Page 1 sur 282

ACTE UNIFORME OHADA PORTANT ORGANISATION DE LA PRVENTION DES DIFFICULTS DES

ENTREPRISES ET DES PROCDURES COLLECTIVES DAPUREMENT DU PASSIF (AUPEPC)1

Tableau de Bord des amendements

N article Article modifier Enjeux de la modification Rdaction finale consolide

version initiale

Afin deffectuer une rvision cible de lActe uniforme portant organisation des TITRE PRLIMINAIRE
procdures collectives dapurement du passif (AUPC), conformment aux instructions du
2
Conseil des Ministres de lOHADA , le texte rvis de lAUPC a utilis la presque mme DISPOSITIONS GNRALES
approche, structure, organisation, numrotation et mthodologie que le texte rvis de
lActe uniforme relatif au droit des socits commerciales et du groupement d'intrt
conomique (AUSCGIE) adopt par le Conseil des Ministres de lOHADA en janvier 2014.
LAUSCGIE a galement fait lobjet dune rvision cible

er
Le prsent Acte uniforme a Objet des rformes de lActe uniforme. Article 1
Art. 1
pour objet :
Le Rapport de lAudit pralable a soulign parmi les principales insuffisances de lAUPC Le prsent Acte uniforme a pour objet :
- d'organiser les procdures labsence dune procdure de conciliation fonde sur les meilleures pratiques
collectives de rglement internationales pour inciter les ngociations prives et les accords entre le dbiteur et les - d'organiser les procdures prventives de
prventif, de redressement cranciers. Voir le Rapport de lAudit pralable, p. 2. Par consquent, la premire conciliation et de rglement prventif ainsi que
er
judiciaire et de liquidation modification (1 tiret) de lAUPC, qui consiste ajouter une rfrence la conciliation, a les procdures curatives de redressement
des biens du dbiteur en vue pour objectif de prendre en compte la mise en place de cette nouvelle procdure judiciaire et de liquidation des biens afin de

1
Un objectif de la rforme de lAUPC, selon le Rapport de lAudit pralable sur lapplication de lActe uniforme portant organisation des procdures collectives dapurement du passif, dat du 16 novembre
2013 (ci-aprs dsign le Rapport de lAudit pralable ou lAudit pralable ), est daligner les rgles rgissant les procdures collectives de l'OHADA sur les meilleures pratiques juridiques
internationales, notamment celles nonces par le Guide lgislatif sur l'insolvabilit de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international (CNUDCI), en introduisant des innovations. A
la suite de discussions consensuelles, le Secrtariat Permanent de lOHADA et son Groupe dexperts, ainsi que le Conseil des Ministres de lOHADA, se sont accords sur le fait que lAUPC ne ncessite
pas une rforme totale mais des amliorations afin de prendre en compte les difficults releves dans la pratique. Voir le Compte Rendu de la XXXVme Runion du Conseil des Ministres de lOrganisation
pour lHarmonisation en Afrique du Droits des Affaires, pp. 1, 13 (Ouagadougou, les 30 et 31 janvier 2014) (ci-aprs dsign le Compte Rendu ). Ainsi, il nest pas ncessaire de remettre en cause
larchitecture de lAUPC. Nanmoins, il pourrait tre envisag, pour plus de cohrence avec les nouvelles orientations mondiales, de modifier lintitul de lAUPC qui nest, en effet, plus en accord avec
lesprit prventif du nouvel Acte uniforme qui a vu lintroduction de la nouvelle procdure prventive de conciliation. Voir le Rapport de lAudit pralable, p. 24.
Dautres possibilits en la matire sont la conservation de lappellation originaire dActe uniforme portant organisation des procdures collectives dapurement du passif (AUPC) ou celle dActe uniforme
portant organisation de la prvention et du traitement des difficults des entreprises (AUPTDE).

2
Voir le Compte rendu, p. 13.
 Page 2 sur 282

de l'apurement collectif de prventive (voir. art. 5 et suivants) conformment aux principes directeurs de lanalyse prserver les activits conomiques et les
3
son passif ; conomique du droit . En effet, ladoption dune procdure nouvelle de conciliation, selon niveaux demplois des entreprises dbitrices, de
lesprit de lApproche de Londres, prcdant la phase de rglement prventif, serait de rhabiliter rapidement les dbiteurs viables et
- de dfinir les sanctions nature dynamiser le rglement des difficults des entreprises qui se ferait moindre cot de liquider les entits non viables, de maximiser
patrimoniales, et dans des dlais plus courts, tout en maximisant la valeur recouvre par les cranciers. la valeur des actifs des dbiteurs pour
professionnelles et pnales augmenter les montants recouvrs par les
relatives la dfaillance du La deuxime modification propose consiste, toujours dans lesprit du Rapport de lAudit cranciers et dtablir un ordre prcis de
dbiteur et des dirigeants de pralable, fixer comme objectif lAUPC rvis, selon les meilleures pratiques juridiques paiement des crances garanties ou non
l'entreprise dbitrice. internationales, y compris celles du Guide lgislatif sur le droit de linsolvabilit de la garanties ;
CNUDCI, la satisfaction de trois (03) exigences principales des procdures collectives : 1)
rhabiliter les entreprises viables et liquider rapidement les entits non viables ; 2) - de dfinir le statut et la rglementation
maximiser la valeur des actifs du dbiteur afin daugmenter les montants recouvrs par les applicables aux mandataires judiciaires ;
cranciers sur la base de la valeur du march du patrimoine de lentreprise dbitrice ; 3)
tablir un ordre prcis de paiement des crances garanties ou non garanties. Voir le - de dfinir les sanctions patrimoniales et
Rapport de lAudit pralable, pp. 1 6. Les pays dots dune lgislation remplissant ces professionnelles ainsi que les incriminations
trois (03) exigences affichent en gnral des taux de recouvrement de crances suprieurs pnales relatives la dfaillance du dbiteur,
ceux dautres pays. Cela facilite aussi laccs au financement et en rduit son cot. Ibid. aux dirigeants de toute entreprise dbitrice et
aux personnes intervenant dans la gestion de la
e
Enfin, le 3 tiret a t modifi en vue de permettre une meilleure application des sanctions procdure ouverte.
patrimoniales.

Article 1-1 Champ dapplication rationae personae. Article 1-1

(nouveau)
LAUPC en vigueur est applicable toute personne physique ou morale commerante et Le prsent Acte uniforme est applicable toute
toute personne morale de droit priv non commerante, toute entreprise publique personne physique exerant une activit
ayant la forme dune personne morale de droit priv (voir AUPC, art. 2, 1, et 2, 4). professionnelle indpendante, civile,
commerciale, artisanale ou agricole, toute
Afin dviter de reprendre tout au long de lAUPC le champ dapplication rationae personne morale de droit priv, ainsi qu toute

3
Le Rapport de lAudit pralable explique quen termes gnraux, lanalyse conomico-juridique se concentre sur lefficacit de lapplication des normes juridiques (ex. lois, rglements, normes et dautres
sources du droit) pour atteindre les objectifs fixs par les pouvoirs publics. Voir le Rapport de lAudit pralable, p. 6. Le but de lanalyse conomique du droit dans le domaine des procdures collectives (ou
les lois relatives linsolvabilit) est daider ltat laborer ces procdures de sorte inciter les principaux acteurs conomiques, notamment les dbiteurs, cranciers et syndics, changer leur
comportement pour augmenter le nombre dentreprises en difficult sauvegardes, amliorer les taux de recouvrement des crances, diminuer la valeur des crdits en souffrance et rduire les cots et le
temps dapplication des procdures collectives. En ce sens, il est considr que les mesures incitatives et les sanctions juridiques tiennent lieu respectivement de rcompenses et de punitions (prix et
cots) qui affectent les dcisions individuelles et le comportement des agents conomiques. Voir Robert COOTER, Thomas ULEN, Droit et Economie, pp. 1 3 (Cinquime Edition, 2007). Ainsi, l'analyse
conomique du droit fournit un cadre d'valuation cohrent pour analyser lefficacit et les effets distributifs des normes juridiques, ainsi que des mesures incitatives visant encourager les particuliers
adopter ou suivre un comportement socialement bnfique au pays concern. Ibid.

 Page 3 sur 282

personae, il a paru plus simple de crer un article traitant de cette question. entreprise publique ayant la forme dune
personne morale de droit priv.
A cette occasion, un nouveau champ dapplication est propos, conformment aux
recommandations de lAudit pralable, en particulier afin de prendre en compte Les procdures de conciliation, de rglement
lentreprenant. Voir le Rapport de lAudit pralable, p. 25. prventif, de redressement judiciaire et de
liquidation des biens sont applicables aux
Sont dsormais vises toute personne physique exerant une activit professionnelle socits qui exercent une activit soumise un
indpendante civile, commerciale, artisanale ou agricole , ce qui a pour effet, outre les rgime particulier lorsquil nen est pas dispos
commerants, de faire entrer dans le champ dapplication de lAUPC, non seulement les autrement dans la rglementation spcifique
artisans, les agriculteurs, lentreprenant, mais aussi les professions librales, quelles rgissant ladite activit. Les activits soumises
soient ou non rglementes. Mme si en visant les personnes exerant une activit civile un rgime particulier au sens du prsent Acte
ou commerciale, les agriculteurs et les artisans taient concerns, il a paru prfrable de uniforme et des textes les rgissant sont celles
les viser expressment, la fois par souci pdagogique mais aussi parce que cest la des tablissements de crdit au sens de la loi
formule habituellement retenue dans les autres Actes uniformes. Cette formule sera bancaire, des tablissements de micro finance
reprise tout au long de lAUPC. Voir galement le Rapport sur LObservation des Norrmes et des acteurs des marchs financiers, ainsi que
et Codes (RONC) du Burkina Faso, Insolvabilit et Droits des Cranciers, p. 42, juin, 2009. celles des socits dassurance et de
rassurance des tats parties au Trait de
Par ailleurs, sont galement vises toute personne morale de droit priv , ce qui permet lOHADA, ci-aprs dsigns les tats parties .
denglober comme auparavant les socits commerciales ou civiles et plus gnralement
tous les groupements de droit priv ayant la personnalit morale. Enfin, comme
auparavant, lAUPC est applicable aux entreprises publiques forme prive. La formule
antrieure, toute entreprise publique ayant la forme dune personne morale de droit
priv , na pas t modifie.

En outre, lalina 2 de ce texte a pour objet de prendre en compte les lois instituant des
rgimes particuliers pour les tablissements de crdit, de micro finance et les acteurs des
marchs financiers, ainsi que celle des socits dassurance et de rassurance des tats
parties. Par principe, les diffrentes procdures rgies par le prsent Acte uniforme sont
applicables ces personnes mais ds lors quun rgime particulier prvoit une rgle
drogatoire, cest bien sr le rgime particulier qui prvaut.
 Page 4 sur 282

Article 1-2 Des petites entreprises et de lhypothse de la rglementation efficace . Article 1- 2

(nouveau)
Passer en revue la structure conomique de lAfrique sub-saharienne permet de prendre Sans prjudice de lapplication des procdures
toute la mesure du poids des petites et moyennes entreprises ( PME ) dans cette rgion. vises larticle 1 ci-dessus, toute entreprise a
Les chiffres sont loquents ce propos : les PME reprsentent un pourcentage situ entre la facult de demander, avant la cessation de
90% et 95% de la totalit des entreprises, dont 70% 80% sont des micros et trs petites ses paiements, louverture dune procdure de
entreprises. Cest dire leur importance dans lconomie des pays africains, y compris ceux mdiation selon les dispositions lgales de ltat
de la zone OHADA. Il est, en consquence, lgitime et mme essentiel que lAUPC accorde partie concern.
un intrt particulier aux petites entreprises de la rgion, notamment en introduisant des
procdures simplifies et souples pour favoriser le sauvetage de ces petites entreprises. Par ailleurs, les petites entreprises, telles que
dfinies larticle 1-3 ci-dessous, notamment
Ces petites entreprises emploient jusqu 70% de la population rurale. Il est donc celles qui exercent une activit agricole ou
raisonnable de penser quelles sont essentiellement constitues dunits agricoles et artisanale, et qui rencontrent des difficults
artisanales qui sont gnralement caractrises par lemploi de moyens rudimentaires, financires ou conomiques avant la cessation
par la faiblesse de leurs actifs et, dans le cas des entreprises agricoles, par une activit de leurs paiements, peuvent, par drogation
fortement tributaire des saisons et de leurs alas. aux dispositions de lalina 1 ci-dessus,
demander louverture soit dune procdure
On ne peut, ds lors, que sinquiter de leur sort en cas de survenance de difficults. A ce prventive de conciliation soit dune procdure
propos, la Commission nationale OHADA du Tchad faisait remarquer dans son document simplifie de rglement prventif,
intitul Observations Finales du Tchad sur lavant-projet de rforme de lAUPC qu il pralablement lapplication des procdures
met des rserves relativement aux agriculteurs et aux artisans en raison des cots collectives simplifies de redressement
procduraux [des procdures collectives classiques] et de la faiblesse de leurs revenus judiciaire ou de liquidation des biens
(Observation n7, page 2). conformment aux dispositions du prsent Acte
uniforme lorsque ces entreprises sont en
A cet gard, la spcificit de ces activits pousse certains pays prvoir un dispositif cessation des paiements.
drogatoire des procdures collectives traditionnelles au bnfice des exploitations
relevant du secteur agricole, linstar du Canada ou encore de la France qui par le Code
rural et de la pche maritime soumet le rglement des difficults des entreprises agricoles
une procdure de conciliation bien dfinie. Voir Loi 93-934 1993-07-22, annexe JORF,
date du 23 juillet 1993 (France).

Le prsent projet de rforme de lAUPC propose alors de permettre aux petites entreprises,
notamment celles agricoles et artisanales, sous certaines conditions, de droger aux
4
procdures collectives classiques de lAUPC . Les principes de lanalyse conomique du
5
droit, plus prcisment, celui de lhypothse de la rglementation efficace , ont guid

4
Des dfinitions de la petite entreprise agricole et de la petite entreprise artisanale sont proposes larticle 1-3 ci-dessous et rsultent dune combinaison du droit franais et du droit
international.

5
Pour une explication de l'hypothse de la rglementation efficace exploite au Rapport de lAudit pralable, voir Lapplication de lhypothse de la rglementation efficace aux entreprises en
difficult , Thse pour l'obtention du Diplme universitaire de Master II en Droits des Socits, Facult de Droit, Universit Catholique Pontificale du Chili, Santiago, Chili, pp. 1, 96 112 (dcembre 2012).

 Page 5 sur 282

la rdaction de cet article afin de graduer la rponse aux difficults que ces entreprises
rencontrent. Cf. le RONC du Burkina Faso, Insolvabilit et Droits des Cranciers, op. cita.,
pp. 25 26, juin, 2009.

Ainsi, les petites entreprises auront la prrogative de recourir aux modalits suivantes,
conformment lhypothse de la rglementation efficace , pour rsoudre leurs
difficults soit avant la cessation des paiements soit aprs :

Avant la cessation des paiements :

la mdiation selon les lois et rglements des tats parties en application de

larticle 5-42 de lAUPC modifi (ci-aprs dsign lApproche de Moroni de
lUnion des Comores) ;

la conciliation conformment aux articles 5 5-42 de lAUPC rvis ;

le rglement prventif simplifi rgi par les articles 24 24-6 de lAUPC reform.

Aprs la cessation des paiements :

le redressement judiciaire simplifi selon les articles 145 145-10 de lActe

uniforme modifi;

la liquidation des biens simplifie conformment aux articles 179 179-11.

Ces entreprises auront toujours le droit de demander louverture dune procdure

collective traditionnelle, notamment le rglement prventif, le redressement judiciaire et
la liquidation des biens, selon leur situation financire et conomique, conformment aux
dispositions classiques de lAUPC rform. Il faut cependant prendre conscience quil
faudra certainement beaucoup de temps pour que les petites entreprise se soumettent
effectivement et en nombre significatif ces procdures.

Article 1-3 Dfinitions. Article 1-3

(nouveau)
LAUPC en vigueur ne dispose pas de dfinition de certaines expressions pour faciliter son Aux fins du prsent Acte uniforme, les
application et viter des confusions. A ce propos, la Rpublique du Togo proposait dans ses expressions suivantes sentendent comme
Recommandations du Togo au Secrtaire permanent de lOHADA sur lavant-projet suit :
dActe uniforme sur les procdures collectives de dfinir tous les concepts cls de lAUPC
afin de faciliter son usage et sa comprhension) [Page 1]. Cest dailleurs loption faite - accord de conciliation : la convention
par l'Union conomique et Montaire Ouest Africaine ( UEMOA ), dont le Trait, ainsi conclue par le dbiteur et ses cranciers ou, au
que les rglements et protocoles additionnels, comportent des dfinitions. moins, ses principaux cranciers, lissue dune
procdure prventive de conciliation travers
En consquence, lintroduction de quelques dfinitions prcises lAUPC rvis permettra laquelle les parties saccordent sur une solution
 Page 6 sur 282

aux tats parties de mieux satisfaire aux principes directeurs des procdures collectives amiable qui vite la cessation des paiements du
modernes, tels qunoncs aux pages 24 et 25 du Rapport de lAudit pralable, dbiteur et qui organise, en tout ou partie, la
notamment : restructuration financire et/ou oprationnelle
de lentreprise dbitrice afin de mettre fin
- La transparence et la prvisibilit ; tout ou partie de ses difficults en vue de la
sauvegarder ; il peut tre reu au rang des
- La restructuration des entreprises viables et le transfert efficace des actifs des minutes dun notaire ou tre homologu par la
entits non viables ; juridiction comptente.

- La reconnaissance des droits des cranciers et leur traitement quitables ; - cessation des paiements : ltat o le
dbiteur se trouve dans limpossibilit de faire
- Le rglement rapide, efficace et impartial des scenarios de difficult des face son passif exigible avec son actif
entreprises afin de ne pas perturber les affaires du dbiteur et de rduire les disponible, lexclusion des situations o les
cots des procdures collectives ; rserves de crdit ou les dlais de paiement
dont le dbiteur bnficie de la part de ses
- La maximisation de la valeur des actifs de lentreprise dbitrice en trouvant un cranciers lui permettent de faire face son
juste quilibre entre la sauvegarde de lentreprise dbitrice et la liquidation de passif exigible.
ses biens ;
- Commission nationale de contrle des
- La prservation de la masse des actifs du dbiteur, en prvenant le
mandataires judiciaires ou Commission
dmembrement prmatur de ses actifs pour permettre une rpartition
nationale : entit, agence, dpartement, unit
quitable entre les cranciers ;
ou autre organisation de droit public tabli par
le ministre de la justice de ltat partie
- La reconnaissance et les effets des procdures collectives ouvertes ltranger ;
concern, qui est charge de la rgulation et de
- La formation des acteurs des procdures concerns, y compris les conciliateurs, la supervision des mandataires judiciaires
les experts au rglement prventif, les syndics, les juges-commissaires et les conformment aux dispositions du prsent Acte
magistrats. uniforme.

En particulier, on peut en faire les commentaires ci-dessous. - conciliateur : tout tiers neutre, impartial et
indpendant charg d'assister le dbiteur et ses
- La dfinition de lexpression cessation des paiements a t prcise cranciers dans la recherche d'une solution
conformment la jurisprudence de lOHADA et aux meilleures pratiques amiable pour sauvegarder tout ou partie de
juridiques internationales. Voir Code vert, OHADA : Trait et actes uniformes lentreprise dbitrice en difficult travers la
me
comments et annots, pp. 1, 1171 1174 (4 d., 2012.) La nouvelle facilitation des ngociations prives, et qui peut
dfinition tient compte de lege feranda de la thorie de la rserve de crdit donner son avis ou proposer une solution aux
consentie par certains cranciers et largement prise en compte par la parties.
jurisprudence internationale. Cette nouvelle dfinition prsente lavantage
doffrir une relle scurit juridique aux moratoires accords par les cranciers - concordat de redressement judiciaire :
que le dbiteur devra toutefois prouver. Voir galement le RONC du Burkina laccord conclu lissue dune procdure
Faso, Insolvabilit et Droits des Cranciers, p. 42, juin, 2009. collective de redressement judiciaire par le
dbiteur en cessation des paiements, mais dont
- Il est prvu dans la dfinition de la Commission nationale de contrle des la situation nest pas irrmdiablement
mandataires judiciaires que ladite Commission, charge de la rgulation et de compromise, et ses cranciers, par lequel les
 Page 7 sur 282

la supervision des experts au rglement prventif et des syndics dans un tat parties conviennent dune solution de
partie concern, conformment une des recommandations de lAudit pralable redressement de l'entreprise dbitrice et
(Voir le Rapport de lAudit pralable, p. 27), puisse tre une entit, une agence, dapurement de son passif ; il peut tre
un dpartement, une unit ou une autre organisation de droit public tabli par le homologu par la juridiction comptente.
ministre de la justice dudit tat. Cette dfinition prend en compte la
recommandation de la Commission nationale OHADA de lUnion des Comores - concordat prventif : laccord conclu
qui souligne que les moyens manqueront quelques tats parties pour mettre lissue dune procdure collective de rglement
sur pied une commission formelle. Voir Commentaires de la Commission prventif par le dbiteur et ses cranciers par
nationale OHADA de lUnion des Comores sur lavant-projet dActe uniforme sur lequel les parties conviennent dune solution
les procdures collectives datant de juin 2013 (page 4). Cette souplesse facilitera qui vise viter la cessation des paiements du
le choix de lorgane administratif appropri, ainsi que son organisation, pour les dbiteur et permettre lapurement de son
tats parties qui ne disposeraient pas immdiatement des budgets permettant passif ; il peut tre homologu par la juridiction
ltablissement de commissions purement formelles. Ainsi, dfaut comptente.
dtablissement de la Commission nationale dans un tat partie concern, le
ministre de la justice dudit tat a la latitude dorganiser lexcution sur son - entreprise : toute personne physique ou
territoire des dispositions du Titre I propos relatives ladite Commission. morale soumise aux dispositions du prsent
Acte uniforme conformment larticle 1-1.
- La dfinition propose de la conciliation (vise larticle 2) est conforme aux
meilleures pratiques juridiques internationales en matire de modes alternatifs - tablissement : tout lieu dexploitation ou
de rglement des diffrends (MARD). Voir le Rapport de lAudit pralable, pp. 9 doprations o le dbiteur exerce de faon non
12. A cet gard, il est bien connu que la tendance mondiale est parfois transitoire une activit conomique de
linterprtation trop stricte par les juristes de lexpression modes alternatifs de production, de transformation, de
rglement des diffrends alors que, selon l'analyse conomique du droit, cette commercialisation ou de fourniture de biens
expression sapplique tout mcanisme extrajudiciaire, y compris la conciliation et/ou de services avec des moyens humains et
et la mdiation, utilis par des parties prives pour viter, tout moment, les matriels.
tribunaux judicaires. A titre dexemple, les acteurs des secteurs public et priv,
qui sont parties prenantes llaboration des dcrets et lois nationaux sur la - tat tranger : tout tat non partie au
mdiation au Sngal et aux Comores, adhrent cette conception conomico- Trait de lOHADA.
juridique et prvoient le recours aux MARD en vue de sauvegarder les
entreprises en difficult, pralablement toute cessation des paiements et - tat partie : tout tat partie au Trait de
louverture dune procdure collective. lOHADA.

- La dfinition propose de lentreprise est motive par la disparit des - expert au rglement prventif : le
dfinitions qui en existent dans le monde, surtout en matire de droit mandataire judiciaire qui a pour mission la
international. Certains dispositifs excluent du champ des entreprises les facilitation de la conclusion dun concordat
personnes physiques alors que dautres les y incluent. Afin de lever toute prventif lissue dune procdure de
quivoque, la dfinition figurant au projet de rforme de lAUPC, par renvoi au rglement prventif.
champ dapplication de cet Acte uniforme, englobe dans le concept
d entreprise aussi bien les personnes physiques que les personnes morales, - journal dannonces lgales : tout journal de
de manire expresse. Ce choix est en parfaite harmonie avec lActe uniforme chaque tat partie habilit recevoir des
portant organisation et harmonisation des comptabilits des entreprises qui, en annonces lgales, dont les quotidiens
son article 2, soumet ses dispositions, outre les groupements et autres nationaux d'information gnrale de l'tat
personnes morales, les entreprises relevant de lActe uniforme sur le droit partie du sige social ou de ltablissement
 Page 8 sur 282

commercial gnral, savoir essentiellement lentrepreneur individuel et principal du dbiteur, paraissant depuis plus de
lentreprenant, tous deux (02) personnes physiques. six (06) mois et justifiant dune diffusion
lchelle nationale et dune vente effective par
- Les dfinitions du nouveau rgime d'insolvabilit transfrontalire de lAUPC abonnements, dpositaires ou revendeurs.
rvis, y compris celles de tablissement , tat tranger , juridiction
trangre , procdure collective trangre , procdure collective - juridiction trangre : une autorit,
trangre principale et reprsentant tranger , qui sont bases sur la Loi judiciaire ou autre, comptente pour contrler,
type de la CNUDCI, comblent une lacune vidente et comprhensible de lAUPC surveiller ou connaitre dune procdure
en vigueur qui ne traitait pas de ces aspects. Voir le Rapport de lAudit pralable, collective ouverte dans un tat tranger.
p. 28.
- mandataire judiciaire : lexpert au
- La dfinition de journaux habilits recevoir des annonces lgales rpond rglement prventif et le syndic de
la demande dtats parties, tels que le Togo, qui recommande dans le document redressement judiciaire ou de liquidation des
ci-dessus cit de prciser la notion de journal dannonce lgale afin que les biens.
insertions ne se fassent dans nimporte quel journal. La recommandation est
motive par le comportement anormal des syndics []. Ils confondent un journal - personnes lies : a) le conjoint, les
autoris paraitre avec un journal dannonces lgales. [] Pour viter toute descendants, les ascendants, les collatraux et
interprtation subjective de la notion, il est convenable de prciser ce quil les allis du dbiteur personne physique ou des
faudra entendre par ce vocable dans le nouvel Acte uniforme . [Page 2]. Ainsi, dirigeants de la personne morale dbitrice,
cette dfinition a t harmonise avec larticle 257 du nouvel AUSCGIE qui traite jusqu'au quatrime degr inclusivement ; b) les
de la matire. personnes morales, quelle que soit leur forme,
dans lesquelles le dbiteur participe
- Afin dviter que le dbiteur puisse artificiellement obtenir une majorit parmi directement ou indirectement la direction, au
les cranciers pour valider un accord de conciliation, il est prvu au prsent contrle ou au capital, au sens des dispositions
article une dfinition des personnes lies au dbiteur inspire de la nouvelle de lActe uniforme relatif au droit des socits
loi 20.720 du Chili sur les procdures collectives et la relance des entreprises, commerciales et du groupement dintrt
promulgue le 30/12/2013 et entrant en vigueur le 10/10/2014, ainsi que des conomique traitant des liens de droit entre les
meilleures pratiques juridiques internationales. Pour de plus amples socits.
informations sur le concept, voir les commentaires larticle 5-29 ci-dessous.
- petite entreprise : toute entreprise
- Linstitution de procdures collectives simplifies pour les petites entreprises individuelle, socit ou autre personne morale
(PE), autre dfinition utile, semble trs rcente en droit compar. Dans certains de droit priv dont le nombre de travailleurs est
tats parties de lOHADA, il existe une lgislation ddie aux PME qui en donne infrieur ou gal vingt (20), et dont le chiffre
une dfinition prcise. Cest le cas du Sngal, qui a pris le leadership dans le daffaires nexcde pas cinquante millions
domaine des MARD via le dcret n 2009-95 du 6 fvrier 2009 portant cration (50.000.000) de francs CFA, hors taxes, au cours
et organisation de lObservatoire de la Qualit des Services Financiers, qui a des douze (12) mois prcdant la saisine de la
institu un dispositif de mdiation en matire bancaire et en matire juridiction comptente conformment au
dassurances au profit des PME. Lon sait que les procdures collectives sont prsent Acte uniforme.
lentes, lourdes et coteuses, ce qui les rend inadaptes aux petites units. Or,
comme not lAudit pralable, il est important que les petites units - petite entreprise agricole : toute petite
conomiques soient sauvegardes dans la mesure possible ou liquides de entreprise, telle que dfinie ci-dessus, relevant
manire transparente au bnfice de lensemble de leurs cranciers, comme il en du secteur de lagriculture, de llevage ou de la
est, du moins thoriquement, pour les grandes et moyennes entreprises . Le pche, ainsi que toute petite entreprise de
 Page 9 sur 282

Rapport de lAudit pralable, pp. 25, 28. Cest la raison pour laquelle elles transformation des produits issus des activits
bnficient de procdures simplifies. agricoles.

- Pour la dfinition dune petite entreprise , les textes juridiques internationaux - petite entreprise artisanale : toute petite
souvent combinent plusieurs critres et prennent notamment en compte le entreprise, telle que dfinie ci-dessus, qui
nombre de travailleurs ainsi que le chiffre daffaires de lentreprise ou de la exerce titre principal ou secondaire une
socit concern. Il est, donc, propos la prise en compte dune telle dmarche activit indpendante de production, de
au prsent projet dActe uniforme modifi. Pour ce faire, la dfinition de PE transformation, de rparation ou de prestation
figurant dans les textes sngalais fonde sur lexprience pratique dun pays de de services, soit entirement la main, soit
la zone OHADA, a inspir la prsente dfinition propose. l'aide d'outils main ou mme de moyens
mcaniques, pourvu que la contribution
- La dfinition de salaires super privilgis vient combler une lacune identifie manuelle directe de lentreprise demeure la
lAudit pralable. Voir le Rapport de lAudit pralable, p. 8. Labsence dune composante la plus importante du produit fini
telle dfinition prsentait linconvnient de pousser la consultation de plusieurs ou du service rendu.
textes pour la dterminer. Il tait alors impratif de permettre aux praticiens et
mme aux profanes de pouvoir sy retrouver en consultant lAUPC rvis. La - procdure collective trangre : une
dfinition propose tient compte de celle esquisse dans lActe uniforme portant procdure collective judiciaire, administrative
organisation des srets, ainsi que de celles existant dans les tats parties en les ou autre, y compris une procdure provisoire,
harmonisant en vue dune application uniforme travers la rgion. rgie par la loi relative l'insolvabilit ou aux
procdures collectives dun tat tranger, dans
le cadre de laquelle les biens et les affaires du
dbiteur sont soumis au contrle ou la
surveillance dune juridiction trangre aux fins
de redressement du dbiteur ou de la
liquidation de ses biens.

- procdure collective trangre non
principale : une procdure collective
trangre, autre qu'une procdure collective
trangre principale, ouverte dans un tat
tranger o le dbiteur dispose dun
tablissement, tel que dfini ci-dessus, et qui
nest pas le centre de ses intrts principaux.

- procdure collective trangre principale :
une procdure collective trangre ouverte
dans un tat tranger o le dbiteur a le centre
de ses intrts principaux, y compris son sige,
son centre dexploitation, son principal
tablissement ou, le cas chant, sa rsidence
habituelle.

- procdure collective principale : une
 Page 10 sur 282

procdure collective ouverte conformment au

prsent Acte uniforme sur le territoire d'un tat
partie o le dbiteur a son principal
tablissement ou, la personne morale, son
sige.

- procdure collective secondaire : une
procdure collective ouverte en application du
prsent Acte uniforme sur le territoire d'un tat
partie o le dbiteur n'a pas son principal
tablissement ou la personne morale son sige,
aprs louverture dune procdure collective
principale sur le territoire d'un tat partie.

- procdure collective territoriale : une
procdure collective ouverte, conformment au
prsent Acte uniforme, sur le territoire d'un tat
partie o le dbiteur n'a pas son principal
tablissement ou la personne morale son sige
tant que la procdure collective principale nest
pas ouverte sur le territoire d'un tat partie.

- reprsentant tranger : une personne ou
un organe, dsign mme titre provisoire,
autoris dans une procdure collective
trangre administrer le redressement ou la
liquidation des biens ou des affaires du
dbiteur, ou agir en tant que reprsentant de
la procdure collective trangre.

- salaires super privilgis : les
rmunrations de toute nature, quelle que soit
leur appellation, qui, dans la limite de la
fraction insaisissable dfinie par les lois et
rglements de chaque tat partie, sont dues aux
travailleurs et apprentis au titre des douze (12)
mois de travail prcdant la dcision
douverture dune procdure collective de
redressement judiciaire ou de liquidation des
biens.

- syndic : le mandataire judiciaire dsign
par le juge comptent aux fins dadministrer
 Page 11 sur 282

une procdure collective de redressement

judiciaire ou de liquidation des biens rgie par
le prsent Acte uniforme.

Art. 2 1. Le rglement prventif est Prsentation des procdures rgies par le nouvel Acte uniforme. Article 2
une procdure destine
Afin de prendre en compte la mise en place de la procdure prventive de conciliation, La conciliation est une procdure prventive,
viter la cessation des
larticle 2, qui prcise les objectifs de toute procdure prventive et collective rgie par consensuelle et structure, destine viter la
paiements ou la cessation
lAUPC actuel, est modifi en consquence. Un nouvel al. 1 a t cr dans lequel les cessation des paiements de lentreprise
d'activit de l'entreprise et
objectifs de cette nouvelle procdure prventive sont dclins. dbitrice afin deffectuer, en tout ou partie, sa
permettre l'apurement de
son passif au moyen d'un Il est galement propos de supprimer la rfrence la cessation dactivit de lentreprise restructuration financire et/ou oprationnelle
concordat prventif. dans lalina 1er, devenu al. 2 et relatif au rglement prventif ; outre le fait que cette pour la sauvegarder. Cette restructuration
notion est assez restrictive, elle a paru peu pertinente. Lobjectif du rglement prventif seffectue par le biais de ngociations prives et
Le rglement prventif est est, en effet, de sauvegarder lentreprise et pas seulement dviter la cessation dactivit. de la conclusion dun ou plusieurs accords de
applicable toute personne conciliation ngocis entre le dbiteur et ses
physique ou morale Lobjectif de la suppression du deuxime al. du 1, rside dune part dans le fait que le cranciers ou, au moins ses principaux
commerante et toute nouvel article 1-1 rgit le champ dapplication rationae personae de lAUPC. De plus, ce cranciers, grce lappui dun tiers neutre,
personne morale de droit texte voquait la nature des dettes et la situation du dbiteur pour prciser quelle ne impartial et indpendant dit conciliateur.
priv non commerante, devait pas tre irrmdiablement compromise. Cette prcision pouvait
toute entreprise publique malencontreusement laisser penser que le critre tait celui de labsence de situation Le rglement prventif est une procdure
ayant la forme d'une irrmdiablement compromise, alors quil est indiqu dans lalina prcdent que le critre collective prventive destine viter la
personne morale de droit est labsence de cessation des paiements. Or un dbiteur peut fort bien tre en cessation cessation des paiements de l'entreprise dbitrice
priv qui, quelle que soit la des paiements sans tre dans une situation irrmdiablement compromise. et permettre l'apurement de son passif au
nature de ses dettes, connat moyen d'un concordat prventif.
une situation conomique et Le champ dapplication rationae personae de lAUPC tant dfini par larticle 1-1, il nest
financire difficile mais non plus utile de prciser nouveau ce champ dapplication. Le redressement judiciaire est une procdure
irrmdiablement collective destine au sauvetage de l'entreprise
compromise. dbitrice en cessation des paiements mais dont
la situation nest pas irrmdiablement
2. Le redressement judiciaire compromise, et l'apurement de son passif au
est une procdure destine moyen d'un concordat de redressement.
la sauvegarde de
l'entreprise et l'apurement La liquidation des biens est une procdure
de son passif au moyen d'un collective destine la ralisation de l'actif du
concordat de redressement. dbiteur en cessation des paiements dfinitive
pour apurer son passif.
3. La liquidation des biens
est une procdure qui a pour
objet la ralisation de l'actif
du dbiteur pour apurer son
passif.

4. Le redressement judiciaire
et la liquidation des biens
 Page 12 sur 282

sont applicables toute

personne physique ou
morale commerante,
toute personne morale de
droit priv non
commerante, toute
entreprise publique ayant la
forme d'une personne
morale de droit priv qui
cesse ses paiements.

Art. 3 Le rglement prventif, le Comptence dattribution. Bloc de comptences. Centralisation des procdures. Article 3
redressement judiciaire et la
er
liquidation des biens Ce texte dtermine la comptence dattribution des juridictions. Lalina 1 connat
relvent de la juridiction seulement un amendement de forme visant prendre en compte la mise en place de la La conciliation, le rglement prventif, le
comptente en matire conciliation. redressement judiciaire et la liquidation des
commerciale biens relvent de la juridiction comptente en
Lalina 2 de larticle 3 de lAUPC originel vise les procdures collectives. La conciliation matire commerciale.
Cette juridiction est nest pas une procdure collective ; il nest aucune raison de lui appliquer le principe
galement comptente pour nonc par ce texte et elle na donc pas t ajoute. En effet, cette procdure na pas Cette juridiction est galement comptente pour
connatre de toutes les vocation gnrer de contentieux judiciaires. connatre de toutes les contestations et de tous
contestations nes la les diffrends ns de la procdure collective, de
procdure collective, de Le droit des entreprises en difficult tant un droit technique et complexe, il est apparu ceux sur lesquelles la procdure collective exerce
celles sur lesquelles elle souhaitable dencourager la centralisation des procdures devant une mme une influence juridique, ainsi que de ceux
exerce une influence juridiction conformment aux meilleures pratiques juridiques internationales. Voir le Guide concernant la faillite personnelle et les autres
juridique, ainsi que de celles lgislatif sur l'insolvabilit de la CNUDCI et de la Banque mondiale, p. 49, 2005. Lventuel sanctions, l'exception de ceux qui sont
concernant la faillite loignement qui pourrait en rsulter pour les plaideurs serait largement contrebalanc par exclusivement de la comptence des juridictions
personnelle et les autres une plus grande professionnalisation des juges qui pourraient ainsi acqurir une administratives, pnales et sociales.
sanctions, l'exception de exprience plus importante en ce domaine et une meilleure formation, gage dune plus
celles qui sont exclusivement grande efficacit de ces procdures. Ibid. Il appartient chaque tat partie, le cas
attribues aux juridictions chant, de dsigner, parmi les juridictions
administratives, pnales et Par ailleurs, cette volution serait particulirement bienvenue pour le traitement des vises aux alinas prcdents du prsent article,
sociales procdures transfrontalires au sein de la zone OHADA mais galement hors de cette la ou les juridictions qui ont seule comptence
zone, ce qui participerait du renforcement de lattractivit du droit OHADA. Voir le Rapport pour connaitre des procdures prventives et
de lAudit pralable, pp. 25, 28. Il est donc propos dinviter les tats parties dsigner curatives rgies par le prsent Acte uniforme.
une ou plusieurs juridictions pour connatre de la conciliation et des procdures collectives
de rglement prventif, de redressement judiciaire et de liquidation des biens. Le texte
propos fait clairement apparatre que cette dsignation nest quune facult pour les
tats parties. Voir galement le Rapport de lAudit pralable, p. 34.
 Page 13 sur 282

Art. 3-1 La juridiction Comptence territoriale. Article 3-1

Renumrotation territorialement comptente
pour connatre des N.B. Dans la forme, il est propos que larticle 4 devienne larticle 3-1 afin de rserver
procdures collectives est larticle 4 exclusivement pour les mandataires judiciaires. La juridiction territorialement comptente pour
celle dans le ressort de connatre de toutes les procdures prventives
laquelle le dbiteur a son Au fond, ce texte concerne les rgles de comptence territoriale. Outre la prise en compte et curatives vises par le prsent Acte uniforme
er
principal tablissement ou, de la conciliation dans lalina 1 , les remarques ci-aprs sont faites. est celle dans le ressort de laquelle :
s'il s'agit d'une personne - le dbiteur personne physique a son principal
morale, son sige ou, Les remarques concernant cette disposition ont trait au fait quelle ne permet pas douvrir tablissement sur le territoire national ; ou
dfaut de sige sur le une procdure collective ailleurs quau lieu du principal tablissement en ce qui concerne

territoire national, son les personnes physiques. De ce fait, elle ne permet pas non plus douvrir deux (02) ou - le dbiteur personne morale, son sige social
principal tablissement. Si le plusieurs procdures collectives contre le mme dbiteur. Or les articles 252 et 253 sur le territoire national.

sige social est l'tranger, prvoient la possibilit douvrir deux (02) ou plusieurs procdures contre un mme
la procdure se droule dbiteur sans distinguer selon quil sagit dune personne physique ou dune personne Si le principal tablissement ou le sige social
morale. est ltranger, la procdure se droule devant
devant la juridiction dans le
ressort de laquelle se trouve la juridiction dans le ressort de laquelle se
le principal centre Leffort fait pour rglementer les procdures collectives internationales dans les articles trouve le principal centre dexploitation du
d'exploitation situ sur le 247 256 se trouverait en partie sans objet si les personnes physiques en taient exclues. dbiteur personne physique ou personne
territoire national. Dailleurs, elles semblent plus concernes que les personnes morales, celles-ci sorganisant morale situ sur le territoire national.
ltranger sous forme de filiales, juridiquement indpendantes de la socit mre, mme
La juridiction du sige ou du si des interfrences sont possibles, notamment lorsque la socit mre sest comporte La juridiction du sige ou du principal
principal tablissement de la comme un dirigeant de droit ou de fait de la filiale et a commis une ou des fautes graves. tablissement de la personne morale est
personne morale est galement comptente pour prononcer le
galement comptente pour Il est donc propos la nouvelle rdaction insre dans la dernire colonne. rglement prventif, le redressement judiciaire
prononcer le rglement ou la liquidation des biens des personnes

prventif, le redressement solidairement responsables du passif de celle-ci.
judiciaire ou la liquidation

des biens des personnes Toute contestation sur la comptence de la
solidairement responsables juridiction saisie doit tre tranche par celle-ci
du passif de celle-ci. dans les quinze (15) jours de sa saisine et, en cas
d'appel, dans le dlai de trente (30) jours par la
Toute contestation sur la
juridiction d'appel.
comptence de la juridiction

saisie doit tre tranche par
Lorsque sa comptence est conteste en raison
celle-ci dans les quinze jours
du lieu, la juridiction, si elle se dclare
de sa saisine et, en cas
comptente, doit statuer aussi sur le fond dans la
d'appel, dans le dlai d'un
mme dcision. Celle-ci ne peut tre attaque
mois par la juridiction
sur la comptence et sur le fond que par la voie
d'appel.
de l'appel. Lorsque cette comptence est
Lorsque sa comptence est confirme, la juridiction dappel renvoie le
conteste en raison du lieu, dossier de la procdure la juridiction
la juridiction, si elle se comptente dans un dlai de quinze (15) jours.
dclare comptente, doit
 Page 14 sur 282

statuer aussi sur le fond dans

la mme dcision ; celle-ci
ne peut tre attaque sur la
comptence et sur le fond
que par la voie de l'appel.
Lorsque cette comptence
est confirme, la juridiction
dappel renvoie le dossier de
la procdure la juridiction
comptente dans un dlai de
quinze jours.

TITRE I N.B. Cration dun nouveau TITRE I ainsi quun dun nouveau CHAPITRE I. TITRE I
(nouveau)
DES MANDATAIRES JUDICIAIRES

CHAPITRE I CHAPITRE I
(nouveau)
COMMISSION NATIONALE DE CNTROLE DES
MANDATAIRES JUDICIAIRES

Art. 4 Institution des Commissions nationales et prrogatives des ministres de la justice des Article 4
(nouveau) tats parties.
Il est institu dans chaque tat partie,
N.B. Remarque prliminaire : larticle 4 est consacr aux mandataires judiciaires en conformment la rglementation dudit tat,
donnant la visibilit ces nouvelles dispositions. Numroter sans discontinuit tous les une Commission nationale de contrle des
articles sur les mandataires judiciaires comme suit : larticle 4 pour le premier ; larticle 4-1 mandataires judiciaires (ci-aprs dsigne la
pour le deuxime ; larticle 4-2 pour le troisime ; et ainsi de suite. Commission nationale ), entit de droit public
place sous lautorit du ministre de la justice
Lune des innovations majeures du prsent projet de rforme est lintroduction dun de ltat partie concern.
rgime de contrle et de supervision des experts au rglement prventif et des syndics,
regroups sous le qualificatif de mandataires judiciaires . Ces derniers seront placs La Commission nationale est charge de la
sous lautorit dune Commission nationale que chaque tat partie doit instituer cet effet rgulation et de la supervision des mandataires
conformment au prsent article 4. judiciaires agissant sur son territoire.

Aux termes de larticle 4-9 du projet de rforme, nul ne peut tre dsign par la Elle na pas vocation traiter de procdures de
juridiction comptente en qualit dexpert au rglement prventif ou de syndic sil nest conciliation, de rglement prventif, de
inscrit sur la liste nationale des mandataires judiciaires tenue par la Commission nationale redressement judiciaire ou de liquidation des
comptente ou, dfaut, par le ministre de la justice de ltat partie concern . biens.

Au regard des nouvelles dispositions, il est craindre quun problme se pose car si lAUPC A dfaut dtablissement de la Commission
rform est adopt, la date de son entre en vigueur, il ny aura certainement aucune nationale dans un tat partie conformment au
 Page 15 sur 282

Commission nationale de cre et, donc aucune liste nationale de mandataires judiciaires. prsent article, le ministre de la justice dudit
En consquence, les juges se retrouveraient dans limpasse quand il sagira de nommer un tat est charg de faire excuter sur son
expert au rglement prventif ou un syndic lors de louverture de nouvelles procdures territoire les dispositions du prsent Titre
collectives conformment au prsent Acte uniforme. relatives la Commission nationale,
notamment la rgulation et la supervision des
Afin dy remdier, il est propos dhabiliter le ministre de la justice de chaque tat partie mandataires judiciaires.
assurer les missions des Commissions nationales jusqu la cration de ces dernires.
Ainsi, ds la date dadoption du projet de rforme, le ministre de la justice aura le temps En application de lalina prcdent, ds
de recevoir les demandes dinscriptions sur les listes nationales des mandataires judiciaires ladoption du prsent Acte uniforme et jusqu
et de les traiter en vue de la disponibilit desdites listes la date dentre en vigueur du la cration de la Commission nationale de
nouvel Acte uniforme, et viter ainsi tout blocage. contrle des mandataires judiciaires de chaque
tat partie, il reviendra au ministre de la
Pour ce faire, le dernier alina pose une drogation aux dlais de dpt et de traitement justice des tats concerns dassurer la
des candidatures viss aux articles 4-11 4-13, ainsi qu la publication des listes rception des demandes dagrment des
nationales, afin de faciliter la premire phase dagrment des mandataires judiciaires. candidats linscription sur les listes nationales
des mandataires judiciaires, leur traitement
Les phases dagrment subsquentes seront soumises aux dlais poss par les articles 4-11 conformment aux procdures dfinies au
4-13, quand bien mme les Commissions nationales ne seraient pas encore cres. Les prsent Titre et la diffusion, avant lentre en
ministres de la justice continueront, alors, assurer les attributions des Commissions vigueur du prsent Acte uniforme en conformit
nationales jusqu leur mise en place dans les tats parties. A cet gard, il convient de avec larticle 258 ci-dessous, de la liste nationale
rappeler que la cration des Commissions nationales obit une certaine souplesse car il des personnes habilites agir comme expert
est prvu que le ministre de la justice de ltat partie concern puisse en choisir la forme. au rglement prventif ou comme syndic.

A titre drogatoire, la premire phase
dagrment vise lalina prcdent ne sera
pas soumise aux dlais prescrits aux articles 4-
11 4-13 ci-dessous. Ces dlais sappliquent,
er
cependant, compter du 1 janvier de lanne
suivant lentre en vigueur du prsent Acte
uniforme.

Art. 4-1 Composition des Commissions nationales. Article 4-1

(nouveau)
Selon le nouvel article 4-1 propos, ladite Commission comprend donc des personnalits Dans chaque tat partie, la Commission
indpendantes, notamment non seulement des magistrats mais aussi des reprsentants nationale est compose de onze (11) membres:
des professionnels, y compris des conomistes et des administrateurs de socits.
- deux (02) conseillers la cour dappel dsigns
Il ny a ni corps ni ordre des conomistes. La mise en uvre de la disposition y affrente par le conseil suprieur de la magistrature ;
risque dtre dlicate. Lajout du qualificatif expriments peut aider dans la prise de - un (01) substitut du parquet gnral dsign
dcision. par le conseil suprieur de la magistrature sur
proposition du procureur gnral ;
- deux (02) conomistes expriments dsigns
 Page 16 sur 282

par le ministre de lconomie et des finances ;

- deux (02) administrateurs de socits, choisis
au sein dune corporation regroupant des
personnes de mme qualit, sil en existe ;
- un (01) professeur de droit ou, dfaut, un
juriste qualifi dsign par le ministre de la
justice sur proposition du ministre de
lenseignement suprieur ;
- un (01) reprsentant de lordre des experts
comptables et comptables agrs dsign par le
prsident de lordre ;
- un (01) reprsentant de lordre des avocats
dsign par le btonnier de lordre ;
- un (01) reprsentant des mandataires
judiciaires, exerant habituellement lactivit
dexpert au rglement prventif ou de syndic
dsign par ses instances reprsentatives ou,
dfaut, par le ministre de la justice.

Concernant la dsignation des reprsentants
des ordres des experts comptables, des avocats,
des conomistes et des administrateurs de
socits, sil existe plusieurs ordres dans un
mme tat partie, il appartient ceux-ci de
trouver un accord ou, dfaut, leur autorit
de tutelle de fixer les modalits de leur
dsignation.

La Commission nationale est prside par le
plus ancien dans ses fonctions des conseillers de
cour dappel.

Art. 4-2 Dure du mandat. Obligations. Article 4-2

(nouveau)
Le nouvel article 4-2 propos prcise que les membres de la Commission nationale sont Les membres de la Commission nationale sont
dsigns pour une dure limite de trois (03) ans qui est renouvelable une (01) fois. Ils ne dsigns pour un mandat de trois (03) ans
peuvent se faire reprsenter dans lexercice de leurs fonctions. Mais surtout, ils seraient renouvelable une (01) fois.
tenus au secret, ce qui est logique eu gard aux attributions de cette Commission et aux
informations dont elle peut avoir connaissance, notamment en matire disciplinaire. Ils ne peuvent se faire reprsenter dans
lexercice de leurs fonctions.

Ils sont tenus lobligation de secret pour
toutes les informations dont ils ont
 Page 17 sur 282

connaissance loccasion de lexercice de leurs

fonctions.

Art. 4-3 Rglement intrieur. Prsidence. Personnalit juridique. Article 4-3

(nouveau)
Le nouvel article 4-3 prcise que la Commission nationale doit dsigner en son sein, outre La Commission nationale tablit son propre
un prsident, un vice-prsident, un secrtaire et un trsorier. La dsignation dun trsorier rglement intrieur et dsigne en son sein un
sexplique par le rle financier trs important quaurait la Commission nationale de chaque prsident, un vice-prsident, un secrtaire et un
tat partie concern. trsorier.

Il est galement prvu de doter la Commission nationale de chaque tat partie dune Elle jouit de la personnalit juridique sous la
personnalit juridique afin de lui permettre de recevoir et de grer des fonds de manire tutelle du ministre de la justice de ltat partie
indpendante, tout en la plaant sous la tutelle du ministre de la justice de ltat partie concern.
concern.

Art. 4-4 Priodicit des runions. Quorum. Majorit. Article 4-4

(nouveau)
Larticle 4-4 propos prcise les modalits selon lesquelles la Commission nationale de La Commission nationale se runit au moins
chaque tat partie sera appele prendre ses dcisions. quatre (04) fois dans lanne et, sil y a lieu,
autant de fois que de besoin.
La priodicit des runions de la Commission est dau moins quatre (04) fois par an.
Le quorum pour la tenue des runions de la
Enfin, cet article tablit le quorum et la majorit pour la prise des dcisions. Commission nationale est de six (06) membres.

Les dcisions de la Commission nationale sont
prises la majorit des membres prsents. En
cas dgalit, la voix du prsident est
prpondrante.

Art. 4-5 Missions gnrales de la Commission nationale. Article 4-5

(nouveau)
Ce texte dfinit les missions gnrales de la Commission nationale de chaque tat partie, La Commission nationale contrle lexercice des
savoir contrler lexercice des missions de mandataires judiciaires, mais aussi sanctionner missions des mandataires judiciaires, statue en
ces derniers ; elle a, cet effet, un pouvoir disciplinaire. matire disciplinaire et rend des avis sur toutes
les questions touchant leur activit.

Outre les missions, attributions et fonctions
nonces au Chapitre I du Titre I du prsent
Acte uniforme, la Commission nationale jouit
des prrogatives suivantes sur le territoire de
ltat partie concern :

- prciser les conditions et les normes dexercice
 Page 18 sur 282

des fonctions des mandataires judiciaires ;

- fixer la procdure d'agrment et de retrait,
temporaire ou dfinitif, du titre de mandataire
judiciaire ;

- agrer les mandataires judiciaires ;

- fixer le barme de rmunration des
mandataires judiciaires ;

- dresser et diffuser la liste nationale des
mandataires judiciaires dans ltat partie
concern ;

- excuter toutes autres activits en vue de la
mise en uvre du prsent Acte uniforme.

Art. 4-6 Examen des candidatures. Liste. Formation. Article 4-6

(nouveau)
Outre les fonctions ci-dessus, la Commission nationale a galement pour rle dassurer
linscription sur la liste nationale des mandataires judiciaires, ainsi que sa mise jour. Ce La Commission nationale procde :
rle est fondamental puisquil permettra dassurer une professionnalisation de ces
praticiens. Toujours dans lesprit de renforcer la professionnalisation des mandataires 1) la rception et ltude des dossiers de
judiciaires, la Commission nationale a galement une mission dorganisation de la candidature des mandataires judiciaires
formation des mandataires judiciaires. Voir le Guide lgislatif sur l'insolvabilit de la postulants et rend sa dcision dans les
CNUDCI, p. 174 et 175. conditions fixes par le prsent Acte uniforme
et son rglement intrieur ;

2) ltablissement et la mise jour annuelle de
la liste nationale des mandataires judiciaires ;

3) lorganisation de formations destines aux
mandataires judiciaires agrs.

Art. 4-7 Pouvoir disciplinaire de la Commission nationale. Pouvoir de suspendre provisoirement Article 4-7
(nouveau) le mandataire judiciaire.

La Commission nationale a un pouvoir exclusif pour sanctionner les mandataires La Commission nationale est seule comptente
judiciaires. Elle peut, en outre, dcider de la suspension provisoire dun mandataire dans ltat partie concern pour connatre et
judiciaire lorsque celui-ci fait lobjet de poursuites disciplinaires. sanctionner, en qualit de juridiction
disciplinaire, les manquements la dlicatesse
et lhonneur commis par les mandataires
judiciaires. Elle peut, ce titre, prononcer les
 Page 19 sur 282

sanctions prvues au Chapitre IV du Titre I du

prsent Acte uniforme.

Ses dcisions sont notifies lintress et au
ministre public de ltat partie concern.

La Commission nationale peut, avant mme de
statuer sur les faits faisant lobjet de la
procdure disciplinaire, prendre une dcision
motive de suspension provisoire de lagrment
du mandataire judiciaire mis en cause.

Art. 4-8 Budget de fonctionnement de la Commission nationale. Article 4-8

(nouveau)
Le budget de la Commission nationale sera assur par ltat partie concern mais Les dpenses de fonctionnement de la
galement par le Fonds autonome pour le rglement et la formation des mandataires Commission nationale dans chaque tat partie
judiciaires (voir infra). Contribueront aussi au financement du budget de la Commission sont imputables au budget dudit tat
nationale les dons et legs, contributions ou subventions exceptionnelles dorganismes conformment la rglementation de cet tat
internationaux et toute autre ressource qui lui affecte par la loi de ltat partie, comme partie.
propos par la Commission nationale OHADA de lUnion des Comores sur lavant-projet de
lActe uniforme sur les procdures collectives datant de juin 2013 (page 10). Les dpenses vises au premier alina du
prsent article peuvent tre couvertes en tout
ou partie par le Fonds autonome pour le
rglement et la formation des mandataires
judiciaires, vis larticle 4-36 ci-dessous,
conformment la rglementation de lEtat
partie concern, mais galement par les dons et
legs, contributions ou subventions
exceptionnelles dorganismes internationaux et
toutes autres ressources affectes par la loi de
ltat partie.

CHAPITRE II N.B. Cration dun nouveau CHAPITRE II CHAPITRE II

(nouveau)
Accs aux fonctions de mandataire judiciaire. ACCS AUX FONCTIONS DE MANDATAIRE
JUDICIAIRE

Art. 4-9 Inscription sur la liste nationale des mandataires judiciaires. Article 4-9
(nouveau)
Les rgles du Chapitre II du Titre I ont pour objet dtablir un statut des experts au Nul ne peut tre dsign par la juridiction
rglement prventif et des syndics qui constituent des mandataires judiciaires comptente en qualit dexpert au rglement
conformment au prsent Acte uniforme. Pour pouvoir exercer ces fonctions, ils devront prventif ou de syndic sil nest inscrit sur la liste
tre inscrits sur une liste nationale de ltat partie concern mise jour annuellement, les nationale des mandataires judiciaires tenue par
 Page 20 sur 282

conditions dinscription tant prcises larticle 4-10. la Commission nationale comptente ou,
dfaut, par le ministre de la justice de ltat
partie concern.

Cette liste est mise jour annuellement et
communique au greffe de la Cour Commune
de Justice et dArbitrage de lOHADA par le
ministre de la justice de ltat partie concern.

Art. 4-10 Conditions dinscription sur la liste nationale des mandataires judiciaires. Article 4-10
(nouveau)
Ce texte a pour objet de prciser les conditions dinscription sur la liste nationale des Pour tre inscrit sur la liste nationale des
mandataires judiciaires de ltat partie concern. Il sagit la fois de conditions de mandataires judiciaires dun tat partie, soit
moralits et de comptence. comme expert au rglement prventif, soit
comme syndic, soit comme expert au rglement
Le dernier alina prvoit que chaque tat partie peut ajouter cette liste dautres prventif et syndic, toute personne physique
conditions. On pourrait imaginer, par exemple, certaines incompatibilits ou un certain doit remplir les conditions suivantes et en
nombre dheures obligatoires de formation professionnelle chaque anne. rapporter la preuve :

1) avoir le plein exercice de ses droits civils et
civiques ;

2) navoir subi aucune sanction disciplinaire ou
condamnation pnale dfinitive une peine
privative de libert pour un crime de droit
commun, ou une peine dau moins trois (03)
mois demprisonnement, non assortie de sursis,
pour un dlit contre les biens ou une infraction
en matire conomique ou financire qui est
incompatible avec lexercice de la fonction de
mandataire judiciaire ;

3) tre inscrit dans un tat partie en qualit de
syndic ou dvaluateur agr auprs de la
chambre ou de lordre, sil en existe un, ou en
qualit dexpert-comptable ou de comptable
agr au tableau de lordre des experts
comptables et comptables agrs, ou en qualit
davocat au tableau de lordre des avocats, ou
en qualit dconomiste ou dadministrateur
dentreprises qui dtient un diplme
universitaire au moins de niveau Matrise ou
 Page 21 sur 282

quivalent ;

4) justifier dun domicile fiscal dans ltat
partie dans lequel il sollicite son inscription et
tre jour de ses obligations fiscales ;

5) justifier dune exprience professionnelle en
qualit dexpert au rglement prventif ou de
syndic ou dvaluateur agr, ou en qualit
dexpert-comptable ou de comptable agr ou
en qualit davocat, dconomiste ou
dadministrateur de socits pendant une dure
dau moins trois (03) ans, garantissant une
connaissance pratique des procdures
prventives et/ou collectives rgies par le
prsent Acte uniforme ;

6) produire une attestation dassurance
rpondant aux conditions de larticle 4-27 ci-
dessous ou, sil sagit de sa premire demande
dinscription, un engagement dune compagnie
dassurance de lui accorder une telle garantie ;

7) prsenter des garanties de moralit juges
suffisantes par la Commission nationale de
ltat partie concern.

Chaque tat partie peut ajouter la liste ci-
dessus des conditions supplmentaires sil
lestime ncessaire.

Art. 4-11 Demande dinscription sur la liste nationale des mandataires judiciaires. Article 4-11
(nouveau)
Ce texte prvoit les modalits selon lesquelles toute personne physique peut demander Le candidat linscription sur la liste nationale
tre inscrite sur cette liste. Il est propos de prvoir une priode dinscription chaque des mandataires judiciaires de ltat partie
anne conformment la pratique des pays (ex. France) dont les procdures collectives concern doit adresser sa demande la
sont conformes aux meilleures pratiques juridiques internationales. Commission nationale avant le 30 juin de
chaque anne par lettre au porteur contre
rcpiss ou par lettre recommande avec
demande davis de rception ou par tout moyen
laissant trace crite.

Il doit joindre cette demande, en original ou
 Page 22 sur 282

en copie certifie conforme, toutes les pices

justificatives prvues larticle 4-10 ci-dessus.

A la rception du dossier complet, le secrtaire
de la Commission nationale de ltat partie
concern dlivre lintress un rcpiss.

Art. 4-12 Publication de la liste nationale et voies de recours. Article 4-12

(nouveau)
Ce texte prvoit les modalits de publication de la liste nationale des mandataires La Commission nationale notifie sa dcision
judiciaires de chaque tat partie, ainsi que les voies de recours. dadmission ou de refus chaque candidat au
plus tard le 31 octobre de lanne de sa
candidature.

La liste nationale des mandataires judiciaires
est publie au journal officiel de chaque tat
partie et au journal officiel de lOHADA au plus
tard le 30 novembre de chaque anne. Cette
liste est ensuite communique sans dlai aux
juridictions de ltat partie concern par le
secrtaire de la Commission nationale ou,
dfaut, par le ministre de la justice de ltat
partie concern.

Les dcisions de refus doivent prciser le ou les
motifs qui les justifient.

Les dcisions dadmission ou de refus
dadmission peuvent, dans un dlai de quinze
(15) jours compter de leur publication au
journal officiel de ltat partie concern, faire
lobjet dun appel form devant la juridiction
comptente dudit tat.

Art. 4-13 Dure de linscription sur la liste nationale des mandataires judiciaires Article 4-13
(nouveau)
Ce texte prvoit les modalits dinscription sur la liste nationale des mandataires Linscription sur la liste nationale des
judiciaires de ltat partie concern mais galement la dure de cette inscription qui est mandataires judiciaires de ltat partie
limite cinq (05) ans. Toutefois, chaque anne, le mandataire judiciaire inscrit sur la concern prend effet le premier janvier de
liste nationale pertinente devra attester quil remplit toujours les conditions prvues lanne suivant la dcision dadmission vise au
larticle 4-10 ci-dessus, ce qui renforce le contrle de la Commission nationale premier alina de larticle 4-12 ci-dessus, pour
comptente, en permettant de vrifier chaque anne le maintien des qualits une dure de cinq (05) ans, charge pour le
professionnelles et morales du mandataire judiciaire concern. candidat retenu de justifier chaque anne, au
plus tard le 30 octobre, auprs du secrtariat de
 Page 23 sur 282

la Commission nationale comptente, quil

remplit toujours les conditions prvues
larticle 4-10 ci-dessus.

CHAPITRE III N.B. Cration dun nouveau CHAPITRE III : Conditions dexercice CHAPITRE III
(nouveau) CONDITIONS DEXERCICE
Indpendance du mandataire judiciaire. Incompatibilits. Conflits dintrts
Art. 4-14 Article 4-14
(nouveau) Ce texte a pour objet de dfinir les rgles gouvernant lexercice des fonctions dexpert au
rglement prventif ou de syndic, afin dassurer leur impartialit, leur neutralit et leur Les mandataires judiciaires doivent prsenter
indpendance conformment aux meilleures pratiques juridiques internationales. Voir le toutes les garanties dindpendance, de
Guide lgislatif sur l'insolvabilit de la CNUDCI, pp. 175 176. Il nonce, cet effet, des neutralit et dimpartialit dans toute
rgles gnrales mais galement des incompatibilits. procdure collective. Ils ne doivent avoir, ou
tirer, aucun intrt personnel, moral ou
financier dans le mandat qui leur est confi, en
dehors des dispositions expressment prvues
par le prsent Acte uniforme.

Aucun mandataire judiciaire ne peut
reprsenter, ni conseiller l'une des parties, y
compris le dbiteur et ses cranciers, dans une
procdure collective.

Ne peuvent tre dsignes mandataires
judiciaires dans une procdure collective les
personnes physiques suivantes :

1) les parents ou allis du dbiteur ou des
cranciers jusquau quatrime degr
inclusivement, les personnes physiques ou les
dirigeants de la personne morale en procdure
collective ;

2) lexpert-comptable ou le commissaire aux
comptes du dbiteur ou dun de ses cranciers ;

3) les personnes physiques qui ont eu
prcdemment ou qui ont actuellement un
diffrend avec le dbiteur ou un de ses
cranciers ;

4) les personnes physiques qui, au cours des
 Page 24 sur 282

sept (07) annes prcdant leur nomination,

ont peru, quelque titre que ce soit,
directement ou indirectement, une
rmunration ou un paiement de la part du
dbiteur ou dun de ses cranciers ;

5) les personnes physiques qui se trouvent en
situation de subordination par rapport au
dbiteur ou un de ses cranciers.

Lorsquune personne est pressentie en vue de
sa nomination ventuelle en qualit de
mandataire judiciaire dans une procdure
collective, elle signale au prsident de la
juridiction comptente, sans dlai, toute
circonstance de nature soulever des doutes
lgitimes sur son indpendance, sa neutralit et
son impartialit en vertu des incompatibilits
nonces au prsent article, ainsi que celles
vises larticle 4-15 ci-dessous.

A cet gard, tout mandataire judiciaire doit
signer une dclaration dindpendance, de
neutralit et dimpartialit avant dentrer en
fonction dans une procdure collective, et
sengager assumer toute responsabilit et
obligation dans ladite procdure.

En outre, avant dentrer en fonction, le
mandataire judiciaire prte, devant le prsident
de la juridiction dsigne cet effet par la
Commission nationale de ltat partie concern,
le serment suivant :

Je jure daccomplir ma mission avec honneur,
conscience, loyaut et probit, dobserver le
respect d aux magistrats et aux autorits
publiques, de me conformer en toute occasion
au droit applicable et de tout mettre en uvre
pour latteinte des objectifs poursuivis .

 Page 25 sur 282

Art. 4-15 Incompatibilits dexercice Article 4-15

(nouveau)
Afin de renforcer les garanties entourant la dsignation du mandataire judiciaire, la Lexercice de la mission dexpert au rglement
fonction de ce dernier est incompatible avec certaines activits, en application des prventif ou de syndic est incompatible avec
meilleures pratiques juridiques internationales. Voir le Guide lgislatif sur l'insolvabilit de toute autre activit de nature porter atteinte
la CNUDCI, p. 176. son indpendance, sa neutralit et son
impartialit et, en particulier, avec :

1) tout emploi salari, sauf chez un autre
membre de lordre des experts comptables ou
dans une socit dexpertise comptable ou de
commissariat aux comptes inscrite lordre des
experts comptables, ou dans un cabinet
davocats ou dans un cabinet de consultance ;

2) lexercice dune charge dofficier public ou
ministriel ou de tout emploi dans la fonction
publique ;

3) lexercice dune profession librale autre
que celle dexpert-comptable, de comptable
agr, de commissaire aux comptes, davocat,
dconomiste ou dadministrateur de socits ;

4) lexercice, directement ou par personne
interpose, dune activit commerciale, sauf
celle dadministrateur de socits.

CHAPITRE IV N.B. Cration dun nouveau CHAPITRE IV : Contrle et discipline des mandataires CHAPITRE IV
(nouveau) judiciaires
CNTROLE ET DISCIPLINE DES MANDATAIRES
JUDICIAIRES

Art. 4-16 Inspection. Dsignation et pouvoirs des inspecteurs Article 4-16

(nouveau)
Ce texte rgit les modalits dinspections des mandataires judiciaires. Chaque mandataire Le prsident de la Commission nationale de
judiciaire doit faire lobjet dune inspection au moins une (01) fois tous les cinq (05) ans. ltat partie concern dsigne parmi ses
Les inspecteurs choisis parmi les membres de la Commission nationale de chaque tat membres un (01) ou plusieurs inspecteurs
partie disposent de pouvoirs dinvestigations tendus, et sont soumis une obligation de chargs de procder au contrle des
diligence. mandataires judiciaires dans lexercice de leurs
fonctions.

Linspecteur dispose dun pouvoir gnral
 Page 26 sur 282

dinvestigation, de vrification et de contrle. Il

peut notamment procder linspection de la
comptabilit et de tout document dtenu par
un mandataire judiciaire sans que le secret
professionnel lui soit opposable. Il peut se faire
assister par tout expert de son choix sil lestime
ncessaire.

Son rapport doit tre dpos, sous le cachet
confidentiel, au secrtariat de la Commission
nationale de ltat partie concern dans un
dlai de trois (03) mois compter de sa
dsignation, sauf prorogation pour une priode
nexcdant pas trois (03) mois.

Ladite Commission doit veiller ce que chaque
mandataire judiciaire fasse lobjet dune (01)
inspection gnrale au moins une fois tous les
cinq (05) ans.

La Commission nationale se runit dans le dlai
de trois (03) mois compter du dpt du
rapport pour statuer sur celui-ci.

Art. 4-17 Action disciplinaire. Dlai de prescription Article 4-17

(nouveau)
Ce texte fixe une rgle dontologique, qui permet la Commission nationale de chaque Toute violation des lois et rgles
tat partie denvisager des sanctions disciplinaires ds lors que le mandataire judiciaire a professionnelles ou tout fait contraire la
commis des faits ou actes contraires la probit ou lhonneur, mme en dehors de sa probit, lhonneur ou la dlicatesse commis
mission. Le texte rgit galement le dlai de prescription de laction disciplinaire. par un mandataire judiciaire, mme se
rapportant des faits commis en dehors de
lexercice de ses fonctions, expose celui qui en
est lauteur des poursuites disciplinaires.

Laction disciplinaire se prescrit par cinq (05)
ans compter de la dcouverte des faits.

Art. 4-18 Poursuites disciplinaires : comptence, modalits de mise en uvre Article 4-18
(nouveau)
Ce texte, tout en confiant la Commission nationale de chaque tat partie un pouvoir Toute poursuite disciplinaire engage
exclusif pour prononcer des sanctions disciplinaires, prcise les personnes qui peuvent la lencontre dun mandataire judiciaire relve de
saisir cet effet. A cet gard, le pouvoir de saisine a t donn au ministre public de la comptence exclusive de la Commission
 Page 27 sur 282

chaque tat partie. La Commission nationale de chaque tat partie peut galement se nationale de chaque tat partie.
saisir doffice suite une inspection.
Ladite Commission peut tre saisie dune
demande en poursuite disciplinaire par le
Il est aussi propos, conformment aux meilleures pratiques juridiques internationales, de ministre public de ltat partie concern.
ne pas attribuer au dbiteur et aux cranciers le pouvoir de saisir la Commission Elle peut galement se saisir doffice, soit au
nationale, pour viter de leur donner un pouvoir de pression sur les mandataires visa dun rapport tabli en application de
judiciaires et de multiplier les saisines. En revanche, il est prvu quils puissent lui larticle 4-16 du prsent Acte uniforme, soit
communiquer des documents ou informations, charge pour elle ensuite, si elle lestime encore, notamment lorsquun mandataire
utile, de se saisir. judiciaire a vu son mandat rvoqu par la
juridiction comptente.

Le dbiteur et les cranciers dans toute
procdure collective peuvent communiquer la
Commission nationale ou au ministre public de
ltat partie concern tout document ou
information susceptible de conduire
louverture de poursuites disciplinaires
lencontre dun mandataire judiciaire.

Art. 4-19 Modalits du prononc de la dcision en matire disciplinaire Article 4-19

(nouveau)
Ce texte traite les modalits du prononc dune sanction disciplinaire et, en particulier, Lorsquelle est saisie dune demande de
des rgles gouvernant la convocation du mandataire judiciaire et son information quant poursuites en application de larticle 4-18, la
aux faits qui lui sont reprochs. Commission nationale de ltat partie concern
se runit en conseil disciplinaire.

Elle doit informer par crit le mandataire
judiciaire des faits qui lui sont reprochs et
mettre sa disposition une copie intgrale de
tous les documents constituant le dossier des
poursuites.

La Commission nationale entend le mandataire
judiciaire qui peut se faire assister dun avocat.

Elle rend, au plus tard dans les six (06) mois de
sa saisine, une dcision motive qui est notifie
sans dlai au mandataire judiciaire, ainsi quau
ministre public du lieu de son exercice
professionnel.
 Page 28 sur 282

Art. 4-20 Voies de recours contre la dcision de la Commission nationale Article 4-20
(nouveau)
Ce texte a pour objet de rgir les recours contre les dcisions de la Commission nationale La dcision de la Commission nationale de ltat
de ltat partie concern statuant en matire disciplinaire. partie concern statuant en matire
disciplinaire nest susceptible que dun appel
form devant la juridiction comptente dudit
Etat partie.

Cet appel doit tre form dans le dlai de
quinze (15) jours compter de la notification de
la dcision de ladite Commission.

Art. 4-21 Suspension provisoire du mandataire judiciaire Article 4-21

(nouveau)
Le texte de larticle 4-21 permet la suspension provisoire du mandataire judiciaire lorsquil La Commission nationale de chaque tat partie
fait lobjet de poursuites pnales ou disciplinaires. Il est mettre en perspective avec peut interdire provisoirement lexercice de ses
larticle 4-7, alina 3. fonctions au mandataire judiciaire qui fait
lobjet de poursuites pnales ou disciplinaires.

