma de Marcial
fe
lib.io. aondepinta hum poeta feu amigo que trazia
muitos anis depedras em hum dedo.

SardonkaSyfmaragdos Iafpidas <vno

To rtat in articulo Stelafe meus
<ver
oZMultas inigitisplures in carmine,gemas
lnuenies> inde efi b&c quog? culta manus.

Por aqui fe ve que era pedras pequenas & mui

eftimadasjpoisfe traziam nas rnas.E Virgiiio I.-4.

AEned.defcreuerido oornatocom cj ftaua AEneas

cm Carthago quando Mercrio a elle foi ?
diz que ti

nh hua efpada guarnecida de flrellas de jafpe.

StelUtus iafpidefuka
Enfis erat Tjrioque ardebat mnriceLna
Demifsa ex humerisjiues qu& wunera Di-
^Dederat $tenm telas dtfcreuerat atiro (do

Dasmaisqualidades & eftima defta pedra temos

certo telimunho no capit.x8.do Exoco
ondeDeosmtmdauaaAronquefobre a vefte facer
dotal trouxeffe ante o peito hua jia de pasnode
purpura gra Hyacintina>& dehyffo pdurada per
Ima cadea de ouro em que efhuam engaftoadas
doze pedras preciofas poftas em quatro ordes em
que na primeira folem hua Sudonica , To-
G a paio
 <Defccripao.
i i

pafio,& efmeralda,& na feguda hum rubij,hua Sa-

phira,& humlafpe. Naterceira & quarta ordem(
outras femelhantes pedras preciofas.
Plnio iratando dos Iafpes fendo elle o Chroni-
la da natureza que tanto vio & tanto leo,por grau
de faanha conta que elle vio hum jafpequepefa-
naua onze onas,do qual h fculptor fabrciou a ef-
figie de Nero armado com has couraas:& neia
terra aonde doOriente vem tanta pedraria omoor
jafpequeeuvijfoihum cabo de humcrisjou hum
terado feito na ndia que tinha as tachas de Iafpe*
& hias pequenas facas da mefma maneira. Do que
fecollige que as montanhas de Setuual>&do feu
contorno & as carradas de pedra que delia fe tira*
liam famlafpe*
Tornando aas pedreiras efe Portugal donde nos
apartamosjnellenafalta vierosdeazeuicheq os
gregos & latinos cham^gagatesjdo qual no lugar
da Batalha fe tira m uito de q fe faze muitos brinco
& louainhaspara molheres q feleua para todo o
eino&fora delle.Navilla daRuda ha hua pedra de
grdevtilidade,4f^ u * s Deosqaproueka{Fepara
os homs daqlla villa>cd aqual ladrilho os fornos
cm que cozem o pam:& tem tal natureza & quen-
tura intrinfecajq fe pela manha aquero os fornos,
com qualquer rama ou lenha que feja, fto quentes
sodo aquelie dia,&cozem ate noite fem lhe deitar
jmaislenha:& ainda denoitefelhedeitopam para
bjfcouto^o acham pela manhafeito.E quando v
pelas feftas que tem oitauas naquelies dias (fegun-
o meaffumaram)femrnais aquentarosfomosaf-
fafeiksgalinhas^&patos & o q lhe mete dentro.
Oiugar
 JDe Portugal 4?
Olugaremqueaquellas pedras nafcemhe hi per-
to dous tiros de befta onde chamam as Antas. Ele-
Uadas para fora daquella villa nam fazem omef-
moefFe&ocomo fe moitas vezes experimentou.
Parece que eftas pedrasfam efpecie daquellas que
os Gregos chamam, Pyrites, &algua maneira de
pederneira. Equemouuiroquedizemos deita pe-
dra nam feefpantara feleer Plinio no libr. xxxvi.
dos admiraueis efFeftos que ha em pedras de diuer
fos gneros, de que huas comem os corpos mortos
dentro de quarenta diaSjeomoheoSarcophagOjq
dahi tomou o nome que nafee na Afia na regio da
Troade em hum lugar que chamo A (To. Outra pe
dra que chamam, chernite,queparecemarfil,con-
ferua os corpos que fe nam gaitem: daqual diz o
mefmd authorque fizeram hua fepuhuradel Rei
Drio da Perfia.
Outra pedra ha que esfria a agoa como neue,&
por iffo bebem por vafos feitos delia, & afsi ha ou
trs Infindas variedades em pedras que parecem
(como diz Plinio por asagoas) joquettes da na-
tureza.
Alem deliras pedras ha outras em Portugalne-
ceffarias aa vida & fo {tentao dos hcms,que fao
as pedrasmollares,emque fe moeo pam, de tanta
bondade dureza , & aluura para aquelle meter,
que alem de o reino fe baftecer delias, fe leuam pa?
ra fora deile para muitas partes do reino de Caftel-
la& Leo, & para as IndiasOrientaes, & Occi-
dentaes,& Ilhas. De todas fam as melhores, &
mais aluas, as de Cezimbra, Aluito , & Conde-
xa junto a Coimbra, que fazem as farinhas mais
G 3 alua
 &
'Defcrtpfao
aluas quequantasfefabem emHefpanha.
Alemdeles vieiros de pedras que ha de diffe>
rtes gneros, ha outros de barro fino,& de excel-
lente cheiro de que fe fazem pcaros & outros va-
fos maiores para beber & ter agoade muitas fei-
es, & de gentil talho, de q damo primeiro lugar
aos de Lisboa, por o bom cheiro que deli dama-
quem por eiles bebe. Outros fam aps eftes os de
Monte moor o nouo, que em cheiro lhes nam dam
lugar, porque fam pcaros que nunqua fam velhos
como os de outras partes:& a razo he, que fam fei
tos de barro mui cheirofo, & amaffados com mui-
tas pedrinhas, que parece quefam tantas as pedras
como o barro: dos quaes quando querem vfar, os
roo primeiro com ha pedra, & afsi defcobrein
outras mais pedras , & fica nouo barro: & afsi cada
vez os que querem fazer nouos, que tenham o chei
to que tinham quando nouos, os tornam a roar,
comeaapparecer outras pedrinhas. Outros p-
caros ha do Sardoal de barro groleiro & femeado
de alguas pedras mais groffasque as dos de Mon-
te moor que para o veram fam mui frefcos: porque
que reuma por elles a agoa por ferem mui porofos
& afsi a esfriam mui em breoe.
Ha outros da villa de Pombal quai da mefmafei
am que tambm fa muieftimados.Os pcaros de
Eftremoz nam fe deixaram por de menos bondade.
Antes fam de grande eftima porque fam de hu bar-
ro tarn fino & tam coado & tamlifocomo fefoem
de vidro & deexceilentecheiro & faborqudofao
nouos, & em q fefaz muitas louainhaspor afine
za do barro que o confinte; dentro dos quacsfc for-
mo
 'De Portugal. ^8
, mio raas & cobras & outros animais aquticos 3
&
N^vam femeadosde pedrinhas tam meudas que pare-
1
cem rea que com huas pedras brancas maisgroO-
fasquelhespo em qfe quebra a agoa, farnuiap-
praziueis: porq cada pcaro fica parecdo hua fon-
te Peloq fepodgabar os Portuguefes q bebem as:
melhores agoas & pelos mais apropriados vafos pat
ra ellas q todas as outras naes onde os maiores fe
nhores bebem a agoa por vafos de matria &
de o-
bra, perq fe no dignaria beber hum laura dor dos
uoffost&afsifameftes vafos taes,q os naturaesda
ndia & deoutras partes os mando pedir a Portu-
gal^ lhos mando por mercadoria. E no hede ef
pantar fazer os Portuguefes tanto cafo debaxella
defimplez barro para beber,porque(como delle?
fcreueStrabao ) os fam naturalmente bebedores:
deago,& poriflbbufco vafos' da terra para qne
fempre lhes parea q bebe namefmafonte.

CAPITVLO. XXIIIL
Dofalquefe nele reinofaj

Trattdo nos de agoas & de pedras parece q v

apelo tratar do falqhe pedra qfe faz da agoa
& pois he to neceffario q f elle como s a agoa n
podengos viuer.Porq quafi atodos os mantimtos q
Deos para nos criou parece lhes ficou hua falta de
temperamto & graa|que quis depofitar no falfa*
zdoofabordetodososfabores para celleafup-
plirem. Peio que Platam no dialogo de amore diz,
que vio hum liuro de hum homem mui fabedor
emqfomtetradauadelouuoresdo fal. Deqefte
G4 *o
 Defcripaa
mambe pequeno que a todos bos ditos, & graas,
& paburas muito auifadas nam lhe podemos dar (

mais prprio nome, que fal, & chamara hum ho-

mem fabedor, graciofo, ou eloquente falgado:&
ao que daquelas partes carece,enfofo , & fem fal.
Eafsi querdo nofloSenhorcomparara fabedoria
& virtude de feus difciptulos, dixelhes q elles ero
ofaldaterra. Finalmente tam encarecida foide
Deos a bondade do fal q mandaua q os facrificios
que lhe fizeTem,fofem temperados com elle, &
queem todas as oblaes que lhe offerccefem a-
crefcentaffem tambm algum fal. E entre outras
ceremoniasque afanfta madre igrej a introduzia
no Sacramenro do Baptifmo,he, que aos baptiza
dos fe lhes meteffe nas bocas faiem final de doa
de fabedoria & ate os mefmos gentios nam fazio
:

facrificiofeminteruirfal: & tanta reputaamteue

o entre todas as gentes, queos Egypcios, o na
fal
ufauo comer como coufa que era (agrada oa- &
dorauacomoahudosoutrosfeus Deofes. Epor
tam fagrada coufa tinham os antigo^s todos o fal q ,

quandohmqueria dizerque eralbrado dacria-

$o , ou bem que de outro recebera nam dizi* que
era lembrado dopaque emfua cafa comera,fe-
luodo faheomofe venolib.i.de Efdrasno cap.4.
onde certos Babylonios em ha carta a Artaxer-
xes moftrdo quelhe ero ieaes feruidores^izio*
lembrados fomos do fal que em vofla cafa real co-
memos*
Detacoufatamvtil & necearia aoshomes 7 &
hauida pommfagrada hetam rico Portugal que
com o fal de hum foo lugar chamado Setuual/efo- -
ften.
 fDeTortugat. 49
{temam as mais das prouincias do Septtrio aon-
de o vem bufear infinito numero de nos cadaan-
no.E de outro lugar,quechamo Alcacere do fal:
& j os Romanos lhe chamaua Salacia por o mui
to fal que dahifeleua por terra para todo o fertam
dos reinos de Caftella & Leo ate a mancha de A-
ragam & outras partes que podendoo hauer de iu>
giresmaritimosque tem &depoos,odeixampor
o de Portugal quenaalurua &golo excede z to-
do o de outras partes,Alem daquelleslugares q no
meamosdafetantofalnos lugares de ribaTcjo &
nos contornos de Lisboa aonde a agoa falgada che
ga, no reino do Algarue, em Aueiro*& em todos
os lugares martimos delle,q o que fobeja do mui-
to do q feno reino gafla na falgadura do muito pef
cado,q carrega para fora delleper mar & per ter-
ra^ o muito q e gafta na muita azeitona,q fe tani
bem falga,pode baftecer muitos reinos.

CAPITVLO XXV.
T)o aceite quefe colheem (portugah
Porquantidade
as excellencias que cotamos do fal &da mui
ta delle ha em Portugal
q , parece
edeuelanar mo do azeiteque narn he menos
vtil & neceffario ao mundo, n delle fe podem di-
zermenoslouuores. Porque fecfalqueria Deo$
q lhe fizefs facrificios,c leo quis Deos q fe alu-
miaflem feus tplos. Se c fal fe celebra o Sacram
todobaptifmo femoo eo fanfto,& ofanocrif-
3
!

ma q fe delle faz/eno confirmo os baptifados:fe

femfalfe nam benze as fontes, fem oeo fenamb
nem n vngem os queelopara caminar deft vi-
da,
da/nm fecnagra asigrejas,os aItares,os vafo
fagrados,os Sacerdotes,os Pontfices, nem fe vnge
sR.eis.Efeaofalcomparaua Deosas virtudes &
fabedoria de feus difcipulos, aaaruore quedeffc
leo comparaua o Spiritufan&o Virgem noTa Se
nhora Rainha defles difcipulos & dos ceos.Ele fan
fto liquor he o que d luz ao mundo quando o Sol
feabfenta de nos para dar luz a outras gentes > &
nos tira as treuas que fa comparadas aos infernos,
fem oqual vida dos homs fora trifte, & nojofa.
Porq a luz queper meio de outros materiaes tiue-
ramos fora imperfeita, diminuta, & cuftoa, & em
muitas regies impofsiuel. Finalmente tam vtilao
jnundo,he o leo para tantas coufas & ta celebra-
do de todos os que da natureza delias fereueram,
para remdio dos homs que no fem razam entre
as coufas que Deosexaggeraua daterra,dapromif
fa,he o azeite. Efte he o liquor que fe acha nos tem
pios parafaudedas almas, nas boticas para faude
dos corpos, &em toda aparte para grande vtilida-
dedos homs Agrandequantidadequedeftefrut-*
tp ha em Portugal, no podem negar as terras dos
fiados deFldres,de Alemanha,e muitas partes dos
reinos de Caftella velha, Leam, Galliza, & a ndia
Oriental Bral,& Ilhas dos ftados de PortMg.il q fe
>

foftentam do azeite delle,& felhes leua por merca-

doria & muito fabo branco q delie fe faz qfetira
para fora deHepanha.Hus dos lugaresdo reino em
q mais copia ha,fam as Villas de S&arem, Moura,
Tomar, Abrtes,Eftremoz,& as cidades'de Lisboa,
Eluas,Beja,Coimbra. Em bondade & faborodeE-
uora, Aluito, Torres nouas, Montemor o nouo,
donde
 *De Portugal /
donde fe foia leuar para as cozinhas dos Reis. May
o de Coimbra lio fabor , na cr & na delgadeza me
parece que para comer leua vantagem ao de Vena-
fro , & ao da lftria, porque parece ha agoa ftilada
& que fe pode beber fem offenfa que foe fazer a-
groTura daquelleliquor Finalmenteem todoslu
gares de Portugal &
do Algarue feda azeite con-
tra o que Theophrafto fcreueo, que diz nam fe da-
rem oliueiras afaftadas do mar quarenta milhas,
que fam dez legoas, do que vemos fer o contrario
nas cidadesde Euora ,Beja,Eluas, &
na villa de
Moura, emque ha mais copia que em nenhumlu-
gar do reino, &nas vilas de Serpa, Eftremoz,
Porei > & outras , &
em outros muitos mais
lugares de alenTejo, &
da eftre madura, & da
Beira mettidos pelo fertam muitas mais legoas
afatadosdo mar. A verdade difto he, que perto
do mar per hi fer o ar mais tpido, &
mimofo fe
dam as oliueiras melhor. Porque( como dizia hutrt
Fabiano, que Piinioaliega nos liuro i f.capit.i.)
as oliueiras namdam emterraj frigidifsimas,'
fe
nem nas calidifsimascomo como vemos ,queas
,

iilo ha em Alemanha, nem em Flandres, nem nas

outras prouincias chegadas ao Norte, nem na E-
thiopia nem nalndia, nem em outras terras tam
7

quentes. E nas mefmas terras temperadas ,que

fam Itlia, Hefpanha &
Africa, onde ha ago-
,

ra tantos oliuaes , nam

hauia eftas aruores (co-
mo o rnefmo Plinio 'diz ) nos tempos dos Reis
de Roma. E muitos annos defppis, de fua ci-
Em
dade edificada, valia o azeite preo excefsiuo .
tempo da guerra Troiana fereue Homero , que
de
 &

Defcripfo
de hum tronco de ha oliueiracom ouro& prata,
era fabricadohum rico leito deVlyffes. Por o qual
quando veo defuaperegrinao, logo perguntou
como por a jia mais eftimada que tinha. Da qual
madeira ha em Portugal tanta, que com ella nosa-
qutamos & a gaitamos nas cozinhas em lenha,
caruo que delia fe faz. A inueno do azeite tiue-
ram os antigos em tanto,que a ha molher Athenic
fe que chamaram, Minerua,aque elles a attrrbu, fi-
zeram Deofa, & outros a hum Arifthco tbem A-
thenienfe.O que he falfo porque antes de Athenas
j hauia azeite. Porque Moifes q foi antes deffa ci-
dade diz no cap 2?.doExodoquelhemdou Deos
que o feu tabernculo foffe alumiado c lmpadas
de purifsimo azeite.E muitos annos antes dilo qu
dooPatriarcha Ifac deitou aquella ba a feu fi-
lho Iacob,lhe diffe que Deosofizeffeabaftado de
pam,vnho, azeite como felee no cap.27.do Gene-
is.Mas piadofamete fe deue crer que aquellas cou-
fas fem as quaes os homs nam podiam paliar a vida
& que hauianyleferuir para doftrina fua, & para
cfterios da religiam & culto diuinonoforain
uen j|o de homs, feno que a principio do mundo
as reuelou Deos a Adam & aaquelles primeirosPa
triarchas*& elles as eninaram a feus filhos, & del-
les vieram a nos,como foram asletras,a obferuao
das coufas celeftes, a mufica, & a inuenam do po
& vinho & outras coufas, q ellas mefmas fto
dando teftimunho que per prouifam
diuina foram achadas.

CAPI-
 Be Portugal jft
CAPITVLO XXVL
Dos vinhos.
vinho que nafce em Portugal nam fomente
Do fe pode baftecer o reino,por em todas partes
delle hauer muita vinhateria , mas delle fe tira
todolos annos para fora per mar grande quantida-
de para a ndia Oriental,para a Mina, Brafil, reino
de Angola & outras partes de Guine, & para as I *
lhas todas dos ftados dePortugal,& para Flandres
& outras prouincias do norte, a forao que fe gafta
nas muitas armadas que cada annofaem deite rei-
no para diuerfas partes do mundo fem nunqua
por iffb o reino ficar falto delle. Eftesvinhosfa to
vrios nas cores & no fabor,quam vrios fam os fi#
tios em qfedam.Dosquaes muitos delesfamtau
excellentes que lhes nam fazem vantagem nenhus
dos mais louuados de Grcia, & de Napoles,fobre
q lembraremos algus dos quetem grade nome,co*
meando da vitima parte da Luitania^ue he o Al-
garue de que os de AluorjVilIanoua de Portimo,
& da cidade de Lagos temoprimado. EmalenTe
jo ha os vinhos da cidade de Euora,de que fam mui
eftimadosos dePeramanca em fabor & fubftancia:
por os quaes dizia hum grade medico,que por fere
mui amigos do eftomago,& da natureza, tantafor
apunhemhum corpocomopa vinho & carne
de outras partes. O niefmo nome tem outros mui-
tos dealentejo onde ha vinhos mui finos, como fa
os brancos de Beja, os palhettes deAluito,de Viana
de Villa deFjrades^dasAicaceuasjSc os mui celebra
os
 Defcripao.
dos de Alcouchette, & Caparica mu cnhecidoi
dos fenhores & homs mimofos deFldres & Ale-
manha queos mandam bufcar & os vifmhos &que
competem com eftes do Barreiro, do Lauradio, do
Sexal>de AlhosVedros. Na eftremad ura os muitos
& defuairados gneros de vinhos do termo deLif-
boa & feus ctornosdeLoures,daCharnecadeO-
eiras,Vnhos & Camarate. E os muieftremados de
Torres Nouas,Leiria,& Ourem.Os de Cantanhe-
de,da Loufaa,& de Figueiroo que dos vinhos fe no
mea. Para carrega fam infinitos os vinhos queda
Santarm, Alanquer,& Torres vedras & feu gran-
de termo. Os quaes comos de Lamego & Mono
poderiam baftecer hum reino deixando aparte 05
que fedam na Beira.
Efta bondade de vinhos he occulta na cidade de
Lisboaaoseftrangeirosquea ella vem & aosnatu-
raes que tem pouco, por hum abufo que nella ha q
he mandar vender o vinho bom &preciofo,&oa-
zedo & pefsimo per hu mefmo preo, que he coufa
contra razam,& de que vem fer o effefto ctrario
doquefe pretende, que hevalero vinho barato:
porqueo vinho vulgar fta vendaaberta a todos &
o fino & bom vendefe occultamente & per junto
por preo excefsiuo aos naturaes & elrangeiros q
fam ricos oquehe grande abfur do. Porqueo que
nam podebeberaquelle vinho da tauerna azedo,
ou corrupto ou qne he doente ou lhe vem o hofpe-
dea quequer agafalhar nam achaem huatam gra-
de cidade que tanto bom vinho tem de fua colheita
ou que de fora lhe vem hum quartilho de vinho bo
por feu dinheiro. Polo que aquella terra aque Deos
deu
 *Ve Portugal. 42
por
deu melhores frutosqne a outras, fica infamada
aquillodequehouueradeferlouuada.Oquefepo
dia euitarc permitir que
fevendeffem os vinhos
finos em certos lugares taxados
fegundoabondade
delles per officiaes para iflb
deputados. Fallonifto
fem pejo,porque os que me conhecem, fabem que
fou maior bebedor de agoa q de vinho aa cufra de
Lua valente afma incurauel q por iflb ganhei,& co
mo zelofo q fempre fui da bom gouerno publico.
CAPITVLO XXVII.

3)q mel o* cerai

De mel ha tanta copia nele reino quanta baila

&
para elle para repartir cofeus vifinhos,de
q eirrmuitas panes o ha tam branco & tamduroq
defpois q fe congela fica parecendo acar muito
aluo Si fenam podetirardas vafilhas fem primeiro
fe quebrarc:5k afsicanafigurade q era o vafoem
queeftaua.Eoq he do termo de Lisboa & feusc-
tornos por caufa dasrofas & fiorde laranja & ou-
trasjd defi hum fabor fuauifsimo que reprefenta

qs mefmasfiores. Defta qualidade heoquefedaa

nos campos deEuora,no termo deTorres vedras,
Abrantes, & ferra de Minde, & o exceilente & mui
to em quantidade do campo de Ourique de fio que
parece acar "clarificada. Do que chamam de
mato, que he mais groffo & menos aluo, ha infin
da copia per todas partes do reino, onde ha ma-
to, & charnecas, em que ha muitas cihas de
Colmcasjdequc ha.algum mui laborofo quando
ornato
 Defcnpfaa
o mato he de murta, alecrim, ou rofmaninho. De
todo gnero de mel podero ter quanto quiferem
negociar: porque no tem mais necefsidade,qde
a {Tentar os cortios. Mas como cm Portugal feveo
a regalar agente tanto com a inueno das ilhas da
Madeira, do Gabo Verde, de fam Thom, & do
Brai,de quevem cadaannotantacarregao de
aucares, no curo de gaflar mel, fe no onde os
nuterias que feguifa o requerc denecefsidade.
Porqueas marmeladas q os antigos fazio de mel,
em cafas mui honradas, no quer agora qualquer
macanico comelas, fe no de acar, & tocadas de
mbar & almifcre
: que tambm nifto ha agora
ambio, & pontos de honrra.

CAPITVLO. xxviir;

Do muito gado de toda[orteP queha

ntfe reino.

muita copia degado de todo gnero que ha

A neftereino, procede das muitas heruagsque
nel.ehaporcaufa das muitas ago3S de fontes &
rios com que aterra he regada : & polo bom tem-
peramento dos ares: que no fomente he baftante
para foftentar ogado do reino, mas foio os mora-
dores do campo de Ourique, & de outros lugares
deaienTejo,noinuerno, & osda ferra da Eftrella
no vero arrendar parte de fus heruages,que po
dioefcufaraosSorianos,& moradores outros de
Caftella que a fte reino vinho, paftar feus gados.
Aqual
Aqual entrada fedefendeo por os muitos engarios
queosforafteiros nilo commettiam, quequando
tornauam com cobertura,dos eus gadosleuauam
muito que compra uam no reino mifturado comos
feusaque niquafepodeobuiar com rigurofas leis
quefobre ifto ja de tempos antigos hauiade de-
cepamento de pees , perdimento de fazendas , &
grandes degrados ,as quaes dos pafadores fempre
f oro illodidas, por o reino de Portugalfer tam c-
tigno ao de Caftella. Mas fem embargo dos gran-
des furtos que os paffadores fazem, cada dia ha gra-
de abundncia de gado. Porque foo na terra de
entre Douro & Minho, que nam tem delongura
mais de dezoito legoas, & que de largo tem muitas
menos, feaffirma ha uer quatroctas mil cabeas de
gado vacum:& de ouelhas, cabras & porcos , hum
milho. Edas muitas ouelhasque nefte reino ha, do
tambm teftimunho as muitas lasq fe delle fem-
pretiraram para Flandres, & para Inglaterra quan-
do com Ingrees tinhamoscommeteio afora os mui
tos pannos & finosquefcjfazememPortugalns
partes de alenTejo & nas mais chegadas ferra dai
Eftrella,como Portalegre,Couilha com fus treze
zenras & fefenta & tantas aldes &
em Caftello de
Vide& outros muitos lugares de alenTejo.
Ha tambm muitos prcos,por a muita lande
q je em fus montanheiras & azinhaes tem os de
alenTejo, & muita caftanhaos da Beira, & entre
Douro &Minho com que fe ceuo pelo que
:

quando os ham mefier os acho mui gordos:

ao que ajudam as muitas agoas que em toda a-
parte ha paraacharemlamacesque heofeu prin-
H cipal
 <Defcripfo.
cpal regalo. Para o que faz o teftimunho de Mar -
*

co Varram no liurofegundo de fua Re rufticaonde

diz,quehum Attilio Romauo que refidiaemHef-
panha homem de muita erudio & verdadadecon
taua que naLufitania vlterior que deuiadefer nas
terras dealenTejo ou no Algarue fe matou hum
porco deq fe mandou de prefente ha pofta a L-
cio Velumnio Senador Romanoqueem Hefpanha
andaua ,aqual fendo fomcte de duas coftas do por-
co, pefou vinte quatro Muras: porque do couio ate
oito tinha gordura de altura de hum pee & trs
dedos. Iftofe pode crer poro que lhe refpondeo
Marco Varram que elle fabia em certo que em Ar-
cdia, que he ha prouincia de Grcia no Pelopon-
neffo fe vio ha porca tam gorda , que nsm fo-
mentenarn fe podia leuantar docham em queja-
2ia mas que ha rata nofeu corpo delia lhe roeo
o couro & a carne & lhe fez hum ninho em que e-
raua comos ratinhos que parira, fem aporcapor
fua corpulncia & gordura os'poder lanar dei.

CAPITVLO XXIX.
Dos canados

dealenTejo, nafdo Algarue & nas

Nasde terras
tralos Montes & em Santarm houue
fempre criaam de bs cauallos de que ao pre-
fente nam ha tantapor culpados homs & da mu-
dana dos coftumes antigos dos Portuguefes, cu-
jos exerccios quando nam andauam guerra, erara
 De Portugal.
%
j<f
jugarcannas ,Tair aosTouros & montear,
juftar,
& as carreiras. Nifio tinham os Reis
continuar
por companheiros que corriam compiles, coma
coftumaua fazer o bom Rei Dom Manoel: & fa-
voreciam aos que melhor o faziam, & os animauo
kgrangeauam para feferuir delles.
Hauia no reino hum Coudelmoor que fempre
foi fidalgo mui principal, & outros
Coudeis pelas
comarcas que tinham acargo acriaam doscaual-
los , & a obrigaam de confrrangerem aos laura-
dores terem egoas fantijs caftias, & de procu-
rarem que os cauallos aque fe Ianafem, foffern
de certas qualidades. Agora ftifto efquecido,
& fidalgos mancebos, &
homs em toda
gentijs
Hefpanha veftidosaaMarquefotta ? &aaFrance-
fa , nam fe pejam de andarem paffeando ante as
damas em machos por oque em outro tempo
:

poderam leuar mnitas apupadas. E tornando aos

cauallos de Portugal, todos los feriptores antigos
que das coufas de Hefpanha fereueram, dizem
que nam longe de Lisboa ,como vinha o veram
& ventauam os ventos fauonios que fam os Ze-
phyrospondofecomosrofcos fronteiros as egoas
concebiam delles fem ajuntamento de macho, &
pariam delles cauallos ligeiros como os tnefmos
ventos.Iftonamfetem portam vam queo nocon-
te Marco Varram em feus liuros de Re ruftica, que
foi varam illuftre &de mrauthoridadeque todos
os Romanos, fegundo teftimunho de Marco Tui-
, lio , & que fteue em Hefpanha vindo contra Ce*
far no tempo das guerras Ciuijs. O qual diz
que acoufa era admiraul > mas verdadeira,
H* Econ-
 Deferiro
E confirma poder aquillo fer afsi,como as galinhas
de cafafem ajuntamento de macho parem osouos.
O mefmo affirma por a razam de Marco Varram,
Columellaauthor de grande authoridade & natu-
ral Hefpanholfallando nos liuros de fua Re rulica
dacrhamdos gados &cauallos,!& defpois delles
Plnio noliuroS.capit. 42. de fua natural hiftoria
oqual teue muita noticia dascoufas deHefpanha,
comoquem nellafoi vedor dafazendado Empera-
dorVefpafiano. Ifto mefmo das egoasapprouan-
doo Marco Varram entendeo Virgilio noliuro
de fus Georgicas & o teue por verdadeiro quando
dixe.

Scilket ante omnes furor eft injlgnis e quorum

Et mentem Vnus ipfa dedity quo tempore Olauci
tPctniades malis membra abjumpjere quadriga.
lllas ducitamor trans Gargara y tranfque fonantem
jfcaninm fuperant montes urflwnina tranant.
Connuoque auidis vbifubdita flamma medullis
Ver magis(quia Vereyedit calor ojsibm) ilide

Ore omnes Verfd ni Zephirum flant rupibus altis

Expiuntque Leues anras> tsrfepefinevllis
Qoniugijs Vento gr auid<z(mirabile diElu)
Saxa per O*jcopulos } et deprejfas conualles
Diffitgiimt; 0*c.

Efilio
 V)e Portugal ST
E Silio Itlico poeta grauifsimo de gerao Hef-
panholnoliuro3 teue amefma opinio acrefcent
do que aquelles cauallos filhos dovemo rum viue
mabquefeteannos pereftaspalauras.

fite adeo cum erplacidtim,flatuj<jue tepefcit

Concubitnsjeruans tcitos, grex proiat equarum
Et venerem ocultam genitali concipit aurai
>&enon multa diesgenerirfropcratjuejeneflu^
Septimaque bisjlabulis longtfiima ducitur elas+

Soo IufHno abbreuiador de Trogo Pompeio c

ira eftes auftores tatn graues,& como teftimunhas
de viftaquetatanoticia tinham das c o ufas deHef-
panha,fteue nifto contumaz^ teue pra i queifto
foi fabula que nafceo da ligeireza dos cauallos de
Portugal: os quaes com razo diz elle que fe pode
comparar aos ventos. E f por ags fe pode ifto di-
zer,he>por os cauallos &
egoas do campo de Mon
degoquefeacho de Coimbra ate Montemooro
vclho,& outros lugares comarcos,q no corpo fad
pequenos,& femelhantes aos pequenos deGalliza:
os quaesos moradores daqlieslugiresd a ribeira de
Mondego, fem ferraduras &
fem felas a (Tentador
em hscoxijsou enchimto(q elles chamam felle-
gos) & fomente com husbarbicachos femfreos
correm demaneirajqnec muita razo fepode di-
er,que aqueiies cauallos fam ventos ou femelhan-
tes aos ventos.
Hu caualio notauel &
prodigiofo nafceo nele rei
no a IulioCefar,oqual tinha as vnhas fedidas em cin
co panes como mos de home, & nocfcntiaque
H 3
algum
 algum ne1ecualgaffe,feno o mefmblliGTar:
como Te fcreue do Bucephalo de Alexandre Magf.
ito:& tinhao Gefarem miiitamais eftirnajipordiiTier
humaftrologdgrahdiedaqirelle tempojjcjciequeni
era fenhor daquelle cualio viria a ter o imprio do
;

mundo*E qiand lhb Ve a hicyiTef,trtadu;p^nda

Tapfua efgie no templo de Vehus, ct^a dteftfi^
co Suetonio Tranqijillq na vida da p>e6pa ef^
&Plinioiio^ur9S^pH.4^

GAPITVLO XXX.

fDa grande multidam pfckdosy afsi d

l marcmodos rios qunefl reino morre, {

de qfe mantm a maior parti de ^

Hefpanha.

/^otno as terras de Portugal & do Algar ue da bS

\_^dado Occidenteftoaolongodo mar Oces
fjoqueascerea & cinge, &nellasbatartosrio.scab
daes que as como, & vam acabar no mefmo. Ocea
fiojtemo maior refrefeo dcpfcados do mar & dos
rios q em outra algua prouincia daEuropa^na qiran
tidade,n variedade & bondade dos pexs. E come
and do rio Guadiana que corta o reino &odiui>.
de da Betica^neUejq^ua-ndo qiue* entrar myxcisrjmot
xem os mais faborofos lolhos 5: mais nomeaos de
Hcfp'anha,& muitos fueis i eros,& outros pexes
emgrandebundanciajaforaosquednaagoado*
cede ^ue nam fazeoioscafo^ N^Iejonotorio hea
multido
tnultiao defaueis quede Santar para baxofema*
ta, dos cjuaes ha grande carregaam afsiparao rei-
-nojcomo para>muita partes de Caftella aonde fe le
uafrefco &<falgado<Aforaefta grade nouidade de
faueis,no Tejo Ce pefeo excelentes tainhas onde
amare no begajlingQadoSj&cotuinas, caoes, C
outros pefcads de differente*. maneiras, &
as no-
meadas aaeuias ignotasa;omras.mares,qae fe man-
do dar adoentes: &foomentefe pefeo, em fpao
de poucasi^goas/aKima de Lisboa0 qual pefeado
he tamcelebrado,que fe foe mandar a Caftella pr
correos para os Prncipes. E he para efpantar que
.achandafealgahorafolhosdeimmenfa grandura
%fio mefmo rio,nam morrem ordinaiiamcte.: o qpa-
recedeueferporapoucainduftria dos^pefeadores:
,pak os pexes no defouo ha oo criana, No tem-
podelRei D Dinis que reinou ate o anno de 1 3 2 % .
fe tomou hum folho no mefmo. Tejo em hum
lugar que chamam, Mugera^oitoiegoas de Lisboa
'.pelorioacimjquepefou-dezafete arrobas & me*
quefoiapprefentado ao dito Ri ftando em Viila
franca ao qual fe mandou poer hua rapofa ( que
sentam mataram) junto da boca, por o grande foi-
ido que aquelU pexefaziacomo hlito; aqualelle
com o flego lanou defi hum brande fpo.E por
aqueiie pexe fer tam grande 5 & fe tomar, naquelie
lugar defacoftuenado, mandou ei Rei Dom Dinis
pe/guntaflfmtelimunhas que fe acharam prefen-
tes,& fetiraffehum publico inlromento que felan
1
^afeno tombo do reino. A figura defte pexe ft re-
!

tratada, na falia da caa do tombo real de Lisboa pa

saquem o quer ver.E Damio de Ges guardamr
H4 " delic
 'Defcripao.
dellememoftfouo apropria inquiriam: oqualm*
dixe que por coufa notauel amoftrara acidei D
Ioam III. que Deostem: & que fua Alteza lhe di-
rxera , que nam era para elle coufa noua:porque ha-
uh cercosannos quea elic lhe foi aprefntado ou :
tro folho que fe tomara no mefmo pego de Muge,
-que pefo.u quatorze arrobas: o,que faz mais efpan-
to,por fe nam faber de mais folhos, &; ferem aquei-
lesdoustam grandes.
Da mefma maneira os rios deMondego^Vouga,
Douro, Lea, Ano, Neiua,Cabado, Lima, & do Mi
nho,hcadmirauel coufa a multido quedamdeSa-
iieis,Lampreas,Truitas,Irefes,Lingoados, Solhos
Salmes, lielhos, & outros pefcados preciofos de
que fe pode manter outras maiores prouiucias:afo-
ra as exceilentes Trutas das terras da Beira , & de
entre Douro Minhoderiosdeagoadocequeao
mar namchegam.
E vindo ao mar Oceano, nas codas dos reinos de
Portugal & doAlgArusS portosdeSine$,8: de Ce
zimbra, Cafcaes , Peniche , Pederneira , Buarcos,
Aueiro, fam oam da Foz, & todos os mais por-
tos ate o Minho, he coufa notauel a multido que
dam depefeado, & fua bondade. Mas omaispara
eftimar,he,ocj fetomanas praiasde Setuualoqual
em fabor excede a todo o de Hcfpanha, & por ven-
tura deEuroparou poro clima em cj ft,ou por o pa-
iro em queopefcad.o feceua.E afsi naqllernarmor
remos mais regalados pefcados, cie que tem opri-
mido os falmonettes,vefugos, pexes agulias.^gran
des rodoualhos, chernesjliogoados/argos, pefea-
das, & fardas, & os mais pexes precioos quefe
podem
 *Ve Portugal. j?
<podem pedir. Nefte mefmo mar fe virara & fe vem
muitas vezes as mais defuariadas feies depexes
que em nenha outra parte>& muitas q nuqua fe vi
ram nfelhesfabeonome.NomefmomardeSetu-
u^l & no de Cezimbra fua v2nha ha a mais fardi-
3

dinha& mais faborofaqfe pode danaqualalemde

foltentaroreino^feleuapermaraoutras partes, &
per terra ao reino de Caftella para onde fae grande
carregaam ate a corte de Madrid. Dos portos q d
xemos, faem os atuus do Algarue para Leuante cm
muitos nauios q de Itlia os ve bufcar.DeCafcaes^
Peniche^PederneirajAueiro & Buarcos ate o Mi
nhofaeminfin daspefcadas^aesjlixas^aiasjcor*
uinas,po[iios,& outros pefcados fecos dos quaes fe
leua muitacarregao para todo o reino & grande
parte de Caftela principalmente do mediterrneo
;

dela:afora as muitas tainhas & outrospefcados fc

cos q osPortuguefesvaopefcar cofta de Arguim,
&baclhao terranouajdeq ha outra carregao.
Orefrefco detodo gnero demarifco, deiago-
laSjCarguejoliSfantolaSjlobagantesjoftraSjame-
jeas, maxilhps > & polTeues , he infinito. Das qua-
es o firas fe leua em efcabeche muita quantidade pa
T fora que tem por grande mimo, como fe leuam
tambm muitos liogoados apateiros de Aueiro
fejtos & adubados em barris.
Po r efta grunde abundncia de muitos & excel-
lentes pefcados& marifco que nefte reino ha>Poli-
bio no lib. 38. defua hiftoria^egudo Atheneo fere
ueno liuro 4. de feus Dipnofophiftas,osa vanta-
jaua a todos os pefcados de outras regies , &
aos doniarde Greda fua ptria: cujo tetimunbo
he
 ,

ht de maior authrida de quedeinrifmth outro auf 7

tho^pr as quaEdadesque nelle iiauk*

CAPITVLO XXXI.
-

hC
I)4s%tws{ylue?res&
i. io e icmi3*f5* I

,\ 1
.

;
:
HO
U cU$ chufas c^in j/a4iuina bondade moftroi
p Cuidadoqu fje^<te beneficiar aos homjes*8c
^scoarcruar>f<)ijnaj heruas& plantas queparafeu
>vfo & remdio criqu* & na variedade & virtude*
^Uas-jCuj QscFeftos iam taes que fe os homcs (o u-
beffemjs virtudes & foras dellas,poderiam fazjdr
:

coufasadmirauei$.Eftesegredos nfometite ip
jfpirou ;ns homcs antigos que as acharam nolas &
communicaram>mas a muitos animacs parafua con
feruaoxlequeasaprefldemos^Popquecommui
ta razo fe pode ja&ar Portugal aque Deos com fu
4tia benignidade enriqueceo de tanto numero de
beruas para feii reparo &
aude. Que variedade
p& multido que neftereinonafede heruas de tQ-
da forte heincreiuel. Porque no hauera algua da-
iqueUas(kLqieTheophrafto Diofcorides,P)inip > C
outros mais fcrcueraoiique nsfte reino enlo ach$>
.&outra$ muitas mais:principalmcnte n termo de
Lisboa,o nde efaz feira delias cada femana : em &
*Santarem>Goimbra &
na ferra da Eftrella:& prin-
xipalmete entre Douro &
Minho. Ehe coufa admi
rauel& para dar muitas graas ao Senor Deos, por
differ enas i&e hecaa$4 e m cl u ^
&
)ja no wuci copia
-
 cntretecidas,i& jahtas hilas cpin/o<tras:entJo ellai
Ira qulidade,&:nosefffto^tarri differentes como
ofamna figura& nas c ates: ;Ptfqe fendo toda*
verdes,cada ha hede Tua cor. Has fao para cfep
fearavdaroutfcarpara atirar 2 hs-qUentes r ou trs?
friasihuis odorferas & appraziueisa vitajOutraS
plo oontj ario & dehorrenda.cheiro*G que pare-
ceprocede ou das conftellaos ceieftes, ou da clc
mertcraSctempera ds resj &*hm terreno -que
afsi cristas coufas qtie requerem- quente como frio
jEnamfoorftente pelos camposdaquelles lugares
que^fdn^lano5,fe dam as heruas que defua natura
afmfyljeftres^masrauitasdquellasquefefoeni
coltiuar &-criar em alegrettes: como fam lirios^ro*
fxsyviolu Sr arremiia* Ao rador de Coimbra peld
campo, alem dev muitos lrios, &
alguas rofas,
ha tanta herua vcedreira ; que em qualquer parte
docampo Ce deh homs fohre camas della^ ftn-
do emfuaraizmais viafa.& odorfera que aquefe
tem ftojjatdim.Finaltientetodias as heruas dequo
ftiefcriptofeacharlo:nefte reino, fe as hufcarerii
& mukomais. r- .. ,
'
c

^'choufe:em Catalunha ha poucos anno& per hi

Ufiaro hrbolario ha herua q<s naturaes daquel*-
la terra chamo^efeueronera* com que fefoccr*
laaasmordedurasdeha certa maneira debiuora
peonhentifsima qu fe chamaua, Efcoieu, de<jue
aqueita terrarhe muiinfeftada por a multido qdel-
hsha.A qual hierua por ferprefentaneorerDedio^
afsi para a peonha) daquellesbichosjcornoparyitoi
do vei^no & melco&ierimuieftimada^foi^
~ ^
4
daua
 jDefcrtpfa
dauabufca? a Catalunha, &fe trazia pr relquia*
hua raiz em conferua,ou feca. Defta herua, bufc-
dofccm Portugal, feveo achar tanta que fe pode ba
ftacer delia toda Hefpanha.Da qual que agora vem
a Lisboa de Euora, Eluas, Monfaraz, Mouro, Vi-
mieiro > Portel,& deouttoslugares dealcnTejo de
Frexode Spad<cinta,&deoutras partes hainfinida
de & cada dia fe vai achado por outros lugares, fe a
bufeam.
Alem deftas heruas miudas,ha muitas legoas pe-
lo reino porq fe caminha entre ouregas,rofmani-
nhos, alecrim, madre fylua, murta, &
outras matas
odorferas que dograciofo cheiro &
grande re-
creaam aos caminhantes, alem de outras commo-
didades para pafto dos gados &
mantimento das a-
belhas:&afsi em muitas partes doreino feaquen-
to os fornos com matrias que em outras prouin-
ias folgariam deter para defumarem fus cafas.
&
Alem das heruas medicinaes outras q fe crio
para delicias, ha outras neceTanas aa vida, como he
&
o linho do qual nefte reino no Algarue, na Beira
& entre Douro & &
Minho ha tanta copia, tam fi-
no,que as molheres das ditas partes,principalmen-
te de Coimbra & fus aldeas,deTentugal,de Ges
de Arganil,deLafoes,de Arouca,Braga,& Guima
rasfazem tantas teas de panno & linhas, que bafe
cem a eftes reinos , & grande parte delle fae para
os de CaleUa> & Leo , & para as ndias de
Hefpanha. E Plinio nolhro x. capitulo fegundo
de fua natural hiftoria, conta que em hua cidade de
Gallizaquefe[chamaua,Zoclia,edauahumgenero
delinho dequefcfaziamlinhas para redes de pef-
car^&
 De Portugal jp
car & outras coufas de tanta rijeza qeo Roma-
nos leuaram afementedellea Itlia, & lhe chama-
uim Zodico.Elanadabemaconta poros finaes,q
Plinio da, ou efta cidade eraGuimaras,ou ftauaper
to donde Guimares agora ft:porqu diz que era
cidade de Galliza & propinqua ao mar Oceano. E
Guimares nam ha duuida ftar dentro de Galliza,
fegundo a diuifam dos antigos no tempo de Plnio,
jk nam ftar longe domar de que diiftaoito lego3S

fomente: & neliafedarolinfeodequefefazemas

delgadas & finas linhas &: de maior aluura que ha
emtodoovniuerfo.Porqueos mefmos ndios de
Bengalla&,d Cambaia onde pefpontam fus bel-
lifsimas cokhas & outras obras delicadifsims com
omaisdelgadoretrozquehanoniundo,asmdani
pedir, & lhas leuam de Portugal para fazerem me-
lhorobra. E afsiem todas naes henomeadoofio
Portugus.
Outra herua mui neceam aovfo dos homs,he
o efparto de que as terras do Algarue(que fam efte -*

riles para outra nouidade)da quanto baila aos da-

quella prouincia para fus feiras ou efportas para a-
grande carregao de feu figo & pafa que mando
a Italia,Fldres & outras partes, & para Lisboa &
reino todo onde felauram cordo alhas & coufas
que delle fe (bem fazer. E no mefmo Algarue na
parte menos fru&ifera,fe dam os palmitos que na ai
tura do corpo equiparamos aas heruas.Gujo miolo
fecome, &: da folha fe fazem as alcofas & vafouras
para todo o reino,& os fombreiros paihettes para
os fagadores no tempo da ceifa.
Daffe tambm em Portugal hum gnero de jun-
co DU1
 q

yyefcripfo
mui fino & tam branco, principalmente em AI-
cacere do fal,de que na dita villa & em Lisboa fe fa
zemefteiras,quepor a fineza & aluurado junco &
artificio das mos as mandam bufcaraPortugalpa
ra feus eftrados,as Princezas de Itlia &: deFrana,
Porque na verdade no tempo do verampara tapiz
docham & ornamento dos templos &dascafas dos
fenhores,he o mais apraziuel & fenhoril que pode
fer:& elendido parece tambm comofefoffempa
nos de brocado ou de Lua ricatella.
Opaftclque os latinos chamam, glauftum, com
que fe tingem as las>& que he coufa queval muito,
nuquafevioem Hefpanhafenooq vinhadefora.
Ivlandouofemearosannos paliados Domloamda
Sylua Conde de Portalegre em hua fua lezira,deu*
fetamperfeftocomo o melhor de outras partes.
Ejq falamos deheruaq tinge panos,nohefo
ra de propofito fallar na finifsima graa q fe nefte rei
no colhejpofto que a matria q tra&amos,he de her
as & no de matas:porq os carrafcos em q fe agra
cria por fua pequena peba, mais fe pode comparar
a heruas q a aruores Plinio no liuro 22.0.2 fcreue
a gra de Galatia de Africa & da Lufitania, q fabe-
xnos er a q fe colhe na ferra da Arabida & na de fa<5
Luistermo de Setuual, heamais fina & melhor. E
Andr Laguna nos comentrios a Diofcorides,diz
q a mais excellente de todas he a q fe colhe em Por-
tugal no termo de Cezimbra. Tb fe colhe no ter-
modeBejaexcellteaqualeu vipaffandoa cafono
tepo q fe colhia indo caminho de Aljuftrel onde a ,

vi finifsima &
de h cheiro q cfortaua os fpiritos.
Finalmte o terreno de Portugalpor a benigni-
dade
 5

*De ToYttgal 6o
dade & tperana q fe hu Prncipe,
dos ares he tal,

ou home poderofo quifera fufltar h jardin ou cer

radoem q fe plantaram todas as heruas aqfefabea
nome(como em Itlia, fizeram algs fenhores por
beneficio daRepublica)nenhu hauia mais apropria
do na Europa para as criar.Mas Portugal, fendo do
natural mais abadado, do artificialcm todo heinui
falto.
CAPITVLO XXXII.
T)a muita hortalia que ha em <PortugaU

Nam
&
he pequena parte do mantimto para Caos
paradoentes,a hortaliaque fedem Por
tuga^quehe quanta querem :afsi por a bondade da
terra & clemenciado ar,como poramuitacopia de
agoa,que hea principaicoufa com que fe cria. Polo
que em todos os lugares onde a agoa &c cultura na
falta, hi ha grade abundada; mrmetc onde a terra
heapta para as coufas:como fam as grandes couues
q de Murcia onde ha muitas, tomaro o nome Mur*
cianas,asquaes na banda de alem deLisboa & alen-
Tejo na cidade de Beja,& villa de Viana junto de
uora, fe dam, ck em yilla de Cde & Viana de Ca-
minha,de q algasfam tam grandes, qucquandoas
querem partir para a panella, o fazem com hum ma
chado ou manchii:tam duras farn;& afsipartem de
liuao q ho rnifter para a panella aqlledia: & defta
maneira a vo comedo a pedaos. E por monhuol
dadeas vija mandar de',viila de Conde aacortede
prcfente. E cm muitas partes da Beira, ha tama-
nhos nabos , que fe afentam nel-es ao fogo co-
mo eoi tripeas, & delles vam coxeando pouco a
pcuco
 q
D e/cripa-
pouco oque querem para apanella, ate que o a (Ten-
to fica pequeno: & entampoem outro para feaflen
tar.Na cidade de Beja fe do tam grandes cardos,
achsndome eu percafoemhahorta,viquehauen
do differena entre hum comprador & o hortelo
fobre o preo de hum cardo, dixe ohortelamqlho
daria de graa feoleuafleaascoftasate a cidade,a-
qual dilauadahi a hum quarto delegoa. E poftoq
era valentehomem & de qualidadequenamlhee-
ftaria mal leuar hum cargo aas coftas,o nam accep-
tou por nam canfar.E pouco menores fe dam na ci-
dadedeEuora,&nasvillasde Moura& Serpa, &
cm Lisboa, que he hum terreno feracifsimo.Em a-
lenTejo fedam tamanhas febollas, que hua cobre
hum bom prato. Defta herua ha tanta copia em to-
das partes deentre Douro & Minho , villade Via-
na^ outros lugaresquefa afsi para Lisboa mui-
tos nauios carregados della:& de alhos que vende
por pouco preo. Na cidade de Coimbra fe faz hua
feira cadaannonodia de fam Bertholomeu, onde
quafi nam ha outra coufa mais que alhos & febol-
las que vem dos lugarinhoscomarcosrquehe para
veramaltido quehadaquellas couas. No lugar
de Sarnache,legoa & mea da mefma cidade, felau-
ram muitas terras como alqueiues para trigo, & fe
femeam alhos, & fam os maiores & mais grados q
fe podem ver: dos quaes fe prou muitas gentes do
reino de Caftella & Leam aonde vem bufcalos gr
de numero de recoueiros todolos dias porque fe
:

comem muitos naquellas partes. A fermofura & co

pia de hortalia que fe d em Lisboa, he coufa para
ver,& afrefeura que caufa aqllas mifturas de chei
ros
 *De Portugal gt
ros defuariados qu paflapela praa onde
fe vede
fevendem. OmefmoheemEuora, onde a horu
liadura mais tempo verde & com bom cheiro,
por nam eftercarem tanto as hortas como fazem
em Lisboa parahauetem muitas nouidades em pou
co tempo
Nam hauia nos tempos paliados chicoreas, que
per outro nomechamaefcarohs& almeires,
hcr
ua bonifsimaem fabor,&
virtude para fas,& para
doentes: fmea ranfe & aprenderam a
alporclai,
damfe agora tam fermoas &
taes que parecem fei-
tas de cera branca.
No coftumauam tambm os Portuguefes fe*
mear meles deinuerno,&
parecialhes coufa noua
quando os viam.Polo os regalados
q que os defeja-
uao os mandauam vir de fora, & quando
qu chega
uao, vinham podres & com muito
cufto.Semeanos
agora & damfe tam finos, & tantos ha
j, que daqui
os podem carregar para
fora.Muitasheruasdasque
ate qui fe no deram
em Portuga!, nem em todas as
outras partes de Hefpanha
que ha nas terras da E-
th,opia,do Brafil & da ndia, & muitas frutas, fe da-
riam em Portugal, fe as
plantaffem como as fermo-
as can nas de acar
que hum dia deites vi naquel!*
nobrequntadeloamBaptiftadeReuelafca gen-
til homem Milanes,q
ue tm em Lisboa entre Alei-
tara & o morteiro de
Bethlem. Mas a negligen-
cia & pouca
curiofidadedoshomsPortuguc
es he prodigiofa. Polo
que com razam.
fepode dizer porellesaquillo
deVirgilio.