Elle peut, la requte de lintress ou doffice,
mettre fin cette interdiction provisoire.

La mesure dinterdiction provisoire dexercer
prend fin de plein droit ds lors que les actions
pnales ou disciplinaires sont teintes.

Art. 4-22 Sanctions pouvant tre prononces par la Commission Article 4-22
(nouveau)
Les sanctions qui peuvent tre prononces contre le mandataire judiciaire, conformment Outre linterdiction provisoire, la Commission
aux meilleures pratiques juridiques internationales, vont de lavertissement la radiation nationale de chaque tat partie peut prendre
de la liste emportant interdiction dfinitive dexercice des fonctions. Voir le Guide les mesures disciplinaires suivantes :
lgislatif sur l'insolvabilit de la CNUDCI, pp. 183 185.
1) lavertissement ;
2) le blme avec inscription au dossier ;
3) la suspension dexercer pour une dure qui
ne peut excder trois (03) annes ;
4) la radiation de la liste nationale des
mandataires judiciaires emportant interdiction
dfinitive dexercer.

Ces sanctions sont notifies au mandataire
judiciaire concern, ainsi qu son instance
reprsentative, lordre national des experts
 Page 29 sur 282

comptables et comptables agrs, lordre des

avocats auquel est galement inscrit lintress,
toute autre organisation professionnelle dont
le mandataire judiciaire fait partie et au
ministre public de ltat partie concern.

Art. 4-23 Dsignation dun remplaant Article 4-23

(nouveau)
La Commission nationale de ltat partie concern ou, dfaut, le ministre de la justice La Commission nationale de chaque tat partie
comptent a le pouvoir pour dsigner un remplaant sur la liste nationale des ou, dfaut, le ministre de la justice dsigne,
mandataires judiciaires, lorsquun mandataire judiciaire est suspendu ou radi en sans dlai, sur la liste nationale des mandataires
application de larticle 4-22 du prsent Acte uniforme rvis. judiciaires, un autre mandataire pour remplacer
celui prcdemment suspendu ou radi de
ladite liste en application de larticle 4-22.

Art. 4-24 Respect de linterdiction Article 4-24

(nouveau)
Afin de rendre effectives la suspension et linterdiction dexercer, tout acte pass en
violation de ces interdictions est nul et de nul effet. Les personnes intervenant dans Sont nuls et de nul effet tous actes ou
laccomplissement de tels actes encourent des sanctions pnales. conventions tendant permettre directement
ou indirectement lexercice des fonctions du
mandataire judiciaire pendant la dure de sa
suspension ou aprs sa radiation.

Les personnes intervenant dans
laccomplissement de ces actes, quelque titre
que ce soit, peuvent tre poursuivies comme
complices des mandataires judiciaires
suspendus ou radis et reconnus coupables
dexercice illgal de ces professions. Elles sont
passibles ce titre des peines prvues par la loi
pnale des tats parties.

CHAPITRE V N.B. Cration dun nouveau CHAPITRE V : Responsabilit et assurance professionnelles. CHAPITRE V
(nouveau)
RESPONSABILIT ET ASSURANCE
PROFESSIONNELLES



Responsabilit civile du mandataire judiciaire
Art. 4-25 Article 4-25
(nouveau)
 Page 30 sur 282

Bien que lon puisse soutenir que par application du droit commun de la responsabilit Le mandataire judiciaire engage sa
civile, la responsabilit du mandataire judiciaire peut tre engage, il a t jug responsabilit civile lgard du dbiteur, des
prfrable de prvoir expressment quil est responsable tant vis--vis du dbiteur, des cranciers et des tiers, sans prjudice de sa
cranciers que des tiers. En outre, lhypothse dans laquelle il solliciterait dans lexercice responsabilit pnale.
de ses fonctions lintervention dun tiers a t envisage. Dans ce cas, il resterait
solidairement responsable des fautes de ce dernier. Lorsque le mandataire judiciaire a sollicit, dans
lexercice de ses attributions, lintervention
dun tiers, il demeure solidairement
responsable des fautes et ngligences commises
par ce dernier.

Art. 4-26 Juridiction comptente pour connatre de laction en responsabilit Article 4-26
(nouveau)
La juridiction comptente pour connatre de cette action en responsabilit est celle en Laction en responsabilit civile engage
charge des procdures collectives du lieu o il est tabli. lencontre du mandataire judiciaire relve de la
comptence de la juridiction de ltat partie en
charge des procdures collectives du lieu o ce
mandataire est tabli.

Art. 4-27 Assurance professionnelle obligatoire Article 4-27

(nouveau)
Il sagit l dune innovation importante puisque tout mandataire judiciaire serait tenu de Toute personne inscrite sur la liste nationale
souscrire une assurance professionnelle, conformment aux meilleures pratiques des mandataires judiciaires de la Commission
juridiques internationales, ce qui participe dune vritable professionnalisation de la nationale de ltat partie concern est tenue de
fonction et surtout dune garantie de solvabilit profitant la victime. Voir le Guide contracter, auprs dune compagnie
lgislatif sur l'insolvabilit de la CNUDCI, p. 184. dassurance rgulirement tablie dans lun des
tats parties, une assurance couvrant la
responsabilit civile professionnelle destine
garantir la rparation des prjudices ns de
lexercice de ses fonctions conformment au
prsent Acte uniforme.

Il doit pouvoir justifier tout moment de la
validit et de leffectivit de cette garantie
dassurance.

Art. 4-28 Comptabilit distincte Article 4-28

(nouveau)
Pour viter tout dtournement et toute malversation, tout mandataire judiciaire doit Tout mandataire judiciaire tient une
tenir, en application des meilleures pratiques juridiques internationales, une comptabilit comptabilit distincte de sa comptabilit
distincte de la sienne pour chaque procdure collective, et il pourra tre amen la personnelle pour chacune des procdures
prsenter en cas dinspection. Voir le Guide lgislatif sur l'insolvabilit de la CNUDCI, collectives, y compris celle de rglement
 Page 31 sur 282

p. 180. prventif, celle de redressement judiciaire et

celle de liquidation des biens, quil est charg
dadministrer.

Il est tenu tout moment de prsenter
linspecteur charg de procder son contrle
tant sa comptabilit personnelle que cette
comptabilit distincte.

CHAPITRE VI N.B. Cration dun nouveau CHAPITRE VI : Rmunration des mandataires judiciaires CHAPITRE VI
(nouveau)
Comme soulign la page 23 du Rapport de lAudit pralable, loctroi aux syndics RMUNRATION DES MANDATAIRES
dhonoraires dun montant trs lev, voire exorbitant, semble tre une pratique JUDICIAIRES
courante dans lespace OHADA . Les donnes statistiques des pays de la zone, selon les
rapports Doing Business de la Banque mondiale, montrent que les cots de
recouvrement dans le cadre des procdures collectives sont trs levs pour tous les pays
de la rgion . Ibid. En comparant la moyenne des cots de recouvrement des pays de
lOHADA au pourcentage recouvr par les cranciers, on constate que les syndics de
lOHADA recueillent une part plus importante de lactif que celle qui revient aux
cranciers. Ibid. Cest une situation qui est manifestement contre le principe defficacit
des marchs.

Sur la base des statistiques values ci-dessus, on arrive la conclusion vidente que ces
questions peuvent tre rsolues par une rglementation prcise des honoraires des
syndics , ainsi que ceux des experts au rglement prventif. Voir le Rapport de lAudit
pralable, p. 23. Bien sr, il est possible de sinspirer des lgislations dautres pays. Ibid.
En tout tat de cause, il faut parvenir une situation quilibre o les syndics et les
autres experts trouvent un intrt tre dsigns dans les procdures collectives, mais
galement permettre que latteinte des objectifs poursuivis ne soit pas empche par
lesdits honoraires . Ibid. En outre, il est impratif de dresser des garde-fous, savoir,
par exemple, que la rmunration totale du ou des syndics ne saurait excder un quart ou
un cinquime de lensemble de lactif partager aux cranciers . Ibid. Egalement, il
faudrait que la rmunration ne soit payable, en totalit ou en grande partie, qu la
clture de la procdure . Ibid. De lanalyse prcdente dcoulent les innovations du
prsent Chapitre.

Art. 4-29 Principes de rmunration Article 4-29

(nouveau)
Dans le cadre de la moralisation et de la professionnalisation des mandataires judicaires, Les mandataires judiciaires sont rmunrs par
conformment aux meilleures pratiques juridiques internationales expliques ci-dessus, la le dbiteur pour les diligences effectues dans
question de leur rmunration est fondamentale. Voir le RONC du Burkina Faso, le cadre des procdures collectives, savoir le
Insolvabilit et droits des cranciers, Banque mondiale, op. cit., pp. 1, 69 70, 26 juin rglement prventif, le redressement judiciaire
2009. Le texte propos prcise que ces rmunrations soient fonction des diligences du ou la liquidation des biens.
 Page 32 sur 282

mandataire judiciaire, mais galement quelles soient exclusives de tout autre

rmunration ou remboursement. Ibid. La rmunration des mandataires judiciaires
est exclusive de toute autre rmunration et
remboursement de frais pour les mmes
diligences.

Art. 4-30 Modalits de dtermination de la rmunration de lexpert au rglement prventif Article 4-30
(nouveau)
Afin de rendre la rmunration des mandataires judiciaires la fois plus prvisible et plus La rmunration de lexpert au rglement
objective, il est prvu concernant lexpert prventif (pour le syndic, v. infra) que la prventif est dtermine par la juridiction
juridiction comptente en dterminera le montant au vu dun barme qui sera fix par la comptente dans la dcision homologuant ou
Commission nationale de ltat partie concern en conformit avec sa rglementation. Le rejetant le concordat prventif selon le barme
texte prvoit dores et dj les lments essentiels devant tre pris en compte par ladite fix par la Commission nationale de ltat partie
Commission pour fixer ce barme. concern en conformit avec la rglementation
dudit tat.
Enfin, pour les petites entreprises ou PE et, plus particulirement, pour celles relevant du
rglement prventif simplifi, un forfait pourra tre dtermin conformment la Ce barme tient compte notamment :
lgislation de ltat partie concern.
- du temps pass et des difficults
ventuellement rencontres ;
- du nombre de cranciers concerns par le
rglement prventif.

Ladite Commission peut, conformment la
rglementation de ltat partie concern,
ajouter cette liste des critres
supplmentaires.

Pour les dbiteurs relevant du champ
dapplication du rglement prventif simplifi,
la Commission nationale comptente peut fixer
un montant forfaitaire pour la rmunration de
lexpert au rglement prventif en application
de la rglementation de ltat partie concern.

Art. 4-31 Provision accorde lexpert Article 4-31

(nouveau)
La juridiction comptente peut accorder une provision lexpert au moment de sa La juridiction comptente peut accorder
dsignation, mais elle ne saurait alors excder quarante pourcent (40 %) de son montant lexpert au rglement prventif, dans la
prvisionnel conformment aux meilleures pratiques juridiques internationales. Voir le dcision le dsignant ou dans une dcision
RONC du Burkina Faso, pp. 69 70. ultrieure, une provision sur sa rmunration
qui ne saurait excder quarante pourcent (40%)
du montant prvisionnel de celle-ci.
 Page 33 sur 282

Art. 4-32 Modalits de dtermination de la rmunration du syndic Article 4-32

(nouveau)
Tout comme pour lexpert au rglement prventif (voir supra), ce texte prvoit la mise en La rmunration du syndic, soit en qualit de
place dun barme pour le syndic. L encore, il reviendra la Commission nationale de contrleur de lexcution du concordat
ltat partie concern de prciser ce barme conformment la lgislation dudit tat. prventif, soit en tant que syndic de
redressement judiciaire, soit en tant que syndic
Le montant de cette rmunration est plafonn vingt pourcent (20 %) du montant des de liquidation des biens, est fixe par la
crances recouvres et de lactif ralis, conformment une recommandation nonce juridiction comptente dans sa dcision de
dans le Rapport de lAudit pralable mais aussi la proposition de certains tats parties clture de la procdure collective applicable,
qui veulent viter que toutes les sommes ainsi recouvres soient utilises exclusivement conformment un barme fix par la
rmunrer le syndic. Voir le Rapport de lAudit pralable, p. 23. Commission nationale comptente en
conformit avec la rglementation de ltat
Enfin, comme pour le rglement prventif, un forfait pourra tre fix conformment la partie concern.
lgislation de ltat partie concern pour les petites entreprises ou PE relevant du champ
dapplication du redressement judiciaire ou de la liquidation des biens simplifis. Ce barme tient compte notamment :

- du chiffre daffaires ralis par le dbiteur au
cours des derniers douze (12) mois
prcdant louverture de la procdure
collective ;
- du nombre de travailleurs employs par le
dbiteur au cours de cette mme priode ;
- du ratio de recouvrement des crances ;
- du temps pass et des difficults
ventuellement rencontres ;
- de la clrit des diligences accomplies.

Ladite Commission peut, en application de la
rglementation de ltat partie concern,
ajouter cette liste des critres
supplmentaires.

En cas de liquidation des biens, sauf lorsque la
rmunration a t fixe forfaitairement en
application du dernier alina du prsent article,
le montant total de la rmunration du syndic
ne peut excder vingt pour cent (20%) du
montant total des crances effectivement
recouvres. Sont incluses dans le calcul de ce
plafond de vingt pour cent (20%) les
rmunrations verses par le syndic des
experts comptables, financiers ou tout autre
intervenant qui aurait t missionn par le
 Page 34 sur 282

syndic, sauf si la juridiction comptente en a

dispos autrement lors de la dsignation de cet
intervenant.

Pour les dbiteurs relevant du champ
dapplication du redressement judiciaire
simplifi ou de la liquidation des biens
simplifie, ladite Commission peut fixer un
montant forfaitaire pour la rmunration du
syndic conformment la rglementation de
ltat partie concern.

Art. 4-33 Provision accorde au syndic Article 4-33

(nouveau)
Exactement comme pour lexpert au rglement prventif, une provision peut tre La juridiction comptente peut accorder au
accorde au syndic lors de sa nomination, mais elle est limite quarante (40 %) au syndic, dans la dcision le dsignant ou dans
maximum du montant prvisionnel de celle-ci. une dcision ultrieure, une provision sur sa
rmunration qui ne saurait excder quarante
En outre, afin dacclrer le droulement de la procdure collective concerne, il est prvu pour cent (40%) du montant prvisionnel de
quune partie non ngligeable de la rmunration, au moins soixante (60 %), ne pourra celle-ci. En tout tat de cause, une partie de
pas tre verse avant la clture de la procdure collective de liquidation des biens ou cette rmunration au moins gale soixante
lhomologation du concordat du redressement judiciaire. pour cent (60%) ne peut tre verse qu
compter de lhomologation du concordat de
redressement judiciaire ou, le cas chant, de la
clture de la procdure de liquidation des
biens.

Art. 4-34 Recours sur la dtermination de la rmunration Article 4-34

(nouveau)
Ce texte met en place un appel en faveur du dbiteur, du mandataire judiciaire et du Les dcisions rendues par la juridiction
ministre public, concernant le montant de la rmunration des mandataires judiciaires, comptente au titre des articles 4-30 et 4-32
afin l encore de scuriser cette question en vitant dventuels abus. sont susceptibles dappel devant la juridiction
comptente de ltat partie dans les quinze (15)
jours de leur prononc la requte du
dbiteur, du mandataire judiciaire ou du
ministre public.

 Page 35 sur 282

CHAPITRE VII CHAPITRE VII

(nouveau)
N.B. Cration dun nouveau CHAPITRE VII : Fonds autonome pour le rglement et la FONDS AUTONOME POUR LE REGLEMENT ET LA
formation des mandataires judiciaires. FORMATION DES MANDATAIRES JUDICIAIRES

Art. 4-35 Obligation de dpts des fonds dans un tablissement bancaire choisi par la Article 4-35
(nouveau) Commission nationale comptente
La Commission nationale de ltat partie
Ce nouveau texte prvoit la dsignation dune banque dans laquelle les syndics doivent concern dsigne la ou les banques auprs
imprativement domicilier les comptes du dbiteur. Toutefois, il reviendra dsormais la desquelles les syndics ont lobligation douvrir
Commission nationale comptente de dsigner la ou les banques pouvant recevoir ces un compte spcial aux fins dy domicilier les
fonds, la fois pour les scuriser et pour viter que le syndic choisisse un tablissement oprations affrentes aux procdures
bancaire donn par intrt personnel. Ces dispositions se fondent sur les principes collectives de redressement judiciaire et de
gnraux qui, en matire dthique, sappliquent aux mandataires judiciaires. Voir le liquidation des biens. Sauf autorisation du juge-
Guide lgislatif sur l'insolvabilit de la CNUDCI, p. 176. commissaire en cas de complexit de la
procdure collective, il est ouvert un (01)
compte spcial pour chaque procdure
collective distincte.

Art. 4-36 Compte du Fonds autonome , produits financiers, fonctionnement du compte Article 4-36
(nouveau)
Comme nous lavons propos, Il est prvu de mettre en place, au regard des meilleures La Commission nationale de ltat partie
pratiques juridiques internationales (voir le Guide lgislatif sur l'insolvabilit de la concern ouvre, dans une des banques
CNUDCI, pp. 182 183), un Fonds autonome pour le rglement et la formation des dsignes conformment larticle 4-35 ci-
mandataires judiciaires qui aura vocation recevoir les produits financiers gnrs par dessus, un (01) compte spcial sous lintitul
les comptes des dbiteurs en procdure collective, permettre le rglement des dossiers Fonds autonome pour le rglement et la
impcunieux et former des mandataires judiciaires. Voir le RONC du Burkina Faso, pp. formation des mandataires judiciaires .
69 70. Autrement dit, ledit Fonds sera aliment par les produits financiers gnrs par
la masse de la trsorerie des entreprises en procdure collective. Ce Fonds a vocation recevoir les produits
financiers gnrs par les comptes des
Ce Fonds sera gr par la Commission nationale de ltat partie concern. dbiteurs en procdure collective, afin de
permettre le rglement des dossiers
impcunieux et de former les mandataires
judiciaires.

La Commission nationale de ltat partie
concern gre ledit Fonds. Celui-ci fonctionne
sous la double signature du prsident de ladite
Commission et de son trsorier.
 Page 36 sur 282

Art. 4-37 Rmunration des dossiers impcunieux Article 4-37

(nouveau)
Les produits financiers verss au Fonds, dans les conditions prvues larticle prcdent, Les produits financiers verss au Fonds
seront utiliss pour rmunrer les dossiers impcunieux. Si un surplus existe, il pourra tre autonome pour le rglement et la formation
utilis pour assurer des missions de formation des mandataires judiciaires. des mandataires judiciaires ne peuvent tre
utiliss que pour rmunrer forfaitairement les
Ce surplus pourra galement et ventuellement complter le budget de fonctionnement dossiers impcunieux traits par les
de la Commission nationale allou par le ministre de la justice de ltat partie concern mandataires judicaires.
mais, dans ce cas, le montant sera limit dix pour cent (10%) des produits financiers au
maximum. Le montant de cette rmunration forfaitaire
est fix chaque anne par la Commission
nationale de ltat partie concern,
conformment la rglementation dudit tat,
en tenant compte notamment du nombre de
dossiers impcunieux, des produits financiers
disponibles et du caractre juste et raisonnable
de la rmunration des mandataires judiciaires.

Le surplus, sil existe, peut tre affect par
ladite Commission des activits de formation
des mandataires judiciaires. Il peut galement
venir en complment du budget de ladite
Commission allou par ltat partie concern,
dans la limite toutefois de dix pour cent (10%)
du montant annuel des produits financiers ainsi
collects.

TITRE I N.B. Le TITRE I devient le TITRE II. TITRE II

RGLEMENT N.B. Modification de lintitul : PROCDURES PRVENTIVES. PROCDURES PRVENTIVES
PREVENTIF
N.B. La modification de lintitul du prsent Titre a pour objectif de regrouper la
conciliation et le rglement prventif qui sont tous les deux des procdures prventives en
ce sens que leur application suppose que le dbiteur ne soit pas en tat de cessation des
paiements.

La juridiction comptente est N.B. La modification de lintitule du Titre II (ancien Titre I) saccompagne, pour une mise Article 5
saisie par requte du dbiteur en harmonie, de la rcriture de larticle 5 de lAUPC existant, qui traitait du rglement
exposant sa situation prventif. Linstitution de la procdure de conciliation (article 5-1) qui vient renforcer le Le prsent Titre rglemente les procdures
conomique et financire et dispositif de prvention de lAUPC rvis entrane le dplacement du rglement prventif prventives que sont la conciliation et le
prsentant les perspectives aux articles 6 et suivants. rglement prventif, destines sauvegarder
de redressement de les dbiteurs en difficult et apurer leur passif
l'entreprise et d'apurement avant la cessation des paiements,
 Page 37 sur 282

du passif. conformment aux dispositions du prsent Acte

uniforme.
La requte est adresse au
Prsident de la juridiction
comptente et dpose au
greffe de cette juridiction
contre rcpiss. Elle indique
les crances pour lesquelles le
dbiteur demande la
suspension des poursuites
individuelles.

Aucune requte en rglement

prventif ne peut tre
prsente par le dbiteur
avant l'expiration d'un dlai
de cinq ans suivant une
prcdente requte ayant
abouti une dcision de
rglement prventif.

CHAPITRE I : CHAPITRE I
Ouverture de la conciliation et principes rgissant cette nouvelle procdure.
(nouveau) LA CONCILIATION
La conciliation est une nouvelle procdure dont la mise en place est propose dans le
cadre de la rvision de lacte uniforme. Mme si elle prsente des points communs avec le
concordat amiable qui peut tre ralis en dehors de toute intervention judiciaire et avec Section 1 Ouverture de la Conciliation
le rglement prventif, elle sen distingue fondamentalement sur certains points.
Article 5-1
Tout dabord, cette nouvelle procdure est confidentielle, la diffrence notamment du
rglement prventif, ce qui permet au dbiteur de conserver une discrtion sur ses La conciliation est ouverte aux personnes vises
difficults et sur les tentatives dy remdier. La publicit de louverture dune procdure par larticle 1-1 ci-dessus, qui connaissent des
de traitement des difficults, quelle quelle soit, a tendance alerter ses partenaires, ses difficults avres ou prvisibles mais qui ne
clients, ses fournisseurs, ce qui a pour effet damplifier ses difficults, do lintrt de sont pas encore en tat de cessation des
la confidentialit. paiements.
Ensuite, la conciliation se caractrise galement par sa dimension amiable, qui se traduit
par le fait que le dbiteur peut choisir les cranciers ou partenaires quil souhaite inviter Elle a pour objectif de trouver un accord
la ngociation, tant prcis quaucun effort quel quil soit ne pourra leur tre impos, ce amiable avec les principaux cranciers et
qui l encore le distingue du rglement prventif. En effet, louverture de la conciliation cocontractants du dbiteur, en vue de mettre
naffecte ni les droits des cranciers ni les droits du dbiteur. Le conciliateur, qui est fin ses difficults.
nomm, est l pour faciliter la recherche dun accord, pour jouer linterface entre le
dbiteur et les cranciers. Il na aucun pouvoir de gestion quel quil soit et ne peut donc Toute personne qui a connaissance de la
rien imposer au dbiteur, pas plus quil ne peut imposer quoi que ce soit aux cranciers et conciliation est tenue la confidentialit.
 Page 38 sur 282

il en va de mme pour le juge qui ne peut imposer aucun effort qui que ce soit. Bien
videmment, une telle procdure ne comporte aucune suspension des poursuites
individuelles. Toutefois, le conciliateur tant dsign par le prsident de la juridiction, il
bnficie dune certaine lgitimit participant dune meilleure scurit juridique pour les
partenaires de lentreprise en difficult. En effet, mme si ce conciliateur peut tre
prsent par le dbiteur, il doit remplir des conditions de comptence et de moralit.
Tout en restant confidentielle, la conciliation prsente lavantage de scuriser laccord qui
peut tre constat par le juge ou reu au rang des minutes dun notaire et valoir titre
excutoire. On peut aussi penser quun accord obtenu dans de telles conditions sans
empcher totalement dventuelles actions en soutien abusif les rendra beaucoup plus
difficiles contribuant ainsi la scurit des personnes y participant, ce qui sur ce point le
distingue dun concordat amiable, sign en dehors de toute intervention judiciaire.
Par ailleurs, rien ninterdit, en cours de conciliation, denvisager la conversion de cette
procdure en rglement prventif pour finaliser un accord qui aurait dj t pour partie
discut et labor dans le cadre de cette conciliation. Il ne sagit pas stricto sensu dune
conversion, puisque le dbiteur demandera alors quil soit mis fin la conciliation, ce quil
peut faire discrtionnairement tout moment, pour demander ensuite louverture dun
rglement prventif. Dans une telle hypothse, on peut penser que la conciliation aura
permis daboutir indirectement et dans de bonnes conditions un concordat prventif.
Enfin, si la conciliation nempchera pas la conclusion de concordats amiables (en dehors
de toute intervention du juge) et ce nest dailleurs pas son objectif, elle prsente une
vertu pdagogique en insistant sur la ncessit de tenter de rsoudre les difficults dune
entreprise le plus en amont possible de la cessation des paiements.

Demande douverture de la conciliation Article 5-2

Selon larticle 5-2, la conciliation est une procdure ouverte au dbiteur qui nest pas en Le prsident de la juridiction comptente est
cessation des paiements. Une possibilit de saisine conjointe avec les cranciers est saisi par une requte du dbiteur, ou dune
nanmoins possible. requte conjointe de ce dernier avec un ou
plusieurs de ses cranciers. Cette demande
Par ailleurs, la conciliation naffectant pas les droits des cranciers, ni le pouvoir de expose ses difficults ainsi que les moyens d'y
gestion du dbiteur, la liste des documents qui doivent tre joints la demande est faire face.
lgrement rduite par rapport ce qui est prvu pour la demande douverture dune
procdure collective. En outre, labsence de certains de ces documents nempche pas La requte doit tre accompagne des
louverture de la conciliation. documents suivants, datant de moins de trente
(30) jours :
On relvera que la liste des documents qui doivent tre fournis, comporte, outre ceux
permettant de vrifier que le dbiteur remplit les conditions douverture de cette 1 une attestation dimmatriculation,
procdure, une attestation de celui-ci prcisant quil nest pas soumis une procdure de dinscription ou de dclaration dactivit un
rglement prventif, de redressement judiciaire ou de liquidation des biens. Il parat peu registre ou un ordre professionnel ou,
probable quun dbiteur dj soumis une telle procdure demande louverture dune dfaut, tout autre document de nature
conciliation, ce dont il pourrait tre dduit que cette prcision est inutile, dautant que si prouver la ralit de lactivit exerce ;
 Page 39 sur 282

tel est le cas, le prsident du tribunal devrait en tre inform par les publicits de ces 2 le cas chant, les tats financiers de
procdures. Toutefois, si une procdure est ouverte dans un autre Etat partie, il se peut synthse comprenant, notamment, le bilan, le
que le juge ne soit pas au courant. Par ailleurs, cette prcision a une dimension compte de rsultat, un tableau financier des
pdagogique. ressources et des emplois et, en tout tat de
cause, le montant du chiffre daffaires et des
Le 6 permet au dbiteur de proposer une personne la dsignation de conciliateur. En bnfices imposs lors des trois derniers
effet, il se peut trs bien que lentreprise ait commenc collaborer avec telle ou telle exercices ;
personne pour prparer cette conciliation et il serait alors opportun quelle soit dsigne 3 un tat de la trsorerie et un tat chiffr des
conciliateur. Ses comptences professionnelles devront toutefois tre prcises et le juge crances et des dettes avec indication des dates
ne sera videmment pas tenu de faire droit cette demande, mme si lon peut esprer dchance ;
quil laccueille avec un a priori positif. Il ne fait, en effet, aucun doute que le succs de la 4 le nombre de salaris dclars et
conciliation passe notamment par une bonne collaboration entre le dbiteur et le immatriculs, la date de la demande ;
conciliateur. 5 une attestation du dbiteur prcisant quil
nest pas soumis une procdure de rglement
Le 7 intresse lhypothse de louverture dune conciliation lgard dune entreprise prventif, de redressement judiciaire ou de
bnficiant dun rgime particulier (banque notamment, v. art. 1-1). Cette ouverture ne liquidation des biens qui ne serait pas clture ;
pourra intervenir que si le dbiteur produit lappui de sa demande un accord pralable 6 si le dbiteur propose un conciliateur, les
de lautorit charge de la surveillance et du contrle de son secteur dactivit. Pour tre nom, prnoms, qualits et domicile de la
certain que cette formalit sera respecte, le dfaut de production de cet accord entrane personne propose et une attestation de cette
lirrecevabilit de plein droit de la demande. dernire prcisant ses comptences
professionnelles ;
7 si le dbiteur exerce une activit vise
lalina 2 de larticle 1-1 ci-dessus, un accord
pralable de lautorit charge de la
surveillance et du contrle de lactivit.

Ces documents doivent tre dats, signs et
certifis conformes loriginal et sincres par le
requrant. Dans le cas o l'un des documents
vis par les 1 6 ne peut tre fourni, ou ne
peut l'tre qu'incompltement, la requte doit
contenir l'indication des motifs de cet
empchement. Dans le cas vis par le 7, si
laccord pralable nest pas fourni, la requte
est irrecevable de plein droit ;

8, le cas chant, les noms et domicile des
cranciers qui se joignent la demande du
dbiteur, et le montant de leurs crances et des
ventuelles srets dont elles sont assorties.
 Page 40 sur 282

Comptence du prsident de la juridiction. Dure de la conciliation. Confidentialit. Article 5-3

Il est propos, larticle 5-3, dattribuer comptence au prsident de la juridiction, pour La procdure de conciliation est ouverte par le
ouvrir la conciliation afin notamment de prserver la confidentialit de cette procdure, prsident de la juridiction comptente, statuant
tant ajout quil devra statuer huis clos sur la demande douverture. huis clos, pour une priode n'excdant pas
trois (3) mois mais qu'il peut, par une dcision
Il est galement propos de limiter strictement la dure de la procdure de conciliation spcialement motive, proroger d'un mois au
qui serait au maximum de 4 mois (3 mois avec possibilit de prorogation dun mois). Il ne plus la demande du dbiteur, aprs avis crit
faudrait, en effet, pas que cette phase de ngociations soit dune trop longue dure, du conciliateur. A lexpiration de ces dlais, la
retardant le recours un rglement prventif ou encore une procdure de redressement conciliation prend fin de plein droit et il ne peut
judiciaire ou de liquidation des biens. A cet effet, la prorogation dun mois ne pourra tre tre ouvert de nouvelle conciliation avant
dcide que par une dcision spcialement motive. Un avis crit du conciliateur est en expiration dun dlai de trois (3) mois.
outre ncessaire puisquil doit pouvoir donner des indications prcieuses sur la situation
de lentreprise, mais aussi parce que, cet avis tant crit, il engagera le conciliateur La dcision ouvrant la conciliation ou rejetant la
donner un avis srieux et circonstanci. Par ailleurs, dans le mme souci dviter de voir demande douverture ne fait lobjet daucune
de telles procdures sterniser, il est expressment prvu que la conciliation prenne fin publicit.
de plein droit lexpiration des dlais de 3 mois plus un, et il est interdit douvrir une
nouvelle procdure avant expiration dun dlai de 3 mois, en vue dviter le
contournement de la rgle.

Lentreprise ne doit pas tre en cessation des paiements au jour de louverture de la

conciliation mais galement durant son droulement. Dautre part, louverture de la
conciliation nempche pas une assignation en redressement judiciaire ou en liquidation
des biens. En outre, une dure limite lgalement permet dans le cadre des ngociations
dindiquer une date butoir, ce qui facilite parfois la conclusion de laccord.

Afin de respecter la confidentialit de cette procdure, la dcision douverture comme

celle rejetant la demande ne font lobjet daucune publicit.

Suspension limite des poursuites aux cranciers participants la conciliation Article 5-4

La conciliation tant conue comme une procdure amiable dans laquelle les cranciers Si le dbiteur est mis en demeure ou poursuivi
ne peuvent se voir imposer ni dlai de paiement, ni remise de dettes, il semble peu utile par un crancier appel la conciliation,
de prvoir une suspension des poursuites dautant quune telle mesure risque de mettre pendant la recherche de laccord, le prsident
mal la confidentialit de cette procdure. du tribunal peut, la demande du dbiteur, et
aprs avis du conciliateur, reporter le paiement
Il peut toutefois tre envisag de paralyser les poursuites dun crancier qui profiterait du des sommes dues et ordonner la suspension
temps des ngociations pour initier des poursuites. En pratique, un tel dispositif naurait des poursuites engages par un crancier. Ces
vocation sappliquer que dans des circonstances particulires. En effet, soit le crancier mesures prennent fin de plein droit lorsque la
nest pas appel la ngociation, et il doit tre pay lchance convenue, afin de ne conciliation prend fin. Lordonnance du
pas divulguer les difficults de lentreprise, soit il est appel la ngociation et, dans une Prsident du tribunal prononant ces mesures
telle hypothse, il saura quune mise en demeure ou une tentative de saisie ne pourra est dpose au greffe et ne fait lobjet daucune
publicit. Elle est communique au crancier
 Page 41 sur 282

aboutir. concern, sans dlai, et elle rappelle

lobligation de confidentialit laquelle celui-ci
Bien sr, la dure de cette mesure serait limite la dure de la procdure de conciliation est tenu.
afin dviter que cette procdure soit dvoye, le dbiteur ny recourant que pour obtenir
de tels dlais de paiement.

Dsignation du conciliateur. Statut. Rmunration Article 5-5

Le dbiteur peut proposer une personne afin quelle soit dsigne en qualit de Dans la dcision douverture, le prsident de la
conciliateur. Si tel est le cas, le prsident du tribunal peut la nommer ce qui devrait tre juridiction comptente dsigne un conciliateur.
le cas le plus souvent mais nest pas tenu de le faire. Le conciliateur doit avoir le plein exercice de
ses droits civils, justifier de sa comptence
Il est propos que le conciliateur ne soit pas ncessairement un syndic afin de permettre professionnelle et demeurer indpendant et
laccs cette fonction dautres professionnels. Il convient toutefois de sassurer de sa impartial vis--vis des parties concernes par la
comptence professionnelle et de son indpendance et impartialit vis--vis des parties, conciliation. Le conciliateur qui accepte sa
cest--dire du dbiteur et des cranciers. Le nouvel alina 2 rgle cette question tout en mission doit, sans dlai, porter cette
maintenant une relative souplesse. acceptation la connaissance du prsident de
la juridiction comptente. Sil suppose en sa
Afin dassurer limpartialit et lindpendance du conciliateur, il est propos dinterdire la personne une cause de rcusation, il doit en
dsignation cette mission des magistrats en fonction ou ayant quitt leur fonction informer le prsident de la juridiction et ne
depuis moins de 5 ans. Cette dure est la mme que celle retenue en droit franais. Sont peut accepter sa mission quavec laccord
galement videmment carts les proches du dbiteur qui pourraient tre suspects de unanime et crit des parties concernes par la
partialit. conciliation.

La rmunration du conciliateur tant la charge du dbiteur, il est essentiel que celui-ci l Tout parent ou alli du dbiteur, jusquau
puisse apprhender, de la manire la plus prcise possible, le cot de cette procdure ds quatrime degr inclus, ne peut tre dsign en
son ouverture. Le dbiteur doit donc imprativement donner son accord sur les conditions qualit de conciliateur. Il en va de mme pour
de rmunration du conciliateur mais ces conditions, pouvant par exemple consister dans tout magistrat en fonction ou ayant quitt ses
un taux horaire, risquent de rester vagues. Cest pourquoi il est propos quun montant fonctions depuis moins de cinq (5) ans.
maximal chiffr, qui ne pourra pas tre dpass, soit indiqu. Il se peut que durant
lexcution de sa mission, le conciliateur estime que les conditions initialement prvues Les modalits de rmunration du conciliateur
savrent insuffisantes. Il est alors possible de les modifier la hausse, mais laccord du sont dtermines par le prsident de la
dbiteur est ncessaire et, dfaut, la mission du conciliateur prend fin, ce qui de facto a juridiction avec laccord du dbiteur au jour de
pour effet de mettre fin la conciliation, mme si cela ninterdit pas la dsignation dun louverture de la conciliation. Les critres sur la
autre conciliateur qui accepterait les conditions de rmunration proposes. base desquels elle est arrte, son montant
maximal et le montant des provisions sont
prciss dans un document sign par le
dbiteur et le conciliateur et annex la
dcision douverture. Si au cours de sa mission,
le conciliateur estime que le montant
initialement dtermin est dpass, il doit en
informer sans dlai le prsident de la juridiction
 Page 42 sur 282

qui fixe les nouvelles conditions avec laccord

du dbiteur. A dfaut daccord, il est mis fin la
mission du conciliateur. La rmunration du
conciliateur est la charge du dbiteur et fait
lobjet dune ordonnance de taxe.

Section 2 Droulement et issue de la

conciliation

Mission du conciliateur. Article 5-6

La mission du conciliateur est limite favoriser la recherche dun accord. Le texte prcise Le conciliateur a pour mission de favoriser la
que cet accord doit tre conclu avec les principaux cranciers, formule vague qui permet conclusion, entre le dbiteur et ses principaux
une certaine souplesse quant au choix des cranciers qui seront appels la conciliation. cranciers et cocontractants d'un accord
Elle permet galement de finaliser un accord, mme si certains cranciers refusent dy amiable destin mettre fin aux difficults de
participer. l'entreprise.

Il est galement propos de viser les cocontractants habituels du dbiteur, ce qui peut Le conciliateur peut, cette fin, obtenir du
paratre curieux puisquils sont gnralement cranciers. Toutefois, louverture de la dbiteur tous renseignements utiles.
conciliation devant intervenir alors que le dbiteur nest pas en cessation des paiements,
certains cocontractants habituels peuvent fort bien ne pas tre cranciers au moment de
cette ouverture alors que leur concours peut paratre utile pour rengocier dans ce cadre
les modalits de paiement prvues par le contrat, par exemple.

Il est enfin prcis que le conciliateur peut obtenir tout renseignement utile du dbiteur.
Cette disposition a surtout pour objectif de permettre au conciliateur de pouvoir travailler
efficacement. Sa mission ne pourra se raliser dans de bonnes conditions que sil
collabore avec le dbiteur et vice versa, ce qui explique dailleurs que le dbiteur puisse
proposer une personne la dsignation pour cette mission.

Dans le mme esprit, tout fait volontairement, le texte ne prvoit aucune sanction si le
dbiteur refuse de fournir au conciliateur tel ou tel document. En effet, si le dbiteur ne
satisfait pas volontairement la demande du conciliateur, cela suppose que sa
collaboration nest pas assure et que la conciliation a peu de chances daboutir.

Rapport du conciliateur au prsident de la juridiction. Survenance de la cessation des Article 5-7
paiements et fin de la procdure
Le conciliateur rend compte rgulirement, au
Louverture de la conciliation naffecte ni les droits du dbiteur, ni ceux des cranciers. prsident de la juridiction comptente, de l'tat
Toutefois, il serait regrettable quelle dure plus longtemps que ncessaire si elle d'avancement de sa mission et formule toutes
napparat pas adapte pour rsoudre les difficults du dbiteur. Cest la raison pour observations utiles. Sil a connaissance de la
 Page 43 sur 282

laquelle le conciliateur doit rendre compte rgulirement au prsident de la juridiction survenance de la cessation des paiements, il en
comptente de la situation. Mais surtout, il doit galement le saisir ds lors que la informe sans dlai le prsident de la juridiction
recherche de laccord parat voue lchec ou quil a connaissance de la survenance de comptente.
la cessation des paiements (v. art. 5-7).
En cas de survenance de la cessation des
En cas de survenance de la cessation des paiements, la conciliation doit prendre fin paiements, le dbiteur en informe sans dlai le
immdiatement et entrainer louverture dune procdure de redressement ou de prsident de la juridiction comptente.
liquidation des biens, ouverture qui entrane de plein droit la fin de la conciliation (V. art.
5-14). A tout moment, sil est inform de la
survenance de ltat de cessation des
paiements dans les conditions prvues par les
deux alinas prcdents ou par tout autre
moyen, le prsident de la juridiction
comptente met fin sans dlai la conciliation
et la mission du conciliateur, aprs avoir
entendu le dbiteur et le conciliateur.

Possibilit pour le dbiteur de mettre fin la procdure Article 5-8

Le dbiteur peut demander ce quil soit mis fin la conciliation et du mme coup la En cas d'impossibilit de parvenir un accord
mission du conciliateur, mme en labsence de cessation des paiements. Cette disposition amiable, le conciliateur prsente sans dlai un
a un double objectif. Dune part, elle permet au dbiteur de conserver la pleine matrise rapport crit au prsident. Celui-ci met fin sa
de cette procdure puisquil peut y mettre fin quand il le souhaite. Dautre part, elle lui mission et la conciliation, aprs avoir entendu
permet galement de mettre fin cette procdure pour ensuite finaliser un accord dans le le dbiteur.
cadre dun rglement prventif, par exemple, ou encore pour recourir une autre
procdure. A tout moment, en labsence de cessation des
paiements, le dbiteur peut demander ce
quil soit mis fin la mission du conciliateur et
la conciliation, auquel cas le prsident de la
juridiction comptente y met fin sans dlai.

Absence de publicit de la dcision mettant fin la conciliation Article 5-9

La dcision mettant fin la conciliation et la mission du conciliateur ne fait lobjet La dcision mettant fin la conciliation et la
daucune publicit afin de conserver le caractre confidentiel de cette procdure, mme si mission du conciliateur est notifie au dbiteur
elle naboutit pas un accord. Elle est galement notifie au dbiteur et au conciliateur. et au conciliateur sans dlai. Elle ne fait lobjet
daucune publicit.
 Page 44 sur 282

Homologation de laccord. Dpt au rang des minutes dun notaire ou homologation Article 5-10
par le juge. Absence de voies de recours
A la requte de la partie la plus diligente,
Si un accord a t trouv, il peut tre soit dpos au rang des minutes dun notaire, ce laccord sign peut tre :
qui permet tout la fois de prserver son caractre confidentiel et de lui donner date
certaine. Mais laccord peut galement tre homologu par le prsident de la juridiction - dpos au rang des minutes dun notaire ;
comptente, ce qui prsente lavantage de le rendre accord excutoire. Il est propos de
prciser expressment que cette homologation est de droit, le juge ne pouvant la refuser - ou homologu par le prsident de la
que si elle est contraire lordre public. Lide est dviter que le juge ne porte une juridiction comptente statuant huis clos ;
apprciation sur le contenu de laccord. lhomologation est de droit et ne peut tre
refuse que si laccord est contraire lordre
Aprs hsitations, il est propos que laccord soit dpos au rang des minutes ou public ; le prsident fait apposer la formule
homologu la demande de la partie la plus diligente, mme si en pratique on peut excutoire par le greffe ; des copies valant titre
penser que, dans le cadre de laccord, la formalit retenue sera pr-ngocie. Il est donc excutoire peuvent tre dlivres aux parties
fort probable quil reviendra au dbiteur daccomplir la formalit prvue, mais sil ne le laccord ; la dcision dhomologation ne fait
faisait pas ou si laccord est silencieux sur cette question, toute personne intresse lobjet daucune publicit et ne reprend pas le
pourra le suppler. contenu de laccord qui reste confidentiel.

Laccord reste confidentiel, comme toute procdure de conciliation, raison pour laquelle il La dcision homologuant laccord nest pas
est prcis que laudience a lieu huis clos. Enfin, le texte exclut tout recours, l encore, susceptible de recours. Elle met fin la
afin de prserver la confidentialit et la souplesse de cette procdure. Puisque laccord conciliation. Le cas chant, la conciliation
peut galement tre dpos au rang des minutes dun notaire, la conciliation prendra fin prend fin par la signature de laccord et en tout
par la signature de laccord. En tout tat de cause, la conciliation prend fin par tat de cause lexpiration des dlais prvus
er
lexpiration des dlais de 3 mois +1, prvus par larticle 5-3. par lalina 1 de larticle 5-3 ci-dessus.

Privilge dargent frais Article 5-11

A linstar des dispositions de larticle 11-1, lobjectif de ce nouvel article 5-11, selon une En cas douverture dune procdure de
des recommandations du Rapport de lAudit pralable, est de mettre en place un liquidation des biens postrieurement la
privilge en faveur des personnes acceptant dapporter de largent frais ou de conclusion dun accord de conciliation
nouveaux biens ou services dans le cadre de la conciliation. Voir le Rapport de lAudit homologu en application de larticle 5-10 ci-
pralable, pp. 12, 26 et 27. dessus, les personnes qui avaient consenti dans
laccord un nouvel apport en trsorerie au
Ce privilge ne profite quaux personnes acceptant deffectuer de vritables apports dbiteur en vue dassurer la poursuite de
nouveaux. Pour viter tout abus et tout doute, il est expressment prvu dcarter ce lactivit de lentreprise dbitrice et sa
privilge lorsque cet apport se traduit par un apport en capital dans le cadre dune prennit sont payes au titre du super
augmentation du capital social de lentreprise dbitrice. privilge selon les rangs prvus par les articles
166 et 167 ci-dessous.
Par souci de scurit juridique, il est expressment exclu que des cranciers antrieurs,
au prtexte quils acceptent des remises de dettes, par exemple, puissent bnficier de Les personnes qui fournissent un nouveau bien
ce privilge. Par ailleurs, la juridiction comptente devra vrifier que ces conditions ou service en vue dassurer la poursuite de
lactivit de lentreprise dbitrice et sa
 Page 45 sur 282

sont remplies lors de lhomologation du concordat prventif. prennit bnficient du mme super privilge
pour le prix de ce bien ou de ce service.
Enfin, pour viter la cration dun privilge occulte, puisque la conciliation est
confidentielle, le privilge ne peut tre cr que si les parties choisissent dhomologuer Cette disposition ne sapplique pas aux apports
laccord par une procdure faisant lobjet de publicit. consentis dans le cadre dune augmentation du
capital social du dbiteur.

Les cranciers du dbiteur ne peuvent en aucun
cas bnficier de ce super privilge pour des
crances nes antrieurement louverture du
rglement prventif.

Par drogation larticle 5-10 ci-dessus, la

dcision dhomologation de laccord doit, pour
crer le privilge prvu au prsent article, tre
notifie par le greffe au ministre public et aux
cranciers concerns.

La dcision est publie dans les conditions

prvues par les articles 36 et 37 ci-dessous.
Toutefois, le texte de laccord homologu reste
confidentiel, lexception des sommes
bnficiant du privilge prvu au prsent
article, qui doivent tre prcises.

La vrification de la publicit est faite

conformment larticle 38 ci-dessous.

Par drogation larticle 5-10 ci-dessus, la

dcision dhomologation prise en application
du prsent article est susceptible de recours qui
doit tre form dans les 15 jours de la publicit.

Effets de laccord. Droits des cranciers. Situation des cautions. Article 5-12

Tout fait logiquement, laccord interdit les poursuites des cranciers parties laccord, Pendant la dure de son excution, l'accord
ce qui nest dailleurs que le rappel de leffet contractuel de laccord. Il est toutefois interrompt ou interdit toute action en justice et
propos de prvoir que laccord interrompt, pendant toute sa dure, les dlais impartis arrte ou interdit toute poursuite individuelle,
aux cranciers afin de protger leurs droits. Cette formule est dailleurs inspire de tant sur les meubles que les immeubles du
larticle 75 applicable en cas de redressement judiciaire. dbiteur, dans le but d'obtenir le paiement des
crances qui en font l'objet. Laccord
 Page 46 sur 282

Afin dencourager le recours la conciliation, il est propos que les personnes ayant interrompt, pour la mme dure, les dlais
consenti certaines garanties, en particulier des srets personnelles ou un cautionnement impartis aux cranciers parties l'accord
rel, puissent se prvaloir de laccord. Lobjectif est dviter quun crancier bnficiant peine de dchance ou de rsolution des droits
dune telle garantie naccorde des dlais de paiement ou des remises de dettes au affrents aux crances mentionnes par
dbiteur principal pour ensuite se retourner vers le garant. Ce dernier, aprs lavoir pay, l'accord.
risque de se retourner contre le dbiteur, ce qui aurait pour effet immdiat de rendre
lexcution de laccord impossible. Les personnes ayant consenti une sret
personnelle ou ayant affect ou cd un bien
On relvera, par ailleurs, que ces srets ne perdent en rien leur efficacit puisque le en garantie et les coobligs peuvent se
crancier qui en est titulaire ne peut en aucun cas tre contraint daccorder des dlais de prvaloir des dispositions de l'accord.
paiement ou des remises de dettes dans le cadre de laccord. Simplement, il faut quil
sache que sil accorde des remises de dettes ou des dlais de paiement, il ne pourra pas se
retourner immdiatement vers le garant.

Cette disposition pose nanmoins la question de savoir sil ne serait pas ncessaire de
communiquer au garant lexistence de laccord ; a priori non, afin de respecter autant que
possible la confidentialit de laccord et parce quon peut penser que si les personnes
garantes sont actionnes par un crancier, il est probable quavant de payer, elles se
tourneront vers le dbiteur.

Inexcution de laccord Article 5-13

Cette disposition a pour objet de prvoir les rgles applicables en cas dinexcution de Le prsident de la juridiction ayant connu de la
laccord et de prciser la comptence du juge appel statuer sur la rsolution de conciliation est seul comptent pour connatre
laccord, savoir celui qui a connu de la conciliation. de toute inexcution de laccord et en
prononcer la rsolution. Il est saisi par lune des
Il est galement propos de prvoir quen cas de rsolution de laccord, les cranciers parties laccord.
parties laccord recouvrent lintgralit de leurs crances, mais que les sommes quils
auraient dj perues en paiement leurs restent acquises. Si la rsolution est prononce, les cranciers
recouvrent l'intgralit de leurs crances,
dduction faite des sommes perues.

Fin de plein droit de la conciliation ou de laccord en cas douverture dune procdure Article 5-14
collective
L'ouverture d'une procdure de rglement
Louverture dune procdure de redressement judiciaire ou de liquidation des biens prventif, de redressement judiciaire ou de
pendant lexcution de laccord suppose que le dbiteur est en cessation des paiements. Il liquidation des biens met fin de plein droit la
est alors pleinement logique que cet accord prenne fin de plein droit. Cette prcision qui conciliation et, le cas chant, l'accord.
pourrait paratre superflue vitera que la question se pose de savoir si un tel accord est un
contrat en cours. Il en va de mme si cette ouverture intervient durant la conciliation En telle hypothse, les cranciers recouvrent
l'intgralit de leurs crances, dduction faite
 Page 47 sur 282

avant ladoption de laccord. des sommes perues.

En cas douverture dun rglement prventif, le dbiteur nest pas ncessairement en

cessation des paiements, mais sil remplit les conditions douverture de cette procdure,
cest sans doute que laccord est insuffisant pour mettre fin ses difficults. Il est donc
propos que laccord prenne fin l aussi de plein droit. Il serait en outre prjudiciable aux
droits des cranciers que laccord soit maintenu tout en prparant un concordat
prventif.

En toute hypothse, il est logique que les cranciers parties laccord recouvrent leurs
droits ds lors que laccord prend fin. Afin de lever toute ambigit, il est propos de
prciser que les sommes perues dans le cadre dun ventuel dbut dexcution de
laccord soient acquises dfinitivement au crancier.

Chapitre II N.B. Cration dun nouveau CHAPITRE II : Rglement prventif : Prsentation gnrale. CHAPITRE II
RGLEMENT PRVENTIF
Rglement
prventif N.B. Cration dune nouvelle Section 1 : Ouverture du rglement prventif. Section 1 Ouverture du rglement prventif

Section 1 NB : La rglementation du rglement prventif est contenue dans les articles 6 24 et non
plus 5 24 comme antrieurement, larticle 5 tant rserv la nouvelle procdure de
Ouverture du conciliation.
rglement
prventif Le rglement prventif, qui existait dj dans lAUPC originel, fait lobjet du Chapitre II
(nouveau) dans la mesure o le Chapitre I constitue une procdure prventive nouvelle, savoir la
procdure de conciliation. Ces deux chapitres forment ensemble le Titre I traitant des
Procdures Prventives.

Le rglement prventif, selon larticle 6 nouveau, est ouvert au dbiteur qui, sans tre en
tat de cessation des paiements, justifie de difficults financires ou conomiques
srieuses. Son intrt est de permettre au dbiteur, grce la suspension des poursuites
individuelles, qui doit tre immdiatement prononce si les conditions de la procdure
sont remplies, de ngocier un accord avec ses cranciers autour du projet de concordat
prventif quil a dpos en mme temps que sa requte en rglement prventif, sauf sil
sagit dune petite entreprise . Lurgence due la cessation des paiements imminente
oblige ne pas attendre un accord avec les cranciers pour prononcer la suspension des
poursuites individuelles.

La rvision de la procdure de rglement prventif, procdure prventive en ce quelle
intervient avant la cessation des paiements, apporte les principaux changements ci-
dessous dont les dtails se trouvent dans les articles viss ci-aprs :
 Page 48 sur 282

- La liste et les caractristiques des pices ou documents fournir sont ramnages, de

manire permettre de cerner la viabilit de lentreprise ; la plupart dentre eux sont
exigs peine dirrecevabilit de la requte, sauf pour les petites entreprises ;

- La premire dcision prendre est une dcision douverture, limage de ce quil en est
pour le redressement judiciaire. Cest cette mme dcision qui prononce la suspension des
poursuites individuelles pour une dure de trois (03) mois pouvant tre proroge dun (01)
mois et dsigne un expert au rglement prventif dont le rle nest pas modifi. Toutefois,
une disposition est prvue pour sassurer que lexpert joue un rle effectif dintermdiaire
entre le dbiteur et ses cranciers, dans le but de faciliter les ngociations afin de parvenir
un accord ;

- La suspension concerne tous les cranciers antrieurs et pas seulement ceux qui seraient
viss par la requte ;

- Comme solution au non-respect des dlais par lexpert au rglement prventif dans le
dpt de son rapport et de la juridiction comptente dans la dcision homologuant ou
refusant dhomologuer le concordat prventif, une disposition novatrice prvoit que les
cranciers recouvrent leurs droits de poursuites individuelles ds que les dlais lgaux ont
expir.

Bref, au vu des dispositions rvises de lActe uniforme proposes ci-dessous, le rglement
prventif est la procdure indique dans les cas o le dbiteur est confront une
difficult financire srieuse, prcise et souvent urgente ; savoir, que le dbiteur est sur
le point dtre en cessation des paiements et a besoin dune restructuration rapide qui est
plutt financire quoprationnelle. Au titre de la justification des modifications, voir le
Rapport de lAudit pralable, pp. 15 16.

Art. 6 La juridiction comptente est Modalits douverture du rglement prventif. Article 6

saisie par requte du dbiteur
exposant sa situation N.B. Comme on a chang de procdure prventive, il parait indiqu de modifier le chiffre Le rglement prventif est ouvert au dbiteur
conomique et financire et en matire de la numrotation de ladite procdure. Aprs larticle 6 et larticle 6-1, on qui, sans tre en tat de cessation des
prsentant les perspectives de retombe dans la numrotation ancienne de lAUPC originel. paiements, justifie de difficults financires ou
redressement de l'entreprise er conomiques srieuses.
Les modifications proposes restent modestes. Le nouvel alina 1 a pour objet de
et d'apurement du passif.
prciser les conditions douverture du rglement prventif. Comme auparavant, le
La juridiction comptente est saisie par requte
La requte est adresse au dbiteur ne doit pas tre en cessation des paiements la date du dpt de la requte en
du dbiteur, ventuellement appuye par un ou
Prsident de la juridiction ouverture du rglement prventif. Le texte initial voquait une situation conomique et
plusieurs cranciers qui sengagent contribuer
comptente et dpose au financire difficile. Il est propos de prciser cette formule et dinsister sur la gravit des
son succs. Cette demande expose ses
greffe de cette juridiction difficults, en voquant non seulement une situation mais aussi des difficults,
difficults financires et/ou conomiques, ainsi
contre rcpiss. Elle indique financires ou conomiques srieuses , afin dviter des recours dilatoires au rglement
que les perspectives de redressement de
les crances pour lesquelles le prventif. En qualifiant les difficults de srieuses , le nouveau texte accorde
l'entreprise et d'apurement de son passif. La
dbiteur demande la volontairement au juge comptent une certaine facult dapprciation, tout en insistant
requte, ainsi que la suspension ventuelle des
suspension des poursuites sur le fait que les difficults doivent tre relativement importantes et souvent urgentes.
 Page 49 sur 282

individuelles. Autrement dit, le dbiteur est souvent sous la menace dune cessation des paiements poursuites individuelles, sappliquent toutes
imminente la date du dpt de la requte en ouverture. les crances nes antrieurement louverture
Aucune requte en rglement
du rglement prventif, lexception des
prventif ne peut tre
Lal. 1 devenu al. 2 connat une modification visant essentiellement le mettre en crances de salaire et daliments.
prsente par le dbiteur
conformit avec le nouvel al. 1. Puisque dsormais le rglement prventif serait ouvert au
avant l'expiration d'un dlai de
dbiteur qui connat des difficults ou financires ou conomiques srieuses, il parat La requte est adresse au prsident de la
cinq ans suivant une
logique de lui demander dexposer dans sa requte ses difficults tout en lui demandant juridiction comptente et dpose au greffe de
prcdente requte ayant
comme auparavant de prsenter les perspectives de redressement de lentreprise et cette juridiction contre rcpiss.
abouti une dcision de
dapurement du passif.
rglement prventif.
Aucune requte en ouverture dun rglement
Dans le texte originel de lAUPC, le dbiteur pouvait justifier louverture de cette
prventif ne peut tre prsente par le dbiteur :
procdure, en indiquant les crances pour lesquelles il demande la suspension des

poursuites individuelles. Comme expliqu dans le Rapport de lAudit pralable, cette
- si un concordat prventif est encore en cours
facult est contraire au principe dgalit de traitement entre les cranciers. Voir le
dexcution ;
Rapport de lAudit pralable, p. 35.

Dans ces conditions, il a t recommand dans le Rapport de lAudit pralable de - avant l'expiration d'un dlai de trois (03) ans
suspendre les paiements de toutes les crances nes antrieurement louverture du compter de lhomologation dun prcdent de
rglement prventif, lexception des crances salariales et daliments, conformment au concordat prventif ;
principe dgalit de traitement entre les cranciers. Cependant, larrt des poursuites
individuelles doit tre de plus courte dure. Ibid. Le texte de larticle 6 rvis adopte cette - avant lexpiration dun dlai de dix-huit (18)
recommandation de lAudit pralable. mois compter de la fin dun rglement
prventif nayant pas abouti un concordat
Le dlai de cinq (05) ans prvu dans le dernier alina est apparu trop long, et il est donc prventif homologu.
propos de le rduire trois (03) ans, dure qui correspond, semble-t-il, la dure
maximale des dlais accords par les cranciers. En outre, le temps conomique tant de
plus en plus rapide, le dlai de cinq (05) ans est apparu inadapt et excessif.
Au-del de la question de la dure du dlai, cette rgle est essentielle tout
particulirement si lon prend en compte le fait que les propositions de rvision visent
limiter strictement la dure de la suspension des poursuites individuelles. Ds lors, il est
essentiel dviter que, pour contourner cette limite, une pratique visant ouvrir plusieurs
procdures de rglement prventif les unes derrire les autres vienne se dvelopper.
Toutefois, une distinction est propose :
- aucune rgle de dlai ne sappliquerait lorsque le dbiteur a demand louverture du
rglement prventif et ne la pas obtenue. Diverses raisons plus ou moins lgitimes
peuvent justifier ce refus et on ne voit pas pourquoi lui interdire de renouveler autant de
fois quil le souhaite sa requte ;
- si le rglement prventif a abouti un concordat prventif, le dbiteur ne pourrait
demander de nouveau un rglement prventif avant lexpiration dun dlai de trois (03)
ans, compter de la dcision dhomologation et, en tout tat de cause, si le concordat
prventif reste encore en cours dexcution ;
- si le rglement prventif a t ouvert mais na pas abouti un concordat prventif, le
 Page 50 sur 282

dlai de trois (03) ans serait rduit dix-huit (18) mois puisque dans une telle hypothse,
ce dlai parat suffisamment long pour viter les risques de voir le rglement prventif
utilis uniquement pour bnficier de la suspension des poursuites individuelles.

Art. 6-1 (re- Documents que le dbiteur doit fournir lappui de sa requte. Article 6-1
En mme temps que la
numrotation)
requte, le demandeur d'un N.B. Larticle 6 originel, en raison de la numrotation de larticle prcdent, devient
La requte du dbiteur est accompagne des
rglement prventif doit larticle 6-1.
documents suivants, datant de moins de trente (30)
dposer :
La liste des documents annexer la requte peut paratre trop longue, tant de surcrot jours :
1 un extrait d'immatriculation ajout quil est propos de frapper dune irrecevabilit de plein droit la requte qui ne
au registre du commerce et du comporterait pas certains de ces documents ou pices. Considrant le fait que le 1) une attestation dimmatriculation, dinscription
crdit mobilier; rglement prventif apparat comme une faveur permettant une entreprise in bonis ou de dclaration dactivit un registre ou un
de ne pas payer ses dettes pendant une priode plus ou moins longue. (F. M. ordre professionnel ou, dfaut, tout autre
2 les tats financiers de me
document de nature prouver la rgularit de
SAWADOGO, Code annot OHADA, 3 d., 2011, p. 898), il est ncessaire dadopter des
synthse comprenant, lactivit exerce par le dbiteur ;
exigences relativement rigoureuses qui sappliquent la requte pour justifier louverture
notamment, le bilan, le
de la procdure de rglement prventif.
compte de rsultat, un tableau 2) les tats financiers de synthse comprenant
financier des ressources et des Il est donc prcis dans le premier alina que les documents accompagnant la requte notamment le bilan, le compte de rsultat, un
emplois ; doivent dater de moins de trente (30) jours. Cette rgle existait dj pour louverture du tableau financier des ressources et des emplois et, en
redressement judiciaire et de la liquidation des biens et il est propos de ltendre au tout tat de cause, le montant du chiffre daffaires et
3 un tat de la trsorerie ;
rglement prventif. des bnfices ou pertes raliss lors des trois (03)
4 l'tat chiffr des crances et derniers exercices ou, dfaut, tout autre
La liste des documents et les modifications effectues stablissent comme ci-aprs.
des dettes avec indication du document de nature prouver la condition
nom et du domicile des 1 Modification visant prendre en compte lextension du champ du droit des procdures financire et conomique relle du dbiteur si la
cranciers et des dbiteurs ; prventives et collectives aux entreprenants et aux professions librales (voir art. .1-1). requte est introduite par un dbiteur rpondant
5 l'tat dtaill, actif et passif, 2 Reprise de lancien 2 de larticle 6 originel avec quelques prcisons. la dfinition de la petite entreprise conformment
des srets personnelles et larticle 1-3 ci-dessus ;
3 Cette nouvelle formule reprend pour lessentiel les anciens 3 et 4 de larticle 6
relles donnes ou reues par
originel. 3) un tat de la trsorerie et un tat chiffr des
l'entreprise et ses dirigeants ;
4 Reprise de lancien 7 de larticle 6 originel. crances et des dettes avec indication des noms,
6 l'inventaire des biens du qualits et adresses des cranciers et des dates
dbiteur avec indication des 5 Cette modification est ncessaire pour harmoniser les exigences de la requte pour dchance ou, dfaut, tout autre document de
biens mobiliers soumis louverture de la conciliation avec celle du rglement prventif. nature prouver la capacit du dbiteur de faire
revendication par leurs face son passif exigible avec son actif disponible si
propritaires et de ceux 6 Reprise de lancien 5 de larticle 6 originel.
la requte est introduite par un dbiteur rpondant
affects d'une clause de
la dfinition de la petite entreprise conformment
rserve de proprit ; 7 Cette nouvelle disposition a pour objet dinformer le juge comptent de lexistence dun
larticle 1-3 ci-dessus ;
accord de conciliation et, le cas chant, que le dbiteur est dj soumis une procdure
7 le nombre des travailleurs
de conciliation ou une procdure collective de redressement judiciaire ou de liquidation
et le montant des salaires et 4) le nombre de travailleurs et le montant des
des biens, ce qui interdirait videmment louverture du rglement prventif. Il serait
des charges salariales ; salaires et des charges salariales impays, la date
galement prvu que le dbiteur indique sil a bnfici dun rglement prventif et dun
de la demande ou, dfaut, tout autre document de
concordat prventif au cours des trois (03) annes prcdentes, ou dun rglement
8 le montant du chiffre nature permettre d'identifier et de dnombrer les
prventif sans concordat dans les dix-huit (18) mois prcdant sa requte.
d'affaires et des bnfices travailleurs du dbiteur et destimer le montant des

 Page 51 sur 282

imposs des trois dernires 8 Reprise de lancien 6 de larticle 6 originel. salaires et des charges salariales impays si la
annes ; requte est introduite par un dbiteur rpondant
9 Reprise de lancien 9 de larticle 6 originel.
la dfinition de la petite entreprise conformment
9 le nom et l'adresse des
10 Reprise de lancien 10 de larticle 6 originel. larticle 1-3 ci-dessus ;
reprsentants du personnel ;

10 s'il s'agit d'une personne 11 Cette innovation aurait pour objet de permettre au dbiteur de proposer le nom dune 5) une attestation manant du dbiteur par
morale, la liste des membres personne physique la dsignation par la juridiction comptente en qualit dexpert au laquelle il dclare sur lhonneur ne pas tre en tat
solidairement responsables rglement prventif, ce qui pourrait savrer particulirement utile lorsque le rglement de cessation des paiements ;
des dettes de celle-ci, avec prventif a t prpar en amont par le dbiteur avec une personne ayant les qualits
indication de leurs noms et pour tre dsigne expert. 6) l'tat dtaill, actif et passif, des srets
domiciles ainsi que les noms et personnelles et relles donnes ou reues par
adresses de ses dirigeants. 12 Ce point intresse lhypothse de louverture dun rglement prventif lgard dune l'entreprise et ses dirigeants ;
entreprise bnficiant dun rgime particulier (banque notamment, voir art. 1-1). Cette
Tous ces documents doivent 7) une attestation du dbiteur indiquant sil
ouverture ne pourra intervenir que si le dbiteur produit lappui de sa demande un
tre dats, signs et certifis bnficie dun accord de conciliation et, en tout tat
accord pralable de lautorit charge de la surveillance et du contrle de son activit.
conformes et sincres par le de cause, quil nest pas soumis une procdure de
Pour tre certain que cette formalit sera respecte, le dfaut de production de cet accord
requrant. rglement prventif, de redressement judiciaire ou
entrane lirrecevabilit de plein droit de la requte. Il parat cependant peu probable en
Dans le cas o l'un de ces pratique que le rglement prventif soit utilis par les banques car les textes particuliers de liquidation des biens, qui ne serait pas encore
documents ne peut tre qui leur sont applicables prvoient des mesures prventives spcifiques. clture et quil remplit les conditions du dernier
fourni, ou ne peut l'tre alina de larticle 6 ci-dessus ;
13 Il a pour objet dinformer de lidentit des personnes qui acceptent de consentir un
qu'incompltement, la
nouvel apport en trsorerie ou de fournir un nouveau bien ou service pour viter la 8) l'inventaire des biens du dbiteur avec indication
requte doit contenir
cessation des paiements de l'entreprise dbitrice et permettre l'apurement de son passif des biens mobiliers soumis revendication par leurs
l'indication des motifs de cet
au moyen d'un concordat prventif. Cette modification est ncessaire pour permettre au propritaires et de ceux affects d'une clause de
empchement.
juge dapprcier les perspectives de redressement qui lui sont prsentes mais aussi pour rserve de proprit ou, dfaut, un inventaire
protger ces nouveaux cranciers au moment de mettre en uvre leurs droits. provisoire des biens du dbiteur si la requte est
introduite par un dbiteur rpondant la dfinition
14 Afin dviter les recours dilatoires au rglement prventif, mais galement dencadrer de la petite entreprise conformment larticle 1-3
strictement sa dure, il est apparu ncessaire dimposer le dpt dun projet de concordat ci-dessus ;
ds la demande douverture de la procdure. Il nest pas indiqu quel doit tre le contenu
prcis de ce projet afin de laisser une certaine latitude dapprciation au juge, mais il ne 9) le nom et l'adresse des reprsentants du
fait gure de doute quil devra sinspirer du contenu prvu par larticle 7. Son srieux et sa personnel ;
prcision seront incontestablement pris en compte par le juge pour dcider ou refuser
louverture. A noter quune drogation est prvue dans le cadre du rglement prventif 10) s'il s'agit d'une personne morale, la liste des
simplifi sur ce point, rendant la fourniture de ce projet dans la requte facultative. membres solidairement responsables des dettes de
Les pices joindre la demande douverture sont rarement fournies en pratique, alors celle-ci, avec indication de leurs noms et domiciles,
quelles sont utiles, voire ncessaires, pour justifier de lexistence de difficults srieuses et ainsi que des noms et adresses de ses dirigeants ;
de labsence dtat de cessation des paiements la date du dpt de la requte en
ouverture du rglement prventif et de perspectives de redressement du dbiteur. Donc, 11) si le dbiteur propose une personne la
conformment une des recommandations du Rapport de lAudit pralable, il est propos dsignation en qualit dexpert au rglement
dans un nouvel alina de prvoir lirrecevabilit de plein droit de la requte si certains prventif conformment au premier alina de
documents jugs trs importants ne sont pas fournis. Voir le Rapport de lAudit pralable, larticle 8 ci-dessous, les nom, prnoms, qualits et
p. 34. domicile de cette personne et une attestation de
 Page 52 sur 282

cette dernire prcisant quelle remplit les

Dans le mme ordre dides, afin de sassurer que les dbiteurs de mauvaise foi nutilisent
conditions de larticle 4-10 ci-dessus ;
pas le rglement prventif comme une stratgie dilatoire, lavant-dernier alina de

larticle 6-1 de lAUPC rvis prvoit que les documents viss aux numros 1 5, ainsi
12) le cas chant, un accord pralable de lautorit
quaux numros 7, 8, 10, 12 et 14, doivent tre fournis peine dirrecevabilit de
charge de la surveillance et du contrle de
plein droit de la requte . Cette innovation aurait pour effet de mieux encadrer laccs
lactivit si le dbiteur exerce une activit vise
cette procdure.
lalina 2 de larticle 1-1 ci-dessus ;
Enfin, il faut noter la souplesse introduite au profit des dbiteurs qui sont de petites
entreprises. Contrairement aux grandes et moyennes entreprises qui, en vertu du droit 13) le cas chant, les noms, qualits et domicile
6
comptable OHADA , sont soumises au systme comptable dit normal , les petites des personnes qui acceptent de consentir un nouvel
entreprises bnficient sous certaines conditions dun systme allg de apport en trsorerie ou de fournir un nouveau bien
comptabilisation de leurs oprations. En consquence, il ne pourrait leur tre fait ou service dans les conditions de larticle 11-1 ci-
obligation de fournir les mmes documents que les grandes et moyennes entreprises. dessous, avec lindication prcise du montant de
Ainsi, le prsent article 6-1 prvoit que, dans certains cas, lorsque la requte mane dune lapport ou de la valeur du bien ou du service ;
petite entreprise, celle-ci peut produire tout document fournissant une information
quivalente. L'objectif de cette proposition est de faciliter l'application de la procdure de 14) un projet de concordat prventif.
rglement prventif simplifie vise aux articles 24 24-6 ci-dessous, qui s'applique
toute petite entreprise. 15) le cas chant, les noms et domicile des
cranciers qui se joignent la demande du dbiteur,
et le montant de leurs crances et des ventuelles
srets dont elles sont assorties.Tous ces
documents doivent tre dats, signs et certifis
conformes et sincres par le requrant.

Les documents viss aux numros 1 5, ainsi
quaux numros 7, 8, 10, 12 et 14, doivent tre
fournis peine dirrecevabilit de plein droit de la
requte.

Dans le cas o l'un des documents vis aux numros
6, 9, 11 et 13 ne peut tre fourni, ou ne peut
l'tre qu'incompltement, la requte doit contenir
l'indication des motifs de cet empchement.

Art. 7 En mme temps que le dpt Contenu du projet de concordat prventif. Article 7
prvu par l'article 6 ci-dessus
Ds lors quil est admis que le projet de concordat prventif doit tre annex la requte
ou, au plus tard, dans les Le projet de concordat prventif prcise les
douverture du rglement prventif (voir article 6-1, 14 nouveau), il nest plus aucune
trente jours qui suivent celui- mesures envisages pour le redressement de
raison de prvoir son dpt dans les trente (30) jours, ce qui explique la modification de
ci, le dbiteur doit, peine er lentreprise, notamment :
lalina 1 .
d'irrecevabilit de sa requte,
dposer une offre de Concernant la modification envisage au troisime tiret, elle a pour objet de prendre en - les modalits de continuation de

6
Voir Acte uniforme portant organisation et harmonisation des comptabilits des entreprises.
 Page 53 sur 282

concordat prventif prcisant compte le fait que dsormais il nexisterait plus de dcision de suspension des poursuites l'entreprise, telles que la demande de dlais
les mesures et conditions individuelles en tant que telle. Cest la dcision douverture elle-mme qui entranera et de remises, la cession partielle d'actif avec
envisages pour le ladite suspension (voir larticle 9). indication prcise des biens cder, la
redressement de l'entreprise, cession ou la location-grance d'une branche
notamment : Etant donn quil est propos de mettre en place un super privilge de largent frais , d'activit formant un fonds de commerce, la
conformment aux recommandations du Rapport de l'Audit pralable, dont les modalits cession ou la location-grance de la totalit
- les modalits de continuation
sont prvues au nouvel article 11-1, il est propos den faire mention dans le projet de de l'entreprise, sans que ces modalits
de l'entreprise telles que la
concordat prventif, ce qui explique lajout de cet alina. La modification quant la soient limitatives et exclusives les unes des
demande de dlais et de
conversion de crances en capital a pour objet d'harmoniser les dispositions du rglement autres ;
remises; la cession partielle
prventif avec celles du redressement judiciaire. Mais ce nest pas l une innovation car le
d'actif avec indication prcise
droit commun ladmet. - les noms, prnoms, qualits et adresses des
des biens cder ; la cession
personnes tenues d'excuter le concordat
ou la location-grance d'une
Enfin, la dtermination de la viabilit financire et conomique de lentreprise en difficult prventif et l'ensemble des engagements
branche d'activit formant un
constitue une question extrmement complexe au niveau international. Il nexiste pas souscrits par elles et ncessaires au
fonds de commerce ; la
dapproche universelle pour dterminer la viabilit dune entreprise en difficult. Selon redressement de l'entreprise ;
cession ou la location-grance
une des mthodologies utilise dans les procdures collectives aux Etats-Unis, une
de la totalit de l'entreprise,
entreprise en difficult est viable dans le cas o elle peut gnrer un surplus conomique, - les modalits du maintien et du financement
sans que ces modalits soient
sans prendre en compte ses dettes, pendant une priode raisonnable dans le futur. Voir le de l'entreprise, du rglement du passif n
limitatives et exclusives les
Rapport de lAudit pralable, Annexe 3, p. 33. Pour calculer le surplus conomique, on antrieurement la dcision douverture du
unes des autres ;
peut actualiser tous les flux de trsorerie futurs de lentreprise considre. Plus rglement prventif, ainsi que, s'il y a lieu,
- les personnes tenues prcisment, le surplus conomique est reprsent par les futurs bnfices dexploitation les garanties fournies pour en assurer
d'excuter le concordat et actualiss de lentreprise, dont la valeur ne peut tre infrieure la valeur de liquidation l'excution. Ces engagements et garanties
7
l'ensemble des engagements de lentreprise en question . peuvent consister, notamment, en la
souscrits par elles et souscription d'une augmentation du capital
ncessaires au redressement Nanmoins, dautres spcialistes affirment que la dtermination de la viabilit dune social par les anciens associs ou par de
de l'entreprise ; les modalits entreprise en difficult nest pas susceptible dune formule financire rigide, car il est nouveaux, une conversion de crances en
du maintien et du financement presque impossible destimer les futurs bnfices dexploitation du dbiteur. Voir le capital, l'ouverture de crdits par des
de l'entreprise, du rglement Rapport de lAudit pralable, Annexe 3, p. 33. Par consquent, ces spcialistes prfrent tablissements bancaires ou financiers ou
du passif n antrieurement que les cranciers ensemble dterminent si l'entreprise dbitrice est viable conformment par toute autre personne, y compris tout
la dcision prvue l'article 8 lapplication du critre pragmatique de meilleurs intrts des cranciers par voie de nouvel apport en trsorerie ou sous forme
ci-dessous, ainsi que, s'il y a ngociations. Ibid. Un critre raisonnable pour dterminer la viabilit financire et de nouveau bien ou service dans les
lieu, les garanties fournies conomique dune entreprise en difficult pourrait tre reprsent par une synthse ou conditions de l'article 11-1 ci-dessous, ainsi
pour en assurer l'excution ; une harmonisation entre lapproche conomique base sur une formule financire et que le montant de l'apport ou la valeur du
ces engagements et garanties lapplication du critre pragmatique de meilleurs intrts des cranciers . Ibid. En bien ou du service ; la poursuite de
peuvent consister, consquence, il est propos de poser le principe de lexigence de preuves de la viabilit, l'excution de contrats conclus
notamment, en la souscription dune part, au sein du texte de lAUPC rvis, et, dautre part, dinviter les tats parties antrieurement la requte, la fourniture

7
Voir MFS/Sun Life Trust-High Yield Series v Van Dusen Airport Services Co., 910 F. Supp. pp. 913, 942 (S.D.N.Y. 1995)(la mthode des flux de trsorerie actualiss est une mthodologie bien tablie pour dterminer la valeur
d'entreprise d'un dbiteur en difficult dans le cadre des procdures collectives aux tats-Unis) ; United Airlines, Inc. v HSBC Bank USA, N.A. 416 F.3d 609, pp. 612 613 (26 juillet 2005)(une entreprise dbitrice est viable si cette
entit a un flux de trsorerie positif) ; ibid (une entit dbitrice nest pas viable si cette entreprise a un flux de trsorerie ngatif). Voir galement CRYSTAL, Michael, MOKAL, Rizwaan Jameel, Lvaluation ou lestimation de la
valeur des entreprises en difficult -- Un cadre conceptuel , 3 International Corporate Rescues, Publications 2 et 3, pp. 1, 17 (2006)(une entreprise dbitrice est viable dans le cas o le surplus conomique dune entreprise en
activit (comme unit dexploitation) a une valeur positive ) ; In re Exide Technologies, 303 B.R. 48 (2003)(Bankr. D.Del) ; In re Coram Healthcare Corp., 315 B.R. 321, 94 A.F.T.R.2d 2004-6268 (Bankr.D.Del.)(Oct 5, 2004); Lippe
v. Bairnco Corp., 288 B.R. 678 (S.D.N.Y. 2003); In re Bush Indus., Inc., 315 B.R. 292, 292 302 (Bankr.W.D.N.Y. 2004); In re Cellular Info. Sys., Inc., 171 B.R. 926, 930 (Bankr.S.D.N.Y.1994); In re Pullman Constr. Indus. Inc., 107 B.R.
909 (Bankr.N.D.Ill.1989).
 Page 54 sur 282

d'une augmentation du capital discuter de la possibilit de confier au Secrtaire Permanent de lOHADA la mission de de cautions ;
social par les anciens associs dfinir par une circulaire ou tout autre moyen la mthode de dtermination de la viabilit
ou par de nouveaux, des entreprises en difficult. Cette circulaire naurait pas force obligatoire mais donnerait - le niveau et les perspectives d'emploi, ainsi
l'ouverture de crdits par des des pistes aux praticiens. que les licenciements pour motif
tablissements bancaires ou conomique, qui doivent intervenir dans les
financiers, la poursuite de conditions prvues par les dispositions du
l'excution de contrats conclus droit du travail ;
antrieurement la requte,
la fourniture de cautions ; - le remplacement de dirigeants ;

- les licenciements pour motif
- la dmonstration de la viabilit financire
conomique qui doivent
et conomique de lentreprise dbitrice au
intervenir dans les conditions
regard des mesures de restructuration de
prvues par les dispositions du
lentreprise et dapurement du passif
droit du travail.
proposes.
- le remplacement de
dirigeants.

Art. 8 Ds le dpt de la proposition Ouverture du rglement prventif. Dsignation de lexpert. Article 8

de concordat prventif, celle-
N.B. La procdure est clture par lhomologation du concordat prventif qui relve de la
ci est transmise, sans dlai, au Si le projet de concordat prventif lui parat
juridiction comptente. Le paralllisme de formes requiert que louverture soit faite par la
Prsident de la juridiction srieux, le prsident de la juridiction
mme juridiction. Mais pour faciliter louverture de la procdure, la comptence du
comptente qui rend une comptente ouvre la procdure et dsigne un
prsident de la juridiction a t prfre, dautant que les effets propres de la dcision
dcision de suspension des expert au rglement prventif qui satisfait aux
dureront les trois (3) ou quatre (04) mois lors de la suspension des poursuites
poursuites individuelles et conditions et critres de larticle 4-10 ci-dessus,
individuelles.
dsigne un expert pour lui pour lui faire rapport sur la situation financire et
faire rapport sur la situation A partir du moment o il est acquis que la dure du rglement prventif est strictement conomique de l'entreprise dbitrice et les
conomique et financire de limite (voir articles 13 et 15,4), il est propos que le dpt de la proposition de perspectives de redressement, compte tenu des
l'entreprise, les perspectives concordat prventif nentraine pas seulement la prise de la dcision de suspension dlais et remises consentis ou susceptibles de
de redressement compte tenu provisoire des poursuites individuelles et de nomination dun expert au rglement l'tre par les cranciers et toutes autres mesures
des dlais et remises consentis prventif mais aussi louverture de la procdure (v. art. 9). Il est en outre propos contenues dans le projet de concordat prventif.
ou susceptibles de l'tre par dajouter que la juridiction comptente doit vrifier notamment le caractre srieux de la
les cranciers et toutes autres proposition de concordat prventif avant douvrir la procdure. Il sagit une fois encore de Le dbiteur peut proposer une personne inscrite
mesures contenues dans les scuriser louverture du rglement prventif et de mettre fin son usage de mauvaise foi sur la liste nationale des mandataires judiciaires
propositions du concordat comme moyen dchapper ses cranciers. tenue par la Commission nationale de ltat
prventif. partie concern, en application de larticle 4-9 ci-
Le nouvel alina 2 a pour objet de permettre au dbiteur de proposer le nom dune dessus, pour tre dsigne en qualit dexpert
L'expert ainsi dsign est personne la dsignation par la juridiction comptente en qualit dexpert au rglement au rglement prventif.
soumis aux dispositions des prventif, ce qui pourrait savrer particulirement utile lorsque le rglement prventif a
articles 41 et 42 du prsent t prpar en amont par le dbiteur avec une personne ayant les qualits pour tre L'expert dsign est soumis aux dispositions et
Acte uniforme. dsigne expert, si bien sr celle-ci remplit les conditions prvues par larticle 4-10 du exigences des Chapitres II V du Titre I du
prsent Acte uniforme. Le dbiteur pourra, dailleurs, indiquer le nom de la personne prsent Acte uniforme.
L'expert est inform de sa concerne dans sa requte (voir art. 6-1, 11 nouveau). Bien videmment, la juridiction
mission par lettre comptente nest pas tenue de faire droit cette demande.
 Page 55 sur 282

recommande ou par tout L'expert au rglement prventif est inform sans

La modification de lavant-dernier alina a pour objectif de le rendre plus lisible et surtout
moyen laissant trace crite du dlai de sa mission par le prsident de la
dimposer linformation immdiate de lexpert dsign afin dviter la perte dun temps
Prsident de la juridiction juridiction comptente par lettre au porteur
prcieux.
comptente ou du dbiteur contre rcpiss ou par lettre recommande
Enfin, conformment aux articles 4-30 et 4-31 de lAUPC rvis, le dernier alina prvoit la
dans le dlai de huit jours avec demande davis de rception ou par tout
possibilit pour lexpert dsign de recevoir une provision sur sa rmunration afin de le
suivant la dcision de moyen laissant trace crite.
mettre laise dans la conduite de sa mission.
suspension des poursuites
individuelles. Le prsident de la juridiction comptente peut
accorder lexpert au rglement prventif, dans
sa dcision de dsignation, une provision sur sa
rmunration conformment larticle 4-31 ci-
dessus.

Art. 8-1 Rcusation et remplacement de lexpert au rglement prventif. Article 8-1

(nouveau)
Le nouvel article 8-1 tablit les rgles relatives la rcusation et au replacement de
Lorsquune personne dsigne expert au
lexpert au rglement prventif. A la diffrence des dispositions des articles 4-14 et 4-15 et
rglement prventif est sous le coup dune
suivants qui sappliquent ltablissement du statut de lexpert au rglement prventif,
incompatibilit nonce aux articles 4-14 et 4-15
ainsi qu la rglementation lui applicable de manire gnrale, celles du nouvel article
ci-dessus lors du droulement dune procdure
8-1 sappliquent lors du droulement dune procdure de rglement prventif. Les
de rglement prventif, elle est tenue de se
dispositions proposes relatives la rcusation et au remplacement de lexpert au
rcuser dans les plus brefs dlais et doit
rglement prventif sont conformes aux meilleures pratiques internationales (ex. conflit
informer le prsident de la juridiction
dintrts) analyses dans le Rapport de lAudit pralable. Voir galement le Guide
comptente ainsi que la Commission nationale
lgislatif sur l'insolvabilit de la CNUDCI, p. 176.
de ltat partie concern des motifs de la

rcusation.
En outre, conformment une des recommandations faites dans le Rapport de lAudit

pralable, le dernier alina de larticle 8 ci-dessus prvoit que les dispositions relatives la
Constituent dautres motifs de rcusation
rvocation du mandat, au remplacement et laction disciplinaire vises larticle 42 ci-
limpossibilit pour lexpert au rglement
dessous, celles de la supervision de la mission du droulement de la procdure collective
prventif dexercer sa fonction pour toute raison
concern et la responsabilit pnale vises larticle 43, celles du transfert des
ou labsence de commencement dexcution de
responsabilits un successeur aprs la cessation de fonctions vises larticle 44 et
sa mission dans le dlai de vingt et un (21) jours
celles de la conservation des documents comptables du dbiteur vises larticle 46 du
compter de sa dsignation.
prsent Acte uniforme, qui sappliquent tout syndic, sappliquent par extension et dans

la mesure possible tout expert au rglement prventif. Ibid.
Le dbiteur ou tout crancier peut demander

tout moment la rcusation et le remplacement
de lexpert au rglement prventif pour les

incompatibilits nonces aux articles 4-14 et 4-
15 ci-dessus.

Lorsqu'il y a lieu de procder au remplacement
de lexpert au rglement prventif, il en est
rfr par tout intress au prsident de la
juridiction comptente qui procde sans dlai
 Page 56 sur 282

la nomination dun remplaant.

Les dispositions relatives la rvocation du
mandat, au remplacement et laction
disciplinaire vises larticle 42 ci-dessous, celles
relatives la supervision de la mission, au
droulement de la procdure collective
concerne et la responsabilit pnale vises
larticle 43, celles relatives au transfert des
responsabilits un successeur aprs la cessation
de fonctions vises larticle 44 et celles relatives
la conservation des documents comptables du
dbiteur vises larticle 46 ci-dessous, qui
rgissent tout syndic, sappliquent par extension
et dans la mesure possible tout expert au
rglement prventif.

Art. 9 Suspension provisoire des poursuites individuelles. Article 9

La dcision prvue par l'article

8 suspend ou interdit toutes Il sagit ici de prendre en compte le fait que cest la dcision douverture du rglement
La dcision douverture du rglement prventif
les poursuites individuelles prventif qui entrane la suspension des poursuites individuelles conformment une des
suspend ou interdit toutes les poursuites
tendant obtenir le paiement recommandations de lAudit pralable. Voir le Rapport de lAudit pralable, p. 20.
individuelles tendant obtenir le paiement des
des crances dsignes par le Autrement dit, il nexiste plus de dcision ultrieure de suspension des poursuites. Ibid.
crances nes antrieurement ladite dcision
dbiteur et nes
Par ailleurs, il sagit galement de limiter strictement la dure du rglement prventif, pour une dure maximale de trois (03) mois, qui
antrieurement ladite
mais aussi de la suspension des poursuites individuelles. Voir arts. 13 et 15-3 ; voir peut tre proroge dun (01) mois dans les
dcision.
galement le Rapport de lAudit pralable, p. 18 19. En particulier, lart. 13, al. 1, prvoit conditions prvues au premier alina de larticle
La suspension concerne aussi les conditions dans lesquelles le dlai de trois (03) mois peut tre prorog dun (01) mois, 13, sans prjudice de lapplication de larticle 15,

bien les voies d'excution que tandis que larticle 15-3, rgit la question de cette dure lorsque lhomologation est 4) ci-dessous.
les mesures conservatoires. demande.

La suspension des poursuites individuelles
Elle s'applique tous les concerne aussi bien les voies d'excution que les
Lalina 2 de larticle 9 tablit que la suspension des poursuites individuelles concerne
cranciers chirographaires et mesures conservatoires, y compris toute mesure
aussi bien les voies d'excution que les mesures conservatoires, y compris toute mesure
munis de privilges gnraux dexcution extrajudiciaire.
dexcution extrajudiciaire (ex. pacte commissoire).
ou de srets relles spciales
telles que, notamment, un Lalina 3 connat quelques modifications visant le mettre en conformit avec le nouvel Elle s'applique toutes les crances

privilge mobilier spcial, un Acte uniforme portant organisation des srets. chirographaires et celles garanties, notamment
gage, un nantissement ou une celles munies dun privilge gnral, dun
Lalina 5 de larticle 9 a pour objectif de rendre le rglement prventif plus attractif pour
hypothque, l'exception des privilge mobilier spcial, dun gage, dun
les cautions personnes physiques, puisquil sagit en pratique du dirigeant ou de ses
cranciers de salaires. nantissement ou dune hypothque, l'exception
proches. Cette disposition, qui peut surprendre, parat nanmoins trs importante
La suspension des poursuites puisquelle participe de lattractivit de cette procdure et de ses chances de succs. Elle des crances de salaires et daliments.
individuelles ne s'applique ni ne porte pas une atteinte excessive aux droits des cranciers puisquelle est dune dure
aux actions tendant la limite dans le temps et est cense ne concerner que des entreprises qui ne sont pas en Elle ne s'applique pas aux actions tendant la
reconnaissance des droits ou tat de cessation des paiements. reconnaissance des droits ou des crances
 Page 57 sur 282

des crances contestes ni aux contestes, ni aux actions cambiaires diriges

Pour le reste, et comme auparavant, la suspension des poursuites individuelles a un
actions cambiaires diriges contre les signataires d'effets de commerce
champ dapplication qui, tout en tant assez large, connat des limites. Lexcution force
contre les signataires d'effets autres que le bnficiaire de la suspension des
est certes exclue, mais certaines actions restent possibles, notamment celles visant
de commerce autres que le poursuites individuelles.
permettre au crancier de faire reconnatre ses droits, ou encore celles relatives aux
bnficiaire de la suspension Les personnes physiques ayant consenti un
crances daliments comme propos par la Commission nationale OHADA de la
des poursuites individuelles. cautionnement ou ayant affect ou cd un bien
Rpublique du Bnin la page 6 de son document Observations du Bnin sur lavant-
en garantie peuvent se prvaloir des dispositions
Les dlais impartis aux projet damendements lAUPC .
du prsent article.
cranciers peine de

dchance, prescription ou
Les dlais impartis aux cranciers peine de
rsolution de leurs droits sont,
dchance, prescription ou rsolution de leurs
en consquence, suspendus
droits sont suspendus pendant toute la dure de
pendant toute la dure de
la procdure en cours.
suspension des poursuites

elles-mmes.
A lexpiration des dlais viss au premier alina
du prsent article, la suspension des poursuites
individuelles prend fin de plein droit.

Art. 9-1 Saisine du prsident de la juridiction comptente en cas de survenance de la cessation Article 9-1
(nouveau) des paiements.
Le prsident de la juridiction comptente peut
Il a t relev que la dure de la suspension des poursuites individuelles dans le cadre
tre saisi tout moment, par tout intress, sil
dune procdure de rglement prventif peut tre excessive dans certains cas.
apparat que le dbiteur est en cessation des
Afin de remdier ce problme, il est notamment propos dadopter un nouveau texte paiements. Il est alors fait application des
permettant dviter de voir perdurer un rglement prventif alors que le dbiteur est en articles 14 et 15, 2) ci-dessous.
cessation des paiements.
Une disposition assez proche figurait dans larticle 15, 1. Toutefois, dune part, larticle 15,
1) rgit lhomologation du concordat prventif, ce qui pouvait laisser croire que ce nest
qu ce stade de la procdure que la question pouvait se poser. Dautre part, et un peu
dans le mme esprit, la cration de ce nouvel article 9-1 plac volontairement au dbut
des textes rgissant le rglement prventif vient renforcer la porte de la rgle qui est trs
importante.

Art. 10 Cours des intrts. Article 10

Sauf remise par les cranciers,

les intrts lgaux ou
Comme auparavant, louverture du rglement prventif nentrane pas larrt du cours Sauf remise par les cranciers, les intrts lgaux
conventionnels, ainsi que les
des intrts puisque le dbiteur ne doit pas tre en cessation des paiements. ou conventionnels ainsi que les intrts
intrts moratoires et les
moratoires et les majorations continuent courir
majorations, continuent
mais ne sont pas exigibles.
courir mais ne sont pas
exigibles.
 Page 58 sur 282

Art. 11 Limitation des pouvoirs du dbiteur, en contrepartie de la suspension des poursuites Article 11
Sauf autorisation motive du
individuelles.
Prsident de la juridiction
Sauf autorisation motive du prsident de la
comptente, la dcision de er
Dans lal. 1 , la premire modification a tout la fois pour objet de corriger une juridiction comptente, la dcision douverture
rglement prventif interdit
maladresse de lancien texte puisque cest a priori la dcision de suspension des du rglement prventif interdit au dbiteur,
au dbiteur, sous peine
poursuites individuelles qui aurait d tre vise, et surtout de prendre en compte le fait peine de nullit de plein droit :
d'inopposabilit de droit :
que cest dsormais la dcision douverture qui entrane suspension des poursuites
- de payer, en tout ou en individuelles et cest donc ds cette dcision que les droits du dbiteur doivent tre - de payer, en tout ou en partie, les crances nes
partie, les crances nes encadrs. antrieurement la dcision douverture ;
antrieurement la dcision
er
de suspension des poursuites Toujours dans lal. 1 , la nullit de droit parat mieux adapte et plus efficace. En outre, - de faire un acte de disposition tranger
individuelles et vises par elle rsout la question de savoir qui seraient inopposables ces actes. l'exploitation normale de l'entreprise, ou de
celle-ci; consentir une sret.
Dans le dernier alina, lobjectif de lajout ( personnes ayant affect ) est de viser
- de faire aucun acte de toutes les cautions, y compris les cautions relles. Il sagit l encore de prendre en compte Il est galement interdit au dbiteur de
disposition tranger le fait que cest la dcision douverture qui entrane la suspension des poursuites dsintresser les cautions et les personnes ayant
l'exploitation normale de individuelles. affect ou cd un bien titre de garantie
l'entreprise, ni consentir lorsquelles ont acquitt des crances nes
aucune sret. antrieurement la dcision douverture.
Il est galement interdit au
dbiteur de dsintresser les
cautions qui ont acquitt des
crances nes antrieurement
la dcision prvue l'article
8 ci-dessus.

Art. 11-1 Mise en place dun super privilge pour lapport d argent frais . Article 11-1
(nouveau)
A linstar des dispositions de larticle 5-41 du Chapitre I du prsent Titre, lobjectif de ce En cas douverture dune procdure de
nouvel article 11-1, selon une des recommandations du Rapport de lAudit pralable, est liquidation des biens postrieurement
de mettre en place un super privilge en faveur des personnes acceptant dapporter de louverture du rglement prventif, les
largent frais ou de nouveaux biens ou services dans le cadre du rglement prventif. personnes qui avaient consenti dans le
Voir le Rapport de lAudit pralable, pp. 12, 26 27. Voir galement le RONC du Burkina concordat prventif un nouvel apport en
Faso, Insolvabilit et Droits des Cranciers, op. cit., pp. 53 54, juin, 2009. trsorerie au dbiteur en vue dassurer la
poursuite de lactivit de lentreprise dbitrice
Il ne sapplique quaux personnes acceptant deffectuer de vritables apports nouveaux. et sa prennit sont payes au titre du super
Pour viter tout abus et tout doute, il est expressment prvu dcarter ce privilge privilge selon les rangs prvus par les articles
lorsque cet apport se traduit par un apport en capital dans le cadre dune augmentation 166 et 167 ci-dessous.
de capital social de lentreprise dbitrice.
Les personnes qui fournissent un nouveau bien
Par souci de scurit juridique, il est expressment exclu que des cranciers antrieurs, au ou service en vue dassurer la poursuite de
prtexte quils acceptent des remises de dettes, par exemple, puissent bnficier de ce lactivit de lentreprise dbitrice et sa prennit
privilge. Par ailleurs, la juridiction comptente devra vrifier que ces conditions sont bnficient du mme super privilge pour le prix
 Page 59 sur 282

remplies lors de lhomologation du concordat prventif (voir art. 15, 2, in fine). de ce bien ou de ce service.

Cette disposition ne sapplique pas aux apports
consentis dans le cadre dune augmentation du
capital social du dbiteur.

Les cranciers du dbiteur ne peuvent en aucun
cas bnficier de ce super privilge pour des
crances nes antrieurement louverture du
rglement prventif.

Art. 12 Mission de lexpert au rglement prventif. Article 12

1. L'expert apprcie la

situation du dbiteur. Il est propos de prciser le rle de lexpert au rglement prventif en lui demandant,
L'expert au rglement prventif vis larticle 8
comme auparavant, dentendre les cranciers et le dbiteur afin de faciliter les
A cet effet, il peut, ci-dessus apprcie la situation du dbiteur. A cet
ngociations entre les parties pour parvenir la conclusion d'un accord, en se fondant sur
nonobstant toute disposition effet, il peut, nonobstant toute disposition
le projet de concordat propos par le dbiteur lors de la demande douverture. La
lgislative ou rglementaire lgislative ou rglementaire contraire, obtenir
rdaction de larticle propos, conformment une des recommandations du Rapport
contraire, obtenir communication par les commissaires aux
de lAudit pralable, encouragerait ces ngociations qui peuvent faciliter ladoption
communication par les comptes, les comptables, les reprsentants du
rapide du concordat prventif. Voir le Rapport de lAudit pralable, p. 18.
commissaires aux comptes, personnel, les administrations publiques, les
les comptables, les Pour obliger lexpert au rglement prventif favoriser les ngociations, un dernier alina organismes de scurit et de prvoyance sociales,
reprsentants du personnel, prcise les lments que son rapport doit contenir cet effet. les tablissements bancaires ou financiers, ainsi
les administrations publiques, que les services chargs de centraliser les risques
les organismes de scurit et bancaires et les incidents de paiement, des
de prvoyance sociales, les renseignements de nature lui donner une
tablissements bancaires ou exacte information sur la situation financire et
financiers, ainsi que les conomique du dbiteur.
services chargs de centraliser
les risques bancaires et les L'expert signale la juridiction comptente les
incidents de paiement, des manquements l'article 11 ci-dessus.
renseignements de nature
lui donner une exacte
information sur la situation L'expert au rglement prventif entend les
conomique et financire du cranciers et le dbiteur et leur prte ses bons
dbiteur. offices afin de faciliter les ngociations entre eux
pour parvenir la conclusion dun accord, en se
2. L'expert a la charge de fondant sur le projet de concordat prventif
signaler la juridiction propos par le dbiteur lors de la demande
comptente les douverture. Ledit accord porte sur les modalits
manquements l'article 11 ci- de sauvetage de l'entreprise dbitrice et
dessus. l'apurement de son passif, condition que
3. L'expert entend le dbiteur lentreprise ne soit pas en cessation des
et les cranciers et leur prte
 Page 60 sur 282

ses bons offices pour parvenir paiements.

la conclusion d'un accord
sur les modalits de Dans le rapport prvu larticle 13 ci-dessous,
redressement de l'entreprise lexpert au rglement prventif doit indiquer,
et l'apurement de son passif. pour chaque crancier : sil a t effectivement
contact et quelle date ; sil a consenti une
remise ou un dlai de paiement et, si oui, de
quel montant ou de quelle dure ; sil a refus
tout dlai et toute remise, la raison quil invoque
pour ce faire.

Art. 13 Dpt du rapport de lexpert contenant le projet de concordat prventif. Article 13

L'expert commis dpose au
er
greffe, en double exemplaire, Dans lal. 1 , la suppression du mot commis a un objet de simplification puisque cest
L'expert au rglement prventif dpose au greffe
son rapport contenant le le seul endroit o un expert commis est vis sans que lon en peroive bien la
de la juridiction comptente, en double
concordat prventif propos signification (le mme type de modification figure larticle 14 qui voquait lexpert
exemplaire, son rapport contenant laccord
par le dbiteur ou conclu rapporteur ).
er conclu entre le dbiteur et ses cranciers ou le
entre lui et ses cranciers, Toujours dans lal. 1 , si lon veut limiter la dure de la procdure de rglement prventif
projet de concordat prventif, au plus tard dans
dans les deux mois de sa et viter tout dvoiement, il a paru plus efficace et plus clair de prciser que le dlai de
les trois (03) mois de la dcision douverture du
saisine, au plus tard, sauf trois (03) mois court compter de louverture de la procdure. Tout en modifiant le point
rglement prventif. Ce dlai de trois (03) mois
autorisation motive du de dpart du dlai, sa dure a t porte de 2 + 1 mois 3 + 1 mois, dure qui correspond
peut tre prorog, titre exceptionnel, une
Prsident de la juridiction la dure de la suspension des poursuites individuelles (voir art. 9).
seule fois pour une dure dun (01) mois, sur
comptente de proroger ce
Cette dure est strictement encadre (voir art. 15, 3). La prorogation dun (01) mois ne autorisation spcialement motive du prsident
dlai d'un mois.
pourra tre accorde que par autorisation spcialement motive du prsident de la de la juridiction comptente la demande de
L'expert est tenu de respecter juridiction comptente afin de mettre en exergue le fait que cette prorogation ne peut lexpert au rglement prventif.
le dlai prvu par l'alina tre dcide qu bon escient et quil sagit dune dcision grave. L'expert est tenu de respecter les dlais prvus
prcdent, sous peine Lexpert au rglement prventif engage sa responsabilit si ces dlais ne sont pas par l'alina prcdent, sous peine d'engager sa
d'engager sa responsabilit respects. Mais de surcrot, si la juridiction comptente nest pas saisie dans ce dlai en responsabilit auprs du dbiteur ou des
auprs du dbiteur ou des vue de lhomologation, le rglement prventif prend fin de plein droit (voir art. 15, 4). cranciers.
cranciers.
Enfin, le rapport devra contenir le projet de concordat prventif puisque, ce stade, le Un exemplaire du rapport est transmis au
Un exemplaire du rapport est projet nest pas ncessairement finalis (voir notamment art. 15, 2). ministre public par le greffe.
transmis au reprsentant du
Ministre Public par le greffier
en chef.

Art. 14 Modalits de saisine de la juridiction comptente pour statuer sur lhomologation et la Article 14
Dans les huit jours du dpt
convocation des parties.
du rapport, le Prsident saisit
er Dans les huit (08) jours du dpt du rapport de
la juridiction comptente et La suppression du mot rapporteur dans lal. 1 de lart. 14 a pour objectif de simplifier
lexpert au rglement prventif, le prsident
convoque le dbiteur le texte. Cette suppression doit tre mise en perspective avec celle propose dans larticle
saisit la juridiction comptente et convoque le
comparatre devant cette 13 qui voquait lexpert commis .
dbiteur comparatre devant cette juridiction
juridiction pour y tre
Le nouvel al. 3 dont le tout dbut rsulte de lancien article 15,4 a pour objet de limiter la pour y tre entendu en audience non publique. Il
entendu en audience non
dure du rglement prventif et surtout de la suspension des poursuites individuelles convoque galement cette audience l'expert
 Page 61 sur 282

publique. Il doit, galement conformment une des recommandations de lAudit pralable. Voir le Rapport de ainsi que tout crancier qu'il juge utile
er
convoquer cette audience lAudit pralable, p. 19. Le texte renvoie donc larticle 13 al. 1 qui prvoit une dure de d'entendre.
l'expert rapporteur ainsi que trois (03) mois qui peut tre proroge dun (01) mois. Si la juridiction comptente nest
tout crancier qu'il juge utile pas saisie de la demande dhomologation du concordat prventif, le rglement prventif Le dbiteur et le ou les cranciers sont convoqus
d'entendre. prend fin de plein droit et cela entrane la fin de la suspension des poursuites par lettre au porteur contre rcpiss ou par
individuelles. Il est toutefois prcis, par souci de clart, que les cranciers recouvrent lettre recommande avec demande davis de
Le dbiteur et,
alors lexercice de tous leurs droits. Si la juridiction comptente est saisie dans le dlai de rception ou par tout moyen laissant trace
ventuellement, le ou les er
larticle 13, al. 1 (3 mois + 1 mois), il est propos de lui laisser un dlai de quinze (15) crite, trois (03) jours au moins avant la tenue de
cranciers sont convoqus par
jours pour statuer. A noter que pendant ce dlai de quinze (15) jours (maximum) les effets laudience.
lettre recommande ou par
du rglement prventif et, en particulier, larrt des poursuites individuelles, sont
tout moyen laissant trace
maintenus afin de ne pas faire natre une priode dinscurit juridique. La juridiction comptente doit tre saisie dans le
crite, trois jours au moins
dlai prvu par le premier alina de larticle 13
l'avance.
ci-dessus. La juridiction saisie doit se prononcer
immdiatement ou au plus tard dans un dlai de
trente (30) jours compter de sa saisine. Le
rglement prventif continue de produire ses
effets, en particulier concernant la suspension
des poursuites individuelles des cranciers,
jusqu ce que la juridiction statue. Si celle-ci est
saisie hors dlai ou si la juridiction ne se
prononce pas dans les trente (30) jours
compter de sa saisine, le rglement prventif
prend fin de plein droit, les cranciers
recouvrant lexercice de tous leurs droits, et le
dbiteur recouvrant la pleine administration de
ses biens.

Art. 15 La juridiction comptente Dcision dhomologation du rglement prventif. Article 15

statue en audience non
publique. La suppression de la rfrence tout moment , dans le 1, est justifie par le fait quun La juridiction comptente statue en audience non
nouvel article 9-1 vise expressment cette hypothse. publique.
1. Si elle constate la cessation

des paiements, elle prononce,
La suppression de la rfrence la dcision de rglement prventif au dbut sexplique 1. Si elle constate la cessation des paiements, elle
d'office, et tout moment, le
par le fait que le nouveau texte prvoit que le rglement prventif est ouvert par un prononce, d'office, le redressement judiciaire ou
redressement judiciaire ou la
jugement douverture. la liquidation des biens sans prjudice des
liquidation des biens sans
dispositions de l'article 29 et de larticle 33 ci-
prjudice des dispositions de
Un nouvel alina est introduit afin de dfinir les conditions de validit du concordat dessous.
l'article 29 ci-dessous.
prventif. Le Rapport de lAudit pralable a soulign que larticle 15 de lAUPC prvoit
2. Lorsque la situation du que la juridiction comptente homologue le concordat prventif si, entre autres, ses 2. Lorsque la situation du dbiteur le justifie, elle
dbiteur le justifie, elle rend conditions de validit sont runies. Or, aucune disposition de lacte uniforme ne dtermine homologue le concordat prventif, en constatant
une dcision de rglement ces conditions . Le Rapport de lAudit pralable, p. 35. Donc, il a t recommand que les dlais et remises consentis par les cranciers
prventif et homologue le ces conditions soient dtermines avec prcision . Ibid. et en donnant acte au dbiteur des mesures
concordat prventif en proposes pour le redressement de l'entreprise.
 Page 62 sur 282

constatant les dlais et Sur la base de loi relative aux procdures collectives de la Belgique, larticle 15 de lAUPC Les dlais et remises consentis par les cranciers
remises consentis par les rvis dfinit ces conditions comme suit : Les conditions de validit du concordat peuvent tre diffrents.
cranciers et en donnant acte prventif sont, notamment :
au dbiteur des mesures La juridiction comptente homologue le
proposes pour le - le concordat offre des possibilits srieuses de redressement de l'entreprise dbitrice, concordat prventif si :
redressement de l'entreprise. dapurement de son passif et des garanties suffisantes d'excution, en prenant en
Les dlais et remises consentis compte la rentabilit et la viabilit financire et conomique de lentreprise, au vu du - les conditions de validit du concordat
par les cranciers peuvent plan de redressement de lentreprise propos par le dbiteur ; prventif sont runies ;
tre diffrents.
- labsence de concordat prventif menacerait la continuit de lentreprise et pourrait - aucun motif tir de l'intrt collectif ou de
La juridiction comptente
mener une situation de cessation des paiements. l'ordre public ne parat de nature
homologue le concordat
empcher le concordat ;
prventif si :
Comme expliqu dans le RONC du Burkina Faso, Insolvabilit et Droits des Cranciers, op.
- les conditions de validit du cit., p. 41 juin, 2009, les tribunaux, laide des autres intervenants dans le processus, - les dlais consentis n'excdent pas trois (03)
concordat sont runies ; devraient pouvoir tre capables de distinguer les entreprises viables des entreprises non ans pour l'ensemble des cranciers et un an
viables . (01) pour les cranciers de salaires et les
- aucun motif tir de l'intrt
cranciers daliments.
collectif ou de l'ordre public
Un autre nouvel alina est introduit pour prendre en compte la mise en place dun super
ne parat de nature
privilge de largent frais et prciser que, au moment de lhomologation, la juridiction Les conditions de validit du concordat prventif
empcher le concordat ;
qui homologue le concordat prventif vrifie que les conditions de ce super privilge sont sont notamment :
- le concordat offre des remplies. Pour viter tout contentieux ultrieur mais galement pour viter que ce
possibilits srieuses de privilge soit occulte et donc en vue de protger les tiers, la juridiction qui homologue le - le concordat offre des possibilits
redressement de l'entreprise, concordat prventif, doit mentionner ce privilge et les sommes ainsi garanties, dans sa srieuses de redressement de
de rglement du passif et des dcision. l'entreprise dbitrice, dapurement de
garanties suffisantes son passif et des garanties suffisantes
A la fin de lavant-dernier al. du 2 concernant les dlais qui peuvent tre imposs aux
d'excution ; d'excution, en prenant en compte la
cranciers qui ont refus tout dlai de paiement et toute remise, un ajout est opr dans
rentabilit et la viabilit financire et
- les dlais consentis le but dviter que ces cranciers se voient imposer un dlai de paiement de deux (02) ans
conomique de lentreprise, au vu du
n'excdent pas trois ans pour sans rien recevoir durant ce dlai. Une telle situation serait en effet regrettable la fois en
plan de redressement de lentreprise
l'ensemble des cranciers et raison de limportance des sacrifices qui pourraient ainsi leur tre imposs mais
propos par le dbiteur ;
un an pour les cranciers de galement parce quon peut douter de la prennit dun concordat prventif qui se

salaires. traduirait par le report pur et simple du paiement de certaines crances lissue dun
- labsence de concordat prventif
dlai de deux (02) ans. Cest dans cet esprit quil est impos de payer au minimum 25 % de
Dans le cas o le concordat menacerait la continuit de
la crance lissue de chaque semestre. Cependant, cette solution ne sapplique que si,
prventif comporte une lentreprise et pourrait mener une
malgr les bons offices de lexpert au rglement prventif ou du prsident de la juridiction
demande de dlai n'excdant situation de cessation des paiements.
comptente, le dbiteur et ses cranciers ne sont pas parvenus trouver un terrain
pas deux ans, la juridiction
dentente. Cela rsulte dune proposition de la Rpublique du Bnin ( Observations du
comptente peut rendre ce Si des personnes bnficient du super privilge
Bnin sur lavant-projet damendements lacte uniforme portant organisation des
dlai opposable aux de larticle 11-1 ci-dessus, la juridiction qui
procdures collectives dapurement du passif , page 7, 17 mai 2013) consistant
cranciers qui ont refus tout homologue le concordat prventif vrifie quil
permettre aux cranciers ayant refus les dlais et remises de se faire entendre par le juge
dlai et toute remise sauf si ce rpond aux conditions prvues audit article. Elle
comptent pralablement toute dcision de sa part.
dlai met en pril l'entreprise mentionne dans sa dcision ledit privilge et le
de ces cranciers. La modification du point 3 de larticle 15 originel a pour objet de prendre en compte la montant des sommes quil concerne.
leve de la suspension des poursuites individuelles. Le texte prvoyait, en effet,
 Page 63 sur 282

lannulation de la dcision prise en application de larticle 8 de lAUPC, cest--dire, la Aux cas o des cranciers auraient refus de
Les cranciers de salaires ne
dcision de suspension des poursuites individuelles. Ce renvoi nest donc plus effectif, et consentir des dlais ou remises au dbiteur, le
peuvent consentir aucune
une fois encore afin dviter que les droits des cranciers ne soient affects plus prsident de la juridiction comptente fait ses
remise ni se voir imposer un
longtemps que ncessaire, une modification est propose afin de prvoir la fin sans dlai bons offices entre ces cranciers et le dbiteur. Il
dlai qu'ils n'ont pas consenti
et de plein droit du rglement prventif et donc de la suspension des poursuites entend ces derniers sur les motifs de leur refus
eux-mmes.
individuelles en rsultant, si aucune procdure collective ne peut tre ouverte et si le et provoque une ngociation entre les parties en
3. Si la juridiction comptente concordat prventif est rejet. Cette disposition a pour objet de limiter la dure du vue de leur permettre de parvenir un accord.
estime que la situation du rglement prventif et surtout de la suspension des poursuites individuelles. En fait, il Si malgr les bons offices du prsident, les
dbiteur ne relve d'aucune sagit l dune simple prcision car la disposition existait dj dans lAUPC antrieur. Le parties ne parviennent pas trouver un accord
procdure collective ou si elle point 4 ancien est abrog. La rgle quil visait a t reprise dans le dernier alina de et dans le cas o le concordat prventif comporte
rejette le concordat prventif larticle 14 et complte (voir ce texte). seulement une demande de dlai n'excdant pas
propos par le dbiteur, elle deux (02) ans, la juridiction comptente peut
annule la dcision prvue rendre ce dlai opposable aux cranciers qui ont
l'article 8 ci-dessus. Cette refus tout dlai et remise sauf si ce dlai met en
annulation remet les parties pril l'entreprise de ces cranciers. Ces derniers
en l'tat antrieur cette devront recevoir au moins vingt-cinq pour cent
dcision. (25%) du montant de leurs crances au plus tard
au terme de chaque semestre suivant la dcision
4. La juridiction comptente dhomologation du concordat prventif.
doit se prononcer dans le
mois de sa saisine. Les cranciers de salaires et ceux daliments ne
peuvent consentir aucune remise, ni se voir
imposer un dlai qu'ils n'ont pas consenti eux-
mmes.

3. Si la juridiction comptente estime que la
situation du dbiteur ne relve d'aucune
procdure collective ou si elle rejette le
concordat prventif propos par le dbiteur, le
rglement prventif prend fin sans dlai et de
plein droit. Cette dcision remet les parties en
l'tat antrieur.

Art. 16 La dcision de la juridiction Fin de la mission de lexpert au rglement prventif et dsignation dun syndic ou/de Article 16
comptente homologuant le contrleurs et dun juge-commissaire.
concordat prventif met fin La dcision de la juridiction comptente
la mission de l'expert La premire modification consiste en un changement de forme, puisquil nexiste quun homologuant le projet de concordat prventif
rapporteur sous rserve des expert au rglement prventif (voir dans le mme sens, larticle 13 qui visait un expert met fin la mission de l'expert au rglement
dispositions de l'article 17 ci- commis et larticle 14 un expert rapporteur ). prventif et la procdure de rglement
aprs. Toutefois, la juridiction prventif, sous rserve des formalits prvues
Dans le texte originel de lAUPC, la dsignation dun syndic ou contrleur charg de
comptente peut dsigner un l'article 17 ci-dessous. Toutefois, la juridiction
surveiller lexcution du concordat prventif nest quune facult pour la juridiction
syndic et des contrleurs comptente peut dsigner, doffice ou la
comptente. Compte tenu de limportance de la bonne excution du concordat prventif
chargs de surveiller demande du dbiteur ou dun crancier, un
dans lintrt des cranciers et de lentreprise en difficult, lAudit pralable a
 Page 64 sur 282

l'excution du concordat recommand que la dsignation dun syndic soit systmatique, la juridiction comptente syndic et/ou un ou des contrleurs chargs de
prventif dans les mmes pouvant galement dsigner sa place un contrleur . Le Rapport de lAudit pralable, p surveiller l'excution du concordat prventif
conditions que celles prvues 36. homologu dans les mmes conditions que
pour le concordat de celles prvues pour le concordat de
redressement judiciaire. redressement judiciaire homologu.
Elle dsigne galement un
Juge-commissaire. Elle dsigne galement un juge-commissaire. Il
contrle les activits du syndic ou/et des
contrleurs chargs de surveiller l'excution du
concordat prventif homologu et rdige un
rapport lintention de la juridiction
comptente tous les trois (03) mois et tout
moment la demande de cette dernire.

Art. 17 Notifications et publicits des dcisions en matire de rglement prventif. Article 17

La dcision de rglement

prventif est publie dans les
Il est propos de prciser que la dcision douverture de la procdure de rglement La dcision douverture du rglement prventif
conditions prvues par les
prventif et la dcision dhomologation du concordat sont notifies au ministre public et et celle homologuant le concordat prventif sont
articles 36 et 37 ci-dessous.
aux cranciers concerns et publies dans les conditions tablies par les articles 36 et 37 notifies par le greffe au ministre public et aux
La vrification de la publicit
ci-aprs. Toutefois, le texte du concordat prventif reste confidentiel pour viter avoir cranciers concerns.
est faite par l'expert dans les
un effet ngatif sur la protection de lentreprise dbitrice, son crdit et ses rapports avec
conditions prvues par
ses cocontractants et autres tiers et donc ses possibilits de redressement . Le Rapport Les deux (02) dcisions sont publies dans les
l'article 38 ci-dessous.
de lAudit pralable, p. 35. conditions prvues par les articles 36 et 37 ci-
dessous. Toutefois, le texte du concordat
prventif homologu reste confidentiel.

La vrification de la publicit est faite

conformment larticle 38 ci-dessous.

CHAPITRE II ORGANES ET EFFETS DU N.B. Cration dune nouvelle Section 2 : Effets du rglement prventif. Section 2 Effets du rglement prventif
REGLEMENT PREVENTIF
N.B. La nouvelle Section 2 remplace lancien CHAPITRE II.

Art. 18 L'homologation du concordat Effets de lhomologation sur la situation des cranciers et des cautions. Article 18
prventif rend celui-ci
er
obligatoire pour tous les Al. 1 : Amendement de forme, il parait plus logique de viser les cranciers antrieurs L'homologation du concordat prventif rend
cranciers antrieurs la louverture du rglement prventif puisque cest cette ouverture qui entrainerait celui-ci obligatoire pour tous les cranciers
dcision de rglement dsormais la suspension des poursuites individuelles. Lobjectif de lajout la fin de lal. antrieurs la dcision douverture du rglement
er
prventif, que leurs crances 1 est de prendre en compte le cautionnement rel. prventif, que leurs crances soient
soient chirographaires ou chirographaires ou garanties par une sret dans
garanties par une sret dans La modification de lal. 2 a pour objet de prendre en compte la rforme de lActe uniforme les conditions de dlais et de remises qu'ils ont
les conditions de dlais et de portant organisation des srets. consenties au dbiteur sans prjudice des
remises qu'ils ont consenties dispositions des alinas 3 et 6 de l'article 15 ci-
 Page 65 sur 282

au dbiteur sans prjudice La modification propose de lal. 3 a deux (02) objectifs : dune part, encourager le recours dessus. Il en est de mme l'gard des cautions
des dispositions de l'article au rglement prventif. En effet, les personnes physiques garants sont en principe le et des personnes ayant affect ou cd un bien
15.2 ci-dessus. Il en est de dirigeant ou ses proches. Dautre part, le nouveau texte viserait galement le en garantie lorsquelles ont acquitt des dettes
mme l'gard des cautions cautionnement rel. du dbiteur nes antrieurement cette
ayant acquitt des dettes du dcision.
dbiteur nes antrieurement Lalina 4 de larticle 18 prvoit lextension de la suspension des poursuites individuelles Les cranciers munis d'un privilge gnral, d'un
cette dcision. aussi bien aux voies d'excution qu toute mesure dexcution extrajudiciaire (ex. pacte privilge mobilier spcial, d'un gage, d'un
commissoire). nantissement ou d'une hypothque ne perdent
Les cranciers munis de pas leurs garanties. Toutefois, ils ne peuvent les
srets relles ne perdent pas In fine, la dernire modification a pour objet la mise en conformit avec les modifications raliser qu'en cas d'annulation ou de rsolution
leurs garanties mais ne antrieures. du concordat prventif auquel ils ont consenti ou
peuvent les raliser qu'en cas
qui leur a t impos.
d'annulation ou de rsolution

du concordat prventif auquel
A lexception des personnes physiques, les
ils ont consenti ou qui leur a
coobligs ou les personnes ayant consenti un
t impos.
cautionnement ou affect ou cd un bien en
Les cautions et coobligs du garantie ne peuvent se prvaloir des dlais et
dbiteur ne peuvent se remises du concordat prventif.
prvaloir des dlais et remises
du concordat prventif. La prescription demeure suspendue l'gard de
tous les cranciers qui, par l'effet du concordat
La prescription demeure prventif, ne peuvent exercer leurs droits ou
suspendue l'gard des actions, y compris toute mesure dexcution
cranciers qui, par l'effet du extrajudiciaire.
concordat prventif, ne
peuvent exercer leurs droits Le concordat prventif suspend galement, pour
ou actions. la mme dure, les dlais impartis aux
Ds que la dcision de cranciers parties audit concordat peine de
rglement prventif est dchance ou de rsolution des droits affrents
passe en force de chose aux crances mentionnes par ledit concordat.
juge, le dbiteur recouvre la
libert d'administration et de Ds que la dcision homologuant le concordat
disposition de ses biens. prventif est passe en force de chose juge, le
dbiteur recouvre la libert d'administration et
de disposition de ses biens.

Compte rendu de fin de mission de lexpert au rglement prventif. Article 19

Art. 19 L'expert dsign en

application de l'article 8 rend Il est propos de prciser que le compte-rendu de lexpert au rglement prventif soit
L'expert dsign en application de l'article 8 rend
compte par crit de sa rdig par crit, mme si cela semble aller de soi.
compte par crit de sa mission au prsident de la
mission au prsident de la
Pas de changement pour le reste. juridiction comptente dans le dlai d'un (01)
juridiction comptente dans
mois compter de la dcision homologuant le
le dlai d'un (01) mois
concordat prventif.
compter de la dcision
 Page 66 sur 282

admettant le concordat
prventif. Le prsident de la juridiction comptente vise le
compte rendu.
Le prsident de la juridiction

comptente vise le compte
A dfaut de retrait, par le dbiteur, des papiers et
rendu.
effets remis par lui l'expert, celui-ci en est
A dfaut de retrait, par le
dpositaire pendant deux (02) ans compter de
dbiteur, des papiers et effets
son compte rendu.
remis par lui l'expert, celui-
ci en est dpositaire pendant
seulement deux ans
compter de son compte
rendu.

Art. 20 Mission du syndic ou contrleur surveillant lexcution du concordat prventif. Article 20

Le syndic dsign en

application de l'article 16 ci- La plupart des modifications proposes larticle 20 sont de forme.
Le syndic et/ou le ou les contrleurs dsigns en
dessus contrle l'excution du
En ltat actuel, lAUPC prvoit que la rmunration du syndic en qualit de contrleur est application de l'article 16 ci-dessus contrlent
concordat prventif. Il signale
fixe par la juridiction qui la nomm. Larticle 20 rvis, combin au nouvel article 4-32, l'excution du concordat prventif. Ils signalent
aussitt tout manquement au
prvoit que cette rmunration est dtermine par un barme, comme recommand dans sans dlai tout manquement au juge-
Juge-commissaire.
le Rapport de lAudit pralable (p 36). commissaire.
Il rend compte, tous les trois
mois, au Juge-commissaire du Ils rendent compte, tous les trois (03) mois, au
droulement des oprations juge-commissaire du droulement des oprations
et en avertit le dbiteur. et en informent le dbiteur. Ce dernier dispose
Celui-ci dispose d'un dlai de d'un dlai de quinze (15) jours pour formuler, s'il
quinze jours pour formuler, y a lieu, ses observations et contestations.
s'il y a lieu, ses observations
et contestations. Le syndic et/ou le ou les contrleurs qui cessent
leurs fonctions dposent leurs comptes au greffe
Le syndic qui cesse ses dans un dlai de trente (30) jours suivant ladite
fonctions dpose ses comptes cessation.
au greffe dans le mois suivant
la cessation de ses fonctions. La rmunration du syndic en qualit de
La rmunration du syndic en contrleur est fixe par la juridiction qui l'a
qualit de contrleur est fixe nomm selon le barme tabli conformment
par la juridiction qui l'a larticle 4-32 ci-dessus.
nomm.

Art.21 A la demande du dbiteur et Modification, rsolution et annulation du concordat prventif. Article 21

sur rapport du syndic charg
du contrle de l'excution du Pas de modification. A la demande du dbiteur et sur rapport du
concordat prventif, s'il en a syndic charg du contrle de l'excution du
t dsign un, la juridiction concordat prventif, s'il en a t dsign un, la
 Page 67 sur 282

comptente peut dcider juridiction comptente peut dcider toute

toute modification de nature modification de nature abrger ou favoriser
abrger ou favoriser cette cette excution.
excution.
Les dispositions des articles 139 143 ci-dessous
Les dispositions des articles
sont applicables la rsolution et l'annulation
139 143 ci-dessous sont
du concordat prventif.
applicables la rsolution et

l'annulation du concordat

prventif.

CHAPITRE III VOIES DE RECOURS N.B. Le Chapitre III devient la nouvelle Section 4. Section 4 Voies de recours

Art. 22 Voies de recours sur la suspension des poursuites individuelles. Article 22

La dcision de suspension des

poursuites individuelles
Dans le texte originel de lAUPC, la dcision de suspension des poursuites individuelles Tout crancier disposant dun titre excutoire ou
prvue par l'article 8 ci-dessus
nest susceptible daucun recours. Pour harmoniser larticle 22 avec larticle 23 de lAUPC titulaire dune sret peut sopposer la dcision
n'est susceptible d'aucune
rvis, le Rapport de lAudit pralable a recommand que la dcision qui statue sur la de suspension des poursuites individuelles
voie de recours.
suspension des poursuites individuelles dans le cadre dun rglement prventif soit prvue par l'article 9 ci-dessus par voie de tierce-
susceptible dun recours, par voie de tierce opposition de la part de tout crancier. Voir le opposition, dans un dlai de huit (08) jours
Rapport de lAudit pralable, p. 36. compter de la premire publicit prvue
larticle 37 ci-dessous.

Art. 23 Les dcisions de la juridiction Voies de recours sur les dcisions douverture et dhomologation. Article 23
comptente relatives au
er
rglement prventif sont Al. 1 : Le principe reste celui de lexcution provisoire en matire de dcisions prises dans Les dcisions de la juridiction comptente
excutoires par provision et le cadre de lAUPC (voir art. 217) mais aucune drogation nest ici prvue. relatives au rglement prventif sont excutoires
ne peuvent tre attaques par provision.
que par la voie de l'appel qui Al. 2 : Puisque seul le dbiteur peut demander louverture du rglement prventif, il est
doit tre interjet dans le logique quil soit seul pouvoir faire appel du rejet de sa demande, le point de dpart du Les dcisions rejetant la demande douverture
dlai de quinze jours dlai ayant t prcis et fix au jour du prononc de la dcision de rejet. La mme rgle du rglement prventif ou rejetant
compter de leur prononc. est applicable la dcision rejetant lhomologation. lhomologation du concordat prventif sont
Les dispositions de l'article susceptibles dappel de la part du dbiteur,
218 ci-dessous relatives la Al. 3 : Concernant la dcision douverture du rglement prventif, puisque seul le dbiteur form devant la juridiction comptente de ltat
computation des dlais sont peut initier la demande, il nest pas prvu quil puisse faire appel de cette dcision. En partie concern dans un dlai de quinze (15)
applicables au rglement revanche, un appel est ouvert aux cranciers et au ministre public, afin de leur permettre jours compter de leur prononc.
prventif. de contester cette dcision, ce qui participe une fois de plus dun meilleur encadrement de
lutilisation de cette procdure afin dviter des rglements prventifs dont le seul objectif La dcision douverture du rglement prventif
La juridiction d'appel doit
est dobtenir la suspension des poursuites individuelles. Le point de dpart du dlai est susceptible dappel de la part des cranciers
statuer dans le mois de sa
dappel est fix la publication de la dcision et non sa notification bien quelle soit et du ministre public, form devant la
saisine.
prvue par larticle 17. juridiction comptente de ltat partie concern,
Si la juridiction d'appel dans un dlai de quinze (15) jours compter de
Al. 4 : Contre la dcision homologuant le concordat prventif, un appel est ouvert au
confirme la dcision de la premire publicit prvue larticle 37 ci-
dbiteur (qui agira sans doute uniquement en cas de dcision de refus, voir al. 2), aux
 Page 68 sur 282

rglement prventif, elle cranciers et au ministre public. A noter quil nest pas fait de diffrence selon que les dessous.
admet le concordat prventif. cranciers soient ou non partie au rglement prventif. En effet, en particulier dans
lhypothse o il existerait un super privilge de largent frais , celui-ci pourrait affecter La dcision homologuant le concordat prventif
Si la juridiction d'appel
la situation dun crancier non partie au concordat prventif. Lappel ne leur est donc pas est susceptible dappel de la part du dbiteur,
constate la cessation des
ferm, ce qui explique galement que le dlai dappel court compter de la publication de des cranciers et du ministre public, form
paiements, elle fixe la date de
la dcision et non compter de sa notification. devant la juridiction comptente de ltat partie
celle-ci et prononce le
concern, dans un dlai de quinze (15) jours
redressement judiciaire ou la Al. 5 : Reprise pour partie de lancien texte.
compter de son prononc pour le premier et
liquidation des biens et
compter de la premire publicit prvue
renvoie la procdure devant
larticle 37 ci-dessous pour les suivants.
la juridiction comptente.
La juridiction dappel statue dans un dlai de
Dans les trois jours de la trente (30) jours compter de sa saisine.
dcision de la juridiction
d'appel, le greffier de cette Les dispositions de larticle 218 ci-dessous
juridiction en adresse un relatives la computation des dlais sont
extrait au greffier de la applicables.
juridiction du premier ressort
qui procde la publicit Si la juridiction d'appel constate la cessation des
prescrite par l'article 17 ci- paiements, elle fixe provisoirement la date de
dessus. celle-ci et, sauf disposition contraire, prononce le
redressement judiciaire ou la liquidation des
biens et renvoie imprativement la procdure
devant la juridiction comptente.

Dans les trois (03) jours de la dcision de la
juridiction d'appel, le greffe de cette juridiction en
adresse un extrait au greffe de la juridiction du
premier ressort qui procde la publicit
prescrite par l'article 17 ci-dessus.

Art. 23-1 Voies de recours sur les dcisions autorisant le paiement de crances antrieures. Article 23-1
Les dcisions du Prsident de
Renumrotation
la juridiction comptente N.B. Larticle 24 devient larticle 23-1 pour rserver tout le chiffre 24 exclusivement pour
Les dcisions du prsident de la juridiction
vises l'article 11 ci-dessus la procdure du rglement prventif simplifie.
comptente vises l'article 11 ci-dessus ne
ne peuvent faire l'objet que er
Al. 1 : Il est inutile de viser le rglement prventif puisque les dcisions concernes sont peuvent faire l'objet que d'une opposition devant
d'une opposition devant
celles de larticle 11, et intressent donc, par dfinition, le rglement prventif. Il sagit ladite juridiction dans le dlai de huit (08) jours
ladite juridiction dans le dlai
plus prcisment des dcisions par lesquelles le prsident de la juridiction comptente compter de leur prononc. Les dispositions de
de huit jours. Les dispositions
autorise le dbiteur payer un crancier antrieur ou faire un acte de disposition l'article 281 ci-dessous relatives la computation
de l'article 218 ci-aprs
tranger la gestion courante ou consentir une sret. des dlais sont applicables.
relatives la computation des

dlais sont applicables au Le point de dpart de lopposition a t fix au jour du prononc de la dcision, ce qui Ces dcisions sont dposes au greffe ds le jour
rglement prventif. rend certes cette opposition difficile en pratique, mais, dun autre ct, il faut viter de de leur prononc. Elles sont notifies sans dlai
multiplier les contestations durant le droulement du rglement prventif. au dbiteur par lettre au porteur contre
A cet effet, ces dcisions sont
 Page 69 sur 282

dposes au greffe le jour o rcpiss ou par lettre recommande avec

elles sont rendues. Elles sont demande davis de rception ou par tout moyen
notifies aussitt au dbiteur laissant trace crite.
par lettre recommande ou
tout moyen laissant trace La juridiction comptente doit statuer dans le
crite. dlai de huit (08) jours compter du jour o
l'opposition est forme. L'opposition est faite par
La juridiction comptente doit
dclaration au greffe. Le greffe convoque
statuer dans le dlai de huit
l'opposant, par lettre au porteur contre rcpiss
jours compter du jour o
ou par lettre recommande avec demande davis
l'opposition est forme.
de rception ou par tout moyen laissant trace
L'opposition est faite par
crite, la plus proche audience pour quil soit
dclaration au greffe. Le
entendu en chambre du conseil.
greffier convoque l'opposant,

par lettre recommande ou
Les dcisions de la juridiction statuant sur
tout moyen laissant trace
l'opposition ne sont susceptibles d'aucune voie de
crite, la plus prochaine
recours autre que le pourvoi en cassation.
audience pour y tre entendu
en Chambre du Conseil.

Les dcisions de la juridiction
statuant sur l'opposition ne
sont susceptibles d'aucune
voie de recours autre que le
pourvoi en cassation.

Section 5 Section 5 Rglement prventif simplifi

N.B. Cration dune nouvelle Section 5 : Application du rgime gnral dfaut de
(nouveau)
rgles drogatoires.
Article 24
Art. 24 N.B. Nouvelle numrotation destine consacrer tout le 24 au rglement prventif
(nouveau) simplifi en donnant de la visibilit cette nouvelle procdure. La procdure de rglement prventif simplifi
est soumise aux rgles applicables au rglement
Cette procdure fait cho, dans une certaine mesure, linstitution de la procdure de prventif, sous rserve des dispositions de la
sauvegarde acclre en France par larticle 48 de lordonnance du 12 mars 2014 prsente section.
modifiant le Chapitre VIII du titre II du livre VI Code de Commerce.
La rgle propose par ce texte est classique en matire de procdure simplifie, puisquil
sagit seulement de rappeler que cette procdure nest pas rgie par des textes
autonomes mais par les textes rgissant le rglement prventif, sauf drogations.
 Page 70 sur 282

Art. 24-1 Champ dapplication du rglement prventif simplifie (RPS). Article 24-1
(nouveau)
Pour une discussion plus dtaille du champ dapplication du RPS, voir les commentaires
Tout dbiteur rpondant la dfinition de la
des articles 1-2 et 1-3 proposs.
petite entreprise vise larticle 1-3 ci-dessus,
notamment toute petite entreprise agricole ou
artisanale, peut demander lapplication de la
procdure de rglement prventif simplifi de la
prsente section.

Art.24-2 Drogations au rgime gnral. Article 24-2

(nouveau)
Al. 1 : Le RPS tant applicable aux petites entreprises , il est propos de dispenser ces
Le dbiteur souhaitant bnficier du rglement
dernires de fournir dans leurs requtes certains documents formels requis par l'article 6
prventif simplifi doit soumettre une requte
dans les cas o lesdits documents ou l'information sollicite n'existent pas ou sont
dans les conditions fixes par larticle 6 ci-
difficiles obtenir. Dans ces cas, lesdits dbiteurs peuvent fournir dans leurs requtes tout
dessus, en tenant compte notamment des
autre document de nature prouver leur condition financire et conomique.
drogations accordes aux petites entreprises.
Al. 2 : Le dbiteur concern par cette procdure simplifie, savoir une petite
entreprise , est dispens de fournir dans sa requte un projet de concordat prventif, Nonobstant la disposition prcdente, la
difficile fournir de faon immdiate pour une telle entit. procdure peut tre ouverte mme si aucun
projet de concordat prventif na t fourni.
Al. 3 : Il est propos que le dbiteur prcise dans sa requte quil remplit bien les
conditions dapplication du RPS par tout document pertinent et, en tout tat de cause, Conjointement la requte prvue larticle 6
par une dclaration sur lhonneur. ci-dessus, le dbiteur qui remplit les conditions
Al. 4 : Le dbiteur peut dans cette mme requte demander la juridiction comptente de dapplication du rglement prventif simplifi
ne pas faire application du RPS raison notamment de limportance de son activit (on produit une dclaration sur lhonneur
songe, par exemple, aux holdings) ou de la complexit de sa situation. lattestant.

Toutefois, si le dbiteur estime que lapplication
du rglement prventif simplifi est inopportune
en raison notamment de limportance de son
activit ou de la nature ou de la complexit de
ses difficults, il lindique la juridiction
comptente en prcisant les raisons qui le
conduisent demander quil ne soit pas fait
application du rglement prventif simplifi.

Art.24-3 Dcisions dapplication du RPS et voies de recours. Article 24-3

(nouveau)
Le recours au RPS de manire dilatoire parat peu probable puisque sa dure maximale
La dcision de la juridiction comptente de faire
est rduite deux (02) mois plus quinze (15) jours. En outre, il est propos de prvoir que
application du rglement prventif simplifi
la dcision de faire application de cette procdure simplifie nest susceptible daucun
nest susceptible daucun recours.
recours pour viter la perte de temps que gnre invitablement louverture dune voie de
recours.
 Page 71 sur 282

Art.24-4 Dure rduite du RPS. Article 24-4

(nouveau)
Alors que la dure du rglement prventif de droit commun de lAUPC rvis est de
Les dlais de trois (03) mois et dun (01) mois
trois (03) mois plus un (01) mois, celle du RPS serait dune priode maximale de deux (02)
fixs par le premier alina de larticle 13 ci-
mois plus quinze (15) jours. Cette proposition a paru pertinente la fois parce que
dessus, sont respectivement rduits deux (02)
sagissant dune procdure simplifie, elle a vocation tre plus rapide. En outre, cette
mois et quinze (15) jours.
brivet vitera les recours dilatoires et justifie la relative souplesse concernant les
documents qui doivent tre fournis dans la requte en ouverture du RPS.

Art. 24-5 Elaboration du projet de concordat prventif. Article 24-5

(nouveau)
Puisque le projet de concordat prventif ne sera pas ncessairement fourni dans la Le projet de concordat prventif prvu larticle
requte en ouverture du RPS (voir art. 24-2 propos), il convient de prvoir que lexpert au 13 est tabli par le dbiteur avec le concours de
rglement prventif participe son laboration. lexpert au rglement prventif.

Bien que le texte prvoie un contenu simplifi de ce projet, il est encore ncessaire de Ce projet prcise les mesures et conditions
fournir des preuves de viabilit du dbiteur. envisages pour le redressement de lentreprise
dbitrice, notamment les modalits
dapurement du passif et, en particulier, la
demande de dlais et de remises, les personnes
tenues d'excuter le concordat prventif, ainsi
que, s'il y a lieu, les garanties fournies pour en
assurer l'excution.

En tout tat de cause, ce projet prcise les
preuves de la viabilit financire et conomique
du dbiteur en vue du plan de sauvetage labor
avec le concours de l'expert au rglement
prventif.

Art.24-6 Dsignation de lexpert au rglement prventif en vue de la surveillance de lexcution Article 24-6
(nouveau) du concordat prventif.
Par drogation larticle 16 ci-dessus, la
Ce texte a pour seul objet de proposer la dsignation de lexpert au rglement prventif juridiction comptente peut dcider que lexpert
en vue de surveiller lexcution du concordat prventif, et donc dviter la dsignation au rglement prventif reste en fonction aprs
dun syndic ou dun contrleur. lhomologation du projet de concordat prventif
pour en surveiller l'excution dans les mmes
conditions que celles prvues pour le concordat
de redressement judiciaire.

 Page 72 sur 282

TITRE II REDRESSEMENT JUDICIAIRE N.B. Le Titre II devient le Titre III. TITRE III
Renumrotation ET LIQUIDATION DES BIENS REDRESSEMENT JUDICIAIRE ET LIQUIDATION
DES BIENS

CHAPITRE I OUVERTURE DU CHAPITRE I

REDRESSEMENT JUDICIAIRE OUVERTURE DU REDRESSEMENT JUDICIAIRE ET
ET DE LA LIQUIDATION DES DE LA LIQUIDATION DES BIENS
BIENS

Art. 25 Le dbiteur qui est dans Dclaration de cessation des paiements. Demande douverture dun redressement Article 25
l'impossibilit de faire face judiciaire (RJ) ou dune liquidation des biens (LB).
son passif exigible avec son La procdure de redressement judiciaire ou de
actif disponible doit faire une Conformment aux commentaires ci-dessus (article 1-3), le concept de cessation des liquidation des biens est ouverte tout
dclaration de cessation des paiements a t prcis. Ce nouveau critre tient compte de lege feranda de la thorie dbiteur en tat de cessation des paiements
paiements aux fins d'obtenir de la rserve de crdit qui prvoit les concours et autres promesses de concours consentis telle que dfinie larticle 1-3 ci-dessus.
l'ouverture d'une procdure par certains cranciers et largement prise en compte par la jurisprudence internationale.
de redressement judiciaire ou Cette nouvelle dfinition prsente lavantage doffrir une relle scurit juridique aux Nonobstant toute disposition du prsent Acte
de liquidation des biens, moratoires accords par les cranciers que le dbiteur devra toutefois prouver. uniforme, le dbiteur exerant une activit
quelle que soit la nature de Cependant, il ny a pas dans le fond de changement fondamental mais plutt une vise lalina 2 de larticle 1-1 ci-dessus est en
ses dettes. prcision. cessation des paiements lorsquil nest pas en
mesure dassurer ses paiements
La dclaration doit tre faite La reprise de la dfinition de la cessation des paiements prvue par la loi bancaire, dans le
immdiatement ou terme rapproch.
dans les trente jours de la nouvel alina 2 de larticle 25 rvis pourrait, de prime abord, paratre inutile, puisque par

cessation des paiements et application de larticle 1-1 de lAUPC rvis, les rgimes spciaux et, en particulier, les lois
Le dbiteur qui est en cessation des paiements
dpose au greffe de la bancaires prvalent sur lAUPC. Il a, toutefois, paru utile dapporter cette prcision la
doit faire une dclaration aux fins d'obtenir
juridiction comptente contre fois pour prendre en compte les activits qui, tout en relevant de rgimes particuliers, ne
l'ouverture d'une procdure collective de
rcpiss. relvent pas de la loi bancaire mais aussi pour prendre en compte lhypothse dans
redressement judiciaire ou de liquidation des
laquelle un tat partie ne disposerait pas dun rgime spcial.
biens quelle que soit la nature de ses dettes.
Enfin, un dernier alina est introduit pour inviter le dbiteur prciser dans sa dclaration
de cessation des paiements sil demande un redressement judiciaire ou une liquidation des La dclaration de cessation des paiements doit
biens. Il est, en effet, susceptible de demander lune ou lautre de ces procdures, ce qui tre faite par le dbiteur au plus tard dans les
ntait pas expressment prvu dans lAUPC initial. trente (30) jours qui suivent la cessation des
paiements et dpose au greffe de la juridiction
comptente contre rcpiss.

Sans prjudice des dispositions de larticle 33
ci-dessous, le dbiteur prcise dans sa
dclaration sil demande louverture dune
procdure de redressement judiciaire ou de
liquidation des biens.