O fortu?
 Defcripfao
Ofortunatos mintam tua [i bona norint
Agrcolas.

capitvlo xxxiir;

T)as muitas r torta* maneiras defrti+

tas que ha nee retnoi

Do que ft dito atras ? que para neft c reino hauer

mais abundncia de heruas de todo gnero,
iam muita parte o temperamento do ar & as muitas
agoasjdeffa mefma razam fe fegue hauer as muitas
frutas de diuerfaS maneiras mais que em alga par-
te de Hefpanha. Ao[menos afruta de efpinho que
fiam quer terras frias nem fbbje&as aonorte>nem
erras fecas : poloque a copia delaranjas, cidras, &
limes de toda forte que em Portugal ha ,hecoufa
infinita, Ecomenandopor Lisboa^ujas quintas
todas fam hus jardijs em que para perpetua verdu-
ra phntamlaranjaes,della|carregam fempre osef-
irangeiros que a ella vem dos eftados de Flandres
& outras partes do norte para Inglaterra infinida-
de de laranjas &limos:&decadahumdoslugares
de feu contorno fe poderiam muitas prouincias fu-
fttar & encher dTa frutajcomo fam dos moeftei
rosdeBethiem>de fam Bento, & das quintas que
vam ao longo do Tejo ate Poups^eSintrajdeCol-
lare$>& da ribeira de Barquerena, Outra infinida-
dedelafrutafetiradeentre Douro & Minhoque
leuam dahi em nauios, por fer a terra tam frtil dei-
lasque ha laranjeira de que fe colhe quatro carros
delaran
 De Portugal 62
de laranjas. A regiam da Beira por a frefcura da ter
ra & multido de agoas , da tanta delta fruta que
manteria delia muitas prouincias: perque parece
toda que he hum jardim. Em Alentejo onde nam
ha tantas agoas como nas partes quedixemos 5 na
viliadeMontemr o nouo , no termo onde cha-
mam, Stiago de Efcoural,& na viilade Viana a par
deEuora, & de Agoados pexes, pors bieaesdhia
hummedico, quepodiam dar faude a humfebrici-
tante: por o grande temperamento de agrodoce q
tem queheomaisgoftofo &. .qoiofoque pode fere
v

dosquaes lugares fepodia baftecer outro reinoco-

ino Portugal. Finalmente deita fruta he u prouida
toda a terra, que na primauera em qualquer lugar q
feachehapefoa,lhe cheirara a flor de laranja.
Quanto as ourras frutas, heincrciuel o numero
cie peras &maas detodascafta$,& avariedade &C
nomes dequecertas terras fammais appropriadas
paraalgas dellastcomo os termos de Lisboa para
peras de varias maneiras,dasquaes ha has carua-
haesexce lentes,dequeasdeLisboa & Setuualtc
!

o principado,& no valle de Collares onde fe da as

pardas coms,& as de Angoja,& outras freires,to
das de hua cr,mas de mui diFerente fabor.Outras
de rio frio & do Conde que fam mui eHmadas:ou-
trascornicabras,bergamotas,de conforto &doa-
res de Ioam Pirez.Em Montemor as de pee de per-
diz pequenas no corpo, mas faborofifsimas. De co-
dornos & de marmellos ha muita abafta Das vil
las de Abrames,Penella Sedados Coutos de Alco-
baafetrazemas camoezas cordeaes; de Monte-
mor o nouo fae a enchente dos peros de Rei que he
i
li anuis
 Defcripjto.
amaat nobre fruta que todas as das caras de mals
f ojq niem de virem quando a outra fruta fe acaba:
fam de fu lue cheiro &: mui cordeaes,q fe no dam
em outra parte de Hefpanha:& porfua exceliencia
O
fechamo de Reis. excellres & muitos peros ver
dees que para dotes enfaftiados fe bufco, fe do
nas terras da Beira, donde os trazem a Lisboa & a a
corte para gente mimofa tos qu aes alem de ferem fa
foorofifsimos duram de hum anno para outro. Das
macas ha tantos nomes & tantas caftas que fera a
coufa faHdiofa refenlas, f direi q em Montemor
o nouo em Alentejo ha tanta colheita delias, alem
das outras muitas frutas que produze,que baftece
todas as fus comarcas, & manda fua parte a
Lisboa. Omefmo feda em Collares junto a Sintra
ddetodo o anno vaa mefma cidade muitas aze*
malas q ando acarretando efa fruta c outra mui-
xa de outras caftas.NotermodcCoimbra ha outras
maas de muita dura deq ha grade abafta & ba-
rato. De ameixas hainfin danouidade deq tb ha
muitas calas das quaes as reinoes de Mtemro
:

nouo t o primeiro lugar cm fabor & qutidade ? de

q notpo ha grdecarregao para fora por peque
nopreo,& differctes: hasfa maiofinhas,outras
reinoes,outras Caragoanas outras bruhos aluares
& de caldeqnasPias,lugar junto aTomarjfefaz
muita pafTa que fe leua pelo reino para doentes.
Das muitas & boas vuas queha,fam boa terimu
nha os muitos vinhos finos que fenefte reino colhe
de muitas maneirasq para ttas partes fe carregam,
de cuja bondade & varidade fe collige a variedade
&diffrenjascjueta,mbhauexadcvu4S Sc da mef-
ma
 *D Portugal 6j
ma maneira de figos porque no vinha fem fi-
:

gueiras. E f os doreinodo Algarue fam baflantes

para fartar hu mundo. Do qual cada anno faem mui
tos nauios que carregam muita pada delles para lc-
uante aonde os Italianos os vem bufcar,& feleuam
aos ftados de Flandres,por fer a principal nouidade
que no Algarue feda, apaTa de figos & vuas &amc
doas Porque afsi como em outras partes os campos
tam femeados de trigo & ceuada,afsi naquelle rei-
no tudo famfigueiraes,quefa a principalfazenda
queoshoms allitem.
Da muita caftanha q tambm ha nefte reino^ao
ha melhor proua,quefaberfe,queagrande criao
de porcos que ha nas terras daBeira & entreDouror
&Minho,femantemcomcafl:anha:do quefecaufa
acarnedasmarras &lacos daquellas terras fera
maisfaborofadequta ha no defcuberto junto aas
cxcellentes agoas quenellas ha, que tambm aju-;
dam muito.
S as cerejas nos faltauam, de que todas as par-
tes do reino,afsi asdaregia maisfria,como d mais
<juente,tern muita prouifam de que o primado tem
as bicais deSintra,&as da Loufaa quechamam,de
facco , & *s de Leiria que todas fam de excellsnte
fabor.

CAPITVLO XXXIIIL
Da fertilidade do reino de Portugal em todas
as parles delle.

D o muito que temos dito dos frutos que Porru-

gal d ; q a todos h notrio, confia affas a mui
Ij t.afni
 &
Defcripao
nenha coufa ha das que pa
ta fertilidade delle:pois
ra a vida humana fam neceffarias, que fe nelle nam
d;como de pam, vinho, azeite,carnes,pefcados &
frutas. O pam diram algus,que vem oque entra,
nam oque fae que nam he tanto quanto bafte para o
reino por o muito que entra nelle de outras prouin-
cias donde o fperam. Para o que ha muitas razoes.
Aprimeira que nefte reino houue fempre tto po
em tempos antigos, que poder dofeu fobejopar-
tircomfeus vizinhos, por nelle ftarem as leis daa-
gricultura em feu vigor as quaes dei pois fe fora re
laxando. PorqelRei Dom Dinis aque chamaram
olaurador,teuegrde cuidado fobre as terras que
eram para dar pam, que fe femealem per regimen
tos que para iflb deu, &
pelas leis que el Rei Dom
Fernando fobre omefmofez,mui proueitofasdas
quaes na Chronica delie fao meno porque deu
:

ordem que todos laurafsemfuasterras to das, qu &

do o nam fizefem, os concelhos as mandaffem
Jaurar: & hauia duras penas portas aos que no qui-
feflem trabalhar nalauoura, fendo requeridos. Eaos
vadios &
homs que nam fendo velhos andaua pe
dindo co caxinhas para i, ou para alga igreja, m-
dauaos aoutar & obrigaro trabalho. De maneira
Jue nam hauia homs ociofos, nem terras vagas: o
que agora nam ha. Poloque fto muitas terras por
rper, &qdelauradias tornaro] a fer matos. Aj-
tafe tambm aiftoomuito pam que deite reino fae
emfarinhas & embifeoutonas armadasq cadaan-
iiofe fazem paradiueras partes do mu ndo,& oque
fae para muitas prouincias dosfenhorios de Portu-
gal que nam dam trigo; porque os noffos nam fe fa-
tisfa-
 &

tlsfaxemdos mantimentos que as terras temdefua

colheita, como fam os moradores doBrazil,Mina>
Ilhas do Cabo verde, fam Thom, Prncipe, terras
de Angola, & outras partes para que fe leuo as farl
nhs que ham mifter. Alem diTo notrio he os mui-
tos milefcrauosde Guin & deoutras partes da E-
thiopia & d ndia que nefte reino ha, que confum-
mem muito pam,oquiinos tempos antigoscomio
os naturaes que feruiam daquillo deque aquelles ef-
crauos agoraferuem.Ajuntaieaifto ha coufamai
principal , que em Portugal e colhem menos
frutos do que as terras poderam dar, & os cpos fe
cultiuam menos, por muitos bs & heras(ao me-
nos de certas regies do reino)ferera emphyteuti*
cos & foreit os a*s igrejas, moeiteiros, hofpitaes,
outros lugarespiososquaes pela maior parte fena
dam feno ate trs geraes, & podem facilmente
cair em commiflb,ou ficarem deuolutosao enho
rio pors vidas fe acabarem, &namjfazem nel-
lesos colonos emphyteutas os benefcios &cultu-
ra quefariam em bs quefoffem prprios feustpor-
que cuidam que trabalham em bs alheos.Poloque
vem grandes heranas afedanficarem,afsi em da-
no dos direitos, como dos vtiles fenhorios,deque
fe podiam colher grandes nouidades. Aj Jntaranfe
tambm as nauegaes para as terras que os Por-
tuguefes defcobriram nouamente, aque como me-
nos trabalhofas pofto que mais arricadas,fe deram
oshoms plebeios de Portugal pouco fofredores
detrabalhos manuaes,& como homsdemais opi-
nio que procuram ferem ricos &
honrados mais
em breue. Donde veo hauer menos obreiros para
I4 alauou-
 feftip ao
a!auoura,S: portto preo, queoslauradores fic
achando maior a defpeaque acolheita. Sobre tudo
por^s muitas fcholas & collcgios que fe fora acre
fcentandonele rei no, vieram mui tos filhos dos lau
radores ck officiaes mecnicos aprender o quean-
tes ns faziam ttos em numero: pola qual razo ha
mais falta deobreiros para laurar a terra ck outros
cfficios de mos. Mas com tudoiloq dizemos, nos
annos em que namha fterilidade nas terras de Ale-
Tejo &nos campos & Liziras de Santar fe narn ha
inundaosfora do tempo que daiiem as fementei-
ras,nam fomente tem aterrap3m parafi, maspara
partircomos vizinhos como fez os annos paga-
:

dos como os lugares da Elremadura > & de Anda

luzia aque focorreo com pam em tempo de fus ne
cefsidades, 8c muitas vezes com pam de mar quan-
do em Portugal ck Caftella o nam hauia. Mas fe em
Portugal algus annos h3 falta de pam,iffo fe fuppre
com a a bun d anci de outros mantimentos que pro-
duze de caftanha, legumes, & todas trutas, car-
nes, ck pefeados , vinhos , azeites, & fal, acujo
troco lhe trazem o pam a cafa deoutras prouin-
cias, por a facilidade com que a efte reino vem
por mar por ftarelendido ao longo deile.
A abundacia que em as terras deAlenTejo ha de
trigo, hemanifcfta aqum aquella terra fabe, por
oqualos campos de Euora,Beja, s er p a Moura
>

&: campo de Ourique, os campos de Santarm

& fus lezrias (que parecem outro Egypto co-
mo os antigos diziam por Siclia que era celleiro
,

do pouo Romano) fe podem chamar o celieiro

do
 'De Portugal f
do grande pouo de Lisboa que f peri com feu
termo cornem gente de hum bom reino.
O reino do Algarue que he a vitima parte de
Portugal, tem oceupada tanto a terra com feus
figueiraes & muita vinhateria (que heaprncipai
colheita fua ) que aas vezes tem necefsidade de
focorro da vizinhana depamem annosqueuas
terras faltam. Mas a villa deMertola Tua vizinha,
que he a Mi rtilis antiga colnia de Romanos, fup-
pre bem efas faltas com agrande quantidade de
trigo' que fe ne la' da, aque tambm ajuda aparte
?

do campo de Ourique que ao dito reino tambm

ft vjzinha.
A terra de entre Douro & Minho, como ja te-
mos dito atras, he aquella regiam que jaz entre
aquelles rios, & que fomente tem de longura def-
zojto legoas & de
largura muitas menos apartes,
O que pode dizer , he coufa que
defta terra fe
com muitos pode perder o credito por arouhi-
:

dam da gente que produze , &

por os muitos
frutos que d. Porque nella ha o Arcebifpado
de Braga muito rico que tem o primado deHef-
panha, fobre que pende hua antiga demanda en-
tre o Arcebifpo delta cidade, &: o de Toledo: no
qual ha oito centas Pias de baptizar: & o Bifpa-^ r
do dacidade do Porto que tem feiscentas &: mais <^<^^
;

cinquo igrejas collegiadai conuem a faberGui-

maraes, Cedo feita, Villa de^Conde , Barcelios
& Viana.
E cento &r trinra & Abbadias demui
moefeiros
grolas rendas, afora hermidas & oratrios, & mui
tas
 -

Defcrtpfaa
tas comendas das ords de Chrito, Santiago, Auis,
& de Sani Ioa doHofpital de groffas rendas. Acau
fa difto he,que por a pureza & falubridade dos ares
& pola excellcia das agoas fe multiplico alli mui-
to os homs, &viuem muito:porque ningum adoe
ce alli fenam por exceffo de comer &
beber,& ou-
tras taes culpas, pola abundncia que detudotem.
As moheres parem ate cinquoenta annos: os fi-&
lhos fe lhes logram por a mefma razam do bom ter
reno,boas agoas & do bom ceodeque gozam. Po-
loq pela mrparteemcadacafal fe acham xx.xxvj.
filhos:dequevemhauer tanta gente, queda plebea
(fegundoouuiaos officiaes do regimento da vi la
deBarceliosquehedo Duque de Bragana, no tem
po quefefaziamas ordenanasda gente militar)f
daquelia villa & feu termo em trinta & duas bandci
rasquehauia,fairam dezafetemil homs com fus
armas. E afsi he toda a terra tam pouoada,quenam
podem dar hum brado em qualquer parte que fejo
que nam acuda gente. Enfim como agente plebea
hetanta,quecadadia fae comoexames de abelhas
para todas partes do reino, na ha lugar onde feno
achem muitos homs de entre Douro & Minho pa-
ra lauor & cultura da terra, emceifas em marinhas,
cm adubio de vinhas & outros feruios, no mar &
naterra,afsjemLisboacomoem alenTejo & reino
do Algarue,& nas partes de Africa onde de cauou-
queiros & feruidores & homs de armas ha gran-
de numerotprincipalmente dos arcos de Vaideues
donde faem valentes foldados. Dagente nobre de.
fta prouincia tiuemos fempre afsi no exerccio das
armas como nas letras homs excellentcs que foro
grande
 De Portugal 66
grande ornamento defte reino \ & o fam hoje no c
elho de Portugal & no de Cafteila. E fe recorrer-
mos aos tempos antigos, da mefma terra procede-
ram as mais cafas nobres q hoje ha no reino de Pr
tugal & de Cafteila de que ha as antigas de feus fo-
lares &appellidosqueem feu lugar nomearemos.
Os mantimentos de que efta tanta gte fe mantm,
fam muito trigo que em algas partes defta regio
xte entre Douro & Minho fe colhe & omuitocen-
teo & milho &iinfinidade de todas frutas,carnes &
pefcadosjos melhores &maisfaborofos deHefpa-
nha^muito vinho do que chamam enforcado deque
agente plebea fe fuftenta:que para os nobres fe va-
lem dos vinhos riquifsimos de Ribadauia & de ou-
tros de Gallizafua vezinha,& de Lamego &Mon
am de que tem grande prouifam. A terra he tam
frutiferadetudoo que henecelario a a vida, q fe
pode chamar hum paraifo terreal em o qual todo o
anno ha flores como na primauera.
Neftamefma terra ha muita caa & muito appa-
relho para a tomar, de ces & aues de toda forte d
na mefma terra fe dam. Efta grande abundana de
mantimtos fe caufa das muitas agoas,fontes& rios
por oque dizia Strabam que a Luftania era terra fe
lice.Bafta faberfe que ha f entre os dous riosDou
ro& Minho,vintecinquomiL fontes, &dozentas
pontes depedralaurada. A outra regio de Portu
galem que ftam as cidades de Miranda, & Bragan-
a^ muitas villas nobres, que chamam jde Tralos
montes que de hua parte chegam aGalliza & de
outra ao reino de Leam(que fam terras maisfeccas
como fam as que t muitas minas de ouro q allih>)
fam
 Ttefcripa.
iam grandemente abaftadas de pam,vinho ^gran-
des criaes de gados, que podem manter a fi& a
outras gentes.
ABeira terra mais frefca por fer regada demui-
tas agoas,tem tanto pam quanto lhe bafta, de que o
y

l mais hecenteo &milho:& vinhos muitos^ algs

muifinos:& pelafrefcura dos ares, muitas frutas de
varias maneiras:principalmente os feus peros ver-
deaesjinfinidadedecopia decaftanha de queagen-
te pobre fe ajuda rriuiro:(porque todo o anno atem
verdeoufeca) & grandescriaos de ouelhaspor
refpe&o da ferra da Eftrella oue occupa grande fpa
o,& nos rios as mais fermofas trutas de Hefpanha.
Qoem efta tamanha fertilidade de Portugalem
tantas coufasnamcrer, leaodi&oauthorStrabain
r<~ noliuro s.ondecomodixe chama aLufitaniaterra
^
->

c felicepor oque produze. Leaa Athenco noliuro 4.

i
t"l dos feus dipnofophiftas onde fallando delia, allega
Poiibio que no liuro 38. de fua hiftoria encarece
muito efta abundncia de coufas della:a cujo dito fe
ha dedarmais credito que aodetodososoutros au
thores Gregos ou Romanos, por as qualidades que
nelle concorrio de grauifsimo philofopho,fummo
orador,grandecapitam,& verdadeiro hiftoriador:
oqual falia como teftimunhade viftaquefteuene-
fa terra quando aella veo com Scipio Africano.
Efte tam autentico author conta Atheneo que no li
ur038.de fua hiftoria fallando da grande fertilida-
de da Luitania, dizia que poro bonifsimo tempera
mento doaroshomes & os animais deftaprouincia
dauam de fi muito fruto:& fe achauam flores & vio
las em tempos que nam eram de primavera toque
cm to-
 <J)e Portugal, ?
mtodo tempo deveram & inuerno fe vennana
fomente em Lisboa & feus contornos, mas nas ou-
tras partes do reino em tempos
de giadas& frios,&
nos calores delulio & Agofto em q eftam pelas fe-
itas ostemplos enramados de muitos ramalhettes
& capdellas de diuerfas flores, & de muitas & def-
miradas cores. Polo que nam fem razam hum au-
thor dizia por o termo de Lisboa,

Ver vbiperetam VeftitutgramineMmpus

l dicat Elyjijs longefdior aruis.

Etpauopofh
fk nittii rident alieno tempore flores^
(purpreas bic Eruma rejas innoxia reddits
Quas neejue torren regnat tu Syritis aejlu

Aut rapidijoles Vruntgeltdujue (Bootes.

i

Acrefcentaua mais aqlle grande anthor Poly bio

q os pefeados q e da no mar da Lufitania em qu-
tidade,fabor,& fermofura excedem a todos os dos
outros mares. E qne a fertilidade dos mantimentos
era tanta, que hum fido deceuada, que hea mefma
medida que o medimno que contem fis alqueires,
valia hua drachmaq fam dous vintes da nofa moe-
da:& hu medimno de trigo bolos A'exandrinos:q
feeramcomoosobolosdas outras gentesq valio
afeisreis & quatrofeptijsficauavaldo festa reis
Eha mitreta devinho q diz era h aimude huadra
chaia q dixeai05 ? fn duuida valia dous .vintlrthtn
'
cab
 Defcfipao
cabrito valia hum obolo,que fam fcisfeis &
quatro
feptijs,& huaIebreomefmo:humagnoque hehu
cordeiro ou rezental,valia trcs ou quatro bolos.
Hum porco que pefaua cem liuras, valia cinquodra
chmas,quefam dozentos reis, que vem arazam de
dous reaes aliara. Huaouelha duas drachmas,que
fam quatro vintes.
Hum nouilhocinquodrachmasihum boipara jti
go dez. drachmas, que fazem hum cruzado. f
carnes feiuaginas como de porcos,ou veados ) nacn
feeftimauo em preo porqetas dauam huaspef-
foas a outras de graa, ou atrbco de outras coufas

CAPITVLO. XXXV.
Dofabor das carnes ir frutos de
Portugal.

eu encarecer o fabor dos frutos de Portugal

Por
nam deue parecer algum que o fao com af-
a

feiam ou fepe&o de minha ptria. Porquefendo o

gofto hum fentido corporal de que cada hum he in-
teiro juir,& fendo as coufasde que fallo venaesq
fe vedem nos aougues & nas praas & lugares pu
blicos &<leque ha tantas teftimunhas,por fero rei-
no de Portugal frequentado de homes de tantas na-
es que a ell^vem(por eftar todo eftendido ao lo
godomar)osquaes nam fomente gozam dosfeus
frutos,mas os euam para fus terras pola bondade
&copia q delles ha fe mepode dar credito.E come-
ando peiopam, que he o fundamento de todos os
man-
manjares, oque fc atnaffa em Portugal he o mais fa-
borofo de todo o outro da Europa:& muito mais fe
he dacidadedeEuora dotrigodefeu termo, &
de
feus ferregeaes q as rigueifeiras dos Prncipes buf
cauam parafuas mefas:ondefeamaffacommaislim
peza & perfeiam. Porque alem do fabor do trigo,
fe fazem alli as farinhas mais aluas q emoutra par-
te pola bondade & aluura daspedrasemq fe moc,
Peloquealem de fer faborofifsimo, he mais leue &
amaffado co nforme aas regras que os mdicos do.
O mefmohe em Lisboa & em os mais lugares do
reino peronde com razo dixe o Infante Dom Pe-
:

dro de Arago que efteue nefte reino no tempo dei

Rei Dom loam o I, que vira em Portugal bom pa
& bom capitam: oque dizia por o Conde de Abr-
ches Dom Aluarode Almada queera capitomr
de Lisboa Oquedrzemosdo pam,he de todas s
mais coufas,de carne,de pefcados & caas de qPor
tugalleua vantag a todas as terras do mundo.Pli-
niodefpoisdelouuarascoufas deltaliafua ptria,
querendo fazer confcienciac Hefpanha,no cerra
deiro liuro de fua natural hiftoria no capitulo
& nas vitimas palauras diz ? que a pos Itlia primeiro
quetodasasterras,eftHefpanha,porapartequea
cercaomarem todas as excellencias & coufasne-
ceffarias a auida na qualidade^ nos fabores dos fru
tos & na fobftancia delles. Ilo confeffao os eftran-
geiros todos>& os homs Portuguefes que fora do
reino vara afsias partes da Europa como de Afri-
ca, & Afia: & aqui o vemos 'nascoufas que nos tra-
k

zem de fora, As maas que aqui vem de Flandres

tem fabor dlama^quena ha quemasmetana bo-
D ca^os
 Dejctip^a
cf. Os
prefuntos das mefmas partes cparados co
cornos daBeira de Portugal,principalmentedeLa
mego, parecem de Bfalos. Os queijos de Alentejo
&
em fineza fabor fam os melhores que ha em todo
o mudo aque chegaos gabados Parmefanosque
<ju vemos em mos de aigsltalianos. As perdizes
de Portugal efpecialmente do termo de Lisboa,Sin
trajEuorajk feus contornos, de Arraiolos, Vimiei-
ro &
toda a tetra que nam he mato,fam faboroifsi-
mas &
nomeadas em toda aparte. Finalmente tudo
omaisquefecometemexcellencia no fabor &na
fuftancia conforme ao que dixe Plinio.El Rei Dom
Ioam o III. que haj a gloria como fefoi chegando a
velhiceindo perddoo gofto das columadas igoa
riasque fe pem aas mefas dos Reis,deu em comer
outras coufas vulgares. Egabandolhe muito hum
homem ( que nam deuia fer Portugus ) as natas da
terra de Seuilha & os queijos affadeiros de Salam-
ca,hauia azemalas emparadas que lhe trazia aquil
lo cada dia daquellas partes o que vendo hum feu
:

priuado que era erro,& que melhor & mais perfe-

ito fe acharia aquillo cm
Portugal, dixe a el Rei,c]
nam injuriaffe terra queDeos lhe dera em que ha*
iria aquelles comeres mais faborofos &c mais fa-
cidadei&lhe mandou trazer natas de hua herdade
do termodeEuoranaquaielReieftaua,ondecha-
mam,fam Iurdam,tres milhas da cidade, que do pa*
o dei Rei fe eftauam vendo as cafas & doutra
:

parte viera os queijos mui melhores,os qua-

es el Rei achou a vanta j ados:& confef-
fou que deuia pedir perdem aa
fua ierrat
CAP;
 "De Portugal Hp
CAPITVLO XXXVI.
J)as muitas confas ricas que nele reino ha quc
com raamje podem chamar fus.

das coufas acima ditas que fedam emPor~

Alem
tugal,ha muitas outras quena fendo defte rei
no naturaes fe tem por fus proprias-.porque os Por
luguefesasacquiremperfua induhia & niuega-
$oes,& asmandam as outras gentes daEuropabuf-
caraPortugal,aquem como preas & tributo lhe
\ das terras a elle fubje&as da Ethiopia & das mais
partes de Africa, da Arbia, da Perfia, dalndia,da
China,de Maluco,doBrafil & das muitas Ilhas do
mar Oceano. Eftas fam,as efpeciarias de Pimenta
Crauo, Canella,Gingiure, Mafas, Noznofcada,
Cardamomo,Maagueta,Galanga,& os muitos ge
neros de riquifsima pedraria de diamantes, rubijs,
efmeraldas,faphyras,amethifl:as,balaxes,jacinthos
topafios,chryfoiitcs,opalos ou gyrafoes, olhos de-
gato,Torquefas, Sardnicas, cGrnelinas, Agathas*
Camafeos,lafpes,pedras baazares Laquecas,
} ou &
trs muitas de diuerfas cores &
propriedades aq nc
os fcriptoresGregos nemLatinos dero nomes. Da
mefmo Oriente vem aPortugualasriquifsimaspe
rolas Orientaes pefcadas em diuerfos mares,q fant
as mais celebradas & preciofas de todas. E agrade
variedadedecheiros de mbar, AlmifcrejBenjoi^
AlgaleajEftoraque^ncojCIphcrajSpicajNardi
exceliente madeira odorfera de Sdalos de varias
cores, pao deaguila & Calambuco & outra de Ce-
dro, Ebano,Mangue,Lenhoaloe,Brafil & depao
deferro , Saem umbem deportugalas alcatifas da
K pcrfi*
 c
Dcfcrpf.
Perfia,8c as colchas lauradas de admirauelobra de
Bengala 2c de canequij. Do me fino reino fa mui-
tos aucaresde diuerfas partes, & as frutas demira-
bolanos ; tamarindos 3 ananazes,& cocos, & as mui-
tas maneiras de preciofas conferuas. Dasquaesas
mais perfeitas de todas do vniuerfo, famas da ilha
da madeira. Daqui mefmo fe leuo as riquifsHn*t
teas de feda de differentes cores & feies da Chi-
na^ os mais excellentes panos de Bengalas, cane-
quijs,caas,bofeta'as, & de outros infindos nomes.
Dele mefmo reino fe leuo as baixellas de porcela
nasdaGhi na,qefamos vafos da mais fermofa vi-
(

fta de quantos os homs inuentara,de q as que fam

legitimas, fam muito mais apraziueis aa vifta, q to-
dos os vafosdeprata,ououro, ou vidro crilallino.
Daqui faem as tinturas delacca, paftel, anil, & ou-
tras muitascores,DaquiosricQsleitos,catles,mefas
cadeiras, & fcriptorios dourados da mema China,
& os ricos cobertores de edasbroflados fotilifsima
mete de ouro, & prata de efpatofolauor, & quantas
delicias fe podem imaginar. Daqui fae o marfim pa-
ra a mefma ndia.O que parece coufaincreiueLpor
o que diz Virgiliojndia mittit eburtporque a Por-
tugal vem muito daEthiopia. DePrtugal faceada
Qnno,afsi para os reinos deHefpanha,como para as
ndias de Caftella, grande quantidade de eferaua-
riaq feleuaparacauarem nas minas deouro &
pra
ta,& nos engenhos dosaucares-.aforamuitosque
feachoacprar ndios, Bengallas,Iaos, Arbios,
Malauares,Malaiosbrafis,cafres,& de otras naes
fubjedas a Portugal, &defora delie. Deite reino
fa as drogas & coufas medicinaes de toda
a forte

P*:
 TteTortugal. ?
psra faude do corpo & o celebrado alo de Socoto
rzi, emq fomteDeospermittioq anaturezaopro
duziffe De Portugal faem para dilicias & recrea-
o de outras gentes, muitos bugios de diuerfasfei
es & papagaios delindas cores, & grades habili-
dades,& outros animaes raros. Outras muitas cou-
fas ha,q feria coufalonganumeralas,q dasprouin-
cias conquiftadas pelos Portuguefes vem a Portu-
gal, & daqui faem para diuerfasprouincias d aEuro-
pa.Polo q fe pode dizer q as mais polidas & ricas ai
faias que os homs nobres da Chriftandade tem em
fuascafas,&c queasorno,as leuo de Portugal.
E como aquellas couas que da ndia hio a Alexan
driaemtempo ds Romanos chamauo em Roma
mercadorias Alexandrinas, porque da Alexandria
lhasleuauam a Roma,afsi mefmo & com mais ra-
zam fe podem chamar mercadorias de Lisboa as
quedaquellas partes lhe vem, &quecomm nica c
outras gentes. Porque na verdade fa muitas mais
em valia, numero, & quantidade, & coufasqueos
Alexandrinos nem Romanos podiam ver, porque
nam penetrauam tanto como agora'os Portugue-
fes que paffaram alem donde os Gregos nem os Ro
manos chegaram.

CAPITVLO XXXVII.

Dos JanBos que houue em Tortugal

que nafceram no mejino reino.

Defam Damafo Tapa,

K* Sam
 Defctp
SamDamafo Papa Portugus natural de Guima-
res,villaprincipaldcemreDouro&Minho & ;

egundo algs da cidade da Idanha em Altejo foi ,

humdosfummos Pontificesquemaisfizeram na i-
greja de Deos. Per fua ordem fe comearam a can-
tar os Pfalmos de Dauid alternadamente no choro
a todas las horas, & no fim de cada pfalmo dizer fe
Gloria Patri & Filio 8: Spirituifanfto para denotar
o igualdade das trs peffoas da fftifsimaTrindade.
Oquefezperconfelho dobemauenturadoS.Iero-
nimofeu fecretario para confufa dos Arrianosq
diziam,Gloria ao Padre pelo filho &c. Ordenou ta
bem que o facerdote antes de comear aMiffadi-
xeffeaconfifageral,cemofeagora diz. Foifam
Damafo grandeletradonasletrasdiuinas & huma-
nas^ poeta mui olegante.Seusftudos communica
a com fa Ieronimo aqum o mefmo San&o padre
dedicou as vidasdos Summos Pontificesqueefcre-
eo.FoifeuPontificadofehcifsimoporterporfub
ditos & familiares os trs Doaores coiumnas
da i-
greja S.Ieron;mo,S.Auguftinho,&S.Ambrofio.8c
>

na Grcia 3ql!es grandes vares Bafilio o Magno,

CyrUlo,& Gregrio Nazizeno, & outros vares
fanaos&doaifsimos. Ceiebraaigreja Romana
fuafelaaonzede Dezembro.

CAPITVLO XXXVIII.
Qejam Vicente i? asjanVxas Chrijletis^
Sabina Jms irmaas.
Naqlletepoemq Dacianuinquiio naLufirania
fobreosChriftiosvindoaacidadedeEOra,
lhe foi dito de Vincenda mcebo natural da cjUe ci-
dade
 De Portugal. ?}
dade:& fendo prefo &leuado ante ellelhepergut*
touemque Deoscria?eileherefpondeocomgran
deconftanciaqueera Chrifto.Edizendolhe Da-
cianomaquelle crs que por feus mos feitos foi cru
cificado?Vincencio lhe refpdeo:calate Demnio,
namblafphemesdaqlle Senhor aquehouueras de
adorar.E dizdolhe Daciano,q lhe fofria aqllas pa-
laurasporq era moo & namfabho q dizia, & q o
ouuiffe como pai 8c facrificaffe aos Deofes,ofanc-
to mancebo lhe refpondeo:q bem doudo era quem
dixando aDeos viuo & verdadeiro q criou todas as
coufasjadoraffe as pedras & os metaes,& dizendo
outras muitas palauras de home fan&o & aferuora-
do q deejauamorrerporahradeChrifto.Dacia-
110 mandou a feus miniftros q o fizefs facrificar Sc
no querdo o atormetafse de muitas maneiras. Sem
do pois leuado & pofto fobre hu degrao de pedra <f
cftaua ante a ara onde e fazia ofacrificio^m lhe p5
po ospsfe imprimio a figura delles naquella du-
ra pedra,como fefora h barro muito rnolle. Aquil
lo fez muito efpto a aqlles gtios, & dizia entrei!
certo no faz ilo os q adoro aos noTosDeofes.E
hauedo muito rebolio entre eiles, dixera falfam
teaDacianoq Vincencio pedia efpao de trs dias
para delibeir. q Daciano lhe ccedeo de boa v-
tade.Nefte meo tpo tiucn cfeiho as irm sChr
ftetis & Sabina para vire a Vincecio & c lagrimas
lhe pediro q pois ellas ero orfas de pai,e mai na
tinhomaisqa elleqera guarda de fua virgindade
& honra,na as deixafle,^ q fugiffe com ellas,& fe
foffem tomados,morririaJtodos trs martyres por
Chrifto. Vincencio ahapoite fepos scauallocom
Kj fus
 5;

'DefcYipfi
fus irmas & com grande prefa chegaram aa cida
de de Auila. Daciano fabendo q eram fugidos pro-
metteo grande premio aqum osdefcobriTe:& fen
doachadosos mandou leuar forados muros &po-
ftos em tormento la es foram todos os membros def
conjuntados,& dados tantos aoutes, queos chega
ram aamorte. Enam dizdoaqlies fanftos [irmos
roais palauras que proteftarem morrer por o Padre
Filho Spiritofan&o em que criam, lhes foram po-
hs as cabeas fobre trs pedras grandes que com
grandes paos lhes foram quebradas, & derramados
o* meollos,&: afsi acabaram feu martyrio. E na dita
cidade de Auila eftam feus glorioos corpos.Na ci-
dade de Euora cujos cidados fam,lhe fizerao hua
igrej a que fe nefte tempo ampliou de melhor edifi>
cio.Eftesfan&osquifetam algus falfamentetirara
Portugal & dizer que eram deTalaueira dela Rei-
nados quaes eft mui benVrefpondidofper Andr
deRefende em hua carta fua a Bertholameu de Ca-
tedo,& per Ambrofio de Morales na primeira par
tedefuaChronicadeHefpanha,quedeixopomo
fer deite lugar. A fefta deftes fan&os fe faz aos vin-
te fete de O&ubro.

CAPITVLO XXXIX.

Lefam Mximo <&r V'trt[mo\ isrfnR* lulia

fua irmaamartyres.

o sfan&osmartyres Mximo & lulia irmos fo

ram naturaes de Lisboa os quaes na perfecu-
 De*? ort ttgaL y*
am queoprefidenteDacuno fazia nos Chriftoi
da Lufitania,foram prefos & marty rizados cruel*
mente de muitas maneiras, & defpois arraftrados
per cauallos pela cidade de Lisboa, & lanados ao
mar com grandes pedras molares aos pefcoos pa-
ra fus relquias fenoachareui. Donde milagrofa-
mente tornando aa terra,foram recolhidos peral-
gus Ghriftos deuotos & fecretamente enterrado
na praia do mar. Na qual defpois aa fua hora fe edi-
ficou o moeteiro deSan&oso velho de molheres
religiofas da ord de Sanftiago, que fe defpois paf-
fou com os corpos dos mefmos martyres ao lugar
onde hora efto per ordem dei ReiD Ioam o fegu
do em hum moefteironouo da mefma ordem que
mandouedificar junto ao valle de Enxobregasdo
mefmonome. Afeita defles martyres fe celebra
ao primeiro dia de O&ubro.

CAPITVLO XXXX.
Dos martyres ViRor, Syluelre^ Cucufato,
TorquatOy <& Sujam.

Viftor foiPortugues & natural da cidade de

Sam
Bragaroquai fendo ainda cathecumeno por no
hum idolo que os gentios vene-
querer facrificar a
rauamemhum templo que eftaua fora da dita cida-
de hua milha, foi atormentado de muitos & cruis
tormentos, & defpois degolado. E morrendo foi
bautizado em o fgue de feu marty rio. Defpois per
hsfeus deuotos lhe foi feito hum templo de feu no
mecmqueocorpojaz.Nomefmo templo &: lugar
K4 4iz
 Defcrlpfo
dizloam Vafeo em fua chronica de Hefpanha foi <!j

omartyriodos fanftos SylueftrejCucufatOjTor-

quato &Sufana 5: de outrosPortuguefes muitos c
elles, cuja memoria porainjuria dos tempos pere-
ceo.Dos quaes f a nftos efta os corpos na igreja de
San&iago de Galliza,&oda fanfraSufana fora da
cidade>fegundo delles faz meam o licenciadoMo^
lina em hu tratado q he digno de fe ler da deferip*
o do reino deGalliza,neftes verfos em q acrefec^
taFruftuofojC namfe lembra deTorquato.

Alli *m Qompthlla alem do glorio/o

Efo outros corpos de Vida approuados^

f)e muitos milagres bem felermi^ados

Quefam Cucufato Sylueftre <sr Fruttuofo,
;~
E Janela Sufana bum corpo preciofo,
EJl logo junto aaquella cidade
A eiejocorem por Jerenidade,
Se o tempo alarga defer mui chuiuofol

t'' CAPITVLO XXXXI.

De fanio Antorm de Lisboa!
Portugus & natural da cidade Lisboa foi o be-
auenturado fanfto Antonio,grde difcipulo de
S.Francifco& fingular ornamento de Portugalq o
criou & de Itlia q o gozou muitos annos, ou uind
pregar nos plpitos & ler de cadeira nas fcholas.
Por o c] foi tam hauido por de Pdua dos Italianos
por nlla ter feu corpo,como por deLisboa dosPor
tu-
 *De Portugal ?j
uiguefes, ondenafceo nomefmolugar qagorahe
igreja a elie dedicada, que foi a cafa em que morou
leu pai. Decuja vida &
milagres alemdo q confia
pelas Chronicas de fua ordem, digam os de Pdua*

CAPITVLO 'XXXX1L
Defam Sifenando tnxrtyr.
Como cidade de Cordoua
a fempre ha
foi
mais principaes de Hefpanha,& em q os Mou
dasi

ros defpois da deftruiam delia affentara feu impe

riojfemprc a foftentaro em fua grdeza,& procu-
raram q os Chn flos a no deixaffem Sc poTuifsern
fus cafas & bs como de antes:& lhes concedero
q tiueiem fus igrejas erigidas &
nellas celebrafsc
os officios diuinos. Da mefma maneira fauoreciatn
aos ftu dos dos Chriftos q nella hauia de varias fci
ciasaquemuitosfeguramente iioftudar. Eentre
os fludantesforafteiros Chriftosq a Cordoua fo-
ram frudar foihom mcebonobredacidadedeBe-
5

ja por nome Sifenando,q em Cordoua fora ordena

do Dicono. Naquelletpofoccedeo no fenhorio
deCordoua &: dos mais reinos deHefpanha o cruel
tyr3no Abderramen o quarto dc nome, que todos
f

os Chriftos q aa fua maluada fefra fenam querio

onuerter^mmyrizaua. E no fmrefazia guerra
aos viuos mas aos mortos q dos Chriftas ero ve-
5

nerados,^ aasreiiquiis dos Sanftos. Entre os Chri

ftos que poli f de Chriflo nam recearam pade-
cer, foi o fanfto mancebo Sifenando ao qual cruel-
mente martyf 120 Ujfegundo o martyroiogioRoma
no aos dezafeis de Iulho.O corpo deite fanfto mar
xyt foi recolhido pelos deuotos q o viro padecer
aque
 ^efcripo.
**fue deram fepultura que fempre ategora foi reco
nhecida & venerada por fua.E nefteannode itfoi.
hum Portugus natural de Beja que em Cordoua
feachou a ofezfaberaos Regedores & pouo de Be-
ja aquetocaua o direito de reuendicar aquellefan-
&o corpo que era feu natarai & peregrino em Cor-
doua.squaesperhomcs nobres da mefma cida-
de o mandaram pedir a Bifpo de Cordoua Dori*
Ercifco de Reinofo lho reftituiffe ou ao menos par
tedelle para fe honrar na terra onde nafced&fe
criou.OBifpocondefcddo atamjufta petiamc
grandes fianas q lhe deram de o lewar a Beja, lhes
deu hum brao que trouxeram com grande venera
am>& com muita maior foi recebido &feftejado
mBeja &collocado na igreja de fam Saluadorq
foraafeaparochia,&muicantadode hymnos que
noinfigneCollegido Spiritofanfto da Gpanhia
dcIESVdacidadedcEubrafe fizeram. O dia que
fe pode chamar de fuatrasladaam foioem q fus
fc

relquias fe affentaram na dita igreja do Saluador

ao altar.

CAPITVLO XXXXIIL

Dasfantlas Vtrges Ltherata } Germana^Eumeliafic^

MueratMartiaflaftliayQuitcriafiem*
ma ViEloria*

Asfanfris Virgs & martyres Liberata & fus

irmas Germana,Viftoria,Eumelia, Geniuera
Maia 1 Bafilia,Gemma& Quitria naturais foram
de
 de Portugal fegdo os breuiarios deite reino, & fi-
lhas de hum fenhor de terras,portuguss,aque osaii
tgos chamauam Regukr.como tam tbem lhecha-
mauam os Romanos, & lhe chamam os Euangelt-
ftas,&aque os Gregos chamauam DynaftasouT
&
parchas. Sendo eftas virgs filhas de pai mai G-
tios,&enfinadas delles a adorar osidolos ellas to*
idauia mouidas do Spiritofanfto defde moas peque
nas crefceram na f deChrifto.E Liberata aque per
outro nome chamaua Vilge forte,que era a maior
em idade & emrelegiamcom fuaf&palaurascon
uerteo grande numero de gentios. Aconteceo que
vindo de Roma hum edifto a Hefpanha contra s
Chriftosquedeixafem fualcifob pena de morte
natural, feu pai nam podendo acabar com aquellas
fan&as fus filhas que deixaffema fpela idolatria
foram per fua prpria mo atormtadas, & defpois
degolladas, & com ellas muitos Chriftos que ti-
nham conuertidos, qae para ellas fe defdizerem,
com medo de outra tal pena foram primeiro peran
te ellas cruelmente atormentados/Mas ellas obede
cendo mais ao paipelefle que ao carnal, recebero
acoroademartyrio O que foi em tempo dos Em-
peradores Dioclefiano,&c Maximiliano.Sanfta Li-
berata queera a mais principal hetida em grande
veneraam na igreja Cathedral de Siguenja onde
tambm eftam as outras fus irmas.

CAPITVLO XXXXIIIL
T>ejanHa Engracia ir dezoito fidalgos fortu*
Jes flae com ella padeceram martjrio,
Encra
 Defcfip
Eucrates aque vulgarmente chammos,Engra*
ci3,foi filha de hum fenhor grande dePortugal
aqueos antigos chamauam Regulo,quequer dizer
Rei pequeno :aqualtendoa feupai defpofadacom
}

hum Adiantado da prouinciadeNarbona, & man-

dandoa acompanhada de dezoito fidalgos feus pa-
rentes(de queo maioral era Luperco feu tio)para z
entregarem a feufpofo,foireueiadoaeftadonzel-
la,que aquelle caminho que hauia de fazer a Frana
hauia de fer caufa de eila receber a coroa de marty
rio em Caragoa,onde entam os fieis de Chrifto e-
ram perfeguidos.E afsi aconteceo,que chegado ei-
la aamefma cidade &ouuindoas grandes cruezas
que Daciano Prefidente &
inquifidor dos Empera-
dores Dioclefiano &
Maximiliano alli faziam con-
traos Chriftos, onde hauiapouco mandara matar
iam Vicente & fam Valrio com grauifsima cruel-
dadeepor oque todos os daquejU cidade ftauo ate-
morizados & mui receofos de fus vidas ) a ella fe
lhe nam perturbou o animo,mas fe lhe accehdeo c
os defejos que tinha de padecer por amor do fpofo
celeftialpor que ella queria deixarodaterra: &fe
foiaprefentar ante Daciano que eftaua affentado
cmfeutribuna^&lhedixe? injufto & maojuiz,vM
eferauo doDemonio & injuftifsimo miniftro daql-
lesmos Emperadores & cruelifsimos aque ferues,
porque defprezas o Deos dos ceos & perfegues os
queo adoram?Eufou vinda ate amoeftar antesque
aira de Deos venha fobretijque o reconheas &te
conuertas a elle. OuuindOjDaciano eftas palauras,
a mandou prender com todos feus dezoito compa-
nheiros^ a eila aoutar cruelifsimamente ante el-
les,
 De Portugal ?y
les,s quaes clamando dixeram a Daciano,que para
que fe encrudelecia contra hua tam tenra & fraca
dbnzella,que elles eram homs & profeffauam alei
de Deos que ella adoraua, que nelles houuera antes
de executar. fua crueldade. Daciano accefo em fu-
ror os mdou logo degoliar a todos &
queimarlhes
os corpos. Engracia leda de ver que feus cpanhei-
ros eftauam j no ceo onde cedo fe tornario ajun-
tar deu muitas graas a Deos. Dahi a poucos dias o
crueltyrano mandou dar nouos tormtos aafanfta
virgem pola em h potro &arrancarlhe as tetas
com tenazes,& meterlhe hum crauo pela cabea a-
te os meollos, & desfazerlhe as carnes em pedaos
com pentes de ferro, &: outros inftrumentos taes,a-
telhe apparecerem todas as entranhas que j nan*
tinham carne com que as cobri(Te:& tendo empre
os olhos &o
coraamnoceo, &
encomdando fua
alma a ftu verdadeiro Spofo^rdeo o fpirito. cor O
podefta fanfta recolheo oBifpo q ento era deCara
goajfam Prudencio,& lhe deu honrada fepultura,
aqual feno defcobrio feno dahi a muitosannos:c
uemafaber noannode 13 29. a treze dias do mes de
Maro no qual dia e celebra fua fefta. E acharanfe
nos alicerces da igreja em cj cftaua, fobre q fe edifi-
cou omoefteirodefrades Ieronimos, donomeda
mefmaffta(q hedosprincipaesdeCaragoa)onde
efto enterrados) dezoito portuguefes companhe
ros da fanfh, &
ella em ha fepultura que ferue
de altar na dita igreja, na qual de continuo arde dez
alpadasde prata. Elafanfta hemui veneradaem
Caragoa,&: viitadademnitosios nomes dos mr-
tires cpanh^iros de fiQaEngracia foroLuperco
Seu-
 Defcripfo
(eutrOjOptatoSucaTo^artialjVfbanoJulio, QuI
tHiano,Fr.to,Publio, Flix Cefiliano^utOjPrimi
tiuo,Apoiemio,& quatro q fe chamo Saturninos.