Art. 26 A la dclaration prvue par Documents joints la dclaration de cessation des paiements. Article 26
l'article 25 ci-dessus, doivent
Afin de faciliter le recours une procdure collective de redressement judiciaire ou de
tre joints, arrts la date A la dclaration prvue par l'article 25 ci-dessus
 Page 73 sur 282

de celle-ci : liquidation des biens qui sont des procdures collectives imposes lorsque le dbiteur est doivent tre obligatoirement joints les
en cessation des paiements, la dclaration a t simplifie pour le dbiteur dans certains documents suivants datant de moins de trente
1 un extrait cas. En particulier, il na plus prsenter concomitamment sa demande une offre de (30) jours :
d'immatriculation au registre concordat de redressement judiciaire.
du commerce et du crdit 1) une attestation dimmatriculation,
En outre, au premier alina, lancien texte prvoyait que les documents joints la requte
mobilier ; dinscription ou de dclaration dactivit un
en ouverture de redressement judiciaire ou de liquidation des biens devaient tre arrts
registre ou un ordre professionnel ou,
la date de celle-ci ce qui paraissait assez difficile pour ne pas dire impossible en pratique. Il
2 les tats financiers de dfaut, tout autre document de nature
est donc propos de prvoir que ces documents doivent dater de moins de trente (30)
synthse comprenant, prouver la rgularit de lactivit exerce par le
jours. La mme rgle a t prvue pour le rglement prventif.
notamment, le bilan, le dbiteur ;

compte de rsultat, un Les modifications appellent les brves prcisions ci-dessous.
tableau financier des 2) les tats financiers de synthse comprenant,
1 Modification visant prendre en compte lextension du champ du droit des procdures
ressources et des emplois ; notamment, le bilan, le compte de rsultat, un
collectives aux entreprenants et aux professions librales (voir AUPC, art. 1-1). tableau financier des ressources et des emplois

3 un tat de la trsorerie ; 2 Reprise de lancien 2 avec quelques prcisions. et, en tout tat de cause, le montant du chiffre
daffaires et des bnfices ou pertes lors des
4 l'tat chiffr des crances 3 Reprise de lancien 3 qui est fusionn avec le 4. trois (03) derniers exercices ou, dfaut, tout
et des dettes avec indication 4 Reprise de lancien 5. autre document de nature prouver la
du nom et du domicile des condition financire et conomique du
cranciers et des dbiteurs ; 5 Reprise de lancien 6. dbiteur si la dclaration est faite par un
6 Cette nouvelle formule reprend pour lessentiel lancien 7. dbiteur rpondant la dfinition de la petite
5 l'tat dtaill, actif et entreprise conformment larticle 1-3 ci-
passif, des srets 7 Reprise de lancien 9. dessus ;
personnelles et relles
8 Cette nouvelle disposition a pour objet, dune part, dinformer le juge comptent de
donnes ou reues par 3) un tat de la trsorerie et un tat chiffr des
lexistence dun accord de conciliation ou dun concordat prventif et, dautre part, que le
l'entreprise ou ses dirigeants ; crances et des dettes avec indication des
dbiteur est dj soumis une procdure collective, ce qui interdirait videmment
noms, qualits et adresse des cranciers et des
louverture dune nouvelle procdure collective. Par ailleurs, et dans le mme esprit, sil
6 l'inventaire des biens du dates dchance ;
existe un super-privilge de largent frais (voir art. 5-41 et 11-1), il est prvu dindiquer
dbiteur avec indication des
le montant des crances impayes bnficiant de ce privilge.
biens mobiliers soumis 4) l'tat dtaill, actif et passif, des srets
revendication par leurs 9 Reprise de lancien 10. personnelles et relles donnes ou reues par

propritaires et de ceux l'entreprise et ses dirigeants ;
10 Il a pour objet dinformer de lidentit des personnes qui acceptent de consentir un
affects d'une clause de
nouvel apport en trsorerie ou de fournir un nouveau bien ou service pour sauvegarder
rserve de proprit ; 5) l'inventaire des biens du dbiteur avec
lentreprise en difficult aprs la cessation des paiements et permettre l'apurement de
indication des biens mobiliers soumis
son passif au moyen d'un concordat de redressement judiciaire. Cette modification est
7 le nombre des travailleurs revendication par leurs propritaires et de ceux
ncessaire pour harmoniser les exigences des requtes en ouverture de la conciliation et
et le montant des salaires et affects d'une clause de rserve de proprit
du rglement prventif avec celles de la dclaration de cessation des paiements du
des charges salariales ou, dfaut, un inventaire provisoire des biens
dbiteur dans le cadre dun redressement judiciaire.
impays; de dbiteur si la requte est introduite par un

dbiteur rpondant la dfinition de la petite
11 Bien que larticle 26 rvis prvoit le dpt dun projet de concordat par le dbiteur
8 le montant du chiffre entreprise conformment larticle 1-3 ci-
concomitamment avec la dclaration de cessation des paiements, le dernier alina du
d'affaires et des bnfices dessus;
mme article prcise que lintroduction dudit document dans la dclaration est
imposs des trois dernires
 Page 74 sur 282

annes ; optionnelle. 6) le nombre de travailleurs la date de la

dclaration, ainsi que le montant des salaires et
12 Il intresse lhypothse de louverture du redressement judiciaire ou de la liquidation
9 le nom et l'adresse des des charges salariales impays ou, dfaut,
des biens lgard dune entreprise bnficiant dun rgime particulier (banque
reprsentant du personnel ; tout autre document de nature permettre
notamment, voir. art. 1-1). Cette ouverture ne pourra intervenir que sil est produit
d'identifier et de dnombrer les travailleurs du
lappui de la demande un accord pralable de lautorit charge de la surveillance et du
10 s'il s'agit d'une personne dbiteur et destimer le montant des salaires
contrle de leur activit. Pour tre certain que cette formalit sera respecte, le dfaut de
morale, la liste des membres et des charges salariales impays si la
production de cet accord entrane lirrecevabilit de plein droit de la demande.
solidairement responsables dclaration est faite par un dbiteur rpondant
des dettes de celle-ci avec la dfinition de la petite entreprise
Comme auparavant, ces documents doivent tre dats, signs et certifis conformes et
indication de leurs noms et sincres par le requrant et le fait quils ne puissent pas tous tre fournis na pas pour conformment larticle 1-3 ci-dessus;

domiciles ainsi que les noms effet de rendre irrecevable la dclaration valant requte, ni dempcher louverture de la
et adresses de ses dirigeants. procdure. Le redressement judiciaire et la liquidation des biens sont en effet des 7) le nom et l'adresse des reprsentants du

procdures imposes, en ce sens que le dbiteur doit en demander louverture dans le personnel ;
Tous ces documents doivent
dlai de trente (30) jours suivant la survenance de la cessation des paiements, peine de
tre dats, signs et certifis
sanctions. 8) une attestation du dbiteur prcisant sil
conformes et sincres par le
bnficie dun accord de conciliation ou dun
dclarant. A noter quune souplesse est introduite, linstar de la requte en ouverture du rglement concordat prventif et, en tout tat de cause,
prventif, au profit des petites entreprises pour ce qui est de la fourniture de certains quil nest pas soumis une procdure de
Dans le cas o l'un de ces
documents, notamment dans le cadre dun redressement judiciaire simplifi. rglement prventif, de redressement
documents ne peut tre
fourni, ou ne peut l'tre judiciaire ou de liquidation des biens qui ne
qu'incompltement, la serait pas encore clture ; le cas chant, si le
dclaration doit contenir dbiteur a bnfici dun accord de conciliation
l'indication des motifs de cet ou dun concordat prventif, le montant des
empchement. crances restant dues aux cranciers
bnficiant du super-privilge de larticle 5-1-
41 et de larticle 11-1 ci-dessus, ainsi que leurs
noms et domiciles ;

9) s'il s'agit d'une personne morale, la liste des
membres solidairement responsables des dettes
de celle-ci, avec indication de leurs noms et

domiciles, ainsi que les noms et adresses de ses
dirigeants ;


10) le cas chant, lidentit des personnes
qui acceptent de consentir un nouvel apport en
trsorerie ou de fournir un nouveau bien ou
service dans les conditions de larticle 33-1 ci-
dessous. Les noms, qualits et domiciles de ces
personnes, ainsi que le montant de lapport ou
la valeur du bien ou du service, doivent tre
expressment indiqus ;

 Page 75 sur 282

11) un projet de concordat de redressement

judiciaire, sans prjudice de lapplication de
larticle 27 ci-dessous ;

12) le cas chant, un accord pralable de
lautorit charge de la surveillance et du
contrle de lactivit si le dbiteur exerce une
activit vise lalina 2 de larticle 1-1 ci-
dessus.


Tous ces documents doivent tre dats, signs
et certifis conformes et sincres par le

dclarant.

Dans le cas o l'un des documents viss par les
1 11 ne peut tre fourni, ou ne peut l'tre
qu'incompltement, la dclaration doit contenir
l'indication des motifs de cet empchement.
Dans le cas vis par le 12, si laccord pralable
nest pas fourni, la dclaration valant requte
est irrecevable de plein droit.

Art. 27 En mme temps que la Offre de concordat de redressement judiciaire. Article 27

dclaration prvue par
Il a t relev dans le Rapport de lAudit pralable que le dlai de quinze (15) trente (30)
l'article 25 ci-dessus ou, au En mme temps que la dclaration prvue par
jours suivant la prsentation de la dclaration prvue par larticle 25 pour le dpt dune
plus tard, dans les quinze l'article 25 ci-dessus ou, au plus tard, dans les
offre de concordat de redressement judiciaire par le dbiteur est en pratique trop court
jours qui suivent celle-ci, le soixante (60) jours qui suivent celle-ci, le
pour tre en mesure de faire une offre srieuse . Le Rapport de lAudit pralable, p. 36.
dbiteur doit dposer une dbiteur doit dposer un projet de concordat de
Voir galement le RONC du Burkina Faso, Insolvabilit et Droits des Cranciers, op. cit.,
offre de concordat prcisant redressement judiciaire.
pp. 10, 41 juin, 2009. Par consquent, il a t recommand de porter ce dlai trois
les mesures et conditions
(03) mois . Ibid. Afin de donner au dbiteur une opportunit raisonnable pour prparer
envisages pour le Ledit projet doit dmontrer les perspectives de
loffre de concordat de redressement judiciaire, sans rendre la dure de la procdure
redressement de l'entreprise, redressement de lentreprise dbitrice en
collective excessive, larticle 27 rvis a adopt le dlai moyen, cest--dire, le juste
notamment : fonction des possibilits et des modalits
quilibre de soixante (60) jours.
dactivits, de ltat du march et des moyens
- les modalits de
Nonobstant lanalyse prcdente, comme soulign ci-dessus, rien nempche que le de financement disponibles et doit galement
continuation de l'entreprise
dbiteur en cessation des paiements introduise dans sa dclaration un projet de prciser les mesures et conditions envisages
telles que la demande ou
concordat de redressement judiciaire. pour son redressement, notamment:
l'octroi de dlais et de remises

; la cession partielle d'actif
Dans le mme ordre dides, larticle 27 rvis exige que le projet de concordat contienne - les preuves de la viabilit financire et
avec indication prcise des
des preuves de la viabilit financire et conomique de lentreprise dbitrice en vue du conomique de lentreprise dbitrice en
biens cder ; la cession ou la
plan de redressement propos par le dbiteur . Pour une analyse de la viabilit vue du plan de redressement propos par
location-grance d'une
 Page 76 sur 282

branche d'activit formant un financire et conomique de lentreprise dbitrice, voir le Rapport de lAudit pralable, le dbiteur ;
fonds de commerce ; la Annexe 3, p. 33. A cet gard, pendant les cinq (05) dernires annes, selon les donnes du
cession ou la location-grance Tribunal Rgional Hors Classe de Dakar, toutes les procdures de redressement judiciaire - les modalits de continuation de
de la totalit de l'entreprise, dans la Rgion de Dakar ont t par la suite converties en liquidation de biens, parfois dix l'entreprise, telles que la demande ou
sans que ces modalits soient (10) ans aprs louverture initiale du redressement judiciaire. Ce rsultat inefficace fait l'octroi de dlais et de remises; la cession
limitatives et exclusives les ressortir une mauvaise rpartition des ressources limites dans les secteurs public et partielle d'actif avec indication prcise des
unes des autres ; priv. En revanche, lapplication de critres de viabilit aurait pu permettre aux syndics biens cder ; la cession ou la location-
dans toutes ces procdures collectives de dterminer plus efficacement que ces grance d'une branche d'activit formant
- les personnes tenues
entreprises en difficult ntaient pas viables. Par consquent, les syndics auraient pu un fonds de commerce ; la cession ou la
d'excuter le concordat et
effectuer la liquidation de biens de lentreprise au moment opportun afin de produire des location-grance de la totalit ou dune
l'ensemble des engagements
consquences conomiques beaucoup plus positives. Voir galement le RONC du Burkina partie de l'entreprise, sans que ces
souscrits par elles et
Faso, Insolvabilit et Droits des Cranciers, op. cit., p. 41 juin, 2009, qui affirme que les modalits soient limitatives et exclusives les
ncessaires au redressement
tribunaux, laide des autres intervenants dans le processus, devraient pouvoir tre unes des autres ;
de l'entreprise ; les modalits
capables de distinguer les entreprises viables des entreprises non viables.
du maintien et du
- les personnes tenues d'excuter le
financement de l'entreprise,
Le dfi dans ce cas-l sera dtablir des critres objectifs et souples du point de vue concordat de redressement judiciaire
du rglement du passif n
financier et conomique, que les syndics peuvent appliquer de faon relativement facile homologu et l'ensemble des engagements
antrieurement la dcision
selon lAUPC rvis. Comme pour le rglement prventif, il est propos de poser le souscrits par elles et ncessaires au
d'ouverture ainsi que, s'il y a
principe de lexigence de preuves de la viabilit, dune part, au sein du nouvel AUPC, et, redressement de l'entreprise ; les modalits
lieu, les garanties fournies
dautre part, dinviter les tats parties discuter la possibilit de confier au Secrtaire du maintien et du financement de
pour en assurer l'excution ;
Permanent de lOHADA la mission de dfinir par une circulaire la mthode de l'entreprise, du rglement du passif n
ces engagements et garanties
dtermination de la viabilit des entreprises en difficult. Cette circulaire naurait pas antrieurement la dcision d'ouverture
peuvent consister,
force obligatoire mais donnerait des pistes aux praticiens. ainsi que, s'il y a lieu, les garanties fournies
notamment, en la
pour en assurer l'excution ; ces
souscription d'une Enfin, pour le concept de largent frais , voir les commentaires ci-dessus qui
engagements et garanties peuvent
augmentation du capital sappliquent aux procdures de conciliation et de rglement prventif.
consister, notamment, en la souscription
social par les anciens associs
d'une augmentation du capital social par les
ou par de nouveaux,
anciens associs ou par de nouveaux, une
l'ouverture de crdits par des
conversion de crance en capital,
tablissements bancaires ou
l'ouverture de crdits par des
financiers, la poursuite de
tablissements bancaires ou financiers ou
l'excution de contrats
par toute autre personne, y compris tout
conclus antrieurement la
nouvel apport en trsorerie ou sous forme
dcision d'ouverture, la
de nouveau bien ou service dans les
fourniture de cautions;
conditions de larticle 33-1 ci-dessous,
- les licenciements pour motif ainsi que le montant de lapport ou la
conomique qui doivent valeur du bien ou du service ; la poursuite
intervenir dans les conditions de l'excution de contrats conclus
prvues par les articles 110 et antrieurement la dcision d'ouverture, la
111 du prsent Acte fourniture de cautions ;
uniforme.
- le niveau et les perspectives demploi,
- le remplacement de
ainsi que les licenciements pour motif
 Page 77 sur 282

dirigeants. conomique qui doivent intervenir dans les

conditions prvues par les articles 110 et
111 ci-dessous ;

- le remplacement de dirigeants.

Lorsque le projet de concordat de
redressement judiciaire prvoit des
licenciements pour motif conomique, il
rappelle les mesures dj intervenues et dfinit

les actions entreprendre en vue de faciliter le
reclassement et lindemnisation des travailleurs

dont lemploi est menac, conformment aux
conventions ou accords collectifs du travail et
aux dispositions du droit du travail applicable
dans ltat partie concern.

Le projet de concordat de redressement
judiciaire peut tablir un traitement diffrenci
entre les cranciers si les diffrences de
situation le justifient.

Art. 27-1 Offres de reprise de lentreprise en difficult par des tiers. Article 27-1
(nouveau)
Il nest plus dmontrer quune entreprise, tout en rencontrant des difficults peut tre
Avant le dpt du projet de concordat de
viable. Quand bien mme sa situation serait-elle compromise, lunit de production et la
redressement judiciaire par le dbiteur, les tiers
main-duvre peuvent toujours tre remployes en tant transfres des entits
sont admis soumettre la juridiction
performantes. En consquence, il est important de permettre le maintien de lactivit par
comptente des offres tendant au maintien de
une cession de lentreprise dbitrice. Ainsi, le nouveau texte de larticle 27-1 propos a
lactivit de lentreprise dbitrice par voie de
pour objet de rgir les offres de reprises des tiers et les engagements de ceux-ci.
reprise totale ou partielle, sous rserve des

dispositions des alinas 1 et 2 de larticle 51 ci-
Il est prcis que la mise en uvre de larticle 27-1 est subordonne au respect des
dessous.
dispositions de larticle 51 qui dlimite par exclusion le champ des personnes admises

soumettre des offres. Cela dans le souci de moraliser les cessions dactifs et dviter les
Loffre ne peut tre modifie ou retire aprs le
abus ainsi que les fraudes au dtriment des cranciers et des travailleurs notamment.
dpt du projet de concordat par le dbiteur.
Son auteur reste li par elle jusqu la dcision
de la juridiction comptente arrtant le
concordat. Toutefois, il ne demeure li au-del,
et notamment en cas dappel, que sil y
consent.

Les offres soumises conformment au prsent
article sont annexes au rapport du syndic qui
 Page 78 sur 282

en fait lanalyse.

Art. 28 La procdure collective peut Saisine de la juridiction comptente par un crancier en vue de louverture du Article 28
tre ouverte sur la demande redressement judiciaire ou de la liquidation des biens.
d'un crancier, quelle que soit er La procdure collective de redressement
La premire modification apporte lalina 1 a pour objet dviter toute confusion avec
la nature de sa crance, judiciaire ou la liquidation des biens peut tre
le rglement prventif en mentionnant expressment le redressement judiciaire et la
pourvu qu'elle soit certaine, ouverte la demande d'un crancier, quelle que
liquidation des biens. Pour plus de prcision, conformment aux commentaires de la
liquide et exigible. soit la nature de sa crance, condition qu'elle
Commission nationale OHADA du Congo (Procs-verbal de runion du 28-03-2013 de la
soit certaine, liquide et exigible, et que sa
L'assignation du crancier doit Commission nationale OHADA du Congo, page 2), lexpression La procdure collective
valeur, hors taxes, soit au moins gale un
prciser la nature et le de a t ajoute avant redressement judiciaire .
million (1.000.000) de francs CFA.
montant de sa crance et er
La deuxime modification lalina 1 a pour objet dviter des abus dans lapplication
viser le titre sur lequel elle se er
des procdures collectives. L'article 28, alina 1 , de lAUPC prvoit que la procdure A cet effet, la demande du crancier doit
fonde.
collective peut tre ouverte sur la demande d'un crancier, quelle que soit la nature de sa prciser la nature et le montant de sa crance et
Le dbiteur a la possibilit de crance, pourvu qu'elle soit certaine, liquide et exigible . Comme soulign au Rapport de viser le titre sur lequel elle se fonde.
faire la dclaration et la lAudit pralable, il existe la possibilit, selon les circonstances dun cas donn, que cette
proposition de concordat disposition puisse fragiliser l'entreprise en difficult et puisse menacer sa prennit parce
prvues aux articles 25, 26 et qu'une crance modique peut dclencher une procdure collective (ex. liquidation des
27 ci-dessus dans le dlai d'un biens) et diffrer le paiement de la crance outre la menace qu'elle fait peser sur
mois suivant l'assignation. l'entreprise dbitrice . Le Rapport de lAudit pralable, pp. 21 22.
er
Ancien al. 1 de larticle 29 : Par consquent, il a t recommand de fixer un seuil partir duquel le crancier peut
La juridiction comptente peut saisir la justice pour louverture dune procdure collective et mme de dterminer la
se saisir d'office, notamment nature de ladite procdure . Ibid. Le montant dun million (1.000.000) de francs CFA,
sur la base des informations hors taxes, reprsente un choix raisonnable vu que les cranciers dtenant une crance
fournies par le reprsentant infrieure ce montant peuvent invoquer lActe uniforme portant organisation des
du Ministre Public, les procdures simplifies de recouvrement de crances et des voies dexcution (AUPSRVE)
commissaires aux comptes et en amont lActe uniforme portant organisation des srets qui offre des moyens tels
des personnes morales de que le pacte commissoire.
droit priv lorsque celles-ci en
Ce souci de prserver lentreprise dbitrice dventuels abus de la part des cranciers est
comportent, les associs ou
galement pris en compte dans le Guide lgislatif de la CNUDCI sur le droit de
membres de ces personnes
linsolvabilit aux pages 51 52. Celui-ci recommande la fixation de conditions pour
morales ou les institutions
louverture dune procdure collective sur demande dun crancier notamment par la
reprsentatives du personnel
dtermination dun seuil, tel que quil est propos larticle 28 du prsent projet de
qui lui indiquent les faits de
rforme.
nature motiver cette saisine.
Suppression du dernier alina de larticle 28 en vertu de la modification de larticle 27.

Art. 29 1. La juridiction comptente Convocations en vue de louverture de la procdure. Article 29

peut se saisir d'office,
notamment sur la base des Outre quelques modifications de forme, il est propos de prvoir la nullit de lacte de 1. La juridiction comptente peut galement se
informations fournies par le convocation si le prsent article nest pas intgralement reproduit afin dinformer le saisir d'office, notamment sur la base des
reprsentant du Ministre dbiteur de la situation et surtout de la suite de la procdure, en particulier sil ne se informations fournies par le reprsentant du
 Page 79 sur 282

Public, les commissaires aux prsente pas. ministre public, les commissaires aux comptes
comptes des personnes des personnes morales de droit priv lorsque
morales de droit priv lorsque De nouvelles dispositions sont galement proposes afin de rgir les hypothses dans celles-ci en comportent, les membres de ces
celles-ci en comportent, les lesquelles le dbiteur comparat ou ne comparat pas. personnes morales ou les institutions
associs ou membres de ces reprsentatives du personnel qui lui indiquent
personnes morales ou les les faits de nature motiver cette saisine.
institutions reprsentatives du
personnel qui lui indiquent les Le prsident de la juridiction comptente fait
faits de nature motiver cette convoquer le dbiteur, par les soins du greffe,
saisine. par signification dhuissier de justice ou
Le Prsident fait convoquer le notification par tout moyen permettant
dbiteur, par les soins du dtablir la rception effective par le
greffier, par acte destinataire, comparatre devant la juridiction
extrajudiciaire, comparatre comptente sigeant en audience non publique.
devant la juridiction La convocation doit contenir la reproduction
comptente sigeant en intgrale du prsent article, peine de nullit.
audience non publique. L'acte
extrajudiciaire doit contenir la 2. Si le dbiteur comparat, le prsident
reproduction intgrale du l'informe des faits de nature motiver la saisine
prsent article. d'office et recueille ses observations. Si le
2. Si le dbiteur comparat, le dbiteur reconnat tre en cessation des
Prsident l'informe des faits paiements, le prsident lui fixe un dlai qui ne
de nature motiver la saisine peut excder trente (30) jours pour produire les
d'office et reoit ses documents viss larticle 26 ci-dessus. Le
observations. Si le dbiteur mme dlai est accord aux membres d'une
reconnat tre en cessation personne morale indfiniment et solidairement
des paiements ou en difficult responsables du passif de celle-ci. Pass ce dlai,
ou si le Prsident acquiert la juridiction comptente statue en audience
l'intime conviction qu'il est publique.
dans une telle situation, ce
dernier lui accorde un dlai de 3. Si le dbiteur ne comparat pas, la juridiction
trente jours pour faire la comptente statue la premire audience
dclaration et la proposition publique utile, par une dcision rpute
de concordat de contradictoire lgard du dbiteur.
redressement prvues aux
articles 25, 26 et 27 ci-dessus.
Le mme dlai est accord
aux membres d'une personne
morale indfiniment et
solidairement responsables
du passif de celle-ci.
Pass ce dlai, la juridiction
comptente statue en
 Page 80 sur 282

audience publique.
3. Si le dbiteur ne comparat
pas, il en est pris acte et la
juridiction comptente statue
la premire audience
publique utile.

Art.30 Lorsqu'un commerant est Dbiteur dcd en tat de cessation des paiements. Article 30
dcd en tat de cessation
er
des paiements, la juridiction La notion de dbiteur substitue dans lalina 1 la notion de commerant, permet de Lorsque le dbiteur est dcd en tat de
comptente est saisie dans le viser toutes les catgories de personnes qui relvent dsormais du nouveau champ cessation des paiements, la juridiction
dlai d'un an partir du dapplication de lAUPC rvis. comptente est saisie aux fins douverture
dcs, soit sur dclaration dune procdure collective de redressement
d'un hritier, soit sur Il est galement propos dintroduire dans cette hypothse une saisine par le ministre judiciaire ou de liquidation des biens dans le
l'assignation d'un crancier. public, puisque le ministre public dispose dsormais dun pouvoir de saisine aux fins dlai d'un (01) an compter de la date du dcs,
douverture de la procdure collective. soit sur dclaration d'un hritier, soit sur
La juridiction comptente
l'assignation d'un crancier, soit la requte du
peut se saisir d'office dans le
Enfin, en cohrence avec les textes prcdents, la saisine doit indiquer si une procdure de ministre public.
mme dlai, les hritiers
redressement ou de liquidation est demande.
connus du dbiteur tant
La juridiction comptente peut se saisir d'office
entendus ou dment appels.
dans le mme dlai, les hritiers connus du
Dans ce cas, la procdure de
dbiteur tant entendus ou dment appels.
l'article 29 ci-dessus est
Dans ce cas, ou en cas de saisine par le
applicable.
ministre public, la procdure de l'article 29 ci-
En cas de saisine de la dessus est applicable.
juridiction comptente par les
hritiers, ceux-ci doivent En cas de saisine de la juridiction comptente
souscrire une dclaration de par les hritiers, ceux-ci doivent souscrire une
cessation des paiements et dclaration de cessation des paiements dans les
dposer une offre de conditions fixes par les articles 25, 26 et 27 ci-
concordat dans les conditions dessus.
prvues aux articles 25, 26 et
27ci-dessus. En cas de saisine de la juridiction comptente
sur assignation des cranciers, les dispositions
En cas de saisine de la de l'article 28 ci-dessus sont applicables.
juridiction comptente sur
assignation des cranciers, les
dispositions de l'article 28 ci-
dessus sont applicables.

Art. 31 L'ouverture d'une procdure Dbiteur radi ou ayant cess son activit. Article 31
collective peut tre
er
demande, dans le dlai d'un Al. 1 : Il est tout dabord propos de substituer la formule procdure collective , la L'ouverture d'une procdure collective de
 Page 81 sur 282

an partir de la radiation du formule redressement judiciaire ou de liquidation des biens afin dviter toute redressement judiciaire ou de liquidation des
dbiteur du Registre du confusion avec le rglement prventif et de rendre le texte plus lisible. biens peut tre demande dans le dlai d'un
commerce et du crdit (01) an compter de la radiation du dbiteur du
Par ailleurs, toujours dans ce premier alina, il est propos que le dlai dun (01) an puisse
immobilier, lorsque la Registre du commerce et du crdit mobilier, ou
galement courir compter de la cessation dactivit du dbiteur, sil ntait pas inscrit au
cessation des paiements est de sa cessation dactivit. La cessation des
RCCM ; on songe notamment lentreprenant ou encore aux professions librales.
antrieure cette radiation. er paiements doit, soit tre antrieure cette
Il est galement propos de prciser la fin de lalina 1 que soit la cessation des
Elle peut galement tre radiation ou cette cessation dactivit, soit
paiements doit tre antrieure la radiation ou la cessation dactivit, soit elle doit
demande contre un associ rsulter en tout ou partie de lactivit
rsulter en tout ou partie de lactivit antrieure. Lobjectif de cette modification est
indfiniment et solidairement antrieurement exerce.
dviter de voir un dbiteur bnficier dune procdure collective, alors que son passif est
responsable du passif social
exclusivement n aprs sa radiation ou sa cessation dactivit, rsultant par exemple de
dans le dlai d'un an partir Louverture de la procdure collective peut
dettes personnelles.
de la mention de son retrait galement tre demande contre un associ
au Registre du commerce et Al. 2 : Afin de prendre en compte toutes les hypothses, et ne pas laisser entendre que dune personne morale de droit priv
du crdit immobilier lorsque seules les socits sont vises, le mot socit est remplac par le mot personne indfiniment et solidairement responsable du
la cessation des paiements de morale de droit priv . passif de celle-ci dans le dlai d'un (01) an
la socit est antrieure partir de la mention de son retrait au Registre du
cette mention. commerce et du crdit immobilier lorsque la
cessation des paiements de la personne morale
Dans les deux cas, la
est antrieure cette mention ou quelle rsulte
juridiction comptente est
en tout ou partie de lactivit antrieurement
saisie sur assignation des
exerce.
cranciers ou se saisit d'office

dans les conditions prvues
Dans les deux (02) cas, la juridiction comptente
aux articles 28 et 29 ci-dessus.
est saisie sur assignation des cranciers ou se
saisit d'office dans les conditions prvues aux
articles 28 et 29 ci-dessus.

Art. 32 L'ouverture d'une procdure Audience avant ouverture de la procdure collective. Article 32
collective de redressement
judiciaire ou de liquidation Cette audience est importante dans la mesure o elle permet la juridiction comptente La juridiction comptente statue la premire
des biens ne peut rsulter que dapprcier la situation du dbiteur, en vue douvrir la procdure collective adapte, mais audience utile sur louverture de la procdure
d'une dcision de la galement denvisager lapplication du redressement simplifi si les conditions sont collective de redressement judiciaire ou de
juridiction comptente. remplies. liquidation des biens, aprs avoir entendu ou
dment appel le dbiteur, les dlgus ou
Avant la dcision d'ouverture Cet article reprend en partie certaines dispositions de larticle 32 originel.
reprsentants du personnel au sens de la loi de
d'une procdure collective, le
Il est galement prvu dinsrer un nouvel al. 4 prenant en compte lextension des ltat partie concern et le ministre public.
Prsident de la juridiction
procdures collectives aux professions librales et prvoyant dentendre ou tout le
comptente peut dsigner un
moins dappeler, le reprsentant de lordre professionnel ou de lautorit comptente si le La juridiction comptente peut entendre toute
juge du sige ou toute
dbiteur relve dun tel ordre ou autorit. autre personne dont laudition lui parat utile.
personne qu'il estime

qualifie, charge de dresser En rcrivant larticle 32, le premier alina selon lequel louverture de la procdure ne Elle peut dsigner un juge du sige ou toute
et lui remettre un rapport peut rsulter que dune dcision de justice na pas t repris. Il tait parfois pris appui sur autre personne quelle estime qualifie afin de
dans un dlai qu'il dtermine, cette disposition pour soutenir que la faillite de fait ou encore la faillite virtuelle lui remettre un rapport sur la situation
pour recueillir tous tait ainsi condamne. La suppression de cette disposition ne saurait tre considre
 Page 82 sur 282

renseignements sur la comme la volont de remettre en place la faillite de fait, puisquaussi bien, la survenance conomique et sociale du dbiteur dans un
situation et les agissements de la cessation des paiements, sans dcision la constatant, ne produit aucun effet dlai quelle dtermine, et qui ne peut tre
du dbiteur et la proposition juridique. suprieur un (01) mois.
de concordat faite par lui.
Par ailleurs, dans le nouvel al. 3, si un juge est dsign pour tablir un rapport, il est Lorsque le dbiteur exerce une profession
La juridiction comptente
dsormais prvu que ce rapport devra intervenir dans un dlai dun (01) mois au librale soumise un statut rglement, la
statue la premire audience
maximum, afin de ne pas retarder le droulement de la procdure collective. juridiction comptente statue aprs avoir
utile et, s'il y a lieu, sur le
Le avant-dernier alina intresse lhypothse de louverture dun redressement judiciaire entendu ou dment appel le reprsentant de
rapport prvu l'alina
ou dune liquidation des biens lgard dune entreprise bnficiant dun rgime lordre professionnel ou de lautorit
prcdent; elle ne peut
particulier (banque notamment, voir art. 1-1). Si la demande douverture mane du comptente dont relve ce dbiteur.
rendre sa dcision avant
dbiteur, il doit fournir cet accord pralable, mais dans les autres cas de saisine, il est
l'expiration d'un dlai de
apparu plus simple et plus pratique de prvoir une disposition gnrale interdisant Quel que soit le mode de saisine de la
trente jours compter de sa
louverture de la procdure, si cet accord na pas t obtenu. juridiction comptente, lorsque le dbiteur
saisine, quel que soit le mode
exerce une activit vise lalina 2 de larticle
de saisine.
1-1 ci-dessus, ladite juridiction ne peut ouvrir la
La juridiction comptente procdure collective sans laccord pralable de
saisie ne peut inscrire l'affaire lautorit charge de la surveillance et du
au rle gnral. contrle de lactivit.

La juridiction comptente saisie ne peut inscrire
l'affaire au rle gnral.

Art. 33 La juridiction comptente qui Prononc de la dcision douverture du redressement judiciaire ou de la liquidation des Article 33
constate la cessation des biens.
paiements doit prononcer le La juridiction comptente qui constate la
er
redressement judiciaire ou la Al. 1 : Outre quelques modifications de forme, trois (03) scenarios sont proposs en cessation des paiements prononce soit
liquidation des biens. tenant compte de la cessation des paiements du dbiteur : soit louverture de la louverture de la procdure de redressement
Elle prononce le redressement procdure de redressement judiciaire ; soit la cession globale de lentreprise dbitrice ; judiciaire, soit la cession globale de lentreprise
judiciaire s'il lui apparat que soit louverture de la liquidation des biens. dbitrice soit louverture de liquidation des
le dbiteur a propos un biens.
concordat srieux. Dans le cas Al. 2 : La juridiction comptente doit rechercher par le biais du projet du concordat de
contraire, elle prononce la redressement judiciaire sil existe des possibilits srieuses de sauvegarde et dapurement Elle prononce louverture du redressement
liquidation des biens. du passif, cest--dire, apprcier la situation du dbiteur pour ouvrir un redressement judiciaire sil lui apparat que le dbiteur a
La dcision qui constate la judiciaire, et, dfaut, favoriser la cession globale dune entreprise viable ou louverture propos un concordat srieux, notamment des
cessation des paiements dune liquidation des biens. En cas de doute, elle doit, vraisemblablement, ouvrir un preuves de la viabilit financire et
d'une personne morale redressement judiciaire. conomique de lentreprise dbitrice vises
produit ses effets l'gard de larticle 27 ci-dessus.
tous les membres Al. 3 : Cet alina envisage le cas selon lequel aucun projet de concordat na t soumis
indfiniment et solidairement la date due. En application des dispositions de larticle 119 de lAUPC en vigueur, Dans le cas o il nexiste pas de projet de
responsables du passif de labsence de projet de concordat entrane la mise en liquidation de lentreprise dbitrice. concordat dans le dlai fix par larticle 27, elle
celle-ci et prononce, contre Or il se peut que les dirigeants naient pas t capables de produire un projet de prononce la cession globale du dbiteur si
chacun d'eux, soit le concordat dans les dlais alors mme que le dbiteur est viable. Afin dviter ce lentreprise parat viable.
redressement judiciaire, soit gaspillage conomique que serait la liquidation dune unit viable, lalina 3 de
 Page 83 sur 282

la liquidation des biens. larticle 33 rvis prvoit comme solution la cession globale de lentreprise dbitrice afin Dans tous les autres cas, elle prononce
A toute poque de la dassurer la prennit de lactivit et le maintien des emplois. louverture de la liquidation des biens. Dans la
procdure de redressement dcision prononant la liquidation des biens, la
judiciaire, la juridiction Al. 4 : Cette nouvelle disposition rejoint la mise en place de la nouvelle procdure de juridiction comptente fixe le dlai au terme
comptente peut convertir liquidation des biens simplifie. Il ne sagit nullement dimposer la clture de la liquidation duquel la clture de la procdure est examine,
celle-ci en liquidation des dans un dlai de dix-huit (18) mois mais de prvoir quau terme de ce dlai, une audience sans que ce dlai puisse tre suprieur dix-
biens s'il se rvle que le se tiendra pour statuer sur cette question et pour que le syndic puisse, par exemple, huit (18) mois aprs louverture de la
dbiteur n'est pas ou n'est expliquer pourquoi la clture nest pas encore possible. procdure. Si la clture de la procdure ne peut
plus dans la possibilit de tre prononce au terme de ce dlai, la
proposer un concordat La prorogation de ce dlai est prvue pour une dure de six (06) mois sans possibilit de juridiction comptente peut proroger le terme
srieux. renouvellement comme recommand au Rapport de lAudit pralable, cela afin de de six (06) mois, sans possibilit de
promouvoir la clrit pour viter une diminution de la valeur des biens du dbiteur , renouvellement.
La dcision de la juridiction lalourdissement des frais de liquidation au dtriment de la part revenant aux
comptente est susceptible cranciers et le retard de paiement des cranciers . Le Rapport de lAudit pralable, La dcision douverture dun redressement
d'appel. La juridiction d'appel pp. 22 23. judiciaire ou dune liquidation des biens d'une
qui annule ou infirme la personne morale produit ses effets l'gard de
dcision de premire instance tous les membres indfiniment et solidairement
peut prononcer, d'office, le responsables du passif de celle-ci et prononce,
redressement judiciaire ou la contre chacun d'entre eux, soit le redressement
liquidation des biens. judiciaire, soit la liquidation des biens, en
fonction de leur situation.

A toute poque de la procdure de
redressement judiciaire, la juridiction
comptente peut convertir celle-ci en liquidation
des biens lorsquil lui apparat quil nexiste plus
de possibilits srieuses de sauvetage de
lentreprise et dapurement de son passif.

La dcision de la juridiction comptente est
susceptible d'appel. La juridiction d'appel qui
annule ou infirme la dcision de premire
instance peut prononcer d'office le
redressement judiciaire ou la liquidation des
biens.

Art. 33-1 Super privilge de largent frais. Article 33-1

(nouveau)
Voir commentaires aux articles 5-41 et 11-1. Voir galement le RONC du Burkina Faso, En cas de conversion dune procdure de
Insolvabilit et Droits des Cranciers, op. cit., pp. 53 54, juin, 2009. redressement judiciaire en liquidation des
biens, les personnes qui avaient consenti dans
le concordat de redressement judiciaire un
nouvel apport en trsorerie au dbiteur en vue
 Page 84 sur 282

dassurer la poursuite de lactivit de

lentreprise dbitrice et sa prennit sont
payes au titre du super privilge selon les
rangs prvus par les articles 166 et 167 ci-
dessous.

Les personnes qui fournissent un nouveau bien
ou service en vue dassurer la poursuite de
lactivit de lentreprise dbitrice et sa
prennit bnficient du mme super privilge
pour le prix de ce bien ou de ce service.

Cette disposition ne sapplique pas aux apports
consentis dans le cadre dune augmentation du
capital social du dbiteur.

Les cranciers du dbiteur ne peuvent en aucun
cas bnficier de ce super privilge pour des
crances nes antrieurement louverture du
redressement judiciaire.

Art. 34 La juridiction comptente doit Dtermination de la date de cessation des paiements et la priode suspecte. Article 34
fixer provisoirement la date
de cessation des paiements, Une innovation importante est propose al. 2, savoir que la date de cessation des La juridiction comptente doit fixer
faute de quoi celle-ci est paiements ne pourra tre reporte une date antrieure la dcision dhomologation du provisoirement la date de cessation des
rpute avoir lieu la date de projet de concordat prventif. En effet, au moment de lhomologation, la juridiction paiements, faute de quoi celle-ci est rpute
la dcision qui la constate. comptente a vrifi que le dbiteur ntait pas en cessation des paiements. La avoir lieu la date de la dcision qui la constate.
La date de cessation des proposition ici faite revient en dfinitive prendre en compte lautorit de la chose juge La date de cessation des paiements ne peut tre
paiements ne peut tre attache la dcision dhomologation du concordat prventif. Elle participe aussi dune antrieure de plus de dix-huit (18) mois au
antrieure de plus de dix-huit plus grande attractivit du rglement prventif. Cette rgle est videmment carte en prononc de la dcision d'ouverture. Sauf cas de
mois au prononc de la cas de fraude, ce que le projet de texte prvoit expressment. fraude, elle ne peut tre reporte une date
dcision d'ouverture. antrieure la dcision dfinitive ayant
Une autre modification est galement propose la fin de lalina 3 pour imposer la
La juridiction comptente homologu le concordat prventif.
juridiction comptente qui modifie la date de cessation des paiements de motiver
peut modifier, dans les limites
spcialement sa dcision, les effets du report de la date de cessation des paiements tant
fixes au prcdent alina, la La juridiction comptente qui modifie, dans les
redoutables pour la scurit juridique des tiers. limites fixes lalina prcdent, la date de
date de cessation des
paiements par une dcision Enfin, il est propos dans le dernier alina de prvoir que le report de la date de cessation cessation des paiements par une dcision
postrieure la dcision des paiements ne pourra plus intervenir aprs lhomologation du concordat de postrieure la dcision d'ouverture statue par
d'ouverture. redressement judiciaire ou dans un dlai de six (06) mois compter de la dcision une dcision spcialement motive.
Aucune demande tendant prononant la liquidation des biens. Lobjectif est de rendre le texte plus lisible en vitant
faire fixer la date de cessation de faire dpendre la dure de ce dlai dautres vnements comme ctait le cas Aucune modification de la date de cessation
des paiements une autre jusqualors, ce qui l encore participe de la scurit juridique des tiers. Il avait t des paiements ne peut intervenir aprs
date que celle fixe par la envisag de prvoir un dlai uniforme quelle que soit lissue de la procdure collective, lhomologation du concordat en cas de
 Page 85 sur 282

dcision d'ouverture ou une mais il semble indispensable dviter la modification de la priode suspecte ds lors quun redressement judiciaire. En cas de liquidation
dcision postrieure, n'est concordat de redressement judiciaire est mis en uvre. des biens, elle ne peut intervenir pass un dlai
recevable aprs l'expiration de six (06) mois compter de la dcision la
du dlai d'opposition prvu prononant.
l'article 88 ci-dessus. A partir .
de ce jour, la date de
cessation des paiements
demeure irrvocablement
fixe.


La dcision d'ouverture
nomme un Juge-commissaire

parmi les juges de la
juridiction, l'exclusion de
son Prsident sauf en cas de
juge unique. Il dsigne le ou
les syndics sans que le
nombre de ceux-ci puisse
excder trois. Le cas chant,
l'expert dsign pour le
rglement prventif d'un
dbiteur ne peut tre dsign
comme syndic.
Le greffier adresse
immdiatement un extrait de
la dcision au reprsentant du
Ministre Public. Cet extrait
mentionne les principales
dispositions de la dcision.
Dsignation du juge-commissaire et du syndic.
Art. 35 Article 35

Il est propos de rcrire le dbut de ce texte afin de prciser que cest la juridiction

comptente qui dsigne le juge-commissaire et non la dcision. Il est, en outre, propos Dans la dcision douverture de la procdure
collective de redressement judiciaire ou de
de permettre la juridiction comptente de dsigner un juge-commissaire supplant, ce
qui peut tre utile lorsquil sagit dune entreprise importante, notamment. liquidation des biens, la juridiction comptente
dsigne le juge-commissaire parmi les juges du
La proposition intgre dans un nouvel alina 2 procde du mme objectif que celle sige de la juridiction saisie, lexclusion de son
nonce larticle 3 (dtermination dune ou plusieurs juridictions dans chaque tat prsident, sauf si celui-ci est juge unique. Elle
partie pour connatre des procdures du prsent Acte uniforme), savoir peut galement, si elle lestime ncessaire,
professionnaliser les juges ayant connatre des procdures collectives. Or, le juge- dsigner un juge-commissaire supplant.
commissaire occupe une place essentielle durant tout le droulement de la procdure,
aussi convient-il quil ait, autant que faire se peut, les comptences requises et surtout Nul ne peut tre dsign juge-commissaire sil
une exprience en matire de droit des entreprises en difficult. Dans cet esprit, il est na exerc pendant deux (02) ans au moins des
 Page 86 sur 282

prvu minima quil sige dans la juridiction connaissant des procdures collectives fonctions de juge du fond dans une juridiction
depuis au moins deux (02) ans. On peut esprer quil aura pour cette raison acquis une comptente pour connatre des procdures
certaine exprience sil a eu loccasion de traiter des affaires de procdures collectives collectives. Si cette condition nest remplie par
collgialement. Bien videmment, une drogation est prvue pour viter de bloquer la aucun juge de la juridiction, le prsident de la
situation si aucun juge o un nombre insuffisant de juges remplissent cette condition. juridiction comptente peut autoriser tout
Cette proposition est pour une large partie issue de rgles existant en droit franais (C. autre juge du sige exercer cette fonction par
com., art. L. 722-14 et L. 722-15). ordonnance spcialement motive, aprs avis
du ministre public.
En outre, larticle 35 de lAUPC en vigueur interdit lexpert au rglement prventif dtre
dsign comme syndic dans un redressement judiciaire ou une liquidation de biens. La juridiction comptente dsigne galement le

Nanmoins, lesprit de cette disposition ne sapplique pas au syndic dans le cas dune ou les syndics sans que leur nombre puisse
conversion dun redressement judiciaire en liquidation des biens. Comme not au Rapport excder trois (03). Lexpert dsign pour le
de lAudit pralable, compte tenu des rmunrations exorbitantes que les syndics rglement prventif dun dbiteur ne peut tre
reoivent dans le cadre de la liquidation des biens, ils seraient tents de prcipiter tout dsign comme syndic.
redressement judiciaire en liquidation au dtriment de lentreprise et des travailleurs,
mais aussi de la socit en gnral . Ibid. Pour cette raison, le nouvel alina 4 de larticle De mme, le syndic ayant offici au titre du
35 de lAUPC rvis vient de remdier cette dfaillance en rendant impossible au syndic redressement judiciaire ne peut tre dsign
du redressement judiciaire dtre nomm syndic de la liquidation des biens en cas de comme syndic de la liquidation des biens en cas
conversion. de conversion du redressement judiciaire en
liquidation des biens.

Le greffe de la juridiction adresse sans dlai une
copie de la dcision au ministre public.

Art. 35-1 Mise en place dune priode dvaluation. Article 35-1

(nouveau)
En vue de faciliter le redressement de lentreprise dbitrice, ce nouvel article cre une La dcision douverture du redressement
priode dvaluation destine tablir le bilan conomique et social de lentreprise judiciaire ouvre une priode dvaluation
dbitrice et prparer le concordat dfinitif de redressement judiciaire. La priode destine prparer un bilan conomique et
dvaluation est dune dure limite quatre (04) mois, renouvelable pour deux (02) mois social de lentreprise dbitrice afin de faciliter
de manire exceptionnelle. sa rorganisation pour permettre la poursuite
de lactivit, le maintien de lemploi et
Cependant, si le dbiteur, le ou les syndics, avec lavis des contrleurs, sil en a t lapurement de son passif au moyen dun
nomm, ou, le cas chant, le prsident de la juridiction comptente estiment que le concordat de redressement judiciaire. Pendant
redressement du dbiteur est exceptionnellement complexe, la priode dvaluation peut cette priode, le syndic aide le dbiteur
tre renouvele une deuxime fois sur avis crit du syndic. Le renouvellement ne peut prparer le projet de concordat dfinitif et
excder six (06) mois, et doit tre spcialement motive par dcision du prsident de la prpare lui-mme le bilan conomique et social
juridiction comptente. Un avis crit du ou des syndics est, en outre, ncessaire puisque, ci-dessus vis.
dune part, il doit pouvoir donner des indications prcises sur la situation de lentreprise
dbitrice, mais aussi parce que, dautre part, cet avis tant crit, il incitera tout syndic Sans prjudice des articles 119 et suivants
donner un avis srieux et circonstanci. relatifs la prparation au vote du concordat,
la priode dvaluation est de cent vingt (120)
jours maximum, renouvelable une seule fois
 Page 87 sur 282

pour une dure de soixante (60) jours, sur

rapport du syndic de redressement judiciaire et
aprs avis des contrleurs, sil en a t nomm.

Le renouvellement est prononc la demande
du dbiteur, du syndic ou doffice par la
juridiction comptente qui statue par une
dcision spcialement motive.

Nonobstant les dispositions des alinas
prcdents, si le dbiteur, le ou les syndics,
aprs avis des contrleurs, sil en a t nomm,
ou, le cas chant, le prsident de la juridiction
comptente estiment que le redressement de
lentreprise dbitrice est exceptionnellement
complexe, la priode dvaluation peut tre
renouvele une deuxime fois sur avis crit du
syndic. Ce renouvellement ne peut excder six
(06) mois, et doit tre spcialement motiv par
dcision du prsident de la juridiction
comptente.

Art. 36 Toute dcision d'ouverture de Notification et inscription de la dcision douverture sur les registres. Article 36
procdure collective est
mentionne, sans dlai, au Les articles 36 et 37 prvoient des obligations de publication au Registre du commerce et Le greffe de la juridiction comptente porte
registre du commerce et du du crdit mobilier et dans les Journaux dannonces lgales. Sur ce dernier point, le mention, sans dlai, de la dcision douverture
crdit mobilier. Si le dbiteur deuxime alina de larticle 36 est apparu faire double emploi avec larticle 37. de procdure collective au Registre du
est une personne morale de commerce et du crdit mobilier.
Au surplus, larticle 36 faisait rfrence au journal habilit recevoir des annonces
droit priv non commerante,
lgales , alors que larticle 37 fait rfrence au Journal Officiel. Nous proposons donc de
la mention est porte au Si le dbiteur est une personne morale de droit
supprimer cette deuxime partie de larticle 36 et de renforcer lobligation de larticle 37.
registre chronologique ; en priv non commerante, la mention est porte
La nouvelle rdaction de larticle 36 permettrait de consacrer cet article uniquement aux
outre, une fiche est tablie au au registre chronologique ; en outre, une fiche
notifications et inscriptions de la dcision douverture sur les registres, tandis que larticle
nom de l'intress au fichier est tablie au nom du dbiteur au fichier
37 serait consacr aux publicits.
alphabtique avec mention de alphabtique avec mention de la dcision la
la dcision la concernant ; il En outre, il est propos que, dans le cadre de larticle 36, la dcision soit galement concernant ; il est indiqu les noms et adresses
est indiqu, de plus, les nom notifie la diligence du greffe au reprsentant lgal de lordre professionnel si le du ou des dirigeants sociaux ainsi que le sige de
et adresse du ou des dbiteur est une personne physique ou morale exerant une profession librale soumise la personne morale.
dirigeants ainsi que le sige de un statut rglement.
la personne morale. Si le dbiteur est une personne physique ou
Par ailleurs, nous proposons dintgrer le dernier alina dans le texte des premier et morale exerant une profession librale
La dcision est, en outre, deuxime alinas de larticle 37. soumise un statut rglement, la dcision est
insre par extrait, avec les galement, la diligence du greffe, notifie au
mmes indications, dans un reprsentant lgal de son ordre professionnel
 Page 88 sur 282

journal habilit recevoir des ou de son autorit comptente.

annonces lgales au lieu du
sige de la juridiction
comptente. Une deuxime
insertion doit tre faite, dans
les mmes conditions, quinze
jours plus tard. Outre les
indications prvues par le
prsent article, les deux
extraits doivent contenir
avertissement fait aux
cranciers de produire leurs
crances auprs du syndic et
reproduction intgrale des
dispositions de l'article 78 du
prsent Acte uniforme.
La mme publicit doit tre
faite au lieu o le dbiteur ou
la personne morale a des
tablissements principaux.
La publicit ci-dessus est faite,
d'office, par le greffier.

Art. 37 Les mentions faites au registre Publicit de la dcision douverture. Article 37

du commerce et du crdit
er
mobilier sont adresses, pour Lal. 1 reprend pour partie lancien al. 2 de larticle 36. La dcision douverture de la procdure
insertion, au Journal officiel, collective de redressement judiciaire ou de
dans les quinze jours du Certains tats parties ne disposent pas de journaux officiels dits rgulirement, mais liquidation des biens est publie la diligence
prononc de la dcision. Cette dun ou plusieurs journaux dannonces lgales. Il convient donc de modifier cette mention, du greffe de la juridiction comptente, dans un
insertion contient, d'une part, et dans cet esprit, il est propos de prvoir deux (02) publicits dans un journal journal dannonces lgales tel que dfini
indication du dbiteur ou de dannonces lgales tel que dfini nouvel article 1-3. larticle 1-3 ci-dessus, diffus partir du lieu du
la personne morale dbitrice, sige de la juridiction comptente ou ayant une
de son domicile ou sige Il est, par ailleurs, propos de modifier les conditions de publicit, notamment en termes couverture nationale.
social, de son numro de dlai et de lieu pour tenir compte de lhypothse dans laquelle le journal dannonces
d'immatriculation au Registre lgales concern ne serait pas publi au lieu o sont exploits des tablissements Cette publication est, en outre, effectue dans
du commerce et du crdit secondaires du dbiteur. un journal habilit recevoir des annonces
mobilier, de la date de la lgales du lieu de chacun des tablissements
dcision qui prononce le secondaires du dbiteur si le journal habilit
rglement prventif, le recevoir des annonces lgales du sige ny est
redressement judiciaire ou la pas diffus.
liquidation des biens et,
d'autre part, l'indication des Cette publicit contient les indications
numros du journal suivantes : le nom du dbiteur ; son domicile ou
 Page 89 sur 282

d'annonces lgales o ont t son sige social ; son numro dimmatriculation

publis les extraits prvus au Registre du commerce et du crdit mobilier
l'article 36 ci-dessus ; elle ou son numro de dclaration dactivit ; la
indique galement le nom et date de la dcision douverture et le type de
l'adresse du syndic auprs procdure collective. Elle doit galement
duquel les cranciers doivent indiquer le nom et ladresse du syndic auprs
produire leurs crances et duquel les cranciers doivent produire leurs
reproduit intgralement les crances, le dlai de production de ces crances
dispositions de l'article 78 du et reproduire intgralement larticle 78 ci-
prsent Acte uniforme. dessus.

L'insertion au Journal officiel
Une deuxime publicit doit tre faite, dans les
est faite, d'office, par le
mmes termes, la diligence du greffe de la
greffier ou, dfaut, le syndic.
juridiction comptente, au plus tt dans les
Elle est facultative si la quinze (15) jours et au plus tard dans les trente
publicit dans un journal (30) jours compter de la date de la premire
d'annonces lgales a t faite publicit.
conformment aux
dispositions de l'article 36 ci-
dessus. Elle est obligatoire
dans le cas contraire.

Art. 38 Le syndic est tenu de vrifier Responsabilit du syndic et accomplissement des formalits dinscription et de publicit Article 38
si les mentions et publicits de la dcision douverture de la procdure collective.
prvues par les articles 36 et Le syndic vrifie si les mentions et publicits
37 du prsent Acte uniforme Il est propos de renforcer lobligation de vrification dinscription et de publicit par le prvues aux articles 36 et 37 ci-dessus ont t
ont t accomplies. syndic, les termes de larticle 38 nous apparaissant sur ce point insuffisants. accomplies.

Dans cet esprit, un nouvel alina 2 prciserait quaprs avoir vrifi que les publicits Si tel nest pas le cas, il fait procder, sous sa
Il est galement tenu
prvues ont t effectues, il fasse procder ces publicits lui-mme si elles ne lont pas responsabilit, laccomplissement de ces
d'inscrire la dcision
t. formalits dans les meilleurs dlais.
d'ouverture conformment

aux dispositions organisant la
Il est en outre tenu, si le dbiteur est
publicit foncire.
propritaire de biens immobiliers, de publier la
dcision d'ouverture du redressement judiciaire
ou de la liquidation des biens, conformment
aux dispositions organisant la publicit foncire.

 Page 90 sur 282

CHAPITRE II ORGANES DU CHAPITRE II

REDRESSEMENT JUDICIAIRE ORGANES DU REDRESSEMENT JUDICIAIRE ET DE
ET DE LA LIQUIDATION DES LA LIQUIDATION DES BIENS
BIENS

Section 1 Juge -Commissaire Section 1 - Juge-commissaire

Art. 39 Le Juge-commissaire, plac Mission et statut du juge-commissaire. Article 39

sous l'autorit de la juridiction
er
comptente, veille au Il est propos de modifier lgrement lal. 1 afin de prciser que le juge-commissaire Le juge-commissaire veille, sous l'autorit de la
droulement rapide de la veille la protection des intrts en prsence. juridiction comptente, au droulement rgulier
procdure et aux intrts en et rapide de la procdure collective, la
prsence. Il est, par ailleurs, propos dans un nouvel alina 2 de prvoir que le juge-commissaire ne protection des intrts en prsence et
pourra plus exercer aucune autre attribution juridictionnelle dans la procdure collective latteinte des objectifs poursuivis.
Il recueille tous les lments dans laquelle il a t nomm. Lobjectif de cette rgle est dassurer le respect de son
d'information qu'il juge utiles. impartialit. En effet, limpartialit de la juridiction qui statue, par exemple, sur ladoption La fonction de juge-commissaire est exclusive
Il peut, notamment, entendre du concordat pourrait tre discute si le juge-commissaire sige en son sein. Daucuns de lexercice de toute autre attribution
le dbiteur ou les dirigeants pourraient soutenir quil est le meilleur connaisseur de la situation de lentreprise juridictionnelle relative la procdure
de la personne morale, leurs dbitrice, mais il peut linverse tre soutenu quil a une ide prconue du fait de sa collective pour laquelle il a t dsign en cette
prposs, les cranciers ou position. En droit franais, il lui est seulement interdit de siger dans la juridiction qui qualit.
toute autre personne, y connat des sanctions dans la procdure collective, mais il est vivement conseill quil
compris le conjoint ou les sabstienne de siger dans toute juridiction collgiale ayant connatre de la procdure Le juge-commissaire recueille tous les lments
hritiers connus du dbiteur collective. d'information qu'il juge utiles. Il peut,
dcd en tat de cessation notamment, entendre le dbiteur ou les
des paiements. Il est galement propos de renforcer son pouvoir sur le droulement de la procdure dirigeants sociaux de la personne morale, leurs
collective en prvoyant quil contrle lactivit du ou des syndics, et rdige un rapport prposs, les cranciers ou toute autre
Nonobstant toute disposition lintention de la juridiction comptente. personne, y compris le conjoint ou les hritiers
lgislative ou rglementaire connus du dbiteur dcd en tat de cessation
contraire, il peut obtenir des paiements.
communication, par les
commissaires aux comptes, Nonobstant toute disposition lgislative ou
les comptables, les membres rglementaire contraire, le juge-commissaire
et reprsentants du peut obtenir communication, par les
personnel, par les commissaires aux comptes, les comptables, les
administrations et organismes membres et reprsentants du personnel, les
publics, les organismes de administrations et organismes publics, les
prvoyance et de scurit organismes de prvoyance et de scurit
sociales, les tablissements de sociales, les tablissements de crdit ainsi que
crdit ainsi que les services les services chargs de centraliser les risques
chargs de centraliser les bancaires et les incidents de paiement, des
risques bancaires et les renseignements de nature lui donner une
incidents de paiement, des information exacte sur la situation conomique,
renseignements de nature financire et sociale de l'entreprise.
 Page 91 sur 282

lui donner une information Il contrle galement les activits des

exacte sur la situation mandataires judiciaires et rdige un rapport
conomique et financire de lintention de la juridiction comptente tous les
l'entreprise. trois (03) mois et tout moment la demande
de cette dernire.
Le Juge-commissaire fait
rapport la juridiction Le juge-commissaire fait rapport la juridiction
comptente de toutes comptente de toutes contestations ou tous les
contestations nes de la diffrends ns de la procdure collective.
procdure collective.
La juridiction comptente peut, tout moment,
La juridiction comptente
procder au remplacement du juge-
peut, tout moment,
commissaire.
procder au remplacement du
Juge-commissaire.

Art. 40 Le juge-commissaire statue Dcisions du juge-commissaire. Article 40

sur les demandes,
er
contestations et Al. 1 : Une modification de forme est envisage. En outre, le principe du rejet implicite Le juge-commissaire statue sur les demandes,
revendications relevant de sa des demandes pos par larticle 40 fait partie des insuffisances releves au Rapport de contestations et revendications relevant de sa
comptence, dans le dlai de lAudit pralable : Cette disposition, mme si elle est susceptible dopposition, ne va pas comptence dans le dlai de huit (08) jours
huit jours partir de sa dans le sens de faciliter laction du syndic ou des autres demandeurs . Le Rapport de partir de sa saisine. S'il n'a pas statu dans ce
saisine. lAudit pralable, p. 20. Ainsi, larticle 40 rvis adopte-t-il la formule de lacceptation dlai, il est rput avoir fait droit la demande.
implicite, ce qui poussera le juge donner une rponse argumente et dans le dlai
Pass ce dlai, s'il n'a pas imparti sil veut sopposer une requte pour ne pas engager sa responsabilit ou en cas Les dcisions du juge-commissaire sont
statu, il est rput avoir dinertie de ne pas paralyser la procdure en obligeant le syndic le ressaisir dune immdiatement dposes au greffe qui les
rendu une dcision de rejet nouvelle requte . Ibid. notifie, par lettre au porteur contre rcpiss
de la demande. ou par lettre recommande avec demande
Les dcisions du Juge- Labrogation du dernier al. se justifie par la mise en place dune rgle gnrale dans davis de rception ou par tout moyen laissant
commissaire sont larticle 39, al. 2, qui englobe cette hypothse : 39, al. 2 : La fonction de juge- trace crite, y compris le courrier lectronique,
immdiatement dposes au commissaire est exclusive de lexercice de toute autre attribution juridictionnelle relative toutes personnes qui elles sont susceptibles
greffe et notifies par les la procdure collective pour laquelle il a t dsign en cette qualit . Par consquent, de faire grief.
soins du greffier, par lettre il ne peut siger lorsque lune des dcisions est conteste devant la juridiction
recommande ou tout moyen comptente. Ces dcisions peuvent tre frappes
laissant trace crite, toutes d'opposition forme par simple dclaration au
personnes qui elles sont greffe de la juridiction comptente dans les huit
susceptibles de faire grief. (08) jours de leur dpt ou de leur notification
ou suivant le dlai prvu l'alina premier du
Elles peuvent tre frappes prsent article. Pendant ce mme dlai, la
d'opposition forme par juridiction comptente peut se saisir d'office et
simple dclaration au greffe rformer ou annuler les dcisions du juge-
dans les huit jours de leur commissaire.
dpt ou de leur notification
ou suivant le dlai prvu La juridiction comptente statue la premire
 Page 92 sur 282

l'alina premier du prsent audience utile.

article. Pendant le mme
dlai, la juridiction Lorsque la juridiction comptente statue sur une
comptente peut se saisir opposition forme contre une dcision du Juge-
d'office et rformer ou commissaire, ce dernier ne peut siger.
annuler les dcisions du Juge-
commissaire.

La juridiction comptente
statue la premire audience.

Lorsque la juridiction
comptente statue sur une
opposition forme contre une
dcision du Juge-commissaire,
ce dernier ne peut siger.

Section 2 Syndic Section 2 Syndic

Art. 41 Aucun parent ou alli du Rcusation et replacement du syndic. Article 41

dbiteur jusqu'au quatrime
degr inclusivement ne peut Le premier alina de larticle 41 est rcrit pour tenir compte du principe nonc au Lorsquune personne dsigne syndic dans
tre nomm syndic. nouvel article 4-14 du prsent Acte uniforme. A la diffrence des dispositions des articles une procdure collective de redressement
4-14 et 4-15 et suivants qui sappliquent ltablissement du statut du syndic, ainsi qu judiciaire ou de liquidation des biens est sous
Lorsqu'il y a lieu de procder la rglementation qui lui est applicable de manire gnral, celles de larticle 41 rvis, le coup de lune des incompatibilits nonces
l'adjonction ou au ainsi que celles des articles 42 46, sappliquent lors du droulement dune procdure aux articles 4-14 et 4-15 ci-dessus lors du
remplacement d'un ou de collective de redressement judiciaire ou de liquidation des biens. Les dispositions droulement de ladite procdure, elle doit se
plusieurs syndics, il en est proposes relatives la rcusation et au remplacement du syndic sont conformes aux rcuser dans les plus brefs dlais et doit
rfr par le Juge- meilleures pratiques internationales (ex. conflit dintrts) analyses lAudit pralable. informer le prsident de la juridiction
commissaire la juridiction Voir le Rapport de lAudit pralable, p. 27. comptente, ainsi que le juge-commissaire et
comptente qui procde la la Commission nationale de ltat partie
nomination. concern, des motifs de la rcusation.

Constituent dautres motifs de rcusation
limpossibilit pour le syndic dexercer sa
fonction pour toute raison ou labsence de
commencement dexcution de sa mission

dans le dlai de vingt et un (21) jours
compter de sa dsignation.


Le dbiteur ou tout crancier peut demander
tout moment la rcusation et le
remplacement du syndic pour les
 Page 93 sur 282

incompatibilits nonces aux articles 4-14 et

4-15 ci-dessus.

Lorsqu'il y a lieu de procder au remplacement
d'un ou de plusieurs syndics, il en est rfr
par tout intress au prsident de la
juridiction comptente qui procde sans dlai
la nomination dun remplaant.

Art. 42 Article 42
La juridiction comptente
Dcision du juge-commissaire de rvocation du mandat et remplacement du syndic.
peut prononcer la rcusation Le juge-commissaire reoit les rclamations
ou la rvocation d'un ou de du dbiteur ou des cranciers qui tendent la
Ce texte a pour objet de rgir les modalits et les conditions dans lesquelles le syndic peut
plusieurs syndics sur tre rvoqu ou remplac dans le cadre du droulement dune procdure collective de rvocation du syndic et son remplacement. Le
proposition du Juge- redressement judiciaire ou de liquidation des biens. Il est en partie inspir de lancien juge-commissaire doit statuer dans le dlai de
commissaire agissant, soit huit (08) jours de sa saisine. Son ordonnance
article 42, revu la lumire des meilleures pratiques juridiques internationales analyses
d'office, soit sur les est assortie de lexcution provisoire de droit.
lAudit pralable. Voir le Rapport de lAudit pralable, p. 27.
rclamations qui lui sont Elle est susceptible dopposition dans le dlai
adresses par le dbiteur, par Comme antrieurement, cest le juge-commissaire qui reoit les rclamations. Celles-ci de huit (8) jours compter de son prononc.
les cranciers ou par les peuvent maner du dbiteur ou des cranciers. Les contrleurs ne sont plus mentionns
contrleurs. puisquils sont avant tout et, par dfinition, des cranciers. Pour le reste, la dcision de Sil na pas statu dans les huit (08) jours de sa
rvocation, quelle soit prononce par le juge-commissaire ou par la juridiction saisine, le juge-commissaire est rput avoir
Si une rclamation tend la comptente, serait dsormais assortie de lexcution provisoire, afin dacclrer le rejet la demande. La rclamation peut alors
rvocation du syndic, le Juge- droulement dun tel processus. tre porte devant la juridiction comptente
commissaire doit statuer, par voie dopposition dans les conditions
dans les huit (08) jours, en Par ailleurs, la dcision de la juridiction comptente, statuant dans le cadre dune prvues par l'article 40 ci-dessus.
rejetant la demande ou en rclamation tendant la rvocation du mandat du syndic est transmise la Commission
proposant la juridiction nationale de ltat partie concern, que cette dcision prononce la rvocation ou non. La La juridiction comptente, saisie sur
comptente la rvocation du Commission nationale ainsi informe des actions en rvocation, peut, le cas chant, agir opposition, entend, en audience non publique,
syndic. en matire disciplinaire. les explications du ou des demandeurs et du
syndic. Sa dcision, prononce en audience
Si, l'expiration de ce dlai, le En outre, conformment une des recommandations faites au Rapport de lAudit publique, est assortie de lexcution provisoire
Juge-commissaire n'a pas pralable, le dernier alina de larticle 8 ci-dessus prvoit que les dispositions relatives la de droit. Elle est susceptible dappel dans les
statu, la rclamation peut rvocation du mandat, au remplacement du mandataire judiciaire et laction quinze (15) jours de son prononc.
tre porte devant la disciplinaire vises larticle 42, celles de la supervision de la mission du droulement de
juridiction comptente; s'il a la procdure collective concern et la responsabilit pnale vises larticle 43, celles du Le greffe de la juridiction comptente
statu, sa dcision peut tre transfert des responsabilits un successeur aprs la cessation de fonctions vises communique cette dcision la Commission
frappe d'opposition dans les larticle 44 et celles de la conservation des documents comptables du dbiteur vises nationale de ltat partie concern qui peut
conditions prvues par larticle 46 du prsent Acte uniforme, qui sappliquent tout syndic, sappliquent par agir en matire disciplinaire conformment au
l'article 40 ci-dessus. extension et dans la mesure possible tout expert au rglement prventif. Ibid. prsent Acte uniforme.

La juridiction comptente
entend, en audience non
 Page 94 sur 282

publique, le rapport du Juge-

commissaire et les
explications du syndic. Sa
dcision est prononce en
audience publique.
Le ou les syndics sont chargs
de reprsenter les cranciers
sous rserve des dispositions
des articles 52 et 53 ci-aprs.
Ils ont la qualit de

mandataires rmunrs et
sont civilement responsables

de leurs fautes dans les
termes du droit commun,

sans prjudice de leur
responsabilit pnale.

Art. 43 S'il a t nomm plusieurs Contrle de la mission du syndic par le juge-commissaire. Responsabilit des Article 43
syndics, ils agissent mandataires judiciaires. Rclamation contre leurs actes. Pluralit de syndics et
collectivement. Toutefois, le rpartition des pouvoirs. La mission du syndic dans le droulement
Juge-commissaire peut, selon dune procdure collective curative sexerce
les circonstances, donner un Les deux (02) premiers alinas de larticle 43 rvis reprennent pour partie lancien texte sous le contrle du juge-commissaire.
ou plusieurs d'entre eux, le de larticle 43 de lAUPC. Lobjectif est de prvoir que, dune part, le syndic exerce sa
pouvoir d'agir mission sous le contrle du juge-commissaire et, dautre part, de rgir la situation lorsque Tous les syndics sont responsables des
individuellement ; dans ce plusieurs syndics sont dsigns dans une mme procdure collective, en soulignant que dommages causs par leurs fautes
cas, seuls les syndics ayant tous les syndics sont responsables de leurs fautes conformment au droit commun et aux conformment au droit commun et aux
reu ce pouvoir sont dispositions rgissant leur activit, sans prjudice, dans tous les cas, de leur responsabilit dispositions rgissant leur activit, sans
responsables en cas de faute pnale selon la loi de chaque tat partie. prjudice, dans tous les cas, de leur
de leur part. Lalina 4, qui a des modifications lgres, traite de la question de la responsabilit et responsabilit pnale selon la loi de chaque
dventuelles rclamations lencontre des actes accomplis par les syndics. tat partie.
Si une rclamation est forme
contre l'une quelconque des Il est propos dindiquer que lobligation la charge du syndic de rendre compte S'il a t nomm plusieurs syndics, ils agissent
oprations du syndic, le Juge- rgulirement au juge-commissaire sur sa mission et sur le droulement de la procdure collectivement. Toutefois, le juge-commissaire
commissaire est saisi et statue collective, nexclut pas lapplication de larticle 112 qui impose notamment au syndic de peut, selon les circonstances, donner un ou
dans les conditions prvues communiquer les rsultats dexploitation au moins tous les trois (03) mois durant la plusieurs d'entre eux, le pouvoir d'agir
l'article 40 ci-dessus. priode dvaluation. individuellement ; dans ce cas, seuls les syndics
ayant reu ce pouvoir sont responsables en cas
Le syndic a l'obligation de de faute de leur part.
rendre compte de sa mission
et du droulement de la Si une rclamation est forme contre lune des
procdure collective au Juge- oprations des syndics, le juge-commissaire
commissaire selon une est saisi et statue dans les conditions prvues
priodicit dfinie par ce par larticle 40 ci-dessus.
 Page 95 sur 282

magistrat. A dfaut, il doit Sans prjudice de larticle 112 ci-dessous, le

rendre compte une fois par syndic a lobligation de rendre compte de sa
mois et, dans tous les cas, mission et du droulement de la procdure
chaque fois que le Juge- collective au juge-commissaire selon une
commissaire le lui demande. priodicit dfinie par ce dernier. A dfaut, il
doit rendre compte une (01) fois par mois et,
dans tous les cas, chaque fois que le juge-
commissaire le lui demande.

La rmunration des syndics est rgie par les

articles 4-29, 4-32 et 4-33 ci-dessus.



Article 44
Cessation des fonctions du syndic et transfert des comptes.
Art. 44 Le syndic qui cesse ses Le syndic qui cesse ses fonctions doit rendre
fonctions doit rendre ses Ce texte effectue quelques modifications lgres de forme pour rgir le transfert des ses comptes son successeur, sans dlai, en
comptes au nouveau syndic, responsabilits dun syndic qui cesse ses fonctions, son successeur. prsence du juge-commissaire, du dbiteur et
en prsence du Juge- des contrleurs convoqus par le greffe de la
commissaire, le dbiteur juridiction comptente.
dment appel par lettre
recommande ou tout moyen
laissant trace crite. Article 45
Obligation de dpts des fonds dans un tablissement bancaire choisi par la
Art. 45 Les deniers ventuellement Commission nationale. Les deniers ventuellement recueillis par le
recueillis par le syndic, quelle syndic, quelle qu'en soit la provenance, sont
qu'en soit la provenance, sont Ce texte reprend lancien article 45, lgrement modifi afin de prendre en compte les verss immdiatement sous sa responsabilit
verss immdiatement un innovations telles que lobligation de cration pour chaque procdure collective dun un compte spcialement ouvert par lui pour
compte spcialement ouvert compte spcial dans une banque dsigne par la Commission nationale de chaque tat les besoins de la procdure collective
pour chaque procdure partie (voir art. 4-35), cela la fois pour scuriser ces fonds et viter que le mandataire concerne auprs d'une banque dsigne par
collective auprs d'un judiciaire choisisse un tablissement de crdit donn par intrt personnel. la Commission nationale de ltat partie sur le
tablissement bancaire ou A lalina 2, le terme distinct a t prfr spcial pour viter la confusion avec le territoire duquel est ouverte la procdure
postal ou au Trsor. Dans les compte spcial ouvert par le syndic. collective conformment larticle 4-35 ci-
huit jours des recettes, le dessus.
syndic doit justifier lesdits
versements au Juge- Si des fonds dus au dbiteur ont t dposs
commissaire. En cas de retard, un compte distinct par des tiers, il en est fait
le syndic doit les intrts des transfert un compte ouvert par le syndic au
sommes qu'il n'a pas verses. nom de la procdure collective, charge pour
Le Juge-commissaire arbitre lui d'obtenir mainleve des oppositions
les sommes ncessaires aux ventuelles.
dpenses et frais de la
procdure. Les fonds ainsi verss ne peuvent tre retirs
 Page 96 sur 282

Si des fonds dus au dbiteur qu'en vertu d'une dcision du juge-

ont t dposs un compte commissaire.
spcial par des tiers, il en est
fait transfert un compte En tout tat de cause, le syndic doit respecter
ouvert par le syndic au nom les exigences de comptabilit tablies
de la procdure collective, larticle 4-28 ci-dessus.
charge par lui d'obtenir
mainleve des oppositions
ventuelles.


Les fonds ainsi verss ne
peuvent tre retirs qu'en

vertu d'une dcision du Juge-
commissaire.


Le syndic est responsable des

livres, papiers et effets remis

par le dbiteur ou

appartenant celui-ci ainsi

que par les cranciers ou par

tout apporteur pendant cinq

ans partir du jour de la

reddition des comptes.


Conservation des documents comptables par le syndic. Article 46

Art. 46 Larticle rvis contient quelques modifications de forme. A cet effet, le syndic doit Le syndic est responsable des livres,
conserver des livres, documents et effets du dbiteur pendant une priode de cinq (05) documents et effets remis par le dbiteur ou
ans. appartenant celui-ci, ainsi que par les
cranciers ou par tout dposant pendant cinq
(05) ans partir du jour de la reddition des
comptes.

Section 3 Section 3 Ministre Public

Art. 47 1. Le reprsentant du Pouvoirs du ministre public. Article 47

Ministre Public est inform
du droulement de la Louverture et le droulement des procdures collectives sont susceptibles de rvler des Le ministre public est inform du
procdure collective par le infractions. Actuellement, lActe uniforme ne permet pas au ministre public de saisir la droulement de la procdure collective par le
Juge-commissaire. Il peut, juridiction comptente aux fins douverture dune procdure, mais il est propos de juge-commissaire. Il peut, toute poque,
toute poque, requrir prvoir cette saisine. requrir communication de tous actes, livres
communication de tous actes, ou documents relatifs ladite procdure.
 Page 97 sur 282

livres ou documents relatifs Il est propos de rcrire le 2 qui devient un al. 3 afin de prciser que le ministre public
la procdure collective. doit, en outre, communiquer toute information sur une ventuelle procdure pnale en Le dfaut de communication d'information ou
cours. de document ne peut tre invoqu que par le
Le dfaut de communication ministre public.
d'information ou de
document ne peut tre Le ministre public communique au juge-
invoqu que par le commissaire, sur sa demande ou d'office, tous
reprsentant du Ministre renseignements utiles l'administration de la
Public. procdure collective, y compris toute
information provenant dune procdure
pnale concernant le dbiteur, nonobstant le
2. Le reprsentant du
secret de l'instruction.
Ministre Public communique

au Juge-commissaire, sur sa
demande ou mme d'office,
les renseignements utiles
l'administration de la
procdure collective et
provenant de toute procdure
pnale, nonobstant le secret
de l'instruction.

Section 4 Contrleurs Section 4 Contrleurs

Art. 48 A toute poque, le Juge- Dsignation des contrleurs. Article 48

commissaire peut nommer un
ou plusieurs contrleurs En vue damliorer les pouvoirs des cranciers et de moraliser les procdures collectives, il A toute poque de la procdure collective de
choisis parmi les cranciers, est envisag de renforcer les pouvoirs des cranciers dsigns contrleurs. Leur nombre redressement judiciaire ou de liquidation des
sans que leur nombre puisse maximum passe de trois (3) cinq (5) tel que recommand au Rapport de lAudit biens, un (01) cinq (05) contrleurs peuvent
excder trois. pralable. Voir le Rapport de lAudit pralable, Annexe 4, p. 37. tre dsigns par le juge-commissaire parmi
les cranciers non-salaris. Dans le dlai dun
Dans cet esprit, les modalits de leur dsignation seraient modifies. Comme auparavant,
Toutefois, la nomination de (01) mois compter de la dcision douverture
la nomination dun crancier en qualit de contrleur reste obligatoire si elle est
contrleurs est obligatoire la et la demande des cranciers reprsentant
demande par un ou plusieurs cranciers reprsentant un tiers du passif. Mais cette rgle
demande des cranciers au moins un tiers du total des crances mme
est limite dans le temps une dure dun (01) mois. A lexpiration de ce dlai, tout
reprsentant, au moins, la non vrifies, la nomination de cranciers
crancier peut demander tre dsign contrleur, sans que leur nombre total dpasse
moiti du total des crances contrleurs est obligatoire. A lexpiration de
cinq (05). Lobjectif est de faciliter ces dsignations.
mme non vrifies. ce dlai, tout crancier peut demander tre
Par ailleurs, il est galement prvu de dsigner un contrleur salari, qui pourrait tre dsign contrleur, sans que le nombre total
Dans ce cas, le Juge- assimil une sorte de reprsentant des salaris sans prjudice des pouvoirs accords au des contrleurs puisse dpasser cinq (05). En
commissaire dsigne trois comit dentreprise ou aux dlgus du personnel. cas de pluralit de demandes, le juge-
contrleurs choisis commissaire veille ce quau moins un
respectivement parmi les Il est propos de modifier lalina 3 afin de renforcer les incompatibilits des contrleurs. crancier contrleur soit choisi parmi les
 Page 98 sur 282

cranciers munis de srets cranciers munis de srets et un autre parmi

Le projet de rforme de lAUPC prvoit son application aux personnes exerant une
relles spciales mobilires ou les cranciers chirographaires.
profession librale. Il serait ds lors souhaitable que lordre professionnel ou lautorit
immobilires, les
comptente dont elles relvent soit nomm contrleur.
reprsentants du personnel et Lorsque le nombre de salaris est suprieur
les cranciers chirographaires. dix (10) au cours des six (06) mois prcdant la
Aucun parent ou alli du saisine de la juridiction comptente, le syndic
dbiteur ou des dirigeants de invite le comit dentreprise ou, dfaut, les
la personne morale, jusqu'au dlgus du personnel, dsigner un salari
quatrime degr en qualit de contrleur, dans un dlai de
inclusivement, ne peut tre vingt (20) jours compter de la dcision
nomm contrleur ou douverture. Dans le mme dlai et en
reprsentant d'une personne labsence de comit dentreprise et de
morale dsigne comme dlgus du personnel, le syndic invite les
contrleur. salaris lire parmi eux un salari. La
personne ainsi dsigne par le comit
dentreprise ou les dlgus du personnel, ou
Les contrleurs peuvent tre
lue par les salaris, selon le cas, est nomme
rvoqus par la juridiction
par le juge-commissaire contrleur
comptente sur proposition
reprsentant du personnel. Pour les
du Juge-commissaire. Aprs
entreprises qui natteignent pas le seuil
rvocation, le Juge-
prcit, le juge-commissaire dsigne un salari
commissaire nomme leurs
en qualit de contrleur.
remplaants.

Aucun parent ou alli du dbiteur ou des
dirigeants de la personne morale, jusqu'au
quatrime degr inclusivement, ni aucune
personne dtenant directement ou
indirectement tout ou partie du capital social
ou des droits de vote de cette mme personne
ne peut tre nomm contrleur ou
reprsentant d'une personne morale dsigne
comme contrleur.
Les contrleurs nomms par le juge-
commissaire peuvent tre rvoqus par la
juridiction comptente sur demande de celui-
ci ou du ministre public. Aprs rvocation,
leurs remplaants sont dsigns selon les
modalits prvues aux alinas 1 3 du
prsent article.

Lorsque le dbiteur exerce une profession
librale soumise un statut rglement,
lordre professionnel ou lautorit comptente
 Page 99 sur 282

est de droit contrleur, sans prjudice de la

dsignation de cinq (05) cranciers
contrleurs et dun contrleur salari.

Art. 49 Les contrleurs assistent le Mission des contrleurs. Article 49

Juge-commissaire dans sa
mission de surveillance du Il est prvu de prciser que les contrleurs, non seulement assistent le juge-commissaire Les contrleurs assistent le ou les syndics dans
droulement de la procdure mais galement le syndic, afin de renforcer leurs droits dans la procdure collective. leurs fonctions et le juge-commissaire dans sa
collective et veillent aux mission de surveillance du droulement de la
intrts des cranciers. On signalera ds prsent que dans le cadre du renforcement de leurs pouvoirs, il est procdure collective et veillent aux intrts des
prvu quil puisse agir en cas de carence du syndic (Voir infra, art. 72). cranciers.
Ils ont toujours le droit de
vrifier la comptabilit et Ils ont toujours le droit de vrifier la
l'tat de situation prsent comptabilit et l'tat de situation prsents
par le dbiteur, de demander par le dbiteur, de demander compte de l'tat
compte de l'tat de la de la procdure, des actes accomplis par le

procdure, des actes syndic ainsi que des recettes faites et des
accomplis par le syndic ainsi versements effectus.

que des recettes faites et des
versements effectus. Les contrleurs sont obligatoirement consults
pour la continuation de l'activit de l'entreprise
Ils sont obligatoirement au cours de la procdure de vrification des
consults pour la continuation crances et l'occasion de la ralisation des
de l'activit de l'entreprise au biens du dbiteur.
cours de la procdure de
vrification des crances et Sans prjudice des prrogatives dont ils
l'occasion de la ralisation des jouissent conformment larticle 72 ci-
biens du dbiteur. dessous, les contrleurs peuvent saisir de
Ils peuvent saisir de toutes toutes contestations le juge-commissaire qui
contestations le Juge- statue conformment aux dispositions de
commissaire qui statue l'article 40 ci-dessus.
conformment aux
dispositions de l'article 40 ci- Les fonctions de contrleurs sont gratuites et
dessus. doivent tre exerces personnellement.
Les contrleurs ne rpondent que de leurs
Les fonctions de contrleurs
fautes lourdes.
sont gratuites et doivent tre

exerces personnellement.

Les contrleurs ne rpondent

que de leurs fautes lourdes.



 Page 100 sur 282

Section 5 Dispositions gnrales Avance sur frais. Section 5 Dispositions gnrales

Art. 50 Lorsque les deniers du Une seule modification de forme est envisage. Article 50
dbiteur ne peuvent suffire
immdiatement aux frais de la Lorsque les deniers du dbiteur ne peuvent
dcision de redressement suffire immdiatement aux frais de la dcision
judiciaire ou de liquidation de redressement judiciaire ou de liquidation
des biens, de signification, des biens, de signification, d'affiche et
d'affiche et d'insertions de d'insertions de cette dcision dans un journal
cette dcision dans les dannonces lgales tel que dfini larticle 1-3

journaux, d'apposition, de ci-dessus, d'apposition, de garde et de leve
garde et de leve des scells des scells ou d'exercice des actions en

ou d'exercice des actions en dclaration d'inopposabilit, de comblement
dclaration d'inopposabilit, du passif, d'extension des procdures
de comblement du passif, collectives et de faillite personnelle des
d'extension des procdures dirigeants des personnes morales, ces frais
collectives et de faillite sont avancs, sur dcision du juge-
personnelle des dirigeants des commissaire, par le Trsor public qui en est
personnes morales, l'avance rembours, par privilge, sur les premiers
de ces frais est faite, sur recouvrements.
dcision du Juge-commissaire,
par le Trsor public qui en Cette disposition est applicable la procdure
sera rembours, par privilge, d'appel de la dcision prononant le
sur les premiers redressement judiciaire ou la liquidation des
recouvrements. biens.

Cette disposition est
applicable la procdure
d'appel de la dcision
prononant le redressement
judiciaire ou la liquidation des
biens.

Art. 51 Interdictions dacquisition. Article 51

Il est interdit au syndic et

tous ceux qui ont particip
Il est propos de rcrire larticle 51 en renforant les interdictions dacqurir. Il est interdit au syndic, tout magistrat et plus
l'administration de toute
gnralement tous ceux qui ont particip
procdure collective,
Comme auparavant sont viss, dune part, le syndic, et tous ceux qui ont particip la l'administration de la procdure collective
d'acqurir personnellement,
procdure collective, texte visant dsormais pour plus de comprhension, le redressement d'acqurir personnellement, soit directement,
soit directement, soit
judiciaire et la liquidation ; dautre part, il est prcis que le dbiteur et les dirigeants sont soit indirectement, ainsi qu leurs parents ou
indirectement, l'amiable ou
galement concerns, ainsi que les magistrats. allis jusquau quatrime degr inclusivement,
par vente de justice, tout ou
tout ou partie de l'actif du dbiteur.
partie de l'actif mobilier ou me
Enfin, pour viter toute difficult, un 3 al. tablit une drogation en faveur des
immobilier du dbiteur en
contrleurs titulaires de certaines srets dont la mise en uvre se traduirait par un Outre de son application au dbiteur lui-
 Page 101 sur 282

tat de rglement prventif, transfert de proprit. mme, cette interdiction sapplique

redressement judiciaire ou galement aux dirigeants de la personne
liquidation des biens. morale en procdure collective ainsi qu leurs
parents ou aux allis jusquau quatrime
degr inclusivement.

Dans le cas des contrleurs, cette interdiction
ne sapplique pas aux transferts de proprit
rsultant de la mise en uvre dune sret ou
de toute vente aux enchres publiques.

CHAPITRE III
CHAPITRE III EFFETS DE LA DECISION
EFFETS DE LA DCISION DOUVERTURE A
DOUVERTURE A LEGARD DU
LGARD DU DEBITEUR
DEBITEUR

Section 1 Assistance ou dessaisissement du

Section 1 Assistance ou
dbiteur
dessaisissement du dbiteur

Art. 52 La dcision qui prononce le Rpartition des pouvoirs en RJ. Mesures conservatoires. Article 52
redressement judiciaire
emporte, de plein droit, Il est propos que le syndic procde sans dlai et sans avoir demander lautorisation du La dcision qui prononce le redressement
partir de sa date, et jusqu' juge-commissaire aux mesures conservatoires au sens strict, cest--dire ayant pour objet judiciaire emporte, de plein droit, partir de sa
l'homologation du concordat la sauvegarde du patrimoine de lentreprise dbitrice. Ces mesures doivent, en effet, tre date, et jusqu' l'homologation du concordat
ou la conversion du effectues au plus vite. Or, la perte de temps due au refus du dbiteur ou des dirigeants de redressement judiciaire ou la conversion du
redressement judiciaire en de les accomplir, il ne faudrait pas ajouter la perte de temps quinduit ncessairement la redressement judiciaire en liquidation des
liquidation des biens, demande dautorisation du juge-commissaire. biens, assistance obligatoire du dbiteur pour
assistance obligatoire du tous les actes concernant l'administration et la
En revanche, sagissant de procder la vente des biens soumis dprciation, ou encore
dbiteur pour tous les actes disposition de ses biens, sous peine
de mettre en uvre ou poursuivre une action mobilire ou immobilire, lautorisation du
concernant l'administration et d'inopposabilit de ces actes.
juge-commissaire lui resterait indispensable. Voir le Guide lgislatif sur l'insolvabilit de la
la disposition de ses biens,
CNUDCI et de la Banque mondiale, p. 30 (2005).
sous peine d'inopposabilit de Toutefois, le dbiteur peut accomplir
ces actes. Le dernier alina de ce texte a pour objet de prendre en compte les lois instituant des valablement, seul, les actes conservatoires et
rgimes particuliers pour les tablissements de crdit, de micro finances, et les acteurs ceux de gestion courante entrant dans l'activit
Toutefois, le dbiteur peut des marchs financiers au sens de la loi bancaire, et des socits dassurance et de habituelle de l'entreprise, conformment aux
accomplir, valablement, seul, rassurance. Bien souvent les pouvoirs de ladministrateur provisoire ou/et du liquidateur usages de la profession, charge d'en rendre
les actes conservatoires et sil est nomm, sarticulent difficilement avec les pouvoirs du syndic. Sans remettre en compte au syndic.
ceux de gestion courante cause la primaut des rgimes particuliers, il est propos de prciser que dune part,
entrant dans l'activit ladministrateur provisoire participe la gestion ou gre lentreprise dbitrice, tandis que Si le dbiteur ou les dirigeants de la personne
habituelle de l'entreprise, le syndic conserve notamment le pouvoir de vrifier le passif. morale refusent de faire un acte ncessaire la
conformment aux usages de sauvegarde du patrimoine, le syndic y procde
la profession, charge d'en Afin dencourager le bon fonctionnement de la procdure collective, il est propos sans dlai. Il en est ainsi, notamment, lorsqu'il
rendre compte au syndic. dinstaurer une obligation dinformations rciproques entre ladministrateur provisoire et s'agit de prendre des mesures conservatoires
/ ou le liquidateur et le syndic. Lchange dinformations vite en effet bien des difficults ou de procder au recouvrement des effets et
 Page 102 sur 282

Si le dbiteur ou les dirigeants et sera mme indispensable dans le cadre de la vrification des crances, des crances exigibles.
de la personne morale particulirement des crances des dposants.
refusent de faire un acte Le syndic doit galement procder sans dlai
ncessaire la sauvegarde du la vente des objets dispendieux conserver
patrimoine, le syndic peut y ou soumis dprissement prochain ou
procder seul, condition d'y dprciation imminente, aprs avoir obtenu
tre autoris par le Juge- une autorisation du juge-commissaire.
commissaire. Il en est ainsi, Lautorisation du juge-commissaire lui est
notamment, lorsqu'il s'agit de galement ncessaire pour mettre en uvre,
prendre des mesures tant en demande quen dfense, toute action
conservatoires, de procder mobilire ou immobilire.
au recouvrement des effets et
des crances exigibles, de Si le syndic refuse son assistance pour
vendre des objets dispendieux accomplir des actes d'administration ou de
conserver ou soumis disposition au dbiteur ou aux dirigeants de la
dprissement prochain ou personne morale, ceux-ci ou les contrleurs
dprciation imminente, peuvent l'y contraindre par dcision du juge-
d'intenter ou de suivre une commissaire obtenue dans les conditions
action mobilire ou prvues par les articles 40, 42, alina 2, et 42,
immobilire. alina 3, ci-dessus.

Lorsque le dbiteur exerce une activit
Si le syndic refuse son
soumise un rgime particulier au sens de
assistance pour accomplir des
lalina 2 de larticle 1-1 ci-dessus, en
actes d'administration ou de
redressement judiciaire, les missions
disposition au dbiteur ou aux
dassistance et de reprsentation du dbiteur
dirigeants de la personne
sont assures par ladministrateur provisoire,
morale, ceux-ci ou les
sil est dsign, et en liquidation des biens par
contrleurs peuvent l'y
le liquidateur, sil est dsign, sous le contrle
contraindre par dcision du
exclusif de lautorit qui la dsign. Le syndic
Juge-commissaire obtenue
dispose de pouvoirs propres pour la
dans les conditions prvues
reprsentation des cranciers, notamment
par les articles 40 et 43 ci-
pour la vrification et ladmission des
dessus.
crances. Le syndic, dune part, et
ladministrateur provisoire et le liquidateur,
dautre part, sont tenus une obligation
dinformations rciproques.

Art. 53 Effets de la liquidation des biens sur la situation du dbiteur. Article 53

La dcision qui prononce la

liquidation des biens d'une
Deux (02) modifications de forme. La dcision qui prononce la liquidation des
personne morale emporte, de
biens d'une personne morale emporte, de plein
plein droit, dissolution de
 Page 103 sur 282

celle-ci. droit, dissolution de celle-ci.

La dcision qui prononce la
La dcision qui prononce la liquidation des
liquidation des biens
biens emporte, de plein droit, partir de sa
emporte, de plein droit,
date, et jusqu' la clture de la procdure,
partir de sa date, et jusqu' la
dessaisissement pour le dbiteur de
clture de la procdure,
l'administration et de la disposition de ses
dessaisissement pour le
biens prsents et de ceux qu'il peut acqurir
dbiteur de l'administration
quelque titre que ce soit, sous peine
et de la disposition de ses
d'inopposabilit de tels actes, sauf s'il s'agit
biens prsents et de ceux qu'il
d'actes conservatoires.
peut acqurir quelque titre

que ce soit, sous peine
Les actes, droits et actions du dbiteur
d'inopposabilit de tels actes,
concernant son patrimoine sont accomplis ou
sauf s'il s'agit d'actes
exercs, pendant toute la dure de la
conservatoires.
liquidation des biens, par le syndic agissant seul
Les actes, droits et actions du en reprsentation du dbiteur.
dbiteur concernant son
patrimoine sont accomplis ou Si le syndic refuse d'accomplir un acte ou
exercs, pendant toute la d'exercer un droit ou une action concernant le
dure de la liquidation des patrimoine du dbiteur, celui-ci ou les
biens, par le syndic agissant dirigeants de la personne morale ou les
seul en reprsentation du contrleurs s'il en a t nomm, peuvent l'y
dbiteur. contraindre par dcision du juge-commissaire
obtenue dans les conditions prvues par les
Si le syndic refuse d'accomplir articles 40, 42, alina 2, et 42, alina 3 ci-
un acte ou d'exercer un droit dessus.
ou une action concernant le
patrimoine du dbiteur, celui-
ci ou les dirigeants de la
personne morale ou les
contrleurs s'il en a t
nomm, peuvent l'y
contraindre par dcision du
Juge-commissaire obtenue
dans les conditions prvues
par les articles 40 et 43ci-
dessus.

Art. 53-1 Conversion dune liquidation des biens en redressement judiciaire. Article 53-1
(nouveau)
Lentreprise est centrale dans le dveloppement de tout pays. Elle est un lieu de Nonobstant les dispositions de larticle 53 ci-
convergence de divers intrts : ceux des investisseurs par les bnfices quils en tirent, dessus, si, aprs la dcision de la juridiction
ceux des travailleurs par les traitements quils reoivent, ceux de ltat par le biais des comptente ouvrant la liquidation des biens, il
 Page 104 sur 282

impts et taxes que verse lentreprise, et ceux de la socit dans son ensemble par apparait que le dbiteur est viable, la
limpact positif de son activit dans la cration demplois notamment. Do lintrt pour juridiction comptente statuant bref dlai
cette notion de viabilit qui doit guider le choix de la procdure adquate appliquer peut autoriser la conversion de ladite
une entreprise en difficult. liquidation des biens en redressement
judiciaire sur demande du dbiteur, dun
Le Rapport de lAudit pralable soulevait une inquitude quant au risque quune
crancier ou du syndic.
entreprise viable soit, pour une raison ou pour une autre, mise en liquidation des biens de

faon errone. Voir le Rapport de lAudit pralable, p. 20. Au vu des intrts des diverses
Si la demande est introduite par le syndic,
parties prenantes tels que dtaills ci-dessus, il est clair que les consquences de la
celui-ci y joint un rapport comportant des
disparition dune unit conomique viable constituerait un vrai gchis conomique .
lments de preuve de la viabilit de
Ibid.
lentreprise dbitrice.
Afin de juguler ce risque derreur, le projet de rforme propose donc dintroduire au
nouvel article 53-1 la possibilit de pouvoir revenir sur une dcision de mise en liquidation Si la demande mane du dbiteur ou dun
dune entreprise et de la transformer en redressement judiciaire. Bien entendu, cette crancier, le syndic dresse, sur demande de la
conversion ne serait possible que si lentit en question est viable. Ce que devra prouver le juridiction comptente, le rapport prvu
demandeur la juridiction comptente. La possibilit est donne aussi bien au dbiteur lalina prcdent dans les quinze (15) jours
quaux cranciers et au syndic de saisir la juridiction comptente cette fin. En tout tat de la demande lui faite par la juridiction
de cause, la juridiction comptente devra se prononcer sur la base dun rapport tabli par comptente.
le syndic.
La dcision de la juridiction comptente de
Les pays dont le dispositif juridique en matire de sauvetage dentreprises rpond aux convertir la liquidation des biens en
meilleures pratiques juridiques internationales prvoient cette possibilit, linstar du redressement judiciaire emporte
Chili, membre de lOCDE, travers sa loi 20.720 sur les procdures collectives et la relance immdiatement leve de toutes les mesures
des entreprises. Voir aussi le Guide lgislatif sur l'insolvabilit de la CNUDCI et de la et interdictions lies au prononc de la
Banque mondiale, p. 13, 2005. liquidation des biens.
Au dernier alina, conformment la proposition du Pr Filiga Michel SAWADOGO, et dans
le but de renforcer le redressement des entreprises viables, il est galement prvu Les dispositions du prsent Acte uniforme
dhabiliter la juridiction comptente prononcer si ncessaire la cession de lentreprise rgissant le redressement judiciaire
pour assurer sa prennit et prserver les niveaux demploi. Voir Les innovations du projet sappliqueront en totalit compter de la
de rvision de lActe uniforme portant organisation des procdures collectives dcision de la juridiction admettant la
dapurement du passif (AUPC), lattention de la Commission nationale pour conversion de la procdure ouverte.
lharmonisation du droit des affaires (CONAHADA) du Burkina Faso, 6-7 mai 2013, page
19. En effet, il se peut quun problme de management soit lorigine des difficults et, Aprs la conversion de la procdure, la
dans ce cas, le transfert de lentreprise, en tout ou partie, est la solution envisager. juridiction comptente peut, sur avis du
Cette disposition cadre parfaitement avec les volutions du droit franais des faillites : syndic, prononcer la cession de tout ou partie
lordonnance du 12 mars 2014, en son article 55 modifiant larticle L631-22 du Code de de lentreprise dbitrice sil apparait que la
Commerce franais, prvoit la possibilit pour le tribunal d ordonner la cession totale ou cession de cette dernire est la seule solution
partielle de lentreprise si le ou les plans proposs apparaissent manifestement son redressement. Dans ce cas, le syndic est
insusceptibles de permettre le redressement de lentreprise ou en labsence de tels charg de trouver un repreneur.
plans , pourvu que ladite entreprise soit viable.
 Page 105 sur 282

Art. 54 Ds son entre en fonction, le Actes conservatoires. Inscription des srets par le syndic. Article 54
syndic est tenu de faire tous
actes ncessaires pour la Modifications de forme. Ds son entre en fonction, le syndic est tenu
conservation des droits du daccomplir tous actes ncessaires la
dbiteur contre les dbiteurs conservation des droits du dbiteur contre les
de celui-ci. dbiteurs de celui-ci.

Il est tenu, notamment, de
Il est tenu, notamment, de requrir au nom de
requrir au nom de la masse,
la masse, les inscriptions des srets mobilires
les inscriptions des srets
et immobilires soumises publicit qui n'ont
mobilires et immobilires
pas t requises par le dbiteur lui-mme. Le
soumises publicit qui n'ont
syndic joint sa requte un certificat
pas t requises par le
constatant sa nomination.
dbiteur lui-mme. Le syndic
joint sa requte un certificat
constatant sa nomination.

Art. 55 Obligation pour le dbiteur et les tiers de prsenter les documents comptables au Article 55
Dans les trois jours de la
syndic.
dcision d'ouverture, le
Dans les trois (03) jours de la dcision d'ouverture,
dbiteur doit se prsenter au
Lajout dans lal. 3 a juste pour objet de prciser expressment quil revient au juge- le dbiteur doit se prsenter au syndic avec ses
syndic avec ses livres
commissaire de vrifier si les causes dempchement sont lgitimes. livres comptables en vue de leur examen et de leur
comptables en vue de leur
clture.
examen et de leur clture. Dans le dernier alina, la rfrence aux papiers est apparue anachronique, et il est

propos de la supprimer, comme cela a dailleurs t fait dans dautres textes.
Tout tiers dtenteur de ces Tout tiers dtenteur de ces livres est tenu de les
livres est tenu de les remettre remettre au syndic sur sa demande.
au syndic sur sa demande.
Le dbiteur ou le tiers dtenteur peut se faire
Le dbiteur ou le tiers reprsenter s'il justifie de causes d'empchement
dtenteur peut se faire reconnues lgitimes par le juge-commissaire.
reprsenter s'il justifie de
causes d'empchement Dans le cas o le bilan ne lui a pas t remis par le
reconnues lgitimes. dbiteur, le syndic dresse, l'aide des livres,
Dans le cas o le bilan ne lui a documents comptables et renseignements qu'il se
pas t remis par le dbiteur, procure, un tat de situation.
le syndic dresse, l'aide des
livres, documents comptables,
papiers et renseignements
qu'il se procure, un tat de
situation.

Art.56 Remise du courrier au syndic en liquidation des biens. Article 56

En cas de liquidation des

biens, les lettres adresses au
Jusqu prsent, il tait prvu que le courrier du dbiteur devait obligatoirement tre La juridiction comptente, dans la dcision
 Page 106 sur 282

dbiteur sont remises au remis au syndic en cas de liquidation des biens. prononant la liquidation des biens, ou le
syndic, sauf celles ayant un juge-commissaire ultrieurement, peut
caractre personnel. Le Il est propos dcarter lapplication de cette rgle lorsque le dbiteur exerce une activit ordonner que durant toute cette procdure le
dbiteur, s'il est prsent, soumise au secret professionnel afin de prendre en compte lextension du champ courrier adress au dbiteur soit remis au
assiste leur ouverture. dapplication du droit des procdures collectives aux professions librales, certaines syndic. Le dbiteur peut assister la remise du
dentre elles tant soumises une telle obligation. courrier sil en fait la demande. En tout tat
de cause, tout courrier ayant un caractre
Il est galement envisag que pour les autres dbiteurs, cette remise du courrier soit
personnel lui est immdiatement remis ou
seulement facultative. Il conviendrait alors la juridiction comptente ou ultrieurement
restitu.
au juge-commissaire, dordonner une telle mesure. Elle porte, en effet, atteinte au secret

de la correspondance et il nous semble quil convient de ne la mettre en uvre que
Dans les mmes conditions, le syndic peut
lorsquelle apparat absolument ncessaire. En outre, elle peut gnrer un cot quil serait
tre autoris accder au courrier
ainsi loisible dviter, au moins dans certains cas.
lectronique du dbiteur nayant pas un

caractre personnel.
Si le courrier est remis au syndic, il est propos de mieux encadrer les conditions dans

lesquelles ce courrier est ouvert, l encore, afin de ne porter atteinte qua minima au
Lorsque le dbiteur exerce une activit pour
secret de la correspondance. Enfin et en vue de prendre en compte le dveloppement du
laquelle il est soumis au secret professionnel,
courrier lectronique, il est propos que le syndic puisse dans les mmes conditions, tre
les dispositions du prsent article ne sont pas
autoris y accder, sauf dans les cas o le courrier lectronique a un caractre
applicables.
personnel.

Art. 57 A partir de la dcision Incessibilit des titres des dirigeants. Article 57

d'ouverture d'une procdure
me
collective contre une A lexception dune modification de forme la fin du 3 alina, il est envisag de A partir de la dcision d'ouverture dune
personne morale, les substituer la formule procdure collective dans le premier alina celle de procdure collective contre une personne
dirigeants de droit ou de fait, redressement judiciaire ou de liquidation des biens afin dviter toute confusion avec morale, les dirigeants de droit ou de fait,
apparents ou occultes, le rglement prventif. rmunrs ou non, peine de nullit, ne
rmunrs ou non, ne peuvent cder les parts sociales, titres de
Il est galement propos par souci de simplifications, de viser les dirigeants , puisque
peuvent, peine de nullit, capital ou valeurs mobilires donnant accs
cette appellation, sans autre prcision, recouvre les dirigeants de fait, apparents ou
cder les parts sociales, au capital de la personne morale qui fait
occultes.
actions ou tous autres droits lobjet de la procdure qu'avec l'autorisation
er
sociaux qu'avec l'autorisation Par ailleurs, une modification est galement prvue dans lalina 1 afin de prendre en du juge-commissaire et dans les conditions
du Juge-commissaire et dans compte la mise en place de valeurs mobilires composes par lAUSCGIE. fixes par lui.
les conditions fixes par lui.
La juridiction comptente prononce
La juridiction comptente l'incessibilit des droits sociaux de toute
prononce l'incessibilit des personne qui s'est immisce dans la gestion de
droits sociaux de toute la personne morale quelque moment que
personne qui s'est immisce cette immixtion ait t constate.
dans la gestion de la personne Les titres constatant les droits sociaux sont
morale quelque moment dposs entre les mains du syndic. A dfaut de
que cette immixtion ait t remise volontaire, le syndic met en demeure
constate. les dirigeants de procder au dpt entre ses
mains. La non-remise de ces titres est
 Page 107 sur 282

constitutive de l'infraction prvue l'article

Les titres constatant les droits
231, 7 ci-dessous.
sociaux sont dposs entre les

mains du syndic. A dfaut de
Le syndic fait, le cas chant, mentionner sur
remise volontaire, le syndic
les registres de la personne morale et au
met en demeure les dirigeants
Registre du commerce et du crdit mobilier
de procder au dpt entre
l'incessibilit des droits sociaux des dirigeants.
ses mains. La non remise de

ces titres est constitutive de
Le syndic dresse un tat des droits sociaux et
l'infraction prvue l'article
dlivre aux dirigeants un certificat de dpt ou
231, 7 ci-aprs.
d'inscription d'incessibilit pour leur permettre
Le syndic fait, le cas chant, de participer aux assembles de la personne
mentionner sur les registres morale.
de la personne morale et au
Registre du commerce et du
crdit mobilier, l'incessibilit
des droits sociaux des
dirigeants.
Le syndic dresse un tat des
droits sociaux et dlivre aux
dirigeants un certificat de
dpt ou d'inscription
d'incessibilit pour leur
permettre de participer aux
assembles de la personne
morale.

Art. 58 Le syndic assure, sous sa Garde des titres des dirigeants. Article 58
responsabilit, la garde des
titres qui lui sont remis par les Modification de forme : le texte visait les dirigeants sociaux alors que larticle 57 Le syndic assure, sous sa responsabilit, la
dirigeants sociaux. nemploie pas cette formule. garde des titres qui lui sont remis par les
dirigeants dans les conditions prvues
Il ne peut les restituer
A lalina 2, il est prcis quil sagit bien du concordat de redressement judiciaire qui est larticle 57 ci-dessus.
qu'aprs homologation du
ici vis.
concordat ou aprs clture
Il ne peut les restituer qu'aprs homologation
des oprations de liquidation
du concordat de redressement judiciaire ou
des biens, sauf les remettre,
aprs clture des oprations de liquidation des
tout moment, qui la justice
biens, sauf les remettre, tout moment, qui
l'ordonnera.
la justice l'ordonne.

Art. 59 Apposition des scells. Article 59

La dcision d'ouverture peut

prescrire l'apposition des er
La modification du dbut de lalina 1 a pour objet de permettre lapposition des scells Dans la dcision d'ouverture ou par une
 Page 108 sur 282

scells sur les caisses, coffres, aprs la dcision douverture si elle na pas t ordonne dans la dcision douverture. dcision ultrieure, la juridiction comptente
portefeuilles, livres, papiers, Une prcision serait galement apporte afin de prciser que les scells peuvent peut prescrire l'apposition des scells sur les
meubles, effets, magasins et galement concerner des documents. caisses, coffres, portefeuilles, livres,
comptoirs du dbiteur et, s'il documents, meubles, effets, magasins et
s'agit d'une personne morale Les modifications de lal. 2 a uniquement un objectif duniformisation de formule tout au comptoirs du dbiteur et, s'il s'agit d'une
comportant des membres long de lActe uniforme. personne morale comportant des membres
indfiniment responsables, indfiniment responsables, sur les biens de
me
sur les biens de chacun des La modification prvue dans le 3 alina a pour objectif de prciser que le juge fait chacun de ces membres. L'apposition des
membres. L'apposition des apposer les scells et quil ne les appose pas lui-mme. scells peut galement tre prescrite sur les
scells peut galement tre biens des dirigeants des personnes morales.
prescrite sur les biens des
dirigeants des personnes Le greffier adresse, sans dlai, avis de la
morales. dcision au juge-commissaire.

Le greffier adresse
Avant mme cette dcision, mais uniquement
immdiatement avis de la
dans le cas de disparition du dbiteur ou de
dcision au Juge-commissaire
dtournement de tout ou partie de son actif,
qui appose les scells.
le prsident de la juridiction comptente peut
Avant mme cette dcision, le dsigner, parmi les membres de celle-ci, soit
Prsident de la juridiction d'office, soit sur rquisition d'un ou plusieurs
comptente peut dsigner, cranciers, un juge qui fait apposer les scells.
parmi les membres de celle-ci,
soit d'office, soit sur Le juge-commissaire ou le juge dsign donne,
rquisition d'un ou plusieurs sans dlai, avis de l'apposition des scells au
cranciers, un juge qui appose prsident de la juridiction qui l'a ordonne.
les scells, mais uniquement
dans le cas de disparition du
dbiteur ou de dtournement
de tout ou partie de son actif.
Le Juge-commissaire ou le
juge dsign selon les
dispositions de l'alina
prcdent, donne, sans dlai,
avis de l'apposition des scells
au Prsident de la juridiction
qui l'a ordonne.

Art. 60 Dispense de scells ou extraction. Article 60

Si la juridiction comptente a

ordonn l'apposition des
Des modifications de forme. Si la juridiction comptente a ordonn
scells, le Juge-commissaire
l'apposition des scells, le juge-commissaire
peut, sur proposition du
peut, sur proposition du syndic, le dispenser de
syndic, le dispenser de faire
faire placer sous scells ou l'autoriser en faire
 Page 109 sur 282

placer sous scells ou extraire :

l'autoriser en faire extraire :
1) les objets mobiliers et effets indispensables
1 les objets mobiliers et
au dbiteur et sa famille sur l'tat qui lui est
effets indispensables au
soumis ;
dbiteur et sa famille sur

l'tat qui lui est soumis ;
2) les objets soumis dprissement prochain
2 les objets soumis ou dprciation imminente ;
dprissement prochain ou
dprciation imminente ; 3) les objets ncessaires l'activit
professionnelle du dbiteur ou son entreprise
3 les objets ncessaires quand la continuation de l'exploitation est
l'activit professionnelle du autorise.
dbiteur ou son entreprise
quand la continuation de Ces objets sont inventoris sans dlai avec
l'exploitation est autorise. prise par le syndic, en prsence du juge-
Ces objets sont, de suite, commissaire qui signe le procs-verbal.
inventoris avec prise par le
syndic, en prsence du Juge-
commissaire qui signe le
procs-verbal.

Art. 61 Extraction des scells des documents comptables. Article 61

Les livres et documents

comptables sont extraits des
Modifications de forme. Les livres et documents comptables sont
scells et remis au syndic par
extraits des scells et remis au syndic par le
le Juge-commissaire aprs
juge-commissaire aprs que ce magistrat les a
que ce magistrat les a arrts
arrts et qu'il a constat sommairement, dans
et qu'il a constat
son procs-verbal, l'tat dans lequel il les a
sommairement, dans son
trouvs.
procs-verbal, l'tat dans

lequel il les a trouvs.
Les effets en portefeuille courte chance ou
Les effets en portefeuille susceptibles d'acceptation ou pour lesquels il
courte chance ou faut procder des actes conservatoires sont
susceptibles d'acceptation ou extraits des scells par le juge-commissaire,
pour lesquels il faut faire des dcrits et remis au syndic pour en faire le
actes conservatoires, sont recouvrement.
extraits des scells par le
Juge-commissaire, dcrits et
remis au syndic pour en faire
le recouvrement.
 Page 110 sur 282

Art. 62 Leve des scells et inventaire. Article 62

Dans les trois jours de leur

apposition, le syndic requiert
Une modification de forme. Dans les trois (03) jours de leur apposition, le
la leve des scells en vue des
syndic requiert la leve des scells en vue des
oprations d'inventaire.
oprations d'inventaire.

Art. 63 Inventaire. Article 63

Il est procd, par le syndic,

linventaire des biens du er
Il est propos de rcrire lal. 1 afin de prciser que linventaire a lieu ds louverture de Ds louverture du redressement judiciaire ou
dbiteur, lui prsent ou
la procdure collective. de la liquidation des biens, il est procd par
dment appel par lettre
le syndic linventaire des biens du dbiteur,
recommande ou par tout
Un nouvel alina 2 aurait pour objet de prciser que linventaire est dress en prsence ainsi que des srets qui les grvent, lui
autre moyen laissant trace
dun reprsentant de lordre professionnel ou de lautorit comptente afin de prendre en prsent ou dment appel par lettre au
crite.
compte llargissement du champ dapplication de lActe uniforme aux professions porteur contre rcpiss ou par lettre
En mme temps quil est rglementes. Il serait, en outre, prcis quen aucun cas linventaire ne peut porter recommande avec demande davis de
procd linventaire, il est atteinte au secret professionnel auquel est ventuellement astreint le dbiteur. rception ou par tout moyen laissant trace
fait rcolement des objets me crite, notamment le courrier lectronique.
Il est galement propos dimposer au dbiteur (3 al. nouveau) de remettre au syndic
mobiliers chappant
la liste de ses cranciers en prcisant le montant de leurs crances et leur adresse. Cette
lapposition des scells ou Lorsque le dbiteur exerce une profession
liste devra galement comporter la liste des contrats en cours afin dinformer dans les
extraits de ceux-ci aprs librale soumise un statut rglement,
meilleurs conditions possibles le syndic sur lactivit du dbiteur et afin quil puisse
inventaire et prise. linventaire est dress en prsence dun
rapidement tre inform de la situation sil est, par exemple, mis en demeure par un
reprsentant de lordre professionnel ou
Le syndic peut se faire aider cocontractant sur le devenir de son contrat. Voir le Guide lgislatif sur l'insolvabilit de la
lautorit comptente dont il relve. En aucun
par telle personne quil juge CNUDCI et de la Banque mondiale, pp. 15 16, 2005.
cas, linventaire ne peut porter atteinte au
utile pour la rdaction de secret professionnel si le dbiteur y est
Lancien al. 2 devient al. 4,
linventaire comme pour soumis.
.lestimation des biens. Un nouvel al. 5 introduit une nouvelle rgle concernant la prise qui naurait lieu que
lorsque la cession dun bien est envisage en redressement judiciaire mais qui resterait Le dbiteur remet au syndic la liste de ses
Les marchandises places
systmatique en liquidation des biens. Il est, en effet, apparu inutile de prvoir la prise cranciers indiquant le montant de leurs
sous sujtion douanire font
systmatique des biens en redressement judiciaire, afin de limiter le cot de cette crances, leurs noms et adresses, et la liste
lobjet, si le syndic en a
procdure. des contrats en cours. Il linforme des
connaissance, dune mention
Lancien alina 3 devient alina 7 et il est lgrement modifi de telle manire imposer procdures judiciaires en cours auxquelles il
spciale.
au syndic qui veut se faire aider tablir linventaire et procder la prise, dobtenir est partie.
Lorsque la procdure pralablement lautorisation du juge-commissaire. En effet, cette dcision risque de
collective est ouverte aprs le gnrer un cot supplmentaire, do la proposition de la soumettre autorisation du En mme temps quil est procd
dcs du dbiteur et quil na juge. linventaire, il est fait rcolement des objets
pas t fait inventaire, celui-ci mobiliers chappant lapposition des scells
est dress ou poursuivi en Al. 7 non modifi. ou extraits de ceux-ci.
prsence des hritiers connus
Dans lal. 8, il est substitue lexpression procdures collective celle de
ou dment appels par lettre En redressement judiciaire, lorsque la cession
redressement judiciaire et liquidation des biens , comme cela t propos plusieurs
recommande ou par tout dun bien est envisage, il en est fait prise
reprises, afin dviter toute confusion avec le rglement prventif.
moyen laissant trace crite. avant de procder la cession. En liquidation
Le reprsentant du Ministre des biens, tous les biens font lobjet dune
 Page 111 sur 282

Public peut assister prise en mme temps que linventaire, ou

linventaire. aprs conversion du redressement judiciaire
en liquidation des biens.
Linventaire est dress en

double exemplaire : lun est
Le syndic peut, sur autorisation du juge-
immdiatement dpos au
commissaire, se faire assister par toute
greffe de la juridiction
personne quil juge utile pour tablir
comptente, lautre reste
linventaire et raliser la prise des biens.
entre les mains du syndic.

En cas de liquidation des Les marchandises places sous sujtion
biens, une fois linventaire douanire font lobjet, si le syndic en a
termin, les marchandises, les connaissance, dune mention spciale.
espces, les valeurs, les effets
de commerce et les titres de Lorsque la procdure de redressement
crance, les livres et papiers, judiciaire ou de liquidation des biens est
meubles et effets du dbiteur ouverte lencontre dun dbiteur aprs son
sont remis au syndic qui en dcs et quil na pas t fait inventaire, celui-ci
prend charge au bas de est dress ou poursuivi en prsence des
linventaire. hritiers connus ou dment appels par lettre
au porteur contre rcpiss ou par lettre
recommande avec demande davis de
rception ou par tout moyen laissant trace
crite.

Le ministre public peut assister linventaire.

Linventaire est dress en double exemplaire :
lun est immdiatement dpos au greffe de la
juridiction comptente, lautre reste entre les
mains du syndic.

En cas de liquidation des biens, une fois
linventaire termin, les marchandises, les
espces, les valeurs, les effets de commerce et
les titres de crances, les livres et documents,
meubles et effets du dbiteur sont remis au
syndic qui en prend charge au bas de
linventaire.

Art. 63-1 Revendications et absence dinventaire. Article 63-1

(nouveau)
Il est propos dinsrer cette nouvelle disposition afin dviter au revendiquant de se voir Labsence dinventaire ne fait pas obstacle
opposer labsence dinventaire lorsquil tente de prouver que le bien dont il revendique la lexercice des actions en revendication ou en
 Page 112 sur 282

proprit ou la restitution existait encore dans lentreprise au jour de la dcision restitution.

douverture de la procdure collective.

Art. 64 Subsides. Article 64

Le dbiteur peut obtenir sur

l'actif, pour lui et pour sa
Une modification de forme. Le dbiteur peut obtenir sur l'actif, pour lui et
famille, des secours fixs par
pour sa famille, des secours fixs par le juge-
le Juge-commissaire. Celui-ci
commissaire. Celui-ci prend sa dcision aprs
prend sa dcision aprs avoir
avoir entendu le syndic.
entendu le syndic.

Art. 65 Mesures prendre pour tablir la consistance des dettes publiques. Article 65
1 En cas de redressement

judiciaire, le syndic doit
Quelques modifications de forme sont envisages. En cas de redressement judiciaire, le syndic
immdiatement requrir le
doit immdiatement requrir le dbiteur de
dbiteur de souscrire toutes
souscrire toutes les dclarations lui incombant
les dclarations lui incombant
en matire fiscale, douanire et de scurit
en matire fiscale, douanire
sociale. Il surveille la production de ces
et de scurit sociale.
dclarations.
Le syndic surveille la
production de ces En cas de liquidation des biens, le syndic doit
dclarations. immdiatement requrir le dbiteur de lui
fournir tous les lments d'information ne
2 En cas de liquidation des rsultant pas des livres de commerce,
biens, le syndic doit ncessaires la dtermination de tous impts,
immdiatement requrir le droits et cotisations de scurit sociales dus. Le
dbiteur de lui fournir tous les syndic transmet aux administrations fiscales,
lments d'information ne douanires et de scurit sociale les lments
rsultant pas des livres de d'information fournis par le dbiteur et ceux
commerce, ncessaires la qu'il a sa disposition.
dtermination de tous impts,
droits et cotisations de Dans l'un et l'autre des cas viss ci-dessus, si le
scurit sociales dus. dbiteur n'a pas dfr, dans les vingt (20)
Le syndic transmet aux jours, la rquisition du syndic, celui-ci
administrations fiscales, constate cette dfaillance et en avise le juge-
douanires et de scurit commissaire ; il en informe, dans les dix (10)
sociale les lments jours, les administrations fiscales, douanires
d'information fournis par le et de scurit sociale en leur fournissant les
dbiteur et ceux qu'il a sa lments d'information dont il dispose sur les
disposition. affaires ralises et sur les salaires pays par le
dbiteur.
3 Dans l'un et l'autre des cas
viss ci-dessus, si le dbiteur
 Page 113 sur 282

n'a pas dfr, dans les vingt

jours, la rquisition du
syndic, celui-ci constate cette
dfaillance et en avise le Juge-
commissaire ; il en informe,
dans les dix jours, les
administrations fiscales,
douanires et de scurit
sociale en leur fournissant les
lments d'information dont il
dispose sur les affaires
ralises et sur les salaires
pays par le dbiteur.

Art. 66 Le syndic, dans le mois de son Rapport du syndic dans le mois de son entre en fonction. Article 66
entre en fonction, sauf
prorogation exceptionnelle de Alina 1 : Mise en conformit avec la priode dvaluation qui sapplique la procdure Sans prjudice de llaboration du bilan
dlai accorde par dcision de redressement judiciaire lissue de laquelle est dress le bilan conomique et social du conomique et social, le syndic, dans un dlai
dment motive du Juge- dbiteur. de trente (30) jours compter de son entre
commissaire, remet ce en fonction, remet au juge-commissaire un
magistrat un rapport Lalina 3 prvoit, dans le cas o la procdure collective est ouverte lencontre dune rapport sommaire sur la situation apparente du
sommaire de la situation personne exerant une activit librale, que le rapport que le syndic adresse au juge- dbiteur. Le juge-commissaire transmet sans
apparente du dbiteur, des commissaire en vertu de lalina 1 du prsent article puisse galement tre remis lordre dlai le rapport avec ses observations au
causes et caractres de cette professionnel ou lautorit comptente dont le dbiteur dpend. ministre public.
situation faisant apparatre un
bilan conomique et social de Si ce rapport ne lui a pas t remis dans le dlai
l'entreprise et les perspectives prescrit, le juge-commissaire en avise le
de redressement rsultant ministre public en expliquant les causes de ce
des propositions retard.
concordataires du dbiteur.
L'avis des contrleurs, s'il en a Dans le cas o la procdure collective est
t nomm, doit tre joint au ouverte lencontre dune personne exerant
rapport. une profession librale soumise un statut
Le Juge-commissaire transmet rglement, le rapport est galement remis
immdiatement le rapport lordre professionnel ou lautorit
avec ses observations au comptente dont le dbiteur relve.
reprsentant du Ministre
Public.
Si ce rapport ne lui a pas t
remis dans le dlai prescrit, il
doit en aviser le reprsentant
du Ministre Public et lui
expliquer les causes du retard.
 Page 114 sur 282

Section 2 Actes inopposables la Section 2 Actes inopposables la masse des

masse des cranciers cranciers

Art. 67 Dtermination de la notion de priode suspecte. Article 67

Sont inopposables de droit ou

peuvent tre dclars
Il est propos de rcrire larticle 67 afin de prciser la notion de priode suspecte, La priode suspecte commence compter de
inopposables la masse des
modification qui permet une lecture plus aise des textes suivants. Voir le Guide lgislatif la date de la cessation des paiements et prend
cranciers, telle que dfinie
sur l'insolvabilit de la CNUDCI et de la Banque mondiale, pp. 35 36, 2005, qui nonce fin la date de la dcision d'ouverture du
par l'article 72 ci-aprs, les
les principes internationaux qui sappliquent la priode suspecte. redressement judiciaire ou de la liquidation
actes passs par le dbiteur
des biens.
pendant la priode suspecte

dbutant la date de
Sont inopposables de droit ou peuvent tre
cessation des paiements et
dclars inopposables la masse des
finissant la date de la
cranciers, telle que dfinie par l'article 72 ci-
dcision d'ouverture.
aprs, les actes passs par le dbiteur pendant
la priode suspecte.

Art. 68 Inopposabilits de droit. Article 68

Sont inopposables de droit

s'ils sont faits pendant la er
Larticle 68 connait une modification de pure forme lalina 1 . Sont inopposables de droit s'ils sont faits
priode suspecte :
pendant la priode suspecte :
1 tous les actes titre gratuit A la fin du 4, il est propos de prciser la notion de mode normal de paiement, en
translatifs de proprit ajoutant quil sagit du mode normal de paiement communment admis dans les 1) tous les actes titre gratuit translatifs de
mobilire ou immobilire ; relations daffaires du secteur dactivit du dbiteur. En effet, une dation en paiement, proprit mobilire ou immobilire ;
par exemple, ne constitue pas, en principe, un mode de paiement normal, mais elle peut
2 tout contrat commutatif ltre dans certains cas et, en particulier, dans certains secteurs. En telle hypothse, il 2) tout contrat commutatif dans lequel les
dans lequel les obligations du nest aucune raison de la soumettre aux inopposabilits de droit. obligations du dbiteur excdent notablement
dbiteur excdent celles de l'autre partie ;
notablement celles de l'autre Le 5 est rcrit afin de prendre en compte les innovations apportes lActe uniforme

partie ; portant organisation des srets.
3) tout paiement, quel qu'en soit le mode, de
3 tout paiement, quel qu'en dettes non chues, sauf s'il s'agit du paiement
soit le mode, de dettes non d'un effet de commerce ;
chues, sauf s'il s'agit du
paiement d'un effet de 4) tout paiement de dettes chues, fait
commerce ; autrement qu'en espces, effet de commerce,
virement, prlvement, carte de paiement ou
4 tout paiement de dettes de crdit ou compensation lgale, judiciaire ou
chues, fait autrement qu'en conventionnelle de dettes ayant un lien de
espces, effet de commerce, connexit entre elles ou tout autre mode
virement, prlvement, carte normal de paiement ou communment admis
de paiement ou de crdit ou dans les relations daffaires du secteur
compensation lgale, dactivit du dbiteur ;
judiciaire ou conventionnelle
 Page 115 sur 282

de dettes ayant un lien de 5) toute sret relle conventionnelle

connexit entre elles ou tout constitue titre de garantie dune dette
autre mode normal de antrieurement contracte, moins quelle ne
paiement ; remplace une sret antrieure dune nature
et dune tendue au moins quivalente ou
5 toute hypothque
quelle soit consentie en excution dune
conventionnelle ou
convention antrieure la cessation des
nantissement conventionnel,
paiements ;
toute constitution de gage,

consentie sur les biens du
6) toute inscription provisoire d'hypothque
dbiteur pour dettes
judiciaire conservatoire ou de nantissement
antrieurement contractes ;
judiciaire conservatoire.
6 toute inscription provisoire
d'hypothque judiciaire
conservatoire ou de
nantissement judiciaire
conservatoire.

Art. 69 Inopposabilits facultatives. Article 69

1. Peuvent tre dclars

inopposables la masse des Modifications de forme. 1. Peuvent tre dclars inopposables la masse
cranciers, s'ils lui ont caus
des cranciers, s'ils lui ont caus un prjudice :
un prjudice :
1 les actes titre gratuit 1) les actes titre gratuit translatifs de
translatifs de proprit proprit mobilire ou immobilire faits dans les
mobilire ou immobilire faits six (06) mois prcdant la priode suspecte;
dans les six mois prcdant la 2) les inscriptions des srets relles mobilires
priode suspecte; ou immobilires, consenties ou obtenues pour
des dettes concomitantes lorsque leur
2 les inscriptions des srets bnficiaire a eu connaissance de la cessation
relles mobilires ou des paiements du dbiteur ;
immobilires, consenties ou 3) les actes titre onreux si ceux qui ont trait
obtenues pour des dettes avec le dbiteur ont eu connaissance de la
concomitantes lorsque leur cessation des paiements du dbiteur au moment
bnficiaire a eu connaissance de leur conclusion ;
de la cessation des paiements 4) les paiements volontaires de dettes chues si
du dbiteur ; ceux qui les ont perus ont eu connaissance de
3 les actes titre onreux si la cessation des paiements du dbiteur au
ceux qui ont trait avec le moment des paiements.
dbiteur ont eu connaissance
de la cessation des paiements 2. Par drogation au 4 du paragraphe 1 du
du dbiteur au moment de prsent article, le paiement fait au porteur
leur conclusion ; diligent d'une lettre de change, d'un billet
 Page 116 sur 282

ordre ou d'un chque est opposable la masse,

4 les paiements volontaires
sauf dans les cas suivants o une action en
des dettes chues si ceux qui
rapport est possible contre :
ont peru ont eu
1) le tireur ou le donneur d'ordre en cas de
connaissance de la cessation
tirage pour compte qui a eu connaissance de la
des paiements du dbiteur au
cessation des paiements du tir soit au moment
moment des paiements.
du tirage, soit au moment du paiement de la
2. Par drogation au 4 du lettre de change lui fait par le tir ;
paragraphe 1 du prsent 2) le bnficiaire du billet ordre qui a eu
article, le paiement fait au connaissance de la cessation des paiements du
porteur diligent d'une lettre souscripteur, soit au moment de l'endossement
de change, d'un billet ordre de l'effet par lui, soit au moment du paiement
ou d'un chque est opposable lui fait par le souscripteur ;
la masse sauf dans les cas 3) le tireur d'un chque qui a eu connaissance
suivants o une action en de la cessation des paiements du tir au
rapport est possible contre : moment de l'mission du chque ;
4) le bnficiaire d'un chque qui a eu
1 le tireur ou le donneur connaissance de la cessation des paiements du
d'ordre en cas de tirage pour tireur au moment de l'mission du chque ;
compte qui a eu connaissance 5) le bnficiaire d'un chque qui a eu
de la cessation des paiements connaissance de la cessation des paiements du
du tir, soit au moment du tir soit au moment de l'mission, soit au
tirage, soit au moment du moment du paiement du chque.
paiement de la lettre de
change lui fait par le tir ;
2 le bnficiaire du billet
ordre qui a eu connaissance
de la cessation des paiements
du souscripteur, soit au
moment de l'endossement de
l'effet par lui, soit au moment
du paiement lui fait par le
souscripteur ;
3 le tireur d'un chque qui a
eu connaissance de la
cessation des paiements du
tir au moment de l'mission
du chque ;
4 le bnficiaire d'un chque
qui a eu connaissance de la
cessation des paiements du
tireur au moment de
 Page 117 sur 282

l'mission du chque ;
5 le bnficiaire d'un chque
qui a eu connaissance de la
cessation des paiements du
tir soit au moment de
l'mission, soit au moment du
paiement du chque.

Art. 70 Modalits dexercice de laction en inopposabilit. Article 70

Seul le syndic peut agir en

dclaration d'inopposabilit
Il est propos de rcrire larticle 70. Comme auparavant, ce texte prcise expressment Laction en dclaration dinopposabilit ne peut
des actes faits pendant la
que laction relve de la comptence de la juridiction ayant ouvert la procdure tre exerce que par le syndic, d'office ou la
priode suspecte devant la
collective. De mme, sil revient comme auparavant au syndic dexercer les actions en demande dun crancier contrleur. Elle relve
juridiction ayant prononc
inopposabilit, il pourrait galement agir sur demande dun crancier contrleur. de la comptence de la juridiction ayant ouvert
l'ouverture de la procdure
la procdure collective.
collective. Un nouvel alina 2 est cr pour prendre en compte une proposition de la Commission

nationale OHADA du Tchad (page 8 de ses observations sur lavant-projet dAUPC). Il est
Il ne peut exercer cette action En cas de carence du syndic lexpiration dun
important, en effet, de prvoir une solution au cas o le syndic qui est celui qui a le
aprs le dpt de l'arrt de dlai dun (01) mois suite la demande dun
pouvoir dagir ne le fait pas. Le contrleur demandeur pourra se tourner vers le
l'tat des crances prvu crancier contrleur, ce dernier peut saisir le
ministre public qui pourra alors exercer laction.
l'article 86 ci-aprs. ministre public qui pourra alors agir en lieu et
Enfin, lancien alina 2 qui devient alina 3 a t modifi afin dviter que la dure place du syndic.
pendant laquelle cette action peut tre exerce dpende du droulement de la
procdure collective. Jusqu prsent, cette action pouvait tre engage jusquau jour de peine dirrecevabilit, cette action ne peut
larrt de ltat des crances. Il est propos dinterdire lexercice de cette action aprs tre exerce aprs lhomologation du
lhomologation du concordat de redressement judiciaire ou aprs la clture de la concordat de redressement judiciaire ni aprs
liquidation des biens et, en tout tat de cause, aprs lexpiration dun dlai de deux (02) la clture de la liquidation des biens et, en tout
ans compter de la dcision douverture de la procdure collective. Tout en permettant tat de cause, ni aprs expiration dun dlai de
lexercice de ces actions, ces dlais assurent une certaine scurit juridique aux tiers, et deux (02) ans compter de la dcision
cette mesure peut tre rapproche de celle propose larticle 34 dernier al. limitant la douverture de la procdure collective.
dure pendant laquelle la date de cessation des paiements peut tre reporte. Voir le
Guide lgislatif sur l'insolvabilit de la CNUDCI et de la Banque mondiale, pp. 35 36,
2005.

Art. 71 Effets de linopposabilit. Article 71

L'inopposabilit profite la

masse. Quelques modifications de forme. L'inopposabilit profite la masse.
1 La masse est colloque la 1) La masse est colloque la place du
place du crancier dont la crancier dont la sret a t dclare
sret a t dclare inopposable.
inopposable. 2) L'acte titre gratuit dclar inopposable est
priv d'effet s'il n'a pas t excut. Dans le cas
2 L'acte titre gratuit dclar contraire, le bnficiaire de la libralit doit
inopposable est priv d'effet rapporter le bien dont la proprit a t
 Page 118 sur 282

s'il n'a pas t excut. Dans transfre gratuitement.

le cas contraire, le
bnficiaire de la libralit En cas de sous-alination titre gratuit, le sous-
doit rapporter le bien dont la acqureur, mme de bonne foi, est soumis
proprit a t transfre l'inopposabilit et au rapport du bien ou au
gratuitement. paiement de sa valeur, moins que le bien ait
disparu de son patrimoine par suite d'un cas de
En cas de sous-alination
force majeure.
titre gratuit, le sous-

acqureur, mme de bonne
En cas de sous-alination titre onreux, le
foi, est soumis
sous-acqureur n'est soumis au rapport ou au
l'inopposabilit et au rapport
paiement de sa valeur que si, au moment de
du bien ou au paiement de sa
l'acquisition du bien par lui, il avait connaissance
valeur moins que le bien ait
de la cessation des paiements du dbiteur.
disparu de son patrimoine par

suite d'un cas de force
En tout tat de cause, le bnficiaire principal de
majeure.
l'acte titre gratuit reste tenu du paiement de la
En cas de sous-alination valeur du bien si le sous-acqureur ne peut ou
titre onreux, le sous- ne doit pas rapporter le bien.
acqureur n'est soumis au 3) Le paiement dclar inopposable doit tre
rapport ou au paiement de sa rapport par le crancier qui doit produire au
valeur que si, au moment de passif du dbiteur.
l'acquisition du bien par lui, il 4) Si le contrat commutatif dsquilibr dclar
avait connaissance de la inopposable n'a pas t excut, il ne peut plus
cessation des paiements du l'tre.
dbiteur. S'il a t excut, le crancier peut seulement
produire au passif du dbiteur pour la juste
En tout tat de cause, le valeur de la prestation qu'il a fournie.
bnficiaire principal de l'acte 5) Les actes titre onreux dclars
titre gratuit reste tenu du inopposables sont privs d'effets s'ils n'ont pas
paiement de la valeur du bien t excuts.
si le sous-acqureur ne peut
ou ne doit rapporter le bien. S'il s'agit d'une alination excute, l'acqureur
3 Le paiement dclar doit rapporter le bien et produire sa crance au
inopposable doit tre passif du dbiteur ; s'il y a eu sous-alination
rapport par le crancier qui titre gratuit, le sous-acqureur est tenu de
devra produire au passif du restituer le bien sans recours contre la masse ;
dbiteur. s'il y a eu sous-alination titre onreux, le
sous-acqureur est tenu de rapporter le bien et
4 Si le contrat commutatif de produire sa crance au passif du dbiteur si,
dsquilibr dclar au moment de l'acquisition du bien par lui, il
inopposable n'a pas t avait connaissance du caractre inopposable de
excut, il ne peut plus l'tre. l'acte de son auteur.
 Page 119 sur 282

Si le dbiteur a reu tout ou partie de la

S'il a t excut, le crancier
prestation du cocontractant qui ne peut tre
peut seulement produire au
restitue en nature, le crancier doit produire sa
passif du dbiteur pour la
crance pour la valeur de la prestation fournie.
juste valeur de la prestation
qu'il a fournie.
5 Les actes titre onreux
dclars inopposables sont
privs d'effets s'ils n'ont t
excuts.
S'il s'agit d'une alination
excute, l'acqureur doit
rapporter le bien et produire
sa crance au passif du
dbiteur ; s'il y a eu sous-
alination titre gratuit, le
sous-acqureur est tenu de
restituer le bien sans recours
contre la masse ; s'il y a eu
sous-alination titre
onreux, le sous-acqureur
est tenu de rapporter le bien
et de produire sa crance au
passif du dbiteur si, au
moment de l'acquisition du
bien par lui, il avait
connaissance du caractre
inopposable de l'acte de son
auteur.
Si le dbiteur a reu tout ou
partie de la prestation du
cocontractant qui ne peut
tre restitue en nature, le
crancier doit produire sa
crance pour la valeur de la
prestation fournie.


 Page 120 sur 282

CHAPITRE IV EFFETS DE LA DECISION CHAPITRE IV

DOUVERTURE A LEGARD EFFETS DE LA DCISION DOUVERTURE A
DES CREANCIERS LGARD DES CRANCIERS

Constitution de la masse et Section 1 Constitution de la masse et effets

Section 1
effets suspensifs suspensifs

Art. 72 Masse des cranciers. Dfense de lintrt collectif. Article 72

La dcision d'ouverture

constitue les cranciers en
Afin damliorer le fonctionnement des procdures collectives tout en renforant les La dcision d'ouverture de la procdure
une masse reprsente par le
droits des cranciers, il est propos de permettre aux cranciers contrleurs dagir dans collective constitue les cranciers en une masse
syndic qui, seul, agit en son
lintrt collectif en cas de carence du syndic. En pratique, le crancier contrleur devra reprsente par le syndic qui, seul, agit en son
nom et dans l'intrt collectif
dans un premier temps mettre le syndic en demeure dagir et ce nest qu lissue dun nom et dans l'intrt collectif et peut l'engager.
et peut l'engager.
dlai de trois (03) ou quatre (04) semaines que le contrleur pourra agir (Voir le Rapport
La masse est constitue par de la Commission Nationale OHADA de lUnion des Comores relatif au projet Toutefois, en cas de carence du syndic, tout
tous les cranciers dont la damendement de lAUPC, juin 2013, p. 5). Si le syndic a t ngligent, on peut esprer crancier contrleur peut agir dans lintrt
crance est antrieure la que le seul fait dtre mis en demeure lincitera agir. Dans le cas contraire, sil estime collectif, aprs une mise en demeure du syndic
dcision d'ouverture, mme si que laction a trop peu de chances daboutir, il peut refuser dagir, charge pour le reste infructueuse pendant une priode de
l'exigibilit de cette crance contrleur de prendre la dcision dagir ou non. vingt et un (21) jours. Le contrleur supporte
tait fixe une date les frais de laction, mais si celle-ci aboutit
Pour viter tout abus, les frais de laction resteront la charge du contrleur, sauf si
postrieure cette dcision lenrichissement de la masse, il est rembours
cette action aboutit un enrichissement de la masse.
condition que cette crance de ses frais sur les sommes obtenues. Laction
ne soit pas inopposable en Enfin, lorsquil sagit dune action en responsabilit contre un dirigeant, laction ne en responsabilit contre un dirigeant ne peut
vertu des articles 68 et 69 ci- pourra tre initie que par deux (02) cranciers contrleurs, au moins, afin dviter quun tre intente que par deux (02) cranciers
dessus. crancier contrleur nabuse de ce droit pour se faire accorder des avantages indus. contrleurs au moins.

La masse est constitue par tous les cranciers
dont la crance est antrieure la dcision
d'ouverture, mme si l'exigibilit de cette
crance tait fixe une date postrieure
cette dcision condition que cette crance ne
soit pas inopposable en vertu des articles 68 et
69 ci-dessus.

Art. 73 Arrt du cours des inscriptions. Article 73

La dcision d'ouverture arrte

le cours des inscriptions de
Une modification de larticle 73 est envisage afin de viser le redressement judiciaire et La dcision d'ouverture arrte le cours des
toute sret mobilire ou
la liquidation des biens, en vue dviter toute confusion avec le rglement prventif. inscriptions de toute sret mobilire ou
immobilire.
immobilire.
 Page 121 sur 282

Art. 74 Hypothque lgale de la masse. Article 74

La dcision d'ouverture

emporte, au profit de la
Il est propos quil revienne dsormais au syndic de faire inscrire lhypothque de la La dcision d'ouverture emporte, au profit de la
masse, hypothque que le
masse et non plus au greffier. Il sagit en effet dun acte important et surtout le syndic masse, hypothque que le syndic est tenu de
greffier est tenu de faire
est le mieux mme de procder linscription des biens au fur et mesure de leur faire inscrire sans dlai sur les biens immeubles
inscrire immdiatement sur
acquisition durant la procdure. du dbiteur et sur ceux qu'il acquerra par la
les biens immeubles du
suite au fur et mesure des acquisitions.
dbiteur et sur ceux qu'il me
Par cohrence, le 3 al. serait supprim.
acquerra par la suite au fur et
Cette hypothque est inscrite conformment
mesure des acquisitions.
aux dispositions relatives la publicit foncire.
Cette hypothque est inscrite Elle prend rang du jour o elle a t inscrite sur
conformment aux chacun des immeubles du dbiteur.
dispositions relatives la
publicit foncire. Elle prend
rang du jour o elle a t
inscrite sur chacun des
immeubles du dbiteur.
Le syndic veille au respect de
cette formalit et, au besoin,
l'accomplit lui-mme.

Art. 75 Suspension des poursuites individuelles. Article 75

La dcision d'ouverture

suspend ou interdit toutes les Quelques modifications de forme et des prcisions sont envisages. La dcision d'ouverture suspend ou interdit
poursuites individuelles
toutes les poursuites individuelles tendant
tendant faire reconnatre faire reconnatre des droits et des crances, ainsi
des droits et des crances
que toutes les voies d'excution, y compris
ainsi que toutes les voies
toute mesure dexcution extrajudiciaire,
d'excution tendant en
tendant en obtenir le paiement, exerces par
obtenir le paiement, exerces
les cranciers composant la masse sur les
par les cranciers composant
meubles et immeubles du dbiteur.
la masse sur les meubles et

immeubles du dbiteur.
La suspension des poursuites individuelles
La suspension des poursuites s'applique galement aux cranciers dont les
individuelles s'applique crances sont garanties par un privilge gnral
galement aux cranciers ou une sret relle spciale telle que,
dont les crances sont notamment, un privilge mobilier spcial, un
garanties par un privilge gage, un nantissement ou une hypothque sous
gnral ou une sret relle rserve des dispositions des articles 134 alina
spciale telle que, 4, 149 et 150 alinas 3 et 4 ci-dessous.
notamment, un privilge
mobilier spcial, un gage, un La suspension des poursuites individuelles ne
nantissement ou une s'applique pas aux actions en nullit et en
 Page 122 sur 282

hypothque sous rserve des rsolution.

dispositions des articles 134
alina 4, 149 et 150 alinas 3 Les actions tendant uniquement la
et 4 ci-dessous. reconnaissance de droits ou de crances
contests ou en fixer le montant sont exerces
La suspension des poursuites
ou reprises, de plein droit, par les cranciers,
individuelles ne s'applique pas
aprs production de leurs crances, si ces droits
aux actions en nullit et en
et crances ont t rejetes dfinitivement ou
rsolution.
admis provisoirement ou partiellement par le
Les actions tendant juge-commissaire. Ces actions sont exerces ou
uniquement la reprises contre le dbiteur et le syndic dans les
reconnaissance de droits ou conditions prvues aux articles 52 et 53 ci-
de crances contests ou en dessus.
fixer le montant sont exerces
ou reprises, de plein droit, par Les dlais impartis aux cranciers peine de
les cranciers, aprs dchance, prescription ou rsolution de leurs
production de leurs crances, droits sont, en consquence, suspendus pendant
si ces droits et crances ont toute la dure de suspension des poursuites.
t rejetes dfinitivement ou
admis provisoirement ou Les actions et les voies d'excution non atteintes
partiellement par le Juge- par la suspension ne peuvent plus tre exerces
commissaire. Ces actions sont ou poursuivies au cours de la procdure
exerces ou reprises contre le collective qu' l'encontre du dbiteur assist du
dbiteur et le syndic dans les syndic en cas de redressement judiciaire ou
conditions prvues aux reprsent par le syndic en cas de liquidation
articles 52 et 53 ci-dessus. des biens.

Les dlais impartis aux

cranciers peine de
dchance, prescription ou
rsolution de leurs droits
sont, en consquence,
suspendus pendant toute la
dure de suspension des
poursuites elles-mmes.
Les actions et les voies
d'excution non atteintes par
la suspension ne peuvent plus
tre exerces ou poursuivies
au cours de la procdure
collective qu' l'encontre du
dbiteur assist du syndic en
cas de redressement judiciaire
 Page 123 sur 282

ou reprsent par le syndic en

cas de liquidation des biens.

Art. 75-1 Suspension des poursuites lencontre des personnes physiques cautions en Article 75-1
(nouveau) redressement judiciaire.
La dcision douverture du redressement
Le nouvel article 75-1 aurait pour objet dencourager le dbiteur recourir au judiciaire suspend toute action contre les
redressement judiciaire. Il prvoit, en effet, dtendre la suspension des poursuites en personnes physiques coobliges ou ayant
faveur des personnes physiques coobliges et aux cautions personnelles ou relles. Bien consenti un cautionnement ou ayant affect ou
souvent, les personnes en question sont le dirigeant ou ses proches. Le fait quils cd un bien en garantie durant la priode
puissent tre actionns en paiement au lendemain de louverture du redressement dvaluation et durant lexcution du concordat
judiciaire risque de conduire le dirigeant retarder sa demande douverture en de redressement judiciaire.
redressement judiciaire. La disposition propose aura au contraire pour effet et pour
objet de linciter recourir plus rapidement au redressement judiciaire. Voir le Rapport Toutefois, les cranciers bnficiant de ces
de lAudit pralable, pp. 36 37 ; voir galement le Guide lgislatif sur l'insolvabilit de garanties peuvent prendre des mesures
la CNUDCI et de la Banque mondiale, pp. 20 21 (2005). En contrepartie, les cranciers conservatoires.
concerns pourraient prendre des mesures conservatoires. Ibid.

Art. 76 Dchance du terme en liquidation des biens. Article 76

La dcision d'ouverture ne

rend exigibles les dettes non La dcision d'ouverture ne rend exigibles les
Il est propos de rcrire larticle 76 et de le dcouper en deux (02) articles, les deux (02)
chues qu'en cas de dettes non chues qu'en cas de liquidation des
alinas actuels traitant de deux (02) sujets diffrents.
liquidation des biens et biens et l'gard du dbiteur seulement.

l'gard du dbiteur
Lancien alina 1 est donc maintenu dans larticle 76.
seulement.
Lorsque ces dettes sont
exprimes en monnaies
trangres, elles sont
converties en monnaie du lieu
o la dcision de liquidation
des biens a t prononce,
selon le cours du change la
date de cette dcision.