CAPITVLO XXXXV.
DefanBaEiria*

No tempo que em Hefpanha reinauaReccefuiri

do Rei dos Godos, hauia em Nabancia ( que
agorahea villa deTomarondeftaffentadoo C-
uento da ordem de noffb Senhor IESV Chrifto &
efteue em tempo antigo o dos Templrios) hum fi-
dalgopornomeHermigio, quede Eugeniafuamo
lher tinha hua filha per nome Irene, na qualcoma
idadeiocrefcendograQdesvirtudes,& fperanas
do que defpois foi. Iunto aa mefma villa hauia hua
Abbadia,de que era Abbade Selio varam dofto &
fanfto irmo da dita Eugenia, oqual fendo mui con
tentedefuafobrinha Irene, tomoua cargo a cria-
am & dorina delia & a entregou a duas irmas
de Hermigio q com outras muitas dzellas religio
fas viuiam em congregaam & claufura, & lhe deu
por meftre para a doftrinar nas letras a hum monge
principalde feu moefteiro per nome,Remigio ho-
mem letrado& hauido por virtuofo. Efta fanfta d
zella como nunqua faia daquella claufura mais que
hua veznoannopor diadefam Pedro, cuja igreja
eftaua junto aos paos deCaftenaldo fenhor da di-
ta villa de Nabancia, foi vifta de Britaldo filho vni-
codeCafl:enaldo,&tto fe delia namorou quepor
ter encubertos feus grades defej-os & anguftias por
reuerencia dos pai Sc mai de Irene> & de feu tio o
Abbade
 DeTortugal. ?6
Abbade chegou aa morte. Porque como nofef-
biaacaufadainfirmidade, afsi nam fe lhedaua re-
mdio. Entendendo a fan&a donzella per reuela-
jam diuina aqueile mal,& a caufa delle.foi ver aBri
taldo que na cama ebua^para o confoiar, & o tirar
daquelleillicitoamor,& fazer que o conuertefle a
Deosaquemodeuiater. Britaldo fe alegrou tanto
coma vifta & palaurasdelrene,que pareciaquere
fufcitou>&aadefpedida delia lhe pdiolhepromct
teffe de nunqua era feu coraam entrar outrem que
no foffe elle. Ao que ella refpondeo que nunqua
,
Deos permittiria que a elle nem a outrem tiueffe a-
mor^ck pondoihe as mas &
dizendo algas ora*
es,fe tornou. Britaldo foi mui em breue fam.Da-
hi adousannosporacontiituaamque Remigio ti-
nha com fua difcipula Irene> entrou o Demnio nel
le,& acomeouamar torpemente & defcobrirlhe
fens defejos : ao que dia refpondeo com tanta
fria & afpereza de palauras, que conuertendo el-
leoaraor emodio & inftigado do Demonio ? deter-
minou de fe vingar per hua eftranha maneira:que
foi dar aainnoctedzellaha bebera gcpofta de
taes heruasjcj lhe fizeram inchar abarriga de manei
ra,q verdadeiramte parecia prenhe. Eftaempre-
nhido fe diuulgou por toda a terra c gradevergo-
nha & anguftia dafanfta Irene & de feus parentes,
O que vindo aas orelhas de Britaldo & dando a vi-
ftateftimunhodafama mouidocom ciumesdoque
quiferaa Irene & do quelhe pedira &ellalhepro-
mettera,bufcou hum foldado aque mandou a efphf
fe & coroo viffeoccafiam amataffe. E afsi foi, que
faindo dia ha manha ao rio Nabam que hi ft jm
topara
 E

*De[cripaol
toparaaliuiar da fua infirmidade & pedirnoflb
Senhor a liurafe daquella infmia pois fabia fua in-
nocencia:ftando degiolhos fazendo oraamofol-
dado veo a ella & a degollou & defpioa deixando*
cm camifa,& a lanou no rio para que fe nam foubef
fe daquelle feito. As tias quando foi de dia no a a-
chando emcafa , cuidaramque defefperadapora-

queilavergonha de fua emprenhido fe fora com ai

gum homem aperder de todo. Mas Deos que nas
maiores preffas focorre aos feus feruos nam permit
tioque aquella fanttadonzellamorreffeinfamada,
masfe moftraffefuafan&idade & limpeza: & reue
lou ao Abbade Seiio feu tio tudo o que paffara & on
de a acharia. Acorrente do Nabam onde foi lana-
da^ tinha leuada ao rio Zzere onde fe mete, &o
Zzere a ieuou ao Tejo onde tambm entra em Pu
nhette: & a corrente doTejo a leuou dahiao p do
monte alto de Santarm que ate entamfe chamou
Cabelicaftro OAbbade mui alegre com aquella re
ueiaam o defcobrio ao pouo q o creo por fua mui-
ta authoridade& fanftavida &
porque Deos o mo
ueo:& todoscom grande procifam acompahnaro
ao Abbade ate o dito monte. E onde o corpo da fan-
&aehua,asagoas doTejofe afalaram aorodor,
fazendo parede & ficando fecca a terraonde o cor-
po eftaua pofto fobre hum fepulchro laurado per
obra de Deos. O Abbade & a mais gente aquifero
tirar de all^c nam poderam com fora algua ou en
genho mouelo.Pelo que entendendo todos que era
obradeDeos, fomentejlhetomaram por relquias
oscahellos & partedacamifa quetinha vertida.
torndofea procifam viro outro miiagre^quefoi
as
 JDe^Portugaf. y?
s agoas do Tejo tornaranfe acerrar cobrindo o fe-
pulchro. Com as relquias que o Abbade trouxe fe
fizeram outros muitos milagres emTomar.que foi>
verjnuitos cegos,&andarem muitos aleijados. Da
hi em diante comeou aquella nobre villa de Cabe-
licajho chamarfe SanhEir3 > &
por difcurfo de t,
po corromperfe o nome em Sanftarem. De manei-
ra que a Sanara tem por epitaphio a villa deSan&a-*
rem,& por fepultura, o nomeado rioTejo. A fefU
de Sanfta Eiria fe celebra aos vinte de Qftubro

CAPITVLO XXXXVI.

De Sam Gonalo de jnarantei

DeTagilde junto de Vifeila, &da freguefia d

Sam Saluador foi Sam Gonalo de Amarante.'
Forafeus pais nobres &honeftamte ricos. Oqual
defpois de faber latim fe criou emcafa do Arcebif-
pode Braga ao cotumedaquelie tepo em que nas
cafas dos Prelados feenfinauam letras & bscoftu-
nies aosque queriam faber: onde aprendeo outras
maislctras. Orcebifpo que ocriou & vio nelle
multas moftras devirtudes & cohimes fanftos, o
iroueo da igreja &
Abbadia de Sam Paio de Vifel-
aimaselle defejando dever os lugares fanftos fe
foi aRoma & a erufalemjdeixando fua igreja enco
mendadaahum feu fobrinkq. E vindo defua pere-
griiaamjadegrandeidadejfemeteo na religiam
deS. Domingos em Guimares: & damaode Sam
Pro Gonjaluez Telmo, q entam era Prior, tomou
o habito j & tam fanfta vida fez, & Deos por ei-
L letan
 *Defcripao.
le tantos tmbgres, que o Papa Pio 1 1 1 1. aa pet-
amdelReiDomSebafthmdeu licena para que
fe rezaffe delie & fe fizee aa fua honra officio diui
nodeMia & horas Cannicas em todo
oreino de
Portugal, cornmetendoefte negocio ao Cardeal In
fante Dom Henrique ( que defpois foi Rei ) junta*
mente com o Nncio Apoftolico,hauendo prece-
dido outrasinformajes que o Papa Iulio III. man
dou tomar aa inftancia dei Rei Dom Ioam o 1 1 1.
perPompeio ZambecarioNuncio neftes reinos. Cu
ja canonizaam agora neftes tempos procuraua el
Rei Dom Philtppeo I. que fanfta gloria aja. Sua
vida & milagres deixo decontarpor os tercopila-
doscom muita diligencia o Meftre Frei Fernando
de Caftilho na Chronica de fam Domingos. O cor
po defte Sanfto eft fepultado na mefma villa de A-
marante fua ptria, em hum moefteiro de fua or-
dem viitado de mnitas gentes, &muiefclarecido
com milagres & fua feita fe faz aos dez dias de Ia-
:

neiro.

CAPITVLO XXXXVIL
DeSamFreiGifc

DavilladeBoufeliado Bifpadode Vifeu junto

aos banhos de Lafes foi S. Frei Gil natural,
filho de Rui Paez de Valladares,que foi do conce-
IhodelReiDcmSanchooI.&feu mordomomr,
& Alcaidemrde Coimbra:tuja fepuhuradiz q
feve hoje no moefteiro de Sanfta Cruz da mefma
idade. Sua miechamaua DonaTareja Gil, Ou*
uos
 *De Portugal. >8
tros filhos nafcera dos ditos Rui Paez & Dona Ta
reja aforafreiGil, dos quaes hum fechamou Paio
Rodriguez, outro loam Rodriguez, &: outro que
foi Deam de Lisboa. Dageraam da mifefabeq
era irmado paide Dona loanna diaz molherillu-
ftrequefoifenhorada viila da Atouguia, & da fa-
jniliadeTaide,& fora dama da Rainha Dona Bea-
triz molher dei Rei Dom AfonfoIII. oquefoiC-
dedeBolonha: aquai cafou com Dom Fernando
Fernandez Cogominho fenhor de Chaues & alcai-
demr deCoimbra,cuja fepulcurafe ve hoje nodi
to moefteiro de Sanfta Cruz no meo do corpo da i-
greja aamo direita de quem entra. Dos quaes naf-
ceo Fernando Fernandez Cogominho o moo, &
Nuno Fernandez Cogominho que foi Almirante
dei Rei Dom Dinis. A Gil Rodriguez de que fala-
mos mandou feu pai enfinar as primeiras letras: &C
defpois fedeu aa philofophia &f aa medicina em q
aproueitou tanto por feu grande engenho, que veo
ater grande nome. Sendo elle moo, por feu pai fer
tarn nobre & priuadodelRei houue para elle ha
Conefia em Coimbra, &
outra em Braga, 8: outra
na Guarda, & os Priorados defanfta Eiria em San-
earem, & o da igreja deCurucbe:& por fer mui cu
riofoquisiraParis aconfumarfe nas letras. Eindo
j feu caminho por perfecua do Diabo fe tornou,
fazendo pa&o com elle dandolhe hum feriptodo
feu fangue:per cujo confelho foi aa cidade deTo-
ledoonde fe entamenfinaua a arte magica. Ehie-
leueaprendendopercfpaodefeteannos: & dahi
fefoia Paris onde(por a muita philofophia & me-
dicinaquefabia&poraajudaquetinha doDemc-
^ hz nio)
 *Defcrtp%o.
rno)vfoua medicina com muito Iouuorpor as cou-
as que nas curas lhe vnm fa^er com fua magica, 5c
afsi em coufas de jogo. Defpois per ha vifam que
viojfoi amoedado que deixa (Te o caminho que leua
ua & feconuerteffea Deos.Poloq tornando dePa-
ri.s para Portugal, como vifTe em Palcia, cidade do

reino deCaftella,efl:arfe edificando hum moeteiro

da ordem do bemauenturado Sam Domingos q na-
quelletempo comeou, determinou deentreaquel
lesque allitrabalhauam andar elle tambm feruin-
do:&confeIandofe ao Prior dacafaspeccadoscj
tinha feitos & o propofito de os deixar & fe meter
naquellaordem,oPriorlhedei! o habito. Tendofei
ta profilarn naqlia cafa onde fez grandifsima peni-
tencia fe paliou aPortugifua ptria, & no moftei-
ro de Sam Domingos de San&arem (que foiopri-.
meiro defte reino, q fe fundou em vida do mefmo
Patriarcha) fez vida de muita afpef eza ate qpor in*
tercefam da Virgem noffaSenhojaaquefemprefe
encomendou, peromefmo Demnio queo engana
ra lhe foi tornado o feripto defeu fangue que de-
ra em final de fu a perdiacn. Foi per fus letras &sS
a vida mui celebrado naquelie tempo: & fendo
feitoDocroreai artes, Medicina,& Theologiaem
Parisaondefetornou de Portugal, foi duas vezes
ele&opor prouindal de Hefpanha,que ateentam
pam era diuidida em Prouincias. Fez efte Sanfto t
;
tos milagres, quefdelles ha feito hurnliuro.
Siufepwltura eft em San&arem no moe
teirode fuaordenr.fazfefu3 fela
aos quatorze de Maio.

'

CP.
 o

*De Portugal 7?
CAPITVLO XXXXVIII.

Do beato frei Amadeu*

O beato Amadeu que inftituio a ordem dos fra-

des Amadeus em Itlia, foi filho fegundo de
Aires Gomezda Sylua Alcaide mor de Campo ma
ior & Ouguelh,& de Dona Ifabel de Menefes fi-
lha de Dom Pedro de Menefes Conde de Viana, Sc
primeirocapitam deSepta,& ijmode Dom Dio-
go da Sylua primeiroConde de Portalegreifeu no-
mefora qu no mundo, Ioam de Menefes da Sylua.
Oqual fendo mui auifado&grande cortefamfeoc-
cupou em hs amores fecretos & de alto lugar,fe-
gudo denotaua hua medalhaque nagorra trazia ent
cjeftaua hua ara fculpida com hua letra que dizia.
IGNOTO DE O, por os quaes amores fedef-
terrou defte reino, indo delle a Emperatriz Dona
Lianor filha dei Rei Dom Daarte para Itlia a cafar
com o Emperador Federico III. por cuji camarei-
ramroudonadehonra dizemqueia huairmado
mefmo Ioam de Menefes. Stando em Itlia & refo-
lutoacercadas vaidades domundo,& onde vapa
raros defordenadosapetitesq a lle inquietauo,fe
fez frade da ordem de famFrancifco daobferuam
cia,leuandoainda algum pequeno derefpe&odo
mudo por o nome q tomou de frei Amador,por aaf-
feiamquenelleteueraquenoTo Senhor lhecon-
uerteoemfijmudandoiheataodG amor humana
ao diuino. Oqual nome lhe os frades curtero em
A madeu E tato fe deu naqile e fiado q tomou aa c
.

templaam & aa perfeicam d 3 vida Spiritual,que

L3 fpritu
 Defcripfao
fpiritude Deos o arrebatou de entre os homes,& a
leuou ao errno, impetrando do Papa hua ermida q
huaem Roma no Vaticanochamado,S.PedroM
trio, lugaronde o Apoftolofam Pedro foi degola
do. Naqueila ermida fez vida fanftifsima &
de gr
de afpereza muitos annos. E por vizinhana qne
a
a ermida tinha com o pao Pontifical, loi fempre
dos Papas & Cardeaes mui conhecido & efHma-
do fem de fua origem aberem nada. E acontecen-
do que el Rei Dom Afonfo Qinnto de Portugal
a inftancia do Papa Xifto 1 1 1 1. mandou hua arma-
da contra os Turcos que tinham tomada a cidade
de Otranto no reino de Npoles, & por Capitam
delia Dom Garcia de Menefes Bifpo de Euora Sc
da Guarda, fallando o Bifpo hum dia com o Papa
lhe perguntou fe conhecia frei Amadeu, &dizen-
dolheelleque namlhe deu o Papa conta de fua vi-
da & da muita conta em que todos o tinham, iftp
moueoa Bifpo a ir a fam Pedro vifitar frei Ama-
deu :naqual vifitaam fe conheceram por primos
c irmos, com muitas lagrimas que a razarti do fan
gue lhes moueo. Porque o Bifpo era filho de Dom
Duarte de Menefes Conde de Viana, filho natural
do dito Dom Pedro de Menefes Capitam de Septa,
& irmo da mi do dito frei Amadeu. Veofe def-
pois afazer naqueila ermida aa petiamde frei A-
madeu hummoefteiro da obferuancia em que elle
fez vida fanftifsima, & comps luros de coufas
fpirituaes. Defpois fez elle algs moefteiros de fua
cgregaam para oque lhe paflou o mefmoPapa
Xifto ( que lhe era mui affeioado ) muitos priuile-
gios fobmcttendo feaa regra de fam Francifcod*
ob-
 $)e Portugal 86
obferuancia. Eftefan&o varam iauendo padeci*
do muitos trabalhos>& perfecues veoafaliecer
fia cidade de Milam no feu mofteiro chamado/an-

ftaMaria da Paz o anno de mil quatrocentos oi-

tenta & dous , onde ft fepultado & dizem fa-
zer muitos milagres. Os frades daquei!a congre-
garam fechamam,Amadeos,&fe veftem de par-
do obfcuro | & trazem focos de pao. Dos quaes
ha em Itlia vinte conuentos s que a outras prouin-
ciasnam feeftendem. Mas o Papa Pio Qointov
mo efta congregaam & aque chamam dos Chiri*
nellos com a dos Zocolantes.

capitvlo xxxxix:

De Vona (Eeatri^da Sylua que inlhmo

a ordem da concepcam em
CaUella*

DonaBeatriz da Sylua que inftitio a ordem da

Concepcam em Caftella, foi filha de Rui Go
mezdaSylua Alcaidemr deCampo maior & Ou
guella, & de Dona Ifabel de Menefes filha de Dom
Pedro de Menefes Conde de Viana & primeiro Ca
pitam deSepta,& irmam do primeiro Cde de Por
talegre,afsicomooera obeato Amadeu:porquee-
ram irmosdepai & de mi.Eraetadzellaa mais
fermofamolherqfefibiaem Hefpanha,& demais
graas da natureza, &entre damas q dePortugai
is

fora a CaftellacaPsainh a Dona Ifabel filha doln-

L4 fante
 fanteDomloam que cafou comelRei Domloam
1 1. foi Dona Beatriz. Aqual por fua grandefermo
furapos em tanto efpanto os q a viara que todos
,

os grandes da Corte defejauam de fe ininuar em

Por aqual ra2am entre elles
fua graa &: feruiia.
(como foe ferentrecompetidoresdecoufade mui-
ta elima)hauia cada dia brigas & arroidoscom que
a caa Real & a corte fe inquietaua. Efta don*
zella que era honeftifsima & daquellas brigas nam
tinha mais culpa que fer muito fermofa , viuia em
eftrerno anojada,& de boamentetrocarafua belda
de por a fealdade da maisfeamolher do mundor&T
rogaua continuamente a DeosfoTe fua vifta aborre
cida detodososhoms. Mas a Rainhaque aquelle
h parecer juigaua por culpa ou por enucja d/ as mo
lheres naturalmte tem aas outras molheres que t
melhor parecer, tratauaa mui mal & a mandou fe
charemha caxa naqualefteue trs dias f lhe dar
nelles de comer nem bebenEtandonaquellaafro-
tofa & eftreita prifam choraua muitas lagrimas de
fe vertam mal julgada, & fez voto de perpetua ca-
flidade. Naqllamefrna agonialhe appareceonof-
fa Senhora vefiida em hmantouazul,&: faia &ef-
capulario brco.E de terminado de fe recolher ern
alguareligiocomofoi folta,c licena da Rainha
fe recoiheo na mefma cidadedeTolcdojde acorte
eftaua,em o moefteiro de S. Domingos oReal(qhe
de freiras da ordem do mefmo fanfl:o)noquai no ha
bitofecularperfeuerou por efpeode trinta annos,
fazendo vida anHsfsima & de muita abftinencia
,

& grande exemplo. E por ella fer deuota da conce-

pamde nofa Senhora aa fua honra quisinftirwr
hua
 De PcrtugiL gt

hua ordem noua, &fe paTou no anno de milqua-

troctos &ohta& quatro cdozereligiofasaa ca-
iaque agora chamam, fanftaf, aque antes chama-
uam, os paos deGaliana ,com licena da Rainha
Dona Ifabel a Catholica que era filha daRainhaDo
na Ifabel q de Portugal a trouxera: & feveftirada
quelle habito em que noffa Senhora lhe appareceo.
Naquella companhia eftiueram ateo annode mil
quatrocentos oitenta & noueemq oPapalnnocen-
cio VIII. aapetiamda Rainha Dona Ifabel lhes
confirmou o habito & officio da concepam deba-
xoda ordem de Ciftel, fem lhes confirmar noua
ordem, dexandoas debaxo da obedincia do Arce-
bifpodeToledo onde afermofa & fanfta Dona ;

Beatriz acabou no annode mil quatrocentos & no-

uenta, fendo de idade de 66. annos, com nome
de hia grande fan&a que naquelle reino de Cartel-
la deixou. tempos fe mudou efta
Defp.ois pelos
ordem* ficandolhe ohabitoSc officio daconcep-
am como de antes > & a regra de fancla Clara.
Mas ordenando Deos que aquella ordem em tu-
Dona Beatriz ainlituio,
doficaffe da maneira que
o Papa Iuliofegundo tornou a confirmalacomoa
principio era quando Dona Beatriz ainfiituio ; da
qual hoje ha muitos moelleiros^
E hemuito deconfiderar os chamamentos que
Deos fazaoshoms:que hu fidalgo mcebomuito
gtii homem & loua & q tinha todos fens penfa-
mentos no mundo, & hia dama de to efremada
beldade, & tam defejada de tantos grandes com
queelhpodera vira ter grande tado, & toilluf
jjfSj & irmos ambos na flor de fus idades em

reinos
 Defcripao
reinos elranhos fofleminftituidoresde duas or
desde religio, renunciando o mundo por ganha-
rem o Ceo.

CAPITVLQ L,

De fanSlaomBa

SanftaCoIumbavirgem,que vulgarmente cha-

mo,fan&a Comba,foi natural de Coimbra. A
qual,fegundo tradio antiga dos naturacs daqlla
cidade, foi morta em defenfa de fua caHdade no
longe do mofteiro de Cellas onde ft ha ermida
defeu nome.Seu corpo ft nafancriftia do moeftei
ro de fanU Cruz da mefma cidade entre muitas re
liquiasquenaquellafanftacafaha. Sua fftafe ce-
lebra atrinta & hum deDezembro.Enofaaaal-
guem duuida dizer que os Cordouefes celebro
anfta Columba, & os da cidade de Sefis em Fran-
a, &todos em hum dia que he o vitimo de Dez*
bro, &que afsi fe faz em Portugal. Porq as fanftas
ainda q concorrao no nome, fa difFerentes peflbas
ios corpos:pois fabemos que ha muitos fanftos Pe-
drosa Vincentios.E concorrer em h dia as feitas
de todas feriaporoemleoquecaufouonomejco-
mo mui bem aduirtiro os padres da companhia de
IES V queacrefctaroo martirologio Romano,
& por no faberem o dia de nofla fanfta Comba
fizero a fefta o dia que acharo em outra fanfta
Columba no Martirologio Romrno.
CAP.
 DeToYtugal g*
CAPITVLO LI.
Defanttd Senhorinha*

Sanita Senhorinha foi de nobre geraaminatural

de entre Douro &Miho do lugar de Bafto,cu-
jo corpo t na igreja parochial de feu nome que an
tigamentefora moefteiro de monjas da ordem de
fam Bento:no cjual viueo cinquoenta annos c gra-
de exemplo de fanHdade,onde obrouDeos por ci-
lamuitos milagres em fua vida , & defpois de fua
morte.Faileceo no anno doSefiorDCCCCLXXIL
Seu corpo ftaa mo direita do altar mor. Cuja fe-
ita fe faz a vinte & dous de Abril.

CAPITVLO LIL
Dejanela Godinaa

San&a Godina da mefma terra de Bafio, foi Ab-

badeffa do moefteiro
que acima dixemos de faii
ta Senhorinha , feu corpo ft fepultado dentro do
altar mor da dita igreja onde fc faz a feita.

CAPITVLO LIIL
)e Dona Sancha comendadeira do moelei*
ro deSanttos o Velho*

Dona Sancha comendadeira

Sanftos
do moefteiro de
o velho, que he de freiras da ord de
S-in&iago que foia etar na boa vifta. Efta religiofa
foi talem fua vida & coftutnes &
grande exemplo
que 4 fus fubditas deu,<j Dcos em fua vida & mor-
teobrou
 Deftrtp
te obrou porella muitos milagres. Por os quiesdas
religiofas detodootempo foihauidaporfanfta. E
na memoria das religiofas de mo em mo ficaram
por tradiam algas coufas milagrofas que ella por
fua humildade encobria. Contafe entre outras mui-
tas coufas,que no moeteiro velho em que e! la go-
uernou,hauiahacafa queferuiade celleiro,em q
fe recolhia o trigo de fus rendas,que naquelle tem
ponam eram muitas. Eacabandofelhe o trigo que
no celleiro eftaua,que nam ficauam fenam has var
reduras, ftando ainda muita parte do anno por cor-
rer & vir a nouidade, & a cafa em grade necefsida-
d^indoeftafan&a vero celleiro cheadofpirito de
Deos,& confiada em fua mifericordia que acudiria
a fus feruas,a brindo fe per fi as portas do celleiro,
o achoutamcheo detrigo, q quafiimpediapoder
abrir as portas. Foi efte milagre notrio nam fome*
te aas religiofas que na cafa reidiaro, mas a toda a
cidade que glorificaua aDeospor fer tamanho.
Outrotalfe conta deita fanfta,quepedindolhe
hamoiher pobre efmola*& nam tdo que lhe dar,
tirou hua beatilha quefobre o toucado trazia em
lugar de veo ( como eftas religiofas coftumauam)
&adeuaaquellapobre : & entrando para dentro
miraculofamentevio em fua cabea outro veo mui
to differente do que hauia dado, que mais moftraua
fercoufacelefteque da terra. Eftas 5: outras mui-
tascoufasficaramemmemorianaquellacafa & per
tradiam das commendadeiras &
religiofas anti-
gas q tb eflauam em hu liuro antigo q fe perdeo.
Naq^a cafa fe celebra a feita daqlla ffta comda-
deira dia de todos osS&ospornofer canonizada.
CAP.
 "DeTortugal 8J
CAP1TVLO LIIII.
De am Vaio,

Paio natural de Coimbra foifrade da ordem

Sam
de Sun Domingos & do feu mefmo tempo, de
cuja ordem fundou omoefteiro antigo que hoj e fe
ve na dita cidade j unto aoMondego:oqua! foi o fe-*
gundo daquelia ordem que nrefte reino houue: &C
nelle pregou k enfinou com grande frufto dos que
oouuiram, & namefma cafa falleceo. Osautho-
Jresque efcreuem a vida defteSan&OjComam mui-
tos milagres que Deos obrou por elle nos que a el-
le feencomendauam, delanar Demoniosjdarvi-
la acegos & curar muitas infirmidades. Entre ou-
ros milagres que defte Saneio fe contam , he, que
mandando fazer os padres do moefteiro hum fino,
aconteceo deihe faltar atcrca parte do cobre, que
era neceLr/Oj por culpa do offkial que nam enten
deo a falta feno quando j o metal eftaua derreti-
do. Hum dos padres do moefteiro vendo efta fal-
ta feleuantou & com muita confiana tomou hua
quantidade deterra da coua de Sam Paio &alan-
oufobreo metal que eftaua derretido, & amaia
crefceo ramo,quefefez perfeitamente,&fobejou
cobre femamitura daterralhe impedir ofeu bom
tom. O qual fino fevehoje no morteiro nono de
\SamDcmingos aonde o velho fe pafou. No
qualfeenxergaa parte da terra que fe com
P metal mifturou, conhecendofe bem
lar diFerente do outro metal/em
por io o fino ter algum
defco no fqidp,
.CAP.
 Defcrlpfo
CAPITVLO LV.
De Sam ^ofende 'Bif^o Dumienje.

Rofende Bifpo Dumienfe foi mui nobre,na*

Sam
turalde humlugar que antigamente fechama-
ua,Sah,do Bifpado do Porto onde fua mi (que di-
ziam fercondefa) refidia. Sendo mui dofto nas le-
tras & fanfto na vida renunciou o Bifpado, & em
0'moefteirodeCella Noua da ordem de Sa Bento
que elle fundou, fe recolheo afazervidamonafti-
ca.No qual acabou refplandecendo com muitos mi
lagresque Deospor elleobrou. Seu corpo jaz em
Galiiza no mefmo moefteiro de Gella Noua, cuja
fefta fe faz ao primeiro dia de Marjo.

CAPITVLO LVI.
De Sam FmSluofo Abbadel

De Abbade
o
Conlantlm termo de Villa real foi natural
fam Frirftuofo, o qual fendo orna-
do de muitas virtudes & fanftidade, defpois de vi-
itar os lugares fanftos & Roma, acabou fanftamc-*
tetcujo corpo ft fepultado na igreja de queellefo
ra prelado que fe chama aCabeafan&a, por nella
fe moftrar a cabea defte gloriofo fanfto com mui-
tos milagres &concurfo de gente de Galiiza & de
Portugal que aili vai em romaria. Faz fe fua fefta
aos dezafeis de Abril,

CAPITVLO LVIL
De lom de Deos.
Em
 %)e Portugal. $^
Em Montemor o nouo villa notauel dePortuga
do Arcebifpado de Euora fahio aquelle gran-
depenitente & charidofo focorro de pobres, Ioam
de Deos,per cujas mos fe diftribuiram ttas efmol
cafaram tantas donzellas,'& fe folentaram ta
las>fe
&
De cuja vida obras fe po
cas viuuas necesitadas.
dem ver muitas coufas dignas de fe faberem & de fe
imitarem no Fios Sanftorum de Manuel de Vilhe-
gas quemuiornadamenteasefcreueo. Amemoria
deite fan&o varam fempre durara na cidade de Gra
nada com o teftimunho da ordem que elle infiituio.'
E fempre delle& de fua charidade daram f pelos
hofpitaes osreligiofos da fua ordem Falleceo efte
fanfto varam em Granada*

CAPITVLO Lvnr:
)e Sam Gemas*

Sam Geruas^egundotradiamantiga^oi irmo

de fanfta Senhorinha deBafto de que atras fize-
mos menam & que fempre como fanfto foi de to-
dos venerado & vifitado na mefma igreja de fan&a
Senhorinha onde eft feu corpo fepultado de fron-
te da fepultura de fua irma.

CAPITVLO LIX.
De Frei Tedro porteiro de Sam Vomin-
mingos de Euora;

reiPedro frade conuer fo da ordem de fam Do-

F tningosjfoi natural da villa de Auiro q em na-
V uios
 A$ ripfS
Ciosferuladetnarinheirojoqnal poperfusam d
humreligiofodomoefteirode Sam Domingos da
ditavillaaquefeconfelu & lhepareceodetal n-
dole que dellefe faria hum bom feruode Deos, f
fezfradenamefmacafaconuerfo,pornao faber le-
tras. Era tanta aabtinencia deite frade& fua nu*
niildade&charididedaquiiloqlheo prelado encar
regauajque hum Prouincil o mandou ao moeftei-
rode Sam Domingos deEuora para ter officio de
porteiro,por fer cargo de cfiana,ondefcruio mui
tos annos com muita fan&idadej&muitos m/agres
que D eos per elle naquella cafa ohrou. Sendo coftu
medar aos pobresoquefobejadacomida dosreli-
giofos, eliecom ha entranhauei charidade lhes
daua as raes com tam boa vontade &boas pa-
laurasquetodos los pobres &viuu*s necefsitadas:
daquelle grande pouo concorriam a elle, & tanto*
delies mantinha, que parecia que a rendado moef-
teironam era a ilb bailaste. Polo que quando veo
odiadefuamortequefoi aos fetenta annos de fua
idade/oi chorado de toda a gente que elle foftenta
uajchamandolhe bom pai & bom amigo. Dos mila-
gres deftefanftofcreueo hum particularliurooDa
tor Andr de Refende, que fendo frade naquelle
moefteira de Sam Domingos fendo mojofoimu
nmofo deftc Saa&o

CAPITVLO LX.

f)e TiomfreiBertbolomeu dos martyres

Jrcebifpo deprava*
Haj
 Be Portugal Sf
Hucdo de efcreuer a vida do fan&o varam frei
Bertolameu dos martyres Arcebifpo de Bra~
ga,femefez grande dauidafe o poria no cataloga .

dos vares illuftres q houue nefte reino de q fiz hi

traftado, ou fe o contaria entre os San&os do mef-
mo reino de q fiz outro. E verdadeiramte q conl-
deradas fus hericas virtudes, me pareceo lhe f-*
ziaoffenaemnamnumerarhumhome tam fan&o
entre os outros San:os,pofl:o que pela fanftaigre^
j a nao f offe ategora canonizado^pois deuemos crer
que muitos fanftos houue de que nam fabemos, n
foram canonizados que alcanaro a coroa, que ga
nharam os que atem no ceo, E no creo que hauera
quem algua coufa fouber de fua vida & coftumes,(j
o no julgue por hum dos mais afsinalados San&os*
que houue nefta idade. No qual,como em hum ex
plarosreligiofos & prelados deuiam femprepoer
os olhos. Porque como dixe hum dos embaxadores
que no Concilio de Tridento fe acharam ocon- &
uerfaramique coufa fez Sanfro Agoftinho,ouSam
Martinho, ou algum dos Bifpos fanftos pafados,q
O
D Bertholameu nam fizefle ? nafeimento defte
fanfto vario foi na cidade deLisSoa de bs padres.
Sedo macebo derhoneftos coftumes,&entddo os
perigos domdo,ferefolueoemodeixar,& feme-
teo na religio de Sam domingos de Lisboa, onde
ouuio artes & Theologia, &
c fua boa diligcia &
engenho em breue fe fez nu confmadoTheologo:
& ddomotras defua muita erudio em h capi-
tulo geral de fua ordem >q fe celebrou em Sala man-
ca, foi feito meflre & leo muitos annos Theologia
no Conueato da Batalha, onde do
foi clefto Prior
M moc-
 T)efcripao
rnoefteirodeBemfica,quehemealegoadeLisbo-
Naquelle cargo deu tam boas moftras de fua prud
cia & bondadeque vagando o Arcebifpado defira
ga,a Rainha Dona Catherina, que gouernaua efte
reino,comotutora dei Rei Dom Sebaftio feu ne-
*o,porasinformaosque delleteue,ochamou, &
IheoFereceo aqaelia dignidade, paraaqual hauia
muitos pretenfores nobres & prelados que ape-
diam:por aquelle Arcebifpado alem de fer de mui-
ta renda fera igreja Primaz deHefpanha & fenho
ira no temporal damefma cidade de Braga. Mas frei

Bertholomeu que com a offerta ficou attonito & af

lembrado por fua muita humildade & religio a re
eufou, propondo aa Rainha fua pouca fufficiencia,
f>ara tamanho cargo. Ao que a Rainha refpondeo,
que eila tinha differentes informaes,das que elle
defidaua. Ao quereplicou o fanfto varam,queou
tros hauia, de que fetinho melhores informaes
r>o,s tempos paliados, & comofe viram poftosern

dignidade fc mudaram, & que afsi podia acontecer

a elle. Ao que a Rainha a vifadamente tornou, que
efltesnamfe mudaram, mas defcobriram quero
Tudoiftonam bailou para e inclinar ao que a Rai-
nha mandaua. Polo que ella affli&aporos muitos
oppofitoresqneamoleftauam,ckpor a granderet
tencia de peffoa a feu parecer tam idnea, para a-
quellecargo,vaIeofedo Prouincialjrequerdolhe,
queoobrigaffecompenas & cfurasqueo accep-
tafle. PoloqueoProuincial chamandoacaphulo
cm prefena de todoo Conuento de Sam Domin-
gos de Lisboa, lhe fez bua praftica cformeaopro
pouo:ik fizedooprofrrarper terra lhemdoufob
pc-
 $)e Portugal. 8f
pena de obedicia,& de excomunho maior,accep
taea nomeao que a Rainha nelle fazia. Aoquai a
temorizado comtam rigurofo mandado , per fua
grandeobediencia & humildade obedeceo.E leu
tandofe em p dixe,q elle eftaua tido naquella pro-
uincia, por homem amigo de feu parecer & q em:

hafcoufa propunha deofer,q emtudooq aquel

la dignidade compadeceffe na hauia de mudar a vi
da que ate ento tiuera de hum pobre frade: Mas co
a eleiam que fe delle fez foi tam angutiado, ven-
dofeobrigadoadar conta de tantas almas, & detan
tos negociosdos ieigos da cidade de que era fenhor
qfempre trazia ante os olhos as penas do inferno,
& c temor delias feno acquietaua,mas muitas ve-
zes efcreueo ao Papa pedindolhe comgrdeintan
cia o defaliuafe daqlla carga,& a deffe aqu podef-
fe com elIa.E cada dia pedia a Deos o liuraffe daqlU
oppreflam.Etalfeviaq hua vez dixe a hu religio-
fo grande feu amigo aqum defcobria todo feu pei-
to,^ por o trabalho em q fe via,nam fe hauia de en*
forcar porq era ofFenfa deDeos: mas j a chegara a
q
3etirasangutias,quefentehhomquefeenrorca.
Poloq elasanguftiasq ftia no eram por fe f -
tir infufficiente para o cargo
q tinha, nem por fugir
do trabalho corporal,qu tto maceraua feu corpo
c ablincias & exerccios fpirituaes,mas porq ot
rauio da alta tranquillidade do animo & comin ua
meditao das coufas do co & amores em que an-
daua com Deos, para entender em coufas da ter-
ra^ negcios do mundo,gouernando tantas getes
de fua igrej a e vaffalios de fua cidade de Braga a cu
jo nome alludindo muitas vezes feqxaua da Braga
Ma. com
 Dejctipo
com que o aprifoaram. Mas elle como prometteo
quandoo Arcebifpado acceptou, nunquadeixoua
vida de pobre frade. Porque fendo elle fenhor da-
qllanobilifsima cidade de Braga, & Arcebifpopri*
maz de Hefpanha de cuja apprefentaam ha tantas
;

dignidades & benefcios demuita renda, & fuccef-

for de A rcebifpos illuftrifsimos de que algs f oro
filhos de Reis, nam tinha em fua cafa pags n efcu-
dsiros, nem homem algum decapa &efpada,nca
mareiro:porqe!eperfifeveftia &calaua & def-
calaua/como fa?ia quando eftaua no moefteiro. E
tal era o outro tratamento.
E no he para efquecer agraa que lhe acteceo
f

com hum homem quefora trinchante doArcebif-

,po paTado vindolhe pedir q o tomafle no mefmo fo
jro.Porq como elle no comia
mais q huapofta de
carne c h pedao de po, lhe refpdeo acenando
lhe para os dentes, q elle tinha aqlles trinchantes,<j
-cm quanto os tiuefTe o podia efcufar a elle. Os cria-
dos de q fe feruia era hus mcebos em trajos de ef
iudantes q pretendiao fer clerigos,os quaes no po
s

dia efcufar para miniftrar feu officio & vifitar.E por

jprcipalda cafa tinha hu religiofo 3 fua ordvirtuo
Io c q fe ac5felhaua e acpanhaua,e q tinha cargo
do gouemotporaldella. Ascaualgaduras cj hauia
para fua peffoa,& para os q acpanhauo qudohia
jVifitar peloArcebifpado,ero has mulas de pouco
preo. A cafa emqhefalUuonofeu pao Arce-
bifpal,era ha camar mal ornada,q lheferuia de cel
la, como qudo eftaua no moefteiro f armao ai*
ganemguarda porta. Na cama tinha por cober-
tor ha manta branca fem lenol nem paramento
ai*
 De <PYtugl

t?
algum. Acamifa que trazia, cra de etamenha.E fc n
do hua vez docnte,por os feus lhe dizerem que ur
maffe algum regalo & melhorafle a cama com lerr,
coes de linho,o nam confentio,dizcndo, carne &
fanguequtosauogados tendes. Seu comerera ha
raam de vacca ou carneiro: porq o pefcado lhe de-
fendiam por hua enfirmidade dehuaperna.Vinho
bebia mui pouco & tam aguado,q perdia a fubftan-
cia de vinho. De toda a raam q para elle comer lhe
punha,deixaua ametade para hu pobre. E fe alguj
hora lhe punho alg manjar extraordinrio, em to
cdo nelle o mandaua dar aos pobres. Sua coftuma-
da cea,eram douoibs c po & poucovinho:& efta
cea lhe punho em hua ante camar, & defpois de
cftar encerrado c fua continua meditao & cuida
dosde feu officio fahia aa camar, onde fem feruio
algachauaaqllacea 5: a comia. E quando era dia
dejeju,* confoadaq lhe punho, a achaua peia ma-
-nha muitasvezesinteira,& fe daua a h pobre. Er
tam amigo da pobreza Euangelica,q quando lhe da
tohuhabito nouolhe pefaua &folgaua maisdetra
r o q ja era vfado.C efta ablincia, & afpereza
de vida & outras difciplJnas caftigaua feu corpo,&
o fubje&aua ao fpirito.Em muitas coufas feva a hu
mildadedefleSfto varocomoera,q sedo natural
a todos prelados ou julgadores, defcttarfede as
partes appelhrc de uasfctcas oumdados, para o
Superior,efteSh> varo nuqua o tomou mahporq
dizia qemcdario fus faltas, & q folgaua de por ef-
la via defcarregar fuacfciccia. Epoftoq tinha do
Papa PioV.hu brcue para lhe nopor fufpeioc
matria de reformao ecorrei& e outra qualqr,
Mj ecajutajuento
 mento cie dous po der fentencear appeUatione re-
mota,nunqua quis vfar defta faculdade: & folgaua
que appellaffem delle por a mefrna razam que dixe-
mos. Foinm humilde^ueemtodo o caminho que
fez 10 Concilio Tridentino aa ida & vinda quan-
do chegaua a algui cidade ou pouo,onde hauiamo
leiro ds fua ordem, mdauifua familiah hofhlagc,
& elleo com feu companheiro que femre trazia
cnfigo, hia poufar ao moefteiro proftrandofe ena
terra anteo Prior , & pedindolhea bena como
hcoftumedos hofpedesquevem de caminho . E
cm Romaquandofoi como Cardeal de Lorreina
per mandado do Concilio a coiflmunicarem alguas
coufas com o Papa,nam quis continuar com o Car-
dealjdeixandofe ficar atras, por os muitos recebimc
tosque lhe faziam os fenhores das terras, & por os
banquetes que femprehauia,queoCardealdaua ou
recebia como Prncipe q era. Peloque fe foi aa Mi-
nerua,que he a cafa de fua ord. Do que fe queixou
xnuijto o embaxador de Portugal ao Paparporque o
tomou por grande afronta por todos os da naam
Portuguefa irem aafua cafa poufar,&oArcebifpo
fertam grande peffoa &onamfazer.Aoque o Pa-
pa dixeaoembaxadorivostendes aculpa que felhe
mandareis dizer,que tnheis dous ouoscomqueo
agafalharelleforaa vofla cafa. Tamb fe queixou
delle ao Papo Cardeal de Lorreina que lhe nam
fora bom companeiro no caminho, que o nam con-
uerfara por fe deixar ficar atras,do que fora mui pe-
Jarofo:& dizcdooPapaao Arcebifpo,que porque
fora mao companheiro ao Cardeal,elle lhe refpon-
deo^que o Cardeal trazia huas mulas que pareciam
guias
 De Portugal. 8$
guias que voauam, & que a fua no o podia alcan-
ar: ao que dixe o Papa, hora eu tos darei hua mola
que he mais ligeira que hua guia : &afsi lhe man-

dou a mais fermofa que tinha, & lhe deu aquelle b

smelque o Arcebifpo guardou para fe enterrar com
elle.Ifto de fe ir ao moefteiro lhe acontecco em Sa-
lamanca, quando vinha doConcilio,que mandando
fua gente aahoftaiagemfe foi elle com feu compa-
nheiro ao moefteiro de SanftoThomas , que he da
fua ordem, ondecomo os padres fouberam que efta
tia hi hum padre, que vinha do Concilio, fe vieram

os pnncpaes a elle apreguntarihe nouas do Conci-

lio^ principalmente por o que l paTarao Arce-
bifpo de Braga.
Vendo que a linamfe podia efconderporhauer
frades iudantes Pertugufes que o conheciam,
nam lheconoinha mentir, hes dixe:Padres queque
reis a efle homfVedesmeaqui que eu fou efema-
lauenturado.Osp.idres & meftresprincipaesdaca
fa oouindoiftofelheproftraroaosps,por a fama
que tinham de fins grandes virtudes, & lhefizerao
a reuerencia & fefta,que poderam fazer ao mefmo
PatriarchaSam Domingos. E por que elle quifera
paffjr logo feu caminho, lhe pediro com muita in-
(lancia quiefle deterfe para dar ords a certos reli-
giofos daquelle collegio que as fperauam.As quaet
elle deu no oratrio dos nouios com muita maje-
ftade , &: fez hum tal fermam fobre a ordem Sacer-
dotal, quefoi para todos os afsiftentes de grande e*
dificaam , & fua partida caufou a todos grande fau;
dade.
Seria grande vclume>tratar das muitas maneirai
M4 CP
 Defcripa
fta\ que fe via a humildade defte homem de Dcs,^.