Art. 76-1 Conversion des dettes exprimes en monnaie trangre. Article 76-1
(nouveau)
me
Ce nouveau texte reprend le 2 al. de lart. 76. Une modification est propose afin Lorsque les dettes sont exprimes en monnaies
dappliquer la rgle la dcision douverture dune procdure de redressement judiciaire trangres, elles sont converties en monnaie du
ou de liquidation des biens. Curieusement, le texte initial ne visait que la dcision lieu o la dcision douverture de la procdure
douverture de la liquidation des biens. collective de redressement judiciaire ou de
liquidation des biens a t prononce, selon le
cours du change la date de cette dcision.
 Page 124 sur 282

Art. 77 Arrt du cours des intrts. Article 77

Quelle que soit la procdure,

la dcision d'ouverture arrte,
Larticle 77 relatif larrt du cours des intrts se voit adjoindre un alina 2. Quelle que soit la procdure, la dcision
l'gard de la masse
d'ouverture arrte, l'gard de la masse
seulement, le cours des
Celui-ci prciserait que les personnes physiques coobliges ou cautions ou ayant affect seulement, le cours des intrts lgaux et
intrts lgaux et
ou cd un bien en garantie, lencontre desquelles les poursuites sont suspendues en conventionnels, de tous intrts et majorations
conventionnels, de tous
redressement judiciaire (Voir le nouvel art. 75-1) bnficient de cet arrt du cours des de retard de toutes les crances, qu'elles soient
intrts et majorations de
intrts dans les mme conditions que le dbiteur. Cette innovation rejoint celle prvue ou non garanties par une sret. Toutefois,
retard de toutes les crances,
par larticle 75-1 et participe de lattractivit du redressement judiciaire pour le dbiteur. s'agissant d'intrts rsultant de contrats de
qu'elles soient ou non
prt conclus pour une dure gale ou suprieure
garanties par une sret.
un (01) an ou de contrats assortis d'un
Toutefois, s'agissant d'intrts
paiement diffr d'un (01) an ou plus, le cours
rsultant de contrats de prt
des intrts se poursuit si la dcision a ouvert
conclus pour une dure gale
une procdure de redressement judiciaire.
ou suprieure un an ou de

contrats assortis d'un
Cette rgle bnficie galement aux personnes
paiement diffr d'un an ou
physiques coobliges ou cautions ou ayant
plus, le cours des intrts se
affect ou cd un bien en garantie.
poursuit si la dcision a ouvert
une procdure de
redressement judiciaire.

Section 2 Production et vrification des Section 2 Production et vrification des

crances crances

Art. 78 Obligation et dlai de production des crances. Article 78

A partir de la dcision

d'ouverture et jusqu' er
Il est propos dapporter quelques modifications lal. 1 de ce texte, et, en particulier, A partir de la dcision d'ouverture et jusqu'
l'expiration d'un dlai de
de prvoir que les cranciers daliments sont dispenss de produire leurs crances. Il est l'expiration d'un dlai de soixante (60) jours
trente jours suivant la
galement prvu de modifier le point de dpart du dlai de production des crances, afin suivant la deuxime insertion dans un Journal
deuxime insertion dans un
de prendre en compte les modifications apportes larticle 37. dannonces lgales de ltat partie concern tel
journal d'annonces lgales
que dfini larticle 1-3 ci-dessus, tous les
prvu par l'article 36 ci- Par ailleurs, conformment la Recommandation 17 de lAnnexe 4 du Rapport de
cranciers composant la masse, l'exception
dessus, ou suivant celle faite lAudit pralable, les dlais de productions sont ports pour les cranciers rsidents et
des cranciers d'aliments, doivent, sous peine
au journal officiel prvue par ceux domicilis hors du territoire national, respectivement, de trente (30) soixante
de forclusion, produire leurs crances auprs du
l'article 37 ci-dessus, lorsque (60) jours et de soixante (60) cent-vingt (120) jours. Voir le Rapport de lAudit
syndic. Les cranciers domicilis hors du
celle-ci est obligatoire, tous pralable, p. 36.
territoire national o la procdure collective a
les cranciers chirographaires Al. 2 non modifi.
t ouverte bnficient dun dlai de cent-vingt
ou munis de srets
(120) jours pour produire leurs crances.
composant la masse doivent, Lal. 3 serait abrog. Il ne nous semble, en effet, ne prsenter aucun intrt car soit le

sous peine de forclusion, revendiquant est crancier et il doit alors produire (si le revendiquant n'a pas produit en
La mme obligation est faite au crancier qui,
produire leurs crances temps voulu, il incombera la jurisprudence de dcider si son droit de proprit en est
muni d'un titre de crance, a introduit, avant la
auprs du syndic. Ce dlai est ou non affect : la logique voudrait que ce soit le cas lorsque la proprit est une sret
dcision d'ouverture, une procdure en
 Page 125 sur 282

de soixante jours pour les accessoire de la crance mais ce n'est pas ce que dcide la Cour de cassation en France), condamnation en vertu d'un titre ou, dfaut
cranciers domicilis hors du soit il ne l'est pas et il n'y a pas de raison de l'obliger produire. En outre, la deuxime de titre, pour faire reconnatre son droit.
territoire national o la phrase n'a gure de sens, par exemple dans le cas du propritaire d'un bien lou au
procdure collective a t dbiteur en difficult. Les titulaires d'un droit de revendication doivent
ouverte. galement produire en prcisant s'ils entendent
exercer leur droit de revendication.
La mme obligation est faite

au crancier qui, muni d'un
La production interrompt la prescription
titre de crance, a introduit,
extinctive de la crance.
avant la dcision d'ouverture

une procdure en
condamnation en vertu d'un
titre ou, dfaut d'un titre,
pour faire reconnatre son
droit.
Les titulaires d'un droit de
revendication doivent
galement produire en
prcisant s'ils entendent
exercer leur droit de
revendication. A dfaut de
cette prcision, ils sont
considrs comme cranciers
chirographaires.
La production interrompt la
prescription extinctive de la
crance.

Art. 78-1 Dispense de production des crances des dposants en cas de procdure collective Article 78-1
(nouveau) dune banque ou dun autre tablissement de crdit.
Les titulaires de comptes bancaires et
Afin de protger les dposants en cas de procdure de redressement judiciaire ou de dposants auprs des tablissements de crdit
liquidation des biens dune banque ou dun autre tablissement de crdit, mais sont dispenss de produire leurs crances.
galement afin de simplifier les modalits de vrification du passif, il est propos de
mettre en place un dispositif dispensant les pargnants de procder la production de Grce aux informations que lui communiquent
leurs crances. Cf. le Guide lgislatif sur l'insolvabilit de la CNUDCI et de la Banque ladministrateur provisoire ou le liquidateur, sil
mondiale, p. 17, note 12 (2005). est dsign, dune part, et le dbiteur, dautre
part, le syndic tablit au plus tard dans un dlai
En outre, ce texte participe dune rpartition plus claire des rles respectifs du syndic et
de soixante (60) jours compter de la dcision
de ladministrateur provisoire ou, le cas chant, du liquidateur.
douverture de la procdure collective, ltat
Les deux (02) derniers alinas de ce texte reprennent pour partie lalina 2 de larticle 85 des crances des titulaires de comptes
relatif la vrification des crances en droit commun . bancaires et des dposants.

 Page 126 sur 282

Ltat de ces crances est dpos au greffe de

la juridiction ayant ouvert la procdure
collective et un avis de ce dpt est publi dans
un journal dannonces lgales de ltat partie
concern. Cet avis prcise que tout intress
peut prendre connaissance de cet tat et
former rclamation devant le juge-commissaire
dans un dlai de trente (30) jours compter de
ladite publicit. Ce dlai est port soixante
(60) jours pour les cranciers domicilis hors du
territoire national o la procdure collective a
t ouverte.

En outre, le syndic avise les cranciers
concerns par tout moyen du montant de la
crance dont l'admission est propose, et joint
sa proposition la reproduction du prsent
article.

Art. 79 Information des cranciers davoir produire leurs crances. Article 79

Tous les cranciers connus,

notamment ceux inscrits au er
Al. 1 : Il est propos de modifier cet alina afin dassimiler les cranciers lis au Le dlai de production des crances ne
bilan et ceux bnficiant
dbiteur par un contrat publi ceux titulaires dune sret publie. Cest, en effet, la commence courir l'gard des cranciers
d'une sret ayant fait l'objet
publicit qui justifie ce traitement, et il nest donc aucune raison que le crancier bnficiant dune sret ayant fait lobjet dune
d'une publicit qui n'ont pas
cocontractant nen bnficie pas ds lors que son contrat est publi. Mais surtout, le publicit ou lis au dbiteur par un contrat
produit leurs crances dans
dlai de production des crances ne commencerait courir, pour ces cranciers, qu publi qu' compter de la notification de
les quinze jours de la
compter de la notification de lavertissement davoir produire leurs crances ce qui leur l'avertissement qui doit leur tre
premire insertion de la
assure une situation favorable justifie par la publicit de leur sret ou contrat. personnellement donn par le syndic d'avoir
dcision d'ouverture dans un
produire leur crance par lettre au porteur
journal d'annonces lgales, Al. 2 : Les cranciers connus devraient comme auparavant tre avertis, mais pour limiter
contre rcpiss ou par lettre recommande
doivent tre avertis le cot de la procdure collective, cet avertissement ninterviendrait que dans
avec demande davis de rception ou par tout
personnellement par le syndic lhypothse o ils nont pas produit leurs crances dans les quinze (15) jours suivant la
moyen laissant trace crite adresse, sil y a
d'avoir le faire, par lettre premire insertion de la dcision douverture dans un journal dannonces lgales. En
lieu, domicile lu.
recommande avec accus de revanche, dans le silence du texte, il faut en dduire qu la diffrence des cranciers
er
rception ou par tout moyen viss au 1 alina, cet avertissement na aucune influence sur le dlai de production.
Les cranciers connus, notamment ceux inscrits
laissant trace crite adress,
Al. 3, reprise de lancien al. 2, mais il est prvu que cet avertissement doit intervenir dans au bilan ou figurant sur la liste prvue larticle
s'il y a lieu, domicile lu.
les plus brefs dlais. 63 ci-dessus, doivent tre avertis sans dlai par
Le mme avertissement est le syndic, sils nont pas produit leurs crances
adress, dans tous les cas, au dans les quinze (15) jours de la premire
contrleur reprsentant du insertion de la dcision d'ouverture dans un
personnel s'il en a t nomm journal dannonces lgales de ltat partie
un. concern. Cet avertissement prend la forme
dune lettre au porteur contre rcpiss ou
Faute de production de leurs
 Page 127 sur 282

crances ou de leurs dune lettre recommande avec demande

revendications dans le dlai davis de rception ou de tout moyen laissant
de quinze jours suivant la trace crite.
rception de l'avertissement
ou, au plus tard, dans celui Le mme avertissement est adress, dans les
prvu par l'article 78 ci- plus brefs dlais, et dans tous les cas, au
dessus, les cranciers et contrleur reprsentant du personnel, s'il en a
revendiquants sont forclos. t nomm un.
Ce dlai est de trente jours
pour les cranciers et
revendiquants domicilis hors
du territoire national o la
procdure collective a t
ouverte.

Art. 80 Modalits de production des crances. Article 80

Les cranciers remettent au

syndic, directement ou par pli Il nest prvu aucune modification de fond dans les deux (02) premiers alinas mais Les cranciers remettent au syndic, directement
recommand, une dclaration seulement deux (02) modifications de forme. ou par pli recommand, une dclaration
indiquant le montant de la
indiquant le montant de la crance due au jour
crance due au jour de la Il est propos dintroduire un nouvel al. 3 afin dviter le contentieux qui sest dvelopp de la dcision d'ouverture, les sommes choir
dcision d'ouverture, des en France sur le point de savoir si un crancier devait produire personnellement sa et les dates de leurs chances.
sommes choir et des dates crance ou sil pouvait se faire reprsenter.
de leurs chances.
Elle prcise la nature de la sret dont la
Elle prcise la nature de la Le dernier al. nest pas modifi. crance est ventuellement assortie. Le
sret dont la crance est crancier doit, en outre, fournir tous les
ventuellement assortie. Le lments de nature prouver l'existence et le
crancier doit, en outre, montant de la crance si elle ne rsulte pas d'un
fournir tous les lments de titre, valuer la crance si elle n'est pas liquide,
nature prouver l'existence mentionner la juridiction saisie si la crance fait
et le montant de la crance si l'objet d'un litige.
elle ne rsulte pas d'un titre,
valuer la crance si elle n'est A cette dclaration sont joints, sous bordereau,
pas liquide, mentionner la les documents justificatifs qui peuvent tre
juridiction saisie si la crance produits en copie. Cette production peut tre
fait l'objet d'un litige. faite par le crancier ou par tout prpos ou
mandataire de son choix.
A cette dclaration sont
joints, sous bordereau, les Le syndic donne aux cranciers rcpiss de leur
documents justificatifs qui dossier.
peuvent tre produits en
copie.
Le syndic donne aux cranciers
 Page 128 sur 282

rcpiss de leur dossier.

Art. 81 Les productions des crances Production des cranciers publics. Article 81
du Trsor, de l'Administration
des Douanes et des Aucune modification de fond ni de forme de ce texte relatif la production des crances Les productions des crances du Trsor, de
Organismes de scurit et de par les cranciers publics nest envisage. l'Administration des Douanes et des Organismes
prvoyance sociales sont de scurit et de prvoyance sociales sont
toujours faites sous rserve toujours faites sous rserve des crances non
des crances non encore encore tablies et des redressements ou rappels
tablies et des redressements individuels.
ou rappels individuels.
Ces crances sont admises par provision si elles
Ces crances sont admises par rsultent d'une taxation d'office ou d'un
provision si elles rsultent redressement, mme contests par le dbiteur
d'une taxation d'office ou dans les conditions de l'article 85 ci-aprs.
d'un redressement, mme
contests par le dbiteur dans
les conditions de l'article 85
ci-aprs.

Art. 82 Restitution des titres aux cranciers aprs vrification des crances. Article 82
Aprs l'assemble

concordataire en cas de Une seule modification est propose afin de rendre le texte plus clair. Aprs l'assemble concordataire en cas de
redressement judiciaire ou
redressement judiciaire ou aprs la clture des
aprs la clture des
oprations en cas de liquidation des biens, le
oprations en cas de
syndic, sur demande des cranciers, restitue les
liquidation des biens, le
pices qui lui ont t confies.
syndic, sur demande des

cranciers, restitue les pices
S'agissant de titres cambiaires, cette restitution
qui lui ont t confies.
peut tre faite ds la vrification termine si le
Cette restitution peut tre crancier entend exercer les recours cambiaires
faite ds la vrification contre les signataires autres que le dbiteur.
termine si, s'agissant de
titres cambiaires, le crancier
entend exercer les recours
cambiaires contre les
signataires autres que le
dbiteur.

Art. 83 Situation des cranciers nayant pas produit dans les dlais. Article 83
A dfaut de production dans

les dlais prvus par les Tout dabord, il est propos de mettre fin la rgle de lextinction des crances non Les cranciers qui n'ont pas produit dans les
articles 78 et 79 ci-dessus, les produites. Cette rgle semble, en effet, excessive tout particulirement pour le crancier dlais et aux conditions prvus aux articles 78
dfaillants ne peuvent tre
 Page 129 sur 282

relevs de leur forclusion par qui bnficie de certaines srets. Voir le Guide lgislatif sur l'insolvabilit de la CNUDCI et 79 ci-dessus et qui nont pas t relevs de
dcision motive du Juge- et de la Banque mondiale, pp. 37 38 (2005). forclusion ne sont pas admis dans les
commissaire que tant que rpartitions et les dividendes. Leurs crances
l'tat des crances n'a pas t Il lui serait prfr la rgle de linopposabilit de la crance la masse et au dbiteur sont inopposables la masse et au dbiteur
arrt et dpos dans les pendant toute la procdure de redressement judiciaire ou de liquidation des biens, et pendant la procdure collective, y compris
conditions prvues l'article durant la priode dexcution du concordat de redressement judiciaire. Afin dviter tout durant la priode dexcution du concordat de
86 ci-aprs et s'ils dmontrent dbat, la rgle selon laquelle ces cranciers ne sont pas admis dans les rpartitions et les redressement judiciaire.
que leur dfaillance n'est pas dividendes serait maintenue. La situation des cranciers ne varierait donc pas
due leur fait. fondamentalement, mais dans certains cas, ils pourraient par exemple obtenir paiement Les cranciers dfaillants ne peuvent tre
dune caution notamment, si tant est bien sr que labsence de production nait pas relevs de forclusion que par dcision motive
En cas de redressement port prjudice la caution. du juge-commissaire, tant que l'tat des
judiciaire, la forclusion teint
crances n'a pas t arrt et dpos dans les
les crances, sauf clause de Un nouvel alina 2 reprendrait les rgles relatives au relev de forclusion, sans conditions prvues l'article 86 ci-dessous et
retour meilleure fortune et changement sur le fond. uniquement s'ils dmontrent que leur
sous rserve des remises
dfaillance n'est pas de leur fait.
concordataires. Un nouvel al. 3 prciserait les modalits selon lesquelles la demande en relev de
Jusqu' l'assemble forclusion peut tre effectue. La demande en relev de forclusion doit tre
concordataire, le dfaut de forme par voie de requte adresse au juge-
Enfin un dernier al. prendrait soin de prciser que les cranciers bnficiant dun relev commissaire.
production ne peut tre
de forclusion ne seront admis dans les rpartitions et dividendes qu compter de leur
oppos aux cranciers
relev de forclusion. Si le juge-commissaire relve de la forclusion les
privilgis de salaires.
cranciers dfaillants, mention en est porte par
Si la juridiction comptente le greffier sur l'tat des crances. Les frais de
relve de la forclusion les l'instance en relev de forclusion sont supports
cranciers et les intgralement par eux.
revendiquants dfaillants,
mention en est porte par le Les cranciers dfaillants relevs de la
greffier sur l'tat des forclusion ne peuvent concourir que pour les
crances. Les frais de rpartitions et les dividendes postrieurs la
l'instance en relev de dcision de relev de forclusion.
forclusion sont supports
intgralement par eux, sauf
s'il s'agit de cranciers
privilgis de salaires.

Art. 84 Vrification des crances. Article 84

La vrification des crances et

revendications est obligatoire er
Il est envisag de prciser que lal. 1 qui prescrit le caractre obligatoire de la La vrification des crances est obligatoire
quelle que soit l'importance production de crance, sapplique sous rserve de larticle 146-1 qui dispense de quelle que soit limportance de lactif et du
de l'actif et du passif. vrification des crances chirographaires en liquidation des biens, si lactif est trs faible passif du dbiteur, sous rserve des
Elle a lieu dans les trois mois (voir pour plus de dtails, ce texte) et larticle 173 qui permet la clture de la liquidation dispositions des articles 146-1 et 173 ci-aprs.
suivant la dcision tout moment, ds lors que les fonds manquent pour entreprendre ou terminer les
d'ouverture. oprations de liquidation. Voir le Guide lgislatif sur l'insolvabilit de la CNUDCI et de la Elle a lieu dans les quatre (04) mois suivant la
deuxime insertion de la dcision douverture
 Page 130 sur 282

Banque mondiale, p. 20 (2005). de la procdure dans un journal dannonces

La vrification est faite par le
lgales de ltat partie concern tel que dfini
syndic au fur et mesure des Il est propos de porter de trois (3) quatre (4) mois le dlai de vrification des crances larticle 1-3 ci-dessus.
productions, en prsence du afin de prendre en compte lallongement dun (01) mois du dlai de production accord
dbiteur et des contrleurs s'il aux cranciers domicilis dans un autre tat que celui de louverture de la procdure La vrification est faite par le syndic au fur et
en a t nomm ou, en leur collective. En outre, le point de dpart de ce dlai serait report au point de dpart du mesure des productions, en prsence du
absence, s'ils ont t dment dlai pour procder la production des crances, faute de quoi, la vrification aurait lieu dbiteur et des contrleurs, s'il en a t
appels par pli recommand avant que ce dlai soit expir. nomm, ou en leur absence, s'ils ont t
ou par tout moyen laissant
dment appels par lettre au porteur contre
trace crite. Comme auparavant, la vrification serait faite par le syndic. rcpiss ou par lettre recommande avec
demande davis de rception ou par tout
moyen laissant trace crite.

Art. 85 Discussion ou contestation des crances. Article 85

Si la crance ou la sret ou la

revendication est discute ou Il est prvu de porter de quinze (15) trente (30) jours le dlai pendant lequel le Si la crance ou la sret ou la revendication est
conteste en tout ou en crancier peut fournir des explications en cas de contestation de sa crance. Pass ce discute ou conteste, en tout ou en partie, le
partie, le syndic en avise, dlai, il ne pourra plus exercer aucune contestation. Il est, en effet, apparu que la rigueur syndic en avise, d'une part, le juge-commissaire
d'une part, le Juge- de cette rgle commandait de lui accorder un dlai plus long pour mieux assurer la et, d'autre part, le crancier concern par lettre
commissaire et, d'autre part, protection de ses droits. Voir le Guide lgislatif sur l'insolvabilit de la CNUDCI et de la au porteur contre rcpiss ou par lettre
le crancier ou le Banque mondiale, pp. 37 38 (2005). Pour les cranciers domicilis hors du territoire recommande avec demande davis de
revendiquant concern par pli national, ce dlai serait port soixante (60) jours. Ibid. rception ou par tout moyen laissant trace
recommand avec accus de
crite. Cet avis doit prciser l'objet et le motif
rception ou par tout moyen
de la discussion ou de la contestation, le
laissant trace crite ; cet avis
montant de la crance dont l'admission est
doit prciser l'objet et le motif
propose et contenir la reproduction intgrale
de la discussion ou de la
du prsent article.
contestation, le montant de la

crance dont l'admission est
Le crancier ou le revendiquant dispose dun
propose et contenir la
dlai de trente (30) jours compter de la
reproduction intgrale du
rception de cet avis pour fournir ses
prsent article.
explications crites ou verbales au juge-
Le crancier ou le commissaire. Pass ce dlai, il ne peut plus
revendiquant a un dlai de contester la proposition du syndic. Ce dlai est
quinze jours compter de la port soixante (60) jours pour les cranciers
rception de cet avis pour domicilis hors du territoire national o la
fournir ses explications crites procdure collective a t ouverte.
ou verbales au Juge-
commissaire. Pass ce dlai, il Toutefois, les crances fiscales, douanires et
ne peut plus contester la sociales ne peuvent tre contestes que dans les
proposition du syndic. Ce conditions rsultant des textes qui leur sont
dlai est de trente jours pour respectivement applicables.
les cranciers domicilis hors
 Page 131 sur 282

du territoire national o la
procdure collective a t
ouverte.
Toutefois, les crances
fiscales, douanires et
sociales ne peuvent tre
contestes que dans les
conditions rsultant des
textes qui leur sont
respectivement applicables.

Art. 86 tat des crances. Article 86

Immdiatement aprs

l'expiration du dlai prvu par Quelques modifications de forme sont prvues dans ce texte. A lexpiration du dlai prvu larticle 78 ci-
l'article 78 ci-dessus en
dessus, ou en labsence de discussion ou de
l'absence de discussion ou de contestation, ou lexpiration du dlai prvu
contestation, ou de celui
par larticle 85 ci-dessus sil y a eu discussion ou
prvu par l'article 85 ci-dessus
contestation, le syndic dresse, sans dlai, un
s'il y a eu discussion ou
tat des crances contenant ses propositions
contestation, le syndic dresse
d'admission dfinitive ou provisoire ou de rejet,
un tat des crances
avec indication de leur nature chirographaire ou
contenant ses propositions
garantie par une sret en prcisant laquelle.
d'admission dfinitive ou

provisoire ou de rejet, avec
Le crancier dont seule la sret est conteste
indication de leur nature
est admis, provisoirement, titre
chirographaire ou garantie
chirographaire.
par une sret et laquelle.
L'tat des crances est dpos au greffe aprs
Le crancier dont seule la vrification et signature par le juge-commissaire
sret est conteste est qui mentionne, face chaque crance : le
admis, provisoirement, titre montant et le caractre dfinitif ou provisoire de
chirographaire. l'admission ; sa nature chirographaire ou
garantie par une sret en prcisant laquelle ; si
L'tat des crances est dpos une instance est en cours ou si la contestation
au greffe aprs vrification et ne relve pas de sa comptence.
signature par le Juge-
commissaire qui mentionne, Le juge-commissaire ne peut rejeter en tout ou
face chaque crance : le partie une crance ou une revendication ou se
montant et le caractre dclarer incomptent qu'aprs avoir entendu ou
dfinitif ou provisoire de dment appel le crancier ou le revendiquant,
l'admission ; sa nature le dbiteur et le syndic par lettre au porteur
chirographaire ou garantie contre rcpiss ou par lettre recommande
par une sret et laquelle; si avec demande davis de rception ou par tout
une instance est en cours ou
 Page 132 sur 282

si la contestation ne relve moyen laissant trace crite.

pas de sa comptence.
Le Juge-commissaire ne peut
rejeter en tout ou en partie
une crance ou une
revendication ou se dclarer
incomptent qu'aprs avoir
entendu ou dment appel le
crancier ou le revendiquant,
le dbiteur et le syndic par
lettre recommande avec
accus de rception ou par
tout moyen laissant trace
crite.

Art. 87 Publicit du dpt de ltat des crances. Article 87

Le greffier avertit

immdiatement les cranciers Il est propos de ne plus adresser aux cranciers la copie intgrale de ltat de crance Le greffier avertit sans dlai les cranciers du
et revendiquants du dpt de qui peut tre trs consquente dans une entreprise de grande taille, mais uniquement un dpt de l'tat des crances par une insertion
l'tat des crances par une extrait de cet tat des crances. dans un ou plusieurs journaux dannonces
insertion dans un ou plusieurs
lgales de ltat partie concern tels que dfinis
journaux d'annonces lgales Par ailleurs, il est propos de permettre lavertissement des cranciers sur le dpt de larticle 1-3 ci-dessus.
et par une insertion au ltat des crances dans un ou plusieurs Journaux dannonces lgales, qui nest pas
Journal officiel contenant forcment le journal officiel de ltat partie concern, afin dallger la procdure. En outre, il adresse aux cranciers un extrait de
indication du numro du
l'tat des crances.
journal d'annonces lgales Larticle propos a limin toute rfrence aux revendiquants et la
dans lequel a t faite la revendication , car la Section 7 ci-dessous leur consacre des dispositions spcifiques. Il adresse galement aux cranciers un avis les
premire insertion.
informant du rejet, en tout ou partie, de leur
crance, par lettre au porteur contre rcpiss
En outre, il adresse aux
cranciers, une copie ou par lettre recommande avec demande
intgrale de l'tat des davis de rception ou par tout moyen laissant
crances. trace crite. Cet avis doit leur parvenir quinze
(15) jours au moins avant l'expiration du dlai
Il adresse galement, pour prvu par l'article 88 ci-aprs pour former une
tre reu quinze jours au rclamation. Il doit contenir la reproduction
moins avant l'expiration du intgrale de l'article 88 ci-dessous.
dlai prvu par l'article 88 ci-
aprs pour former une
rclamation, aux cranciers et
revendiquants dont la crance
ou la revendication est rejete
totalement ou partiellement
ou la sret refuse, un avis
 Page 133 sur 282

les informant de ce rejet ou

de ce refus, par lettre
recommande avec accus de
rception ou par tout moyen
laissant trace crite. Cet avis
doit contenir la reproduction
intgrale des dispositions de
l'article 88 ci-aprs.

Art. 88 Opposition ltat des crances. Article 88

Tout revendiquant ou

crancier port au bilan ou Deux (02) modifications de pure forme sont envisages dans ce texte. Tout crancier port au bilan ou dont la sret
dont la sret est
est rgulirement publie ou dont la crance a
rgulirement publie ou Larticle propos a limin toute rfrence aux revendiquants , parce que la Section 7 t produite est recevable, pendant quinze (15)
dont la crance a t produite ci-dessous leur consacre des dispositions spcifiques. jours dater de l'insertion dans un journal
est recevable, pendant quinze
dannonces lgales de ltat partie concern ou
jours dater de l'insertion de la rception de l'avis prvu par l'article 87 ci-
dans un journal d'annonces
dessus, formuler des rclamations. La
lgales ou de la rception de rclamation intervient par voie d'opposition,
l'avis prvu par l'article 87 ci-
forme directement auprs du greffe ou par
dessus, formuler des
signification dhuissier de justice ou notification
rclamations par voie
par tout moyen permettant dtablir la
d'opposition, forme
rception effective par le destinataire, adresse
directement auprs du greffe
au greffe, contre la dcision du juge-
ou par acte extrajudiciaire
commissaire.
adress au greffe, contre la

dcision du Juge-commissaire.
Le dbiteur ou toute personne intresse a le
Le dbiteur ou toute mme droit, dans les mmes conditions.
personne intresse a le
mme droit, dans les mmes La dcision du juge-commissaire est irrvocable
conditions. l'gard des personnes qui n'ont pas form
opposition.
La dcision du Juge-
commissaire est irrvocable
l'gard des personnes qui
n'ont pas form opposition.

Art. 89 Traitement des contestations. Article 89

Les revendications et les

crances contestes ou Il est envisag de prvoir un nouvel alina 5 afin de rgir les voies de recours concernant Les crances contestes ou admises
admises provisoirement sont les dcisions prises en matire de contestation des crances. provisoirement sont renvoyes la juridiction
renvoyes la juridiction
comptente en matire de procdures
comptente en matire de En outre, le nouvel article a limin toute rfrence aux revendiquants et la collectives, par les soins du greffier, la
procdures collectives, par les
premire audience utile, pour tre juges sur
 Page 134 sur 282

soins du greffier, la revendication , car la Section 7 ci-dessous leur consacre des dispositions spcifiques. rapport du juge-commissaire, si la matire est de
premire audience, pour tre la comptence de cette juridiction.
juges sur rapport du Juge-
commissaire, si la matire est Le greffier donne avis de ce renvoi aux parties
de la comptence de cette par lettre au porteur contre rcpiss ou par
juridiction. lettre recommande avec demande davis de
rception ou par tout moyen laissant trace
Le greffier donne avis de ce
crite, huit (08) jours au moins avant l'audience.
renvoi aux parties par lettre
recommande avec accus de
Si la juridiction comptente ne peut statuer, au
rception ou par tout moyen
fond, sur les rclamations avant la clture de la
laissant trace crite, huit jours
procdure collective, le crancier est admis
au moins avant l'audience.
titre provisoire.
Si la juridiction comptente
ne peut statuer, au fond, sur Dans les trois (03) jours compter de la dcision
les rclamations avant la de la juridiction comptente, le greffier avise les
clture de la procdure intresss, par lettre au porteur contre
collective, le crancier ou le rcpiss ou par lettre recommande avec
revendiquant est admis titre demande davis de rception ou par tout
provisoire. moyen laissant trace crite. En outre, il
mentionne la dcision sur l'tat des crances.
Dans les trois jours, le greffier
avise les intresss, par lettre La dcision de la juridiction comptente en
recommande avec accus de matire de contestation de crances peut faire
rception ou par tout moyen lobjet dun appel la requte du crancier ou
laissant trace crite, de la du dbiteur dans les quinze (15) jours de son
dcision prise par la prononc.
juridiction comptente leur
gard. En outre, il mentionne
la dcision de la juridiction
comptente sur l'tat des
crances.

Art. 90 Rclamation relevant de la comptence dune autre juridiction. Article 90

Si la juridiction comptente

en matire de procdures Quelques modifications de forme et de prcision sont envisages, outre la suppression Si la juridiction comptente en matire de
collectives constate que la de toute rfrence aux revendiquants , parce que la Section 7 ci-dessous leur procdures collectives constate que la
rclamation du crancier ou consacre des dispositions spcifiques. rclamation du crancier relve de la
du revendiquant relve de la
comptence d'une autre juridiction, elle se
comptence d'une autre dclare incomptente et admet provisoirement
juridiction, elle se dclare
la crance.
incomptente et admet

provisoirement la crance.
Le greffier avise les intresss de cette dcision
Le greffier avise les intresss dans les conditions prvues par lavant-dernier
 Page 135 sur 282

de cette dcision dans les alina de l'article 89 ci-dessus.

conditions prvues par le
dernier alina de l'article 89 Faute d'avoir saisi la juridiction comptente dans
ci-dessus. le dlai d'un (01) mois compter de la rception
Faute d'avoir saisi la de l'avis du greffe prvu par lavant-dernier
juridiction comptente dans alina de l'article 89 ci-dessus, le crancier est
le dlai d'un mois compter forclos et la dcision du juge-commissaire
de la rception de l'avis du devient irrvocable son gard.
greffe prvu par le dernier
alina de l'article 89 ci-dessus, Nonobstant toute disposition contraire, les
le crancier est forclos et la litiges individuels relevant de la comptence des
dcision du Juge-commissaire juridictions sociales ne sont pas soumis aux
devient irrvocable son tentatives de conciliation prvues par la loi de
gard. chaque tat partie.
Nonobstant toute disposition
contraire, les litiges
individuels relevant de la
comptence des juridictions
sociales ne sont pas soumises
aux tentatives de conciliation
prvues par la loi nationale de
chaque Etat-partie.

Section 3 Cautions et coobligs Section 3 Cautions et coobligs

Art. 91 Coobligs. Article 91

Le crancier porteur

d'engagements souscrits, Ce texte prvoit la possibilit pour les coobligs de produire leurs crances dans plusieurs Le crancier porteur d'engagements souscrits,
endosss ou garantis procdures collectives. Aucune modification nest envisage. endosss ou garantis solidairement par deux
solidairement par deux ou
(02) ou plusieurs coobligs qui ont cess leurs
plusieurs coobligs qui ont paiements, peut produire dans toutes les masses
cess leurs paiements, peut
pour le montant intgral de sa crance et
produire dans toutes les
participer aux distributions jusqu' parfait
masses, pour le montant
paiement s'il n'avait reu aucun paiement partiel
intgral de sa crance et
avant la cessation des paiements de ses
participer aux distributions
coobligs.
jusqu' parfait paiement s'il
n'avait reu aucun paiement
partiel avant la cessation des
paiements de ses coobligs.
 Page 136 sur 282

Art. 92 Acomptes perus avant la dcision douverture. Article 92

Si le crancier porteur
d'engagements solidairement Aucune modification. Si le crancier porteur d'engagements
souscrits par le dbiteur en solidairement souscrits par le dbiteur en tat
tat de redressement de redressement judiciaire ou de liquidation des
judiciaire ou de liquidation biens et d'autres coobligs a reu un acompte
des biens et d'autres sur sa crance avant la cessation des paiements,
coobligs a reu un acompte il n'est compris dans la masse que sous
sur sa crance avant la dduction de cet acompte et conserve, sur ce
cessation des paiements, il qui lui reste d, ses droits contre le cooblig ou
n'est compris dans la masse la caution.
que sous dduction de cet
acompte et conserve, sur ce Le cooblig ou la caution qui a fait le paiement
qui lui reste d, ses droits partiel est compris dans la mme masse pour
contre le cooblig ou la tout ce qu'il a pay et qui tait la charge du
caution. dbiteur.
Le cooblig ou la caution qui a
fait le paiement partiel est
compris dans la mme masse
pour tout ce qu'il a pay et
qui tait la charge du
dbiteur.

Art. 93 Actions contre les coobligs. Article 93

Nonobstant le concordat, les

cranciers conservent leur Une seule modification de forme. Nonobstant le concordat de redressement
action pour la totalit de leur
judiciaire, les cranciers conservent leur action
crance contre les coobligs pour la totalit de leur crance contre les
de leur dbiteur.
coobligs de leur dbiteur.

Art. 94 Recours entre coobligs. Article 94

Si le crancier a reu
paiement d'un dividende dans Une modification de forme. Si le crancier a reu paiement d'un dividende
la masse de l'un ou plusieurs dans la masse de l'un (01) ou plusieurs coobligs
coobligs en tat de en tat de redressement judiciaire ou de
redressement judiciaire ou de liquidation des biens, ces derniers n'ont aucun
liquidation des biens, ces recours entre eux, sauf si la runion des
derniers n'ont aucun recours dividendes donns par ces procdures excde le
entre eux, sauf si la runion montant total de la crance en principal et
des dividendes donns par ces accessoires ; en ce cas, cet excdent est dvolu,
procdures excde le suivant l'ordre des engagements, ceux des
montant total de la crance coobligs qui auraient les autres pour garants et,
en principal et accessoires ; en dfaut d'ordre, au marc le franc entre eux.
ce cas, cet excdent est
 Page 137 sur 282

dvolu, suivant l'ordre des

engagements, ceux des
coobligs qui auraient les
autres pour garants et,
dfaut d'ordre, au marc le
franc entre eux.

Section 4 Privilges des salaris N.B. Lintitul Privilge des salaris a t modifi pour devenir Super privilge des Section 4 Super privilge des salaris
salaris pour une mise en cohrence avec dautres articles de lAUPC rvis,
notamment les articles 166 et 167 ci-dessous.

Art. 95 Privilge des salaris. Article 95

Les crances rsultant du

contrat de travail ou du
Ce texte nonce le privilge classique qui sapplique aux travailleurs. Voir le Guide Les crances rsultant du contrat de travail ou
contrat d'apprentissage sont
lgislatif sur l'insolvabilit de la CNUDCI et de la Banque mondiale, p. 38 (2005). Il est du contrat d'apprentissage sont garanties, en
garanties, en cas de
propos de mentionner larticle 95 le super privilge des salaris en lieu et place du cas de redressement judiciaire ou de liquidation
redressement judiciaire ou de
privilge afin dassurer la conformit et lharmonie avec larticle 96, mais aussi avec des biens, par le super privilge des salaires tel
liquidation des biens par le
les articles 166 et 167 qui dfinissent lordre de priorit des cranciers respectivement en que dfini larticle 1-3 ci-dessus.
privilge des salaires tabli
matire immobilire et en matire mobilire et qui, eux, mentionne expressment le
pour les causes et le montant
super privilge. Une dfinition des salaires super privilgies a dailleurs t
dfinis par la lgislation du
introduite au nouvel article 1-3 en vue den simplifier la comprhension et lexploitation
Travail et les dispositions
de lAUPC rvis. Tout au plus peut-on regretter quil ne soit pas prvu de mettre en
relatives aux srets.
place un mcanisme de garantie comme l'Association pour la gestion du rgime de
Garantie des crances des Salaris (AGS) en droit franais. On notera, toutefois,
quindirectement, la mise en place dun tel organisme est suggre ou tout le moins
envisage (voir art. 96, al. 3) pour les tats parties qui le souhaiteraient.

Art. 96 Paiement des crances super privilgies. Article 96

Au plus tard, dans les dix jours

qui suivent la dcision
Il est propos de rcrire lalina. 4 afin de le clarifier en prvoyant que la subrogation Au plus tard, dans les dix (10) jours qui suivent la
d'ouverture et sur simple
dans les droits des travailleurs pourra intervenir en faveur de tout organisme qui dcision d'ouverture de la procdure collective
dcision du Juge-commissaire,
prendrait en charge tout ou partie des salaires. Voir le Guide lgislatif sur l'insolvabilit et sur simple dcision du juge-commissaire, le
le syndic paie toutes les
de la CNUDCI et de la Banque mondiale, p. 38, 2005. Lancien texte qualifiait, en effet, la syndic paie toutes les crances super privilgies
crances super privilgies
personne qui ferait une avance de prteur. La rdaction propose nous parat plus des travailleurs sous dduction des acomptes
des travailleurs sous
claire tout en suggrant aux tats parties de mettre en place un organisme pouvant dj perus.
dduction des acomptes dj
prendre en charge les salaires sans aucune dimension contraignante, bien videmment.
perus.
Faute dun tel organisme, il est toutefois probable que dans la majorit des cas, ces Au cas o il n'aurait pas les fonds ncessaires,
Au cas o il n'aurait pas les crances ne pourront pas tre payes, tout le moins en liquidation des biens. ces crances doivent tre acquittes sur les
fonds ncessaires, ces premires rentres de fonds avant toute autre
crances doivent tre crance.
acquittes sur les premires
rentres de fonds avant toute Le syndic ou toute autre personne ou un
autre crance. organisme prenant en charge tout ou partie des
salaires en cas de redressement judiciaire ou de
 Page 138 sur 282

liquidation des biens, si un tel organisme existe

Au cas o lesdites crances
dans ltat partie concern, qui a fait une
sont payes grce une
avance permettant de payer les crances
avance faite par le syndic ou
rsultant du contrat de travail ou du contrat
toute autre personne, le
d'apprentissage, est subrog dans les droits des
prteur est, par la mme,
travailleurs et doit tre rembours ds la rentre
subrog dans les droits des
des fonds ncessaires sans qu'aucune autre
travailleurs et doit tre
crance puisse y faire obstacle.
rembours ds la rentre des
fonds ncessaires sans
qu'aucune autre crance
puisse y faire obstacle.

Section 5 Droit de rsiliation et Section 5 Droit de rsiliation et privilge du

privilge du bailleur bailleur dimmeuble
dimmeuble

Art. 97 Rgime du bail. Article 97

L'ouverture de la procdure

collective n'entrane pas, de er er
Outre la rcriture de lal. 1 , qui sinspire de lalina 1 de larticle 109, il est propos Nonobstant toute disposition lgale ou toute
plein droit, la rsiliation du
dexclure expressment lapplication de larticle 109 au bail, afin dviter tout doute sur clause contractuelle, aucune indivisibilit,
bail des immeubles affects
cette question. rsiliation ou rsolution du bail des immeubles
l'activit professionnelle du
affects l'activit professionnelle du dbiteur,
dbiteur, y compris les locaux
Plus particulirement, une ventuelle mise en demeure manant du preneur ne pourra y compris les locaux qui, dpendant de ces
qui, dpendant de ces
entraner la rsiliation du bail. immeubles, servent l'habitation du dbiteur ou
immeubles, servent
La fin de lavant dernier alina est modifie afin de le mettre en conformit avec la de sa famille, ne peut rsulter du seul fait de
l'habitation du dbiteur ou de
nouvelle rdaction de larticle 37. louverture du redressement judiciaire ou de la
sa famille. Toute stipulation
liquidation des biens.
contraire est rpute non

crite.
Larticle 109 ci-dessous nest pas applicable au
Le syndic, en cas de bail des immeubles affects l'activit
liquidation des biens, ou le professionnelle du dbiteur, y compris les locaux
dbiteur assist du syndic, en qui, dpendant de ces immeubles, servent
cas de redressement l'habitation du dbiteur ou de sa famille.
judiciaire, peut continuer le
bail ou le cder aux conditions Le syndic, en cas de liquidation des biens, ou le
ventuellement prvues au dbiteur assist du syndic, en cas de
contrat conclu avec le bailleur redressement judiciaire, peut continuer le bail
et avec tous les droits et ou le cder aux conditions ventuellement
obligations qui s'y rattachent. prvues au contrat conclu avec le bailleur et
Si le syndic, en cas de avec tous les droits et obligations qui s'y
liquidation des biens ou le rattachent.
dbiteur, assist du syndic en
cas de redressement Si le syndic, en cas de liquidation des biens, ou le
 Page 139 sur 282

judiciaire, dcide de ne pas dbiteur assist du syndic, en cas de

poursuivre le bail, celui-ci est redressement judiciaire, dcide de ne pas
rsili sur simple cong poursuivre le bail, celui-ci est rsili sur simple
formul par acte cong formul par signification dhuissier de
extrajudiciaire. La rsiliation justice ou notification par tout moyen
prend effet l'expiration du permettant dtablir la rception effective par
dlai de pravis notifi dans le destinataire. La rsiliation prend effet
cet acte, qui ne saurait tre l'expiration du dlai de pravis notifi dans cet
infrieur trente jours. acte, qui ne saurait tre infrieur trente (30)
jours.
Le bailleur qui entend

demander ou faire constater
Le bailleur qui entend demander ou faire
la rsiliation pour des causes
constater la rsiliation pour des causes
antrieures la dcision
antrieures la dcision d'ouverture doit, s'il ne
d'ouverture, doit, s'il ne l'a
l'a dj fait, introduire sa demande dans un
dj fait, introduire sa
dlai de trente (30) jours suivant la deuxime
demande dans le mois suivant
insertion au journal dannonces lgales de ltat
la deuxime insertion au
partie concern tel que dfini larticle 1-3 ci-
journal d'annonces lgales
dessus.
prvue par l'article 36 ci-

dessus ou l'insertion au
Le bailleur qui entend former une demande en
Journal Officiel prvue par
rsiliation du bail pour des causes nes
l'article 37 alina 3 ci-dessus.
postrieurement la dcision d'ouverture doit
Le bailleur qui entend former l'introduire dans un dlai de quinze (15) jours
une demande en rsiliation du compter de la connaissance par lui de la cause
bail pour des causes nes de rsiliation. Celle-ci est prononce lorsque les
postrieurement la dcision garanties offertes sont juges insuffisantes par
d'ouverture, doit l'introduire la juridiction comptente pour garantir le
dans un dlai de quinze jours privilge du bailleur.
dater de la connaissance par
lui de la cause de rsiliation.
Celle-ci est prononce lorsque
les garanties offertes sont
juges insuffisantes par la
juridiction comptente pour
garantir le privilge du
bailleur.

Art. 98 Si le bail est rsili, le bailleur Privilge du bailleur. Article 98

a privilge pour les douze
er
derniers mois de loyers chus Le nouvel al. 1 reprend le principe selon lequel, le privilge du bailleur porte sur les Le bailleur a privilge pour les douze (12)
avant la dcision d'ouverture douze (12) derniers mois de loyers chus ou choir avant la dcision douverture de la derniers mois de loyers chus avant la dcision
ainsi que pour les douze mois procdure collective. d'ouverture de la procdure collective ainsi que
 Page 140 sur 282

chus ou choir Al. 2 : La premire partie traite de lhypothse du bail rsili, pour prciser que comme pour les douze (12) mois chus ou choir
postrieurement cette auparavant, le bailleur a galement privilge pour les dommages-intrts mais il est postrieurement cette dcision.
dcision et pour les ajout pour lindemnit doccupation afin dviter tout contentieux sur cette question et
dommages-intrts qui pour mieux respecter les droits du bailleur. Voir le Guide lgislatif sur l'insolvabilit de la Si le bail est rsili, le bailleur bnficie
pourront lui tre allous dont CNUDCI et de la Banque mondiale, pp. 37 38, 2005. Comme auparavant, il est galement dun privilge pour les dommages-
il peut demander le paiement crancier de la masse pour les loyers chus et les dommages-intrts ou indemnits intrts et lindemnit doccupation, qui
ds le prononc de la allous aprs la dcision douverture. peuvent lui tre allous ; il peut en demander
rsiliation. Il est, en outre, le paiement ds le prononc de la rsiliation. Il
Lal. 3 traite de lhypothse dans laquelle le bail nest pas rsili. Il reprend pour
crancier de la masse pour est, en outre, crancier de la masse pour tous les
lessentiel les rgles antrieures. Toutefois, concernant la vente des meubles, il est prvu
tous les loyers chus et les loyers chus et les dommages-intrts ou
que le juge-commissaire puisse autoriser le syndic les vendre, condition que cette
dommages-intrts indemnits allous postrieurement la
vente ne remette pas en cause lexistence du fonds ou que des garanties suffisantes
prononcs postrieurement dcision d'ouverture.
soient maintenues pour le bailleur.
la dcision d'ouverture.
Si, toutefois, le syndic procde la vente des biens en question sans autorisation du Si le bail n'est pas rsili, le bailleur ne peut pas
Si le bail n'est pas rsili, le
juge-commissaire, le privilge du bailleur est maintenu comme antrieurement, et exiger le paiement des loyers choir. Il n'est
bailleur a privilge pour les
toujours comme antrieurement, il peut demander la rsiliation du bail qui est de droit. crancier de la masse pour les loyers chus
douze derniers mois de loyers
aprs l'ouverture de la procdure qu'au fur et
chus avant la dcision Reprise du dernier al. traitant du conflit entre privilge du bailleur et privilge du fonds mesure de leurs chances, si les srets dont il
d'ouverture ainsi que pour les de commerce. bnficiait avant la dcision d'ouverture sont
douze mois de loyers chus
maintenues et conservent la mme assiette ou
ou choir postrieurement
si celles qui lui ont t accordes depuis la
cette dcision. Il ne peut
dcision d'ouverture sont juges suffisantes.
exiger le paiement des loyers

chus ou choir, aprs la
Le juge-commissaire peut, en outre, autoriser le
dcision d'ouverture, pour
syndic vendre des meubles garnissant les
lesquels il est, en outre,
lieux lous sils sont soumis dprissement
crancier de la masse, qu'au
prochain ou dprciation imminente ou sils
fur et mesure de leurs
sont dispendieux conserver. Il en va de mme
chances, si les srets qui
pour les meubles dont la ralisation ne met en
lui ont t donnes lors du
cause ni lexistence du fonds ni le maintien de
contrat sont maintenues ou
garanties suffisantes pour le bailleur.
celles qui lui ont t

accordes depuis la dcision
A dfaut d'une telle autorisation, si le bail n'est
d'ouverture sont juges
pas rsili et qu'il y a vente ou enlvement des
suffisantes.
meubles garnissant les lieux lous, le privilge
Si le bail n'est pas rsili et du bailleur d'immeuble garantit les mmes
qu'il y a vente ou enlvement crances et s'exerce de la mme faon qu'en cas
des meubles garnissant les de rsiliation ; le bailleur peut, en outre,
lieux lous, le privilge du demander la rsiliation du bail qui est de droit.
bailleur d'immeuble garantit
les mmes crances et En cas de conflit entre le privilge du bailleur
s'exerce de la mme faon d'immeuble et celui du vendeur de fonds de
qu'en cas de rsiliation ; le commerce sur certains lments mobiliers, le
 Page 141 sur 282

bailleur peut, en outre, privilge de ce dernier l'emporte.

demander la rsiliation du bail
qui est de droit.
En cas de conflit entre le
privilge du bailleur
d'immeuble et celui du
vendeur de fonds de
commerce sur certains
lments mobiliers, le
privilge de ce dernier
l'emporte.

Section 6 Droits du conjoint Section 6 Droits du conjoint

Art. 99 La consistance des biens Reprise des biens du conjoint. Article 99

personnels du conjoint du
dbiteur dclar en tat de Cette disposition est parue un peu trop catgorique, puisque prise la lettre, elle peut La consistance des biens personnels du conjoint
redressement judiciaire ou de aboutir la reprise du bien mme si le dbiteur na particip que modestement du dbiteur dclar en tat de redressement
liquidation des biens est lacquisition du bien. judiciaire ou de liquidation des biens est tablie
tablie par lui, conformment par lui, conformment aux rgles de son rgime
En outre, il parat excessif de permettre la remise en cause dun bien acquis trs
aux rgles de son rgime matrimonial.
longtemps avant la dcision douverture de la procdure collective.
matrimonial.
Au demeurant, le Conseil constitutionnel franais a rcemment jug contraire la La masse peut, en prouvant par tous moyens
La masse pourra, en prouvant constitution, une disposition semblable. En particulier, le Conseil constitutionnel, par que les biens acquis par le conjoint du dbiteur
par tous moyens que les biens une dcision du 20 janvier 2012, a dclar inconstitutionnelle une disposition qui l'ont t, en tout ou partie, avec des valeurs
acquis par le conjoint du permettait la reprise de tout le bien et non la seule partie due au dbiteur. La fournies par celui-ci, demander que les
dbiteur l'ont t avec des modification propose limine cette injustice. acquisitions ainsi faites soient runies l'actif,
valeurs fournies par celui-ci, proportion de la contribution du dbiteur, le
demander que les acquisitions cas chant, en valeur.
ainsi faites soient runies
l'actif. Les reprises faites en application de ces rgles
ne sont exerces par le conjoint intress qu'
Les reprises faites en
charge des dettes et srets dont les biens sont
application de ces rgles ne
grevs.
sont exerces par l'poux
intress qu' charge des
dettes et srets dont les
biens sont grevs.

Art. 100 L'poux, dont le conjoint tait Avantages consentis lpoux durant le mariage. Article 100
commerant l'poque de la
Le conjoint du dbiteur qui l'poque de la
clbration du mariage ou Les modifications proposes ont pour objet de prendre en compte le fait que le champ
clbration du mariage, dans l'anne de cette
l'est devenu dans l'anne de dapplication du nouvel AUPC serait tendu dautres professionnels que les
clbration ou dans lanne suivante, exerait
 Page 142 sur 282

cette clbration, ne peut commerants. De surcrot, il est propos dtendre la rgle lanne qui suit celle de une activit professionnelle indpendante,
exercer, dans la procdure lanne du mariage afin dviter que la dure de lapplication de la rgle ne soit trop civile, commerciale, artisanale ou agricole, ne
collective, aucune action rduite. peut exercer, dans la procdure collective,
raison des avantages faits par aucune action raison des avantages faits par
l'un des poux l'autre dans En outre, la lettre, en visant lpoux, dont le conjoint tait commerant , la lettre de l'un des poux l'autre dans le contrat de
le contrat de mariage ou lancien texte laissait entendre que la rgle ne sappliquait quau conjoint masculin mariage ou pendant le mariage. Les cranciers
pendant le mariage ; les dun commerant. La nouvelle rdaction vite toute discussion sur ce point. ne peuvent, de leur ct, se prvaloir des
cranciers ne peuvent, de leur avantages faits par l'un des poux l'autre.

ct, se prvaloir des
avantages faits par l'un des
poux l'autre.

Art. 100-1 Convocation du conjoint avant la vente dun bien commun. Article 100-1
(nouveau)
Ce nouveau texte aurait pour objet dimposer au juge dentendre ou tout le moins de Le conjoint du dbiteur en redressement
convoquer le conjoint in bonis avant la vente dun bien de la communaut. Le conjoint judiciaire ou en liquidation des biens est
en question peut, en effet, avoir des droits faire valoir, par exemple, soutenir que le entendu ou dment convoqu par lettre au
bien en question est un bien propre. Aussi bien, tant concern par une telle vente, il porteur contre rcpiss ou par lettre
semble que de le convoquer et de lentendre participent la protection la plus recommande avec demande davis de
lmentaire de ses droits. Voir le Guide lgislatif sur l'insolvabilit de la CNUDCI et de la rception ou par tout moyen laissant trace
Banque mondiale, p. 15, 2005. crite, avant toute dcision autorisant la vente
Il a t observ que cette disposition pourrait soulever une difficult quant la des biens de la communaut.
dtermination des biens communs, mais en tout tat de cause, cette dtermination est
indispensable dans le cadre de la procdure, et plus prcisment dans le cadre de la
dtermination des biens apprhends par la procdure collective.

Section 7 Revendications Section 7 - Revendications

Art. 101 Les actions en revendication Dlai de revendication. Article 101

(nouveau) ne peuvent tre reprises ou
exerces que si le Mise en place d'une procdure spcifique l'action en revendication et obligation de Nonobstant les dispositions du prsent Acte
revendiquant a produit et respecter un dlai de trois (03) mois pour agir, afin que les organes de la procdure uniforme, la revendication des meubles ne peut
respect les formes et dlais collective aient une connaissance rapide de l'actif du dbiteur et des biens susceptibles tre exerce que dans le dlai de quatre-vingt-
prvus par les articles 78 88 d'tre revendiqus. Cette rgle existait dj pour partie dans lancien article 101, al. 2 dix (90) jours suivant la deuxime insertion de
ci-dessus. qui est abrog. Voir le Guide lgislatif sur l'insolvabilit de la CNUDCI et de la Banque la dcision douverture de la procdure
mondiale, pp. 28 29, 2005. collective dans un journal dannonces lgales
Les revendications admises
de ltat partie concern tel que dfini
par le syndic, le Juge-
larticle 1-3 ci-dessus.
commissaire ou la juridiction

comptente doivent tre
exerces, peine de
forclusion, dans un dlai de
trois mois compter de
 Page 143 sur 282

l'information prvue par

l'article 87 alina 3 ci-dessus
ou de la dcision de justice
admettant les revendications.

Art. 101-1 Dispense de revendication. Article 101-1

(nouveau)
Le dlai pour agir n'ayant plus de raison d'tre lorsque les organes de la procdure Le propritaire d'un bien est dispens de faire
collective savent qu'un bien n'appartient pas au dbiteur, il est propos de droger reconnatre son droit de proprit lorsque le
l'exigence d'une action en revendication dans le dlai de trois (03) mois lorsque le contrat portant sur ce bien a fait l'objet d'une
contrat portant sur le bien susceptible d'tre revendiqu a t publi. publicit.

Dans ce cas, il est alors ncessaire de mettre en place une procdure allge permettant Il peut rclamer la restitution de son bien par
au propritaire d'obtenir la restitution de son bien. Voir le Guide lgislatif sur lettre au porteur contre rcpiss ou par lettre
l'insolvabilit de la CNUDCI et de la Banque mondiale, pp. 28 29, 2005. recommande avec demande davis de
rception ou par tout moyen laissant trace
crite adress au syndic qui peut acquiescer
cette demande.

A dfaut d'accord dans le dlai de trente (30)
jours compter de la rception de la demande
ou en cas de contestation, le juge-commissaire
peut tre saisi la diligence du propritaire afin
qu'il soit statu sur ses droits. Mme en
l'absence de demande pralable en restitution,
le juge-commissaire peut galement tre saisi
cette mme fin par le syndic.

Art. 102 Peuvent tre revendiqus, Revendication des titres et effets de commerce. Article 102
s'ils se trouvent encore dans
le portefeuille du dbiteur, les Ce nouveau texte reprend pour une large part lancien article 102. Peuvent tre revendiqus, s'ils se trouvent
effets de commerce ou autres encore dans le portefeuille du dbiteur, les
titres non pays remis par effets de commerce remis lencaissement ou
leur propritaire pour tre autres titres non pays remis par leur
spcialement affects des propritaire pour tre spcialement affects
paiements dtermins. des paiements dtermins.
Art. 103 Revendication des marchandises et objets mobiliers. Clause de rserve de proprit. Article 103
Peuvent tre revendiqus,

condition qu'ils se
Al. 2 : Ajout dune prcision quant la date laquelle il faut se placer pour rechercher si le tiers
Page 144 sur 282
Peuvent tre revendiqus, condition qu'ils se
retrouvent en nature, les
acqureur a pay les marchandises en question ainsi quune prcision relative au contrat du retrouvent en nature, les marchandises
marchandises consignes et
crdit-bail. consignes et les objets mobiliers remis au
les objets mobiliers remis au
dbiteur, soit pour tre vendus pour le compte
dbiteur, soit pour tre
Al. 3 : Modification aux fins de mise en conformit avec le contenu du nouvel Acte uniforme du propritaire, soit titre de dpt, de prt,
vendus pour le compte du
portant organisation des srets en y faisant renvoi pour ce qui concerne les biens faisant de mandat ou de location ou de tout autre
propritaire, soit titre de
l'objet d'une clause de rserve de proprit. contrat charge de restitution, notamment
dpt, de prt, de mandat
tout bien objet dun contrat du crdit-bail.
ou de location ou de tout
Trs exactement comme pour larticle 106, il est prvu de supprimer la mention selon laquelle le
autre contrat charge de
syndic assiste ou reprsente le dbiteur, puisque de toute manire la dcision est prise par le En cas d'alination de ces marchandises et
restitution.
syndic. En revanche, le paiement ne pourra plus intervenir quaprs autorisation du juge- objets mobiliers, peut tre revendiqu contre
Peuvent tre galement commissaire. Il sagit en effet du paiement dune crance antrieure, et donc dun acte grave le sous-acqureur, le prix ou la partie du prix
revendiqus les pour lentreprise dbitrice et pour les cranciers. d si celui-ci n'a t ni pay en valeur, ni
marchandises et les objets compens entre le dbiteur et le sous-
mobiliers, s'ils se retrouvent acqureur au jour de la dcision douverture.
en nature, vendus avec une
clause subordonnant le Peuvent tre galement revendiqus les
transfert de proprit au marchandises et les objets mobiliers faisant
paiement intgral du prix, l'objet d'une rserve de proprit selon les
lorsque cette clause a t conditions et avec les effets prvus par l'Acte
convenue entre les parties uniforme portant organisation des srets.
dans un crit et a t
rgulirement publie au Toutefois, s'agissant de marchandises et
Registre du commerce et du d'objets mobiliers consigns au dbiteur pour
crdit mobilier. tre vendus ou vendus avec clause de rserve
de proprit, il n'y a pas lieu revendication si,
Toutefois, s'agissant de avant la restitution des marchandises et objets
marchandises et d'objets mobiliers, le prix est pay intgralement et
mobiliers consigns au immdiatement par le syndic aprs
dbiteur pour tre vendus autorisation du juge-commissaire.
ou vendus avec clause de
rserve de proprit, il n'y a
pas lieu revendication si,
avant la restitution des
marchandises et objets
mobiliers, le prix est pay
intgralement et
immdiatement par le syndic
assistant ou reprsentant le
dbiteur, selon le cas.
En cas d'alination de ces
marchandises et objets
mobiliers, peut tre
revendiqu, contre le sous-
acqureur, le prix ou la
 Page 145 sur 282

partie du prix d si celui-ci

n'a t ni pay en valeur ni
compens en compte
courant entre le dbiteur et
le sous-acqureur.

Section 8 Droits du vendeur de Section 8 - Droits du vendeur de meubles

meubles

Art. 104 Droits du vendeur de meubles non dlivrs ou expdis. Article 104
Peuvent tre retenus par le

vendeur les marchandises et Peuvent tre retenus par le vendeur les
Aucune modification effectue.
objets mobiliers qui ne sont marchandises et objets mobiliers qui ne sont
pas dlivrs ou expdis au pas dlivrs ou expdis au dbiteur ou un
dbiteur ou un tiers tiers agissant pour son compte.
agissant pour son compte.
Cette exception est recevable mme si le prix
Cette exception est est stipul payable crdit et le transfert de
recevable mme si le prix est proprit opr avant la dlivrance ou
stipul payable crdit et le l'expdition.
transfert de proprit opr
avant la dlivrance ou
l'expdition.

Art. 105 Revendication des marchandises en cours dexpdition. Article 105

Peuvent tre revendiqus les

marchandises et les objets
Modifications de forme. Peuvent tre revendiqus, les marchandises et
mobiliers expdis au
objets mobiliers expdis au dbiteur tant que
dbiteur tant que la tradition
la tradition na pas t effectue dans ses
n'en a point t effectue
magasins ou dans ceux du commissionnaire
dans ses magasins ou dans
charg de les vendre pour son compte ou d'un
ceux du commissionnaire
mandataire charg de les recevoir.
charg de les vendre pour
son compte ou d'un Nanmoins, la revendication n'est pas
mandataire charg de les recevable si, avant leur arrive, les
recevoir. marchandises et objets mobiliers ont t
revendus, sans fraude, sur factures ou titres de
Nanmoins, la revendication
transport rguliers.
n'est pas recevable si, avant
leur arrive, les
marchandises et objets
mobiliers ont t revendus,
sans fraude, sur factures ou
titres de transport rguliers.
 Page 146 sur 282

Art. 106 Peuvent tre revendiqus, Revendication en cas de rsolution dune vente antrieure la dcision douverture. Article 106
s'ils existent en nature en
tout ou en partie, les A la fin du texte, il est prvu de supprimer la rfrence la mission du syndic, qui importe peu, Peuvent tre revendiqus, s'ils existent en
marchandises et objets ds lors quil a seule comptence pour prendre cette dcision. nature en tout ou en partie, les marchandises
mobiliers dont la vente a t et objets mobiliers dont la vente a t rsolue
rsolue antrieurement la Toutefois, il est ajout quil ne peut prendre cette dcision quaprs autorisation du juge- antrieurement la dcision ouvrant la
dcision ouvrant la commissaire. Une telle dcision est, en effet, une dcision grave, pour la procdure collective procdure, soit par dcision de justice, soit par
procdure, soit par dcision tout dabord puisquelle va engendrer une sortie dargent, et pour les cranciers galement le jeu d'une clause ou d'une condition
de justice, soit par le jeu puisque dune certaine manire elle contrevient linterdiction des paiements des cranciers rsolutoire acquise.
d'une clause ou d'une antrieurs. La mme rgle a dailleurs t propose la fin de larticle 103.
condition rsolutoire La revendication doit pareillement tre admise,
acquise. bien que la rsolution de la vente ait t
prononce ou constate postrieurement la
La revendication doit dcision ouvrant la procdure lorsque l'action
pareillement tre admise, en rsolution a t intente antrieurement
bien que la rsolution de la la dcision d'ouverture par le vendeur non
vente ait t prononce ou pay.
constate postrieurement
la dcision ouvrant la Toutefois, il n'y a pas lieu revendication si,
procdure, lorsque l'action avant la restitution des marchandises et objets
en rsolution a t intente mobiliers, outre les frais et les dommages-
antrieurement la dcision intrts prononcs, le prix est pay
d'ouverture par le vendeur intgralement et immdiatement par le syndic
non pay. aprs autorisation du juge-commissaire.
Toutefois, il n'y a pas lieu
revendication si, avant la
restitution des marchandises
et objets mobiliers, outre les
frais et les dommages-
intrts prononcs, le prix
est pay intgralement et
immdiatement par le syndic
assistant ou reprsentant le
dbiteur, selon le cas.

Art. 106-1 Mise en place d'une nouvelle procdure de revendication. Article 106-1
(nouveau)
Selon ce nouveau dispositif, il reviendrait au propritaire de revendiquer dans le dlai de trois La demande en revendication d'un bien vis
(03) mois suivant la deuxime insertion de la dcision douverture de la procdure collective la prsente section est adresse au syndic
dans un journal des annonces lgales de ltat partie concern tel que dfini larticle 1-3. (Cf. dans le dlai prvu l'article 101 ci-dessus par
Art. 102). Ds lors, soit le syndic acquiesce, et la demande est rpute accepte, soit il refuse ou lettre au porteur contre rcpiss ou par
ne rpond pas dans un dlai de trente (30) jours, auquel cas, le propritaire peut saisir le juge- lettre recommande avec demande davis de
commissaire. rception ou par tout moyen laissant trace
 Page 147 sur 282

crite.

Le syndic peut acquiescer la demande en
revendication.

A dfaut de rponse du syndic dans un dlai
de trente (30) jours compter de la rception
de la demande ou en cas de refus, le juge-
commissaire peut tre saisi la diligence du
revendiquant dans un dlai de trente (30)
jours compter de l'expiration du premier
dlai ou de ce refus afin qu'il soit statu, au vu
des observations du revendiquant, du
dbiteur et du syndic, sur les droits de ce
revendiquant et sur le sort du contrat.

Le juge-commissaire statue alors par voie
d'ordonnance dans un dlai de huit (08) jours
compter de sa saisine et son ordonnance est
dpose sans dlai au greffe qui la
communique au syndic et la notifie aux
parties. Sur sa demande, la dcision est
communique sans dlai au ministre public.

Art. 106-2 Cration d'une voie de recours spcifique en matire de revendication. Article 106-2
(nouveau)
Assez classiquement, le recours sera port devant la juridiction comptente, et elle pourra Dans les huit (08) jours de sa notification ou
galement tre saisie par le ministre public. Lhypothse dans laquelle le juge-commissaire ne de sa communication, l'ordonnance rendue
statuerait pas dans le dlai imparti est galement envisage. par le juge-commissaire en application de
l'article 106-1 ci-dessus peut faire l'objet d'un
recours devant la juridiction comptente dans
les conditions prvues par larticle 40 ci-
dessus.

Le ministre public peut galement saisir la
juridiction comptente, par une requte
motive, dans les huit (08) jours de la
communication qui lui est faite de
l'ordonnance.

Si le juge-commissaire n'a pas statu
e
l'expiration du dlai vis au 4 alina de
 Page 148 sur 282

l'article 106-1 ci-dessus, la juridiction

comptente peut tre saisie dans les mmes
conditions, la demande d'une partie ou du
ministre public.

L'examen du recours ou de la demande est
fix la premire audience utile de la
juridiction, les intresss et le syndic tant
aviss.

Section 9 Excution des contrats en Section 9 Excution des contrats en cours

cours

Art. 107 Principe du maintien des contrats en cours. Article 107

Hormis pour les contrats

conclus en considration de
Il est propos de modifier le champ dapplication des contrats en cours conformment aux Nonobstant toute disposition lgale ou toute
la personne du dbiteur et
meilleures pratiques juridiques internationales. Voir le Guide lgislatif sur l'insolvabilit de la clause contractuelle, aucune indivisibilit,
ceux prvus expressment
CNUDCI et de la Banque mondiale, pp. 32 33, 2005. Dune part, il ne serait plus fait rfrence rsiliation ou rsolution dun contrat en cours
par la loi de chaque Etat-
aux contrats expressment prvus par les tats parties. Il a t fait observer que cette catgorie ne peut rsulter du seul fait de louverture du
partie, la cessation des
de contrats tait trs vague et risquait de poser des difficults. En effet, la poursuite des redressement judiciaire ou de la liquidation
paiements dclare par
contrats est fondamentale pour la poursuite de lactivit, lentreprise dbitrice tant nourrie des biens.
dcision de justice n'est pas
grce ses contrats. Il peut, donc, tre regrett que certains contrats ne puissent tre
une cause de rsolution et
poursuivis, au risque de rendre le maintien de lactivit impossible. Ibid. Dun autre ct, il a t Les dispositions de la prsente section ne
toute clause de rsolution
fait observer que les tats parties pouvaient souhaiter faire chapper certains contrats la sappliquent pas aux contrats de travail.
pour un tel motif est rpute
rgle du maintien des contrats en cours. Ibid.
non crite.
Dautre part, il est propos de soumettre au rgime des contrats en cours, tous les contrats,
mme lorsquil sagit de contrats conclus intuitu personae. Voir le Guide lgislatif sur
l'insolvabilit de la CNUDCI et de la Banque mondiale, pp. 32 33, 2005. A lappui de cette
proposition, il a t relev que le caractre intuitu personae tait de nos jours de plus en plus
distendu, mais surtout que laisser aux cocontractants concerns, la possibilit de rompre leur
contrat au jour de louverture de la procdure collective risquait de rendre impossible le
maintien de lactivit. A loppos, cette proposition risque de soulever les critiques de certains
cocontractants et, en particulier, des banquiers. Il faut, toutefois, observer quune fois les
contrats poursuivis, ils doivent ltre aux conditions en vigueur au jour de la dcision
douverture. Ainsi, pour reprendre lexemple de contrats bancaires, si la loi bancaire permet au
banquier de rompre son contrat, le syndic ne pourra pas sy opposer, simplement la rupture ne
pourra pas rsulter de la dcision douverture. Il faudra que le banquier dmontre que les
conditions lgales sont remplies. A titre dexemple, on peut citer le droit franais qui connait
cette rgle depuis la loi de 1985. Si elle a soulev quelques rsistances dans ses dbuts
dapplication, elle nest plus discute depuis des arrts de la cour de cassation qui datent de
1989.
A noter, enfin, que pour prendre lexacte mesure de cette proposition, il est impratif de prendre
 Page 149 sur 282

en compte lensemble des propositions rgissant le rgime des contrats en cours. En effet, il est
prvu de renforcer sensiblement les garanties accordes au cocontractant lorsque son contrat
est poursuivi, ce qui peut justifier la proposition de soumettre tous les contrats en cours au
rgime ici propos. Voir le Guide lgislatif sur l'insolvabilit de la CNUDCI et de la Banque
mondiale, pp. 32 33, 2005.
Pour renforcer la rgle, il est prvu que le maintien des contrats en cours ne peut tre mis en
chec par une disposition lgale, par une clause contractuelle ou encore par une indivisibilit du
contrat. Ibid.
Pour terminer, il est propos dexclure expressment les contrats de travail de ce rgime. Cf. le
Guide lgislatif sur l'insolvabilit de la CNUDCI et de la Banque mondiale, p. 38, 2005.

Art. 108 Option pour la poursuite des contrats en cours. Mise en demeure. Conditions de la poursuite Article 108
Le syndic conserve seul,
des contrats.
quelle que soit la procdure
Le syndic a seul la facult dexiger lexcution
ouverte, la facult d'exiger
Comme auparavant, seul le syndic a la facult dexiger la poursuite des contrats en cours. Voir des contrats en cours.
l'excution des contrats en
le Guide lgislatif sur l'insolvabilit de la CNUDCI et de la Banque mondiale, pp. 32 33, 2005.
cours charge de fournir la
Il peut tre mis en demeure, par le
prestation promise l'autre Sinspirant de lancien al. 3, le nouvel alina 2 permettrait au cocontractant de mettre en
cocontractant par lettre au porteur contre
partie. demeure le syndic pour le contraindre prendre une dcision sur le maintien ou non du contrat.
rcpiss ou par lettre recommande avec
Si le contrat est Mais, il est surtout propos de rgir strictement les obligations mises la charge du syndic qui demande davis de rception ou par tout
synallagmatique et si le dcide de demander la poursuite dun contrat en cours (nouvel al. 3). En particulier, il serait moyen laissant trace crite, de prendre parti
syndic n'a pas fourni la tenu de fournir la prestation promise au dbiteur. En contrepartie, le cocontractant serait tenu sur la poursuite des contrats en cours. Cette
prestation promise, l'autre dexcuter son contrat aprs la dcision douverture, sans pouvoir invoquer le privilge du mise en demeure fait courir un dlai de trente
partie peut soulever robinet consistant soumettre lexcution de ses obligations postrieurement la dcision (30) jours compter de sa rception par le
l'exception d'inexcution. Si douverture lexcution des engagements antrieurs que le dbiteur na pas honor. Enfin, il syndic, lexpiration duquel le contrat est
l'autre partie s'excute sans est propos de prciser expressment que le contrat est excut aux conditions en vigueur au rsili de plein droit.
avoir reu la prestation jour de la dcision douverture ce qui devrait apporter au cocontractant une garantie
promise, elle devient supplmentaire. Ibid. Afin de faire respecter pleinement ce principe, il serait en outre prcis Lorsque le syndic exige la poursuite dun
crancire de la masse. que toute clause contraire est carte. Voir le Guide lgislatif sur l'insolvabilit de la CNUDCI et contrat en cours, il doit fournir la prestation
de la Banque mondiale, pp. 32 33, 2005. promise au cocontractant et ce dernier doit
Le syndic peut tre mis en remplir ses obligations malgr le dfaut

demeure, par lettre dexcution par le dbiteur dengagements
recommande ou par tout antrieurs la dcision douverture de la
moyen laissant trace crite, procdure collective. Sous cette rserve, le
d'exercer son option ou de contrat est excut aux conditions en vigueur
fournir la prestation au jour de louverture de la procdure
promise, dans un dlai de collective nonobstant toute clause contraire.
trente jours, sous peine de
rsolution, de plein droit, du
contrat.
 Page 150 sur 282

Art.109 Rsiliation des contrats en cours. Article 109

Faute par le syndic d'user de

sa facult d'option ou de
Il est tout dabord prvu deux (02) cas dans lesquels le contactant peut demander la rsiliation Le juge-commissaire constate la rsiliation de
fournir la prestation promise
du contrat : en cas dabsence de rponse la mise en demeure ou lorsquaprs avoir dcid de plein droit du contrat, la demande du
dans le dlai imparti par la
poursuivre le contrat, le syndic nhonore pas ses engagements. Cette dernire hypothse permet cocontractant :
mise en demeure, son
au cocontractant davoir lassurance quen cas de continuation de son contrat, les ventuels
inexcution peut donner
impays resteront trs limits. Il est au passage prcis que si le syndic fournit la prestation - si le syndic ne rpond pas la mise en
lieu, outre la rsolution,
promise en cas de mise en demeure, cela vaut demande de poursuite du contrat. demeure prvue larticle 108 ci-dessus
des dommages-intrts dont
dans le dlai imparti, tant prcis que la
le montant sera produit au
Le syndic peut lui aussi demander la rsiliation du contrat. Cest tout dabord le cas en labsence fourniture de la prestation promise au
passif au profit de l'autre
de mise en demeure du cocontractant ; il peut ainsi prendre linitiative de rompre un contrat en cocontractant avant expiration de ce
partie.
cours, ce qui lui permet en quelque sorte de faire un tri parmi les contrats en cours. Toutefois, dlai vaut dcision de poursuivre le
Le cocontractant ne peut dans cette hypothse, la rsiliation ne pourra tre prononce par le juge-commissaire, si elle contrat ;
compenser les acomptes porte une atteinte excessive aux droits du cocontractant. On songe, par exemple, au bailleur
reus pour des prestations soumis une procdure de redressement judiciaire dont le syndic demanderait la rsiliation des - si le syndic, aprs avoir exig la poursuite
non encore fournies par lui baux mettant dans une situation catastrophique les preneurs, ou encore un franchiseur. Par du contrat, ne fournit pas la prestation
avec les dommages-intrts ailleurs, et sous la mme rserve, il peut demander la rsiliation dun contrat lorsquaprs en promise au cocontractant ou en cas de
dus pour la rsolution. avoir exig la poursuite, il lui apparat que ce contrat nest plus utile la poursuite de lactivit dfaut de paiement dune chance sil
Toutefois, la juridiction ou la sauvegarde de lentreprise dbitrice. Voir le Guide lgislatif sur l'insolvabilit de la sagit dun contrat excution ou
comptente saisie de son CNUDCI et de la Banque mondiale, pp. 32 33, 2005. paiement chelonns dans le temps.
action en rsolution contre
Enfin, le syndic peut demander la rsiliation du contrat si aprs avoir exig sa poursuite, il lui
le syndic, peut prononcer la Le juge-commissaire peut prononcer la
apparat quil ne pourra pas fournir la prestation promise, celle-ci consistant dans le paiement
compensation ou l'autoriser rsiliation du contrat la demande du syndic :
dune somme dargent. Ibid. Il en va de mme, sagissant dun contrat excution successive ou
diffrer la restitution des
paiement chelonns dans le temps, sil lui apparat quil ne pourra remplir les obligations du
acomptes jusqu' ce qu'il ait - si le syndic prend la dcision de ne pas
terme suivant. Ibid. Malgr les termes employs par le texte, ces hypothses sapparentent
t statu sur les poursuivre le contrat, en labsence de
une obligation pour le syndic. Sa responsabilit pourrait, en effet, tre recherche sil ne
dommages-intrts. toute mise en demeure ou si, aprs avoir
demande pas la rsiliation dun contrat lorsque les conditions du texte sont remplies et que
exig lexcution dun contrat en cours, il
survient un impay pour le cocontractant. En tout tat de cause, ces dispositions sont
lui apparat que ce contrat nest pas ou
protectrices pour le cocontractant, puisque ses impays devraient ainsi tre limits au strict
plus utile la poursuite de lactivit ou
minimum.
la sauvegarde de lentreprise dbitrice ;
Par ailleurs, la rsiliation peut donner lieu des dommages-intrts qui peuvent se compenser dans ces deux (02) hypothses, le juge-
avec les sommes impayes par le dbiteur antrieures la dcision douverture de la procdure commissaire prononce la rsiliation
collective. uniquement si elle ne porte pas une
atteinte excessive aux intrts du
cocontractant ;

- si, aprs avoir exig lexcution dun
contrat en cours dans lequel la prestation
du dbiteur porte sur le paiement dune
somme dargent, il apparat au syndic
quil ne pourra pas fournir la prestation
promise ou, sil sagit dun contrat
 Page 151 sur 282

excution successive ou paiement

chelonns dans le temps, sil lui apparat
quil ne disposera pas des fonds
ncessaires pour remplir les obligations
du terme suivant.

La rsiliation peut donner lieu des
dommages-intrts dont le montant est
produit au passif de la procdure collective. Le
cocontractant dispose dun dlai de trente
(30) jours compter de la ralisation pour
procder leur production. Ces dommages-
intrts peuvent se compenser avec les
crances rsultant de linexcution du contrat,
antrieures la dcision douverture de la
procdure collective.

Art. 110 Licenciements. Article 110

Lorsque des licenciements

pour motif conomique
Ce texte reprend celui de larticle 110 existant. Suite la mise en place dun contrleur salari Lorsque des licenciements pour motif
prsentent un caractre
par larticle 48 alina 2, il est apparu utile de lui donner une place dans le cadre de la procdure conomique prsentent un caractre urgent et
urgent et indispensable, le
licenciement. indispensable, le syndic peut tre autoris y
syndic peut tre autoris y
procder par le juge-commissaire selon la
procder par le Juge-
Enfin, dans le dernier alina, le texte mettait la charge de lemployeur, lobligation de procdure prvue par le prsent article et le
commissaire selon la
communiquer linspection du travail, ce qui parat peu cohrent avec le dispositif mis en place, suivant, nonobstant toute disposition contraire
procdure prvue par le
qui attribue au syndic lensemble des formalits accomplir en matire de licenciements. Il est, mais sans prjudice du droit au pravis et aux
prsent article et le suivant,
donc, propos de lui attribuer galement cette obligation de communication. indemnits lies la rsiliation du contrat de
nonobstant toute disposition
travail.
contraire mais sans prjudice

du droit au pravis et aux
Avant la saisine du juge-commissaire, le syndic
indemnits lies la
tablit l'ordre des licenciements conformment
rsiliation du contrat de
aux dispositions du droit du travail applicable.
travail.

Avant la saisine du Juge- Sont proposs, en premier lieu, les
commissaire, le syndic licenciements des travailleurs prsentant les
tablit l'ordre des moindres aptitudes professionnelles pour les
licenciements emplois maintenus et, en cas d'galit
conformment aux d'aptitudes professionnelles, les travailleurs les
dispositions du droit du moins anciens dans l'entreprise dbitrice,
travail applicable. l'anciennet tant calcule selon les
dispositions du droit du travail applicable.
Sont proposs, en premier
lieu, les licenciements des En vue de recueillir leur avis et leurs
 Page 152 sur 282

travailleurs prsentant les suggestions, le syndic informe, par crit, les

moindres aptitudes dlgus du personnel et le contrleur salari
professionnelles pour les des mesures qu'il a l'intention de prendre en
emplois maintenus et, en cas leur fournissant la liste des travailleurs dont il
d'galit d'aptitudes envisage le licenciement et en prcisant les
professionnelles, les critres qu'il a retenus. Les dlgus du
travailleurs les moins anciens personnel et le contrleur salari doivent
dans l'entreprise, rpondre par crit, dans un dlai de huit (08)
l'anciennet tant calcule jours compter de la rception de cette
selon les dispositions du demande.
droit du travail applicable.
Le syndic doit communiquer l'inspection du
En vue de recueillir leur avis
travail ses lettres de consultation des dlgus
et leurs suggestions, le
du personnel et du contrleur salari, ainsi
syndic informe, par crit, les
que leur rponse crite, ou prciser que ceux-ci
dlgus du personnel des
n'ont pas rpondu dans le dlai de huit (08)
mesures qu'il a l'intention de
jours prvu lalina prcdent.
prendre en leur fournissant
la liste des travailleurs dont il
envisage le licenciement et
en prcisant les critres qu'il
a retenus. Les dlgus du
personnel doivent rpondre,
par crit, sous huit jours.
L'employeur doit
communiquer l'Inspection
du travail sa lettre de
consultation des dlgus du
personnel et la rponse
crite de ces derniers ou
prciser que ceux-ci n'ont
pas rpondu dans le dlai de
huitaine.

Art. 111 Ordre des licenciements. Article 111

L'ordre des licenciements

tabli par le syndic, l'avis des er
Dans lalina 1 , lavis du contrleur salari devrait tre transmis au juge-commissaire, puisque L'ordre des licenciements tabli par le syndic,
dlgus du personnel s'il a
larticle prcdent prvoit dsormais que ce contrleur donne un avis. l'avis des dlgus du personnel et celui du
t donn et la lettre de
contrleur reprsentant du personnel, s'ils ont
communication Il est galement propos de faire partir le dlai dappel ou dopposition compter du prononc
t donns, et la lettre de communication
l'Inspection du travail sont de la dcision en cause et non de sa signification. La signification suppose en effet que lhuissier
l'inspection du travail sont remis au juge-
remis au Juge-commissaire. soit en possession dune grosse ce qui peut prendre des dlais importants. La modification
commissaire.
permettrait de purger les recours plus rapidement.
Le Juge-commissaire
 Page 153 sur 282

autorise les licenciements Le juge-commissaire autorise les licenciements

envisags ou certains d'entre envisags ou certains d'entre eux s'ils s'avrent
eux s'ils s'avrent ncessaires au redressement de l'entreprise
ncessaires au redressement dbitrice par dcision signifie aux travailleurs
de l'entreprise, par dcision dont le licenciement est autoris et au
signifie aux travailleurs contrleur reprsentant du personnel s'il en
dont le licenciement est est nomm.
autoris et au contrleur
reprsentant les travailleurs La dcision autorisant ou refusant les
s'il en est nomm. licenciements est susceptible d'appel ou
dopposition dans les quinze (15) jours de son
La dcision autorisant ou
prononc devant la juridiction ayant ouvert la
refusant les licenciements
procdure, laquelle doit rendre sa dcision
est susceptible d'opposition
sous quinzaine.
dans les quinze jours de sa

signification devant la
juridiction ayant ouvert la La dcision de la juridiction comptente est
procdure, laquelle doit sans appel.
rendre sa dcision sous
quinzaine.
La dcision de la juridiction
comptente est sans appel.

Section 10 Continuation de lactivit Section 10 - Continuation de lactivit

Art. 112 Maintien de lactivit en redressement judiciaire. Article 112

En cas de redressement

judiciaire, l'activit est
Il est propos de limiter la dure de la poursuite dactivit la priode dvaluation. En effet, En cas de redressement judiciaire, lactivit est
continue avec l'assistance
lissue de cette priode, soit le concordat doit tre adopt, soit la question doit se poser de continue avec lassistance du syndic durant la
du syndic pour une dure
convertir la procdure en liquidation des biens. priode dvaluation prvue larticle 35-1 ci-
indtermine sauf dcision
dessus.
contraire du Juge-
Par ailleurs, il reviendrait non plus au juge-commissaire mais la juridiction qui a ouvert la
commissaire.
procdure collective de statuer sur cette question, sagissant dune dcision grave pour lavenir Le syndic doit, la fin de chaque priode fixe
Le syndic doit, la fin de de lentreprise dbitrice et la situation des cranciers. par le juge-commissaire et au moins tous les
chaque priode fixe par le trois (03) mois, communiquer les rsultats de
Juge-commissaire et au l'exploitation au juge-commissaire et au
moins tous les trois mois, reprsentant du ministre public. Il indique,
communiquer les rsultats en outre, le montant des deniers dposs au
de l'exploitation au Juge- compte de la procdure collective ouvert dans
commissaire et au les conditions prvues par l'article 4-35 ci-
reprsentant du Ministre dessus.
Public. Il indique, en outre, le
 Page 154 sur 282

montant des deniers La juridiction comptente, saisie par le syndic,

dposs au compte de la peut, tout moment et aprs rapport du juge-
procdure collective ouvert commissaire, mettre fin la priode
dans les conditions prvues dvaluation sil apparat que ladoption dun
par l'article 45 ci-dessus. concordat de redressement judiciaire est
manifestement impossible. La juridiction
Le Juge-commissaire peut,
comptente statue alors sur le prononc de la
tout moment, mettre un
cession globale de lentreprise dbitrice ou de
terme la continuation de
la liquidation des biens conformment
l'activit aprs avoir entendu
larticle 33 ci-dessus.
le syndic qu'il convoque dans

les formes et dlais laisss
La juridiction comptente peut au besoin
sa convenance.
entendre les cranciers et les contrleurs qui
Il peut galement, au besoin, en feraient la demande par une dclaration
entendre les cranciers et les motive dpose au greffe. Ce dernier en avise
contrleurs qui en feraient la sans dlai la juridiction comptente. Si celle-ci
demande par une lestime ncessaire, elle fait convoquer, par les
dclaration motive dpose soins du greffier, ces cranciers et contrleurs,
au greffe qui doit l'en aviser au plus tard dans les huit (08) jours par lettre
immdiatement. S'il l'estime au porteur contre rcpiss ou par lettre
ncessaire, le Juge- recommande avec demande davis de
commissaire fait convoquer, rception ou par tout moyen laissant trace
par les soins du greffier, ces crite. Elle procde leur audition et il est
cranciers et contrleurs, au dress procs-verbal de leurs dclarations.
plus tard huitaine par
lettre recommande ou tout La juridiction comptente doit statuer, au plus
moyen laissant trace crite. tard, dans les huit (08) jours de l'audition du
Il procde leur audition et syndic, des cranciers et des contrleurs.
il est dress procs-verbal de
leurs dclarations.
Le Juge-commissaire doit
statuer, au plus tard, dans
les huit jours de l'audition du
syndic, des cranciers et des
contrleurs.

Art. 113 Maintien exceptionnel de lactivit en liquidation des biens. Article 113
En cas de liquidation des

biens, la continuation de
En liquidation des biens, il nexiste aucune raison de continuer lactivit de lentreprise La liquidation des biens met fin lactivit de
l'activit ne peut tre
dbitrice sauf cas exceptionnel, notamment pour terminer lexcution dun contrat ou encore lentreprise dbitrice.
autorise par la juridiction
pour, par exemple, lachvement de certains travaux (on suppose quaucune unit de
comptente que pour les
lentreprise nest viable). Il nen reste pas moins quil est apparu important dencadrer et de A titre exceptionnel, si lintrt public ou celui
besoins de la liquidation et
limiter dans le temps le maintien de cette activit. Il est ainsi propos de limiter cette dure des cranciers lexige, la juridiction comptente
 Page 155 sur 282

uniquement si cette deux (02) mois renouvelable une (01) seule fois la demande du syndic aprs avis du ministre peut autoriser, dans la dcision prononant la
continuation ne met pas en public. liquidation des biens ou dans une dcision
pril l'intrt public ou celui ultrieure, une poursuite provisoire de
Par ailleurs, il serait prcis que le syndic doit communiquer chaque mois les rsultats de
des cranciers. lactivit pour une dure maximale de soixante
lexploitation durant cette poursuite provisoire dactivit.
(60) jours. Elle peut renouveler une (01) fois
La juridiction comptente
cette priode, pour la mme dure, la
statue sur rapport du syndic
demande du syndic et aprs avis du ministre
communiqu au
public.
reprsentant du Ministre

Public.
En cas de poursuite provisoire de lactivit, le
La continuation de
syndic communique chaque mois les rsultats
l'exploitation ou de l'activit
de lexploitation au juge-commissaire. Il
cesse trois mois aprs
indique, en outre, le montant des deniers
l'autorisation moins que la
dposs au compte de la procdure collective
juridiction comptente ne la
ouvert dans les conditions prvues par l'article
renouvelle une ou plusieurs
46 ci-dessus.
fois.
Elle prend fin un an aprs le
prononc de la liquidation
des biens sauf dcision
spcialement motive de la
juridiction comptente pour
cause grave, dans des cas
exceptionnels.

Situation du dbiteur et des dirigeants. Article 114

Art. 114 En cas de redressement

judiciaire, le Juge-
Afin dencourager le recours au redressement judiciaire, il est propos que par principe les En cas de redressement judiciaire, le dbiteur
commissaire, sur requte du
dirigeants et le dbiteur restent en fonction. Voir le Guide lgislatif sur l'insolvabilit de la ou les dirigeants de la personne morale
syndic, dcide si le dbiteur
CNUDCI et de la Banque mondiale, p. 24, 2005. Toutefois, comme auparavant, ils pourront tre participent la continuation de l'exploitation,
ou les dirigeants de la
carts mais de manire exceptionnelle. Ibid. sauf dcision contraire de la juridiction
personne morale
comptente qui statue la requte du syndic,
participeront la
par une dcision spcialement motive et aprs
continuation de
avis du ministre public. Sils participent la
l'exploitation et fixe, dans ce
continuation de lexploitation, le juge-
cas, les conditions dans
commissaire peut rduire leur rmunration,
lesquelles ils seront
aprs avis du ministre public.
rmunrs.
En cas de liquidation des En cas de liquidation des biens, le dbiteur ou
biens, le dbiteur ou les les dirigeants de la personne morale ne peuvent
dirigeants de la personne tre employs pour faciliter la gestion qu'avec
morale ne peuvent tre l'autorisation de la juridiction comptente et
employs pour faciliter la dans les conditions prvues par celle-ci.
 Page 156 sur 282

gestion qu'avec
l'autorisation de la
juridiction comptente et
dans les conditions prvues
par celle-ci.

Art. 115 Location-grance. Article 115

La juridiction comptente,

la demande du reprsentant
Il est propos de limiter la possibilit de conclure un contrat de location-grance uniquement En redressement judiciaire, la juridiction
du Ministre Public, du
la procdure de redressement judiciaire. En effet, la liquidation des biens nous parat avoir comptente, la demande du ministre
syndic ou d'un contrleur s'il
pour seul objectif de mettre fin lactivit et de raliser lactif ce qui ne correspond pas une public, du syndic ou d'un contrleur s'il en a
en a t nomm, peut
exploitation mme sous la forme de la location-grance. Cf. le Guide lgislatif sur l'insolvabilit t nomm, peut autoriser la conclusion d'un
autoriser la conclusion d'un
de la CNUDCI et de la Banque mondiale, pp. 9 12, 2005. contrat de location-grance lorsque la
contrat de location-grance
disparition ou la cessation d'activit, mme
lorsque la disparition ou la Il est galement propos de limiter la possibilit de renouveler le contrat de location-grance
provisoire, de l'entreprise est de nature
cessation d'activit, mme une (01) seule fois, limitation qui nexistait pas jusqu prsent. Il nous semble, en effet, quune
compromettre son redressement ou causer
provisoire, de l'entreprise dure maximale de quatre (4) ans est dj fort longue dans le cadre dune procdure
un trouble grave l'conomie nationale,
est de nature collective.
rgionale ou locale dans la production et la
compromettre son
Une modification de pure forme est prvue au dernier al. distribution de biens et de services.
redressement ou causer un

trouble grave l'conomie
La conclusion d'un contrat de location-
nationale, rgionale ou
grance est possible mme en prsence d'une
locale dans la production et
clause contraire dans le bail de l'immeuble.
la distribution de biens et de

services.
La juridiction comptente refuse son
La conclusion d'un contrat autorisation si elle n'estime pas suffisantes les
de location-grance est garanties offertes par le locataire-grant ou si
possible mme en prsence celui-ci ne prsente pas une indpendance
d'une clause contraire dans suffisante l'gard du dbiteur.
le bail de l'immeuble.
Les conditions de dure d'exploitation du
La juridiction comptente fonds de commerce par le dbiteur pour
refuse son autorisation si conclure une location-grance ne sont pas
elle n'estime pas suffisantes applicables.
les garanties offertes par le
locataire-grant ou si celui-ci La dure du contrat de location-grance ne
ne prsente pas une peut excder deux (02) ans ; elle est
indpendance suffisante renouvelable une (01) seule fois pour la
l'gard du dbiteur. mme dure au maximum.
Les conditions de dure
d'exploitation du fonds de La dcision statuant sur l'autorisation de la
commerce par le dbiteur location-grance fait l'objet des mmes
pour conclure une location- communications et publicits que celles
 Page 157 sur 282

grance ne reoivent pas prvues aux articles 36 et 37 ci-dessus.

application.
La dure du contrat de
location grance ne peut
excder deux ans ; elle est
renouvelable.
La dcision statuant sur
l'autorisation de la location-
grance fait l'objet des
mmes communications et
publicits que celles prvues
par les articles 36 et 37 ci-
dessus.

Art. 116 Excution du contrat de location-grance. Article 116

Le syndic veille au respect

des engagements du
Il est propos de prciser la fin du dernier alina que le contrat de location-grance peut Le syndic veille au respect des engagements
locataire-grant. Il peut se
galement tre rsili, lorsque le preneur ne respecte pas ses engagements. Cette formule du locataire-grant. Il peut se faire
faire communiquer, par le
assez large permettrait, en effet, de lui imposer le respect du contrat de location-grance, ce communiquer, par ce dernier, tous les
locataire-grant, tous les
qui a priori relve de lvidence, mme si lancien texte ne le prvoyait pas expressment. documents et informations utiles sa mission.
documents et informations
Il doit rendre compte au juge-commissaire de
utiles sa mission. Il doit
En outre, la location-grance ntant prvue quen redressement judiciaire selon le texte l'excution de ses obligations par le locataire-
rendre compte, au Juge-
prcdant, il est apparu plus rigoureux de viser la procdure de redressement judiciaire plutt grant, au moins tous les trois (03) mois, en
commissaire, de l'excution
que la procdure collective. prcisant le montant des sommes reues et
de ses obligations par le
dposes au compte de la procdure
locataire-grant, au moins
collective de redressement judiciaire, les
tous les trois mois, en
atteintes aux lments pris en location-
prcisant le montant des
grance et les mesures de nature rsoudre
sommes reues et dposes
toute difficult d'excution.
au compte de la procdure

collective, les atteintes aux
lments pris en location-
A toute poque, la rsiliation du contrat de
grance et les mesures de
location-grance peut tre dcide par la
nature rsoudre toute
juridiction comptente, soit d'office, soit la
difficult d'excution.
demande du syndic ou du ministre public,
A toute poque, la rsiliation soit la demande d'un contrleur, et sur
du contrat de location- rapport du juge-commissaire lorsque, par son
grance peut tre dcide fait, le preneur diminue les garanties qu'il
par la juridiction avait donnes ou compromet la valeur du
comptente, soit d'office, fonds ou ne respecte pas ses engagements.
soit la demande du syndic
ou du reprsentant du
 Page 158 sur 282

Ministre Public, soit la

demande d'un contrleur,
sur rapport du Juge-
commissaire lorsque, par son
fait, le preneur diminue les
garanties qu'il avait donnes
ou compromet la valeur du
fonds.

Art. 117 Passif postrieur. Article 117

Toutes les dettes nes
rgulirement, aprs la Aucune modification envisage. Toutes les dettes nes rgulirement, aprs la
dcision d'ouverture, de la dcision d'ouverture, de la continuation de
continuation de l'activit et l'activit et de toute activit rgulire du
de toute activit rgulire du dbiteur ou du syndic sont des crances
dbiteur ou du syndic, sont contre la masse, sauf celles nes de
des crances contre la l'exploitation du locataire-grant qui restent
masse, sauf celles nes de exclusivement sa charge sans solidarit avec
l'exploitation du locataire- le propritaire du fonds.
grant qui restent
exclusivement sa charge
sans solidarit avec le
propritaire du fonds.

Section 11 Responsabilit des tiers Section 11 - Responsabilit des tiers

Art. 118 Les tiers, cranciers ou non, Responsabilit des tiers. Article 118
qui, par leurs agissements
fautifs, ont contribu Aucune modification. Les tiers, cranciers ou non, qui, par leurs
retarder la cessation des agissements fautifs, ont contribu retarder
paiements ou diminuer la cessation des paiements ou diminuer
l'actif ou aggraver le passif l'actif ou aggraver le passif du dbiteur
du dbiteur peuvent tre peuvent tre condamns rparer le
condamns rparer le prjudice subi par la masse sur action du
prjudice subi par la masse syndic agissant dans l'intrt collectif des
sur action du syndic agissant cranciers.
dans l'intrt collectif des
cranciers. La juridiction comptente choisit, pour la
rparation du prjudice, la solution la plus
La juridiction comptente approprie, soit le paiement de dommages-
choisit, pour la rparation du intrts, soit la dchance de leurs srets
prjudice, la solution la plus pour les cranciers titulaires de telles
approprie, soit le paiement
 Page 159 sur 282

de dommages-intrts, soit garanties.

la dchance de leurs
srets pour les cranciers
titulaires de telles garanties.

CHAPITRE V SOLUTIONS DU CHAPITRE V

REDRESSEMENT JUDICIAIRE SOLUTIONS DU REDRESSEMENT JUDICIAIRE
ET DE LA LIQUIDATION DES ET DE LA LIQUIDATION DES BIENS
BIENS

Section 1 Solution du redressement Section 1 - Solution du redressement

judiciaire judiciaire

Sous-section 1 Formation du concordat de N.B. Le terme Formation a t remplac par Evaluation dans lintitul de la Sous- Sous-section 1 valuation du concordat de
redressement section 1 pour plus de cohrence avec le texte rvis de larticle 119. redressement judiciaire

Art. 119 Le dbiteur propose un valuation du projet de concordat de redressement judiciaire. Article 119
concordat de redressement
dans les conditions prvues Quelques changements sont proposs pour intgrer le processus dvaluation du projet de Le dbiteur propose un projet de concordat
par les articles 27, 28 et 29 ci- concordat de redressement judiciaire par le syndic durant la priode dvaluation prvue de redressement judiciaire dans les conditions
dessus. A dfaut de larticle 35-1. Notamment, si lissue de ladite priode, lentreprise dbitrice nest pas juge prvues par les articles 26, 11) et 27 ci-
proposition de concordat ou viable par la juridiction comptente, celle-ci convertit le redressement judiciaire en liquidation dessus.
en cas de retrait de celle-ci, la des biens en application de larticle 119 rvis. Elle peut aussi, sur proposition du syndic,
juridiction comptente ordonner la cession totale ou partielle du dbiteur si la cession parait tre en mesure de Si lissue de la priode dvaluation vise
prononce l'ouverture de la prserver tout ou partie de lentreprise et dassurer un dsintressement substantiel des larticle 35-1, lentreprise dbitrice nest pas
liquidation des biens ou cranciers, surtout dans le cas o il nexiste pas de projet de concordat ou ledit projet souffre juge viable par la juridiction comptente,
convertit le redressement dinsuffisances malgr la viabilit de lentreprise dbitrice. Voir galement les commentaires celle-ci convertit le redressement judiciaire
judiciaire en liquidation des de larticle 33 ci-dessus. en liquidation des biens. Elle peut aussi, sur
biens. proposition du syndic, ordonner la cession
totale ou partielle de lentreprise dbitrice si
Ds le dpt de la la cession parait tre en mesure de prserver
proposition de concordat par tout ou partie de lentreprise et dassurer un
le dbiteur, le greffier la dsintressement substantiel des cranciers.
communique au syndic qui
recueille l'avis des Ds le dpt du projet de concordat de
contrleurs s'il en a t redressement judiciaire par le dbiteur, le
nomm. Le greffier avise les greffier la communique au syndic qui recueille
cranciers de cette l'avis des contrleurs s'il en a t nomm. Le
proposition par insertion greffier avise les cranciers de cette
dans un journal d'annonces
 Page 160 sur 282

lgales, en mme temps que proposition par insertion dans un journal

du dpt de l'tat des dannonces lgales tel que dfini larticle 1-
crances dans les conditions 3 ci-dessus, en mme temps que du dpt de
prvues par l'article 87 ci- l'tat des crances dans les conditions
dessus. prvues par l'article 87 ci-dessus.

En outre, le greffier avertit En outre, le greffier avertit immdiatement les
immdiatement les cranciers munis d'une sret relle spciale
cranciers munis d'une d'avoir faire connatre, au plus tard
sret relle spciale d'avoir l'expiration du dlai prvu par l'article 88, s'ils
faire connatre, au plus tard acceptent ces propositions concordataires ou
l'expiration du dlai prvu entendent accorder des dlais et des remises
par l'article 88, s'ils acceptent diffrents de ceux proposs et lesquels.
ces propositions
concordataires ou entendent Ces cranciers doivent tre avertis
accorder des dlais et des personnellement par lettre recommande
remises diffrents de ceux avec accus de rception ou par tout moyen
proposs et lesquels. laissant trace crite contenant un exemplaire
des propositions concordataires. Le dlai
Ces cranciers doivent tre prvu par l'article 88 ci-dessus court de la
avertis personnellement par rception de cet avertissement.
lettre recommande avec
accus de rception ou par Le syndic met profit les dlais de production
tout moyen laissant trace et de vrification des crances pour
crite contenant un rapprocher les positions du dbiteur et des
exemplaire des propositions cranciers sur l'laboration du projet de
concordataires. Le dlai concordat dfinitif lors de la priode
prvu par l'article 88 ci- dvaluation prvue larticle 35-1. Dans le
dessus court de la rception cadre de cette mission, le syndic transmet au
de cet avertissement. juge-commissaire, avant la convocation de
lassemble concordataire, un rapport
Le syndic met profit les indiquant, pour chaque crancier : sil a t
dlais de production et de effectivement contact et quelle date ; sil
vrification des crances apprcie positivement le projet de concordat
pour rapprocher les positions et est favorable son adoption ; sil y est
du dbiteur et des cranciers dfavorable, la raison quil invoque.
sur l'laboration du
concordat.

Art. 119-1 Modalits de la mission du syndic. Article 119-1

(nouveau)
Ce texte donne tout dabord au syndic les moyens dlaborer le bilan conomique et social Le syndic reoit du juge-commissaire tous
durant la priode dvaluation vise larticle 35-1, en obtenant des renseignements de la renseignements et documents utiles
 Page 161 sur 282

part du juge-commissaire (qui dispose de moyens dinformation trs tendus, cf. art. 39, al. 4 l'accomplissement de sa mission
notamment), mais galement de toute personne qui pourrait lui donner des renseignements. dlaboration du bilan conomique et social
de lentreprise dbitrice en application de
Le syndic doit galement informer de lavancement de ses travaux le dbiteur, les larticle 35-1 ci-dessus.
reprsentants du personnel et les cranciers contrleurs.
Le syndic consulte et entend toute personne
susceptible de l'informer sur la situation et
les perspectives de redressement de
l'entreprise, les modalits de rglement de
son passif et les conditions sociales de la
continuation de l'activit du dbiteur au
regard des dispositions de larticle 27 et de

larticle 35-1 ci-dessus. Il en informe le
dbiteur et recueille ses observations.


Il informe de l'avancement de ses travaux le
dbiteur, le comit d'entreprise ou, dfaut,
les reprsentants du personnel, ainsi que les
cranciers contrleurs et le contrleur

salari.

Lorsque le dbiteur exerce une profession

librale soumise un statut rglement, le
syndic consulte l'ordre professionnel ou
l'autorit comptente dont, le cas chant,
relve le dbiteur.

Modification de capital dans un redressement judiciaire. Article 119-2
Art. 119-2
(nouveau) Dans certains redressements judiciaires, il peut tre utile de procder une modification de Lorsque le projet de concordat de
capital afin de permettre lentre de nouveaux actionnaires dans la socit en difficult. Le redressement judiciaire prvoit une
nouvel article 119-2 prvoit donc les modalits dune telle opration qui resterait de toute modification de capital social, le syndic
demande au conseil dadministration de la
manire soumise au vote des assembles comptentes.
personne morale dbitrice, au prsident de

Lavant dernier alina de larticle 119-2 sinspire de larticle 37 de lOrdonnance du 12 mars la socit par actions simplifies ou aux
2014 modifiant larticle L626-3 du Code de Commerce franais. Il prvoit la possibilit de grants, selon le cas, de convoquer

compensation de crances au profit des actionnaires et associs qui effectuent un apport lassemble gnrale extraordinaire ou
ncessaire laugmentation du capital social dans le cadre de lexcution du plan de lassemble des associs. Si cette
redressement judiciaire. Cette mesure vise encourager les actionnaires et associs de convocation nest pas intervenue dans le
lentreprise en difficult sinvestir personnellement dans le sauvetage de lentreprise. dlai de quinze (15) jours suivant la demande
Prcisons que cette disposition ne fait pas doublon avec larticle 119-3 qui traite de la du syndic, celui-ci y procde lui-mme.
conversion en capital des crances des cranciers qui ne sont pas associs de lentreprise
considre. Les engagements pris par les actionnaires ou
 Page 162 sur 282

associs ou par de nouveaux souscripteurs

sont subordonns dans leur excution
lhomologation du concordat de
redressement judiciaire par la juridiction
comptente.

Les actionnaires ou associs apporteurs dans
le cadre de laugmentation du capital social
prvue par le projet de concordat de
redressement judiciaire peuvent bnficier

de la compensation concurrence du
montant de leurs crances admises et dans la

limite de la rduction dont elles sont l'objet
dans ledit projet.

Les clauses dagrment sont rputes non
crites.

Art. 119-3 Conversion de crances dans un redressement judiciaire. Article 119-3
(nouveau)
Le projet de concordat de redressement
Afin de permettre plus de flexibilit aux parties dans le cadre de la restructuration du passif
judiciaire peut comporter des propositions
dune entreprise en difficult, le nouvel article 119-3 prvoit expressment la possibilit de
de conversions de crances en titres donnant
conversion de crances en capital, dans le projet de concordat de redressement judiciaire.
ou pouvant donner accs au capital social de

lentreprise dbitrice conformment au
A noter que, dune part, cette conversion ne saurait videmment tre impose aux cranciers,
troisime tiret de lalina 2 de larticle 27 ci-
et le syndic devra recueillir leur accord. Elle ne peut pas plus tre impose au dbiteur puisque
dessus. Ces conversions ne peuvent en aucun
les assembles comptentes devront voter les modifications de capital en rsultant. Enfin, in
cas tre imposes aux cranciers. Le syndic
fine, le concordat de redressement judiciaire devra tre vot et homologu, ce qui offre de
recueille par crit laccord individuel chaque
nombreuses garanties.
crancier dont la crance est admise et qui

accepte une telle conversion.
Il pourrait tre object quen labsence dune telle disposition rien ninterdit une telle

opration, mais en la prvoyant expressment dans les textes, on assure une plus grande
scurit juridique pour les cranciers qui accepteraient une telle conversion, et on permet de
mettre en avant cette possibilit.

Art.120 Vote du concordat de redressement judiciaire. Article 120

Les cranciers munis de

srets relles spciales,
Le Rapport de lAudit pralable relevait la situation confuse des cranciers quant au vote du Les cranciers munis de srets relles
mme si leur sret, quelle
concordat de redressement judiciaire. Voir le Rapport de lAudit pralable, p. 21. Si aucun spciales, ainsi que ceux munis de privilges
qu'elle soit, est conteste,
problme ne se pose pour les cranciers disposant dune sret relle spciale (article 120), les gnraux, mme si leur sret, quelle qu'elle
dposent au greffe ou
cranciers chirographaires (article 122) et ceux dont seule la sret est conteste (article 123), soit, est conteste, dposent au greffe ou
adressent au greffier, par
la situation des cranciers munis de privilges gnraux nest pas expressment prise en adressent au greffe, par lettre au porteur
lettre recommande avec
compte. Tout au plus peut-on dduire des dispositions de larticle 134 que ces cranciers contre rcpiss ou par lettre recommande
accus de rception ou par
 Page 163 sur 282

tout moyen laissant trace peuvent prendre part au vote du concordat sans que cela nentraine la perte de leurs surets. avec demande davis de rception ou par
crite, leurs rponses Le projet de rforme prvoit de clarifier leur situation en les mentionnant expressment tout moyen laissant trace crite, leurs
l'avertissement prvu larticle 120. rponses l'avertissement prvu l'article
l'article prcdent. 119 ci-dessus.

Le greffier transmet en copie
certifie conforme, au fur et Le greffier transmet en copie certifie
mesure de leur rception, les conforme, au fur et mesure de leur
dclarations des cranciers, rception, les dclarations des cranciers au
au Juge-commissaire et au juge-commissaire et au syndic.
syndic.

Art.121 Les crances garanties par un privilge gnral. Article 121

Les cranciers dont la crance

est garantie par une sret
Afin de clarifier la situation des cranciers bnficiant de privilges gnraux, un second Les cranciers dont la crance est garantie par
relle spciale conservent le
alina a t ajoute au texte de larticle 121 comme recommand au Rapport de lAudit une sret relle spciale ou un privilge
bnfice de leur sret, qu'ils
pralable. Voir lAudit pralable, p. 21. gnral conservent le bnfice de leur sret,
aient ou non souscrit la
qu'ils aient ou non souscrit la dclaration
dclaration prvue l'article
prvue l'article 120 ci-dessus et quelle que
120 ci-dessus et quelle que
soit la teneur de cette dclaration, sauf
soit la teneur de cette
disposition contraire du prsent Acte
dclaration, sauf
uniforme ou renonciation expresse de leur
renonciation expresse de leur
part leur sret.
part leur sret.

Les cranciers munis de privilges gnraux
prennent part au vote dans les mmes
conditions que les cranciers chirographaires
mais sans perdre le bnfice de leurs
privilges.

Art. 122 Convocation lassemble concordataire. Article 122

Dans les quinze jours qui

suivent l'expiration du dlai
Quelques modifications de forme ainsi que des prcisions. Dans les quinze (15) jours qui suivent
prvu l'article 88 ci-dessus,
l'expiration du dlai prvu l'article 88 ci-
le Juge-commissaire saisit le Labrogation du dernier alina sexplique, dune part, par le fait que ladoption dun concordat
dessus, le juge-commissaire saisit le prsident
Prsident de la juridiction de redressement judiciaire dans de telles conditions risque de conduire dans certains cas
de la juridiction comptente qui fait
comptente qui fait accorder des dlais de paiement pour une dure de deux (02) ans sans vritable contrle et,
convoquer, par avis insrs dans les journaux
convoquer, par avis insrs dautre part, par le fait quune mesure similaire est envisage dans le redressement judiciaire
dannonces lgales tels que dfinis larticle
dans les journaux et par simplifi.
1-3 ci-dessus et par lettre au porteur contre
lettres adresses
rcpiss ou par lettre recommande avec
individuellement par le
demande davis de rception ou par tout
greffier, les cranciers dont
moyen laissant trace crite adresss
les crances ont t admises
individuellement par le greffier, les cranciers
titre chirographaire,
dont les crances ont t admises titre
 Page 164 sur 282

dfinitivement ou par chirographaire, dfinitivement ou par

provision. provision.

A cette convocation
A cette convocation individuelle, comportant
individuelle, comportant
reproduction intgrale de l'article 125 ci-
reproduction intgrale de
aprs, il est joint :
l'article 125 ci-aprs, il est
- un tat tabli par le syndic et dpos au
joint :
greffe dressant la situation active et passive
- un tat tabli par le syndic du dbiteur avec ventilation de l'actif mobilier
et dpos au greffe dressant et immobilier, du passif privilgi ou garanti
la situation active et passive par une sret relle et du passif
du dbiteur avec ventilation chirographaire ;
de l'actif mobilier et - le texte dfinitif des propositions
immobilier, du passif concordataires avec indication des garanties
privilgi ou garanti par une offertes et des mesures de redressement,
sret relle et du passif telles que prvues, notamment, par larticle
chirographaire ; 27 ci-dessus ;
- l'avis des contrleurs s'il en a t nomm ;
- le texte dfinitif des - l'indication que chaque crancier muni d'une
propositions concordataires sret relle a souscrit ou non la dclaration
du dbiteur avec indication prvue aux articles 119 et 120 ci-dessus et,
des garanties offertes et des dans l'affirmative, la prcision des dlais et
mesures de redressement, remises consentis.
telles que prvues,
notamment, par l'article 27 Dans le cas o la proposition de concordat de
ci-dessus ; redressement ne comporte aucune demande
- l'avis des contrleurs s'il en de remise ni des demandes de dlai excdant
a t nomm ; deux (02) ans, il n'y a pas lieu convocation
- l'indication que chaque de l'assemble concordataire, mme si
crancier muni d'une sret d'autres mesures juridiques, techniques et
relle a souscrit ou non la financires, telles que prvues par l'article 27
dclaration prvue aux ci-dessus sont proposes. Seuls le syndic, le
articles 119 et 120 ci-dessus juge-commissaire, le ministre public et les
et, dans l'affirmative, la contrleurs, s'il en a t nomm, sont
prcision des dlais et entendus.
remises consentis.

Dans le cas o la proposition
de concordat de
redressement ne comporte
aucune demande de remise
ni des demandes de dlai
excdant deux ans, il n'y a
 Page 165 sur 282

pas lieu convocation de

l'assemble concordataire,
mme si d'autres mesures
juridiques, techniques et
financires, telles que
prvues par l'article 27 ci-
dessus sont proposes. Seuls
le syndic, le Juge-
commissaire, le reprsentant
du Ministre Public et les
contrleurs, s'il en a t
nomm, sont entendus.

Art. 123 Prsence lassemble concordataire. Article 123

Aux lieu, jour et heure fixs

par la juridiction comptente,
Des modifications de forme de larticle 123 sont envisages. Aux lieu, jour et heure fixs par la juridiction
l'assemble se runit, le Juge-
comptente, l'assemble concordataire se
commissaire et le
runit, le juge-commissaire et le ministre
reprsentant du Ministre
public tant prsents et entendus.
Public tant prsents et

entendus.
Les cranciers admis s'y prsentent en
Les cranciers admis s'y personne ou s'y font reprsenter par un
prsentent en personne ou mandataire muni d'une procuration spciale
s'y font reprsenter par un rgulire.
mandataire muni d'une
procuration rgulire et Le crancier dont seulement la sret relle,
spciale. quelle qu'elle soit, est conteste, est admis
dans les dlibrations titre chirographaire.
Le crancier dont seulement
la sret relle, quelle qu'elle Le dbiteur ou les dirigeants des personnes
soit, est conteste, est admis morales appels cette assemble par lettre
dans les dlibrations titre au porteur contre rcpiss ou par lettre
chirographaire. recommande avec demande davis de
Le dbiteur ou les dirigeants rception ou par tout moyen laissant trace
des personnes morales crite adress par le greffier, doivent s'y
appels cette assemble prsenter en personne ; ils ne peuvent s'y
par lettre recommande ou faire reprsenter que pour des motifs
par tout moyen laissant trace reconnus lgitimes par la juridiction
crite du greffier, doivent s'y comptente.
prsenter en personne ; ils ne
peuvent s'y faire reprsenter
que pour des motifs
reconnus lgitimes par la
 Page 166 sur 282

juridiction comptente.

Art. 124 Le syndic fait l'assemble Rapport du syndic sur le projet de concordat de redressement judiciaire. Article 124
un rapport sur l'tat du
redressement judiciaire, les Il est propos de modifier ce texte pour le mettre en cohrence avec la mise en place de la Le syndic fait l'assemble un rapport sur le
formalits qui ont t priode dvaluation durant laquelle lactivit de lentreprise dbitrice est poursuivie. projet de concordat de redressement
remplies, les oprations qui judiciaire, les formalits qui ont t remplies,
ont eu lieu ainsi que sur les Il est galement propos que le rapport du syndic porte sur le projet de concordat, plutt que les oprations qui ont eu lieu, ainsi que sur les
rsultats obtenus pendant la sur le redressement judiciaire, afin de mieux prciser le contenu de ce rapport destin rsultats obtenus pendant depuis le jugement
dure de la continuation de lassemble concordataire. douverture.
l'activit.
A l'appui de ce rapport est A l'appui de ce rapport est prsent un tat
prsent un tat de situation de situation tabli et arrt au dernier jour du
tabli et arrt au dernier mois coul. Cet tat mentionne l'actif
jour du mois coul. disponible ou ralisable, le passif
Cet tat mentionne l'actif chirographaire et celui garanti par une sret
disponible ou ralisable, le relle spciale ou un privilge gnral.
passif chirographaire et celui
garanti par une sret relle Le rapport du syndic est remis sign la
spciale ou un privilge juridiction comptente qui le reoit aprs
gnral ainsi que l'avis du avoir entendu le juge-commissaire en ses
syndic sur les propositions observations sur les caractres du
concordataires. redressement judiciaire et sur l'admissibilit
Le rapport du syndic est du concordat.
remis sign la juridiction
comptente qui le reoit Le ministre public est entendu en ses
aprs avoir entendu le Juge- conclusions orales ou crites.
commissaire en ses
observations sur les
caractres du redressement
judiciaire et sur l'admissibilit
du concordat.
Le reprsentant du Ministre
Public est entendu en ses
conclusions orales ou crites.

Art. 125 Aprs remise du rapport du Vote du projet du concordat de redressement judiciaire. Article 125
syndic, la juridiction
comptente fait procder au Quelques modifications de pure forme qui sont conformes avec les meilleures pratiques Aprs remise du rapport du syndic, la
vote. juridiques internationales. Voir le Guide lgislatif sur l'insolvabilit de la CNUDCI et de la juridiction comptente fait procder au vote.
Le vote par correspondance Banque mondiale, p. 10, 2005. Le vote par correspondance et le vote par
 Page 167 sur 282

et le vote par procuration Pour les modifications affrentes aux personnes lies , voir les commentaires larticle 5- procuration sont admis.
sont admis. 29.
Les cranciers titulaires d'une sret relle
Les cranciers titulaires d'une spciale qui n'ont pas fait la dclaration
sret relle spciale qui prvue l'article 120 ci-dessus peuvent
n'ont pas fait la dclaration prendre part au vote sans renoncer leur
prvue l'article 120 ci- sret et consentir des dlais et remises
dessus peuvent prendre part diffrents de ceux proposs par le dbiteur.
au vote sans renoncer leur
Les cranciers chirographaires et ceux munis
sret et consentir des dlais
de sret relle n'ayant pas fait la dclaration
et remises diffrents de ceux
prvue l'article 120 ci-dessus sont prsums
proposs par le dbiteur.
accepter le concordat si, dment appels, ils
Les cranciers ne participent pas au vote de l'assemble
chirographaires et ceux concordataire.
munis de sret relle
n'ayant pas fait la dclaration Le projet de concordat de redressement
prvue l'article 120 ci- judiciaire dfinitif est vot par la majorit en
dessus sont prsums nombre des cranciers admis dfinitivement
accepter le concordat si, ou provisoirement reprsentant la moiti, au
dment appels, ils ne moins, de la valeur des crances totales.
participent pas au vote de
l'assemble concordataire. Les personnes lies au dbiteur, telles que
dfinies larticle 1-3 ci-dessus, ne peuvent
Le concordat est vot par la
en aucun cas tre prises en compte dans la
majorit en nombre des
dtermination de la majorit des cranciers
cranciers admis
susmentionne.
dfinitivement ou

provisoirement reprsentant
Si une (01) seule de ces deux (02) conditions
la moiti, au moins, du total
est acquise, la dlibration est continue
des crances.
huitaine pour tout dlai et sans autre
Si une seule de ces deux formalit. Dans ce cas, les cranciers prsents
conditions est acquise, la ou rgulirement reprsents ayant sign le
dlibration est continue procs-verbal de la premire assemble, ne
huitaine pour tout dlai et sont pas tenus d'assister la seconde ; les
sans autre formalit. Dans ce rsolutions par eux prises et les adhsions
cas, les cranciers prsents donnes restent dfinitivement acquises.
ou rgulirement
reprsents ayant sign le
procs-verbal de la premire
assemble, ne sont pas tenus
d'assister la seconde ; les
rsolutions par eux prises et
les adhsions donnes
 Page 168 sur 282

restent dfinitivement
acquises.

Art. 126 Homologation du concordat de redressement judiciaire. Article 126

La juridiction comptente

dresse procs-verbal de ce
Une modification de forme est prvue. La juridiction comptente dresse le procs-
qui a t dit et dcid au
verbal de ce qui a t dit et dcid au cours
cours de l'assemble ; la
Lajout la fin de lal. 3 a pour objet dviter que le refus dhomologation du concordat de de l'assemble concordataire; la signature,
signature, par le crancier ou
redressement judiciaire entrane automatiquement la liquidation des biens, alors quune autre par le crancier ou son reprsentant, des
son reprsentant, des
proposition de concordat pourrait peut-tre, tre labore et adopte. Mme si les chances bulletins de vote joints au procs-verbal, vaut
bulletins de vote joints au
quune telle situation se produise paraissent minimes, il parat utile de lenvisager en vitant signature dudit procs-verbal.
procs-verbal, vaut signature
une conversion automatique, surtout dans les cas o lentreprise dbitrice est viable. Voir le
du procs-verbal.
Guide lgislatif sur l'insolvabilit de la CNUDCI et de la Banque mondiale, p. 13 , 2005. La dcision de la juridiction comptente
La juridiction comptente constatant la runion des conditions prvues
constatant la runion des aux articles 125 et 127 ci-dessus vaut
conditions prvues l'article homologation du concordat de redressement
125 ci-dessus vaut judiciaire.
homologation du concordat
de redressement. Dans le cas contraire, la dcision constate le
rejet du concordat et convertit le
Dans le cas contraire, la redressement judiciaire en liquidation des
dcision constate le rejet du biens, sans prjudice de lapplication des
concordat et convertit le articles 33 et 119 ci-dessus.
redressement judiciaire en
liquidation des biens.

Art. 127 Conditions dhomologation du concordat de redressement judiciaire. Article 127

La juridiction comptente

n'accorde l'homologation du Outre quelques modifications de forme, il est propos de prciser les conditions de validit du
La juridiction comptente n'accorde
concordat que : concordat de redressement judiciaire afin que la juridiction comptente puisse statuer en
l'homologation du concordat de
1 si les conditions de validit toute connaissance de cause sur lhomologation du concordat. redressement judiciaire que si :
du concordat sont runies ;
1) les conditions de validit du concordat
2 si, aucun motif, tir de nonces lalina 2 du prsent article sont
l'intrt collectif ou de l'ordre runies ;
public, ne parat de nature 2) aucun motif, tir de l'intrt collectif ou de
empcher le concordat ; l'ordre public, ne parat de nature empcher
3 si le concordat offre des le concordat ;

possibilits srieuses de 3) en cas de redressement judiciaire d'une
redressement de l'entreprise personne morale, la direction de celle-ci n'est

et de rglement du passif ; plus assure par les dirigeants dont le
remplacement a t propos dans les offres
4 si, en cas de redressement concordataires ou par le syndic ou contre
judiciaire d'une personne lesquels ont t prononces, soit la faillite
 Page 169 sur 282

morale, la direction de celle- personnelle, soit l'interdiction de diriger,

ci n'est plus assure par les grer ou administrer une entreprise
dirigeants dont le commerciale.
remplacement a t propos
dans les offres Les conditions de validit du concordat de
concordataires ou par le redressement judiciaire sont notamment :
syndic ou contre lesquels ont
- le concordat offre des possibilits
t prononces, soit la faillite
srieuses de redressement de
personnelle, soit
l'entreprise dbitrice, de rglement de
l'interdiction de diriger, grer
son passif et des garanties suffisantes
ou administrer une
d'excution, en prenant en compte la
entreprise commerciale.
rentabilit de lentit au regard du plan

En aucun cas, l'homologation de sauvetage propos ;

du concordat ne peut valider - labsence du concordat de redressement

les avantages particuliers tels judiciaire menacerait la continuit de

que dfinis et rprims par lentreprise et pourrait mener une

les articles 244 et 245 ci- situation de liquidation de ses biens.

aprs. Ne sont pas considrs

comme des avantages Pour dterminer si les conditions de validit

particuliers les dlais et du concordat de redressement judiciaire sont

remises particuliers consentis runies, la juridiction comptente doit

par les cranciers munis de valuer, notamment :

srets relles spciales dans

les conditions prvues aux - le cas chant, les tats financiers

articles 120 et 125 ci-dessus. prvisionnels sur les trois (03) annes

venir ;
La nullit de la stipulation
d'avantages particuliers - le niveau actuel des emplois et les
n'entrane pas l'annulation perspectives en la matire ;
- les modalits proposes de rglement
du concordat, sous rserve
des dispositions de l'article du passif et les garanties prcises
offertes pour en assurer lexcution ;
140 ci-aprs.
- toutes autres informations permettant
Dans le cas o le concordat dapprcier le caractre rel et srieux

de redressement ne des perspectives de redressement, y
comporte aucune remise ni compris toute preuve de viabilit

des dlais excdant deux ans, financire et conomique de
la juridiction comptente
lentreprise dbitrice.
peut prononcer

l'homologation aprs avoir Sauf disposition contraire, l'homologation du
reu communication des concordat de redressement judiciaire ne peut

rapports du syndic et du valider les avantages particuliers tels que
Juge-commissaire et entendu dfinis et rprims par les articles 244 et 245
 Page 170 sur 282

les contrleurs, s'il en a t ci-aprs. Ne sont pas considrs comme

nomm, en leurs avantages particuliers les dlais et remises
observations sans que les particuliers consentis par les cranciers
cranciers soient appels titulaires de srets relles spciales ou de
voter. privilges gnraux dans les conditions
prvues aux articles 120 et 125 ci-dessus.

La nullit de la stipulation d'avantages
particuliers n'entrane pas l'annulation du
concordat, sous rserve des dispositions de

l'article 140 ci-aprs.


Dans le cas o le concordat de redressement
judiciaire ne comporte aucune remise ni des
dlais excdant deux (02) ans, la juridiction
comptente peut prononcer l'homologation
aprs avoir reu communication des rapports
du syndic et du juge-commissaire et entendu
les contrleurs, s'il en a t nomm, en leurs
observations sans que les cranciers soient
appels voter, pourvu que les dispositions
des articles 127-1 et 127-2 soient respectes.

Art. 127-1 Article 127-1
Remplacement de dirigeants.
Lorsque la survie de lentreprise dbitrice le
Il peut tre utile dans certains cas de prvoir le remplacement du ou des dirigeants, ce qui requiert, la juridiction comptente, sur la
peut parfois mme tre une condition pose par certains cranciers. Voir le Guide lgislatif sur demande du syndic ou doffice, peut
l'insolvabilit de la CNUDCI et de la Banque mondiale, p. 24 , 2005. subordonner ladoption du concordat de
redressement judiciaire au remplacement
Il est donc propos de prvoir les modalits dune telle dcision, tant ajout quelle ne dun ou plusieurs dirigeants au regard du
pourrait tre impose aux organes dcisionnels de la socit. numro 3) de lalina 1 de larticle 127 ci-
dessus.
Par ailleurs, cette disposition serait carte pour les professions librales rglementes, une
telle opration paraissant trs difficile pour ce type dactivit. A cette fin, la juridiction comptente peut,
sur la demande du syndic, prononcer

lincessibilit des parts sociales, titres de
capital ou valeurs mobilires donnant accs

au capital, dtenus par un (01) ou plusieurs
dirigeants, de droit ou de fait, rmunrs ou

non, et dcider que le droit de vote y attach
sera exerc par le syndic ou par un
mandataire ad hoc dsign par la juridiction
 Page 171 sur 282

comptente pour une dure quelle fixe. Il

peut encore ordonner la cession de ces parts
sociales, titres de capital ou valeurs
mobilires donnant accs au capital, le prix
de cession tant fix dire dexpert.

Pour lapplication du prsent article, les
dirigeants et les reprsentants du comit
dentreprise ou, dfaut, les reprsentants
du personnel, ainsi que les cranciers

contrleurs et le contrleur salari sont
entendus ou dment appels.


Les dispositions du prsent article ne sont
pas applicables lorsque le dbiteur exerce
une activit professionnelle librale soumise
un statut rglement.

Art. 127-2 Article 127-2
Projet de concordat prvoyant des licenciements.
Sans prjudice de toute disposition de
Il est propos de prciser les modalits selon lesquelles le projet de concordat pourrait prvoir larticle 127 ci-dessus, lorsque le projet de
des licenciements. concordat de redressement judiciaire prvoit
des licenciements pour motif conomique, la
juridiction comptente ne peut lhomologuer
quaprs consultation du comit dentreprise
ou, dfaut, des reprsentants du
personnel, et du contrleur salari.

Le projet de concordat doit prciser
notamment les licenciements qui doivent
intervenir dans les trois (03) mois suivant la
dcision dhomologation.

Dans ce dlai, ces licenciements
interviennent sur simple notification du
syndic, sans prjudice des droits de pravis
prvus par la loi de chaque tat partie, les
conventions ou accords collectifs du travail.
 Page 172 sur 282

Art. 128 Dsignation de contrleurs pour surveiller lexcution du concordat de redressement Article 128
La juridiction comptente
judiciaire.
peut dsigner ou maintenir
La juridiction comptente peut dsigner ou
en fonction les contrleurs
Cet article est scind en deux (02) alinas afin de prendre en compte dans le second alina le maintenir en fonction les contrleurs pour
pour surveiller l'excution du
mcanisme de rmunration des syndics dfinir par les tats parties. surveiller l'excution du concordat de
concordat de redressement
redressement judiciaire ou, dfaut de
ou, dfaut de contrleurs,
contrleurs, le syndic. Les fonctions de
le syndic. Les fonctions de
contrleurs sont gratuites, sauf si elles sont
contrleurs sont gratuites,
assures par le syndic.
sauf si elles sont assures par

le syndic ; la rmunration du
La rmunration du syndic commis leffet
syndic en qualit de
de surveiller lexcution du concordat de
contrleur est fixe par la
redressement judiciaire est rgie par les
juridiction comptente.
articles 4-32, 4-33 et 4-34 ci-dessus.

Art. 129 Dcision statuant sur lhomologation. Publicit. Recours. Article 129
La dcision d'homologation

du concordat de
Ce texte est pour partie modifi, et il ouvre, en particulier, la tierce opposition lencontre de La dcision dhomologation du concordat de
redressement fait l'objet des
la dcision de rejet du concordat de redressement judiciaire. redressement judiciaire fait lobjet des
communications et publicits
communications et publicits prvues aux
prvues aux articles 36 et 37 Parmi les modifications proposes, on signalera louverture de lappel un crancier
articles 36 et 37 ci-dessus. Lextrait insr
ci-dessus. L'extrait insr dans contrleur ce qui participe du renforcement des prrogatives des contrleurs et donc
dans un journal dannonces lgales
un journal d'annonces lgales indirectement des cranciers.
mentionne le nom et ladresse des
mentionne le nom et l'adresse
La dcision du rejet de lhomologation du concordat de redressement judiciaire pourrait contrleurs du concordat ou du syndic
des contrleurs du concordat
comme auparavant faire lobjet dun appel de la part du ministre public ou du dbiteur, mais dsign comme tel. Elle ne peut faire lobjet
ou du syndic dsign comme
le point de dpart du dlai dappel est prcis. que dun appel form par le dbiteur, le
tel. Il ne peut faire l'objet que
syndic, un reprsentant mandat par la
d'un appel form dans les
majorit du personnel, un crancier
quinze jours par le
contrleur ou par le ministre public dans les
reprsentant du Ministre
quinze (15) jours compter de sa
Public uniquement.
publication.
La dcision de rejet du
concordat de redressement La dcision de rejet du concordat de
fait l'objet des redressement judiciaire fait l'objet des
communications et publicits communications et publicits prvues par les
prvues par les articles 36 et articles 36 et 37 ci-dessus. Elle ne peut faire
37 ci-dessus. Il ne peut faire l'objet que d'un appel form dans les quinze
l'objet que d'un appel form (15) jours de son prononc, par le dbiteur
dans les quinze jours par le ou le ministre public.
reprsentant du Ministre
Public ou le dbiteur. La dcision de la juridiction d'appel fait l'objet
des communications et publicits prvues au
La dcision de la juridiction prsent article.
d'appel fait l'objet des
 Page 173 sur 282

communications et publicits
prvues au prsent article.

Art. 130 Vote du concordat et membres indfiniment et solidairement responsables. Article 130
Lorsqu'une personne morale

comportant des membres
Aucune modification substantielle envisage. Lorsqu'une personne morale comportant des
tenus indfiniment et
membres tenus indfiniment et solidairement
solidairement au passif social
au passif social est admise au redressement
est admise au redressement
judiciaire, les cranciers peuvent ne consentir
judiciaire, les cranciers
le concordat qu'en faveur d'un ou plusieurs
peuvent ne consentir le
membres.
concordat qu'en faveur d'un
ou plusieurs membres. Lorsque la liquidation des biens de la
personne morale est prononce, l'actif social
Lorsque la liquidation des
demeure sous le rgime de l'union. Les biens
biens de la personne morale
personnels de ceux auxquels le concordat a
est prononce, l'actif social
t consenti en sont exclus et le concordat ne
demeure sous le rgime de
peut contenir l'engagement de payer un
l'union. Les biens personnels
dividende que sur des valeurs trangres
de ceux auxquels le concordat
l'actif social. Le membre qui a obtenu un
a t consenti en sont exclus
concordat particulier est dcharg de toute
et le concordat ne peut
obligation au passif social ds lors qu'il a rgl
contenir l'engagement de
les dividendes promis.
payer un dividende que sur
des valeurs trangres l'actif
social. Le membre qui a
obtenu un concordat
particulier est dcharg de
toute obligation au passif
social ds lors qu'il a rgl les
dividendes promis.

Sous-Section 2 Concordat comportant une N.B. Il est propos de modifier lintitul de cette sous-section afin de prendre en compte la Sous-section 2 - Concordat comportant une
cession partielle dactif proposition ci-dessous de prvoir une cession totale. cession totale ou partielle dactif

Art. 131 Lorsque le concordat Notions de cession. tat descriptif. Communication des offres. Article 131
comporte des offres de
cession partielle d'actif, le Les articles 131 133 de lAUPC rglementent la cession partielle dactif qui peut concerner Lorsque le concordat de redressement
dlai prvu l'article 122 des biens corporels ou incorporels, meubles ou immeubles ou une branche dactivit. judiciaire comporte des offres de cession
alina 1er ci-dessus pour la totale ou partielle dactif, le dlai prvu
er
convocation de l'assemble Le Rapport de lAudit pralable recommande ladmission du concordat de redressement l'article 122 alina 1 ci-dessus pour la
concordataire est d'un mois. judiciaire comportant une cession globale de lactif ou de lentreprise. Voir le Rapport de convocation de l'assemble concordataire est
lAudit pralable, p. 21. Le texte de lAUPC est modifi en consquence. port un (01) mois.
La cession partielle d'actif

 Page 174 sur 282

peut concerner un certain La cession totale ou partielle d'actif peut

nombre de biens corporels ou concerner tout ou partie des biens corporels
incorporels, meubles ou ou incorporels, meubles ou immeubles.
immeubles.
La cession d'entreprise ou d'tablissement est
La cession d'entreprise ou
toute cession de biens susceptibles
d'tablissement est toute
d'exploitation autonome permettant d'assurer
cession de biens susceptibles
le maintien d'une activit conomique, des
d'exploitation autonome
emplois qui y sont attachs et d'apurer le
permettant d'assurer le
passif.
maintien d'une activit

conomique, des emplois qui
Lorsque la cession totale ou partielle d'actif
y sont attachs et d'apurer le
ou d'entreprise ou d'tablissement est
passif.
envisage dans le concordat de redressement
Lorsque la cession partielle judiciaire, le syndic doit tablir un tat
d'actif ou d'entreprise ou descriptif des biens meubles et immeubles
d'tablissement est envisage dont la cession est envisage, la liste des
dans le concordat de emplois qui y sont ventuellement attachs,
redressement, le syndic doit les srets relles dont ils sont affects et la
tablir un tat descriptif des quote-part de chaque bien dans le prix de
biens meubles et immeubles cession. Cet tat est joint la convocation
dont la cession est envisage, individuelle prvue par l'article 122 ci-dessus.
la liste des emplois qui y sont Le syndic est charg de faire connatre ces
ventuellement attachs, les offres de cession par tous moyens,
srets relles dont ils sont notamment par la voie d'annonces lgales,
affects et la quote-part de ds le moment o elles sont dfinitivement
chaque bien dans le prix de arrtes par lui et le dbiteur et approuves
cession. Cet tat est joint la par une dcision du juge-commissaire.
convocation individuelle
prvue par l'article 122 ci-
dessus.
Le syndic est charg de faire
connatre ces offres de
cession par tous moyens,
notamment par la voie
d'annonces lgales, ds le
moment o elles sont
dfinitivement arrtes par lui
et le dbiteur et approuves
par une dcision du Juge-
commissaire.
 Page 175 sur 282

Art. 132 Modalits dadoption de loffre la plus avantageuse par lassemble concordataire. Article 132
Les offres d'acquisition sont

reues par le dbiteur assist
Il nest pas prvu de modifier ce texte si ce nest pour prendre en compte la possibilit de Les offres d'acquisition sont reues par le
du syndic et portes la
procder une cession totale, tel que recommand lAudit pralable. Voir le Rapport de dbiteur, assist du syndic, et portes la
connaissance de l'assemble
lAudit pralable, p. 21. connaissance de l'assemble concordataire
concordataire qui dcide, aux
qui dcide, aux conditions de majorit
conditions de majorit
prvues par l'article 125 ci-dessus, de retenir
prvues par l'article 125 ci-
l'offre la plus avantageuse.
dessus, de retenir l'offre

d'acquisition la plus
La juridiction comptente ne peut
avantageuse.
homologuer la cession totale ou partielle
La juridiction comptente ne
d'actif que :
peut homologuer la cession
- si le prix est suffisant pour dsintresser les
partielle d'actif que :
cranciers munis de srets relles spciales
- si le prix est suffisant pour sur les biens cds, sauf renonciation par eux
dsintresser les cranciers cette condition et acceptation des
munis de srets relles dispositions de l'article 168 ci-dessous ;
spciales sur les biens cds, - si le prix est payable au comptant ou si, dans
sauf renonciation par eux le cas o des dlais de paiement sont
cette condition et acceptation accords l'acqureur, ceux-ci n'excdent pas
des dispositions de l'article deux (02) ans et sont garantis par le
168 ci-dessous ; cautionnement solidaire d'un tablissement
bancaire.
- si le prix est payable au
comptant ou si, dans le cas o Le dbiteur, assist du syndic, accomplit
des dlais de paiement sont toutes les formalits de la cession.
accords l'acqureur, ceux-
ci n'excdent pas deux ans et Au cas o aucune offre d'acquisition n'est
sont garantis par le exprime avant l'assemble concordataire ou
cautionnement solidaire d'un reconnue satisfaisante par celle-ci, le dbiteur
tablissement bancaire. peut retirer son offre de cession. S'il la
Le dbiteur, assist du syndic, maintient, la cession est ralise
accomplit toutes les ultrieurement dans les conditions prvues
formalits de cession. aux articles 160 et suivants ci-dessous.

Au cas o aucune offre

d'acquisition n'est exprime
avant l'assemble
concordataire ou reconnue
satisfaisante par celle-ci, le
dbiteur peut retirer son offre
de cession. S'il la maintient, la
cession sera ralise
 Page 176 sur 282

ultrieurement dans les

conditions prvues aux
articles 160 et suivants ci-
dessous.

Art. 133 Paiement du prix de cession. Article 133

Le prix de la cession partielle

d'actif est vers dans l'actif du
Les modifications proposes de ce texte ont pour objet, dune part, de prendre en compte la Le prix de la cession totale ou partielle dactif
dbiteur.
possibilit de prvoir une cession totale et, dautre part, de prvoir quil reviendra la est vers dans lactif du dbiteur.
Lorsque l'ensemble cd juridiction comptente de prononcer la rsolution de la cession ou la mise en uvre de la
comporte des biens grevs garantie prvue larticle 132. Il sagit, en effet, dune dcision grave qui suppose une Lorsque l'ensemble cd comporte des biens
d'une sret relle spciale, la dcision judiciaire, et il paraissait discutable de la laisser la volont du dbiteur. grevs d'une sret relle spciale, la cession
cession n'emporte purge de n'emporte purge de cette sret que si le prix
cette sret que si le prix est est intgralement pay et le crancier garanti
intgralement pay et le par cette sret dsintress.
crancier garanti par cette
sret dsintress. L'acqureur ne peut cder, peine de nullit,
les lments d'actif qu'il a acquis, sauf en ce
L'acqureur ne peut cder, qui concerne les marchandises, tant que le
peine de nullit, les lments prix n'est pas intgralement pay.
d'actif qu'il a acquis, sauf en L'inalinabilit de ces lments doit tre
ce qui concerne les publie au Registre du commerce et du crdit
marchandises, tant que le prix mobilier dans les mmes conditions que celles
n'est pas intgralement pay. prvues pour le privilge du vendeur de fonds
L'inalinabilit de ces de commerce et au livre foncier
lments doit tre publie au conformment aux dispositions organisant la
Registre du commerce et du publicit foncire pour les lments
crdit mobilier dans les immobiliers.
mmes conditions que celles
prvues pour le privilge du Le droit de prfrence des cranciers munis
vendeur de fonds de de srets relles spciales sur le prix des
commerce et au livre foncier biens cds sexerce dans lordre prvu aux
conformment aux articles 166 et 167 ci-aprs.
dispositions organisant la
publicit foncire pour les En cas de non-paiement intgral du prix, le
lments immobiliers. dbiteur peut demander au juge-commissaire
de prononcer la rsolution de la cession ou la
Le droit de prfrence des mise en uvre de la garantie prvue larticle
cranciers munis de srets 132, alina 2, ci-dessus.
relles spciales sur le prix
des biens cds s'exerce dans
l'ordre prvu par les articles
166 et 167 ci-aprs.
En cas de non-paiement
 Page 177 sur 282

intgral du prix, le dbiteur a

le choix entre la rsolution de
la cession et la mise en uvre
de la garantie prvue
l'article 132, alina 2 ci-
dessus.

Sous-section 3 Effets et excution du Sous-section 3 -- Effets et excution du

concordat concordat

Art. 134 Effets de lhomologation du concordat de redressement judiciaire. Article 134

L'homologation du concordat

rend celui-ci obligatoire pour
La premire modification a pour objet dviter tout doute quant la question de savoir si ce L'homologation du concordat de
tous les cranciers antrieurs
texte sapplique galement au rglement prventif. Aussi bien, pour cette procdure redressement judiciaire rend celui-ci
la dcision d'ouverture,
prventive, il existe dj une disposition figurant larticle 18 de lAUPC rvis et traitant de obligatoire lgard de tous les cranciers
quelle que soit la nature de
cette question. Lobjectif est donc uniquement de rendre le texte plus lisible. antrieurs la dcision d'ouverture, quelle
leurs crances, sauf
que soit la nature de leurs crances, sauf
disposition lgislative
Les modifications ensuite envisages ici ont pour objet de prendre en compte les disposition lgislative particulire interdisant
particulire interdisant
modifications apportes lActe uniforme portant organisation des srets. l'administration de consentir des remises ou
l'administration de consentir
des dlais.
des remises ou des dlais.

Toutefois, les cranciers Toutefois, les cranciers bnficiant de
bnficiant de srets relles srets relles spciales ne sont obligs que
spciales ne sont obligs que par les dlais et remises particuliers consentis
par les dlais et remises par eux ; si le concordat comporte des dlais
particuliers consentis par eux ; n'excdant pas deux (02) ans, ceux-ci peuvent
si le concordat comporte des leur tre opposs si les dlais par eux
dlais n'excdant pas deux consentis sont infrieurs.
ans, ceux-ci peuvent leur tre
opposs si les dlais par eux Les travailleurs ne peuvent se voir imposer
consentis sont infrieurs. aucune remise ni dlais excdant deux (02)
ans sans prjudice des dispositions de l'article
Les travailleurs ne peuvent se 96 ci-dessus.
voir imposer aucune remise ni
des dlais excdant deux ans Les cranciers munis de srets relles ne
sans prjudice des perdent pas leurs garanties mais ne peuvent
dispositions de l'article 96 ci- les raliser qu'en cas d'annulation ou de
dessus. rsolution du concordat de redressement
Les cranciers munis de auquel ils ont consenti ou qui leur a t
srets relles ne perdent pas impos.
leurs garanties mais ne
peuvent les raliser qu'en cas Le concordat de redressement judiciaire
accord au dbiteur principal ou un cooblig
 Page 178 sur 282

d'annulation ou de rsolution ne profite pas aux autres coobligs ou aux

du concordat de personnes ayant consenti un cautionnement
redressement auquel ils ont ou affect ou cd un bien en garantie.
consenti ou qui leur a t
impos.
Le concordat de redressement
accord au dbiteur principal
ou un cooblig ne profite
pas la caution ni aux autres
coobligs.

Art. 135 Maintien de lhypothque lgale de la masse. Article 135

A moins qu'il en ait t dcid

autrement par le concordat
Une seule modification de forme. A moins qu'il en ait t dcid autrement par
de redressement,
le concordat de redressement judiciaire,
l'homologation conserve
l'homologation conserve chacun des
chacun des cranciers, sur les
cranciers, sur les immeubles du dbiteur,
immeubles du dbiteur,
l'hypothque inscrite en vertu de l'article 74
l'hypothque inscrite en vertu
ci-dessus. Dans ce cas, le syndic est tenu de
de l'article 74 ci-dessus. Dans
requrir, en vertu de la dcision
ce cas, le syndic est tenu de
d'homologation, une nouvelle inscription sur
requrir, en vertu de la
les mmes immeubles spcifiant les sommes
dcision d'homologation, une
garanties, conformment aux rgles de la
nouvelle inscription sur les
publicit foncire.
mmes immeubles spcifiant
les sommes garanties,
conformment aux rgles de
la publicit foncire.