deixamos, por fallar em outra virtude infigne que

nelle h3uia,que foi a charidade para os pobres & ta
do o prximo, & a grande compaixamq dos traba-
lhos alheos hauia. Aos pobres foigaua tto de cfo^
lar q fempre os tinha em fua cafa aa vida qudo co -
mia. Porque dizia elle,que os pobres ero banquei-
ros perque as boas obras fe paflauo aos ceps. A to
do perigrino agafalhaua em fua cafa,& dizia q f el
le era nella peregrino, & afsi os trataua como a mef
mapeffoadeChrifto. A toda hora q lhe io pedir
cfmolU, a daua fem dilino do tpo nem horas. E
poftoque tinha horns deputados para ditribuiretn
as efmolias, fempre trazia dinheiro cfigo em hua
fcolfa para dar aqu lha pedifle : porq lhe no fofria
o corao q felherepreetafeo nome de Deosem
vo. Eenctrando havezem hum caminho hum
Sacerdotec hua roupeta tam rota que lheappare-
cia as carnes, leuouo cfigo a fua cafa, & no acha
do nella dinheiro, defpio o mato q trazia fobre o$
hbros & lho deu no tendo outro: porq fua guar-
da roupa era feu corpo. Cada dia daua efmolla geral
aquta gentefeajuntaua cm fua cafa: onde antes q
os proueTem daefmolla corporal,os prouia da fpiri
fual.Porq tinha h facerdoteputado para lhes pra
Hcarado&rinaChrifta. Apobresenuergonhados
nJaua darcerto po, dinheiro & vertidos para ire
aa igreja :& alem diTo veftia cada anno mais de
-4.00. pobres. Aos hofpitaes 6v mocleiros mandaua

di iheiro ecoufas para os enfermos. Andado peU co

marca vifitdo,deu peite na cidade deBrag3,& po-
dendo mui be ncle tpo ctinuar fua viitao pro
* uendo
 De^Portugal $9
tendo dela c efmollas para os dotes da cidade, &
no poer em perigo fua peffoa,em cuj vida tto hia
ao b de fus ouelhas deixadas as viitaes veofe
aacidadedeBragaonde efteue todo otpodo mal
vifitdo cada dia acs feridos, & prouendos de to-
do o neceffario.C eita prouidcia,& c os mereci
mentos deftefacrificio em q efte bo paftor feoffe-
receo aDeos,durou aperte menos tpo, do q fe fpe-
raua.Defte exsplo, ainda q outros no houuera,ba
tauaparaentderfeavigilciadefteprelado:pois 7
fegudo adifinio do prncipe dospaftores,aqlle he
h paftor q po a vida por fus ouelhas. A efta chari
dade de q vfaua fe pode referir como fe hauia c fus
rdas, &nas penas das uiftaes. Porq em quanto
foi Arcebifpo spre fus rendas eftiuero arcdadas
pelo mefmo precoce nunqua as leuantar,para q n
o Arcebifpado perdefe andado baxas,ne os rendei-
ros deixas de ganhar:& paraq andando altas no
crefcefs os preos das coufas em dano do pouo. A
qual moderaam fe nas rendas dos Prncipes fe fi-
pouo nam paTar3 tam mal.
zefle,o
^Emtodos os 23 annos que gouernou, nunqua
cdenou algu em pena de dinheiro.n vfaua de ex
comunhes, por nam enlaar as almasccenfuras.
Mas o meo q niTo tinha para caftigar &emdar 0$
culpados,era mdar euitalos das igrejas. E afsi fe ar
rpdio ou apartuuo do peccado,ou cafauo c as
roolherescq elauoembaraado*. Equdoalg
deites cafamtosfenofaziaouodifficultauo
por
pobreza, elleosajudaua com fua fazda. Aqui os
culpados em certa pena de dinheiro pela primeira
vez ; &poia fegunda carregam mais a pena tam-
bm
 Defcrlpao
bem de dinheiro :&afsi ficam os culpados namef-
ma terra feguros ate outra vifitaa, atroco de pou
co dinheiro que pagam. E defta maneira ofruto
das vifitaesna he,emendar peccados>fenogi
gear dinheiro para as camars dos Bifpos. A gran*
decharidadedo Arcebfpo tambm abrangia aoi
de q elle rebia injurias & offenfas,como foi no cafo
dehum beneficiado de Braga, q por dio q tinha
ao Arcebifpo, por fazer nelle o officio deom pa-
flor, o foi aceufar a Roma ante o Pap PioV.de
muitas coufas falfamente: das quaes o Arcebifpo fc
defearregou aflaz,mofl:rando lua verdade em con-
trario do quefora aceufado E fabido a verdade pe-
loSanroPadrecaftigcuaocalumniador:&:aoAr-
cebifpo mandou hum breue em que dizia queoti-
flha por bemauenturado pois era perfeguido por fa
zerjuliaj&qucfoffe certo queainda que contra
elle lhe vieTemfeifcentastefrimunhaSjnenhumcre
dito lhes daria. E el Rei de Portugal anejandofe do
cafo mdou degradar de feu reino aquelie clrigo:
oqualvdofefem remdio fe veo deitar aos ps do
Arcebifpo com muitas lagrimas. O Arcebifpo com
outrasmaislagrimasotomounosbraos & oleu-
tou & negociou com o padre fan&o que lhe quitaf-
fea pena quelhedera,^: com elRei quelhe leuan-
tafle o degredo.
Outra vez fendo injuriado dehus mos home*
aque elle caftigara por culpas, vindo de noite ao p
dehua janella da camar em que elle cftaua, lhe c ha
maram Lutherano,mao home & injolo & outras
mais palaurasinjuriofas, &fahindohs vifinhosa
as janellas que os reprenderam afperameme, di7.en
dolhef
 fDe Portugal $o
olhesq porque cro tao atreuidos& defalcnados q
a feu fenhor & a feu paftor
tratauam tam mal, fen-
do tam fano,& tam jufto o Arcebifpo que ouuio
:

hus & outros com roftro manfo & fereno como fo*
brindofe^ixeaosqueahi eftauam com elle: vedes
vos aquelles?hus & outros mentem. E querendo as
juftias feculares do Ardebifpa do deuaar daquel-
lecafo,lhonaconfentio como quem entendia que
quillo eram mercs que Deos lhe fazia. Finalmen
te o coraam deftefanfto prelado era hua perennal
fonte de charidade & amor dos prximos de que fe
muito poder efcreuer.
Mas he tempo de contar a muita prudncia &vi
gilanciacem que fazia feu officio. Eftepreladojq
portaminfufficientefe vendeo aa Rainha quando
oelegeo,& quetanto trabalhoupor lanarde fia
carga para elle tam pfada, nam perdoaua a algum
gnero de peToa que deprefente ftiueTe em pec-
s

cado>& muitomenos aos mais poderofos. Porque

cites dizia elle que eram fua relee. Sabendo que hu
homem fidalgo & muiesforadoj & temido de to-
dos hauia muito tempo que eftaua apartado de fua
legitima molher & enuolto comoutra > & quenun-
quios Arcebifpos paliados fepoderam auerigoar
com elle>por o muito que o temiamjO mandou cha-
mar^ oreprdeo afperamte o & lhe afeou o efta
do em que eftaoajdizendolhejque na hauta de ad-
nittiremnenhua igreja > pois na vida que fazia no
era Chriftamr&afi mandou de todas o lanalTem
ate tornar a viuer com fua molher. E porto que elle
aprincipio fez muitos feros & ameaas que hauia
de raaux ao Arcebifpo^mfim o tempo o fez vir jr|fc
di-
 TtefcripZo:
didoao Arcebifpopedirperdamde fuculptfr H
fcendoo quelhe mandaram habitou cfuamolher:
& defta maneira o reconciliou aa igreja, Eftdohu
dia para dizer Mifla de Pontifical, & comeandofe
para dizer o Euangelho areuiftir hua dignidadeq
eftaua infamado com hua molher, lhe mandou que
namfeveftiTecom elle,& com boa diligencia ti-
rou a luz o negocio & por mais fecreta que a mo-
:

lher eftaua em fua cafa a prendeo & degradou para

fora do Arcebifpado. Efte mefmo beneficiado que
muito fentio efte cafo^efpois que veo cair na con-
ta,teue por grande beneficio a cura queo Arcebif-
po nelle fe2,&lho agradeceo tanto, que nunqua lhe
fahia de cafa. A hum corregedor de certa comarca
portirar hum homiziado de hua igreja aque fe aco-
lhera & por lhe nam abrirem as portas as mandara
quebrar com hum machado, mandou queemnen*
huaigrejaoumoefteirode feu Arcebifpado oad-
mittiffemj&olanaffem fora:& tanto fevio vexa*
do,quefe veo render ao Arcebifpo & pedirlheper
dam. Ao qual entre outras penitencias mandou que
ahum domingo aos officios eftiuefle aporta da mef
ma igreja defcarapuado com o machado aas cof-
tas comquequebrou as portas.
Demanera que nada valia com elle para perdoar
ofFenfas feitas a Deos,fcndo piacidisimo c remittir
osfuas.Todososardijs bufcaua efte prudente pre-
lado para fazer bem feu officio,& como bom me-
dico nam curaua todos com o mefmo remediOjmar
fcaccomodauafegundo via que cumpria. Husleua
uaperrogos & lagrimas & fantasamoeftaos,&
outros perrigor & fcueridadc. Hum clrigo mui
facinoro-
 ^De Portugal pi
facinorofoandaua pelos campos &
pelas eftradas
feito falteador,mdouo chamar afegurandoq ne-
nhummallhefaria.Evindoelleo affentou emhua
cadeira & fe proftrou ante aquelle delinquente der
ramando muitos lagrimas, como fe elle fofle oque
peccara,por vcraquella ouelha perdida: & afsio
commoueo acompaixam de fi proprio:& defta ma-
ieira o emendou & oteuemuito tempo em fuaca-
fa, donde faio outro homem do que antes era. Vin-
do fua noticia que na cidade hauia hua molher ca-
fada adultera fem o marido o faber,cuidando o mo-
do queteria para a emendar a mandou vir ante fi.E
endo o marido efeandalizado diflb fe foi com ella.
Entam o fabio Paftor diffe ao marido ; fou infor-
mado que trataes afperamente vofa molher contra
a lei do matrimonio,portto vos auib a vos & a el-
laqueviuaesempaz &a feruifo de Deos. Echa-
mando a ella particularmente lhe dixe. Eu ando
bufeando inuenes para vos auifar para que voffo
maridovosnaocorteacabea, portanto olhai por
vos para que no percaes o corpo, &
a alma j unta-
mente* Com eftas inues, & variedade dereme-
dios aquelle bom medico fpiritual, curaua as almas
/enfermas.
No feruio de fua igreja foi incanfauel: porque
jpigaua em todos lugares a que hiavifitar, quefa
muitos, &
fe acabaua ahoras que podia ir a outro lu
garinho,fehi eftaua perto,hia,& tornaua aprgar.
E acontecendo hua vez que elleehua jaacauallo
para partir,chegar hum homem com hum filho feu
paraqueocrifmafle, elle defcaualgou da mula&
piandouproueroneceffario paraeffe officio.Edi-
zendolhe
 *D[cripap.
zendoheos vifitadoresquebaraua ir acjtielle ho-
mem ao outro dia ao lugar que eflaua adiante pois
fe acordara tarde, refpfdeoe le,quenamera juto,
porque aquelle homem pedia o feu direito, & elle
era odeuedor. E afsilhecrifrnouofilho.
Em todos os vinte trs annos q foi Arcebifpo nu
qua bufcou minitro q o ajudafle no officio dePon-
tifical, mas elle per fi f fez fempre tudo contra o
colume dealgus prelados que tem Bifpos titula-
res como amas para os ajudarem. Equandotorna-
uaaacidadecanfadode caminhar & de pregarem
todos os lugares que vifitaua,nam tinha repoufo al-
gum. Porque elle prgaua na See aos Domingos &
feitas principacs, & todo o aduento, & quarefma
Econfiderandoeftebom paftor que o paflodasal-
roas he apalaura de Deos, & que nam era pofsiuel
prouer de pregadores a tanto numero de gentes &
de lugarinhos,ao menos proueo de pregadores mu
dos, que famliuros fantos para o quecomposhu
:

Cathecifmo em que relata cruamente todos os p-

tos principaes da do&rinaChrira para que os Cu*
ras nas eftaos em lugar de fermo lefem ao pouo
hum pedao deft e liuro, & fohre aliam dixclTem o
qne lhes Deos defle a entender.
E para as fedas principaes de noffoSenhor & de
fua bdita madre efereueofeus fermesem qdecla
raa hiftoriadafefra, qjuntamte ando imprefbs
co o Cathecifmo. Co eira diligeeia &
c a doftrina
dos padres daCopanhia de Iefu v fe defterrou agran-
derudezaq hauiaper aqllas terras.Enenhlugari
nho de feu Arcebifpado houue tam obfcuro & ig-
nobiI(pcfto que no tiueffe mais que haf igreja)
qu<
que naofoTevifitar& reconhecer por finsouelhas,
Hano ArccbifpadodeBragahu pedao de terra
qfe chama, Barrofo, de afperamtanha Scmuicref
papenedia,&q a maior parte doannoetcuberta
deneue:& afsi poriftocomopor a afperezados ca
minhosde grdefragua perq fenaopodeiracaual-
lo,nuqua tpo alg foi vifitada dos prelados palia
dos feno hora ha perto de joo.annos^de Sa Girai
do q indo a vifitar aqila gte e dedkarihe hua igreja
falleceo nella Polo q eftaua a terra defacpanhada
.

de facerdotes,q fe paffauo dous & trs mefes fem

hauer qu dixeffe Miffa n que lhe enfinaffe adoftri
na Chrila:S: era tanta a rudeza da L,teq fobindo
o Arcebifpo a vifitaraqllafragofa terra encontrou
c h velho a q perguntou fe fabia os mdamentos
da leide Deos.k dizendoq ,!hetornou apergun-
tarquantoseram,&: elle molrou os dez dedos das
mos.E chegando a noticia deftaruda gente que o
Arcebifpo vinha vifitalos.(Porq nuqua hi viera bif
po>& por a fama defua fftidade) determinaro de
fazerihe hurecebimtode catares deuotos:& oprl
cipiodehu dellesfoijbditafeja a fanftifsimaTrn-
dadeirma de no (Ta Senhora. A ela montanhs g-
te vifuou o Arcebifpoaflentado entre aquelles pe-
nedos,^ lhes pregaua & osciifmaua & doutrinaua
nascoufasdaf. E porque no hauia clrigos que
quifefsem habitar em tam afpera & fteril terra
leuou delia muitos moos q tinham mais geito, &
em Braga osfotentauaem fuamefma cafa,& nel-
la os fez enfmar de todo o que era neceffario para
virem fer acerdotes,
ordenandoos defpois fm ,

embargo denaaitsre patrimonio^por bula doPapa

para
 Defiripfao
para iffo. Defpois de poftos nefte elado es mado
a Barrofo fua natureza. E deita maneira proueo aa
necefsidadedaquella inculta terra.
Eftaua o cabido de Braga em poTe immemoriai
de eleger os vifitadores afsi para os leigos como pa
ra os clrigos : do que fe feguia que o Prelado nam
conhecia fus ouelhasnem(oquemaisittiporta)av
da dos Ecclefiafticos: & entendendo elle o dano de
fte abufo o desfez profperamte, & o extinguio co
tra muitas razoes & fufpeies, que os capitulares
allegaram contra o Arcebifpo,que nam preualece-
ram, mas foram grauemente reprendidos do bom
Papa Pio Quinto por eftas palauras, Non erubue-
runttanquamfufpe&umaccufarevenerabilcmfra*
trem noftrumBartholomeum ArchepifcopumBra
charenfem. Eaconcordiafoi tal comoconuirihaa
feruio de Deos:que elle Arcebifpo viitaffc os Ec-
clefiafticos, & que para a viitaam dos leigos no-
meafleelle dous capitulares que lhe deffem conta
do que achaffem na vifitaa. Outras muitas coufas
fez aquelle bom Prelado, que redundaram em gran
de feruio de Deos, & ornamento de fua igreja, &
da cidade deBraga,como foi o feminario que o fan-
fto concilio ordenon que elle acabou com grande
trabalho & defpefa de fua fazenda para feruio das
muitas igrejasque ha naquelle Arcebifpado,para as
quaes nam hauia idneos miniftros:para que afsi os
prelados tiueffem noticiada vida & coftumes dos
fubditos. Outra obrafoi fundar o coilegio dos pa-
dres da Companhia de 1ES V para enfinar aoSe
minario & multidamde clrigos que para aquella
prelacia faruneceTarios.
 *De*Portugal. 93
Navilla de Viana que heh lugarmul nobrede
trato, por o porto de mar que tem, fez hu moeftei*
ro defua ordem dcSam Domingos & o dotou ba-
ftantemente para que Ui houuefe letrados que ref
pondeffemaoscafosde confciencia & prgafem*
de que aquella terra recebe grande fruito.
Muitas coufas concorria no Arcebifpo D5 Ber
tholomeudeqnofefabejulgar,qualeramaisadm
rauel: porq Tendo em extremo humilde & modefto
q tocaua a authoridade & preemincia de fua i-
tio
grejanunquaperdeo ponto, mas por ilb tornau*
com muita inteireza & liberdade. Poloque de to-
dos era \>enerado como fcfora hum grandePrinc-
pe.Ao Conde de Portalegre D Ioam daSyluahff
dos cinquo Gouemadores deftes reinos (q foi pef-
foa de notauel inteireza & authoridade &queera
natural da cidade de Toledo & hum dos regedores'
delia )ouui dizer, que quando o Arcebifpo Dom
Bertholomeu vinha do Ccilio deTridento fez fea
caminho per Toledo, & q entrando pela portada
cidade mandou tirar da funda a Gruz que configo
trazia , & que com ella leuantada pabu pela ci*
dadeate fahir pelaoutra porta delia pornamcau-
ar prejuzo fua igreja. E vindo de Braga aas
cortes que el Rei Dom Philippe que ft em gloria
fez em Tomar per todo.s os lugares do caminho
trouxeGruzleuantada: &nomefmolugarde To-
rnar ate a camar dei Rei, aindt que todos os Arce*
bifposoreclamauam. EomeftreFreiLuisdeGra-
nada( q foi muito feu arnigo)cont3ua q tendo o Ar*
cebifpo compofto hum liuro quefeintruIaua^Sn-
muluspalorum 3 ihe encarregou aclie aimpreffa;
 E

Tefcripao.
& porque nomeando o Arcebifpo de Braga no titu
lo delle lhe no ps Primaz de Hefpanha,parecen-
dolhequepor fua humildadeo nam haueriao Ar-
cebifpo por bpois o liuro hiaem fea nome & elle
,

craoauthor, quando viooliurolho tornouamah-

darjdizendolhejque fe tornaflejn a imprimir aquel-
las folhas & o nomeafe Arcebifpo deBraga primaz
deHefpanha.
NoConcilioTridentinoaondefoijfemremittir
rida do ftiio de h pobre frade,foi muivenerado de
todos & com tanta liberdade tratou da reformao
do ftado Ecclefiaftico,q fe entedia q no fora l aou
tra coufa. Porq no fofria ver prelados comer em
fcaxellas de prata, &
veftir as paredes de ricas ta-
pearias & dormir em leitos de ricos paramentos,
&
c tantas andas, mulas>& pages vertidos de ricos
panos,& juntar thefouros onde hauia pobres esfai-
mados & nus.E co muita inftancia clamou no Cci
lio & requereo qfe fizeffc hu decreto,em q fe
man-
daffe aos prelados,q defpois de apartar ha renda
decente a feuftado,oremanecttefe gaftafe emo-
fcras pias:o 4 nunqua pode perfuadir
.E vindo a fal
lar em reformaojdizdo h prelado q
votaua an-
tes delle q os illuflrifsimos & ruerendifsimos Car
dees nam tinham necefsidade de reformaam, fe-

guindofe logo feu voto dixe,que os illuftrifsimos &

reuerendifsimos Cardeaes tinho necefsidade de
liuailluftrifsima &
reuerendifsima reformao.
voltandofe para os Cardeaes <5
prefidio em lugar
do Papa lhes dixe,que elles eram afonte donde to-
dososoutrosbebiam:qporiTohauiaffafontefer
jfas limp> & egmejar a emnda dUcs. Das quaes
 DeTortug^l 94
falauras tain liurestodos fe efpantarao : &
os Car-
deaes poro Arcebifpo fer hu prelado de tta autho
ridade,letras & fanftidade, e to celebrado ficaro
confufos. De femelhante liberdade vfou c o Papa
Pio IIII. quando a ellefoi com o Cardeal de Lor-
reina fobre coufas do Ccilio.Do qual fendo o Ar-
cebifpo recebido c muita hora por afama de fua si
fidade & letras, fendo hu dia cuidado do Papa a
comer lhe mdou poer amefa jto da fua.E mdd
affentar,ftando muitos Bifpos &Arcebifposemp>
&osCardeaesaffentados,ellelbedixeSan&ifsimo
Padre eunam me poffo aflentar ftando os outros
Bifpos meus irmos em p. Ehe indecente que os
Cardeaes que fora inftituidos per authoridade hu
mana eftem affentados & os Bifpos que foram in-
,

ftituidos perChrifto eftem em p.O Papa por oqu

o Arcebifpo dixe,mandou que todos feaflentaflem.
E afs fe affentou o Arcebifpo aa mefa a copier : &
vendo que o Papa comia em prata lhe dixe:porque
nam come Vofla San&idade em porcellanas que he
hum comer limpo & mui fermofo: oque era tanto
como eftranharlhe o comer em prata ao que o Pa-
:

pa refpondeo:dizei vos ao Cardeal Dom Henrique

que mas rnande & eu comerei nellas.O que fabcdo
o Cardeallhemdou muitas baixellas dellasriquif-
fimas,para oque todos os q as tinham lheofferece-
ram as melhores. Tornando aa vida do Arcebifpo,
quto mais ccimiaua feu officio & o fazia melhor,
tanto mais ftia a carga & defejaua o recolhimto e
feguro porto de fua cella.Masdefpois q fez todas as
diligencias por defpedir aquelle pefo, & todas
cm vam,fuccedero as cortes deTomar ; onde fedo
N z rece*
 ,

Defcripfao
recebido dei Rei Dom Philippe de boa memoria
com muita honra & benignidade, afsipor fua fan-
Hdadedevida comopolainteirezacora q fchou-
*ie nas alteraes de Dom Antnio, lhe nam pedio
outra coufafeno hua carta de fauorpara o Papa,
para quequifeTedarlhedefcanfo & liberdade fo-
br vinte trs annos de feruido. E vendo fua Ma-
jeftade a infrcia & razam do q lhe pedia, efcreueo
logo fobre ifo ao Sando Padre, que lho concedeo.
Tratando elRei com elle da penfam qfelheda-
jria,n3m pedio mais quehua taxada fuftentaam de
ua peffba.Mas fua Majcftadeno tdorefpeito ao
3 elle pedia como pobre frade,fenam no que conui
inha,lhe arbitrou mil cruzados cada anno de pfao
)o$ quaesdauaelle aomoefteiro de Viana em qfe
frecolheoo necelariopara fua peflba, & hamula
[k dous moos que o acompanhaflm, quando hia
fora pregar pelos lugares da comarca: & o mais par
tia os pobres. Sendo recolhido naqlle moefteiro
<j elle fundou como em porto feguro Iiure dosnego
cios domdo &doscuidados & obrigaes em q
antes viuia,fe achauaatodas horasno choro fem fai
iaralga:maspodendofecfcufarpelaleidosque fe
apofcntam, todos los Domingos hiapelos lugares
da comarca a pregar. E o coftume que tinha de par
tir ametadedefuacoroidac hupobrenuquaodei-
xou.E fe o Prelado por lhe fazer comer algua coufa
de mimo lha mdaua allegandalhe a virtude da obe
picia, dizia, que nam taua obrigado aobedecelo,
queeraimmediato ao Papa. Mas em o mais fem-
prefeguiooqueaordem & obedincia mandam,
ern admittir al&u particularidade nacama & no
veftido
 *De Portugal SJ
vefliJoSr no tratamento de fua pefloa^
Afsi viueoateoanno deiyy2.emquecahio doe
:

te de ha ^ngurria de qfeno curou por feno faber

quemalera ofeu ateodefcubrir h feu criado: c
fendo ja dez dias corridos da infirmidade,o Arcebif
po D Agoftinhocomofoubeq eftauamal&aoca
bo ? polapoftaofoivifitarleudoconfigo feuPhifi-
<o:e aps elleforo todo los Cnegos e dignidades
de Braga.Tco q chegou, fefoi aa cella do Arcebif-
poq ftauaem hi pobrscatre cubertoc Jia mata
clela braa mui gaftadas mais alfaias qhretauo
Io em q ftaua nolTo Senor crucificado , & fe afstoa
aosfeuspsq tinha mui frios os quaes per fus mos
lhe aqutou c panos, e o efpertou de hu accidcte <|
ainda tinha: & pofq oviomui fraco fabdoq o dia
cie antes tomara o andoSacramto, ordenou o Ar
cebifpo de o vngir:& vefHndofe de prifical naS-
criftia fefoi aa cella acpanhadodos padres da cafa
& ds cnegos deBraga & religiofos de diuerfas
cr d s,& comeou vngilo,diz do o enfermo hu ver
fo,e os maisoutro:& foi coufi de notar, q vedo q aU
gupronuciaua mal alga palaura oemdaua como
antes tinha de coftume. Qiudo veo ao outro dii q
foram xvj. dias de lunio do difto anno o tempo que
eftauafcradeaccidentes fempre fe encomendou a
Deos batendo tam rijo nos peitos que ihe tinham
a mo por no fe magoar tato & afsi acabou aas oi*
:

to horas da tarde ftando a feu tranfito o Arcebifpo

& &
religiofos da cafa, os cnegos deBraga,& os
Capines do nunqua fe -
prefidio Calelhanos que
r
partiram delle* O Arcebifpo mandou aapreTa fa-
zer a a mui honrada cuberta de veludo preto,
j N &
o atau
 TtcfcripfZo.

& o taude do mefmo forrado de outra feda, co &

mo expircu,o Arcebifpo Dom Agoftinho fc encer-
rou com os Cnegos, &
o corpo do Sanfto entre*
gou a hum Cnego que era muito feu amigo , &*
hum religiof o da caa que o lauaram & lhe tiraram
a probre tnica que tinha, & lhe veftiram outra no-
na & o hibito de Sa Domingos,& fobre elle as ve
fies pontificaes,& o meteram no ataudec as mais

infignias& o pailio,& no dedo o anel que lhe o Pa

pa Piodera que elle mandara guardar parafeuen
terro. O apparato das exquias fe fez c tanta per
feiam & largueza, que fe moftrou bc a muita fidal

guia&charidade do Arcebifpo Dom Agoftinho,

mm fendo elle o em quem o defun&o renunciara o
Arcebifpado. Ao outro dU aas fete horas da roa-
nha tiraram o corpo pola portaria quatro dignida
des de Braga, & o Prior & fobprior do moefteiro
queaoshombros o trouxeram aa igreja onde do
muito pouo que alli fe achou foi recebido com tan-
to pranto & lagrimas, & tanto alarido
dos pobres
(de que elle era amparo) quena hauiaquem feou
uiffe. Arcebifpo Dom ;Agoftinho com todos os
O
cnegos oacpanhara veft idos de d &dixe aMif
fua of
fa em pontifical,& o fer mo feu confeffor de
dem de fanfto Agoftinho.
Tanto que o ArcebifpoDom Agoftinho chegou
a Viana &apos elle tantos conegos,fofpeitaramos
da villa que vinham com tenam deleuarem o cor-
po de Dom Bertholomeu a Braga,& fecretamente
fe armou muita gente & comelles os
doprefidio
dosCaftelhanos, & fizeram ao Arcebifpo muitos
jequerunentos que ulnoizfe, quconamha-
^ A
uiaoj
 tDeTortugal $6
toamdecnfentir. Per outra parte vieram dous
Vereadores de Braga em nome da camar & do
{>ouo , dizendo que o Arcebifpo Dom Bertho-
ooicu fora fenhor daquella cidade & que mor-
rendo fem eleger fepultura era indecente na o le-
inremaeila & a a fui igreja. O Cabido daSeede
Braga mandou feus inuiados ao mefmo. O Prior Sc
religiofos do moefteiro perte hum notrio reque-
reram ao Arcebifpo por mui boas & efficazesrar
zoes que namquifeffe aggraualos:porque o Arce
bifpo Dom Bertholomeu qudo acceptara o aquel
la dignidade, logo declarou que no ftflo da vid a ha
uia de fer fempre hum pobre frade defua ordem co
mo fempreo executou & que feus defejos foram
:

fempre de deixaro Arcebifpado,& tornarfua or-

de m,& que com efla tenam fizera aquelle moelei
Toparafenelle recolher, & viuer como os outros
frdesi&c que fempre fora coufa alhea de feuanimo
fer Arcebifpo,& que aaqueila dignidade q lhe de-
ram>chamou fempre captiueiro& braga com que
oaprifoaram:& queeftauacertoque felhe pergun
taram onde queria que o fepuitafsem, houudra de
de dizer que no feu moefteiro de Viana com feus ir
mios ondetinha enterrado feu meftre & compa-
nheiro dos trabalhos do Arcebifpadofrei Ioam de
Leiria, Equenam eraobrigaam defeosBifposou
Arcebifpos neceffariamente enterrarem cm fus
Sees,mas que muitos fe viam fepulcados em outras
partes, & aigus da mefma igreja deBraga. Ao not-
rio que a tudo ifto eleueprefente mandou o Arce-
bifpo que efcreueiTe o que cada hum aIlegaua,&o
^ue elie dizia Qu,e porque o A rcebifpo Dom Ber-
N 4 thob-


Defcrlpa
tholomeu foi mui amigo de quietaam na vidanao
crabemquehouuefleinquietaosem fua morte:
& queelle proteftaua deixar por ento feu corpo
depofitadonaquellemoefteiroate vir tempo em q
o palafem a fua igreja : & os padres o acceptaram
por prprio para o enterrarem em feu lugar.E en-
tam o enterraram no presbitrio da moefquerda
corwhua grade de veludo quelhc o ArcebiLo Do
Agoftinho mandou por.

CAPITVLO LXI. .

T)e Gonalo Va^ t? loam Va^

viartyres f

Gonalo Vaz nafceo em Africa de pai &mi

Mouros: fua natureza foi de hum lugar da fer
radeBenagarfatequedita fis legoas deArzilla:
& na dita ferra & nade Benamares &
na do Farro-
l^o feus padres foram honrados entre o&feus, cl- &
le bemcoftumado: & na aluura do rofto & feies
mais parecia Hefpanhol que Africano : alto de cor
pok degrandesforas. Sendo ele caualleiro mo-
ajidopeloSpiritoSanclojCahio em penfamento de
fer Chrifto > &: como amigo j a dos Portuguefes vi-
nha muitas vezes a Arziliafecreta mente, & ao Con
de de Borba Capito da villa trazia nouas do que os
Ivouros determinauam 6: da gente que faziam pa-
ra contra os noflbs. Pelo que do Capito era mui b
recebido & agafalhado: nam fabendo de fua vinda
mais queoConde : & hum C3ua]leiro que o recolhia
pela porta do Albacardeque eile tinha as chaues,
& humGonaloViz afaqueque que fabia a Iingoa*
Com
 *De Portugal p?
Com etasjdas & vindas que como familiar fazia,
riam tardou muito que nam trouxeffe configo hua
ferraofa Mourafua molher. A qual vendofe em Ar
zillaterrade Chrilos fe queixou agramente de
feu marido, dizendo que a enganara fingindo que a
trazia para Alcacere. A Gondefa de Borba em que
haua muita nobreza decondiam &
muitas virtu-
des, vendo a defconfolaam daquella molher acon
olauac aencomdoua hua ua camareira molher
honrada,de naam Mourifca que aconfolaffe 6c a-j
gafalhafe,& lheaconfelhafleq fefizeffe Chriftaa.
O Gonalo Vaz fe fez logo como veo Chriftam co
muita honra que o Conde de Borba & os fidalgos cj
feacharam em Arzilla,lhefizeram> dos quaesrece
beo muitas dadiuas:& por a amizade q unha cG
calo Vaz o Alfaqueque,fe chamou do feu nome. E
como a molher vio feu marido Chriflam nam tar-
dou que o nam foffe, tomado nome deMaria Diaz:
& da cafa da Condefa fairam recebidos & com to-*
dooenxoualque lhes era necelario. Aquai Maria
Diaz foi hua das principaes matronas de Arzilla,C
mui honrada & vifitadadasoutras Donas:5r pors
muitas corridas & entradas que Gonalo Va2 fazia,
emterradeMouros houne muitos defpojos deque
fe fez rico 3 ck edificou hias
hradas cafas: Sc neta*
cntradasfez hua prefa cmqueacertou de captiuar
a feu padralo & a hu feu irmo dequatorzeannos.
E alargado o padrafto (porque o criara) ao irmo
fezChrifh, oqualfechamou IoaVaz que em tu
do pareceourfeuirno. Aconteceoq quebrando
Gonalo Vaz por defatre hua perna andando em
euufficio,(dequenain feefcufaiu ficar n;co) foi
aconfe-
 Defcripfo
aeonfelhadoquefefoTecuraraTangefecomhuil
grade cirurgiam que hi eftaua, onde efteue quatro
mefes mui regalado do capitam & dos fidalgos, &
detodaagente. Sendoaquelletempo pafiado fem
cftar de todo fam,com defejos de fe tornar para fua
cafafe determinou de ira Arzillapor mar contra
vontade do Capito & dos fidalgos quehi eftauo*
porhinamhauer nauio em que feguramente po-
deffe ir:& nam acceptou ir per terra com cinquoeit
cadecaualloqueoCapitam lhedaua.
Todauia com defejos de ir ver fua tnoiher & fi-
lhos! featreueo a irem ha carauella,poromefl:re
delia lhe dizer que em trs horas o poria em fua ca-
a-^ nella foi tomado dosMouros com os mais paf-
fageiros,que todos foram rcfgatados,fenao Gena
lo Vaz oqual osMouros muito defejauam hauer aas
mos afsi por os danos que delle recebio, como pa
raomartyrizarporarrenegaralei defeuMafame
de. Os Mouros leuaram eftes captiuos a Tutuatn
ondeforam recebidos com mais alegria do q nqua
prefa algafoi recebida por caufa de Gonalo Vaz,
faindo todos os homs de p &
de cauailo>& de to-
daagnntedeviiladetodofexo &
idade &dosiuga
f es ao rodor onde logo afama chegou , hs a velo,

outros a fazerem neUe agazua,queeiles chamaa-

quella vingana publica que tomam dosquedeixo
a lei do feu Mafamede, porque crem qfaluam aas
almas quando aaquelle dam alga ferida ou pedra
da com que lhe tirem fangue. Mandarim que era o
fenhor deTetuam & o mais cruel de todos Mouros
omdou per em ha grade no meo da praa onde
jaeftauam muitas mil almas, atado &afpadofem
podei
 De Portugal pt
poder bulir nenhum membro feno a lingoa. A eile
fe chegaram fua mi & irmos & lhe rogaram com
muitaslagrimasquieffetornaraa lei emquenafce
ra. Mas elle com o grande feruor de fe ver morrer
por a f deChrifto por quem ali i pr oteftou que mor
ria,deshonraua aos que o contrario aconfelhaaaro,
dizendo mui tas blafphemias contra aleideMafa-
sncde & os que o feguiam : acrefcentando mais que
a dor que alli entia,era, nam lhe darem mais torm
tos paraquefepareceffecomos queChriftopor el
le padecera.Como cada hum dos circunftantes era
algoz para executarem o officio de fua gazua^co-
roearamaferiio de muitas maneiras, esfarrapan-
dolhe as carnes. Ecotno ali ngoa que lhe fica ua li ore
i^ fe pregaua feno em inuocar o nome de!efu&
da gloriofa Virgem nofla Senhora, & em blafphe-
mar da torpeza da lei de Mafamede, tentaro os mi
niftros de lha arrancar com tenazes & inftrumen-
tos de ferro com que lhe desfizeram aboca & lhe
arrancaramsbeios& os dentes. Como nam po-
de falhr, comearo os algozes a lhe arrancar as v-
nhas dos ps & das mos & desfazerlhe os dedos.
Os olhos fomente mandou Mandarim que lhe dei-
xaflem fas para com elles ver os tormentos que
lhe dauam,para fua agonia fermaior. Nefte traba-
lhootiueram dous dias & duas noites fcm nunqua
cefarem de o atormentar de muitas maneiras, ate
que nam tendojafangue no corpo expirou. O que
foinoanno de i $16.
Deftemartyrio foram teftimunhas muitos Chri
flos captiuos honrados & mercadores que em Tu
luamne^oi^uam, cujos ditos & informaes dos
Capi-
 Dejctip
Capites Dom Pedro de Meneies Conde de Acoti
lim de Septa, do Conde Domloam Coutinho de Ar
Yilla, de Dom Duarte de Menefes de Tangere, &
deRuiDiazdeSoufa de Alcacere, fe mandaram a
elRei Dom Manoel>oqualcomelUs mandou fup-
plicaraoPapa LeamX. canonizafle aquelle gran-
de martyr } & feunome foffefcriptoe venerado en
tre o dos outros fanftos,& fe guardafle o dia de feu
martyrionoreinode Portugal & em feus fenho-
rios,& fe rezaffc delle.I fto & outras coufas mais f
continham nafupplicaque vinha enxerida namef-
rna bulia do fanftoPadre que paffou aos trs dias de
Iunio doannode 1^x7. em que mandaua ao Bifpo
deSepta& Bifpos outros fizeffem as dili-
a certos
gencias coftumadas;aqual bulia ft na torre do tom
to em Lisboa. Efta canonizaam nam houueeffe-
fto por el Rei Dom Manoel que em tudo foi pai da
ptria morrer antes defeeftas diligcias fazerem,
por Gonalo Vaz fer eftrangeiro, & poranaam
dos Portuguefes por natureza nam fer tam zelofa
do bem publico como he do particular,
Ioam Vaz que naChriftandade &esforo fefo
igoalandoafeu irmo Gonalo Vaz, &fez feitos
mui notaueis em que declarou o que era quando a -
;

conteceo o cafo de feu irmo^eue tanta dor & indl

gnaam> que de hi em diante foi incanfauel perfe-
guidor dos Mouros para vingar fua morte: & a ne-
nhum Mouro quetomafle perdoaua, que lhenam
decepp3fTe os ps &as mos & nifto perfeuerou
:

em quanto a vida lhe durou.Efuccedendo hum cer

co que el Rei de Fez posa Arzilla,foicaptiuo &le-
uado ante ellequelhe fez muitas promeffasdelbe
dar
 Be Portugal p
dar vida & fazer mercs fe arrenegaffe a f de Chri
loq profeiTaua 3 fe tornaTeaa de Mafamedecjue
deixou : &
para o mouer lhe trouxe fua rni &
feii

parentes dianre que com muitas lagrimas lho ro-

gauam: os quaes elenam quis ouuir,mas como fiel
feruode Deos proteftouquenaf denoffo Senhor
Iefu Chrifto hauia de morrer, & que lhe no pefa-
ria fenaOjfe lhe mm
deffem os tormentos que a feu
irmo Gonalo Vaz deram:& com ifto dixe muitas
coufas contra a lei de Mafamede.
Pelo que defpois de fer cruelifsimamente aou-
tado & atormentado de muitas maneiras o embetu
maram com breu & alcatram,& o enuolueram afsi
&
cm muitas eftoppas o ataram a hum pao , & lhe
poferamdebaxofogo naanfo para que lhe duraffe
mais o tormento: &
afsi foi queimado viuo com ad-
mirauel pacincia & conflancia na f.Efta morte la
IHmoumuitoa todos Capitas& Caualieirosdslu
gares de Africa emquepor fua Ghrilandade, es-
forou outras muitas boas partes era muito b qui-
fto.Padeceoeftefan&o homem fendo mancebo de
vinte & cinco annos.
E no parea a algum que alembrana que fa-
2emos deites fanftos Caualleiros he fora de feu la-
gar por ferem naturaes de Africa,fendo noo arga
mento & propofito fomente traftar dos fanftos na-
turaes Portuguefes ou que fendo eftrsngeiros
:

temos feus corpos em Portugal. Porque por elies

ferem regenerades pelo fanfto Baptifmo em terra
dofeuhoro de Portugal, fe deuemhauer por na-
turaes Portuguefes conforme aaquella regra de
Sam Jernimo no epitaphio de Hcpoiiaho. Ab
eo
 Qtfctpf
ce tempore conferimur cx quo in Chrilo regene*
ramur.E por direitoCiuil os adoptiuos como faos
fpirituaes,fam da origem & domicilio dos pais ado
ptantes.E com muita mais razam deuem fcr haui-
dos eftes fanftos por Portuguefes, pois alem de fe-
rem moradores na terra do fenhoriode Portugal,
por aqual deixaram o domicilio & a terra em q naf-
ceram, morreram por excalamentodafCatho-
lica cm fcrui jo dei Rei de Portugal.

CAPITVLO LXII.

Defete mancebos martyres que ade*

ceram em Marrocos.

N aquellainfelice jornada que elReiDomSe-

baftiam fez a Africa notnno de i $ 7%. q Cem*
pre fera lembrada, permittioDeos per feu$ altos jui
zos que osPortuguefes que naquella terraforam ja
terror dos Mouros & alcanaram delles tantas vi-
&orias,& lhes tomaram tantas cidades, vieffem er
desbaratados dos mefmos Mouros em batalha &
padecer tantos captiueiros & affliam. Ecomo fu
bondade he infinita que dos males quando he ferui-
do tira grandes bs,quis para gloria de fuaigreja &
confohamdoreino de Portugual que daquelU
mefma gente triphaflem hus poucos demiriinos
Portuguefes com grandefortaleza de animo, &os
confundiffem a elles & a feu foberbo & cruel tira-
no o Xerife Hamet,profeffando a f de noTo Seor
IESV Chrilo, Scofferecendofe a morrer porela,
defpre*
 DeTortugL /oo
defprezandofuaspromeffas, feusafajos & fus a-
meaas & medos detormentos: fendo todosemtal
idade que nenhum pafaua de vinte annos, ags
nam chegaua a elles.E antes que venhamos ao par
ticular de cada hum,diremos oque de todos em co-
mum conuem faber. AbdelMelechaquelte Xerife
contra quem el ReiDomSebafHam foi q qu chama
uamos Maluco., trouxe daTurquia onde andou ao
reino de Marrocos hum abominauel &mais que
brutal coftume, que era das portas adentro defeu
paoferuirfede moos captiuos filhos deChriftaos
que fe tomauam nas prefas,afsi para feruio de fua
peffoa,comopara fatisfazer a eus nefandos appc-
tites.
A eftes moos eram dados per guardas & Capi-
tes,dous Eunuchos dos feus q tinham cargo de os
guardar &de os fazer"tornarMouros no ingreffo da
quelle infernal coIIegio,com afagos, compromet-
ias & graues tormentos. Nefte Seminrio hauia mo
osde diuerfas naes todos feitos elches a fora
de tormentos,entre os quaes hauia fis moos Por-
tuguefes conuem a faber,Simam de freitas Gines,
Amaro Gonaluez, Antnio da Sylua, Ioam dePa-
ris & Domingos. moos pofto que com tor-
Eftes
mentos receberam o nome de Mouros & o habito,
em feu coraam era fidelifsimos Chriftos,& por
a f deChrifto deejauam morrer; &naquella eftrei
teza em que os tinhSojexercitauam as obras de fieis
Chriftos,de jejuns,difciplinas& oraam continua
enfinando cada hum a feu companheiro o que po-
dia alclar da do&rinaChrifta.E afsi eftes todos fa
Zuui ha Academia, fand* em que iratauam co u fas



T>efcripf*a
de lua faluaam. Todos fe fizeram cfrades de nof
fa Senhora do Rofario aque mandauam muitas ef-
nioilas para cura dos doentes & repairo das necefs
dadesdos captiuos,tirandodaboca do que lhe da-
uamde fus moradias. A eftes moos que neftafan-
fta & honefta companhia cftauam, fe ajuntou hutrf
mocinho elche de doze annos que chamauam,Ale,
oqual por fer orfam de pai , hum feu irmo maior ai
du a je Rei para aq le Seminrio, & porq elle era
virtuofofe veo affeioar aaquelles moos Portu-J
guefes & defcobrir como defejaua fer Chriftam^
pedindolhesqueoenfinaflem as coufas da f, cuja
doftrina tomou a feu cargo Simam de freitas que e-*
ra o mais inftruido nella, & moo de grande habil
dade. Eftando todos eftes fanftos moos nefte exer
cicio & fpiritual conuerfaam crefcendo emvirtti
des & afpereza de vida, veo hum moo elche ater
differenascom Simam de Freitas & o ameaou q
afsi a elle como aos outros fcus cpanheiros hauia
de defcobrir ao feu Alcaide, como eram Chriftos
& arrenegaram a lei de Mafamede quehauiamto-]
mado. Simam de Freitas entendendo que fabdoo
elReij&m3ndaloslogomatar,erahacoufa,con-
tou aos companheiros o cafo dizendoihes, que que
quifeffeperfeuerar na fede Chrifto por aqualelle
fe offereda a padecer fe pofeffe de fua parte & ofe
guife em tudo. E o primeiro que com grande aluo-
roo para elle fe chegou foi o mocinho Ale.O alca
de no fe atreuedo ter encuberto o negocio,o con-
tou a el Rei q ficou em extremo indignado & de-
terminado em os logo mandar matar.E primeiro 03
mandou chamar de dous em dous para perfi fe in-
formar
 <De Portugal ro./

Formar & lhes fez pergunta a cada hum fobre a~

:

quella conjuraam. Elles indo ante el Rei que eU-

ua efpantado da nouidade do cafo,lhes fez perfi per
gunta a cada hum/e elles tinham profeflado alerdc
Mafamede & arrenegado a de Chrito, como efta-
tiam agora mudados fem temer o perigo de fus al-
mas & de feus corpos? Elles todos refponderam ca
da hum per fi, que fempreforam Chriftos, & qna
f de Chrifto hauiam de perfenerar ate a morte, &
<jue a figura de Mouros que tinham, no foi decora
am,mas forada dos tormentos que lhes deram q
por fua idade nam podiam fofrer.
El Rei ficando mais indignado por a liurcrefpo-
la que lhe deram hs moosde pouca idade & feu*
captiuos,& muito mais contra Ale, lhe dixe. No es
tuMouro?Teupai&tua mi nam foram Mouros Sc
teus irmos? E nam te mandei eu eninar o Alcoro
portefazermerce? Aifto refpondeo Ale > queelle
era Chrifto & fempre o fora em feu corao , & q
nefie Alcoro que elle Rei lhe mandara enfmar,en-
tendera a torpeza da lei de Mafamede & a limpeza
(kaverdadedaiei deChrifto. FicoueiRei attoni-
to & muito mais furiofo contra ele moo que con-
tra os mais,& porque o malfim que defcobrio eftes
companheiros a el Rei, defcobrio tambm muitos
captiuos Chriftos aoe os fauoreciamdeforacoas
lhes bufearem liuros fan&os & de deuaam,& lhes
mandarem oraos,cruzes &imags dosSan&os,
(principalmente a hum Antnio Mendez mance*
bo Portugus natural de Tauiia que era de ords
de Euangelho, oquallhesmandaua muitos auifos
& rcfpoftasa perguntas que lhe faziam fobre a
 Tiefcrtpao
doftrina Chrifta , & queanimaua a ferem con-
o$
fiantes na f ( el Rei determinou de atodosjun*
tos mandar matar aefpada. Mas Abrahem Suffia*
ne,queera hum fidalgo Mouro de grandeeftado
& mui priuado dei Rei, como homem que era de
condiam muito nobre & humano lhe foi aa mo ,

dizendo , queera crueldadedarmorte atantosca-

j)tiuos,& que baftaua dala a hum que fofle mais cul-
pado naquella.conjuraam. E afsi fe dilatou por
entam aquella execuam. Mas a Antnio Men-
dez porque lhe dixeram que era o Cacizdos Chri-
flos,o mandou matar no terreiro do pao cruel-
mente aas cutiladas, de que foi ataffalhado: & os
rapazes o comeauamaqueimar & nam acabaram
porei Rei o no mandar ? Era efte mancebo mui
virtuofo & de Sanftos coftumes como meftre &
que fora dos moos, foi o primeiro dos martyres.
O que aos outros que defpois padeceram nam cau-
fou efpanto, mas fan&a enueja de verem que o*
precedera ja no tranfitoao ceo. Nam contenteel
Rei com as perguntas que ha vez fez aaquelles
moos, os mandou ontra vez ir ante fi , & lhes tor-
nou a fazer as mefmas que dantes & dando elles
:

a mefma refpofta, fe determinou em os mandar

matar:& a hus certos miniftros que fe offere-
ceram a fazer aquella cruel execuamman
douqueosleuaflem a certas camars de
cima do pao & fizeffem facrificio
daquelles innocentes cordeiros,
dcada hum dos quaes fa-
zemos particular
relacam.
CAP.
 De Portugal Tot

CAPITVLO LXIIL
DeFranciJco daSperana*

Francifca da Sperana que antes fe chamaua, A**

le foi filho de hum clche Hefpanhol Andalus
naturaide Malega que fe chamaua,Abdelmel, &
de ha Moura natural de Marrocos onde viuiam.
Ficando efte moo de fete para oito annos orfa,
humXeu irmo maior o deu a ellxei para aquelle dia
bolico Seminrio de moos captiuos ondeoroef-
mo Rei o mandou enfinar a ler & faber o Alcoram
que elle em pouco tempo por fua grande habilida-
de foube de cor. Era efte moo de fua natureza
muibemacoftumado & amigo de virtude & ver-
gonhofo: & comoostaes vam bufcaroutros feme-
lhantes,fe affeigoou em extremo aos moos Por-
tuguefesquenaquella congregaam eftauammais
que aoutros deoutras naes, pola boaindole que
via nelles & honeftidade de coftumes. Iunta a con-
uerfaamquecom elles tinha, lhes veo defcobrir
os defejos que tinha de ferChrifto & pedir lhe en-
inaffem a dorina da f, & q ainda q nam fora ba>-
fc

ptizado,elle nam era ja Ale^fenmFrancifco da Spe

rana, porque a tinha de fer baptizado. Simam de
Freitashum daquelles moos quedixemos queera
niuihabil,foiomeftre q o allumiou &
o inflituio
a doflrina Chrifta,& com fua grande habilidade
queeraadmirauel & grande diligencia em breue
tempo foube alingoa Hefpanhol dotrina to-
k a
da; & (o que era mais de admirar) em pouco fpa~
O a
%
 jDtJctpf
o apren deo dos Chriftos
as letras &
as horas c?e
:

iiofia Senhora fabia de cor em latim , & as rezana

como qualquer Ghrifla de mais idade. De ne-
nha maneira confentia que lhe chamaflem, Ale,
fenam Francifco da Sperana, por a que elle tinha
de fer ainda baptizado, porque era mui trifte por
onamfer: porque duuidaua fe com toda fua ffe
podia faluar:atequeperguntando ao padre queti-
liha cargo deSacramentar os captiuos>lhe dixe que
fe morreffe por af de C riftoem feo Tangue fica-
ua baptizado. E com o nome de Francifco fe man-
dou aflentar na confraria doRofario a que manda-
ua para cura dos doentes & para os necefsitado*
ludo o que podia poupar de fua moradia. Finalmen
techegandofeo tempo em que Deos queria arran-
car efta fana alma daquelle diablico Seminrio
& trafplantalanoceo, hauendofe defazer facrifi-
ciodelle&dos outros eus companheiros, o pri-
meiro que foi chamado pelos Algozes para a cafa
onde fe hauia defazer a camiaria,foi Francifco da
Sperana aqueelle com fereno fembrantefoi,di
^endoaos Algozes. Eifmeaquiirmos|? Queheo
<jue me quereis i E refpon ddolhe hum delles, que-
remos te matar , dixe a,qu elle bemauenturado, feja
cm boa hora em nome de Deos.
E vendo hum deftes Algozes que fe ehamaua
Ramadam, avontadecom querecebia a morte, di-
f

xe, irmo Ale tomate Mouro, nam morras Chrif-

tao,S: lherefpondeocom haconftancia increiue-l
naquellepaffotamterribei&em idade tamtenra.
Nam vim aqui 'para me tornar Mouro fenam para
(

morrer por o Senhor que quis morrer por mi. A

cfte

!
 "

DtTcrtugah icj
efte momento entrou pela porra Teu irmo mais
velho, & vendoojadefpido para pdecer>lhe dixe
irmo morre Mouro no percas tua alma,aque elle
com a mefma conftancia deu eta refpofta, irmo
vaitecom Deosque eu ou Chrilam & como tal
hei de morrer. Beijoulheentam o irmo a cabea,
& o bemauertturado Francifco ihe fez acatamento
como a irmo mais velho. Defpedido o irmo pos
os geolhos em terra & os olhos no ceo dizendo,
bom 1ES V haueimifericordia de mi &perdoai-
me meus peccados. Acabadas eftas palauras lhe
deitou o Algoz a corda aa garganta, & apertandoo
com quanta fora tinha, acorda quebrou, & do-
brandoacomoutralha tornou adeitar,& puxando
por ella com maior impeto ate que lhe pareceo que
cftaua morto,o deixou mas dahi a hum grande ef-
:

paoeftando omefmo Algoz atormentando aSi-

xnam de Freitas, vio que ainda o corpo de Francif-*
co bolia, de que fe efpantaram os prefentes: &
bufeandoofe tinha alga coufa, lhe acharam
em ha cinta que tinha cingida, duas o-
raes, hua a I E S V & outra a noffa
Senhora, as quaes cm lhas ti-
rando deu a alma a nof
o Senhor^
M
o* cap;
 Dejctpao
CAPITVLO LXIIII.

J)c Cirnam de Freitas*

Siiiianide Freitas foi filho de Luis de Freitas bar

beiro do Duque de Aueiro, & defua moiher

loannaCaiada,naturaesda villadeSetuuabindoco
feu pai aa jornada de Africa com el Rei Dom Seba-
liatnjfoica;tiuo no campo de Alcacere per hum
Alcaide deTetuamjfendo de idade de doze para tre
zeannos. Era eftemoo dotado de muitas graas: ;

porque naquelh tenra idade era muiauifado & b

inftituidonascoufasdaf, & tinha muito refpe&o l|

aoferuio & honrade Deos: & detaexperto en-

genho que o Mouro queocaptiuouporifla& por
aboa indole que nelle via lhe queria como afilho
& lhe entregou as chaues defua cafa^&dinheirc*
cjue tinha lhe corria pela mo.
Sendo tirada a Alcaidariaafeufenhor(quenaqI*
las partes no tem tempo certo ) fe foi para Marro-
cos onde algus fidalgos que conheciam as boas par-*
jtes daquelle moo trataram de o refgatar: mas o fe-
anhor porafFeiamquelhetinhapor nenhumpreo |

o quis fazer. Polo que por meio deftes fidalgos fo

ordenou que hum Contador de Mazagm que efta
a captiuo fugiffe &!euaffe aSimaoconfigo.Ede
feito fepoferam em fugida cada humemfeucaual-
lo. Mas Deosqueordenaua outro maior bemaSi-
jnamjpermhtio que no caminho fflem tomados
& leuados ante el Rei, oaual rnandou,ao Contador
leuaffem a a Sagena onde efto os captiuos , & a Si-
Hiati ao recolhimento dos outrpsmojos. O Alcai-
de que
 *De Portugal io$
de (Juetinh cargo dos moos captitiosdel Rei &
fobr e quem Mouros (que era h
carregaua fazeios
crueiifsimo tyranno) tentou a Simam com muitas
palauras brandas & promeffas para que quifeffe fef
Mouro.Oqualdefenganadodelleq por nenhuca-
ooferia,comeouatoiftientao de muitas manei-
ras *& porfer de tenra idade & delicado narno
podendo fofrer foi vencido > & lhe poferam nome
Rabadnrn,mas no penfamcntonunq.ua fe apartou
dafr&entamfe vnio maiscomDeo$,& tinha o no
roequelhepoferam por mais abominauel,& fazia
tudo aquiilo que hum Chriftam em fua liberdade
podia fa?er:rezaua,jejuaua todos os dias d 3 obriga
am da igreja, tm<5 comia csrne em dias defezos, ta
doo que podia poupar de fua moradia gaftauaem
dar efmollas aa confraria de nofaSenhora do Rofa
rio,& manda u 1 di^er Mi (Ias. E como tinha grand
ngenho &curiofdade)todootepoempregaua na
liam deliurosfan&os que per meio dos captiuos
Chrilos negociaua: & iffo que alcaua per elles,
comuiu nicau a a (eus companheiros ,&atodosani-
iruua afercotiftamesnaf.Emlimdaquella Acade
iniafanfta clle era acabea & omeftre queosin-
ftruia acujaindulriafedeuea conuerfam deFran-
cifeo da Sperana que elle incitou & nfinou. Che-
gando o dia etn que fe hauia de fazer execuam nel
le,& nos feus fequazes que profeffar?m ante el Rei
queeramChriftos, fedefpos a morrer, & mandou
dizer Miffas por fua alma das poucas onas com
fe achou. E fendo chamado pelo Algoz para acafa
q
ondehauiadepadecer,achoujaaFrancifcodaSpe-
ranjafeu amigo & difeipuio morto; & voLuendofe
O4 para
 *Defcripf%0i
paraelle dixe a minha alma com a tua.EIcuantan-
;

do os olhos ao ceo pedio a Deos perdam &

lhe en-
comendou feu fpirito em fusmos. Acabadas eftas
palauraslhelanaram acorda aa garganta , & pu-
xandooAlgoz por eila muito rijo 5 quebrou>& atan
doa com muita preffa a tornou atar & lha lanou ao
pefcoo & lhe deram o garrote & cuidando que
:

c tinha afogado, acodioao Francifco daSperana

<jue viram que ainda bolia como ft 'dito. E defpois
<}ue acabou com elle," tornou a Simam de Freitas q
;

cftaua ainda viuo penando & lhe deu muitas pan-

cadas na cabea & pelo corpo fem acabar de expi-
rar. Tiraamlheentamhua pequena Iaquetta que
tinha veftida em que lhe acharam outras oraes
como as de Francifco da Sperana;& em lhas tiran-
do acabou de expirar* Padeceo cite bemauentura-
do marty r,fendo de idade de dezoito para, dezano-
ve annos.

CAPITVLO LXV.
2> Fernando Gines*

FernandoGines que hus tinham porGallego por

fer de Mono,e que outros diziam fer de Baio
na, indo c outra gente aa jornada de Alcacere fen-
do de quatorzeannospouco maisoumenos com a
grande crueldade que vfaua o Alcaide dosmoos
que metiam naquelle Seminrio, foi forado cha-
marfe Mouro,e lhe puferam nome, Iaem. Mas em
feu coraram era o que mais abominaua, & o que
mais
 DeTortugjl. joj
mais Chriftam peito tinha como fe vio na inteire-
:

za com qne ante el Kei & feus minifl.ros confeflou

a f de Chrilo em aqual proteftou que hauia de vi-
uer& por ella padecer marty rio quando cpriffe.
Noquefepareceobemdifcipulode feu meftreSi-
mam de Freitas aqum elle na doftrina Si nas abK
nencias &: oraes fempre imitou, & com quem fe
acompanham. O quaiquando vio que fe chegou a
hora de fer chamado Simam de Freitas dos Algo-
zes para omatarem,fefoiaposelle como hum cor-
deirinho vai aps fua mi,& o vio padecer. Efte fpe
ftaculonellenam obrou algum medo de morrer, ;

juas grandes defejos de lhe fer companheiro

m morte como fora na vida. E quando chegou a
fua hora em que o hauia de feguir, lhe dixe hum
dos Algozes por nome Pxamadani. Nam fei irmo
Iaem como hei de ter mos para te fazer mal > ao
<]ue elle refpondeo com hum fembrante mui ale-
gre. Eteheotempoirmomeu emquefehamde
veros amigos, & agora hei mifter voiTa amizade
q fera defpachardefme deprcffa para iraafombra
demeu amigo & meumeftre de que me namfabia
ppartar Edizendoitofeencomendoiia Deos,&:
ianandolhe a corda aa garganta lhe deram o
garrote com tanta fora queem breuedeu
fuaalmaaDeos. Era efteSanomar-
tyrao tempo que padeceo perto
de vinte annos.

^- CAP-
 Difctipao
CAPITVLO LXVL
De "Domingos de Gouuea;

Domingos de Gouuea natural Je Gouuea fen-

do de dozepara treze annos foi captiuo no ca
po deAlcacere como os mais de que atras falamos:
vindo a poder do Xerife o mdou meter com os ou
tros moos que mandauarecolher, & apoder de'a-
coutes & tormentos outros lhe fizeram di?er que
era Mouro,& lhe pofero o nome d? Pixer.Er a mo
odeuotifsimo da Virgem nofla Senhor a, & muic
forme na vida &religiamaaquelles gloriofos com
panheiroscom os qnaes continuamente trata u a das
coufas de Deos,& com elles jejuaua & fe difcipli-
-naua,& aprendia as coufas da f Chrifta & pef
,

meio deChriftos captiuos fecretamentefabia oq

os pregadores diziam nas pregaes: &afsi viuia
defcubertamente como Chrifto, como fe eftiuera
eifuacafa & em fu a liberdade. E no tpo que feus
companheiros fe publicaram por Chriflos,no foi
elle o derradeirojantescom muita inteireza antos
feus Alcaides & ante elRei confeflbu fer Chrito.
& comota! elar prefres para padecer a morte. E t;
to fazia por chegar ao fim de feus defejos>que quai
do veo o dia da perfecuam de feus companheiro!
em queoschamauampara os facrificarem, elle fc
hiacom elle$aacaaondeosmatauam para fe nai
cfquecer delie:& os Aigozesomdaram tornar,
dizendo que quando foffe tempo o chamariam. E
cjuando lhe deram recado que vieffe,foi com gran-
de alegria encomendandofe a Deos, & fazedo o fi-
nal
 1f)e Portugal. i 0jf

ml da cruz.Polo que o Alcaide lindar perante qu

fe fazia a execuam (que como-cruel ty ranno fog*
ra mais de o ver trifte ) lhe deu com hum garrote q
tinha nu mia um grande pancada na cabea, que o
derribou no cluo,& lhe arrebentou muito far.gue
da boca & dos narizes 3 fem deixar por iffo de fe en-
comendar a Deos & aa Virgem noTa Senhora ate
que lhe lanaram o barao ao pefcoo,& o fizeram
companheirodosquetinha ante fi.PadeccoefteS
o aucebo em idade de drzoito para vinte aiinos,

CAPITVLO LXVIL
De loam de Ttfis.

rtaturaldaPars que em
Ioo filho de hum Francs
Lisboa viuia & fe foi a Africa com a gente que fe-
guio a el Rei Dom Sebaiam, Ieuou configo feu fi-
lho fendo minino de onze para dozeannosroqnal
fendo captioo veo a poder dcl Rei, & fendo entre-
gue a Iaudr Alcaide dos mo os,a poder de aoutes
& tormentos o fez Mouro como coftumauafazer
aos outrostmas elle confttifsimo na f &
como vir
tuofo que era & bem inclinado tomou conuer faco
com os moos da companhia que dixemos^ princi-
palmente com Fnncifco daSperana,& comelles
exerctaua todas as obras &factos exercidos que
via fa zer aos outros. E vindo o dia em que delle c-
modos maisfehauiadefazer facrificio(queeUe ja
defejanavef;fdo chamado dos Algozesjfoicgr
de aluoroo rezando o credo & dizendo a confif-
fam geral; & entrado aa cafa onde vioalgs de feus
comoa^
 fceftrtpf am
companheiros mortos, pedindo aosalgozes perdo
fe em alga coufa os oFendcra,lhcs rogou o defpa-
chaffem com oreuidade para ir defcanfrcom feus
companheiros. Dizendo ifto, lhe lanaram a corda
ao pefcoo que elle recebeo com muita conftancia
encomendandofeaDeos &
a fua madre: &apem-
doiha os Algozes com [muita preffa, em breue paf-
fou fua alma aa gioriafendo deidade de dezoitop a
radezanoueannos.

CAPITVLO LXVIIi;
3)e jmaro Goncalue^

\ maro Gonaluez natural da villa de Collares

f^doze milhas de Lisboa,fendo de pequena ida-
de foi captiuo no campo de Alcacere & veo apoder
deitei & leuado aa cafa dos moos captiuos que
elle foftentaua: &'c a violncia que a outrosTe fa-
zia o fizeram Mouro no nome,fendo elle conftan--

tifsimo na creena da f de noffo Senhor Iefu Chri-

fto na qual fempre proteftou q queria viuer & mo
rer com aquelies moos anglicos da companhia <

dixemos com quem viuia & cmunicaua . Nam fo

o inferior nos jejus, nas oraes & efmolias & fan
aros exercidos &difputas das coufas deDeos,ac
jaimitaam coma mefma firmeza & feguridadj
de animo confeffou a el R.ei que elle era Chriftao
& que por a f de Chrifto eftaua preftes para pade
cermartyrio.
Era eftefanfto moo mui curiofo defaberasv
das dosSanos^principaimentc daquclles querece
beram
 3> Portugal /o/
beram martyrio. Quando o el Rei quis ver comos
outros feus companheiros &o vio tam confiante
na f em que declarou que hauia de morrer,ihe dixe
aelle &
a feu companheiro qviflera o que dizio,
que fe metiam em grade perigo, & aquelle moo
de tam poucos annos nafcido em Coliares quehe
avltimaterra do mundo com grande esfororef-
pondeo hum Rei tam grande & tam temerofo.
a
Eu nam tenho que ver nem que cuidar, nem que di-
zer , fenam que a accufao que perte vos de mim
fizeram he verdadeira & queeufou Chrifto, & o
fui fempre & o hei de fer & morrer.
Eraefte Amaro mui temente a Deos, & queti-
nha muita conta com fua alma. Polo que enten-
dendo que hauia em breue de padecer,hum dia an-
tes de fua morte mandou hua carta ao Padre que
mini fira u a os Sacramentos aos ChriTaos em aquai
lheefcreueo feus peccados : & com efte apparelho
fe achou leue & esforado & com haimmenfaa-
]egria animaua aos companheiros que para o tran-
fito em breue hauiam de fazer defla vida para
que
oceo efliueem fortes. E com a mefma alegria
recebeo o recado dos Algozes que ochamauam,
& enzommendaedofe a Deos & aa Virgem Maria
fua madre entrou na cafa, ondeachou humfermo-
fo fpeftaculo de cinquo profeffores da f de Chri-
flo feus companheiros mortos perella, perque lhe
veo nouoanimo & defejode fer humdaquelies:o
que nam tardou muito porque em entrando lhe
:

lanaram o batavo aa garganta & lhe deram o gar-

rote tam rijo que logo expirou. Padeceo efte fer uo
4c Deos fndo de idade de dezafete annos.
CAP.
 TtcfcrtpfSo.

CAPITVLO LXIX.

De .Antnio da Sylua,

Antnio da Sylua que comrazam fe pode dizer

que foi duas vezes martyr, foi natural de Setu-
uaifilhode ManuelEfteuez &
deCaterina Cardos
fa fuamolher:foi tomado no mar fendo dequator-
ze annos & apprefentadoaelReiqueo mandou en
tregarao AlcaideMamudequetinhacar^odosmo
os Chriftaos que el Rei tinha no Seminrio para
feuferuio & de os fazerMouros. Efte Alcaide dizc
doao Antnio daSylua quefole Mouro, clleref-
pondeocom grandeliberdade que eile era Chrif-
lam & ohauia deferateamorte:o Mouro com a a-
coftumadacrueldade^omandoulanar no cho &
darlhemuitas pancadas nas nalgas, & nas plantas
dos pslhederammaisdeduzentos aoutes, oque
ellefofreo com grande animo confefandoafde
Chrifto & dizendo que ainda que omataffem nam
hauia deixara lei do verdadeiro Deos emquenaf-
cera.G Mouro indignado daquella refpola inuen-
tou outro tormento, & mandou dar em hia corda
delinhomuitosnooshs juntosdos outros & enco
ftaraquelle tenro moo a hum pao de hatenda,&
fendolheatadaa corda pela tefta o amarraram ac
pao, & o apertaram com muita fora, & torcendc
com hu garrote lhe metia aqlles noos pela tela&
peU cabea. O qual tormento elle ofreo com adm
rauelcontancia^dizendoqucera Chriftam &naa
haui
 hauia de fer Mouro, & com palauras altas fe encom
tpendaua a Deos & aa Virgem nofa Senhora. Ven
do oTiranno q quanto o maisatormentaua dizia q
nam hauia de fer Mouro, vfou de outro tormento,
foi com as mos atadas por detrs darlhe tratos de
pol mui expertos, & com muita crueldade para o
defeonjuntar & com adroobrigaraobedecer.O
moo com eftes tormentos nam enfraquecia mas ,

parecia que lhe vinham nouos fpiritos & fe moftra*

na mais confiante naf,<k dizia que lhe podiam fa-
2er quanto quifeTe, que nam hauia de fer Mouro.
E tendoo na pol lhe fazia grandes promelas fe o
fofle.Mas nam baftando iTo o Mouro fe tornou fu-
riofocomohumtygre& o mandou defcer, & de-
terminando darlheoutro gnero de tormento man
dou trazer brafas viuas,&lhas pos fobre hua mo
para lha queimano que o moo fofreo com tanta pa
cjenc3,quelembrdolheas palauras que Sam Lou
renodixeraao Algoz queoaflausf,dixeellea Ma-
mua%j a defta parte efteftamo afiada, bem podes
jueimar da outra:& afsi fez aqueileTiranno.E n
dignado de ver tam notauelconftancia emhurn
moo, tomou entam o brafeiro afsi como eftaua
cheo de brafas & lho lanou fobre a cabea. Mas
nem com ifto lhe mudou o propolito, antes o via
irais firme nafoTyranno quedefatinaua comrai
na & impacincia determinou delhe dar outro tor-
mento que hecruelifsimo, para o que mandou vir
canastoftadasparalhas meter entre as vnhas a &
carne:& eftandoas apparandocom huafacalhedi-
xe,quefenoquifelTepaffaraquele tormento fefi-
aefle Mouro.Mas aqueliefcruo de Deos tam pou-
co efti-
 & 1

Defctp
coeftimua aquelles tormentos que nenhum caio
fazia dclles,dizendolhequejalhetinha ditofuat-
am. Vendo ifto o Tyranno lhe meteo pelodedo
polegarda mo efquerda hacanaentreacarne &
a vnha,dequelhe correo grande copia de fangue
perqueveo perder a vnha. Mas tudo ifto no baf-
tou.
Nam tendo ja o indignado Mouro mais tormen
tos que inutar & enfadado de ver quam pouco po-
der contra aquelle esforado moo, determinou
de o cortar per fora &
veftlo de trajos mourifcos
& para iflb mandou chamar o barbeiro: no qual in-
teruallo hus moos elches daquelle Seminario,ms
Chriftos na vontade,fe foram aelle & lhcperfua-
diram que nam quifeflepaffar mais tormento, que
Deos na tinha por Mouro o q fe veftia como Mou-
rojfenam o que tinha coraam de Mouroiquefoffe
elleChriftoem feu coraam, que afsiofaziamel-
les. Nifto veo o barbeiro,refiftio quanto pode,mas
nam lhe valendo, o barbeiro o cortou per fora,
lhe veftiram trajos deMouro,& lhepofera nome
lafar. Mas elle proteftou que tudo aquillo fora con
trafua vontade, porque elle era Chrifto & oha-
uiafempredefer ate morte. Naquella congrega-
am dos moos fe ajuntou comos Portuguefes de
<jue acima fizemos menam que padeceram marty-
rio & com elles exercitaua as obras de Chrifto pu-
blicamente fcguindoos em tudo & animandoos
perfeuerarem naquelles fanftos exerccios, &n<

propoito de morrerem por a f.E o que dizia entn

os Chriftos o dizia entre os Mouros fem medo ai-
gum>dosquaesporiflbrecebiainuuas bofetadas
H14
 *De Portugal. 109
mao tratamento. E naquelle dia em que Siffiam de
Freitas fedeclarou por Chrifto com osoutros,An
toniodaSyluafoidosprimeiros,como tambm foi
quandofoi chamadoante el Rei,onde appareceo
notauelmente alegre: & fabendoquefelhechega-
iiajaofeudefejadodia o defenganouque elleera
3

Chrilo& como tal eftaua preftes parafofrerqu

tas penas lhe quifeffs dar. E quando tornou para os
companheiros que fouberamoque paffara comei
Rei, o receberam com grande aluoroo por fe ve-
rem todos vnanimes naf.E quandoeftebecnauen
turado vio que chamauam feus companheiros hum
&humparaos matarem, quanto mais tardauafua
vez, tato mais foliicito eftaua Sc defejofode vera-
quellahoratam efperadi delie, & felhe dilatauaa
pena deaefperar.Pareceque queria Ueosquepe-
nafTe elle mais que os outros todos. Tanto que Ama
ro acabou de expirar, logo foi trazido Antnio da
Sylua, & o ataram a hum groflb pao com a corda na
garganta, &dous dosAlgozesqueerahomsmui
grandes de corpo leuantara o pao aos hombros fi-
cando elle pendurado por fer pequeno de corpo: 8c
puxando outros Algozes por elle pelos hombros,
em breue deu a alma, dando primeiro muitos bra-
dos pelo nome de 1ES V,& daVirgem nofla Senho-
ra.Sendodeidadededezafeteannos.
O
quefefezdoscorpos deites benauenturados
martyresjhe que tanto que os Algozes os acabaro
deafogar, o Alcaide Iaude aquefoi commettidaa
execu3m,foidarcontaa elReicomoera compri-
do feu mandado &faber delie o que fehauia de fa-
zer dos corpos daquelles padecente s.El Rei lhe mi
(/

P dou
 \
i
Defcripam
douqoslanaffenopoo de fua cerca. Oqualno
era outra coufafenohumcarneiro em que felan-
auotodososqueelReiem fuacafa manda uama*
tar.Eftepooetemhpardieiroou cafas velhas
jutocahortadeiRei ) oqualdiz q foijmui alto
com os muitos corpos q nelleforam lanados fefoi
entulhando tto , que no tinha ao tempo daquelles
martyresmaisquealturade hum homem: do qual
tem cargo o hortelo da mefma horta.Vindo a noi-
te em que fe fez a execuo, chamou o Alcaide dous
captiuosChriftos paraleuarem aquellescorpos &
os lanarem no poo onde lanaro fis delles e em
cima muita terra. O feptimo que era Francifcoda
Speiana que primeiro tiraro da cafa (cujo corpo
acharam tamfermofo que pareciaqueeftauaviuo)
enterraram fora per mandado do Alcaide. Mas te-
mendo que fabendoo el Rei fe enojaria o mandou
defenterrar & lanar dentro no poo com feus com
panheiros. Entrando dentro & defcobrindoos ou-
tros lanaro Fracifco encima , & os tornaram a co
Irir de terra. Ela mudana de fepultura deFrancif
co para o lugar de feus companheiros foi permiffa
diuinapaiaqueafsicomo na vida, nas virtudes, &
na f & amor foro entre fi muito conformes,o fof-
fem tambm no enterro & jazigo. Padecero mar
tyrio eftes anglicos moos dentronas cafas dei'
Rei a quatro dias do mes deluliodoannode i?8?.
que foi o primeiro do Pontificado doPapaXiflo
Qnjnto.
Dahi a dons ou trs dias para a f do q aqlle* mar
tyres paliaram^ fefaberem fempre feus nomes &
patrias ; DFrncifcodaCoftaen)baxadorcj ehua
CfllMsUT*
 DeTortugal iro
SmMartcofporelReide Portugal tirou por Tua
peffoa diffo inquiriojtomdo por efcriuo ofecre
tario da embaxada: na qual foro perguntados dous
Padres principaes da ordem daSan&ifsimaTrinda-
de q naqllas partes eftauo per ord deiRei refgat
do os captiuos & miniftrdo osSacramtosaosChri
ftos^quosmartyres cmunicauofeuspfame
tos per feriptos e recados,q ero teftimunhas de vi
fta,& outros nobresPortuguefes dignosde credito
& de tudo mdou paffar hu inftrumto em forma q
fizeffe f,oq euyi,em q ferectaua tudo oq difto te
mos. E como o ditoembaxador tinha em pfamen-
trazerconfigo as relquias daqllesSanftos quando
riefle a Portifgal, fez toda a diligencia pofsiuel por
oshauercdadiuas grandes & rogos q niflointer-
uiero,ate q as houue no efquecdo o corpo de An
tonio Mendez q eftaua enterrado fecretamente n*
JMifericordia^ngindoosq o enterraro q oleuauo
aoutraparteondcfeenterrauoos captiuos Chri-
ftos:e metidas todas ftas relquias em hacaxa as
linha o Embaxador em grande refguardo & fegre
do: & fuecedendo fua morte em Marrocos os q tra-
taro de trazer fua ofada,trouxero na enuolta de
la as relquias dos martyres em fua caxa: cujas cha-
ues fendo dadas a Donaloanna Hriquez fuamo-
lher,porreuerciadaquellesSanlos & honeftida-;
dade mdou q fe leuaiTem logo ao Conuento de Si
FrancifcodeLisboa,ficandolhehuadas chauesn*
roao,& entregando a outra ao guardio ate ver on-
de aqlles fanftos corpos fe ho de collocar , dignif-
fimosde fe lhesfazer de feu nome hu suptuofifsimo
tplo,& fe venerar na igreja de De,os como fe ve-
neram os mais celebres martyres delia, DOS
 DOS
TOS
SANO
NAM SENDO QJV E
NATVRAES DE PORTVGAL
morrero nelleoueftonelle
cus corpos*

CAPITVLO LXX.
&e am Manch martyr*

Sam Maneio martyr foi natural de Roma, &

hum dos difcipuos de noflo Senhor que na
fua entrada que fez em Hierufalem dia dos
ramos foi com os outros a recebelo, & lhe deitou
feus velidos no caminho per ondepaflbu & que
:

no dia da cea miniftrou & ajudou ao mefmoSe-

flhor no lauar dos ps a feus difcipuos, & o vio ex-
pirar na Cruz, & o tornou a ver quando defpois de
fua refurreip lhes appareceo,& com elies rece-
teooSpiritofano. Sendo efte San&o mandado
pelos Apoftolos a pgar a Hefpanha vlterior, veo
aa cidade de Euora (que era mui principal na Lufita
ia & Municpios dos Romanos ) onde pregou, &
cuerteo muita gete & ado&rinou.Poloq os dacjlla
cidadeotempor feu primeiro Bifpo, &porellefe
jafto da antiguidade de fuaChrilandade;&ferem
elles.
 De Portugal rir
elles osprimeiros ojj ao menos dos prrnheiros que a
f de Chrifto receberam em Hefpanha. Pregando
hum diaemhumlugarinho do termo deEuorafoi
prefo pelos Gentios, & leuado ao Prefidente Vali-
dio q na cidade eftaua. Oqual vedo q no podia aca
bar co oS&o (J adorafe a feus dolos o mdou ator.
mentar de muitasmaneiras:& muitas vezes ate que
cxpirou.E morto o mdou lanar em hua efterque
ra co guarda para q os Chriftos o no tira dalli,
nem o achaflem. Naquclle immudo lugar eteue
muitos annos ate que crefcendo mais o numera
dos Chriftos foi reuelado que hum home pio o le-
uou para hafua herdade que tinha no termo deE
uoraondeagorachamamS. Mancos, &ofepultou
honradamente.Ecrefcendo a fama de feus milagres
hu Condeluliauo & fua molher Iulia ( cuja vco fer
aquellaherdade)lhemandaramfazer ha honrada
igreja & nella fiua nobre fepultura que pelo tempo
feveo adeftruir.daquaifomenteficou hatorreq
agora ft mea derribada: & no cetro delia metero
ocorpo do martyr. Alii fteue ateo tcpodaqllecruel
Mouro Abdcrramjdeq muitas vezes fe faz ma
por a crueldade que executaua contra osChriftos,
& pelas injurias & defacatos contra asreliquias &
corpos Sad&os pelo que algus deuotos & pios
:

homs fugindo para as A fturias onde faluauam to-

das las relquias que podiamjeuaram o Sanfto cor-
po deite martyr, que hora dizem ftarno reino de
Caftella etn terra de Cpos em hu lugar
q chama,
Villanoua q difla hua legoa de Medina de rio feco
cm hua Abadia daordc de S.Bto.DefteSiao como
de feu Apololo, feuBifpo e feu martyr/eu meftre
Vi &feu
 Defcrlpatn
& feu vizinho c uja fepuliura hoje veneram,podem

os cidadosde Euora com muita razamchamarlhe

feo ; pois a elles foi mandado, & por eile feus paffa*
dos foram conuertidos & doftrinados 5 & em Euo-
ra ganhou elle a coroa do martyrio: fua fefta fe ce-
lebra a vinte hum de Maio.

CAPITVLO LXXI.

J)e Sam Vicente Luiu

martyr*

D e Sam Vicente bemauenturadomartyrhetao

celebrado feu martyrio de todos os Seripto-
res que dos Sanftos marty res efcreueram, que fe a-
gora o quifeffemos contar feria tornar a dberoqoe
os outros dixeram &
trafladar feus diftos. O
que to
ca nos que gozamos feu gloriofo corpo que todo
a
inteiramente temos em Lisboa, he, tratarmos os
meios perque fez Deosmerce^efta nclita cidade
de tamanho thefouro,& de fua inuenam & trala-
daam.SendooSan&oVincencio martymado em
Valena de Aragampor Daciano perfeguidordos
Chriftlos com muitos & grandes tormentos, indig
nado de fua f& grande conftancia, & corrido do
defprezoquemoftrouter delie & de feus Deofes,
o mandou lanar no campo para que os coruos, &
outras aues o comeffem: mas hum coruo fe ajuntou
aelle,& odefendeo das aues, & dehumloboque
com grande clamor, &
mpeto das afs a fugentou.
EindignandQfeouisopreideme Daciano denam
 EeTortugal 7; o

fier confummidojO mandou atar a hua grande moo-,

& lanalo no pegso do mar. Mas os marinheiros aia
da nam eram tornados aa terra, quando a agoa o ti-
nha j lanado na praia. Vindo iftoaa noticia de al-
gsChriftos,tomaramaquellegioriofo & injuria
docorpo,& oenterraram em hua cafinhaocculta-
mentecomo poderam, ateque acabada aperfecu-
am o leuaram a Valena, & hi o fepuUaram em lu-
gar mais honefto. Mas Deos que tinha ordenado de
dar a Lisboa o defpojo daquella alma fanfta, fucce-
dendo queAbderamen Prncipe Mouro crueiifsi-
mo mandauamatar a todo o Chrifto que achaua,
& deftruia os templos & dos Sanftos,
as reliquias
hs homs pios com medo delle meteram o corpo
dogloriofo Sam Vicenteem hua barca como mef-
mocoruo (que nunqua o deixou defpois quepade-
ceo& lhe guardara fua fepultura)& afsife metero
pelo mar aa venturaonde Deos os leuafle. Vindo
eftabarcaapportarao facro promontrio mui ceie
brado dos Geographos q agorachamamos, Cabo
deSagres,kporrefpecT:odoSancT:o,Cabode Sam
Vicente, os queo trouxeram, fizeram hua pequena
ermida em que enterraram o corpo, & para fi fabr
caram huas cafinhas em que viueram muitos annos
elles & feusdefcendentes: ate que paliando por ai-
liHaliBoacemPrincipe Mouro os matou a elles &
leuoucaptiuos dous filhos feus moos. Eftes dous
moos ramos dous Chriftos Mozarabes que el
Rei Dom Afonfo Henriquez captiuou na batalha
delReilfmar fendo j muito velhos, & lhe conta-
ram o cafo do martyrSam Vicente, como ja vosc
tamosna Chronica do dito Rei. Eaciefcentaram
P4'-/ caais
 mais que naquelle lu3r de Sagres fe viram fempr
muitos comos que o frequentauao como que ac-
panhauam o corpo que alli jazia.E que fe de aquel-
la ermida em que o enterraram houuefe ainda algu
vefligioou daquellascafinhasem quefeusantepsf
fados morauarrijOu houuefe algs coruos quea-
cjuelle lugarfrequentaem ainda^ariam com o lu-
gar onde o corpo ftaua.El Rei folgou muito deou*
uir aquclles homs, & felhe reprefentou q o maior
defpojo daquella vifroria feria para elle hauer tam
preciofajoia, que quanto houuera dei Reilfmar.
Poloqueacefo em defejos de hauer o corpo do
Sanfofe2tregoas pralgs diascelReide Fez,
& ellemefrnoempeffacom algs criados feusfe
arrifcou ir ao Algar ue terra de imigos bufcaraqlle
Saneio corpo & fazer bufcalo mas o trabalho foi
:

m va,porq tinha ordenado noffoSenor dcfazer

a ei Rei outra mui grande merc, q era ganhar elle
a cidade deLisboaq etaua ainda em poderdeMoa
ros,& n;> See delia dar ao Sanftofepultura.E hau-
do vinte fis annos que a dita cidade era ganhada
idos Mouros,& hauendo tregoas entre cl Rei Dom
Afonfo Henriquez & Alboja que no anno de 1 1 76.
certoshomsdeLisboacom deuaa que tinham
ao Sanfto, vendo quej poderiam ir fegnramente
aa quelie lugar onde feu corpo d2o jazer Jfizero
preileshuabarca como conuinh3 para trazer tama
j>ho thefou ro > & apportaram no mefmo lugar onde
>

oSanftocorpo etaua, ck hi ancoraram pedindo a

noToSenorlhedeparaflecomo oachaffem,^: aps
iffo comearo logo acauar.Eapproue fua miferi
cordia qfsm muita demora o acharam metido em
hum
 ^eTrtugal. i/j
hum atauderpor o q ae dando multas graas ao mef-
mo Senhor com muitas lagrimas & reuerencla &
deuao o tornaro e metero na barca, enella me
tido veoafeus psocoruoq fempre o acpanhou
& liurou das aues qudo[a eilas o madou lanar Da
ciano:& logo ao meter da barca fez Deosh mila-
gre em hu home daqlles q defenterrarao o corpo.
Porque per furtar hum delles hoTo do San&o, no
mefmo inftte cegou de ambosos olhos.Peloq cor
tado do naedoo tornou logo apoerdondeo tirou,e
ficou refrituidoafuavifta,do q aq!lesdeuotos fica-
ram mui contentes, porq era aqlle mui certo final e
confirmavode aqllefer o verdadeiro corpodeS.
Vicente. Quando foi ao embarcar do San&OjO mar
q allifpreheleutado,afsieteue manfo & quieto
como fe naqlle lugar nam hoiuieffe veto ne agoa: &
chegando a Lisboa aos xxv. deSeptbrc daqllean-
no 1176. foro apportar ao lugar emq agora t
porta de So Vicente da Mouraria onde aniigam-
te batia o mar,q foi per t|po afaftandofe da terra. E
porq receauo por tpo de lhe tomar o corpo do
Sfto ; o naotiraroda barca dedia. Mas eftiueram
ate a noite emq oleuaro aSfta lufta q era a igre-
ja mais propinqua & freguefia daqlle bairro. O que
fendo fabido pela manha,houue mui grade differ
a fobre o lugar aq o hauiam de leu ar: porq hus di-
ziam q hauiadeferaa igreja defeu nome q elRei
para elTe effefto edificara no tpo do cerco com as
fperanas q tinhadehaueraquelecorpofanftorou
xro diziam que feno deuia leuar fenam aa See por
fer igreja maior. Erando neftas differenss pa-
ra vir as armas, fe oppos Dom Gonalo Viegas
Adian-
 'Befcripl
Adiantado da caiullaria dei Rei, dizendo <jue man-
daria recado a elRei,& que o San tio fe poria onde

ele mandale. Entretanto Dom Roberto Deamda

See homem mui religiofofez tanto com o Prior de
Sanftaluftaquehauia nome, Dom Moninho, que
quifeffe honrar a See Gathcdral, ondem^is decen-
temente & com mais authoridade efraria tam gran
dereliquia. Eaicanandoo delle veo o Cabido c
toda aclerefta da cidade & o leuaram com muita fo-
lennidade&fefta aa See, onde hojeft, na capeiU
mr.Eficou em memoria que o coruo queacom-
panhaua o corpo & veo na barca com ele, andou
defpois muitos annos na See de Lis boa, & andando
voando hora fe punha fobre o altar mr,hora fobre
o altar de Sam Vicente, ondeo corpo ft, masfern
lhe ningum fazer nojo. E porque hum moo que
feruia See lhe tirou ha pedrada, ficou logo tolhi-
dode todos feus membrosatequefeu pai lanando
fe ante o Sanfto ha noite lhe impetrou a faude. El
Reiquandofoube da vinda do San&o martyr no-
uas,asouuiocom muitas lagrimas deprazer & deu
muitas graas a noffo Senhor por em feus dias que-
rer honrar feu reino com ta preciofa relquia. E pa
ta mais fatisfaam fua mandou outrauez homs de
uacafaao lugar onde o corpo do Sanfto fora acha
do paraque bufcaTem bem fe ficara l algua reliquia
delle, & atrouxefem.E faido diligcia , acharo
aindalhpedaodocafcodacabeae pedaos pe
quenos das taboas do atade q trouxero.O q tudo
f?m ficar nada foi porto c o corpo. Afeita do San*
&o celebra a igreja Romana a 12.de Ianeiro. E ai-
grejadeLisboa fua trasladao aos is.deScptebro,
CAP.
 JDeTortugat. n#
CAPITVLO LXXII.

T)e Sam Tear o *Bfpo primeiro

(
de Brag.ty martyr.

SamPedro de Rates primeiro Bifpo de Bragae-

le&opeloApoftoloSantiago enueoutros feus
difcipulosqueem Hefpanhateue>prgou naquella
cidadeapalaura de Deos confirmando fua dori-
nacom muitos milagres quefez,dosquaesfoi hum,
farar a filha do Rei ; ou Regulo daquella terra da le
pra de q era enferma. E por baptizar a ella & a fua
mi cahi em tamanho dio do R.egulo que deter-
minou de o matar, de cuja ira fugindo o varam de
Deos nam por temor da morte,mas por fua vida fer
mui necefTaria aos fieis de Chrifto cuja conuerfam
pretdi ?,fe fahio da cidade. Mas fendo tomado dos
foidados dei Rei que ofeguiam,foi prefo & morto
no lugar deRues. Enam oufando algum de o en-
terrar,hum Fclix ermito de boa vida vendo per
muitos dias hua grande claridade que do lugar on-
de o corpo eftauafulia aos ceos , veoaaqlle lugar,
& achando o corpo do Sanfto o enterrou o melhor
jue pode. Depois crefcendo o numero dos Chrif-
taos lheedificaram hua honradaigreja fua honra
no mefmo lugar ondepadecco,em que foi mais de-
centeroenteenterrado, & fez muitos milagres. E
no anno doSenhor de mil & quinhentos & cinquo
ta & dous pelo Arcebifpo de Bra&a Dom Bahhafar
Limpo foi feu corpo trasladado a a Sce da dita cida-
i

1
de onda
 IDefcrpa
de onde agora jaz. Padeceonoanndo Senhorde
quarenta & quatro. Suafeftaheaosxxvj. de Abril,
&aquefefazdefua trasladao^ treze de Outu-
bro.

CAPITVLO LXXIII.
j
Z)e Stm Tantaliam
martyr.

Partaliam martyr que na cidade do Porto te

Sam
fua fepultura,foi medico de profifla natural da
cidade de Nicomedia da prouincia de Bitinia na A-
lia menor.No tempo que os Emperadores Diocle-
ciano & Maximiliano fe encrueleciam contra 05
Chriftos,padeceomartyriona cidade de Roma,
& vindo outra perfecuam q os Godos &
outros
brbaros faziam tambm aos Chriftos & aas rel-
quias & corpos dos Sanftos , his homes Romanos
migos de Deos & de feus Sanftos fugiram de Ro-
xnaleuandoconfigo ocorpo de Sam Pantaliamc
muita venerao, & vieram apportar ao Porto de
Portugal, & na See da mefma cidade o fepultaram
c outras muitas relquias de Sanftos q tamb trou
xeram & nella hora ft em hum fepuichro de prata
dourado pofto no altar mor da See fua fefta fe ceie
:

bra aos vinte & fete de Iulho.

CAPITVLO LXXIIII.

Qt Sam Torpes rnartjr^

Saro

 *Dt'Portugal i/j
am Torpes,Romanodenaam & grande priua-
"^do do Emperador Cludio Nero, foi marty rifa-
do emPifa cidade daTofcana na perfecua q omef
mo Nero fazia aos Chr ftosjcujo corpo o Tyran-
no mandou meteremha barca velha comhugal-
o& humco(aafemelhanadapenaque fe dper
direito aos parricidas ),para que foffe comido da-
qoelles animaes oudos pexes fe abarca foffe ao fun
3

do.Mas fendo ellagouernada per hum Anjonaue*

goutam profperamente que fahindopelo Eftreito
de Gibaltar ao mar Oceano>veo apportar nas prai-
as de Sines on Je hua molher nobre Chrifta per no
me,Celerir amoedada em fonhos por Deos fepul
tou aquelle fanfto corpo junto aapraiajcoin grande
honra. E no mefmo lugar fe edificou hua igreja de-
dicada a feunome,daquaI igreja &
dos obsdoS-
to fe acharam algus inaes &
indicios o anno de
lypi.fazendoe diligencia porordem de DTheo-
tonio de Bragana Arccbifpo de Euora aqum o
Sanfto Padre Xifto V. o encomendou. Aquelle dia
de fua trasladao fe celebra aos dezafdte de Maio,
mas a fefta de feu martyrio he aos vinte & noue de
Abril

GAPITVLO LXXV.
3)e Sanfliago Intercifo tnartyr*

anftiagolntercifo de cuja nao foTe no nosco

s fta.ffefabe qnepola confifsodaf foi rnarty*
rifado por Arara ReidaPerfiaeni tempo do Empe-
rador Honrio, cujo corpo foi trazido da Periaa
Roma por hu home nobreRomanopernome,Cyril
1

lo
 Dejctpa
lo q feu corpo enterrou efcddamete.Defpos pr
Maurcio Arcebifpo deBraga qfoi Anripapaem tS
po deCalliloII. ftando em Roma entre muitas
relquias que alcanou,foi o corpo gloriofo deite
Sanfto. O qual confirmado com vifam Diuina tras-
ladou para a See de Braga,& o collocou em hum la
garfecreto&efcondido para no ferdahileuado,
A fefta defta trasladao fe faz cm Braga a vint
& dousdeMaio,
CAPITVLO LXXVI.
De Sam Flix &r outros martjres
de Nkomedia.

Nomoefteirode Ghellas junto a Lisboa ftb

corpo do benauenturado Sam Flix juntai
mente com as relquias de Sanfto Adrio & feus
companheiros que padeceram em Nicomedia, &
de fan Natlia Tua molher que per diuina difpofi
am fora trazidos a Lisboa em ha barca que ap-
portou no lugar onde ft fituado o ditomoefteiro
ao qual (fegundo antiga tradiamchegaua amare)
que deuia fer pelo valle de Enxobregas acima : o q
fe confirma polas finaes que a terra moftra que do
:

rio ate o dito moefteiro fe vem hoje em dia muitai

cafcas de marifco metidas pela mefma terra, come
feve em muitas partes onde j foi mar: porque co>
mo os elementos fto em hua continua alterao,
muitas vezes a terra toma do mar,& ornar toma d;
terra. Afeftadeftesmartyrescelebro as Religo-
fasdaquelle conuento ao primeiro diadcAgoft
CA ?
 DeTortugl. a6
! CAPITVLO LXXVII.
T)e Sanfta jttfik martyr.

\ Tamefma cidade de Lisboa &

no moefteiro da

de
^
&
Madre de Deos mui celebrado por a fariftida
encerramto de fus religiofasjft o corpo da
benauenturada Sanfta Auh,huadas onze mil vir-
ges companheiras de San&a Vrfula fua capitoa qu
aa petio da Rainha Dona Lianormolher dei Rei
Dom Ioo o II. mandou da cidade deColonia a efte
reino o Emperador Maximiliano primeiro feu pri-
mo com irmo em hia naomui ricamente ornada
& acompanhada. AqualSan&a fendo tirada da nao
com muita folennidade pelo Arcebifpo de Lisboa
& cabido foi leuad a ao difto moefteiro onde aRai-
nha & o principe Dom Ioo feu fobrinho a ftauatn
jjfperando o quefoi a xvij. de Septembro de x $ ij m
:

CAPITVLO LXXVIII.
Da %ainha Saneia Ij abei de
WortugaL

ARainhaSanftalfabelmolherdelReiDom Di-
nis poderamos com razam collocar entre os
Santtos naturaes noffos,pois foi Rainha noa &
ca
fada c Rei nofforos quaes per direito diuino &
hu
mano faziam ambos hua f peToa^pois como Deos
ordenou eram dous em hua carne. Mas para
que queixandonos de homes de outras naes,
que nos vfurpo noflos Sanftos mal', & indiui-
damente, nam nos dem em rofto que nos fazemos
.omefinoj demos a propriedade dela Sand *
Ara*
 'Defcripao*
Arago,contennndonos com o vfofru&o de ater
mos nefta terra & com as mercs que Deos perd-
5

ia fez a efte reino & cada dia lhe faz. Porque mo-
trandoeta Sanfta Princefa as flores de fus vir-
tudes em Aragofua ptria de idade de doze n-
uos em que aefte reino veo, nos deu crefcendo
em idade o grande frufto delias ate o fim. Dellafe
rezam as horas cannicas por todo efte reino qu$
os Sanftos Padres concedero aainftancia dosReis
paliados. Porque elRei Dom Philippe queftent
glorianeftes derradeiros tempos feus trabalhaua
de canoniZao/obre que eram fei-
fe effeituar fua
tas muitas diligencias, que efperamos el Reinofb
fenhor acabara. De fua vida & milagres ft fcripto
tanto em fualenda & nas Chronicas de Sam Fran-
cifco cujo habito trazia defpois de viuua, que por
na trasladar o queeft di&o por outros,o deixo d
lembrar.

CAPITVLO LXXIX.

De Sam Martinho Medico

de Braga

Tendo Aiax Apoflata natural de Frana empe-

onhentada toda Hefpanha com afalfa doftri
na da fefta Arriana,&: fendo Rei dos Sueuos que gc
uernauam a prouincia de Galliza,Theodoniro,vec
apportaraGalliza Martinho das partes deHungria
o qual com fus muitas letras & fanftidade & fauoi
daquelleReicomque ganhou grande credito po
hunj
 *De Portugal j,?
lium milagre que fe2 em hfeu filho aque deufau-
de,extirpou aqella m feh,& reduzio a el
aos pouos de Galliza aa verdadeira f.E
Rei &
fazendo o-
bras de grande San&o pregando continuamente
8c
edificando moefteiros pela dita prouincia,edificou
junto com acidadedeBraga pegado aos
muros dei
Ia hum moefteiro no lugar que chama,
Dumio,do
qual veo a fer bifpo. E porque far confufa
dizer-
mos que hauia bifpo de hum morteiro fem
diftri-
o nem ouelhas,& em lugar tam conjudo a Braga
onde hauia arcebifpo, deueis faber que
elReiMiro
Jos Sueuos fazendo repartio dos ditriftos dos
DHpados,& achando que o de Dumio
no tinha ter
ra nem dilrido & ue o bifpo
q era paftor fem oue-
ihas,& lembrandolhe que
te dei Reiandauaera
mcortefas que na cor-
comoouelhasperdidas se
dono,& na hauia quem de fua vida foubeffe.os
teoaa,ur.Tdi a do BifpodeDumioq
me
podia feguir
acorte licitamente, &no
refidiremDumioonde
naotinbaquefazer.Eafsi ficaro o s
cortefas en-
carregados a ellee fus vidas
ecoftutnes para os re
ger:eafs, ficou o bifpo de
Dumio com ou?lhas,e a,
ouelhas perdidas da corte com
paftor. Eftc dofto e
fanfto varaofeachou noconcilio
primeiro Braa-

futada e condenada afe a

a dos Prifcilianos
def.
ga e m UtrOCOncilio
fena m ^
5^,ft f 'r A
remado dR
rdnafo a
dei Rei Anamiro
<!

afCebfp " ann

dos Sueuos.
fomente com fua prcacam < ,.! cl
^^
O
qual
*
nanx
y Deos
fn>A ,:,..= 06 rN * '
exem P*orez

muito
g ' miscon] fua doftrina
uVoVH- P
uroidcdiuerfa matrias que
eli-
deixou feriptos. Fal-
Q~ leceq
 Defcripfo
leceo em tempo do Emperador luftiniano de A-&
tanagildo Rei de Hefpanha.Do corpo defte Sanfto
no fabiam os Bracarenfes,ate que precedendo mui
tas deuaos & diligencias do Arcebifpo DomA-
goflinhodeCalro fe achou no anno de mil & qui-
nhentos & nouenta & hum>naigreja deDume que
elle edificara. Celcbr afe fua fefta a vinte de Maro.

CAPITVLO LXXX.

De Sam Tbeotomo <Prior deSantta cru^

de Coimbrai

SamTheotonio foi natural deTui cidade do rei-

nodeGalliza. Nos princpios de fua vida foi
Prior da igreja maior de Vifeu por rogdoBifpo
de Coimbra que entam a regia,por ainda no fer e-
rigidaemBifpadodefpoisda recuperao de Hef*
/panha.Mas querendo defembaraarfedaquellecar
go que tinha por mui pefado,fe foi em romaria aale
jrufalem deixando encomendada aigreja a hum Sa-
cerdote & fendo tornado da peregrinao & ro-
:

gado do Conde Dom Henrique & da RainhaDon;

4

TarejafuamolherqueacccptaffeoBifpadoqque
mo erigir, o no acceptou. E como quem
pifaua

vaidade & acobia(que fa affeftos nrui violentos]

Prncipes,
era taliure & tam contrario a grangear
que em nada que no foffe coufa licita & honeta
lhesfaziaavontadc:comofoiqueftandoDoTheo
tonioreuftido para dizer airfa,! Rainha
DonaTa
teria
reja por alguaindefpofijooupccopaoque
 De Portugal //8
lhe mandou rogar por hum pagem que n fe dcti-
ueTe muito em a dizer: aoqueellerefpondcio,que
nos ceoshauia outra Rainha maior &
melhor que
elU,& outro Rei maior & melhor que feu marido:
que a mifla hauia de dizer per compao deuido co-
mo ellecoftumaua.EfteSan&o com doze monges
do feu habito que era de Cnego Regrante de Sari-
fto Agoftinho fe meteo no moefteiro de Sanfta
Cruz, queeraha pequena cafaqueelle comeou>
ate que el Rei Dom Afonfo Henriquez fundou a-
queila grande & real cafa em edifcios & rendas fie
vaffallos* EfteSan&oporferuiode Deos&exal-
amento de fua f & por defefa das terras dosChri-
ftos tomou armascontraMouros,de q houue mui -
tas viftorias; & ganhou terras delles com que eno-
breceo o feu moefteiro como fe maislargamte ve
ranaChronica dei Rei Dom Afonfo Henriquez,
oqualfortam afFeioado a efte Sano & deuoto va
ro^quenenhuacoufadasqueemprendiajfaTiafeni
feucfeiho &parecer,poroxjue fuascoufaslhe fuc
cedio aa fua vontade. Foi a fanftidade SaTheoto
niomuicelebradaperoutras terras :& em final de
amizade lhe mandou o benauenturado Sim Bernar
do hum bordo em que fearrimafle, por fer velho.
Viueo oitenta annos,dos quaes os trinta foiPrior de
SanUCruz,fazcdoDeos por elle muitos milagres
Seu corpo ftno mefmo moefteiro de Sanfta Cruz
na cafa do capitulo em hua particular capelU
fua dentrodoaltar que lhe fica porfe-
pultura.Sua fefta fe celebra a de-
zoito de Feuereiro.

cu . cap.
 TtefcripfJO.
CAPITVLO LXXXI.
2> Sam FruBuojo Jrcebifpo de Traga.
Fruftuofo foi filho de hum homem illuftree
Sam
do fangue dos Reis Godos. Sdo|ainda mui mo-
o era tam affeioado a coufas de religio, que in-
do clle com feu pai a hia herdade fua que tinha no
Vero (terra mui nomeada no reino de Leo entre
(

Aftorga & Ponferrada)vendo hus campos que pa

recio que era mui geitofos para fe nelles edificar
Jium moefleiro,tomounavtadedeofa7er, fevief
fe a tempo que fazelo podee.E afsi aconteceo,que
vindo a fallecer eu pai por cuja morte ficou mui ri-
co, fundou no mefmo lugar o celebrado moefteiro
cieCompluto:oqualfoi mui conhecidopor os mui
tosreligiofosqueteueSanftos, & por fuariquza
& fitio. E no fomcte edificou efte.mas outros mui

tos portodaHefpanha 3 dos quaes foro dons na An-

daluzia, hum na Ilha de Caliz ou Gadiz, & outro hi
peno na terra firme. Polo que era tanto o numero
<!os religiofos que a elle concorria,que fe efcndeo
pelos defertos.Dcnde fendo trazido com importu-
tnidade & lagrimas veo a feu moefteiro, donde m*
douedificaroutros:& repartioporellesaquellesre
ligiofosque bufcauafua cpanhia: os quaes hifa-
zio tal vida aa imitao de tal nieftre,q os vinho*
fcufcarpara Bifpos das igrejas deHefpanha que va-
gau.E o S&o varo Fruftuofo foi feito Bifpo da
igrejide Dumio deq ja falamos, & defpois rce-
Kifpo de Braga em lugar dePtamio (qjper cfiffao
] fez de fi de hu peccado de cenfualidade alargou o

ArcebjfpadodeBrag3) o quaS. Fxutuofo acabou

fa-
 *De Portugal i/p
fazendo muito feruio a Deos & grade fru&o a fua
igreja>obrando Deos porclle muitos milagres, veo
afallecerfendolhereueladafuamorte: &
enterra-
ranoem hum moefteiroquefechamajSa Fru&uo
fo,vizinhodaigrejadeDumio junto com Braga:
dahi foi trasladado feu corpo aa igreja de S&iago
de Compoftella per o Arcebifpo da mefmacidade
Dom Diogo no anno de 1102. onde fe tem em mui
ca venerao. Na fepulrura antiga em que jazia f
ficou hum offo feu & hum pedao do pailio c que
o enterraram. Hoje rezo delleas igrejas deSanc-
tiago,e de Braga. Sua fefta fe celebra a 1 6.de AbriL

CAPITVLO LXXXII.
3)e Sam Giraldo rcebij^o de Braga.

Giraldofoi de nao Francs da cidade d

Sam
Cahors,em gerao nobre, & mais nobre pelas:
virtudes de quefoi dotado. Seu pai & mai antes de
ellenafcer,prometteroa Deos de lheofferecero
primeirofilhoquehedelTe. Ecomofoi baptizada
oleuaramanteoaltardeSam Pedro do moefteiro
do Mofaico da ordem de Sam Bento,ondecrefceo
rato em virtudes,& em fabedoria,q a ellelfie encar
regaram fempre as maiores vifitaos dos outros re
ligofos & de outros moeleiros daprouincia deCas
hors& de Toiofa. E vindo para o mefmo a Hefpa-
nha a tpo q fallecera Pedro Arcebifpo de Braga <
ento era,o elegero por feu Arcebifpo os Bracare
fes.MasporqosBifposfeusfubditosonoqrioreco
nhecerordareleutadosdefdotpoqosMouros
Q^ detrui
 jDefcripfao
deflruroHefpanha,fe foi aa Roma queixar ao Pa
paPafcualqueorecebeocommuita honra & reue
rencia>& lhedeuoPallio & a jurdiamquefeusan
teceffbrestinho^manddofobre iflo aacidade de
Palenciahum Cardealque ometeodepoTe.Feita
Arcebifpo ainda que nos coftumes era manfuetifsi
mo & benigno,eratamfeuerocaftigadordevicios
que a ningum por grande que foffeperdoaua. Pe-
loque a hum Dom Egasjprincipal peffoadele rei-
no &queanteoCdeDom Henrique & a Rainha
Dona Tareja tinha grande lugar porqueeftaua em
5

hum peccadodeincefto,oexcommungou & publi

cou & mandou que olanaffem fora daigreja.O q
fofrendo mal Dom Egas & confiadona muita valia
<juecomaquelles Prncipes tinha & por feumuito
poder fefoiaoSan&o Arcebifpo, &fot>re muito
feas & injuriofas palauras que lhe dixe,tentou de fe
enuiar a elle para o maltratar. No qual afto que t-
aua cahio no cho,& foi atormentado pelo dem-
3

nio de maneira, queo tiraro araftrando da igreja,

femoSanftodeixardedizeramiffa c muita quie-
taram fua,& tanta do pouo, como feaqlle cafono
acontecera. Acabada a[mifla fendo rogado pelo C
&
de Dom Henrique pela Rainha Dona Tareja a-
companhados de todos os grandes do reino(quee-
ram chamados a cortes a Guimares onde efte cafo
aconteceo)foiter aonde D Egas jazia como mor-
no & em virtude do Spiritofanfto lhe a fugentou o
Demnio. PeloqueDom Egas fe lhe veo laar aos
ps com grande contrio do peccado que commet
tera,& fe tirou do incefto em que ftaua enlaado.
Tendo Deos feito por efte feu San&o muitos mila-
gre**
gres,hauendo muitos annos queera Arcebifpo, Sc
fendo cortado de muitos jejs & abftinencias,ftan-
do vifitando h lugar que chamam,Bornes,em ter-
ra de Barrofo,falleceo.Suafefta fe celebra a cinquo
de Dezembro.

CAPITVLO LXXXIIL

2)o Infante Dom Fernando que morreo

cajjtiuoi

O Infante Dom Fernando foi filho delRei

Iool. dePortngal & da Rainha DonaPhiiip
pajfilhadp Duque Ioo de Lancaftre &
irmaadel
ReiHenriqueV. delnglaterra:& como feupaifoi
Dom

hum Prncipe afsinaladoem virtudes &fuamide

grandes perfeies & fanftidade, afsi foi a criao
deite Infante juta afua boa natureza que defde fua
tenra idade foi inclinado a todo gnero de virtude,
& que logo deu moftras de fe criar nelle hum gran-
de Sanfto. Porque defde a idade de quatorze annos
todo feu cuidado empregou emferuir aDeos, re-
zaras horas cannicas com hum Religiofo , jejuar
muitos dias do anno a que a igrej a no obriga, de q
muitos eram a po & agoa. Sua cafa nos coftumes
& boa criana dos feus criados era hum Conuento
de religio^ hua fchola em que fe aprendiam vir-
tudes & feexercitauo. O
tempo &
dinheiro qos
prncipes mancebos cofturno gaftar em dilicias de
cafas &chocarreiros doutros vfos pouco honfe-
tosjgaftauaclleemter fua capella bem ornada &
Q^4 con-


*Befcripo.
concertada em tudo 2
de veftimentas de pra
& vafos
ta,tapearia , & cantores 3 como fe fora ha See Ca-
thedral.TinhadosSmos Pontfices muitasgraas
para na mefm a fua ca peila e baptizar, confefar &
dar a comunho & $fanfta vno; & que todo que
o feruiffe fete annos morrendo em fua cafa foffe ab
ibluto de culpa 8: pena no artigo da morte.
Elandonela quietao^ o Infante Dom Hen-
rique feu irmo que era homem cobiofodehon*
ra & defejaua paflar a Africa ,perfuadio a feu ir-
mo o Infante Dom Fernando que o ajudaffene-
tapretenfa, &requerele com grandeinftancia
a el Rei o deixafc ir a Inglaterra a cafa dei Rei feu
tio a ganhar honra pelas armas como ja feus irmos
tinham ganhado ou ordenaffecom que foflecer
:

carTangere. Eafsi foi requerido a el Rei por fua

^artecomtam grande vehemencia^uecl Rei lho
veo conceder & fez ha armada em que mandou
:

os Infantes DomHenrique & Dom Fernando feus

rmos a Africa com quatro mil homs de cauailo,
& dez mil de p: & poferarn cerco aa cidade de
fTangere.Naqualhaudo muitos mil homesdeca-
ualio para a poder defder, os vieram foccorer os
Reis de Fez & Tafilote c nouenta mil homs de ca
ualio & numeio fem conto de gente de p. E o que
aiele cerco paTou he notrio per muitas hiftorias.
E como os Chriftos fe viro em tanto a perto pa
xa fefaluarem da morte de quenapodio efeapar,
vieram 3partido, que os Mouros deixaTem ir aos
Chrilos^connantoque ei Rei de Poitugallhes a-
largafea cidade deSepta que lhes tinham tomado,
fxlkcs dfeifl paraio arrfcs.Entre o Infante
Dera
 *De Portugal. nt
Dom Henrique & os Capites Porruguefcs foi a-
fenrado que o Infante Dom Fernando fe entrega (Tc
aos Mourosem penhorate aentregadeSepta.
E fabendo elie o perigo em que femetiafian-
dofede Mouros tamimigos &
tam afanhadosco-
moquem tambm confentira dar ainda vida por
liuramentodefeuscpanheiros q o vieram eruir,
elle fe ofFereceo a fe dar em arrefes, &
foi entre-
gue a Cala Bem Caiaque fora fenhor deSepta
com certos feruidores que elle efeolheo para o fer-
iarem & acompanharem , quef foram nouecon-
uema faberhumconfefbr,hcapellao,humfecre-
tario,hum camareiro hum apofentador, hum Phy-
;

icojhum guarda reporte & hum cozinheiro com

hum homemde forno CalaBem Calaoleuoua
.

Fezcomtalapparato queo Infante entendeobem

o traftamento que ao diante hauia de receber. A
bela em que o fez caualgar foi em h fendeiro ma-
gro & desforrado com ha fella velha & rota de ar
jos delpregados & freoatado com tamias : &
porefearnio lhemetenm hua vara na mo para cr
tanger, fem aquella viigenteter refpeclo queera
filho de hum Rei & de hua Rainha, & que elieso
riam capihiaram, mas quecie efpontanearnentefe
meteo em fus mos porfua pura bondade para re-
mdio de feus naturaesqueoferuira.
Afsi foi o Infante caminho de Fez no qual a cada
pouoao que chegauo^ fazio no faber primei-
ro, & fahia arecebelos com grandes vituprios,
cupindolhes nos roflros, & apedrejandoos:& tifi
paffauamatechegaraacaf^ondehauiadepoufar,
onde a cama cpelhes dauo, era o cluo, ( por q narp
C]O*
 ^Defcripao.
querao os Mouros que o Infante fe affentafleem
uas efteirasj nem que comefe em feus vafos ) que
de tudo os lanauao como homs immundos & ex-
comungados: &quebrauo as efcudellas & vafos
em que metiam as mos. O que tudo aquelle Prnci-
pe fofria com muita pacincia como fe a elle fe nam
fizce. Quando chegaram a Fez, os Mouros deti-
veram ao Infante ate fair todaagente da cidade que
com pregoes fora chamada para maior afronta da-
quelle Prncipe & afsi como em triumpho o leua-
:

ramnaqueliemal ornado cauallo,& osfeusapros

quaes por verem tam innumerauel pouo junto,de
tam eftranhos & difFerentes trajos da gente de Eu-
ropa & cores de roftros e lingoa,hio como attoni-
tosj&muitomais por os alaridos & gritarias que
fazio,quelhes impedia pafarem^fe nam fora o ri*
gordos guardas que afaftauo a gente. Chegando
ao pao forani entregues a Lazaraque o mais cruel
Mouro que o mundo tinha, o qual fendo homem ba
xo & de vijscoftumespor fuaaftuciaetyranniasfe
veo apoderar do reino & o teropprimido,& aoRei
moo como captiuo,com quem cafou ha filha que
tinha.Quando efte vio que de Portugal na hia re-
foluaofobreaentregadeSeptaaos quatro mefes
de fua chegada, comeou dar cruel traftamentoao
Infante & aos fcus,& fbbre a eftreita prifa em que
o tinha vexado de fome e fede,o fez carregar de fer
ros comocaptiuo,& o mandou a limpar feus caual-
los & varrera* eftribarias, & hora cauarna fua hor
1 1 do que aquelle delicado Prncipe trazia as mos
:

cheas dechagas & ampolas,que em outro tempo

foiio a fer beijadas de muitos nobres. E para lhe ti-
rano
 De Portugal 122
tirar toda a confoho o apartaua dos feus o que el-
le fenta mais q tudo:porq elles o cfolauam a ellet
e a ellesfoostinhaparafe queixar &
dezabafar: &
elle confolaua aquelles bos feruidores cujos traba
lhos fentia mais que os feus,porque por o feruir &
acompanharem,deixaramavidaliure que tinham
& fe meteram em tam duro captiuerio. E tantos e-
ram os modos que aquelle tyranno bufcaua para ve
xaraquelle Prncipe, quefobre lhe mandarroubar
ofato que configo trouxera & as peas & guifam-
tos de fua capelo defpiro em camifa para o buf-
carem fe tinha alga coufa. E achandolhe no gibo
duzentas moedasdeouro lhastomarao:& afsirou-
baram a hu mercador Genoues q lhe daua dinhei-
ro & o neceffario per recado q tinha de Portugal,
para quelho nam podefle dar ainda que quifefle.
Paflbu o Infante & paffaram os feus vexaes &
fomes & trabalhosinfinitos ate que chegandofeo
tempoemquehauiadefazer feu fim,Lazaraqueo
mandou meterem hacafinha fuja & fedorenta(q
era pertena das neceflarias dos capados) aqual era
tam eftreita que apenas hum homem fe podia reuo
uernella. Neftacafinhafuja &
efeura efteueoln-
fante ffem companhia efpaode quinze mefesq
precederam fua morte. A vida q paffaua, era rezar
todo o tempo c os geolhos ambos em terra, em
fez tam grades calies como fe fora h camellorealli
efteueatequeacabouavida.Achdofemaldehas
camars q lhederam & lhecaufaram grdefraque-
za, fabendoo Lazaraquemdou aos porteiros que
lhe deixaflem vero confeffor,& com elle hum dos
feus que lhe trouxffe o comer aue lhe elles fizefle,
& elles
 ~ **
Defctpf
& ellcs ordenaram que foTe o Phy fico ao qual dixe
o Infante feu fim ferchegado, & que em quantodu
raffelhe no leuaffe para comer carne aos dias de fe
gundas & quartas feiras, & que lhe faudaffe feus co
panheiros, &lhesdixeque afaudaade & cuidadoq
delles tinha lhe faria accelcrarfua morte e fermais
penofa. Finalmente perfeuerndo mais afraqueza
aoscinquo diasdomesdelunio do anno de i44j
cm que moftraua querer expirar, elando prefentes
o confeffor & o Phyfico que continuamente o vifi-
tauo^pos o confeffor os olhos nelle & vio q do ro-
lro lhe fahia grande claridade, e q o tinha muito ri
fonho,& alegre,& os olhos abertos & cheos de la-
grimas tendo as mos leuantadas ao ceo: & lhe per-
guntou fe dormia por trs vezes, & refpdendo aa
vitima quebemouuia,no lho perguntou mais, cui
dando q lhe no apprazia.OSan&o Infante efteue
afsi ate pelamanhaqueosporteiros vierao abrira
portar&logo chamou ao confeflbr f &lhecon-
tou areuelaoqueviraperque lhe fora reuelada
fua morte & fuafaluaa. Eafsipaffou aquclledia
ate foi pofto:no qual tempo perguntandolhe o con-
feffor como eftaua, refpondeo que fe hia. Pcloque
oconfefforlhedixequedixeffe aconfiffa geral q
elle fez inteiramente per fi.

E abfoluto plenariamente expirou, hauendo fis

annos queeftaua captiuo. Sendo alta noitefabendo
Lazaraque de fua morte no fez cafo diffb, mas no
deixou de confeffar que feo Infante fora Mouro co
mo era Chrifto,fora Sanfto,por trs coufas q del-
is fabia,hua era que nunqua mentio,a outra que mi
dandooefpreitar muitas noites fempreo acharam
orando
 DeTortugrfL nj
orando degeolh'os,& aoutra,q diziam todos delle
que era virgem. E que os feus commettera gran-
de peccado em o deixarem afsi morrer podendoo
refgatar. Sendo alta noite mdouLazaraque q tiraf
fem ao Infante daqueila cafa & o leuafem aa maf-
morra aonde viero chamados todos os feus para
lhe tirarem os ferros. Os quaes vendo morto feu fe
nhor que tto amauam, e do qual tam amados era,
& de quem dependia a fperana de feu remdio, fi-
zeram hum pranto nunqua vifto. Lanados de bru-
os em terra fe ferio os roftros,& dandofe bofeta-
dasjdepenando as barbas & dizendo lafHmas q aos
Algozesq os maltratauam,mouiam alagrimas. E
poftradosdegeolhos lhe tiraro os ferros beijan-
dolheosps &: as mos. Afigura do Infante era de
hum homem viuoque tinha femelhana de Anjo.
Finalmente Lazarque mandou abrir o corpo do
Infante & tirarlheosinteflinos & penduralo das a-
mes do muro nu com as pernas para cima & aca-
bea para baxo porefcarnio. A ele fpe&aculo veo
toda a gente da cidade quelhe dizia muitas injurias
& doetos cufpindo para elle, & dizendo hus a ou-
tros: vedes alli o Rei de Portugal que vinha a tomar
nos nofas terras & leuamos captiuos.No conten-
te com ifto Lazaraque fez com elRei feu genro que
vertido de feita com fua corte indo aa mefquita paf-
faffe por o lugar onde o Infante tftaua para maior
vinga de todos. E logo acabado de comer tornou
cl Rei com feuscortefasacaualgar, & g ou as ca
l3
j
nas no mefmo lugar, cx ate a noite durou a feita. Paf
fados quatro dias queo corpo allrefteue pendura-
do aa vergonha ; o mandou Lazaraque meter em hu
atau-
 De/cripfam
atade de madeira & com huas eftacas aflTentalo na
quellemefmo lugar ondeefteue ate o annodemil
& quatrocentos & fetenta & hum emqueelReiD
Afonfo V. feu fobrinho tomou Arzilla &Tange-
re &captiuoua moiher & fiihos de Molei Xeque
fenhor de Arzillajquedefpoisfoi Rei de Fez, por
cujo regate o mefmoRei a pedimento de feu par-
te Molei Xeque deu o corpo do Infante:oquaI vin-
do a efte reino foi|com grande pompa otno dehut
tam grande Sanfto & filho de feu Rei recebido em
Lisboa &dahileuado ao moefteiro da Batalhada
ordem de S. Domingos onde feu pai & mi & feus
irmos efto: como largamente fazemos menam
na hronica dei Rei Dom Afonfo oV.Os milagres
que Deos por eftc Sanfto fez afsi em Fez,como em
Portuga^fe podem ver em os commentarios de fua
vida que hum religiofo do mofteiroefcreuco, a-
crefcentando & authorizando oque ja eftaua efcri-
to pelo fecretario do mefmo Infante, que nos traba
lho & captiueiro lhe foi companheiro,

CAPITVLO LXXXIIII.
J)<t grande religio <r zflo do culto diim
que tem os Tcrtuguefes.

O grande zelo que os Portuguefes tem do culto

diuino & da honra deDeos & de feus San&o.s
coufa hemuitafabjda entretodasas naes. TeftN
munhas fam dilo o grade numero de igrejas & mo
efteiros de todas ords & cafas de orao que ha ne
fte reino. A grande policia & admirauel limpeza
com
 DeTortuga. 124
c q os diuinos officios fe celebrao: a notaria rique
7a de ornamentos de veftes & vafos fagrados que
fe vem pelos templos:a muita reuerencia & pompa
comqueoSan&ifsimoSacramento fe leuaaos en-
fermos^ a continua folennidade com que todos os
mefesdo anno fe celebra em todas igrejas,e a muita
veneraam & alegria com que fefcftejo as feftas
deDeos& dosSanfros.PorqfendoosPortuguefes
gte melcholica & por iffo feuera & pouco dada a
feftas profanaSjtodo o anno fe ouu cantares,tange
res, & danas nas feftas dos Sanftos* Teftimunho
do tarabem as muitas confrarias, que em todas as
igrejas ha,quequafino ha Sanfto dequenohaja
ialga,& de hum mefmo Sanfto muitas em h mef-
mopouo.Masdetodasas confrarias queno reino
haaqueparecequefoimais infpiradapor Deos he
a da Mifericordia aqual huReligiofo da ordem da
Sanftifsima Trindade confeflbr da Rainha Dona
Lianor perfuadioaamefmaRainha &,aelRei D5
Manuel feu irmo, que ordenaffem, de que aquelle
b Religiofo foi author e executor antre as quaes
:

adeLisboa(cabea &mi de todas as mais que ha

no reino)lan^ou tantas filhas pelos ftados & fenho
rios de Portugal no Occidente & no Oriente: per
cujos miniftros fecafa muitas orfas, fe fuftento
muitas viuuasjfe refgato muitos captiuos, fe cria
muitos engeitadoi,le cura muitosenfermos,fe m
tem & pem em liuramento muitos prefos pobres
& fe enterrao todos os defundos.E parece qje co-
mo etaordemfoiinftituida pelo mefmo Deos das
mifericordias,e(Te mefmo Deos quis que aconfra-
ria da mifericordia cjue fci inftituida por hum Reli
gioo
 E
Defctipaa
fiiofo daqu^llaordem produzie tantos &tambf
fruftos. Muita moftradda deuao & religio
Portuguefesamuita continuao & frequentao
das confi!os& comunho que feve pelas feftas &
fora delias em tempos que no fa da obrigao da
igreja por fingular deuao de cada hum,& a mui-
ta continuao de ouuir pregaes em todos tem-
pos do anno,& a diligencia dos que femeo a pala-
vra de Deos por a proueitarem ao proximo,que ate
pelas praas & lugares profanos de Lisboa ( que he
cabea &metropoli de Portugal, queperfiffaz
hum reino)infignes & grandes letrados de que ago
raos Padres da companhia tem tomada efta fanara
cmpreitada,ando pregando todos os dias aos mo*
os perdidos & patifes que a ella como a mata gran
de vem parar de todo o reino:dos quaes muitos que
andauo no nouiciado deladros & corta bolas &
algs jacom gazphasnasaljabeiras para roubar ca
fas feconucrtem,& fe lhes acho nas mefmasalja-
}

beiras rozarios &contas para rezar Aue Marias.

no he para efquecer,as muitas e grades ofFertas de
jias &coufas ricas que os Portuguefes por fus de
uaos ou votos ofFerecem aas igrejas no fomente
do reino , mas ainda aas de fora delle. Porque como
os Portuguefes mais que outras naes nauego,&
tem guerra com muitas gentes infiis per que fe vc
cada dia em perigos de morte, naufrgios & capti-
ueirosjouporvi&orias que houuero, feobrigo
comvctos de ofFertas & peregrinaes quefazem
a Deos &aosSan&osquetomo porvaledores:o$
quaesdefpois cumpremeomofevioem el Rei Do
Manuelmandandodarobediiaao Papa Leo X.
para
 ^DeTortugal /<?/

para igreja do apoftolo S. Pedro como primcias

das terras q conquiftou no Oriente,mandou o mais
rico prefente que nenhum Emperador nem Rei m
douaaquellafan&aigreja,quefoihumPtificaiCQ-
uem-a faber, as veles facerdotaes doPtifice ,*& af
ifttes& pannos do altar, de panno de ouro de mar
tello, cuherto jtodo de riquifsima pedraria demuitas
fprtes & cores em aqual hauia muitas rornas aber
tas, cujosbagos eram finifsmosrubijs,cujo refplan
dor cegauaosolhosdequemosvia, todas as flores
d diuerfas cores de que aquellas peaseram fmea
das, eram riquifsimas prolas, rubijs, ametiftas,&
cfmeraldasjdiamantes, & outras pedras que repre-
fentauo as cores que querio. Afora eftas peas en
tnulo no prefente aneis,bago,mitra,Cruze$, cali-
<es,&thuribulodeourocubertode admirauel pe*
draria, & comido, muitas moedas de ouro de qui-
nhentos cruzados cada hua, dos cunhos de Portu-
gal que parecia grandes maas que dizem fer tu-
s

do a vaijado em eifcentos milcruzados.

No moefteiro de Guadalupe emCaftelIa fe mo-
ftra aos peregrinos entre as peas ricas que t, hu
porta paz defino oul*o de pefo de feifcentos cruza-
dos com muitas pedras prcciofas que el Rei Dom
Afonfo V. de Portugal hindo a noffa Senora em ro
maria lhe offereceo,efcapando de hua grande do-
aemquefeaella encomendou. Eafsi femoftramx
colar de ouro de quinhentos cruzados ornado de ri
ca pedraria que Afonfo de Albuquerque Gouerna
dor da ndia mandou a noffa Cenhorac outros qui
nhentos cruzados em dinheiro,& ha grade alapa-
da de prata.Tb femotra hu caliz depefo de doze
R ~
mar-
 Defcripo
feitio que muitas ve-
marcos de ouro deefpantofo
da Cunha Go-
vezes excede matei^oqualNuno
nofaSenora.
uernador da mefmalndia mdou a
Na igreja deSaftiago deGalliza fe ve a maioral
DManueloffe-
pada de prata q nella ardeq el Rei
receo,cuio perpetuo lume fe fuftenta c renda a el
Rei mandou cprar.Iflo he tbem em
outros teplos
a cada
o reino e delle , aonde a deuaco.leuou
fora
da religio
h.Finalmte o mais euideteargumto
andado as he
& cftacia naf dosPortuguefes,he,q
taes femeadas cm ta
Vesias de Luthero & de outros
Portugaleftdidoaolongo do
tas prouincias fendo
ve por caufa
mar Oceano aonde ttos ehangeiros a outras
do comercio como tb osPortuguefesvao
;
ifcadas^eprePortugal po-
terras 6 daqlle mal sfto
la miferkordia de Deos fe
cferuou fem fe inficio-
fempre na
nar de algum mao ctagio, P erfeuerando
pureza da f Catholica.
CAPITVLO LXXXV.
2)4 lealdade dos fortuguefes.
TT Te tam notria ao mundo a lealdade que os
Por
f| tuguefesde fua natureza fempre tiuerao afeus
mais q algs poucos
Reis, q no tratarei fobreiffo
mais. E para
exemplos para por elles entederem o
rlocomeardefdotempodosRomanosondeaVi-
riato e Quinto SertorioRomanoq tiuero por capi
iesferuiTa c notauel esforo & lealdade q os
feusRomanoslhenoguardara,e a Viriato feu na

tural aq os mefmosRomanos q
efe fempre venceo
mataratraio, diremosoq
& desbaratou, viera
he mais vizinho & que ao mundo todo he notrio.
 De Portugal 126
No tempo em que cl Rei Dom Sancho o primeiro
deite nomeem Portugalreinaua emqueosPortu-
guefes padecio grande opprefla & males pela pu
iitianimidade &floxido daquelle Rei que viuia ao
arbtrio alheo (como fazem os que no tem confe-
lho prprio nem juizo para difcernir o mal dobe)
& perfuaa de feus mos confelheiros que fazio
& desfazio tudo oque querio abfolutamente Tem
hauer quem lhes foffe aa mo,tirando hum ou dous
que fe queixauo dos aggrauos que recebio todos
os mais do reino em lugar de pedirem ao Papa lhes
deffe remdio & os prouefe de outro gouernador,
noconfentio emo Infante Dom Afonfo Conde
de Bolonhafilho de feu Rei & irmo do mefmo Do
Sancho &feu forado fuccefbr do reino, fendo-
lhes dado pelo Papa no.Goncilio deLiaoporReg-
te:nemohouuera alga hora de confentir feno
fora as muitas cenfuras & excomunhes quelhcs
foro importas pelo San&o Padre: mas ate a morte
houuerade perfeuerar em fuaconbnciaou con-
tumcia, por no fe afaftarem da obedincia do Rei
aqtie hua vez conhecero por fenhor, fendo home
tam inhabil & infeniuel que fendo Rei para reger,
,

aos outros, fedeixaua reger dehum defeus vaffal-

Ihos, &de algis fendo cercados pelo mefmoCde
de Bolonha que chegaro aa morte per fome & fe-
de, como foram Dom Martim de Freitas Alcaide
mor do caftello deCoimbra , & Ferno Rodriguez
Pacheco fenhor de Celourico.
Outra tal moftra 3 fua lealdade dero quado o MI
ramoldeMarrocos coutrosReisMouros cttas
ctes 3 p e de cauallo q fe no podio cur viero
R \ apoe
 cDefcripao.
apoercercofobreasAljeziras paraoqueeiReiDS
AfonfolI.deCatellaveo pedirfocorroaelReiD
Afonfo o IIIL de Portugal feu tio & fogro,eftando
os Portuguees mui efcandalizados do dito Rei de
Caftella por a fem razo que contra feu fogro vfara
t no mao tratamento q a Rainha fua molher fazia por
amordeLianorNunezdeGuzmofua maceba, &
por injufla guerra qa Portugal punha. Mas indo
ci Rei ao focorro ctra vtade de todos feus pouos,
como o viro partido pela pofta o eguirac mui
ta preeza muitasmais gentes das q poder ajuntar
fepregoara foldo : f com lhes el Rei deixar dito q
confiado hia nelIes:porqosbsPortuguefesnqua
fe negaro para acpanhar afeuReinosperigos.Na
qual jornada el Rei de Caflella desbaratou a el Rei
de Marrocos,& o de Portugal ao deGranadaq tra-
zia grande poder de gte da fua Granadil & da dos
Mouros Africanosrq foi hua das maiores viftorias
q fe houuera em Hefpanha,por a muita gente q fe
ajuntou dosMouros,e por a muita q delles morreo.
Outroexemplodefualealdade notrio ao mun-
do todo derao nees prximos annos mas com dei
3

gualfucceffo na jornada que el Rei DomSebafHo

fez a Africaem ajuda do Xeriffe Molei Hamedo-
qual pretendeo reftituir a feu reino que lhe tinha
vfurpado feu tio Molei AbdelMeIec>contraconfe-
lelho dos feus mais prudentes confelheiros & bs
feruicfcres,& contra o parecer delReiDPhilippe
feu tio que l em gloria Prmcipeprudtifsimo,mo-
wido f de feu appethe & de algus particulares
cjuelhe no refifira/nem oufara. Porque ne-
nhum hoaicn houue no jeinoque tiueTe idade
&dif-
 DeTortugal. 127
&difpofo & muitos fem ella que onlofeguiflc,
parecendolhes que faziam traio vsrem ir euRei
ao perigo & no lhe ferem companheiros nelle. E
quanto mais certo elaua o perigo porque fabiam
todos que hio a morrer & fobmerterfe a hum duro
captiueiro. Porque queria aquelle mal aconfeiha-
do Prncipe tirar de feu throqo hum Rei de tantas
gentes imigos de noa f:quepor fer guerra contra
Chriftos & defenderem fuaterrafeajuntou amou
rifma de toda Africa conuocada de feus Alfaqui] s>
como fc vieram ajubileu afaluarasalmas.
E para nam gaftarmos tempo em contar a lealda-
de de Poftuguefes(quehe feu humornatural emq
nunqua houue faha)f lembrarei hua coufa em que
maiseuidentemente fe ve o amor & areuerencia
que tem a feu Rei. Porque fendo to remoto de
Portugaloefhdo da ndia, que fe pode dizer que
cft em outro.mundo , pois he debaxo de outro ceo
&de outras ftrellas & diftante tantas mil legoas
nunquahouueViforeijGouernador nem Capito
defortalezaou nao,que em defobedienciadelRe
feleuanta(Te,nem deffefinaldelhe vir per penfa-
mentode feruiio:hauendo algas vezes entre os
Capites duuidas e debates fobre a fucceffa do go
uerno,cuidando cada hum que per direito lhe per-
tencia. Mas antes em neaha parte os Reis de
Portugal fa mais venerados & feruidos dos feus
Viforeis & Capites & de toda a outra gente, que
na ndia, O que he grande exemplo pata os Reis:
& Potentados daquelle Oriente perfeuerarem taa
to em fua obedincia & fubjeio.
Epor coufa mui eftranha fe conta nas hiftorias
Rj da
 :

Dfcrifao
<3a ndia que no tempo que gouernaua Diogo Lo-

pez deSiqueft a hu:n fidalgoCaftelhano por nome,

3

Dom Luis deGuzmo queelfveiDom Manuelfez

Capito de hum galeo, fe leuantou com elle no ca
sninho fem ir aa ndia: & defpois de muitas cruclda
des quefez aos officiaes do galeo & paffageiros,
feacolheocomelleaSeuilhaondepagouapenade
fua pouca f.Bafta que entre Portuguefes nunqua
em tempo algum fe leuantou Tyranno contra feu
Rei, nem vindo de outra parte o recolhero,
Ifto fomte dixemosafsi em geral por abbreuiar
porque fe viramos a contar feitos de homs que fe
nefta virtude afsinalaro em particuiar,fora fazer
grande volume que he o que nos fugimos (poftoq
fora hiftoria mui varia e appraziuei) oque podero
vemonoffoliuro dos vares illuftres como fahir
aluz.

CAPITVLO LXXXVL
Das moradias que os %eis de Tortugal
do ajens criados & como tam*
hem as do aos filhos*

Recontando lealdade dos Portuguefes para

a
feus Reis hejufto que digamos do amor &b<r
nigntdade dos Reis para feus vaffallos criados,&
'& a obrigao em que na morte &
navida lhesmo
ftreftar, que nohe outra feno de pai afilhos.
Polo que no hedeepantar feosReis defte reino
jBuitas vezes com pouca genteleuaro ao cabo em
prefas
 *De Portugal. 128
prefas grandes Sc gloriofas que outros com gran-
des exrcitos no podero acabar. PorquesPor-
tuguefesferuem com amor defilhosafeuR.ei,&: co
mo taes fa tratados deiies.
Primeiramente o colume dos Reis de Portugal
he no fomente dar fuftemao a feus criados, mas
delhetomarem por criados os filhos que tem,co-
movemaidade de doze annos fuccedendo a feus
pais no foro em q em fua cafa efto,je lhes do a mo
radia que feus pais vencem: & ha para iffo liuro de
matricula em q todos feaffenta para fefaber qu-
doo filho vence oque tinha feu pai: & oque feda,
hecertacoufapor mesquefepaga aos quartis do
anno:iftochamo moradias, porque os criados dei
Rei fam moradores de fua cafa. De maneira que to
do o homem fidalgo do reino tem moradia feanda
na corte & com e!le, feus filhos, vindo a idade para
a vencerem, & os baftardos com algua diminuio.
A mefrna maneira fe tem com os moos da camar
&caualleirosqelR.eitoma em lugar de feus pais.
Eftas moradias no fa todas iguaesaindaqueo
titulo do foro feja igual, porque hs fidalgos tem
mais moradia queoutros ainda que fejo fidalgos*
& a razo he que nos tempos amigos a todos os mo
rjadores da cafa delRei fe daua mefa no pao ou no
querendo no pao comer lhes dauo rao para co
merem em fus caas de pa, vinho, carne,pefcado,
potags & fruftas. E haua hum liuro em que fe af~
fentauoquefechamauada cozinha oqual depon-
co tempo para qufe chamou da matricula nellefe
efcreuiatodaadefpefaque fe fazia & aspeffoas aq
| fe daua a moradia ; & como as raes nac* eram
R4 iguaes>
 E
Dejcfipo
iguaes>porqueaosqueera de grande fanguelhs
dauo maisiguarias & auantajidas na quantidade
& na qualidade fegundo cada hum era: defpois por
quealgsnaoqueriacomeropaftoquelhesdauo
ou querio outras coufas,& poro trabalho que era
apafcentar tanta gente vierafe eftas raes dar a
dinheiro eftimandoas fegundo as peflbasera.E fe
gundoo comer que felhes daua, & avantagem q
cada hum tinha em cafadelRei no comer perfua
pefloa & defeuspais & auoos^fsi era a moradia de
dinheiro.
E por quanto h a das differenas per que fe co-
nhecia aqualidade de cada hum e o lugar que tinha
na cafareal, era a quantia da moradia, quando os
Jioms faziam algum grande feruio ael Reipe-
dio que hes acrefeentaffe alga coufa na moradia
de cada mes, por fer coufa que icaua aos defeen-
dentes & perquefedifferauodos outros do mef
Hioforo. Poloqueos Reiscom difficultadeoacref
centauo por no diminuirem as fidalguias dos ma-
iores iguslandolhes outros de menor condio,fe-
Tko por grande caufa, ainda que o acrefeentamen-
to fofle de mui pequena coufa,
Ifto era nam fomente no foro de fidalgos, mas no
'deefcudeiros & caualleiros: que hus tinham qua-
uode moradia por mes, & outros quatro Si meojcu
joacrefeentamentoos homs efHmo muito: por-
que per hi pefa as preeminncias das linhags &
porque lhes fico como heranas para feus filhos.
po fomente nos homs, mas ainda nasmolheres q
andauo no pa v o fe tinha e^fta ordem & refpe&o.
OutrabcrJgnidade vfauo os Reis comoscriados
que
 De Portugal np
que os feruio,q quando cafauao lhes'dauao cafa-
mentos afsi a homs como amo heres, osquaesfe
regulauao por as moradias grandes ou pequenas q
tinhafeera homs. E fendo molheresq andauam
nopaopelasmoradias defeus paislrmosou tios.
Alem deites cafamentos tinho mais, mercs pa-
ra corregimentos de fus pefloas afsi horr.es como
as molheres: os quaescor regimentos fedauo aos
homs quando fe acrefcentauo de hum foro a ou-
tro conforme aa moradia & aoforoquetinhao:co-
mooscuriofos podem ver noliuro das ordenaes
dafazendadeiRei. Deites corregimtos hauiahus
quefe chamauo,efpofouros 3 que fe dauoaos ho-
ms quando cafauo para fe verirem & ornar fus
pefloas. Etes cafamentos defpois dei Rei Dom Ma
ruel para qu fe rirara, como fe tiraro & diminui
ram outras coufasmuitas per inueno de homs q
fe querio fazer zelofosj do feruio dei Rei & de
fuafazenda,& deconfdheiros quenotinham ani
mos de Reis:como \tn el Rei Dom Afonfo deNa
polesquehauiodeterosfeusconfelheiros & nam )

os que acceptando aluitres de homs de nimos ba-

xos & mercantijsfecoasfontes da liberalidade &
magnificncia quecuem a authoridade da peflba
Real&quefazer feiiurosemq featTentemasmer
ces que el Rei faz,era menos decente quefazer ou*
tros em que feaflentem os feruios grandes q rece-
be como felenaScripturafagrada que fe fazia no
tempodelRei Artaxerfesde Perfia, queporoutro
no fe chamaua, Afluero.
Outra benignidade era a muita charidadedeq os
Reis vfauo c as molhesres &: filhos 3 feus criados
defun-
 ^efcripad:
defuntos aq duaoos officios de feus pais,fe erlo
cafamtos & officios para do
fufficites para elles,e
te dasfilhasto q osReis tinhapor to obrigatrio,
cj tomaua malvirlhe algu pedir os officios ou cou

fas que vagauam por morte de feus criados fe ti-

nhofiihosrcomoaconteceo aelReiDomloaoIL
qife vagando a alcaidaria mor de Caftello de Vide,
vindolhahu fidalgo principalpedir lhe fizeTe mer
ce dellarrefpdeo: a merc q vos farei fera aa guar
daruos fegredo &namfaberalguemqueme pedi-
lesifto :porq ahumhomem quettantos filhosq
me feruem comalanamonooufaria delhe pe-
dir o feu. Com ifto eram os Reis feruidos de cora-
o, & de fua cafa com poucos aTombrauao os Reis
do Oriente, & hauio tantas vi&orias dos imigos
tomado com poucos homs o inexpunhauel Gaftel*
lo de Santarm em hua noite com a infinidade de
Mouros que nelle cuidauo faluarfe>& tomauao Se
pta que era terror de Hefpanha em hum dia. Polo q
com razo a RainaDona Ifabel aCitholica que era
muiauifada & varonil, etando em defauena com
cl ReiDom Ioa ll.dizendolhe hum grande do feu
cfelho,que porq fofria tanto & nalbe fazia guer
ra ate lhe tomar o reino, ella lhe perguntou que qu
, tos decaualio tinha ella em feus reinos, & quantos
tinha el Rei de Portugal(fabendo elia mui bem qu5.
tos tinha cada hum) &di*endolheaqueIle grde,q
ella tinha dezafeis mil de cauallo,& el Rei de Portu
galnomaisdefeteouoito mil,refpdeolhequefa
remos a iflo,q os feus fa filhos e os noffos fa vaf-
allos?Defta mefmabenignidade de queosReis vfa
uo com feus vaffallos,vfa os nobres de Portugal
com
 *De Portugal ijo
com feus criados que algum tempo os feruira.Por
que alem das fatisfaos quelhes da quando os df
pedem, em todo o tempo os agafalho & fauorec,
tendo necefsidade de feu fauor,& lhes tomo os fi

lhos por criados,& fe encarrego delles & de fus

molheres. De maneia que o criado que feruioa
hum homem dequalidade creque lhefazia injuria
em dar feus filhos aos de outra famlia: & afsi fe ho-
ra fempre de fere da criao de tal fenhor. Poloq
comoaquelle vinculo de mutua obrigao nam fe
desfaz,a fempre mui leaes aos fenhores com que
viuera,& morrem por elles qudo cumpre na paz
ena guerra, onde muitas vezes fe achaofenormor
to & os feus juntos com elle. Epor lei dei Rei Dom
Fernando era defefo o criado que feruio ao fenhor
na paz acoftarfe a outro no tempo da guerra. Efte
vinculo entreos fenhores & criados nam ha entre
outras naosrporque defpois de hum feruidor aca-
bar o tempo fe fe defpedio pagdofelhe feu falario,
nam tem o fenhor mais conta com elle do que ti-
uera com humcauallo ou azemalade quejaefer
uio. E da mefma maneiraos lanao decaa fe adoe-
cem ou enuelhecem,& os defeonhecemeomofaz
aasbeflasque ano aal margem.

CAPITVLO LXXXVII,

T>e muitos Vortngiejes que por o Valor de

juas [sejfoas fora de Portugalfara
iimados ir alcanaro hon*.

reis & dignidades.

gmor
A maior proua q oshoms do de quem fao e das
virtudes & valor quenelles ha, he ferem hon-
rados nas terras onde fa eftranhos. Porque na ter-
ra natural onde os homs tem parentes & amigos
ou fenhores no he muita demftrao de fus qua-
lidadesterlugar. Masos qfeacha cm eftranhas
terras emquepoia maior parte fam regeitadosdos
naturaes & muitas vezes em alguas partes por fus
mefmasleis no recolhidos, fe a recebidos, & be
tratados,a indicios de feu valor & bs fpiritos,&
fruftodas virtudes perque ate daquelles que os nu
qua viro fam amados:& cm todas terras em qu e fc
achafa cidados, como Scrates dixe por fi, que
eracidado do mundo.Ecomo dixe hu poeta, qual-
quer terra he ptria ao homem forte,como ornar
aos pexes. Deles temos muitos exemplos em Por-
tugal mais <5 em outras alguas naes. Porque por
emulao ou enueja que fempre acompanha os ma-
iores merecimentos, raramente na ptria pode fer
prophetas.Por o que com raza dizia hum homem
grde defteVeino de muita prudcia& authoridade
que os homs hauiam de nafcer em Portugal & traf
porenfe fora delle como febollinho.
loo Vaz de Almada filho de Vafco Loureno e
neto de Iane Anes de Almada vedor da fazda dei
Rei Dom Fernando, tendo differenas com Gona
lo Pirez Malafaia Regedor da cafa do ciuelo efpe-
rou hutp dia fahindo daRelao e aa porta delia o a-
frontou & ferio. Polo que fe foi a Inglaterra com
dous filhos, conuem a fabetPeroVaz &AluaroVaz
de Almada homs mui esforados, onde fendo mui
beii recebidosdelReijO acompanharo na jornada
que
 DeTortugal. ijf
quefazia aFrana:& foram grande caufa defeto-
mar a cidade de Ruo entrando fob aponte nasga-
*
lsern que fizeram tantas proezas que ganharam
muita honra & a ordem dacaualleriada Garrotea.
Eporembaxador delRei de Inglaterra veo Ioam
Vaz a efle reino com muita pompa tratar o cafam-
to de Dona Beatriz a Rica Dona, filha natural dei
ReiDIoacoThomasCdede Ardeldo sgue
da cafa Real & tratado o cafamento fe tornou a In
:

glaterrar&falleceo em Londres nos paos delRei

onde feihefizera notaueis honras :&delfoitra
7dofeu corpo aLisboaonde jazcfeuPaie Au
na fua capella de Sam Francifco*
Pro Vazde Almada que com feu pai Ioam Vaz
de Almada foi a Inglaterra & que pelos grandes fei
to-> queem Inglaterra& Frana fez, foi feito caual-
leiro da ordem da Garrotea , indo a Frana por Ca

pito dos Ingrefes encontrando com os que fugio

de fua capitania tornou aa batalha,& desbaratou os
Francefes que leuauo o corpo do Duque de Clar
cia irmo delRei de Inglaterra morto em hum car-
ro^ oreHtuioaosfeusroqualfeito de armas foi
muilouuado dos Ingrefes & cantado em roman-
ces feus. Da qual batalha faindo Pro Vai mal fe^
ridodasferidasmorreoem Paris queentameftaua
por os Ingrefes: & dahifoi trazido pelos feus a Sam
Francifco de Lisboa onde jaz com feus aus.
Dom Aluaro Vaz de Almada Condede Abran-
ches Capito mor de Portugal & Alcaide morde
Lisboa filho deloam Vaz de Almada que com feu
pai foi aa Inglaterra,foi hum dos maisinfigncs & fa
mofos cualleiros que em feu tempo houue em Eu-
ropa,
 Defcripao
ropa,do qualfe poder fazer grande hiftoria^ue fc
vera nas Chronicas dos Reis Dom Ioam I. Dom
Duarte & Dom Afonfo V. de Portugahporque em
todas as coufas grandes daquelles tempos fe achou:
porque em Inglaterra ganhou a honra da caualleria
da Garrotea,em Frana o Condado de Abranches,
& em Itlia &naTurquiaemferuio do Empera-
dor Sigifmundo muitas honras e mercs dequeem
outrolugarfaremos meno.
Duarte Brando natural deLisboa matou hu ho-
mem na meftna cidade & fugindo aa juftia fe me-
teo em hum nauio de Ingrefes no leuando configo
mais quehacapa & huaefpadacom queapportou
emInglaterra,ondedeucontaaelRei do feucafo,
& por o ver homem de grande corpo & bem difpo
fto & que daua moftras de fer homem debom fpiri-
to o mandou recolher & o tomou por feu,oqual te-
clo dahi apouco tempo razoes com hum caualleiro
Ingresfoidelleafrtadodepalauras injuriofas per
que determinou de o matar: e por na offender a el
Rei & a fua juftia nono executou atelhe dar con-
ta diflb& pedirlhe campo com aquelle homem pa-
ra por aqlla via fe vingar. Na podendo el Rei def-
uialo daquelle propofito lhe deu campo em q o ma-
tou c muito animo &
esforo. Polo q tdo o elRe
em boa conta fempre nas guerras q
fe feruio delle
trouxe com Frana: & por feus gros veo fer gene-
ral de hua grande armada contra Francefes que elle
desbaratou pelo que el Rei de Frana o defejai
:

ver &: tendo viftas com o de Inglaterra com ambos!

os Reis comeo aa mefa.Efte he o caualleiro que fenj
do conuidadoacomercomouuosGapitaes& s
achi
do a mel
 *De Portugal. 132
do a mefa pejada quando veofemihe deixarem lu-
gar conueniente a elle,aIentandofe no que achou,
arrancou de hum punhal & o pregou na mefa junto
configo dizendo, aquibe cabeceira onde eu eftou:
ao que todos calra:cafou em Inglaterra com ha
fenhora de vaffallos.E mandando el Rei de Ingla.
terra a diuifa da Garrotea a elReiDom Ioam II. por
quedefejaua muito de ver Duarte Brando & tra*
zelo a Portugal que ftaua viuuo, mandou pedir a el
Rcidelnglaterralhe defelicena parao virfazer
caualleiroquede outra mo o no tomaria, el Rei
lha deu: & vindo a efte reino o cafou:&antre outras
mercs, lhe deu a villa de Buarcos, & a adminiftra^
odascapellasdeiReiDom AfonfoolIII.aq Iam
annexasas villas de Viannadeapar deEuora &de
ASuerca.
Deixadososfeitos delnglaterra venhamosaHe
fpanha. No tpo q el Rei Dom Ioo I. de Portugal
trazia guerra com o de Cafteila fobreafuccefa
do Reino, houue muitos caualleiros principaesPor
tuguefesqueemfeu feruiofe afsinalaracontra o
deCalella, dos quaes fora Martim Vafquezda
Cunha, GilVafqueze Lopo Vafquezfeus irmos
& Ioam Fernandez Pacheco que vencero a bata-
lha deTrancofo, que foi ha das memoraueis que
cm Hefpanha houue em que houue numero de leif
:

centos homs de caualio, gente mui nobre & capi-

tes principaes de Caftelia que vinham vidoriofos
te comfetecetas azemalas carregadas dedefpojos:
&fizeracoufas notaueisquelheselRei D Ioo
na agradeceo como elles efperauoipelo que elles
defnaturandofe do reino fe fora aCaflelia para el
Rei
 'Defcripfao*
Rei Dom Henrique o Il.aoqual Lopo Vafquezfes
Conde de Bom dia, & aGUVafquez deu as villas de
Roa & Manfilha.
Com eftesmefmos fidalgos porontros taesdef-
goftos fe paffou tarnbem Ioo Fernandez Pacheco
feu parente que dixemos oquefezdara batalha de
Trancofo, &
pelejou nella, &
para fe no dar a de
Alj ubarota fem elle,andou em hum dia vinte lego-
as deixando os eus atras que o no podero feguir.
A efte fidalgo o dito ReiDom Henrique por os mui
tos feruios que lhefez deu a villa de Belmonte na
Mancha de Arago, de cuja filha Dona Maria Pa-
checaquecafoucom Rodrigo Tcllez Giron filho
deMartimVafquezdaCunha.nafceraos dousm
res fenhores de Hefpanha,Dom IoamPacheco que
foi duque deEfcalona marques de Vilhena & Me-
lre de SanHago & Dom Pedro Giron Mehe de
Calatraua aurhor do condado deVrenha , que ago-
ra heoduado de Ofluna, & que cfteueem befpo-
ras decafarcom a Rainha Dona Ifabela Catholica
e a morteo no atalhara eftando fazendofe preftes
para a ir receber por fpofa.
Em companhia deftes fidalgos foi Egas Coelho
filho daqueliePcro Coelho aque ei Rei Dom Pe-
dro mdou tirar o corao pelas efpadoas pela mor
te de Dom Ins de Caftro,ao qual por feus bs fer-
uios que fez pelejando contra Mouros o mefmo
Rei Dom Henrique deu a villa deMontaluo de que
defeendem os fenhores daquella cafa.
Por outrotalaggrauo fepafou aCaftellaloam
Afonfo Pimentel fenhor de Bragana quefoina
fazer el ReijuftijadeMartim Afonfo de Melloq
fem
 D^Portuga. 153
-fm culpa matou fua filha coque eracafadoroqual
poro valor de fua peffoa veo ter o condado de Be-
muente,que he hua das grandes cafas deHefpanha.
Sendo omeftradodeSanftiago de Portugalan-
ncxo o melrado de Veles de Caftella, Dom Paio
Perez Corra Portugus que em Portugil era co-
mendador, foi ele&o porraeftre deSin&iagode
Caftella^qual ajudou atomarSeuilfi3,& cobrou a
jreinode Almeria que os Mouros quifera dar ael
Rei DomFernandoIII.deGaftellaemcujoerui^o
fez grades coufas mui notaueis em muitas partes c
tra Mouros, & ajudou a tomar o reino do Algarue
cm quefez muitoeruio a el R.eide Portugal Da
Afonfo III. aque veo de Caftella feruir.
Dom Pcdralurez Pereira irmo do Condcftabre
NunalurezPereirafoimeftre cm Caftella da ord
deCalatrauaporfeguiras partes da Rainha Dona
Beatriz deGaftelIactra Dom lool.de Portugal.
DomMartim Annesde Barbuda caualleiro ef-
forado da ordem de Auis per morte dei Rei Dotn
-FemandadePoriugalfe paffou a Caftella feguin-
do a Rainha Dona Beatriz onde foimeftre de Al*
cantara.
i DomAfonfo Porrugties(iq os deRodes chama-
ram parente dei Rei de Portugal falfamente,& ou-
tros erradamente filho) foi grande meftre daqulU
ordem deque ha hojemuitos ftabilimentos & cou-
fas que elle fez dignas de memoria.
O Prncipe Rui Gomez da Sylua filho de
Francifco da Sylua fenhor de Achamufca & e
-Vlme y da principal fidalguia de Portugal , in-
do a Caftellapor pagem da Emperatriz Dona Ifa-
S bel
\
 De/c tip ao
belcom feu Au RuiTeliez dMenefes que Foi mor
domo mor da mefma fienhora^poreus bs fpiritos
& valor de fua pefloa veo a fer tam accepto ao mui-
to Catholic.o Rei DomPhilippe que eft em gloria,
que fem elle no coftumaua ftar, nem dar paflo, &
todas fus coufas communicaua com elle. Poloque
junta fua priuana cfua afFabilidade & pouca am-
bio de toda Hefpanha era amado &venerado(oq
poucas vezes alcano osque muito priuo)|. orque
na verdadeosfpiritos tinhaaltos^s mos limpas &
a condio generofa, perque veo fer fenhor de mui
tos lados,conuem a faberPrincipe deEbuli,Duque
PftranajCondc de Melito,& de outras terras^C
tador mrdeCaftella:doqual perfuamorte ficaro
clous filhos Duques,& hua filha Duquefa de Medi-
na Sydonia, que he hum dos maiores Ducados de
Hefpanha. E fe houuera de relatar as grandes cou-
fas defte Prncipe fora neceffario hum liuro f para
elle. Mas como fanotorias amuitas pelToas q inda
hoje viuem efeufo ecreuelas.
E fe reuoluerdes Itlia achareis muitos q fegu in-
do as letras & a igreja viera ter nella grandes lu-
gares. Porque de quatroSummosPontifices q hou-
ue na igreja de Deos Hefpanhes, os dous foram
PortguefesjCuafaberjDamafoI.&IoanneXII.
E afsi houuemuito numero de Cardeaes mui cele-
brados que per feus merecimentos & valor de fus
peffoas alcanaro aquella dipnidade^os quaes foi
hum o Cardeal Dom Iainies filho do InfFante Dom
Pedroso qual no foi dada por elle fer neto delRei
Dorrtloam I.de Portugal & de outro ReiDom Pe-
dro de Araga^mas poro grande valor & virtudes
de fua
 *De Portugal 134.
de fua peTba(que fe fora filho de hum pobre laura-
dor alcanara a mefm a digoidade)poroquedelle te
{rTmunhaoPapaPioII. no feuliuro 2. dadefcrip*
o de Europa, onde tratando da creao que o Pa-
pa Califto III.fezdeCardaes,diz q dando aquelU
dignidadeatres,foihum delles Dom Iaimes pors
muitas & hcrocas virtudes que oelle hauia: porq f
do mui mancebo , diz o Papa Pio varo doftifsuiro
&fanftiftimo porelleeftas palauras:o outro foi lai
mes de Portugal nafcido do Real fangue em quem
refplandecio tanta modeftia, tanto amor da virtu-
de, tanta grauidade, tanta fubtileza de engenho &C
tanto eftudo de letras, que poftoque fofle mui man-
cebo para aquella dignidade, fegundo a opinio de
todos, pareceoque ja lha dau^ tarde. Por eftetam
graoe teftimunho de ta Sanlo Padre bem fe pode
crer que fora tamb Papa fe a morte o na atalhara*
Dom Antam Martinz Bifpo do Porroindoao
Concilio de Florena fez tanto feruio a igreja de
Deos para trazeroEmperador de ConrantinopU
&
Manuel Paliologo aFlorena oPatriarcha Ioip*
po com a mais caterua de Gregos que vieram.
Dom Pedro de Fonfecca filho de (jaloRodri-
gues de Fonfecca que fora Alcaide mr de Oliuen-
a & feguio as partes daRainhaDona Beatriz indo
a Roma,por fus grandesletras & boas qualidades
que teue,foi creado Cardeal do titulo de Sanfto An
gclo.^
looAfonfo da Azambuja que a elReiDomloo
feruio fendo leigo nas guerras contra Cftella, dei-
xando o ftado ecular fe fez de ordes& veo fer Bif-
po de Coimbra, & defpois Arcebifpo de Braga:in-
>. Sx doaRpf
 ad vinco
do a Roma foi feito Cardealde Sa Pedro
villa de
donde vindo para Portugal falleceona
la,
Bruges do Condado de Flandres noannoi4 ?.
Coita, len-
Foi tambm Cardeal Dom Iorge da
do Arcebifpo &
de Lisboa bum dos prlncipaes que
houuenaigrejadeDeosemfaber&authoridadee.
cujo tpo os Papas nada faaiao
(em
grderenda:em
feu confelho : & todos Cardeaes quee criauao,6
delle Foi
ainda os Papas que fe faaio tudo pendia
dos Car-
Bifpo detodos os bifpados do collegio
deaes que precedem a todos Cardeaes &
digmda-.
Decauo dos Gj*+
des: foi Bifpo Portuenfe que he o
dignida-
dees, Tuculano & Albano : todas eftas
viueo, que
des teue por caufa dos muitos annos que
grande.
foracentock hum. Tanta foi avalia deite
icoulas
vara,queo Papa IulioII. nos benefcios
JePortugal lhe cedeo fus VC2CS & elleeraoque.
prouia em tudo como Papa do cjuemaislargamen
:

te diremos no elogios dos illuftres

vares.
Dom Miguel da Sylua fendo Bifpo de Vifeu in-
do deite reino chamado do Papa
Paulo 111. cujo.
grande amigo fauorecido era, foi feito Cardeal,,
8
cujalicenca
& fora mais, feel Rei de Portugal fem
foiaRoma,&oEmperadorlhono etoruarao.

E ainda muitos daquellesportuguefes que tendo,

officios ou artifkios,ou manhas boas,feforao da pa.
ma a outras partes l foram afsinalados & auanta-
jidosdosoutros,& deixaro fama perqueforaoco.
uechidos coroo foi Appuleo Diodes
:
aungaou
corredor de carrosPortugues do qualem
Roma fi-
gran-
cou perpetua memoria, como fe ve em ha
de rpedra d fnaimore entaihadade fimoffsimasle
u.as
letras que fe achou no capo Mrcio, & efthojeenl
Romanascafas dos Cherinos emque fe conto as
innumeraueisviftorias qaqlie Appuleo ganhou, cq
fouberamos muitas mais fc apedra permanecera in .

teira cujo traslado anda noliuroque feintitula, E-

pigrammas da antiga Roma, & muito milhornosco
toentarios que Guiilelrno Philandro fez a Vuruuio
noliuro i.capit. ni.
E para que fe faiba que curfores eram efles q &
cores vcftio e as faces k bandorias fobre ellcs,
(porque n achareis afsi miudamente quem o decla-
re ) direi alguas antiguidades f as quaes parecero
obfcurosmuitoslugaresdePoetas,eHiftoriadores
que agora facilmente fe entendero.
Entreos jogos que os Romanos celebrauopor
ionra de feus Deofes,ero hus que chamauo ? Cir
cenfes com carros & juntas de cauallos ligerisi*
xnos efcolhidos para aquellemefler em quefetrau
ua do gofto de toda Roma que eftaua diuidida em
faccos ou bandos. A differena que hauia en-
tre eftescurforesou agitadores jeraquecadahum
dellesfe vertia de ha de quatro cores de panno*
conuem a faber vermelho quechamauamjRuTa-
to & aos Carreiros q delie fe veftio Ruffatos: a ou
tra cor era verde aq chamautm, Prafino a terceira
:

era azul aque chamauo,Veneto: &

a quarta bran-
caaquechamauo, Albita.
Ale deftas quatro cores acrefctou mais o Empe
radorDomicianoduasf.huadepannodeourOjeoit
tra de purpura: oq metera a em cfufa aosq lerem
aquellapedra,porq de taes cores fenofazmeno
aclla nem em outra parte: fendo as cores fermofas
Sj &
\
 Defcripfo
& acrefccntadas per hum Emperador que foi antes
de Diocies.E excluindoo tam graue author como
Suetonio Tranquillo que foi no tempo do mefmo
Domiciano & doEmperador Adriano quando flo-
recia Diocles. A razo que para ifto imagineijfoi q
como por a crueldade de Domiciano & feus mos
columes o Senado mdafe extinguir fua memoria
& dequantoemfuavida fez,mandaria que fe no
vfaffedaquellas cores nem das mais coufas que or-
denou. O lugar onde eftes jogos & outros de caual-
lo fe celebrauo,era em hum cerco que Iulio Ccfar
mdou edificar de grandes obras,oqual de compri-
mento tinha,tres eftadios que fazio trezentos fetc
ta & citiquo paflbs, & de largt) Imm eftadio que e-
ram cento & vinte cinquo em cujo circuito hauia
:

aflentos para duzentas & fetenta mil almas: & por-

que os jogos fe faziam naquelle cerco, fechamauo
Circenfes.Os cauallos fahio a correr do principio
do cerco de hum lugar que por nelle fe reprefarem
ate fairlhechamauo, Crceres deColiceo,fegun-
do Marco'Varro,& delle fahiocom admirauelli
geireza como lhes dauo final. No cabo da carreira
eflauam has medas ou pequenas pyramides de ma
deira dc os cauallos hio parar,ao rodor doscjuaes
os carreiros hauio de dar certasvoltas com grnd
tento &: ligeirezajno fe chegando muito a eilas,ne
fe defuiando muito: mas com tal tempera correr
& virar ao rodor queo carro no tocaffenasmedas
por orifcoqueocarro & o carreiro corrio de fe f
zer em pedaos, & afatandofe muito outro qud
vieTe atras ; dlelhenotomafleolugar metendofe
entre a meta & o cano que fe defuiafle. As voltas q
hauio
 De Portugal. 737
cioTorquato no anno de cento & vintefeis,que fo-
ram no principio do Imprio de AElioAdriano que
comeou no anno doSenhor de cento & dezanoue
pcrque confta atttas muitas viftorias qefte portu-
gueshouueem diuerfosannos,quemorreo degra-
deidade , & quenunqua em officiotam perigofo
lhe aconteceo defaftre algum.
De outro Portugus chamado Seuio Lupo archi
tefto temos outra grande memoria natorrequefez
na Curunha,em que hauia halenterna quedenoi-
te daualumeaos nauegantes para atinarem com o
porto fem perigo, da qual fe contauao pela gente
idiota O que fe mete em cabea tudo oque traz no-
uidade & admirao ) muitasfabulas queos Chro-
niftas antigos deHefpanha no rejeitaro que e-
:

fa,dizeremquenaquella torre hauia hsefpelhos

que Hercules fizera por encantamento em que fe
vio todas as nos que peraqueHes mares nauega-*
uam. O que vkra acrer por aquella torre feruir
de atalaia a que os Romanos chamo fpecula,to-
mando o nome de fpecula por efpelhos.
Efta torreie fez em tempo de Auguro Cefaraa
imitao daqr.ella que Softrato Gnideu fez por m
dado de Ptolomeo Philadelpho na Ilha de Pharo
junto ao porto de Alexandria, que foi hum dos mais
illuftres edifcios do mundo & hauido porhum dos
milagres deliciem cuja fabrica fegundo Plnio no
liuro 36.no c.12. fegaftaro oitocentos talentos.
Vfodefta torree doJumequenella hauia era,os na-
uegantes virem aaqile porto feguramte:qualfoi !

imiuda de moitas gtes comodizo mefmo author

no dito lugar em Itlia&fora delia como foro os
Pharos
 tDefcripao*
Pharos de Mecina, deRauena, deGenoua dePu- }

olemIca!ia,& de Bolonha em Frana: 8c por a de

Pharo fe chamauo Pharos todas as femelhantes
lanternas, como tamh chamaro as que aa fua imi-
tao,fepunhanas nos ou gals capitanias para
guiarem asoutras de fua companhia , quefe cha-
maro, Phoroes. A maior torre de todas aps a
de Alexandria, dizem que era efta da Corunhatpor
que alem de feraltifsima (que era omeollodoedifi
cio)era cercada ao rodor de ha efcada feita em ca-
racoitam alta,quechegaauaao chappiteldella,q
era altifsimo,& tm larga q por ella fubia & defcia
h carro de bois: Ofagazarchitefto qafez vfoude
hua manha qlhevaleo para feu nome ficarperpetuo
Porq fendo vedado pelas leis dos Romanos q nos
edifcios quefe fizefemper mandado do Prncipe
ou da Republica fe no podeffe poer onome de ou-
tra peffoa n do archite&o delles (de q ainda temos
a L.2.ff. deoper.pubUefte Portugus feaprouei-
de has piarras que hauia ahi junto aa dita tor-
re, & hiposfeu nomeporferlugarapartado,
mas tal,que tanto montou comono
mefmo edifcio, cuja letra
dizia afsi.

CAP.;
 DeTortugal /j8

MARTI. AVG.
SACR. C. SEV
1VS.LVPVS.AR.
CHITECTVS
A.F.DAN1EN
SIS.LVSTANVS
EXV.

CAPITVLO LXXXVIII.
Da honeHidade O" recolhimento das mo
Iberes ^ortnguejas^ dejuas
perfeies.

Dixemosda feueridad & vergonha doshomes

Portu^uefes em geral & de fualealdade:doq
fe pode colligir o que fera ms molheres aque a na-
tureza posmaisfreo & honeflidade &
maior reco-
lhimento que aos vares. E porque acaftidade e lim .

pe^a he o maior ornamento que as molheres pode

ter , fem aquai nellas no ha mais q fe pola louuar,
comeando per ela partejtnuito he para celebrar o
grande recolhimento &
honelidade das donzel*
las,& o encerramento em que fe crio, que fe nam
he para aas igreJ3s(onde ainda vo poucas vezes as
nobres poro antigo coftume do reino) a nenha
parteoutra vo:& ainda a eTas igrejas afsileuoos
mantos derrubados fobre os olhos, que deningu -

podem for vihs queroftros que tem. Defte co-

t

ftume &
ordem em que fe crio procede que ,

fe feus-pais lhes querem dar ftado de religio, pou-

ca diffi-
 jOe/cripfavt
cadifkultade tem em lho perfuadir. Masmuitas
vemos cada dia que defejando feus pais cafalas & t
do para eilas grandes dotes^as efcondidas delles &
de fus mais& fem fua fabedora negoceo fecreta
mtec as Preladas dos moefteiros fus entradas.
E muitas vezes indo com as mais aos morteiros na
querem tornar com elias , dizdo que l tem outras
mis,ficandoellascontentes,&asmisdefconfola-
das clamado das filhas que as enganaram, dasPre-
ladas que as recolheram. Teftimunhas podem fer
da ctinencia de muitas Portuguefas ascafasReaes
5

de Gaftelia& de Portugal que fem pretexto de re-

ligio nem de votos que tiuefem feitos fe determi-
naro no cafarcomo molheres aque parecia que
tinho por culpa ter marido & de quam facilmen
:

te fe acabara com muitas que no cafem, & que por

qualquer coufa de fua honra ou obrigao deacom
panharemmi ouirmas ou fenhoras deixaro de
afar. Do que temos exemplos nas mefmas ca-
fasRees de Portugal & Caftella onde fe achaua
hua Dona Lianor Mafcarenhas Portuguefa, Dama
daEmpcratrizDonalfabel que nocafoupornam
deixar fua fenhora,& ajudar a criar as Infantes fus
filhas queihe deixou encarregadas,
OmefmofezDonaGuiomardeMello,aaqualf
do Damadamemafenhora lhefoi dado aofficio.
de camareira mor que feno d feno a molheres an
cias de grande prudncia & authoridade. Poloque-
fendo ainda moa fe veflio em hbitos de velha &
fez feu officio de maneira q da Ernperatriz foi mui
eftimada. Outra proua grandedahoneftidadedas
Portuguefas,he,que quanto trabalho as molheres
~
.
de
 <De Portugal. ifp
de outras naes tomo por ferem libertadas, & r I

onde quiferem embuadas fem companhia mais q

de huamolher(qual ellas efcolhem fem licena dois
maridos que aas vezes as encontro na rua fem as
Conhecerem) tanto trabalho pem as Portuguefa:
as ve^esque aem fora por irem acompanhadas o
mais que podem de Efcudeiros 6:de Donas por fua
honra & authoridade.E tio eflranho feria a fula mo
Lhercafadade qualquer citado ir fora deuacafas
feu marido o faber,como f&commettefTe hum ma-
ifefto adtrlterioto que no nafce de cimes dos ma
ridosjfenoda honeftidaddas mefmas moiiicres.
Porque os Portuguefes poftoque fa mui atentados
nas coufas que toco a fus horas no fa ciofosdas
molheres:mas as trato com muita honra & corte-
fia. E iftohe no fomente nas nobres > nrsrm mo-

Jheresde quaefquer mecnicos limpos^que no iro

foosnem embuadas fobpena de as terem por infa-
mes. E as que em Portugal fevem ir embuadas f2
5

elrangeiras & effasmeretrices.Eifto hetanto^que

as mefmas rameiras Portuguefas fe no embujo
porno parecerem oque fa.
Outro ftylo tem as matronas Portuguefas muito
delouuar quefedealguamolher pormui nobre&
iliuftre que fejahouuerqualquerleae rumor ou fa-
ma de algum erro contra fua honetidade, nenhua
matrona por parenta ou amiga q fej a lhe entra mais'
m.cafa,& na igreja ou lugares pblicos feno afie'
tara junto com ella. Porque f a fufpcka d culpa t
pet g-rande culpa, E quafi a mefmaefquiuanfa mo-
flrocom asmolheres que fendo viuas tornaram*
cafa.rmuita^vzs;pu que cafu am fegunda vez t-;
(

donzui-
 -

Defcipao
<3o muitos filhos, em cujas vodas feno acharo mo-
lheres que fejaograues- Porque aquillo tem ellas
(como diz Marejai) por hum adultrio permittido
pelas leis. ,

No quedeu defi exemplo de toa Portuguefaa

Rainha Dona Beatriz filha dei Rei Dom Fernando
de Portugal, aqual ficando viuua dei ReiDomloo
I.de Caftella,moa & fem filhos & mui defempara-
da de parentes & amigos em Portugal & em Caf-
tella.(PorquecmCaftdla era mal accepta por a cau
fa que deu a morrer tanta gente daquelle reino na
guerra fobre o reino dePortugai que ella trouxe em
dote,& em Portugal porque el Rei Dom Ioo fei*
tio he tinha vfurpado o reino)vindo a ella embaxa
i

dores do Archiduquede Aulria requerela paraca-

far com elle,fe anojou com a embaxada,& fem com
primento algum os defpedio logo dizendo hes,que
as molheres como ella nacafauo duas vezes.
Outra coufa ha,q asPortuguefas terio por cou-
fa nefanda & de grande infmia (que em outras par
tes fe coftuma)que molheres casadas & das mais no
bresfenopejo de jugar aas cartas , & dados di-
nheiro grofo com homs que no fa feus irmos,
nem parentes em abfencia de feus maridos que lho
confentem : porque por a mor parte fempre as mo i
lheres fico de ganho, ou porque os aduerfarios fe
deixao perder, ou porque fe ellas perdem lhes qui-
to, ou fpero querendo clles fer acredores &ter
aellasdeuedoras.
E porque mais ha na boa que fercafta, outro do-|
te tem as molheres Portuguefas, que tamanho op
prdbrio he entre ellas beber vinho^conjo fe em Porl

y tugalj
tugalfeguardaffealei de Romulo queaas que o bc
s

bio & aas quecommettio adultrio, dauo a mef-

mapena.DeleboracoftumedeuaEmperatrizDo
naLianorfilha dei Rei Dom Duarte de Portugal,e
molher do EmperadorFedericoIH. bom exemplo
em Alemanha,aqual cafandomui moa & tardan .

doalgsannosfern fe fazer prenhe lhe perfuadio

05 mdicos qbebeffe vinho, porq porfer nafeida em
Portugal terra temperada lhe feria impedimento a
frialdade de Ale manha. Masei a cujos avs osReis
de Portugaltiuerlo fempre por cotume no beber
vinho, os no ouuio dizendo que mal pareceria be-
ber elia vinho fendo molher & Portiguea ondeo
Emperador feu fenhor o nam bebia, fendo homem
6 Alemo. OqoeoEmperador muito approuou, &
lhe mandou rogar por Eneas Syluio (que erafeoe
cret3rio que defpois foi Papa Pio JL)que perfeue-
raTenaqueilebompropfito.Poreftas virtudes &
modeflia do bom molherigo de Portugal ? foie!le
fe npre nomeado por todo o mundo: & muitos ho*
mes illuftres de outras naes trabalharo de cafar
commolheres Portuguefas, como fevio em muitas
damas de Rainhas ^Princezas que defte reino fo-
rojquecafarocom Duques & Marquefes,& ou-
tros fenhores de grandes titulos & em muitos que
>

a e fie reino viero bufear molhei estorno foi Dom

Rodrigo Ponce deLeon Duquede Arcosdoreino
de Caftella (que era hum caualleiro de grandes fpi-
ritos)oqual veo a Lisboa com teno de cafar com
hua molher fidalga de boas partes & de bom pare-
cer que no tiuele dote: & de feito cafou com Do-
na Philippa Henriquez donzella mui fermofa fiha
v
de ior-
 Defcripfdv*
delorgedeBrito & de Dona Maria Henrlcjuezfi*
lhadc Dom AfonfoHenriquez alcaidemrdeBar
-
bacena aqual Icuou para Caftella com muita hon-
:

rai poro Duque morrer fem delia hauerfilhosfe

iiornou Lisboa fua terra naturalonde a eu vi (lana-
a
Dom Philippe que tem gloria n i dita c
do el Rei
dadeoannode 1582; ao qual querendo ella foliar
mandou pedir quifeffe vir aamiffa anoTa Senhora
do Carmo, que era o lugar onde ella ouuiaosoffi-
cios,& fua Magftade que foi hu Principemui cor-
tes, veo &
hi lhe fallou &
a tratou com muita corte
21a.
Efta grande efUma em que as molheresportu-
guefas eftohauidas no he fem razo, porque nos
roftros tem muita honeftidade 8i authoiidadejnos
jneneos & afecego de fus peffoas fuauidade^e gra
a no fallar,grande ar no veftir, & muita venuftade
no parecer.Nas perfeies defuasmas, noslauo-
xes Cofficios demolheres,nasconferuas & coufas
&
decomerpara doentes asynos perfumes, na po
licia & limpeza de fus ca fas , com que
noregallo
mundo. Quando o
curao feus doentes fao vnicas no
Emperador Carlos V. feveo recolher em Hefpa-
nha na Beira de Plaoench, vendofe doente &foo,
& lembrandofe das perfeies dasDonas portugue
fisqueemcafadaEmperatrizfua molher andauam
&dalimpeza<& mimo com que curauam aos enfer
fno,m^ndou a Portugal pediraa Rainha Dona Ca
ferina fua irmalhe mdaffe hua das fus Donas pa
rao curar & ter cargo delle. Aqualfoi & ocurou|
& alimpou, & o regalou & acompanhou atequi
Deos o leuou para fi. Etas fa as partes perque ai
y molherei

 *De Portugal. 141
molheres portuguefas com razo fa defejadas dos
homs nobres & em que ha primor.
Dixemos das donzellase cafadas portuguefas, e
parece razo que digamos hum pouco do muito q
fepode dizer das viuuas cuja vida he de molheres
mortas ao mudo. Porque muitas das que fa nobres
fe metem em religio como fe vera per todos os mo
cfteiros do reino! cm que ha grande numero delias,
principalmente na cidade de Lisboa em que ifto ef-
creuemos. Porque no moefteiro da madre de Deos
de freiras defclas(quemais fe podem chamar em
paredadas quencerradas)Jdo qual nunqna mais po
dem fair por cafo algum, acharam hua Soror Cle-
mncia que no mundo fechamaua, Dona Ifabel de
Menefes , molher de Andr de Soufa Alcaide
morde Arronches &: fenhor de muitas villas. A-
qual fallecendo feu marido & ficandolhe hum me-
nino de pouca idade herdeiro de fua cafa & de
fus terras , fendo ella moa fermofa & rica, &
que houuer de adminiftrar aquellas villas mui-
tos annos por feu filho ella o defamparou & dei-
,

xou por criar & fe meteo freira naquelle encer-

rado moefleiro, & mudou o tado & onomeon-
defezvidde admirauelexemplo. Evindoaquel-
lefeu menino a morrer dahiapouco tempo, quan*
do lhederamanoua leuantou as mos ao ceo, di-
zendo , que daua muitas graas a Deos porque
lhe tirara, hua lembrana que foo tinha no mun-
do.
No moefteiro de fanfta Marta de Lisboa de
freia$>de muita obferuancia fe meteo freira Dona
T Ifa-
 T)efcripf
Ifabel de Mendoa molher de Iorge de Mello da
Sylua. O
qual vindo a doecer de lepra de tal
maneira que tinha todo o corpo cuberto de cha-
gas abertas de que lhe fahiam bichos &
muita
matria, cujo fedor as criadas &
efcrauas de ca-
fa nam fcatreuiam fofrer, nem chegar a elle-.fen-
do ella molher moa &delicada per fus mos o
curaua &reuoluia &alimpaua da horrenda mat-
ria quelanaua, &lhedefpia & veftia as camifas
enfopadas naquelle humor nojento. E afsi per-
feuerou ate que elle veo a fallecer : & ficando ella
moa fermofa, rica, & fem filhos , fendo amoe-
ftada de feus parentes queemtoda maneira cafaf-
fcella o nam quis fazer. Mas fazendo bempo-
la alma de feu marido & pola fua fe meteo em re-
ligio de freiras defcalas donde por fus gran-
des virtudes & muita prudenciafoi mandada a re-
formar outros moefteiros & viue hoje em gran-
:

de opinio de an&idade no dito moefteiro de fan-

#a Marta que ella reformou.
No moefteiro da Annunciada de Lisboa da
ordem de Sam Domingos fe meteo & eft hoje
Dona Ioanna de Vilhena molher de Dom Mi*
guel de Noronha filho de Dom Afonfo de No-
ronha que foi viforei da ndia, que foi filho do
Marques Dom Fernando de Villareal,tendojano
dito moefteiro ha filha freira.
No moefteiro de Sacauem termo de Lisboa
de freiras defcalas ft hoje Dona Catherina de
Menefes Condefa de Matofinhos aqual morto feu
marido o Conde Fraucico de Saa que foi camarei-
ro mor

/
 ^eTortugal 142
romrdos Reis Dom Sebaftio & Dom Henri-
que, fe recolheo naquelle encerrado moefteiro
onde procede com notauei exemplo de vida.
No moefteiro Te encerrou Beatriz da Cofta mo-
Iher de Miguel de Moura Gouernador quefoi de-
ftes reinos de que cila & feu marido foro funda-
dores.Aqualdefdo dsaqueenuiuuoununqua fedei
xou verde peffoa algua.
,Nomefmomofteirode Odiuellasdacongregaa
de SamBernardo no diftri&o deLisboa falleceo ha
poucoDonaAnnadeTorresmolherquefodeChri
louao de Magalhes eferiuo da camar da cidade
deLisboa.Aqualfendona vida fummamente con-
forme com feu marido de que tinha muitos filhos
& netos , fendo ella velha & mui fraca fe meteo na
quella religio em que fez vida fanfta & de tanta af
pereza & bom exemplo que fempre delia hauera
memoria naquellacafa*
O mefmo aconteceo a Dona Anna de Fon-
tes molher qne fora do Doror Gafpar de Car-
ualho Chanceller mor do reino , que tendo fi-
lhos homs grandes , & que ja feruio a cl Rei,
fe meteo freira no moefteiro de Sanfta Clara
de Lisboa onde deixou fama de ha grande fan-
aa.
Eftando com a pena na mio para fallar nas
muitas Donas viuuas que d eixando o mundo fe re-
colheram em moefteiros peloreino,indoc o pen
famento caminho de Euora minha ptria eftando
ja em Monte mr onouo, reparei parecendome
que baft auam os exemplos acima feriptos para nam
Tz fazer,

\
 De/c rtp^am
fazer longa leftjra:& naquelte lugar femeof^
fereceram duas Donas de fangue iliuftre com
que fe podiam honraras viuuas de Portugal, con-
uem a faber, Dona Eluira de Mendoa molher
de de Dom Fernam Martinz Mafcarenhas Ca-
pitam dos ginetes & Comendador de Mertola
que efteue por embaxador no Concilio Triden-
tino.
Efta valerof3 Dona em que refplandeceram
muitas virtudes, deixando tudo o que no mun-
do ha, fe recolheo com titulo de leruidora das
freiras no moefteiro da Annunciaam da ordem
de Sam Domingos daqueila villa onde acabou com
grande exemplo de vida.
No mefmo moefteiro efteue recolhida Dona Al
dade MendoafilhadeSima Gonaluezda Ca
mara primeiro Conde de Calhetta & capitam da
Ilha daMadeira, & molher quefoi deDornloo
Mafcarenhas herdeiro da cafa & titulo do Capi-
tam dos Ginetes Dom Fernam Martinz Mafca-
renhas feu tio, & configo leuou ha filha que
ja he freira profeffa onde hojeperfeuera comra-
ro exemplo de honeftidade& religio.
Eram vfadohe nefte reino recolhimento das
viuuas, que nam fomente as que fizeram vida ma-
rital com que eftando em fpe-
feu s maridos, mas as
ranas de cafarem lhe morreram os fpofos aque ef-
tauam prometidas per feus pais, afsi fe dam alguas
porviuuascomo fe em effeito foram cafadascomo
aconteceoa Dona filhado Duque deBra-
ganjaDo n Fernando o primeiro que tendoa pro-
meti d a
 ^De Portugal 14$
metida feu paiaDomloo Conde de Marialua oq
morreo na tomada deArzilla,de cujo valor na guer
ra c na paz ficou muita lembrana, no quis mais ca
far,& fora dos arreosqueasdonzelias daquellcef-
tado trazem, tomou outro trajo differente cm que
paffoua vida.
O aiefmo acteceo neftes tempos a outra fua pa-
renta quefoiDonaloannafilha de Dom Francifco
de MelloMarques deFerreira & de Dona Eugenia
filha de Dom Iaimes Duque de Bragana, aquai
traftando Teu pai de a cafarcom o enhor Dom
Duarte filho do Iffante Dom Duarte, feu primo co
irmo, por o dito fenhor fallecer antes de cafarem,
fendo cila donzella mui fermofa & dotada de mui-
tas graas renunciando o mundo tomou o habi-
,

to de freira : que fe afeu promettido fpofo durar

mais a vida, fora Rainha , por a fuccea dos rei-
nos de Portugal pertencer a elle per morte dei Rei
Dom Henrique feu tio, como a neto que era dei
Rei Dom Manuel.
Outras molheres ha que nam fe metendo em re-
ligio em fus cafas tem tanto encerramento como
heodosmoefteiros , & fazem vida maisafperada
que nelles fe foe pafar. De que he bom exem pio o
que deu Dona Ioanna Marquefa de Elche filha de
Dom Iaimes Duque de Bragana que de Portugal
fora a Ca ftella a cafar coo filho herdeiro do Duque
de Maqueda: aqualfallecendo feu marido, fe reco-
lheo em nua fua camar, &nella paffou toda vi-
da metida em hum tabernculo de madeira tam
eftreito que nelle quafi lhe na cabia o corpo: eftan*
T3 do ain-
 Defcripo
do ainda na flor de fua idade onde perfeuerou mui-
tosannosfazdo vida deefptofa afpereza& abfH-
ncia fem de aqlla cafa mais q para a fepultura.
fair
Dona Antnia de Vilhena filha de Dom Diogo
Jobo Baro de Aluito & molher deDiogo da Sylua
filho de Ioo da Sylua Regedor da cafa Supplica
o,fallecendo feu marido com quem viueraconi
muita conformidade muitos annos,foi tam anojada
por fua morte que tiuera por gloria meter fe em hua
religio, felho no impedirao noue filhos de que
os mais tinhonecefsidade de criao. Mas o encer
ramento da religio e a afpereza da vida dentro de
fua cafa a teuespreemquto viueo. Defpois qfoi
viuuanunqua mais fahio de cafa por nenhua coufa
de maloudebemque acteceTcapelToaalgafua
conjunta. Eporaaufleridadeda vidaque fazia lhe
chamaoo Viuua da obferucia. Foi efta Dona ha
^s mais auifadas & prudentes molheres defterei-
no & de animo varonil, como fe vio na criao de
Teus filhos. Os quaes amd ella fora da medida das
outras molheres, indo todos aa guerra de Africac
cl Rei D SebaHo,os defpedio c lhes mandar
q
no tornaflem de l feno vietTem mais hratlos do
queforo, & quenam poupafem a vida quando c
a mortepodeffem ganhar honra. E afsi foiqueto-
dos morrero com elRei& hum f que eradeor-
ds fa eras que efeapouda batalha foi captiuo & fe-
rido de hua lanada que lhe deformou oro lro.
Entre as viuuase cafadaspodemosrectarogr
de refguardo e honeftidade das molhares nobresde
portagalquetem feus maridos captiuos ou aben-
tes eauerras remotas aue fa muitas por as nauega-
es
 *De Tortugal /^
joes frequentes &
conquiftas em queandlo arrifca
dosa muitos perigos. As quaes como feu ftado he
incerto fefa viuuasou nam,af$i o motranavida
no habito, & no recolhimento que nao difta muito
das viuuas,de queporbreuidadefporehum ex-
plo de hua Dona nobre para por elle fe ver pouca
mais ou menos o que Ter nas outras.

CAPITVLO LXXXIX.
o Valor cy animo de molberes
tportugnejas.

Sobre muitas virtudes que recontamos de molh e

res portuguefas,nam he para efquecer o grrnd^
animo que fempre moftraro em coufas de ua hon
ra & no gouerno de fus pefoas & familias, de que
porei algus exemplos, comeando pelas de grande
cftado. Porq como per fus dignidades foro pof-
tas em h theatro do mudo onde de todos pode fer
viftas & julgadas, cobraremos c fallar delias cre-
dito parafallarmos das dmenos lugar. As quaes po
fto q no eftado no foro to grades, no animo mo-
ftraro oque poderamfer>fe tiuerao a fortuna igoah
Das filhas dei R.ei Dom Afonfo Henriquezque
foi o primeiroRei dePortugai,ha foi aRainha Do
na Tareja (que afsi fe chamauim ento as filhas dos
Reis) aqualfoicafadacomPhilippeConde deFl-
dres & de Henao que indo aa guerra de Vltramar
foi morto no cerco que tinha pofto aa cidade dePto
lemaidado Egypto.
Defta fenhora efto as hiftorias deFl^res cheas
do grande animo & prudncia com que na longa
T4 abfen-
 Dejctipf
abfencla de feu marido gouernou as terras daquei-
lesetadosqueeilelheencarregou,& de queadei-
xouvufru&uaria: &o valor com que as defen-
deo contra muitos fenhores quelhas queriao occu-
par, nam tendo filhos nem parentes entre aquellas
gentes de que fe podefe ajudar.
Cheasfto tambm as hiftorias[detoda a:GalIia
Blgica da prudncia & animo varonil da Infante
Donalfabeifilhadel Rei Dom Ioam primeiro de
Portugal quecafoucomPhilippe o bom Duque de
Borgonha Condede Flandres & fenhor de muitos
cutros citados , & fi mi de Carlos o valente que
roorreo na batalha de Nancy: fem parecer & con-
felhodaqual o Duque feu marido endo hum ho-
mem rnuivalerofo& prudente nunqua fez coufa
de paz ou de guerra. Aqual naquella grande difeen-
ao quehouueentre feu marido & eiReide Fran-
a fobreamortedoDuque Ioo feu pai aqueaa trai
o fobrefeguro mandou matar, ellaempeffoafoi
a Frana por feu marido e os meteoempazeomeo
dies muihonrofas>& com fua prudncia & gran-
de animo acabou o que feu marido com fua valentia
& esforo & muitos fenhores daChriftandade que
<]uiferafer terceiros no poderam acabar. Poro q
nam menos nome ganhou entre os grandes de Fra-
ca por a paz em q os copos, q noseftados deBorgo-
nha & Fiandresq cosFrcefesandauo em guer-
ras q houueramdeferimmortaes. Ne menos femo
lrou efta valerofa Piinceza q filha de feu pai no q
delia efcreueBiondo no liuro 5. de fua Roma triu-
phante;que para fe cobrar ConftantinopladosTur
cosquepoucohauia a gaahar^mjexortoua muitos
/Viinci-.
7
 De Portugal r^f
Prncipes Chriflos como feu m atido hauia de paf-
far a iffo com todo feu poder aqum ella queria aco
panhar, gaftar na^emprefa todo feu patrimnio:
&:
& prometteo de per fua prpria peffoa feruir de
muitas coufas:0 que fe os Prncipes Chr iftos acei
tario de tam bom animo como lho ella offerecia,po
de que fe reftituira tamanha perda.
fer
Da Emperatriz Dona Ifabei filha dei Rei Dom
Manuel molher do Emperador Carlos Quinto fe pp>
dia fazer grande volumede feu valor & altos pen-
famentos & da rara honelidade emodeftia cj def-
de fua tenraidade moftrou, & da ingular prudcia
&igoaldadecom quegouernou Hefpanhanas ab-
scias do Empcrador feu marido q foram muitas, &:
de muito tempo. De fua rcligiofe podia dizer mui
to & do grande gouerno e ordem de fua cafa q no
era outra coufa feno ha fchol em cj as virtudes c
todoslos autos de primor feaprendio. D aqual(co-
mo dizdo caualloTroiano)tantas molheresinfig-
nesfairo:comoforo Dona LanordeCaftro Du
quefadeGdia molher do Duque D Frcifcode
Borja:Dona Beatriz da Syluera molher de grades
merecimtos,de que nofoi o menor fer ella mi de
Dloo daSyluaCdede Portalegre. DonaLia-
iiorMafcarenhasAiadoPrincipeDPhilippe feu fi-
lho & DonaGuiomarde Mello fua camareira mor.
As quaes ambas permanecero no eflado virginal
ate a morte:e muitas Damas qfairaocafadas c Du-
ques & Marquefesjck enhoresde grandes ftados.
APrinceza deParma Dona Maria fobrinha daqlU
niefma fenoraEmperatriz filha do InfteD Duar-
te feu irmo j palhrde Alexandre Farnes Prn-
cipe de
 fc

*Defcripf<
cipe de Parma, por fua fan&idade & grade religio
fe pode com muita razo referir no catalagodosf
tos defte reino, perque perpetuamente fera lem-
brada em Itlia, & por agrande prudncia com que
gouernouaquelleseftados de Parma &
Plazencia
ijas abfencias do Prncipe feu marido de cuja
:

inteireza & fabedoria os do feu confelho fe efpanta

uo & do grdejuizocomquetrataoa &defpacha
ua as coufas da juftia, perque todos os fubditos da
queUeseftadosero contentifsimos. Perque nella
achauoospoderofos & grandes juftia & iriteire-
ra, os pequenos clemncia & igoaldade, os mos
caftigo>osbsfauor & premio, & todos abrigo C
amparo.
De fus grades virtudes & fan&idade & procef-
fo de fua vida exemplar, ha muitos iiuros feriptos
perhomsgrauesnas lingoas Latina, Italiana, &
Hefpanhol, de que todas as molheres podem tomar
exemplo de coftumes & valor de animo. E porque
no fomteaas molheres degrades fiados da Deos
fus graas, hejufto que defeendo dos thronosdef-
fas princefas de que fallamQS,venhamos aas de me-
nor fortuna que moftraratr valor & esforo & po-
nhamos exemplos de alguas molheres deites tem-
pos ou dos mais prximos a elles. Porque comear
dos antigos feria fazer longo volume que heo que
nos fugimos.
Fazendo NunoFernmdez de Taide capito de
Gafim(quefoi huvalerofo home) hua entrada cai
terra de Mouros,foi tomado em huacidade &mor
to cile & os mais dos fronteiros & moradores da ci
dade que foi nouocafo para Portugues que na-
'
quelles
 DeTortugi 146
quelles tempos felices dei ReiDom Manuel trazio
os Mourosmuiapertados.E vendo os Mourosqae
a cidade hauia de ficar foo, determinaro deir a el-
la, & tentaram de a efcalar dandolhc algs aTaltos.
Pollque as molheres fabendo que os mandos ero
mortos & o perigo em que elias eftauo de fus vi-
das & honras, accdiro aos muros & torres com as
cabeas armadas ou cubertas, & comas lanas ar-
uoradas fingindo que eriohoms: & cometeeftra
tagema os Mouros parecendolhes que a cidadeef
taua acompanhada de gente, fe foro,& eilas come
aram a chorar a feus maridos.
No tempo que Soleimo Bax general da arma^
dadoTurco veoa poer cerco aa fortaleza de Dio
Pe que Antnio da Sylueiraera capito, fendoos
portuguefes fomente feifctos,& os Ianiaros mui
tosmil,alemde quatorzeroil homs efcolhidosco
que Alicam & Coje Sofar os vieram ajudar, com a
continuao dos combates & fora dos bailifcos
& grofa & innumerauelartelhariaquetrazio,fo
ram fe os Portuguefes diminuindo muito c os mor
tos & feridos & doentesde hua doena nunqua vi-
fta,& os muros fc arruinaro tanto, querepartida
agente em pelejar cem tirar aterrados muros que
fe derribauo, para os refazer no hauia gente para
ha coufa & outra. Polo que hua molher nobre per
homelfabelda Veiga cafada com hum homemfi-
dalgo da Ilha da Madeira em idade ainda moa &
mui gentil molher, mas de grande authoridade &
valor, vendo asquelle commum perigo & o traba-
lho q aquelles homspaffauoem acarretar aterra
perque deixauo de pelejar, & que aquelle oficio
de
\
 Defripa
de acarretar era coufapara que tanto podiad pfe-
ftarmolheres como homs,& quefazdoo ellas os
homs na deixario de fazer o officio das armas pa
r* defeno de todos,fez ha faila a todas as molhe
res que na fortaleza ftauo,pondolhes diante o peri
go e necefsidade em que eram poftas, e o trabalho
que acjuelles homcs padecio em cujos braos con-
fiftialua honra & defcno & lhes perfuadio que
:

cilas fizeffetn aquelle officio qu molheres podiam

fazer: &ella primeiro veo com fua alcofa a traba-
lhar & cada huadas mais veo com afua,eos horos
todos tomaram as armas. O que foi grade ajuda pa-
ra fe aquella fortaleza defender.
No outro grande cerco queos Turcos c eiRe
de Cambaia poferam aa mefma fortaleza de i>io*
fendo capito Dom loam Mafcarenhas ,em outra
talnecefsidade de as molheres todas acarretarem
madeira para o rcpairo dos muros que os Mouros
desfaziocom fua artelharia* ajidando entre elles
huamolher honrada & cafadapornomelfabelMa
deira, veo hum tiro de bombarda que
perante feus
olhos lhe defpedaou feu marido que ella em extre
mo amaua,& deque tinha quatro filhos. Aqual nam
fomente namlanou lagrima alga por elleperfeue
randonoofficio em que andaua,mas reprendia s
outras molheres que avinhara confolar, dizendo-
lhes q trabalhaflem 5: nam deixaffem o officioq fa
ziamjcj feu marido morrera honrado por feuDeos
& por feuReij &: que tam hrados morrefs feus fi-
lhos. Oqual feito & dito fe podia contar entre aql-
lesquefeefcreuemdasLacedemonias.
Na cidade de Lisboa haDona viuua nobre que
y* viuia
r
 DeTortugal 747
viuia aa porta de San&a Catherina vendo Ieuar pre
fo hum feu fobrinho por morte de hum homem , &
q oleuauo maltratado fahioaa rua com preftezaa
rogar ao alcaide que o no leuafle afsi deshonefta-
mente, porque era homem fidalgo. O alai de pon-
dolhe as mos aa faftou de fi. Poloque ella indigna
dadaquelle defacato fe arremedou aeleelhear-
rancoudacintaaefpadaqueleuaua, & comellalhe
deu hua cutilada em hum hombro & outra pela ca-
bea doq ajudaua leuar o preftrpor o q fobrinho fe
defenuolueo & folto com hua alabarda que tomou
a hum dosminiftrosfefaluucom ajuda da tia que
o fez valerofamente contra os miniftros da juftia
& genteque lhesacudio.
Nacidadede Lagosdo reino do Algaruechg
do hua molherde hum homem principal a fua ja-
nella,alta noite vio que trs homs andauo aas cu-
tiladas c hu feu filho moo de vinte annosaoqual
ja tinho mal ferido. Amai tomado hua lana fahio
aa rua para acodir a feu filho & demaneira fe houue
com os trs, que quando hum efcrauo & hum moo
feus acodiro aa briga tinha ella ja feridos dous dei-
les de duas grandes lanadas perque lhes foi necef-
fario deixar abriga.
Hum homem honrado em Lisboa fendo acom-
mettido de quatro ladroes que andauo a tomar ca-
pas lhe tomaro a capa, & o chapeo &indoe!lea
fua cafa aarmarfepara os irbufear fua molher lhe
fechou a porta & nam confentio fair faluo fe aleuaf
feconfigo & coberta com hua capa, & com hia
:

efpada &rodella o acompanhou.. Elles acharo os

quatro & fehouuer de maneira; que os ladres fu-
giro
 Defcripao.
girao deixando duas capas, hum fombrero & hum
cafco & hfiaefpada& algum fangue na rua.
E paraq fe veja que em toda a idade tem as Portu
guefas nimos generofos,evaronisdiiemosoqpou
co ha aconteceo a algas donzelias aque n apouca
idade n o fexo femenil impedio a execuo de feus
bs fpiritos.Deftas foi ha donzclla moa de pouca
idade per nome Dona Guiomar qcfeu pai jodoc-
torPeroNunezCofmographo mrdelReieftaua
cm Coimbra.Efta tendolhe promettido hu filho de
hum cidado feu vifinho que cafaria com ella e no
cornprindofuapromefla o mandou citar perante o
Bifpo da mefma cidade q as pregutas lhe quis fazer
naigrejadeS. Ioo.E negado o mancebo apromef
fa que fizera , ella de improuifo lanou mo a hum
caniuete de hu eftojo q contigo trazia para feus la
uores & lhe deu hua grade cutilada pelo roftro.Fei
to ilo fe volueo ao altar pedindo perdo a Deos &
defpois ao Bifpo. Oqual a mdou depoitar ate ver o
q fe hauia de fazer no cafo. E porq ella foube q to-
dos parentes & amigos do oFendido &
muita gen-
te armada c elles eftauo na ponte do Mdego per
onde fufpeitauo qella paffafle para o moefteiro de
S. Clara onde feu pai a queria meter freira, ella com
grande animo fe mdou leuar aas coftas de h traba
lhador efeondida em hua grande canaftra em q le-
uaua para o dito moefteiro de Sanita Clara cera &
coufas para o officio da femana fada, animado aoq
a leuaua q no temeffe q Deos aqu ia feruir os guar
daria. E afsi foi entre aqlles ttos homes armadosao
moefteiro onde as freiras q ja tinho recado a efpe-
rauo co grade aiuoroo:c hi ft hoje freira ^pfeffa.

.
- /
 DeTortug<iL z^g
No concelho de Regalados na freguefia de S.M
guelhauia huadzella gentil molher &de muitas
boas partesoutrasper nome, Margarida d c Abreu i-
lha de h Chriftouo Rcbello de Abreu home no-
bre c aqual defejando cafar hu home q no era feu
igualem gerao,mas home de boas partes e cria-
do delRei fe gabou q era cafado c elia parecendo-
lhe q c aqueila inuena o poderia vir a fer. Vindo
ifto aa noticia delia q do cafo era innnocctefeteue
por mui afrontada. Poloque ao feguinte Domingo
eniqueellacoftumaua ir aa igreja acpanhadade
huafuairma aque deu conta do cafo quepaffarae
doquehauia de paffar, em per paando pelo lugar
cm que aquelie homem fe affentaua com hua faca
q
na mo leuaua amoladajlhe deu algas cutiladas. E
fendo pelo facrilegio do ferimento que commet-
teo na igreja condenada que eliuefe hum domin.
go na mefrna igreja em quanto a miTa duraua em
corpo com hia vela accefa na mo,ella foi a iflb vc-
Hdaricamentecomoqu triphaua doquefizer
Naqualauto pareceoatodosque aviro ixuisfcr*
mofado queantesera.
Na villa d<Aueiro de huSimaoRodriguez mare*
re e de fua molher Lianor Diaz nafceo
huafilhaper
orne Antnia. Aqual trouxe fua mi a eh
cida-
de de Lisboa para outra fua filha cafada
que aqui
tem. Efta moa nam podendo fofrer a
afpereza
de fua irma & o mao tratamento que lhe
daua,
fe determinou fairfe de fua cafa & irfe
a terras e
ftranhas,comofezfendodeidade dedoze annos:
para o que fe foi aa rua onde vendem
vertidos fei-
tos, & deffe pequeno peclio que tinha comprou
tuim
hum veftido conforme ao trajo dos moos que fer-
uem no mar em nauios merchantes. E tendo a cor-
j

tado o cabellofe foi ao campo & em hum lugar ef-

cufo defpio o trajo de molher que trazia e fe veftio
como moo :& indo ao longo da praia feposcom
omeftrdehacarauella que eftaua carregadade
trigo para Mazago em aqual fe embarcou:& fer-
ino naquella viagem de grumette tam deftramente
como fe fora homem que fizera fempreaquelleof-
ficjojtrepandopelomafto a tomaras velas &
fazen
do tudo o mais como hum defiro marinheiro 5 mud
do o nome de Antnia em Antonio.Chegdo a Ma
zago foi certificado ao Capito que o meftre da ca
rauella fizera furto efalfidade no trigo que leuaua:
& tirandofedocafoteftimunhasfqiogrumeteAn
tonio hua delias que defcobrio a verdade.Poloque
o Capito nam confentio que tornaffe na carauelU
por o meftre lhe nam fazer mal: & o aflentou no nu
mero dos foldados 3 & fe comeou a chamar, Ant-
nio Rodrigues. O qual em pouco tempo fefeztam
defiro nas armas que quando io a barreira defa-
fiaua a outros & lhes fazia tanta vantagem que nirt-
guem lhe ganhaua. E nas ruas publicas efgremia &
todos jogos dearmasfaziacom tanta graa como
fe toda a vida as exercitara. Polas quaes partes e por
fua branda condio era mui amado de todos os foi
dados & cadahum procurauade ferfua camarada .
4

P azia fus vigias de noite fem nunqua faltar nellas,

& comosfoldadoscomia & fe deitaua nacamai
dormia enue elles veftido porem fempre c gibo
& ceroulasjque nunqua andaua fem ellas/por onde
n|o foi conhecido. E afsi eruio pouco mais de hum
/"*
anno
/
nno de foldado. Porque como por fua deftreza
ti-
aeTe muito nome & oCapitao ofauorecia,o
fez d
cauallo & lhe deu foldo & mtimcto como
aos mais
caualleiros.
Sendo de cauallo fe auantajou dos outros na def-
treza & bom ar & ligeireza com qe caualgaua do
cho: &
no commetter aos imigos nas emprefas
niaiores&d.eimport3ncia,fpreoC3pitoonomea
ua & madaua na diteira como ao mais
defiro caual
leiroquetinha.Eafsifeachouem muitas pelejas &
encontros onde foram captiuos & mortos
muitos
Mouros pnneipaes e feus cauallos de AntonioRo
q
dnguezparticipauacomoomelhorcaualleifodac
panhia.VeUua de noite nos muros feus quartos
fem
faltar,efahii ao capo cfua efpingarda
acauallo a fa
zerlenha&feno. E muitas vezes ajudauaamatar
P or5 os n cpo do$ Mouros de que trazia fua parte.
Tinha tanta fama decaualleiro esforado
efta en
cubem donzella que por iffo & por parecer hum
mancebo mui gentilhomem & de muita graa
era
mui bem olhado & fauorecido das donzellas
de Ma
zagao,moormentede ha filha de hum cauallei-
ro principal em cuja cafa tinha tanta
familiaridade
o Ungido Antnio Rodrigues que
todos cuidauo
que hauia de cafar com ella.E por a
muita famjliari-
dade que os pais da moa viam nelle
que nampafla
ua de requebros & galantarias nam
fereceauam dei
letpolo que era mui feruido de
lenos
todos tinhao para fi que caiaria alli.
& camifa &
S)

Hauendo cinquo annos que feruia naquelle

trajo
de home temdofedeferdefeuberto
peroutrc,fe fe
lheenxergafsca!gasmolrasde molher determi-
V noii
 Defcripao
nou de o fazer per fi,e indo aoProuifor fe lhe defco
brio &lhedixe as razoes porque ate alli andara na-
cjlletrajo.O Prouifor odefcobrio ao Gouernador
& a obrigaram a tom ar trajo demolher.E afsifere
colheoemcafadehum caualleiro principal caiado
aonde hiovitar Dzellasaque ella fallaua a-
as
roores,asquaes mudaram o amor quelhe tinhoem
amizadelhee pagaro as galantarias quelhes dizia
com prefentes de rocas e fufos & outros taes ditos.
Defejou etamolher defe virparao reino emcona
panhiademolheresfeas achara. Mas eratambem
quifta do Capito & de todos os da villa afsi homcs
como molheres, quelhe no cfentiam faltar niffo.
Dahi a poucos dias cafou com ella hum caualleiro
mancebo dos principaes da villa & com elle fe veo
a efte reino c certido
de feus feruios q fez peias
armas, & a defpachou el Rei com merc de duzen-
tos cruzados para ajuda de cu fia & de hafanga de
trigo cada mes & de dez milrcis tudo deta em V*
vida.Eagora ha pouco tornandcqua lhetomou hu
filho por moo da camar por os feruios delia fua
mi.He hoje viua & efl nefta cidade com outro re
cjuerimtorhemolher ainda moa de menos de trin
ta & cinquoannos,bem parecida & que tem muita
graa no quefalla & grande viueza defpirito^per
que jutifica bem o que delia fe diz.
Oq deftamolher mais fe pode louuarhe aconti
isecia e honefHdade c que spreprocedeo andado
entre ta ntosfoldados feita foldado comendo & dor
mindo na cama enrreelles, vencendoleafsi mefma
q he a maior de todas as viftorias.E afsi entre as mo
Iheres deM.azago tem nomedehamolher degra
QS
 *De Portugal //o
desmerecimentos& de que fazem minta conta, &
de todos os que a conhecem he chamada a Caueilei
raporo esforo quenasarmas moftrou. Aaqualc
tanta e mais razo fe poder poer em Mazago ha
ftatua equeftre de moiher,como osRomanos pofe-
ro aa fua Chloelia que fendo pofta em arrefs com
outras donzellas em poder dei Rei Porfena deTof-
cana que tinha cercada Roma, animou fus compa-
nheiras & as guiou a paffarem nuas o Tibere anado
queeftaua entre o arraial dos imigos & a cidade, &
tornarem liures a cafa de eus pais. Porque maior ef
foro heacmetterarmadaacauailoos imigos ar-
mados,q fugir dellcs paffando h rio c os veftidos
aas cabeas fem nunqua caualgar em caualo.
Eparaqtra&do nos das molheres dealto ela-
do e das do medocre fe nam queixe as do mais bai-
xo q paffamos por ellas & por fus proezas } ctarei
ofeitodeduasmolheresq a muitos fizeram rir No
tcpoq elReiD Ioo ol.dePortugal trazia guer-
ras celReiDIoodeCaftella fobre a fucceffa
do reino de Portugal,eftando o dePortugal fobre a
villa deMclgao q tinha em cerco, ha Portuguefa
q c os cercados eftaua,molher corajenta e mui def
eriuolta para ha briga, fabdo q no arraial eftaua
ha molhertb Portuguefa que tinhafama de va-
lente & denoleuarduasem capcllo,queredomo-
ftrar fua peffoa a mdou defafiar,e c lica do capi
to fahio fora dos muros para efearamuar c ella:e
vindo aas mos e perdidas ou ga fiadas as armas que
traziam, andaro na lu&a tto ({ dro grade prazer
aos de detro e aosdefora q as viam. Em fim aprouei
tdofe das mos das vnhas e dos dentes quto pode-
Vi xamads
 Defcripfo
ro ide dentro que tinha por Caflelia, foi desbara-
da,& com muitos apupos e grita que todo o arraial
fetornou para os de dentrocorrida & efcabelada^
com muitas ndoas nos fofinhos das punhadas de q
foi feruida da de fora que ficou triumphando.
Sendo eu moo andaua emEuora hum doudo de
alcunha o Garcia membrudo e de grandifsimas for
as q quando o furor o apertaua mais,tiraua pedras
q pareciam q fahiam de ha bbarda. Efte home vi
hum dia apparecer na praa ni comofua miopa-
rira,com ha efpada nua na mo efgrimindo & dan
do grandes faltos & olhando para ha & outra par
te como q defejaua de ver aqum defle.Polo que to
da agente que na praa eflaua,defappareceo,& elle
f andaua nella como hum brauo touro, & entre as
regateiras que na praa etauo vendendo que fe po
ero em fugida,etaua ha que parecia de idade de
niaisdecinquoentaannos,aqualdolugar|ondeefta
wa pouco & poucofefoichegdoaodoudo tanto q ;

de hum pulo faltou com elle c o abraou por de trs

tam rij amente que o fubjugou todo: e lanandolhe
a mo aos cabos da efpadalha arrancou das mos, e
ficou pegada nelle ate queagte acodio que pren-
dero o doudo & o leuaro atado ao hofpital.
Bem crer ido que aqui contamos das Portugue
fas que ler o que efereuemosantigos febre ellas,de
q heh Appiano Alexandrino hiftoriador Grego
mui graue q no liuro das guerras entre os Romanos
& os Hefpanhoesjdiz que as molheresPortuguefas
armadas acompanharam a feus maridosnas guer-
ras & pelejauam tam animofamte como elles,cc
liesmon-iam Cem nenhpauornmoltradccouar
dia,&
 DeTortugat. iji
da,& grande esforo femfelamentarfedei~
corr
uamdegollar:& quequdopelejauam nunqua vol-
tam as cortas nem fugio> querdo vencer ou mor
rer & que muitas vezes fe matauam per fus mos
:

ai Sc a quando fe viao em aperto toman-

feus filhos
do por melhor parridoa morte honrada que verem
feefcrauasdefeusimigos.
r Fora fazer grande volume contar as hiftorias de
muitas Portuguefas que moftraro gra ndes e varo
nis nimos por defenfa de fus honras ecoufas tio
naftas & delouuorque poreftes poucos exemplos
fepodcrn conjefturar.

CAPITVLO LXXXX.
Da h.ibili<xk das molheres portuguefas para s t

letras tsr artes liberaes.

Pofloque asmolheres das foras corporaes fe*

jm naturalmente mais fracas que os homs,na
fubtileza dos engenhos paradas letras c outras artes
lhes nio fa inferiores querendofe applicar ao eftu
do deilas.E fe em todas artes & difciplinas fe no a -
cham grande numero de molheres identificas nef-
tes tempos como jahouue nospaflados em muitas
naes, he por a honeft idade & vergonha que as en
frea & as encolhe,principilmente em Portugalen-
de as molheres fe no raolro em publico.Efeal
las lhes fora lcito irem aas efcholas e eludos puMi
cs & aprenderem como aos homs, noha duuida
fenoqforamui grdeo numero dasletradas q po
dero meter em cfufa a muitos homs q nas fcho
las aprderonuiijosanno^enellas tomaro gros.
V-3 Mas
 De/et pfS
Mas com todo fcu encerramento no faltaro ne
fes noflostempos molhcies Portuguefa&que ra> cf
tudo das letras feauantajaro das outras. De quepo
deriamos nomear por primaz a ferenif s ima Infante
Dona Mariaflha dei Rei Dom Manuel, a qual ale
das muito hericas virtudes que nella refplande-
ciam & grade exemplo de honcftidade em que per
feuerou no eftado viginal at e a morte, foi mui ftu-
diofa das lctras,& fez nalinguaLatina e outras gra-
de progreflojcom que gaftaua o tempo cm ler lin*
os:parao que tinha em fua cafa muitas Donzella
doas em muitas artes com as quaes communicaua
feus eftndos : cuja cafa era hu domicilio das Mufas
& ha fchola de virtudes & honefHdade, em aqual
feachauaquemrcuoluia liuros , que toca ua muitos
inftrumentosmuficos de diuerfas maneiras, &
que
pintaua & fazia os outros officios que fa naturaes
dasmolheres em grande perfeio
Da fenhora Dona Maria Princezt dcParma mo*
lherdo Prncipe Alexandre Farnefio,fobrinhada
snefma fenhora Infante, filha do Infante D Duar
te feu irmo entre as muitas & raras virtudes que
nella houue fedeue fempre fazer meno dag ran
de eminncia que tinha nas letras diurnas & hu-
manas:porqoe tinha muita noticia da lingua Latina
& da Grega: era nas mathematicas mui dofta & na
philofophianatural,& muito mais nafagradaScri-
ptura em que continuamente fe occupaua.Tudo if-
to encobria efta modeftifsima Princeza como enco
bria as muitas efmollas e boas obras que fazia.
Porquelhe parecia ( como fe ve do liuro que de
fua vida fcu confcflbr cfcreueo]que era culpa fabc-
renfe
 *D*PMugai. i}f
ralhiftorialhe poferam cm faa academia h&a fta*
tua tom a lingoa dourada por a certeza de feus ju-
zos. A efte author affacou loo de Viterbo que hs
fragamentos que lhevieram aa mo de fcu liuro dos
ReisdcBabyioniafallauadosReisantigosqantesdc
feu tcpo houue emHefpanha,em Fra cem aiguas
panei outras o q noJpodiafer.Porq emHefpanha
ao houueReis ttosmil annosqutos ha defdo prin
cipio do mudo ate o do nafcimemo de noffo Senhor
I ES V Ghrifto de 400, annos quando em Hefpa*-
nha entraro os G odos. E alem diflo como era pof-
iuelque Rerofo naturaldeChaldea hauia de ter no
ticia dos Reis de Hefpanha defdo tempo chegado a
Tubal no fe fazendo meno de taes Reis pela fa-
grada fcriptura nem por outra algua quena verda-
de nam hauia, nem per informaam podia Berof
ater de tal coufa noticia por a pouca preftana & co*
inercioque entreoshomcs naquelles antigos tem-
pos hania por eftarem as terras ( como diz Poly bio
o liuro $ .de fua hiftoria)tam cerradas & tam dc<-
eonuefaueis como eram antes que o grande Alex
idrepela Afia &
os Romanos pela Europa abriffem
eftradas & affeguraffem os caminhos do mundo,os
ajuaes ate enum no fe podio vedear pola bar baria
das gentes & diueridade das lnguas que defpoi*
dos imprios Grego & Romano comearam arer
comercio &leis. Polo que fe Berofo efareuerade
tempos tam antigos de que no hauia efcrrptura n
uthor,a quefeguiffe, no poder deixar deferem
fabulas & mentir asjComofezEphoro Scripir Gre
goauthemico entre osfeuiyOqualnatTi fendo tam an
-ig-o cora Berofo emrmcterdofc afaliar de Hef
r
panha.,
nha, dixe que era ha cidade de tal feio & tal,feri
hua prouinciatam grade que defpoisfe diuidio era
tantos reinos & fenhorioscom foroos deCafteU
la, Leo Portugal,Algarues,Arago>Valena,Gra
nadajNauarrajGaliiza, & as prouincias de Catalu-
nha^ Ruifelho.
A eftas fabulas de IoioViterbo algus homs lhes
dauo credito allegando com elle como a matria
era noua & goftofa,quaes fa as de hilorias de cou
fas nouas & peregrinas:& fora ainda maior a autho
ridade que ganhara fe homs doftos & de folida e-
rudioquefobreellefizerojuizo noacodira
iTo mofando deile 5 como foro Marco Antnio Sa
bellico noluro i i.das fuasEnneadaSj&LuisViues
aos cominemos que fez fobre fan&o Agotinhode
Giuitate Deilib.i8.no principio:& fvaphaelVola-
terano noliuro2. de fua geographia, Joo Vafeu
no iiuro de fua Chronica deHefpanha, Andr deRe
fende grade antiqurio & demarauilhofojuizo(cu
jas conj&urss parecem regras certas) nas fus an-
tiguidades daLufitania,& Gafpar Barreiros Cne-
go da fanta See de Euora, homem de grande enge
nho& claro juizo em auerigoar antiguidades, no
tratado que feT. de Genfura fobre o falfo Beroforde
cuja falfidade por aquelle homsdo&os no expri-
mirem as coufas,eUe as exprimio, & ocenfuroude
maneira que o tomou com o furto nas mos.E a ma-
ior proua do pouco creditoque fe lhe dcue dar,he,
que osmefmos que o feguiram ou em parteouem
*odo,fa os que confefsam a iria reputao emque
fta hauido,dos qaes he o primeiro Florio doC-
po que na raefma Chronica de Hefpanha no cap.4.
do
 <D Portugal. fjj

Entre muitos males que aa vida humana trouxe-

ro eftes dous perniciofos aFeftos , auareza &C
ambio, no foi pequeno o que dels refuhouaas
artes cdifciplinas.Porq deixada aqllafimplez ma-
neira de inftituio dos antigos fundada fornece ern
defejos de perfeio prpria & bem commum,vie-
ro os honisapretderdaslecras fomente o qlhes
podia trazer ganho ou reputao: & a dofrina que
foiaferfolida & verdadeira veoferenganofa &fal
fj&ofan&o nomeda philofophia a fe profanar &
enuilefeer e poer em preo como mercadoria. Boa
parte defta corrupo coube aashiftorias. As quaes
fendo(como.diz MarcoTullio) teftimunhas dos t-
pes, meftras da. vida &annunciadoras da verdade,
ficaro muitas fendo telimunhas falfas dostempos,
confufa&obfcuridadedavrdade & defencami-
nhadorasdavida. Porque afsi como indo pelo ca-
nho errado que nos moftram nam imos para onde
queramos , mas aonde nos nam cumpre, nam de ou
tra maneira os cafos & fucceos fingidos que nos
contam,nos enleam e embaraam tnosperfuad
o contrario do que deuiamos efperar. E com muita
razo fe queixam muitos homs fabedores como ha
uendo tantas penas para quem commette ha falfi-
dadeem coufa que vai pouco, nonas ha tambm
para fe caftigarem grauemente os que de induftria
efereuem hiftorias falfas por verdadeiras. Polo que
tiradas as fagradas a
queoSpiritoSan&o afsifHo,as
.mais das hiftoriashumanas tem erros & faltas.
A hs leuaoamor,ouodio,ou'efperadeinte-
tereTe(3Feftospoderofosqperuertosmaisdosho
iins)a outros a adulaara querendo grangear os po-
Vjr derofo
 d^rofosde que fe eperam valer,* outros a ambio
de^u-er^rcra ganhar fama aa cufta de authr res anti
gos cujos efcritoseropcrdidos que elleslngiro
achar aqueacrefcervtaramoquequiferam, afize-
ram commtos para aacufta alhea fe acreditarem,
affacandolhes o que nunqua dixero,con7o aconte-
eco a hum frei Ioo
de Viterbo Italiano que c de-
fesos de ganhar honra &deixar nome de Scriptor,
vfou de hum ardil que ja outros tentaro e lhes no
valeo, Ilo foi dizer que aas fus mos veo hu frag-
mento de humliuro deBerfo SacerdoteCaldeo an
tiquifsimoquetrataua dos Reis deBabylonia &en
tre elles dos de Hefpanha. Acaufa deita inueno
foi adular a el Rei Dom Fernando o Catholico era
cujo tempo foijdandolhe por predecefforesos pro-
digiofos Reis que adiante ouuireis, que na verdade
minqua houue. Oqueaefteamthordeuatreuimcto
anomear por author Berofa mais quea outro, foi
faaueriido emlofcphono iiuro i. contra Appiano
Alexandrinojquc entre outras obras que efereuco
Berofo foi hum qpitotn dos Reis de Babylonia,no
jua! fingio Ioo de Viterbo qu^ tambe trataua do*
Reisquehouueem Hefpanha & em outras partes.
E por ferem os iures de Berob perdidos ja de tem
otnuiantigojpareceoihe guecjualquer coufa de
i itorias antigas tjuequifee, aBerofopodia dar
perauthor.
Foi Berofo philofopho grandifsimtD &
do&ona
lingoa Grega cm que efcreueoalgas obras di &o
so^pitomedos Reis de Babylonia- Na aftrologia
rjudkisna foi mai eminente. Poloqueos Athenic-
ics como diz Plinioaoliuro 7.C3pit*g7^dua>na4!
ral
 De Portugal rj2
renfealguasboas obras fus era publico.
Outra fenhora conhecemos chegada em fangue
aacafaRealqueteueo mefmo exerccio de letras
& muita erudio, que foi Dona Lianor de Noro-
nha filha 4c Dora Fernando de Menefes Marques
devilla Real,a qual fendo muifermofa & auifada
props de viuer & morrer no eftado de dzella d-
dofe toda aa contemplao & eftudo das letras em
que foi mui eminente, & fez muitas obras de que ai
guasfairam a luz & outras ficaro interruptas per
fua morteeftdoja meias eftampadas.Efcreueo de
coufasjpirituaesalgsliurosaa maneira dehomilias
de grande dcuao & de tanto Ipirito qquem os lee
nampodecrer que fam obra de molher: & porfer
mui curiofa das kiftorias antigas trasladou al^is li-

oros das Enneadasde Maro Antnio Sabellicodc

Latim em Portugus: No que tudo fe via a policia
d<fcu engenho & a virtude & honeflidade de fua
peba.
Dona Margarida de NoronhiPrioreQa da An-
nunchda deLisboa fobrinhi defta fenhora filha do
Conde de Linhares Dom Francifco de Noronha
feu primo com irmo com feu grande engenho de
que he dotada no fomte fefezdofta nalinguaLa
tina e em outras, mas na Portuguefa em que he mui
eloquente efereueo muitos dileuros de coufas pi-
rituaesqueaquemosleemoue a muita deuaa. A.'
tnefma pinta tam excelientemente a leo & illumi-
naquefuasobrasfasemefpantar aos maiores of-
ciaes daquelle officio.
E aletraq fazlatina,e outrade4 *!&*" eferiptosfeus
fe moftro como por oufa de marauilha, tem tanta
V4 per-
 Defcripfam
perfeio -qe-vi confefar aaalgusmeflresdosme
lhores que nefta cidade ha no na terem viflonl &
que delia algs que de gentis efcr iues feprezo po
dem tomar traslados para a imitar:&: delia porer
viua no digo mais. m
loanna Vaz que foi don?elIa da Rainha Dona Ca
therina teuegrandefama^nft reino por o bom ry
lo em que efcreuia quaefquer matrias na linguaLa
tina,& poragrandepromptido com que declara-
ua qualquer poetaou author q lhe metio nas mos.
Poroquedel Rei & da Rainha eramuieftimada Sc
acafaran rica & honradamente.
Luifa Sigea don^ella da dita Infanta DonaMaria
& que em fua cafa fe criou,foi exquifitamente doe*
ta em muitas lnguas, & emmuitas artes; & afsi era
infigne em qualquer das lnguas como fenofoube
ramais que a em que fallaua ou efcreuia. Efcreuen-
do ella ao Papa Paulo HLhua carta lha mandou n.a$
lnguas Latina , Grega , Hebraica Chaldea ,
, , &
Arbica ,cada ha tam elegante, que o Papa feef-
pantou & le refpondeocom hum breue cheo de
louuores & benes & graas que lhe concedeo:
cujairma Angela Sigea aigoalounas lnguas La*
tina & Grega & a excedeonamuficadejmuitosin-
ilrumentos que fabia.

CAPITVLO LXXXXI.
Tlecino no principio dtfpois do diluuio fegcuernoft
Hejpanha O" como tcue muitos milan*
ticsjem nella bauer %eis nem Mo*

Entre
 DeTortugal rsl
do touro primeiro confeffa quanta fufpeh Te tenha
de efte Ioo de Viterbo fer fabulofo. mefmo diz
frei Leandro Alberto frade daordera deSam Do-
mingos nadefcripo de ItaMano titulo da cida-
de de Viterbo , & outros feu s fequazes que hou-
ueram vergonha de negar o que he tam publico. B
fobre todos Petro Crinito homem do&ifsimono
liuroi4.capit. ix.dehonefta difeiplina traftando
de his erros do mefmo Ioo de Viterbo acerca
de ha interpretao de certas palauras de ha car*
ta de Augufto Gefar que efereuia Mecenas feu
priuado,diz eftas palauras. Quod in quibufdam con
trouerijs Ioannis Viterbicnfis qui pleraque im-
prudenter confixitdeprauaritam infeite quam in-
folenter haecvideo.
Efta inuco que Ioo deViterbo tentou nam foi
a primeira. Polydoro Virglio q efercueo as hifto-
rias de Inglaterra per orde de el Rei Henrique VIL
diz que no achou authorauthentico dequem fein
ftruifle acerca dos primrdios daqlle reino, feno
hum Giidas,author antigo que fe no achaua ja, &
como achado de nouo eftaua comentado & corrup
to per hum homem que lhe acrefeentou muitas me
tiras para ganhar fama aa fombra daquelle duthor
que tinha bom nome de quem o Polydoro diz mil
:

males,dos quaes o meho^he que foi o mr charla-

to queo mundo deu. Ferno Perez de GuzmoSe-
nhor de Batres Chronifta dei Rei Dom loo II. de
Caftella & do feu confelho que efereueo o que vio
& paTou per fus mos, m hum prologo que faz
ao tratado dos homcsilluftres^ta de outro tal per
nome Pedro de Curraique fingindo achar hiim lia-
roda
 Dejctipo
rodahiftoria dos Mouros que deftruiro a el Ri
Dom Rodrigo conta muitas rntiras por o qual diz
:

que merecia mui bem caftigado como grandefalfa

rio:quaes fa os que fe entremetem a efereuer cou-
as antigas que no lero em anthoresauthenticos
ou fingem que as acharo e as publicam. E tantoin-
ualeceo efta audaz temeridade &proteruia de ho*
roes defe entremetterc intitulare em obrasalheas,
qate asfagradarfe atreuero corrper &ctarai-
iraro que o Papa G elafio vio q cpria atalhar com
aqlle celebrado capitulo,fftaRomanaEcdefia 14.
dihem oqual declarou os verdadeiros liuros e de-
fendeo os apocryphos &
adulterinos. Daqui fe inuc
taram as falfas epiflolasde Abagaro Rei de EdeTa
para nob Redemptor e do mefeno Senhor para A-
bagaro,& as de S.Paulo paraSeneca,edeSenecapa
ra S. Paulo. Pois nas coufasprophanas notrios Io
os muitos liurosfpuriosjqfe attribuc a authores q os
no fizeram\em todasasfccias,comofa os muitos
q attribu a Galeno na medicina (por vetara c gra
de dano da faude dos home*) onde fe do remdios
q o verdadeiroGaleno no deu.Fazdo exameMar
co Varro das comedias dePiauto 3 diz Aulo Gellio
no liuro 3 .c.3 .de fus nottes Atticas, q moftrando-
felhe a Marco Varro as comedias dePlauto de que
andauamvulgarmentecto& trintaintituladasnel
le,fo 2 .reconheceo por fuas,e as mais por fuppofi-
1

ticias.E por Marco Emilio Macro poeta elegantifsi

mo(q foi cteporaneo de Virglio e de Ouidio,e co'
panheiro feu em ha viag q fez a Afia)efcreuer hu
liuro de herbis fe perdeoc asobras de belloTroi
q
ano & outras.hu brbaro q deuia fer boticrio fez
hum
 De Portugal i$
hum liuroemverfode herbis e o intitulou cm no-
me do dito Marco Emlio cuidado q ganharia hora
feuliuro debaxo do nome de tam celebre poeta,
qu poder perder por aignorecia quemoftroa
f
cm aliegar com Plnio, fendo verdade que Plnio
como mais moderno allega com Macro que viueo
notempode&ugufto ; &Piinionode Vef;afiano Sc
tal era o mais.

E para efta fabula mais fenianifeftarjrela ver os
Reis q eftes fabuladores derama Hefpanha,e a pro
genie e qualidades dtfllestfcptfreuitarmosprolixida
de nam curaremos dar particular noticia detodos,
masromted c alguspoucos:porqporhifejulgaroos
curros. E fejacprimeiroRaccho dequ dizc foifilho
de Deosluppiter, edeSemele filha deCadmo Rei
deThe]bas,eqeftamoiher fendo prenhe deluppiter
haudo ciumesldella a Deofaluno fetrsfigurou
forma de hua velha per nome, Beroe( q eramada
mefm a Semeie) a qual lhe aconfelhou.queparafa-
ber fe Iuppltcr lhe queriabem, lhe pediffefob jura-
mento que quando a vieTeconuerfar viefe da ma-
neira que fehia juntar com Iuno: o que e^Iepromet
teo muito contra fua vontade por o perigo que a Se
meefefeguiria.E querendo comprir o juramento
peblagoaStygia(perqueosDeofesjurauam & fe
no podia quebrar ) vindo a Semeie lanou de i
hum cnico como de centinuo fazia quando n
vinha disfraado do qual Semeie foimorta. Eporq
elia eraprenhelbetrrou Juppiter da barriga o filho
q traziaq era B^ccho^ abrindo hua coxa fuao me
teonsllajdeeleueateopoqlhefakaua parafe
perfeicoar no vetre dami.Chegado o tcpo,nafceo
o qual
 **

Defcrtpao t

o qual Iuppiter deu a criar a Ino fua tia,irma dek*

mele & outras Nymphas queo feruio. Efte Dcos
Baccho entre muitas coufas que emprendeo, foi ir
ao Oriente onde houue dos ndios muitas vi&orias
porque triumphou delles. Dahi veoaa Hefpanh*
moftrar fua gloria & pretender outro triumpho na
Occidente vindo acompanhado de grande exerci-
to de homs & molhcres bacchantes com fus foi**
lias& chocalhadas. Pelas quaes& por fua brandu-
ra fendo defejado dosHefpanhoesquc a principio
IherefiUlo, lhe tomaram porReifeu filho por no-
me Lufo , & fegundo outros, Ly fias qne foi Rei de
Hefpanhaemfeu lugar, donde feelle tornou para
Itlia.
Outro Rei foi,Ofy ris, filho tambm de Iuppiter
& deNiobefilhadePhoroneo Rei dos Argiuosq
foi cafado eom a Dcofa Ifis(grande de idade dos E-
gypcios)onde tinha hum grande & celebrado tem-
plo em oqnal era mui venerada, como tambm ti*
nha outro emRoma,que he aquelle que Iofepho no
liuro 18.de fus antiguidades capit.7. conta q o Em
peradorTyberioCefar mandou aflblar, & cm que
mandou enforcar os facerdotes delle pcrhumftu-.
proque CQfentiramfazerfenelleahua molherillu
ftre Romana. Efte Ofyris diz tinha por officio,&
natural inclinao andar vifitando todas asprouin-
cias do mundo com grandes exrcitos para caftigar
asofenfasqueos Prncipes tyrannos fazioa feus
fubditos. Para o que afsi ^ndaua correndo o mundo
como os corregedores correm fus comarcas para
emendar os exceffbs,como fe o mudo fofle de duas
leguas,& no hoguefl calores nem frios nem fer-
ras nem
 *De Portugal, is
ras nem rios nem barrancos quepaffar : & comofe*
os exrcitos grandes que trazb houueffemde paf-
far tudo como as aues, & fe hcuueTem de manter
do ar,& fazer guerra fecn eftipendios.A eftevene-
rauamosEgypcios porfeuDeos como Ifisuamo-
Iher & jurauam nos altares per feu nome.Efte Priti
cipe vindo aHefpanha dizem quepriuou doreino
ahumtyrannopor nome Geiio&omatou, & fi-
cando Rei alargou o reino a trs Gcrios filhos do
defonfto.Masellescomo mal agradecidos lhe pro-
curaram a morte,aqual Hercules o Lybico filho de
Ofyrisvingoumatando osGiries & ficando elic
Rei.
Outro Rei fingio frei Ioao de Viterbo q foi, Abi
dis neto dei Rei Gargoris de Hefpanha nafcidode
riu alua filha mui fermofa, aqual fendo delle mui
guardada veo ter amores com hum familiar de feu
paL&parirdelleAbidisjdoqueGargorisfoitama-
nojido, que determinou maur o neto cuidando q
afsi encobria o ftupio de fua filha, & encubertam
temandouper criadosfeus aos monteslanaloaas
beftasferasjparaqocomeflem & mandando da-
:

hi a algus dias faber o que dell era feito, indo ao Ia

gar aondeo deixaram o acharam rodeado debeftas
feras &: ha delias dandolhe de mamar. E como if-
to pareceo coufa marauilhofa o trouxeram aoAu,
c lhe contaram o que viram.Oqual mouido de mai
or fanha mandou que a dous alas q tinha mui bra-
uos lhes no deffem de comer dous dias para lhe l
aremominino,&:o defpedaarem mais pretes.
Masoscaslhenofizeram danonem o tocaram.
Vedo el Rei que oNeto no era morto a fendo mais
X indig
 Defoipao
indignado mandou que o pofeflem no mar para
sncile fe affogar,ondeo minin durou muito efpatf
fcm feaffogar,& aagoao ieuou hum grande efpa-
o ate o perderem de vifta.Masem fim as mefmas
ondaso tornaram trazeraa praia & fcaffentou em
hua rea mui afaftada donde o poferam. De manei-
ra que feu Au nam pode faber mais nouas delle,&
teue por certo ferja morto. No mefmo lugar onde
omininoapportou dizem feoffereceo vir bacer-
ua parida aquaife abaixou e lhe chegou as tetas aa
bocca as quaesporamuitafomee necefsidadeelle
tomoulogo*& acerua continuou naqlle officio em
quanto o minino teue necefsidade delia,ate q cref-
ceo quefoihumfermofo mancebo & bem difpo-
fio & muiligeiropeioleitequemamara criaro.
Poloquedetodbsos queo conheciam era muiama
do & mui nomeado per fua fermofura & ligeireza
em que ^osmefmos veados feuscollaos & compa
fiheiros excedia. E defej ando muitos de o haueraas
mos lhe armaram laos com os quaes como a ho-
mem ylueftre ou animal fero o tomaram, E trazi-
do ante el Hei queodefejaua ver por a grande fe-
melhana que tinha com fua mi & algus finaes de
feu corpo que lhe viram^foi conhecido de fen Au
oqualcomaraaodofangue quefe lhereuelou &
por as partes que lhe vio o recolheo & regalou &
por fua morte deixou herdeiro de Hefpanha.
E para no gal^rtnos tanto tempo em desfazer
cftas fabul>s,uatn iremos auante pelos mais Reis q
fingiram porque os mefmos nomes delles &
as ter-
ias varias & remotas donde os fazem naturaes evi-
xm a Hefpanha .'& fuccedcrca a R.eis cofri que no
tinham
 De Portugal. /jS
tinhao razo de fangue tam quietamente, fem rei-
ftencia nem contradio como fe efliueraoque fuc
cedia a acabeceira do q fallecia,afas manifefta pro
ua fa defta burla, pois nos legtimos fucceffores fe
viram fempredifcordiaseduuidas & interregnos
Outra manifela proua he,que para moOrar que fal
lauamverdade no deb::*rampTarrionem monte
;

nem cidade aque nodem ua ety mologia,& finjao

parailo hum Rei.Hefpanh dizem que fe chamou
de hum Rei quchauia nome Hif ano. A prouincia
Beticaque he, a Andaiuia, & feurio Bctis quebe,
oGuadalquibir,dizcque eftes nomes lhes pos ou-
tro Rei que fechamaua, Beto. O mote Iclubeda,de
outro Rei q fe dizia Idubeda, terceiro Rei de Hef-
panha& neto deTubal. Ao rio Tejo que os latinos
chamam,Tago,dizem que deu nome outroRei que
fechamauaTago.A grande & antiga cidade deSe-
uilhaqueos latinos chamo, Hifpalis, diz que hu
Rei Hifpalo lhe chamou afsi como que os rios, os
:

montes & as prouincias ate effes Reis^nafcer no

tiueram nomes. E afsi tamb afirmaram que por ou
tro Rei que foi de Hefpanha que fe dizia,Brigo,fo-
ro edificadas muitas cidades que fa aquellas que
fe acabauam em efla fyllaba, Briga, q fa ttas pa-
rao quenobtauamoscinqnoenta rdousannos
quelhesdadereinado.Porque das que agora fabe
mososnomes,foramIerabriga,Talabriga,Conini
briga, Medobnga,Cetobriga,Lacobriga,Arcobri
gajArabri^MirobrigajSegobriga^etobriga:*
fora as muitas mais q nos nam lembram ao prefen-
t^ifendo verdade que naquella palaura brigaaca-
bam, queouer dizer cidade>eheViomenatiuoHef
Xz panhol
 Defcrhf
panhol e appellatiuo cue fe ajunta aos prprios, co-
mo os Gregos faziam ao quetamb quer
eu polis
dizercidade:porquedizio Neapolis pornoua ci*
dade^Hadrianopois cidade deHadriano, Pompeio
polis de Pompeio, Conftantinopolis de Conftanti-
DO,GratianopolisdeGraciano.Ecomoos France-
fes ajuntauam aos nomes prprios de fus cidades
Dunum dizendo, Lugdunum, Augutodunum, Ge
fodunum:& o feuMgum^que heo mefmo porque
viero dizer Rhotomagurr^NeriomagumjDru-
irjag, Neomagu ck outros afsi defta terminao,
como tambm faz os Alemes com feuBurg q fig-
omefmo:porq diz,Frisburg,An)burg,Lem
nifica
burg & Ansburg,Edimburg.EcomofeuLahdque
quer dizer comarca, ou regio:porq dixero Irld,
lhnd,Zeland,Oftraland,VVeftmerld. E como
ofeu Berg q quer dizer, monte de q denominaro
muitas cidades q efbm edificadas nos montes ou lu
gares altor.comoNorimberg, li' ambergjBberg,
Clarberg.
E tornando a eIReiBrigoque de feu nomefin-
giro fundar todas as cidades acabadas em briga,af
fas confunda fica a mentira com as muitas cidades
quedahi a muitos milannos fe fundaram, como fo-
ro Augutobriga,Iuliobriga q AuguftoCefar edi
ficou na nafcente do rio Ebro hua em feu nome &
outra em nom? de feu tiolulio, & outra q dahiafe
ttaannos edificou Fluijo Vefpafiano aq de feu no
me chamou Flauiobrigaquealgs dizhe Fcntera
Tjia.Oqueternosdiro parece fobejo para confutsr
coufastam indignas de fe crerem & q perfifeelo
'

desfazendo, Bah Cabermos q ncnhuu Scriptor de

c^uun-
 *D Portugal. iyp
quantos no mundo houue nomeou Rei algum cj
houuefle cm Hefpanha em hiloria fagrada ou pro
phana: nemaquelesque das coufas de Hefpanha
particularmente failaramjComo foram Tito Liuio,
SalluftiOjDiony fio Alicarnafleo, Trogo Pompeio
Velleio Paterculo rlulio Cefar, Valrio Mximo,
Cornelio Tacito,Iuiio Floro, Strabao em fuaGeo-
graphia em que tratou de todos os reinos do mun-
do, Paulo Orofio & Sanfto fidoro Hefpanhos
& Plinio na fua natural hiftoria que foube
muito da Hefpanha & efcreueo das coufas delh co
mo veedor da fazenda que nella fora do Empera-
dor Vefpaiano & capito de gente de armas: &
fobre todos Polybio prncipe dos hiftoriadores
&
Gregos que a Hefpanha toda correo, a Gallia &
asprouincias de Africa para efcreuer na verdade
as guerras dosSciprocs com q de Itlia veo para os
ajudarnapaz.& naguerra,como.jadeile temosdic
to em outra parte tra&ando de coufas de Hefpa-
nha.
Peio que nam he de efpantar de outrem tanto co
modeFlorio do Campo homem graue & dofto
nas Hiftorias de Hefpanha & na geographia deU
laS)homem alem difo nobre & facerdote confefs^
do o defcredito que Ioam de Viterbo tinha com to-
dos, feguilo como quem tornaua h cego por guiay
& defculparfecomoutra maior culpadedizerque
fearrimouaelleporenderearfeusliuros ahuPrin
cipe tamgrandecomo foielReiDom Fernando o
Catholico:fendo verdade que a nenhs home* fe
dizem maismentiras que aosPrincipes em cujas ca
fas acham mais lugar as lifongerias, os mexericos,

3 as
fnuejas&ascalumniasqueem nenhas outras.

CAPITVLO LXXXXII.

Ds primeiros homes que habitaram as

terras da Lufuania.

pomo em nenha coufaos homes moflrararo

^-^ mais fua ambio qna opinio da antiguidade
de fua linhagem em que elles cuidauao q confiflia
ua nobreza & adifferena quedehs a outros ha
uia chegaratT! a tantodefatino , que muitas naes
;

tendo para i que o mudo nam tiuera principio mas

fora abeterno^por nam confentirern queoutros os
precedeffem em antiguidade, deram a entender q
9 mefma terra que habitauarn os produzira, como
foram os Egypcios que de fua antiguid-adeconten-
diam eomosScyth3r.c0m o feve em uftino no iib*
a.& emlofephonolib.r. contra Appiano Alexdri
no. Allegauam osEgypcios para eiesfere osprimei
rs homs que a terra produzio,fer o Egypto terra
mui quite, hmida & limofapor as inundaes do
Nilo qafsi produzira os homs corno produzeou-
tras Xati-andihas q fe vem elar nafcdo mes viuas
e mes feita* ainda tefFa^Tb fe jaftauamdefer
filhos da terra que habitauamosAthenienfes,(gte
princi-palifsicnaem armas,-& em letras, & em todas
as boas difciplinas &gouerno poltico.)Defte erro
borato muitos phiiofophos & poetas eomoHoracio
noliuro i.Satyra ^.ncftes verfos.

Com
 JDeTortugaf. ipo
iim prorepferunt primis animaha terris
Mutum (sr turpe peais glanem atquz cnbilia propttr
Vngutbus vrpugnti cnmfufltfas^tque ita porro
<$>ugnabant ar mis, qutpolfabrkauerat vfus}
Jjonec Verba quibus Vous Jenfufque notarem^
JSlominaqne inuentre : de bine abftlen belloi

Oppida cjperunt munire/t pomre leges9

Ne quis fur ejfttneu latrojueu quis adultrio.

Outros referiram fua origem ao diluuio veiuer-

falde Deucaiion & Pyrrhade que f elles efeapa-
T3mpara repararem o gnero humano. Paraaqual
reparao dizem os poetas que foi femeando Deu-
caiion pedras & lanandoas fobreaterra deq naf-
ciam homs:5i dasq femeauaPyrrhanafciamnjo-
lheres. A qual transformao conta Ouidio c gra-
de engenho & galantaria no liuro.

Deucaiion Vacuam lapides iacabat in orbem

Vnde bomines nati du^umgenus^c.

Eftas & outras muitas coufas cria a gentilidade

por nam terem lume de f nemScr ipturas q os enca
ininhaTeiruf Marco Tullio fegudo La&ancio Fir
mianonolibz.dasdiuinas inlituios ralejou de
alga maneira o que os Prophetas allumiadospelo
Soirito fanfto entenderam da origem do hom.O-
qual no liuro i das leis diz eftas palauras para mui-
.

to notar por ferem de homem gentio. le animal

proui*
 Defcrpam
prouido & fagaz multipIice,cngenhofo, dotado de
memoria razam &cfelhoaquechamarnos home,
do fummo Deos foi gerado. Porque de todo gne-
ro de animaes elle fo participou da razam& da v-
tade do que os outros animaescarecem. Sendo pois
nos certos pelas diuinas Scripturas que pelos enor-
mes peccados dos homs determinou Deosdeafsi
extinguir a linhagem humana que nam ficaffe viuo
algum, tirando hum que achou jufto & perfeito
que fe chamaua No,com fua molherSr trs filhos
& as molheres delles per hui geral diliuuio que
fobre a terra mandou, afsideftruio tudo quede to-
dos os homs & de toda a coufa viuente nam ficou
mais memoria, que os que recolheo em hua arca
conuem aaber,No & fua molher feus filhos & no
ras perquem fehauia de reparar o mundo :& de to
dos animaes , hum macho & fmea para que repa-
randofe o gnero humano ficaffem feruindo aosho
mes Eftes homs quis Deos q mutiplicaflem tato >
que pouco tempo baftou parafeo mundotodore-
fazer :por queos homs viuiam muito, & de toda
grande idade gerauam feus filhos,&asmaisos pa-
riam dobrados per permiflao diuina como mui-
tos affirmam para mais em breue fe recuperar o ef-
trago paffado.Polo que nam he difficil queftam
aueriguar quaes foram os primeiros pouoadores
de Hefpanha. Porque como Noe per quem
Deos reparou o mundo andafe pela terra apo-
fentando feus filhos, &os que delle procederam
andauam com fus embarcaes diftribuindo
as gentes pelas terras , coube a Tubal feu ne-
to a
 ^DeTortugaL 161
toa fortede vir pouoar Hefpanha :o quehetradr-
ogeraide todos, &: de Iofepho principalmente
como interprete dafan&aScriptura noliuro 12.de
fuasantiguidades>aoqual todos feguiram por fua
antiguidade>& authoridade que he tanta, queSam
Jernimo o pem noCathalago dos Scriptores Ec
clefiafticos,&: que (fegundo outros) ccu^conheci-
mento & a feedo Redemptordo mundo, Deque
dam teftimunho as palauras que delle dixe no iibr.
1 8 de fus antiguidades & fobre a morte de S.Ioaa
.

Baptifta no lib. 18. deixando aparte feu faeerdocio

& ter fpirito prophetico perque vaticinou a Vefpsi
fiano a eleio que fenellehauiadefazer para Em
perador do mundo.
Polo que fem controueru deuemos crer que
Tubal & os feus parentes que com elle vieram a
Hefpanha, todos procederam deNoequeera pai
geral detodos os que entamhabitauamjo mundo,&
foram os primeiros pouoadores de Hefpanha def*
pois do diluuio & quenam podiam feroutros pois
:

namhauia nem podia hauer outraorigem deque

procedeTem fenam a fua, que de todos era pai com
iri um. Outras gentes defpoisdefl:es(queja por adi-

fancia do tempo fe tem por elranhas) dafamilia

deTubal vieram aamefm Hefpanha habitar^mo-
uidasda bondadetemperana & fertilidade da ter
ra, as quaes occuparam grande parte delia como fo
ram hs quech3maram,Turduos, outros Turde-
tanos, Vettones ? & Tanefios de que nam ha fa-
berfe fua origem nem do tempo em que vieram,
,

nem asdemaTcaoes certas das terras quehabita-

uamjf podemos conjfturar qneferam Gallos;
porque
 a*
'Defcripi
porqalgusdellesfechamauam Clticos^ <jeheo
mefmo que Frcefescomoeroos quehabitauo
2 parte de para oque faz o que efcreue Iufti-
no nolib.xiiij.que produze Frana tantas gentes
que nam cabendo em fuasterras fahiram a bufcar as
alheasquehabitaffem. E pouco tempo defpois cie
morto AlexandreMagno trezentos mil homs fe ef
palharam por diuerfas prouincias.
Finalmente como Hefpanha fe nao defendia aos
que a ella vinham, nem nella hauia Rei nem cabea
grande que lhes refiliffe , & os Hefpanhoes care-
ciam de muitas coufas que os eftrangeiros lhes tra-
riam a troco de feus metaes,vinham a ella mais g-
te que a alga outra prouincia:& ella era feita pre
de quantos a querio occupar, & hum conuento de
diuerfas naes que/iella affentaranr.ao q 3judaua,
ferHefpanha quai por todas as partescercada dos
mares Oceano & Mediterrneo , ficando junta f
aosPyrineos queadiuidem deFr mca,e per onde a
vinda a ella de Francefes era fcil. Das muitas gen-
tes que a ella vieram, os mais foram Gregos de di-
uerfas prouincias que nella edificaram muitas cida-
des & affentaramco!onias:quaesforoosdeSag-
toquevindodeZacyntollha do mar loniopouoa
ramaquella terra q horahe, Monuedro,emaqual
edificaram o f amcfo templo de Diana mui venera
do dos Hefpanhoes. Vieram Amphioco Capito
Grego quepouoou a cidade chamada de feu no-
me em (jalliza que ncltempo fechama,Oren-
fe,& Teuero grande a',nigo & companheiro feu q
dizem pouoou a viila de no reino deVa
lenca & a cidade de Canhagena fegdo Si io Itli-
co em
 DeTortugl foi
coemfeull *<> 3.DatCarthagovirosTeuerofun*
data vetufK
A a mef ia terra de Galliza veo Diomedes prin-
cipal cap$ r ego dos que fe acharam na guerra
7
Troiana ho dei &ei de AEtholia o qual no pode
do v iue n0 to reino por o cafo queihe aconteceo
t *

deach;* fuamoihercafada com outro que fe lhe lc

uanto* cornella & comoreino > emprendeo vira
Hefp^nha a onde chegando fus nos tiueram tan-
ta to/menta & infortnios que s poderfazer ou-
tra ooufa nem tomar terra na coda do mar mediter
rartfo, fahiofor y of;imentepeloeftreitode Gibal-
ta/ao mar Oceano, e fguio por alli o caminho que
o outros Capites Gregos Teuero & Amphiloco
bauioleuido.E entre os dous rios de Lima & Mi-
nho pouoou Diomedes outra cidade a que por me-
moria defeu pai Tydeo chamou, Tyde,aquai dura
raategora com nomedeTui.Eacftcs Gregos que
na terra de Galliza afrontaram fem fe derramarem
per outras partes da mefmaGalliza^chamsramGra
josouGrauios(nomecommuma todosGregosem
em geral) como era o de Pehfgos Argiuos ou Ar*
golicos,Danaos & Achiuos,Heilenes,& Mirmida
nes.
A Hefpanha vieram em diuerfos tempos os Pho
cfesque puoaram muitascidades , de que foi hua
a cidade de Empurias. A a mefma vieram tambm
em diuerfos tempos com grandes & continuas ar-
madas osPhenices->os quaes por ferem grandes ma
rinheiros & mercadores, vindo carregados de P^ei
tes & coufas de que en*am carecia Hefpsnhljeua-
*am delia muito ouro & prata. Gquc :,tiiytf .'o os
;

feus
 {Defcrtpfa
Teus naturais de Hefpanha fizeram n*eiro$ com
queproueramaCadiz &afeusconto*jos. Aamef
ma vieram os de Rhodes quepouoaraua Rofes vil
la da prouncia de Catalunha. A Hefpa^a vieram
osCarthagenienfes & delia fe fenhorea a m mui-
tostempos ate deiUfeiem lanados pelo Roma-
nos. A elh os Romanos que com fus arm ^ a occu
param toda lanados osCarthagenienfes. A\la vte
ram os Vndalos Godos, Alanos, Silingos e Sieuos
qlaados os Romanos a dominaram muitos amos.
A cila vieram deftruir os Mouros no tempo dRei
Rodrigo que lanaram os Godos & as mais u-
jocsas quaes por virem de miftura com ell**
JUmbemfe diziam Godos & deU
Coliuuuo de tantasgentes fi-
cou a femcnte da qual
osHefpanhoesque
hojeha,proce-
deram.

FIM<

lmprefio em Lisboa por lorge %oirlzue^

Armo de itfioJ