Art. 136 Fin du dessaisissement du dbiteur. Article 136

Ds que la dcision

d'homologation est passe en
Aucune modification envisage. Ds que la dcision d'homologation est passe
force de chose juge, le
en force de chose juge, le dbiteur recouvre
dbiteur recouvre la libre
la libre administration et disposition de ses
administration et disposition
biens l'exception de ceux qui ont fait l'objet
de ses biens l'exception de
d'une cession conformment aux articles 131
ceux qui ont fait l'objet d'une
133 ci-dessus.
cession conformment aux
articles 131 133 ci-dessus.

Art. 137 Rapport de fin de mission du syndic. Article 137

Le syndic rend compte au

Juge-commissaire de sa
De lgres modifications ont t opres. Le syndic rend compte de sa mission
mission d'assistance.
d'assistance au juge-commissaire. A cet effet,
 Page 179 sur 282

il tablit un rapport crit sur

A dfaut de retrait par le
laccomplissement de sa mission quil remet
dbiteur des papiers et effets
au juge-commissaire.
remis par lui au syndic, celui-

ci en est dpositaire pendant
Le juge-commissaire vise le rapport ; ses
seulement deux ans dater
fonctions et celles du syndic cessent ce
du compte rendu.
moment, sauf en cas de maintien de la cession
Le Juge-commissaire vise le d'actif prvue l'article 132, dernier alina, ci-
compte rendu crit ; ses dessus.
fonctions et celles du syndic
En cas de contestation, la juridiction
cessent ce moment, sauf en
comptente se prononce dans un dlai
cas de maintien de la cession
maximum de trente (30) jours compter de
d'actif prvue l'article 132,
sa saisine.
dernier alina ci-dessus.
En cas de contestation, la
juridiction comptente se
prononce.

Art. 138 Surveillance de lexcution du concordat de redressement judiciaire. Article 138

Lorsqu'il a t dsign un ou

plusieurs contrleurs de er
Outre quelques modifications de forme dans lal. 1 , il est propos de prciser expressment Lorsqu'il a t dsign un ou plusieurs
l'excution du concordat,
quil sagit du concordat de redressement l encore dans un souci de lisibilit afin dviter contrleurs de l'excution du concordat de
conformment l'article 128
tout doute. redressement judiciaire, conformment
ci-dessus, ceux-ci doivent,
l'article 128 ci-dessus, ceux-ci doivent, sans
aussitt, faire rapport sur tout Al. 2 : Il est prvu de renvoyer larticle 4-35 pour dsigner la banque dans laquelle les dlai, faire rapport de tout retard ou autre
retard ou autre manquement contrleurs devront ouvrir un compte, puisque ce texte prvoit les conditions dans lesquelles manquement l'excution du concordat au
l'excution du concordat au les banques peuvent tre dsignes pour recevoir les fonds perus par les mandataires prsident de la juridiction comptente qui
Prsident de la juridiction judiciaires. peut ordonner enqute par le syndic qui est
comptente qui peut
charg de lui rendre compte.
ordonner enqute par le

syndic qui sera charg de lui
Lorsque leur mission comporte le paiement
rendre compte.
des dividendes aux cranciers, les contrleurs
Lorsque leur mission de l'excution du concordat doivent faire
comporte le paiement des ouvrir, dans une banque, dsigne en

dividendes aux cranciers, les application de larticle 4-35 ci-dessus, leur
contrleurs de l'excution du nom et en leur qualit de contrleur de
concordat doivent faire l'excution du concordat, un compte de dpt
ouvrir, dans une banque, spcial pour le concordat ou pour chaque
leur nom et en leur qualit de concordat s'ils sont nomms pour plusieurs
contrleur de l'excution du procdures collectives.
concordat, un compte de
dpt spcial pour le Les contrleurs communiquent au prsident
concordat ou pour chaque de la juridiction comptente la fin de chaque
 Page 180 sur 282

concordat, s'ils sont nomms semestre civil, la situation des soldes

pour plusieurs procdures crditeurs qu'ils dtiennent au titre des
collectives. concordats qu'ils contrlent.

Les contrleurs

communiquent au Prsident Les contrleurs doivent, en cette qualit, tre

de la juridiction comptente titulaires d'une police d'assurance couvrant

la fin de chaque semestre leur responsabilit civile ; ils doivent en

civil, la situation des soldes justifier auprs du prsident de la juridiction

crditeurs qu'ils dtiennent comptente.

au titre des concordats qu'ils

contrlent.


Les contrleurs doivent, en
cette qualit, tre titulaires
d'une police d'assurance
couvrant leur responsabilit
civile ; ils doivent en justifier
auprs du Prsident de la
juridiction comptente.

Art. 138-1 Modification du concordat de redressement judiciaire. Article 138-1
(nouveau)
Ce nouvel article rsulte de la prise en compte dune recommandation figurant au Guide A tout moment de lexcution du concordat
lgislatif de la CNUDCI. Il est, en effet, important doffrir la possibilit de modifier le de redressement judiciaire, le dbiteur, le
concordat de redressement judiciaire afin de permettre aux parties engages de faire face juge-commissaire sur rapport du syndic ou
certaines situations et mme de permettre une plus grande efficacit dans le sauvetage de les cranciers reprsentant plus de la moiti
lentreprise dbitrice et le paiement des cranciers. Voir le Guide lgislatif de la CNUDCI sur de la valeur des crances totales peuvent
le droit de linsolvabilit, op. cit., p. 230. demander au prsident de la juridiction
comptente la modification du concordat en
En consquence, le nouvel article 138-1, tout en posant le principe de la possibilit de vue den favoriser lexcution.
modification, dfinit le champ des personnes admises demander la modification du
concordat, la procdure et les voies de recours. Il pose galement le principe du respect strict Le prsident entend le syndic qui prsente

des intrts des cranciers. son rapport, le dbiteur et les cranciers
avant de rendre sa dcision. Celle-ci ne peut
faire lobjet que dun appel form devant la
juridiction comptente de ltat partie
concern dans le dlai de quinze (15) jours
suivant le prononc.

La dcision de modification du concordat de
redressement judiciaire vaut homologation.
Elle fait lobjet des publications prvues aux
articles 36 et 37 ci-dessus.
 Page 181 sur 282

Sous-section 4 Rsolution et annulation du Sous-section 4 -- Rsolution et annulation du

concordat prventif ou de concordat prventif ou de redressement
redressement judiciaire

Art. 139 Rsolution du concordat prventif ou de redressement judiciaire. Article 139

La rsolution du concordat

peut tre prononce :
Outre les modifications de forme, la modification principale dans le 1 consiste demander La rsolution du concordat peut tre
1 en cas d'inexcution, par le lavis du ministre public et des contrleurs avant de statuer sur la rsolution du concordat. prononce :
dbiteur, de ses engagements
Sagissant dune dcision grave (quil sagisse de prononcer lannulation ou non) ces avis nous
concordataires ou des remises 1) en cas d'inexcution, par le dbiteur, de
ont paru utiles conformment aux meilleures pratiques juridiques internationales. Voir le
et dlais consentis ; toutefois, ses engagements concordataires ou des
Guide lgislatif sur l'insolvabilit de la CNUDCI et de la Banque mondiale, pp. 51 52, 2005.
la juridiction comptente remises et dlais consentis ; toutefois, la
apprcie si ces manquements Les modifications apportes au 2 ont pour objet de prendre en compte la nouvelle dfinition juridiction comptente apprcie, aprs avis
sont suffisamment graves du champ dapplication du droit des procdures collectives. Aussi bien, larticle 203 sur les du ministre public et des contrleurs, si ces
pour compromettre effets de la faillite personnelle a lui aussi t modifi dans le mme sens. manquements sont suffisamment graves pour
dfinitivement l'excution du compromettre dfinitivement l'excution du
Les modifications apportes au 3 ont pour objet de mettre en conformit la formule avec concordat et, dans le cas contraire, elle peut
concordat et, dans le cas
celle retenue dans larticle 203 galement. accorder des dlais de paiement qui ne
contraire, peut accorder des
dlais de paiement qui ne sauraient excder de plus de six (06) mois
sauraient excder, de plus de ceux dj consentis par les cranciers;
six mois, ceux dj consentis
par les cranciers ; 2) lorsque le dbiteur est frapp, pour
quelque cause que ce soit, de l'interdiction
2 lorsque le dbiteur est d'exercer une activit professionnelle
frapp, pour quelque cause indpendante, civile, commerciale, artisanale
que ce soit, de l'interdiction ou agricole sauf si la dure et la nature de
d'exercer une activit cette interdiction sont compatibles avec la
commerciale, sauf si la dure poursuite de l'activit de l'entreprise par
et la nature de cette location-grance, aux fins, ventuellement,
interdiction sont compatibles d'une cession d'entreprise dans des conditions
avec la poursuite de l'activit satisfaisantes pour l'intrt collectif ;
de l'entreprise par location-
grance, aux fins, 3) lorsque, s'agissant d'une personne morale
ventuellement, d'une qui le concordat a t accord, les dirigeants
cession d'entreprise dans des contre lesquels a t prononce la faillite
conditions satisfaisantes pour personnelle assument de nouveau, en fait ou
l'intrt collectif ; en droit, la direction de cette personne
3 lorsque, s'agissant d'une morale ; si l'interdiction frappe les dirigeants
personne morale qui le en cours d'excution du concordat, celui-ci est
concordat a t accord, les rsolu moins que ces dirigeants ne cessent,
dirigeants contre lesquels a en fait, d'exercer les fonctions qu'il leur est
t prononce la faillite interdit de remplir ; toutefois, la juridiction
 Page 182 sur 282

personnelle ou l'interdiction comptente peut accorder un dlai

de diriger, grer ou raisonnable, qui ne saurait excder trois (03)
administrer une entreprise mois, pour procder au remplacement de ces
commerciale, assument de dirigeants.
nouveau, en fait ou en droit,
la direction de cette personne La juridiction comptente peut tre saisie la
morale ; si l'interdiction requte d'un crancier ou des contrleurs du
frappe les dirigeants en cours concordat ; elle peut galement se saisir
d'excution du concordat , d'office, le dbiteur entendu ou dment
celui-ci est rsolu moins que appel.
ces dirigeants ne cessent, en
La rsolution du concordat ne libre pas les
fait, d'exercer les fonctions
cautions qui sont intervenues pour en garantir
qu'il leur est interdit de
l'excution totale ou partielle.
remplir ; toutefois, la
juridiction comptente peut
accorder un dlai raisonnable,
qui ne saurait excder trois
mois, pour procder au
remplacement de ces
dirigeants.
La juridiction comptente
peut tre saisie la requte
d'un crancier ou des
contrleurs du concordat ;
elle peut galement se saisir
d'office, le dbiteur entendu
ou dment appel.
La rsolution du concordat ne
libre pas les cautions qui
sont intervenues pour en
garantir l'excution totale ou
partielle.

Art. 140 Annulation du concordat prventif ou du concordat de redressement judiciaire pour dol. Article 140
Le concordat est annul en

cas de dol rsultant d'une
Il est propos de modifier lalina 2 de ce texte afin de prendre en compte la rforme de lActe Le concordat est annul en cas de dol
dissimulation d'actif ou d'une
uniforme portant organisation des srets. rsultant d'une dissimulation d'actif ou d'une
exagration du passif si le dol
exagration du passif si le dol a t dcouvert
a t dcouvert aprs
Par ailleurs, lal 3, il est propos douvrir la possibilit dagir en nullit du concordat au aprs l'homologation du concordat prventif
l'homologation du concordat
contrleur. Voir le Guide lgislatif sur l'insolvabilit de la CNUDCI et de la Banque mondiale, ou du concordat de redressement judiciaire.
prventif ou du concordat de
pp. 41 42, 2005.
redressement.
Cette annulation libre de plein droit du
 Page 183 sur 282

Enfin, un dernier alina vient prciser les voies de recours applicables la dcision de concordat les personnes ayant consenti un
Cette annulation libre, de
rsolution du concordat. Ibid. cautionnement ou affect ou cd un bien en
plein droit, les cautions
garantie, sauf si celles-ci avaient connaissance
garantissant le concordat sauf
du dol lors de leurs engagements.
si celles-ci avaient

connaissance du dol lors de
L'action en nullit n'appartient qu'au
leurs engagements.
ministre public et aux contrleurs qui
L'action en nullit apprcient l'opportunit de l'exercer ou non.
n'appartient qu'au seul Elle ne peut tre exerce que dans le dlai
reprsentant du Ministre d'un (01) an suivant la dcouverte du dol.
Public qui apprcie
l'opportunit de l'exercer ou La juridiction comptente apprcie
non. Elle ne peut tre exerce souverainement l'opportunit de prononcer
que dans le dlai d'un an ou non l'annulation du concordat en fonction
suivant la dcouverte du dol. de l'intrt collectif des cranciers et des
travailleurs.
La juridiction comptente
apprcie souverainement La dcision dannulation du concordat est
l'opportunit de prononcer ou susceptible dappel du dbiteur, du ministre
non l'annulation du concordat public ou des contrleurs dans un dlai de
en fonction de l'intrt quinze (15) jours compter de son prononc.
collectif des cranciers et des
travailleurs.

Art. 141 Effets de lannulation ou de la rsolution du concordat. Article 141

1. En cas de rsolution ou

d'annulation du concordat Modifications de forme. 1. En cas de rsolution ou d'annulation du
prventif, la juridiction
concordat prventif, la juridiction comptente
comptente doit prononcer le
prononce le redressement judiciaire ou la
redressement judiciaire ou la
liquidation des biens si elle constate la
liquidation des biens, si elle
cessation des paiements du dbiteur.
constate la cessation des

paiements.
2. En cas de rsolution ou d'annulation du
2. En cas de rsolution ou concordat de redressement judiciaire, la
d'annulation du concordat de juridiction comptente convertit le
redressement, la juridiction redressement judiciaire en liquidation des
comptente convertit le biens et nomme un syndic, sans prjudice de
redressement judiciaire en lapplication de larticle 53-1 ci-dessus. Il est
liquidation des biens et constitu une seule masse de cranciers
nomme un syndic. Il est antrieurs et postrieurs au concordat.
constitu une seule masse de
cranciers antrieurs et Le syndic procde, sans dlai, sur la base de
 Page 184 sur 282

postrieurs au concordat. l'ancien inventaire et avec l'assistance du

juge-commissaire, si des scells ont t
Le syndic procde sans retard,
apposs conformment l'article 59 ci-
sur la base de l'ancien
dessus, au rcolement des valeurs, actions et
inventaire et avec l'assistance
documents ; s'il y a lieu, il procde
du Juge-commissaire, si des
inventaire et dresse un bilan supplmentaire.
scells ont t apposs

conformment l'article 59
Il fait immdiatement publier par le greffier
ci-dessus, au rcolement des
un extrait de la dcision rendue et une
valeurs, actions et papiers ; s'il
invitation aux cranciers nouveaux, s'il en
y a lieu, il procde
existe, de produire leurs titres de crance la
inventaire et dresse un bilan
vrification dans les conditions prvues aux
supplmentaire.
articles 78 et suivants ci-dessus.
Il fait immdiatement publier
par le greffier un extrait de la Il est procd, sans dlai, la vrification des
dcision rendue et une nouveaux titres de crance produits.
invitation aux cranciers
nouveaux, s'il en existe, de
Les crances antrieurement admises sont
produire leurs titres de
reportes d'office au nouvel tat des
crance la vrification dans
crances, sous dduction des sommes qui
les conditions prvues aux
auraient t perues par les cranciers au titre
articles 78 et suivants ci-
des dividendes.
dessus.
Il est procd, sans retard,
la vrification des nouveaux
titres de crance produits.
Les crances antrieurement
admises sont reportes
d'office au nouvel tat des
crances, sous dduction des
sommes qui auraient t
perues par les cranciers au
titre des dividendes.

Art. 142 Si, avant la rsolution ou Situation des cranciers aprs rsolution ou annulation du concordat. Article 142
l'annulation du concordat, le
Aucune modification opre. Si, avant la rsolution ou l'annulation du
dbiteur n'a pay aucun
concordat, le dbiteur n'a pay aucun
dividende, les remises
dividende, les remises concordataires sont
concordataires sont ananties
ananties et les cranciers antrieurs au
et les cranciers antrieurs au
concordat recouvrent l'intgralit de leurs
concordat recouvrent
droits.
l'intgralit de leurs droits.
 Page 185 sur 282

Si le dbiteur a dj pay une Si le dbiteur a dj pay une partie du

partie du dividende, les dividende, les cranciers antrieurs au
cranciers antrieurs au concordat ne peuvent rclamer, l'encontre
concordat ne peuvent des nouveaux cranciers, que la part de leurs
rclamer, l'encontre des crances primitives correspondant la
nouveaux cranciers, que la portion du dividende promis qu'ils n'ont pu
part de leurs crances toucher.
primitives correspondant la
Les titulaires de crances contre la premire
portion du dividende promis
masse conservent leur droit de prfrence par
qu'ils n'ont pu toucher.
rapport aux cranciers composant cette
Les titulaires de crances masse.
contre la premire masse
conservent leur droit de
prfrence par rapport aux
cranciers composant cette
masse.

Art. 143 Conditions de remises en cause des actes accomplis par le dbiteur entre lhomologation du Article 143
Les actes faits par le dbiteur
concordat et son annulation ou sa rsolution.
entre l'homologation du Les actes faits par le dbiteur entre

concordat et sa rsolution ou l'homologation du concordat et sa rsolution
Aucune modification effectue.
son annulation ne peuvent ou son annulation ne peuvent tre dclars
tre dclars inopposables inopposables qu'en cas de fraude aux droits
qu'en cas de fraude aux droits des cranciers et conformment aux
des cranciers et dispositions relatives l'action paulienne.
conformment aux
dispositions relatives
l'action paulienne.

Sous -section 5 Survenance dune seconde Sous-section 5 -- Survenance dune seconde

procdure collective procdure collective

Second redressement judiciaire ou liquidation des biens. Article 144

Art. 144 Les dispositions des articles
141, 142 et 143 ci-dessus sont Aucune modification ralise. Les dispositions des articles 141, 142 et 143
applicables au second ci-dessus sont applicables au second
redressement judiciaire ou redressement judiciaire ou liquidation des
liquidation des biens biens prononc aprs annulation ou
prononc aprs annulation ou rsolution du concordat.
rsolution du concordat.
 Page 186 sur 282

Art. 145 Conversion de redressement judiciaire en liquidations de biens. Article 144-1

La juridiction comptente
(Renumrotati
convertit le redressement
on) N.B. Lancien article 145 devient le nouvel article 144-1 pour rserver le chiffre 145
judiciaire en liquidation des La juridiction comptente convertit le
exclusivement la nouvelle procdure de redressement judiciaire simplifie.
biens si le dbiteur ne redressement judiciaire en liquidation des biens

propose pas de concordat ou si le projet du concordat de redressement
De lgres modifications ont t opres larticle 144-1 renumrot.
ne lobtient pas ou si le judiciaire na pas t vot ou homologu ou si le
concordat a t annul ou concordat a t annul ou rsolu.
rsolu.
Il en est de mme si une personne physique se
Il en est de mme si une
trouve dans lincapacit de continuer son activit
personne physique se trouve
en raison des dchances dont elle est frappe,
dans lincapacit de continuer
sans prjudice des dispositions de larticle 139,
son activit en raison des
2 ci-dessus.
dchances dont elle est

frappe, sans prjudice des
La dcision convertissant le redressement
dispositions de larticle 139-2
judiciaire en liquidation des biens est soumise
ci-dessus.
aux rgles de notification, de publicit et de
La dcision convertissant le vrification prvues par les articles 36 38 ci-
redressement judiciaire en dessus.
liquidation des biens est
soumise aux rgles de
publicit prvues par les
articles 36 38 ci-dessus.

Sous-section 6 Redressement judiciaire simplifi (RJS). Sous-section 6 -- Redressement judiciaire

simplifi
N.B. Nouvelle numrotation destine consacrer tout le 145 au redressement judiciaire
simplifi en donnant de la visibilit cette nouvelle procdure.

Art 145 Application du rgime gnral dfaut de rgles drogatoires. Article 145
(nouveau)
Reprenant la proposition de larticle 24 applicable au rglement prventif simplifi, la rgle La procdure de redressement judiciaire
ici propose est classique en matire de procdure simplifie, puisquil sagit seulement de simplifi est soumise aux rgles applicables au
rappeler que cette procdure nest pas rgie par des textes autonomes mais par les textes redressement judiciaire, sous rserve des
rgissant le redressement judiciaire, sauf drogations. Voir le Rapport de lAudit pralable, dispositions de la prsente sous-section.
pp. 25, 28 ; voir galement le Guide lgislatif sur l'insolvabilit de la CNUDCI et de la
Banque mondiale, pp. 10 12, 2005.

Art. 145-1 Champ dapplication du redressement judiciaire simplifi. Article 145-1

(nouveau)
Pour une discussion plus dtaille du champ dapplication de la procdure simplifie de Tout dbiteur rpondant la dfinition de la
redressement judiciaire, voir les commentaires des articles 1-2 et 1-3 proposs quant petite entreprise vise larticle 1-3 ci-dessus,
 Page 187 sur 282

lapplication de lhypothse de la rglementation efficace aux petites entreprises , notamment toute petite entreprise agricole ou
ainsi que les commentaires des dfinitions de petite entreprise , de petite entreprise artisanale, peut demander lapplication de la
agricole et de petite entreprise artisanale . procdure de redressement judiciaire simplifi
rgie par la prsente Sous-section.

Art. 145-2 Dclaration du dbiteur. Article 145-2

(nouveau)
Al. 1 : Le RJS tant applicable de petites entreprises , il est propos de dispenser ces Le dbiteur souhaitant bnficier du
dernires de fournir dans leurs dclarations certains documents formels requis l'article 26 redressement judiciaire simplifi doit
dans les cas ou lesdits documents ou l'information sollicite n'existent pas ou sont difficiles soumettre la dclaration prvue larticle 25 ci-
obtenir. Dans ces cas, lesdits dbiteurs peuvent fournir dans leurs dclarations dautres dessus dans les conditions fixes par larticle
documents de nature prouver leur condition financire et conomique. 26, en tenant compte notamment des
drogations accordes aux petites entreprises.
Al. 2 : Il est propos que le dbiteur atteste dans sa dclaration quil remplit bien les
conditions dapplication du RJS par une dclaration sur lhonneur. Conjointement la dclaration prvue aux
articles 25 26 ci-dessus, le dbiteur qui
remplit les conditions dapplication du
redressement judiciaire simplifi produit une
dclaration sur lhonneur lattestant.

Art. 145-3 Dlai de dpt du projet de concordat de redressement judiciaire. Article 145-3
(nouveau)
Le dlai de soixante (60) jours pour prsenter le projet de concordat de redressement En mme temps que la dclaration vise par les
judiciaire est rduit quarante et cinq (45) jours dans le cadre de RJS. articles 25 26 ci-dessus ou, au plus tard, dans
les quarante-cinq (45) jours qui suivent celle-ci,
Puisque le redressement judiciaire simplifi a pour objet de rendre plus souple lapplication le dbiteur, avec le concours du syndic, doit
des dispositions de procdures collectives aux dbiteurs qui rpondent la dfinition de la dposer un projet de concordat de
petite entreprise vise larticle 1-3, il convient de prvoir que le syndic participe redressement judiciaire.
llaboration du projet de concordat de redressement judiciaire.
Article 145-4
Contenu du projet de concordat de redressement judiciaire.
Art. 145-4
Le projet de concordat de redressement
(nouveau) Le projet de concordat est limit au strict minimum, savoir des dlais de paiement et des judiciaire peut se limiter des dlais de
remises de dettes. paiement, des remises de dettes ainsi quaux

garanties ventuelles que le chef dentreprise
Bien que le texte prvoie un contenu simplifi de ce projet, il est encore ncessaire de
doit souscrire pour en assurer lexcution.
fournir des preuves de viabilit du dbiteur.

En tout tat de cause, ledit projet prcise les

preuves de la viabilit financire et
conomique du dbiteur au regard du plan de
redressement labor avec le concours du
syndic.
 Page 188 sur 282

Art. 145-5 Dcision de faire application du redressement judiciaire simplifi. Article 145-5
(nouveau)
Le redressement judiciaire simplifi peut tre ouvert sur demande du dbiteur, auquel cas, La juridiction comptente fait application du
on peut estimer que la juridiction comptente devrait disposer de tous les lments redressement judiciaire simplifi ds la dcision
ncessaires pour statuer sur le redressement simplifi. Toutefois, sagissant de petites douverture. Toutefois, elle peut tre saisie
entreprises , il est propos que le dbiteur puisse galement saisir la juridiction ultrieurement par le dbiteur dans un dlai de
comptente dans un dlai dun (01) mois compter de la dcision douverture pour trente (30) jours compter de la dcision
demander lapplication de cette procdure simplifie. Il se peut, en effet, quau jour de douverture sil tablit que les conditions
louverture, il ne dispose pas des lments requis pour faire cette demande, notamment sil dapplication de cette procdure sont remplies.
est assign par un crancier. Elle statue alors aprs avoir entendu le syndic.

Dans le dlai de trente (30) jours suivant
louverture du redressement judiciaire
simplifi, le syndic dresse dans son rapport le
bilan conomique et social du dbiteur.

Art. 145-6 Voies de recours. Article 145-6

(nouveau)
Le recours au redressement judiciaire simplifi de manire dilatoire parat peu probable (la La dcision de la juridiction comptente de
mme remarque a t faite propos du rglement prventif simplifi qui connait dailleurs faire application du redressement judiciaire
la mme rgle que celle ici nonce) puisque la dure maximale du redressement judiciaire simplifi nest susceptible daucun recours.
simplifi est rduite, aussi est-il propos de prvoir que la dcision de faire application de
cette procdure simplifie ne peut faire lobjet daucun recours, pour viter la perte de
temps que gnre invitablement louverture dune voie de recours.

Art. 145-7 Dure rduite de la priode dvaluation. Article 145-7

(nouveau)
Afin de se conformer lesprit des procdures simplifies, qui impliquent de petites Par drogation larticle 35-1 ci-dessus, la
entreprises , il est propos de rduire la dure de la priode dvaluation de quatre (04) dure de la priode dvaluation est de
mois deux (02) mois. Llaboration du projet de concordat de redressement judiciaire soixante (60) jours. Elle peut tre proroge une
devrait, en effet, tre facilite en raison de la faible importance de lentreprise dbitrice, (01) seule fois, pour une dure de trente (30)
mais aussi du fait quil devrait tre dun contenu assez simple, dautant plus que le syndic jours, sur rapport du syndic de redressement
concourt son laboration. Reste quil faudra pouvoir vrifier le passif trs rapidement, ce judiciaire.
qui constituera sans doute la difficult principale.
Le renouvellement est prononc la demande
du dbiteur, du syndic ou doffice par la
juridiction comptente qui statue par une
dcision spcialement motive.

Art. 145-8 Possibilit de revenir la procdure de droit commun de lAUPC rvis. Article 145-8
(nouveau)
Quelle que soit la pertinence des critres retenus, il est apparu quil fallait laisser une
possibilit la juridiction comptente dcarter lapplication du redressement judiciaire A tout moment et jusqu la dcision
simplifi. En effet, il se peut que la complexit de laffaire ou encore le fait que lentreprise homologuant le concordat de redressement
 Page 189 sur 282

dbitrice soit, par exemple, une filiale dun groupe en difficult justifient lapplication du judiciaire, la juridiction comptente peut
rgime de droit commun. Divers lments peuvent apparatre au cours de la procdure dcider de ne plus faire application de la
collective conduisant prendre une telle dcision. procdure simplifie par une dcision
spcialement motive, la demande du
La dcision de la juridiction comptente doit toutefois en telle hypothse tre spcialement dbiteur, du syndic, du ministre public ou
motive ce qui a pour objet dattirer son attention sur le fait quune telle dcision doit doffice. Elle statue aprs avoir entendu le
rester exceptionnelle. dbiteur, le syndic et les contrleurs.

Art. 145-9 Consultation des cranciers. Article 145-9

(nouveau)
Puisquil nest pas prvu de convoquer les cranciers, il est ncessaire de les consulter. Au moins quinze (15) jours avant que la
juridiction comptente statue sur
La consultation qui est faite par le syndic se traduit par lenvoi du projet de concordat. Sil lhomologation du projet de concordat, le
prvoit des remises de dettes ou des dlais de paiement suprieurs deux (02) ans, chaque syndic communique ledit projet aux cranciers,
crancier doit donner son accord. A noter que le dfaut de rponse dans un dlai de quinze par lettre au porteur contre rcpiss ou par
(15) jours vaut refus. lettre recommande avec demande davis de
rception ou par tout moyen laissant trace
crite, y compris le courrier lectronique.

Si le projet de concordat prvoit des remises de
dettes, laccord de chaque crancier concern
est ncessaire. Il en va de mme sil prvoit des
dlais de paiement dune dure suprieure
deux (02) ans.

Le dfaut de rponse dans le dlai de quinze
(15) jours compter de la rception de la lettre
du syndic vaut refus.

Art. 145-10 Homologation du concordat dans le cadre du redressement judiciaire simplifi. Article 145-10
(nouveau)
Le projet de concordat est homologu sans vote des cranciers. Il comporte des remises de Au vu des rponses des cranciers, le syndic
dettes, si celles-ci ont t acceptes, dune part, et des dlais de paiement qui peuvent tre finalise le projet de concordat dfinitif qui
suprieurs deux (02) ans, si les cranciers ont accept. Dans le cas contraire, la juridiction comporte notamment :
comptente peut imposer des dlais de paiement dune dure de deux (02) ans, mais les
deux (02) premiers dividendes doivent respectivement intervenir au bout de six (06) mois et - les remises de dettes acceptes par les
un (01) an, et ils ne peuvent tre infrieurs vingt pourcent (20 %) du montant de chaque cranciers ;
crance. Lobjectif de cette disposition est dviter que concordat se traduise par des - les dlais de paiement accepts par les
reports de dlais de paiement de deux (02) ans, comme on a parfois pu le constater dans le cranciers ;
rglement prventif. - des dlais de paiement qui ne peuvent
excder deux (02) ans, pour les cranciers
qui ont refus daccorder tout dlai de
 Page 190 sur 282

Pour le reste, il est fait application du rgime gnral du redressement judiciaire. paiement. Pour ceux-ci, le projet prvoit
un premier et un deuxime dividende
devant tre respectivement pays dans le
dlai de six (06) mois et dun (01) an. Ces
deux (02) dividendes ne peuvent tre
infrieurs vingt pour cent (20%) du
montant de chaque crance.

La juridiction comptente peut ensuite se
prononcer sur lhomologation du concordat
dfinitif, conformment aux dispositions de
larticle 126 ci-dessus sans que les cranciers
soient appels voter.

Section 2 Solution de la liquidation des Section 2 - Solution de la liquidation des biens

biens

Art. 146 Constitution des cranciers en tat dunion. Article 146

Ds que la liquidation des

biens est prononce, les Deux (02) modifications de lal. 2 sont envisages, la premire de pure forme, la seconde Ds la liquidation des biens prononce, les
cranciers sont constitus en pour prendre en compte la rforme de lActe uniforme portant organisation des srets. cranciers sont constitus en tat d'union.
tat d'union.

Sauf s'il l'a dj fait dans le Par ailleurs, lal. 3 est dplac dans un nouvel article 146-1 et il est remplac par une Sauf s'il l'a dj fait dans le cadre de l'article 124
cadre de l'article 124 ci- disposition prcisant la mission du syndic en cas de liquidation prononce suite un ci-dessus, le syndic, dans un dlai de trente (30)
dessus, le syndic, dans le mois redressement judiciaire. Voir le Guide lgislatif sur l'insolvabilit de la CNUDCI et de la jours compter de son entre en fonction,
de son entre en fonction, Banque mondiale, pp. 20, 45, 2005. remet au juge-commissaire un tat tabli
remet au Juge-commissaire d'aprs les lments en sa possession et
un tat tabli d'aprs les mentionnant, titre valuatif, l'actif disponible
lments en sa possession et ou ralisable et le passif chirographaire et
mentionnant, titre valuatif, garanti par une sret relle spciale grevant un
l'actif disponible ou ralisable bien du dbiteur ou un privilge avec, s'il s'agit
et le passif chirographaire et d'une personne morale, tous renseignements
garanti par une sret relle sur une ventuelle responsabilit pcuniaire du
spciale ou un privilge avec, ou des dirigeants de celle-ci.
s'il s'agit d'une personne
morale, tous renseignements Lorsque la liquidation des biens est prononce
sur une ventuelle durant la priode dvaluation dune procdure
responsabilit pcuniaire du de redressement judiciaire, le syndic procde
ou des dirigeants de celle-ci. aux oprations de liquidation en mme temps
quil achve, le cas chant, la vrification des
Mme s'il lui apparat que les crances et quil tablit lordre des cranciers. Il
deniers provenir de la poursuit les actions introduites avant la
ralisation de l'actif seront dcision douverture de la procdure de
entirement absorbs par les
 Page 191 sur 282

frais de justice et les crances liquidation des biens.

privilgies, le syndic procde
l'tablissement de l'tat des
crances.

Art. 146-1 Caractre obligatoire ou facultatif de la vrification des crances. Article 146-1
Ancien art. 146, dernier al.
(nouveau)
Mme s'il lui apparat que les Ce texte reprend pour partie mais avec des modifications le dernier al. de lancien article Mme s'il lui apparat que les deniers
deniers provenir de la 146. provenir de la ralisation de l'actif seront
ralisation de l'actif seront entirement absorbs par les crances super
entirement absorbs par les Toutefois, il est propos dans un al. 2 de ne pas procder la vrification des crances privilgies au sens de larticle 5-41, de larticle
frais de justice et les crances chirographaires si elles nont aucune chance dtre payes. Cette innovation a pour objet 11-1 ou de larticle 33-1 ainsi que par les frais
privilgies, le syndic procde dacclrer le droulement de la procdure mais galement de diminuer le cot de la de justice et les crances privilgies, le syndic
l'tablissement de l'tat des procdure. Voir le Guide lgislatif sur l'insolvabilit de la CNUDCI et de la Banque mondiale, procde l'tablissement de l'tat des
crances. p. 20, 2005. En revanche sil apparat quune action en comblement est envisageable, cette crances.
vrification aura lieu puisque les deniers ainsi rcuprs pourront ventuellement
Toutefois, il nest pas procd la vrification
permettre le paiement des cranciers chirographaires.
des crances chirographaires sil apparait que le
produit de la ralisation de lactif est
entirement absorb par les crances super-
privilgies au sens de larticle 5-41, de larticle
11-1 ou de larticle 33-1, ainsi que par les frais
de justice et les crances privilgies, moins
que, sagissant dune personne morale, il y ait
lieu de mettre la charge des dirigeants
sociaux de droit ou de fait tout ou partie du
passif dans les conditions des articles 183 et
suivants ci-dessus.

Sous-section 1 Ralisation de lactif Sous-section 1 Ralisation de lactif

Art. 147 Pouvoirs du syndic en matire de ralisation des actifs. Article 147
Le syndic poursuit seul la

vente des marchandises et Modifications de forme. Le syndic poursuit seul la vente des
meubles du dbiteur, le
marchandises et meubles du dbiteur, le
recouvrement des crances et Lalina 3 qui prvoit que le syndic, titre de sanction, est redevable des intrts sur les recouvrement des crances et le rglement des
le rglement des dettes de sommes non verses, ne prcise pas le mode de dtermination de ces intrts. Le nouvel dettes de celui-ci.
celui-ci. alina 3 de larticle 147 fixe comme modalit de calcul le taux lgal major de huit (08)
Les crances long terme du points, afin de combler ce vide. Ce taux est ainsi fix leffet dtre dissuasif lgard des Les crances long terme du dbiteur peuvent
dbiteur peuvent faire l'objet syndics qui, dans le cadre des procdures collectives, peuvent tre en possession de faire l'objet de cessions, afin de ne pas retarder
de cessions, afin de ne pas montants considrables quil sagit de scuriser. les oprations de liquidation, dans les conditions
retarder les oprations de
prvues par l'article 148 ci-dessous pour les
liquidation, dans les
compromis et transactions.
conditions prvues par
 Page 192 sur 282

l'article 148 pour les Les deniers provenant des ventes et des
compromis et transactions. recouvrements sont, sous la dduction des
sommes arbitres par le juge-commissaire pour
Les deniers provenant des
le montant des dpenses et des frais, verss sans
ventes et des recouvrements
dlai un compte spcialement ouvert auprs
sont, sous la dduction des
dune banque ou un tablissement financier
sommes arbitres par le Juge-
dans les conditions des articles 4-35 et 45 ci-
commissaire pour le montant
dessus. Le syndic justifie au juge-commissaire
des dpenses et des frais,
desdits versements ; en cas de retard, le syndic
verss immdiatement un
est redevable, titre personnel, dun intrt au
compte spcialement ouvert
taux lgal major de huit (08) points sur les
auprs d'un tablissement
sommes non verses au compte, sans prjudice
bancaire ou postal ou au
des sanctions disciplinaires.
Trsor dans les conditions de

l'article 45 ci-dessus. Le syndic
Aucune opposition sur les deniers verss au
justifie au Juge-commissaire
compte spcial de la procdure de
desdits versements ; en cas de
redressement judiciaire ou de liquidation des
retard, il doit les intrts des
biens n'est recevable.
sommes qu'il n'a pas verses.
Aucune opposition sur les
deniers verss au compte
spcial de la procdure
collective n'est recevable.

Art. 148 Compromis et transactions. Article 148

Le syndic peut, avec

l'autorisation du Juge- Modifications de forme. Sans prjudice de larticle 43-1 ci-dessus, le
commissaire, compromettre
syndic peut, avec l'autorisation du juge-
et transiger sur toutes les
commissaire, compromettre et transiger sur
contestations qui intressent
toutes les contestations qui intressent la
la masse, mme sur celles qui
masse, mme sur celles qui sont relatives des
sont relatives des droits et
droits et actions immobiliers.
actions immobiliers.

Si l'objet du compromis ou de Si l'objet du compromis ou de la transaction est
la transaction est d'une valeur d'une valeur indtermine ou excde la
indtermine ou excde la comptence de la juridiction comptente en
comptence de la juridiction dernier ressort, le compromis ou la transaction
comptente en dernier doit, en outre, tre homologu par dcision de
ressort, le compromis ou la la juridiction comptente.
transaction doit, en outre,
tre homologue par dcision Dans tous les cas, le greffier, trois (03) jours
de la juridiction comptente. avant la dcision du juge-commissaire,
convoque le dbiteur par lettre au porteur
Dans tous les cas, le greffier,
 Page 193 sur 282

trois jours avant la dcision du contre rcpiss ou par lettre recommande

Juge-commissaire, appelle le avec demande davis de rception ou par tout
dbiteur par lettre moyen laissant trace crite prcisant l'tendue
recommande ou tout moyen du compromis ou de la transaction envisage,
laissant trace crite prcisant ainsi que les conditions et les motifs juridiques
l'tendue du compromis ou et conomiques d'un tel acte.
de la transaction envisage,
les conditions et les motifs
juridiques et conomiques
d'un tel acte.

Art. 149 Retrait dun bien gag ou nanti par le syndic. Reprise des poursuites individuelles des Article 149
Le syndic, autoris par le Juge-
cranciers gagistes ou nantis.
commissaire peut, en
Le syndic, autoris par le juge-commissaire,
remboursant la dette, retirer Une seule modification de ce texte est propose et elle a pour objet de prendre en compte peut, en remboursant la dette, retirer au profit
au profit de la masse, le gage la rforme de lActe uniforme portant organisation des srets. de la masse, le gage, le nantissement ou le droit
ou le nantissement constitu
de rtention conventionnel constitu sur un
sur un bien du dbiteur.
bien du dbiteur.
Si, dans le dlai de trois mois
suivant la dcision de Si, dans le dlai de trois (03) mois suivant la
liquidation des biens, le syndic dcision de liquidation des biens, le syndic n'a
n'a pas retir le gage ou le pas retir le gage ou le nantissement ou
nantissement ou entrepris la entrepris la procdure de ralisation du gage ou
procdure de ralisation du du nantissement, le crancier gagiste ou nanti
gage ou du nantissement, le peut exercer ou reprendre son droit de
crancier gagiste ou nanti poursuite individuelle charge d'en rendre
peut exercer ou reprendre compte au syndic.
son droit de poursuite
individuelle charge d'en Le Trsor public, l'Administration des douanes et
rendre compte au syndic. les organismes de scurit et de prvoyance
sociales disposent du mme droit pour le
Le Trsor public, recouvrement de leurs crances privilgies,
l'Administration des douanes qu'ils exercent dans les mmes conditions que
et les organismes de scurit les cranciers gagistes et nantis.
et de prvoyance sociales
disposent du mme droit pour
le recouvrement de leurs
crances privilgies, qu'ils
exercent dans les mmes
conditions que les cranciers
gagistes et nantis.
 Page 194 sur 282

Paragraphe 1 Dispositions communes la Paragraphe 1 -- Dispositions communes la

ralisation des immeubles ralisation des immeubles

Art. 150 Mode de vente des immeubles. Article 150

Les ventes d'immeubles ont

lieu suivant les formes Une seule modification est envisage au premier alina afin de prendre en compte le pacte Les ventes d'immeubles ont lieu suivant les
prescrites en matire de saisie commissoire introduit par lActe uniforme portant organisation des srets. formes prescrites en matire de saisie
immobilire. Toutefois, le
immobilire, sauf dans le cas o ladite saisie est
Juge-commissaire fixe, aprs
soumise une clause dexcution
avoir recueilli les observations
extrajudiciaire conformment lActe uniforme
des contrleurs, s'il en a t
portant organisation des srets. Toutefois, le
nomm, le dbiteur et le
juge-commissaire fixe, aprs avoir recueilli les
syndic entendus ou dment
observations des contrleurs, s'il en a t
appels, la mise prix et les
nomm, le dbiteur et le syndic entendus ou
conditions essentielles de la
dment appels, la mise prix et les conditions
vente et dtermine les
essentielles de la vente et dtermine les
modalits de la publicit.
modalits de la publicit.
Dans les mmes conditions, le
Juge-commissaire peut, si la Dans les mmes conditions, le juge-commissaire
consistance des biens, leur peut, si la consistance des biens, leur situation
situation ou les offres reues ou les offres reues sont de nature permettre
sont de nature permettre une cession amiable, autoriser la vente, soit par
une cession amiable, autoriser adjudication amiable sur la mise prix qu'il fixe,
la vente, soit par adjudication soit de gr gr aux prix et conditions qu'il
amiable sur la mise prix qu'il dtermine.
fixe, soit de gr gr aux prix
et conditions qu'il dtermine. Si, dans le dlai de trois (03) mois suivant la
dcision de liquidation des biens, le syndic n'a
Si, dans le dlai de trois mois pas entrepris la procdure de ralisation des
suivant la dcision de immeubles, le crancier hypothcaire peut
liquidation des biens, le syndic exercer ou reprendre son droit de poursuite
n'a pas entrepris la procdure individuelle charge d'en rendre compte au
de ralisation des immeubles, syndic.
le crancier hypothcaire
peut exercer ou reprendre Le Trsor public, l'Administration des douanes et
son droit de poursuite les organismes de scurit et de prvoyance
individuelle charge d'en sociales disposent du mme droit pour le
rendre compte au syndic. recouvrement de leurs crances privilgies
Le Trsor public, qu'ils exercent dans les mmes conditions que
l'Administration des douanes les cranciers hypothcaires.
et les organismes de scurit
et de prvoyance sociales Les adjudications ralises en application des
 Page 195 sur 282

disposent du mme droit pour alinas prcdents emportent purge des

le recouvrement de leurs hypothques.
crances privilgies qu'ils
exercent dans les mmes Le syndic rpartit le produit des ventes et rgle
conditions que les cranciers l'ordre entre les cranciers, sous rserve des
hypothcaires. contestations portes devant la juridiction
comptente.
Les adjudications ralises en
application des alinas
prcdents emportent purge
des hypothques.
Le syndic rpartit le produit
des ventes et rgle l'ordre
entre les cranciers sous
rserve des contestations qui
sont portes devant la
juridiction comptente.

Art. 151 Autorisation du juge-commissaire concernant la vente. Article 151

A la requte du syndic ou du

crancier poursuivant, le Modifications de forme concernant ce texte, et quelques prcisions de ponctuation. A la requte du syndic ou du crancier
Juge-commissaire qui autorise
poursuivant, le juge-commissaire qui autorise la
la vente des immeubles, en
vente des immeubles, en application de l'article
application de l'article 150 ci-
150 ci-dessus, dtermine dans la dcision :
dessus, dtermine, dans la

dcision :
1) la mise prix de chacun des biens vendre
1 la mise prix de chacun et les conditions de la vente ; lorsque la vente
des biens vendre et les est poursuivie par un crancier, la mise prix est
conditions de la vente ; dtermine en accord avec le crancier
lorsque la vente est poursuivant, le syndic dment entendu ;
poursuivie par un crancier, la
mise prix est dtermine en 2) le ou les numros des titres fonciers et la
accord avec le crancier situation des immeubles faisant l'objet de la
poursuivant, le syndic dment vente ou, s'il s'agit d'immeubles non encore
entendu ; immatriculs, leur dsignation prcise ainsi que
la copie de la dcision ou de l'acte autorisant le
2 le ou les numros des titres poursuivant requrir l'immatriculation ;
fonciers et la situation des
immeubles faisant l'objet de 3) les modalits de la publicit compte tenu de
la vente ou, s'il s'agit la valeur, de la nature et de la situation des
d'immeubles non encore biens ;
immatriculs, leur dsignation
prcise ainsi que la copie de la 4) s'il y a lieu, le notaire commis.
 Page 196 sur 282

dcision ou de l'acte Le juge-commissaire peut prciser que, dfaut

autorisant le poursuivant d'enchres atteignant la mise prix, la vente
requrir l'immatriculation. peut se faire sur une mise prix infrieure qu'il
fixe. Il peut, si la valeur et la consistance des
3 les modalits de la publicit
biens le justifient, faire procder leur
compte tenu de la valeur, de
estimation totale ou partielle.
la nature et de la situation des

biens.
4 s'il y a lieu, le notaire
commis.
Le Juge-commissaire peut
prciser qu' dfaut
d'enchres atteignant cette
mise prix, la vente pourra se
faire sur une mise prix
infrieure qu'il fixe. Il peut, si
la valeur et la consistance des
biens le justifient, faire
procder leur estimation
totale ou partielle.

Art. 152 Substitution de la dcision du juge-commissaire au commandement antrieur. Article 152

La dcision du Juge-

commissaire se substitue au Une seule modification envisage afin de prendre en compte la formule utilise dans La dcision du juge-commissaire se substitue au
commandement tendant lAUDGC. commandement tendant saisie relle.
saisie relle.

Elle est notifie par acte Elle est notifie par signification dhuissier de
extrajudiciaire, la diligence justice ou notification par tout moyen
du greffier, au conservateur permettant dtablir la rception effective par
de la proprit foncire, au le destinataire, la diligence du greffier, au
dbiteur, au syndic et aux conservateur de la proprit foncire, au
cranciers inscrits domicile dbiteur, au syndic et aux cranciers inscrits
lu dont les noms sont domicile lu dont les noms sont indiqus dans la
indiqus dans la dcision. dcision.

Elle est publie par le Elle est publie par le conservateur de la
conservateur de la proprit proprit foncire dans les conditions prvues
foncire dans les conditions pour le commandement tendant saisie relle.
prvues pour le
commandement tendant Le conservateur de la proprit foncire procde
saisie relle. la formalit de publicit de la dcision mme si
Le conservateur de la des commandements ont t antrieurement
publis, lesquels cessent de produire effet
 Page 197 sur 282

proprit foncire procde compter de la publication de cette dcision.

la formalit de publicit de la
dcision mme si des Il dlivre un tat des droits rels inscrits sur les
commandements ont t titres fonciers concerns au syndic, au crancier
antrieurement publis, poursuivant ou au notaire, s'il y a lieu.
lesquels cessent de produire
effet compter de la
publication de cette dcision.
Il dlivre un tat des droits
rels inscrits sur les titres
fonciers concerns au syndic,
au crancier poursuivant ou
au notaire s'il y a lieu.

Art. 153 Le poursuivant ou le notaire Cahier des charges. Article 153

commis tablit un cahier des
charges qui indique la Aucune modification effectue. Le poursuivant ou le notaire commis tablit un
dcision autorisant la vente, cahier des charges qui indique la dcision
dsigne les biens vendre, autorisant la vente, dsigne les biens vendre,
mentionne la mise prix, les mentionne la mise prix, les conditions de la
conditions de la vente et les vente et les modalits de paiement du prix.
modalits de paiement du
prix.

Paragraphe 2 Dispositions particulires la Paragraphe 2 - Dispositions particulires la

vente sur saisie immobilire vente sur saisie immobilire

Art. 154 Modalits de mise en uvre de la vente sur saisie immobilire. Article 154
1) La vente sur saisie

immobilire est soumise aux Modifications de forme. Sauf disposition contraire du prsent Acte
dispositions relatives la
uniforme, la vente sur saisie immobilire est
matire sauf celles auxquelles
soumise aux dispositions relatives la matire.
il est drog par le prsent

Acte uniforme.
La dcision qui autorise la vente par voie de
La dcision qui autorise la saisie immobilire comporte, outre les
vente par voie de saisie indications mentionnes l'article 151 ci-
immobilire comporte, outre dessus :
les indications mentionnes - l'indication de la juridiction comptente devant
l'article 151 ci-dessus : laquelle l'expropriation sera poursuivie ; et,
- l'indication de la juridiction - la constitution de l'avocat chez lequel le
comptente devant laquelle domicile du crancier poursuivant est lu de
 Page 198 sur 282

l'expropriation sera droit et en l'tude duquel peuvent tre notifis

poursuivie ; les actes d'opposition au commandement et
offres relles et toutes significations relatives la
- la constitution de l'avocat
vente.
chez lequel le domicile du

crancier poursuivant est lu
Le juge-commissaire peut autoriser le syndic ou
de droit et en l'tude duquel
le crancier poursuivre simultanment la vente
pourront tre notifis les
de plusieurs ou de tous les immeubles, mme
actes d'opposition au
s'ils sont situs dans des ressorts de juridictions
commandement et offres
diffrentes.
relles et toutes significations

relatives la vente.
Il dcide si la vente des immeubles est poursuivie
2) Le Juge-commissaire peut devant les juridictions dans le ressort desquelles
autoriser le syndic ou le ils se trouvent ou devant celle dans le ressort de
crancier poursuivre laquelle est situ le domicile du dbiteur ou le
simultanment la vente de sige de l'entreprise.
plusieurs ou de tous les
immeubles, mme s'ils sont
situs dans des ressorts de
juridictions diffrentes.
Il dcide si la vente des
immeubles sera poursuivie
devant les juridictions dans le
ressort desquels ils se
trouvent ou devant celle dans
le ressort de laquelle est situ
le domicile du dbiteur ou le
sige de l'entreprise.

Art. 154-1 Subrogation du syndic dans les droits du crancier poursuivant. Article 154-1

(nouveau)
Il est propos de prvoir que le syndic sera subrog dans les droits du crancier qui a Lorsqu'une procdure de saisie immobilire ou
engag une procdure de saisie immobilire ou une action extrajudiciaire (ex. pacte une excution extrajudiciaire engage avant
commissoire) au sens de lActe uniforme portant organisation des srets avant l'ouverture de la procdure collective de
louverture de la procdure collective, de telle manire acclrer le processus de redressement judiciaire ou de liquidation des
ralisation des actifs. Voir le Guide lgislatif sur l'insolvabilit de la CNUDCI et de la biens a t suspendue par l'effet de cette
Banque mondiale, p. 13, 2005. dernire, le syndic peut tre subrog dans les
droits du crancier saisissant pour les actes que
celui-ci a effectus.

Ces actes sont rputs accomplis pour le
compte du syndic qui procde la vente des
immeubles. La saisie immobilire ou lexcution
 Page 199 sur 282

extrajudiciaire peut alors reprendre son cours

au stade o la dcision d'ouverture de la
procdure collective l'avait suspendue.

Paragraphe 3 Dispositions particulires la Paragraphe 3 - Dispositions particulires la

vente d'immeubles par voie vente d'immeubles par voie d'adjudication
d'adjudication amiable amiable

Art. 155 La vente d'immeuble par voie Vente dimmeuble par adjudication amiable. Article 155
d'adjudication amiable est
soumise aux dispositions Modifications de forme. Sauf disposition contraire du prsent Acte
relatives la matire sauf uniforme, la vente d'immeuble par voie
celles auxquelles il est drog d'adjudication amiable est soumise aux
par la prsent Acte uniforme. dispositions relatives la matire.
La dcision qui autorise la
vente par voie d'adjudication La dcision qui autorise la vente par voie
amiable dsigne le notaire qui d'adjudication amiable dsigne le notaire charg
procdera l'adjudication. de procder l'adjudication.
Le notaire informe, par lettre
recommande avec accus de Le notaire informe, par lettre au porteur contre
rception ou par tout moyen rcpiss ou par lettre recommande avec
laissant trace crite, les demande davis de rception ou par tout moyen
cranciers inscrits ports sur laissant trace crite, les cranciers inscrits ports
l'tat des droits rels dlivr sur l'tat des droits rels dlivr aprs
aprs publication de la publication de la dcision, d'avoir prendre
dcision, d'avoir prendre communication du cahier des charges dpos en
communication du cahier des son tude deux (02) mois au moins avant la date
charges dpos en son tude fixe pour l'adjudication et d'y faire inscrire leurs
deux mois au moins avant la dires et observations un (01) mois, au moins,
date fixe pour l'adjudication avant cette date. Par la mme lettre ou par le
et d'y faire inscrire leur dires mme moyen laissant trace crite, le notaire
et observations un mois, au convoque les cranciers la vente.
moins, avant cette date. Par la
mme lettre ou par le mme Le syndic et le dbiteur sont convoqus la
moyen laissant trace crite, le vente par le notaire un (01) mois, au moins,
notaire convoque les l'avance.
cranciers la vente.
Le syndic et le dbiteur sont
convoqus la vente par le
notaire un mois, au moins,
l'avance.
 Page 200 sur 282

Art. 156 Les enchres peuvent tre Enchres. Article 156

faites sans ministre d'avocat.
Une modification de forme et une autre de ponctuation est envisage. Les enchres peuvent tre faites sans ministre
Si aucune enchre n'atteint le d'avocat.
montant de la mise prix, le
notaire constate l'offre la plus Si aucune enchre n'atteint le montant de la
leve et peut adjuger le bien mise prix, le notaire constate l'offre la plus
titre provisoire pour le leve et peut adjuger le bien titre provisoire
montant de cette offre. Le pour le montant de cette offre. Le juge-
Juge-commissaire qui a fix la commissaire qui a fix la mise prix, saisi la
mise prix, saisi la requte requte du notaire ou de tout intress, peut
du notaire ou de tout soit dclarer l'adjudication dfinitive et la vente
intress peut, soit dclarer ralise, soit ordonner qu'une nouvelle vente ait
l'adjudication dfinitive et la lieu selon l'une des formes prvues l'article
vente ralise, soit ordonner 150 ci-dessus. Si la nouvelle vente est une vente
qu'une nouvelle vente aura aux enchres, il fixe le dlai de la nouvelle vente
lieu selon l'une des formes sans que ce dlai puisse tre infrieur quinze
prvues l'article 150 ci- (15) jours, la mise prix ainsi que les modalits
dessus. Si la nouvelle vente de publicit.
est une vente aux enchres, il
fixe le dlai de la nouvelle
vente sans que ce dlai puisse
tre infrieur quinze jours,
la mise prix ainsi que les
modalits de publicit.

Art. 157 Dans les dix jours qui suivent Surenchre. Article 157
l'adjudication, toute personne
peut faire surenchre du Deux (02) modifications de forme sont envisages. Dans les dix (10) jours qui suivent l'adjudication,
dixime par dclaration au toute personne peut faire surenchre du
greffe de la juridiction dans le dixime par dclaration au greffe de la
ressort de laquelle rside le juridiction dans le ressort de laquelle rside le
notaire qui a procd la notaire qui a procd la vente. Le greffier saisit
vente. Le greffier saisit, sans dlai le juge-commissaire de la dclaration.
aussitt le Juge-commissaire
de la dclaration. Le surenchrisseur dnonce cette dclaration
par signification dhuissier de justice ou
Le surenchrisseur dnonce
notification par tout moyen permettant
cette dclaration par acte
dtablir la rception effective par le
extrajudiciaire la personne
destinataire la personne ou au domicile de
ou au domicile de
l'adjudicataire dans les dix (10) jours et informe
l'adjudicataire dans les dix
le notaire de cette dclaration.
jours et informe le notaire de
 Page 201 sur 282

cette dclaration. Le juge-commissaire, par dcision validant la

surenchre, renvoie la nouvelle adjudication
Le Juge-commissaire, par
devant le mme notaire qui procde selon le
dcision validant la
cahier des charges prcdemment dress.
surenchre, renvoie la

nouvelle adjudication devant
le mme notaire qui procde Lorsqu'une seconde adjudication a lieu aprs
selon le cahier des charges surenchre, aucune autre surenchre ne peut
prcdemment dress. avoir lieu sur les mmes biens.
Lorsqu'une seconde
adjudication a lieu aprs
surenchre, aucune autre
surenchre ne peut avoir lieu
sur les mmes biens.

Art. 158 S'il y a eu folle enchre, la Folle enchre. Article 158

procdure est poursuivie
devant la juridiction Aucune modification effectue. S'il y a eu folle enchre, la procdure est
comptente dans le ressort de poursuivie devant la juridiction comptente
laquelle rside le notaire qui a dans le ressort de laquelle rside le notaire qui a
procd la vente. Le procd la vente. Le certificat constatant que
certificat constatant que l'adjudicataire n'a pas excut les clauses et
l'adjudicataire n'a pas excut conditions de l'adjudication est dlivr par le
les clauses et conditions de syndic.
l'adjudication est dlivr par
le syndic. Le procs-verbal de l'adjudication est dpos au
greffe de la juridiction comptente.
Le procs-verbal de
l'adjudication est dpos au
greffe de la juridiction
comptente.

Paragraphe 4 Dispositions particulires la Paragraphe 4 - Dispositions particulires la

vente d'immeuble de gr vente d'immeuble de gr gr
gr
 Page 202 sur 282

Art. 159 L'autorisation de vente de gr Modalits de la vente des immeubles de gr gr. Article 159
gr d'un ou plusieurs
immeubles dtermine le prix Deux (02) modifications de forme sont envisages. L'autorisation de vente de gr gr d'un ou
de chaque immeuble et les plusieurs immeubles dtermine le prix de
conditions essentielles de la chaque immeuble et les conditions essentielles
vente. de la vente.

Elle est notifie, la diligence
Elle est notifie, la diligence du greffier, par
du greffier, par acte
signification dhuissier de justice ou notification
extrajudiciaire au dbiteur et
par tout moyen permettant dtablir la
aux cranciers inscrits,
rception effective par le destinataire au
domicile lu, dont les noms
dbiteur et aux cranciers inscrits, domicile
sont indiqus dans la dcision.
lu, dont les noms sont indiqus dans la
Les cranciers inscrits, si le dcision.
prix est insuffisant les
dsintresser tous, ont un Les cranciers inscrits, si le prix est insuffisant
dlai de trente jours les dsintresser tous, ont un dlai de trente
compter de la notification de (30) jours compter de la notification de la
la dcision pour faire dcision pour faire surenchre du dixime sur le
surenchre du dixime sur le prix, par lettre au porteur contre rcpiss ou
prix, par lettre recommande par lettre recommande avec demande davis
avec accus de rception ou de rception ou par tout moyen laissant trace
tout moyen laissant trace crite adress au syndic.
crite adress au syndic.

Pass ce dlai, le syndic passe Pass ce dlai, le syndic passe les actes
les actes ncessaires la ncessaires la ralisation de la vente, soit avec
ralisation de la vente, soit l'acqureur de son choix en l'absence de
avec l'acqureur de son choix surenchre, soit avec le surenchrisseur le plus
en l'absence de surenchre, disant en cas de surenchre.
soit avec le surenchrisseur le
plus disant en cas de
surenchre.

Paragraphe 5 Cession globale d'actif Paragraphe 5 -- Cession globale dactif

 Page 203 sur 282

Art. 160 Cession globale dactifs. Article 160

Tout ou partie de l'actif

mobilier ou immobilier Modifications de forme. Tout ou partie de l'actif mobilier ou immobilier
comprenant, ventuellement,
comprenant, ventuellement, des units
des units d'exploitation, peut En outre, il est dsormais prvu que linterdiction dacquisition vise les personnes d'exploitation, peut faire l'objet d'une cession
faire l'objet d'une cession jusquau quatrime degr et non jusquau deuxime comme auparavant afin de globale.
globale. mettre en conformit cette disposition avec la rgle internationale habituellement
A cet effet, le syndic suscite propose dans le cadre de cette rvision. A cet effet, le syndic suscite des offres
des offres d'acquisition et fixe d'acquisition et fixe le dlai pendant lequel elles
le dlai pendant lequel elles sont reues. Toute personne intresse peut
sont reues. Toute personne soumettre une offre d'acquisition au syndic,
intresse peut soumettre l'exclusion des dirigeants de la personne morale
une offre d'acquisition au en liquidation, des parents ou allis de ces
syndic, l'exclusion des dirigeants ou du dbiteur personne physique
dirigeants de la personne jusqu'au quatrime degr inclusivement.
morale en liquidation, des
parents ou allis de ces Toute offre d'acquisition doit tre crite et
dirigeants ou du dbiteur prciser, notamment :
personne physique jusqu'au
deuxime degr. 1) le prix et ses modalits de paiement ; au cas
o des dlais de paiement sont sollicits, ceux-ci
Toute offre d'acquisition doit ne peuvent excder douze (12) mois et doivent
tre crite et prciser, tre garantis par le cautionnement solidaire d'un
notamment : tablissement bancaire ;
1 le prix et ses modalits de
paiement ; au cas o des 2) la date de ralisation de la cession.
dlais de paiement sont
sollicits, ceux-ci ne peuvent Loffre est dpose au greffe de la juridiction
excder douze mois et comptente o tout intress peut en prendre
doivent tre garantis par le connaissance et communique au syndic, au
cautionnement solidaire d'un juge-commissaire et au ministre public.
tablissement bancaire;
2 la date de ralisation de la
cession.
Elle est dpose au greffe de
la juridiction comptente o
tout intress peut en
prendre connaissance et
communique au syndic, au
Juge-commissaire et au
reprsentant du Ministre
Public.
 Page 204 sur 282

Art. 161 Le syndic consulte le dbiteur Offres de reprise des actifs. Article 161
et, s'il en a t nomm, les
contrleurs, pour recueillir Il est suggr que la cession totale ou partielle puisse, dans certains cas, permettre de Le syndic consulte le dbiteur et, s'il en a t
leur avis sur les offres conserver des emplois. Mais surtout, il ne serait plus possible de permettre au syndic nomm, les contrleurs, pour recueillir leur avis
d'acquisition faites. dcarter une offre ; il lui revient de les analyser et de les transmettre au juge-commissaire. sur les offres d'acquisition faites.

Il choisit l'offre qui lui parat la Les offres peuvent contenir ou ne pas contenir
plus srieuse et la soumet, un engagement de maintenir tout ou partie des
ainsi que les avis du dbiteur emplois. Il en est tenu compte dans le choix de
et des contrleurs, au Juge- loffre qui parat tre la plus srieuse.
commissaire.
Le syndic analyse la ou les offre(s) reues et les
soumet, ainsi que les avis du dbiteur et des
contrleurs, au juge-commissaire.

Art. 162 Le Juge-commissaire ordonne Quote-part du prix de cession affecte aux cranciers titulaires dun droit de prfrence. Article 162
la cession en affectant une
quote-part du prix de cession Aucune modification opre. Le juge-commissaire ordonne la cession en
chacun des biens cds pour affectant une quote-part du prix de cession
la rpartition du prix et chacun des biens cds pour la rpartition du
l'exercice des droits de prix et l'exercice des droits de prfrence.
prfrence.
Le syndic passe les actes ncessaires la
Le syndic passe les actes ralisation de la cession.
ncessaires la ralisation de
la cession.

Paragraphe 6 Effets de la ralisation de Paragraphe 6 -- Effets de la ralisation de lactif

lactif

Art. 163 Les effets de la cession Effets de la cession globale dactifs. Article 163
globale sont ceux dfinis par
l'article 133 ci-dessus. Aucune modification envisage. Les effets de la cession globale sont ceux dfinis
par l'article 133 ci-dessus.
Le syndic est charg de
procder aux formalits de Le syndic est charg de procder aux formalits
radiation des inscriptions des de radiation des inscriptions des srets.
srets.

 Page 205 sur 282

Sous- Section 2 Apurement du passif Sous-section 2 - Apurement du passif

Art. 164 Le juge-commissaire ordonne, Rpartition ordonne par le juge-commissaire. Paiement des cranciers. Article 164
s'il y a lieu, une rpartition
des deniers entre les Aucune modification envisage sinon la mention du nouvel article 4-35 qui rgit les Le juge-commissaire ordonne, s'il y a lieu, une
cranciers, en fixe la quotit conditions douverture du compte spcial. rpartition des deniers entre les cranciers, en
et veille ce que tous les fixe la quotit et veille ce que tous les cranciers
cranciers en soient avertis. en soient avertis.

Ds la rpartition ordonne,
le syndic adresse chaque Ds la rpartition ordonne, le syndic adresse
crancier admis, en rglement chaque crancier admis, en rglement de son
de son dividende, un chque dividende, un chque son ordre tir sur le
son ordre tir sur le compte compte ouvert spcialement cet effet dans les
ouvert spcialement cet conditions des articles 4-35 et 45 ci-dessus.
effet dans un tablissement
bancaire ou postal ou au
Trsor public dans les
conditions de larticle 46 du
prsent Acte uniforme.

Art. 165 Paiement, distraction faite des frais et dpens. Article 165
Le montant de l'actif,

distraction faite des frais et Une crance admise ayant par dfinition t vrifie, cette prcision est apparue inutile. Le montant de l'actif, distraction faite des frais et
dpens de la liquidation des
dpens de la liquidation des biens, ainsi que des
biens, ainsi que des secours
secours qui auraient t accords au dbiteur ou
qui auraient t accords au
sa famille, est rparti entre tous les cranciers
dbiteur ou sa famille, est
dont la crance est admise.
rparti entre tous les

cranciers dont la crance est
La part correspondant aux crances sur
vrifie et admise.
l'admission desquelles il n'aurait pas encore t
La part correspondant aux statu dfinitivement et, notamment, les
crances sur l'admission rmunrations des dirigeants des personnes
desquelles il n'aurait pas morales tant qu'il n'aura pas t statu sur leur
encore t statu cas, est mise en rserve.
dfinitivement et,
notamment, les
Les frais et dpens de la liquidation des biens,
rmunrations des dirigeants
dont les honoraires du syndic, sont prlevs sur
des personnes morales tant
l'actif en proportion de la valeur de chaque
qu'il n'aura pas t statu sur
lment d'actif par rapport l'ensemble.
leur cas, est mise en rserve.
Les frais et dpens de la
 Page 206 sur 282

liquidation des biens, dont les

honoraires du syndic, sont
prlevs sur l'actif en
proportion de la valeur de
chaque lment d'actif par
rapport l'ensemble.

Art. 166 Ordre de rpartition du prix de vente des immeubles. Article 166
Les deniers provenant de la

ralisation des immeubles Selon le Rapport de lAudit pralable, citant le Guide lgislatif sur le droit de linsolvabilit de Les deniers provenant de la ralisation des
sont distribus ainsi : la CNUDCI, une lgislation efficace en matire de procdures collectives ou d'insolvabilit immeubles sont distribus dans lordre suivant :
1 aux cranciers des frais de doit satisfaire trois exigences principales : 1) rhabiliter les entreprises viables et liquider
justice engags pour parvenir les entits non viables rapidement ; 2) maximiser les montants recouvrs par les cranciers 1) aux cranciers bnficiant du super privilge
la ralisation du bien vendu sur la base de la valeur du march du patrimoine de lentreprise dbitrice ; et 3) tablir un prvu par les articles 5-11, 11-1 et 33-1 ci-dessus;
et la distribution elle-mme ordre prcis de paiement des crances garanties ou non garanties. Les pays dots dune 2) aux cranciers des frais de justice engags
du prix ; lgislation remplissant ces trois exigences affichent en gnral des taux de recouvrement de pour parvenir la ralisation du bien vendu et
crances suprieurs ceux dautres pays. Le Rapport de lAudit pralable, p. 5. Ces la distribution elle-mme du prix ;
2 aux cranciers de salaires exigences sont reprises dans le prsent document la page 2 afin dindiquer la nouvelle 3) aux cranciers de salaires super privilgis tels
super privilgis en dynamique que la rforme envisage vise impulser lAUPC. que dfinis larticle 1-3 en proportion de la
proportion de la valeur de valeur de l'immeuble par rapport l'ensemble de
l'immeuble par rapport La troisime exigence ci-dessus cite concerne les articles 166 et 167 de lAUPC qui fixent les l'actif ;
l'ensemble de l'actif ; rangs des cranciers en matire de paiements de leurs crances partir de la ralisation des 4) aux cranciers titulaires dune hypothque
3 aux cranciers actifs immobiliers (article 166) et ceux mobiliers (article 167). Ces articles occupent une conventionnelle ou force et aux cranciers
hypothcaires et sparatistes place centrale dans le dispositif de dsintressement des cranciers et mritent dtre revus sparatistes inscrits dans le dlai lgal, chacun
inscrits dans le dlai lgal, en considration des innovations et volutions poses au projet de rforme. Au rang de ces selon le rang de son inscription au livre foncier ;
chacun selon le rang de son innovations figure lintroduction du super privilge de nouvel apport ( largent frais ) au 5) aux cranciers de la masse tels que dfinis par
inscription au livre foncier ; profit des cranciers qui ont consenti des concours sous forme de fonds, de biens ou de l'article 117 ci-dessus ;
services pour assurer la survie de lentreprise en difficult (article 5-11, conciliation ; article 6) aux cranciers munis d'un privilge gnral
4 aux cranciers de la masse 11-1, rglement prventif ; article 33-1, redressement judiciaire. Voir commentaire de ces selon l'ordre tabli par l'Acte uniforme portant
tels que dfinis par l'article articles). La prise de risque de ces cranciers, conformment aux principes de lanalyse organisation des srets, savoir, aux cranciers
117 ci-dessus ; conomique du droit, doit tre rcompense par un rang favorable, mme dencourager le munis d'un privilge gnral soumis publicit,
5 aux cranciers munis d'un financement des entreprises dbitrices viables, par les banques notamment. Ainsi, en chacun selon le rang de son inscription au
privilge gnral selon l'ordre contrepartie de leur apport, le projet de rforme de lAUPC confre ces cranciers un rang Registre du commerce et du crdit mobilier, et
tabli par l'Acte uniforme super privilgi permettant le paiement de leurs crances avant toute autre. Cest loption aux cranciers munis d'un privilge gnral non
portant organisation des qua galement retenue le droit franais. En effet, larticle L 611-11 du Code de Commerce soumis publicit selon l'ordre tabli par
srets; franais, prvoit le paiement des crances dites de largent frais par privilge avant toutes l'article 180 cet Acte uniforme ;
les autres crances . 7) sagissant des tablissements de crdit, aux
6 aux cranciers titulaires de comptes bancaires et dposants,
chirographaires. Ainsi, le rang dfini par lAUPC en vigueur voluera en consquence. Les cranciers de pour la part non subroge au Fonds de garantie
En cas d'insuffisance des largent frais occuperont dsormais le premier rang de paiement, suivi des rangs 1 5 des dpts ou tout fonds similaire ;
deniers pour dsintresser selon lordre dfini par lAUPC en vigueur, ainsi que lordre tabli par lActe uniforme portant 8) aux cranciers chirographaires munis d'un
totalement les cranciers de organisation des surets. Voir le Guide lgislatif sur l'insolvabilit de la CNUDCI et de la titre excutoire ;
l'une des catgories dsignes
 Page 207 sur 282

aux 1, 2, 4, 5 et 6 du Banque mondiale, pp. 37 39, 2005. Un 7me rang est cr pour les procdures collectives 9) aux cranciers chirographaires non munis
prsent article venant rang intressant les tablissements de crdit, y compris les banques. Ce 7me rang bnficierait d'un titre excutoire.
gal, ceux-ci concourent aux aux seuls dposants mais uniquement pour ce qui concerne la part non subroge au Fonds
rpartitions dans la de garantie des dpts, ce qui explique le rang peu favorable propos ces cranciers. En cas d'insuffisance des deniers pour
proportion de leurs crances dsintresser totalement les cranciers de l'une
totales, au marc le franc. Pour la clart du texte, le rang dvolu aux cranciers chirographaires est clat en deux (02) des catgories dsignes aux 1, 2, 3, 5, 6, 7,
rangs selon que ces cranciers sont munis ou non de titre excutoire. Ils viennent ainsi 8et 9 du prsent article venant rang gal,
respectivement en 8e et 9e position. ceux-ci concourent aux rpartitions dans la
proportion de leurs crances totales, au marc le
A noter quune prcision est ajoute au 6e rang, la rfrence lActe uniforme portant franc.
organisation des srets, pour faciliter lexploitation de ce texte. Voir le Guide lgislatif sur
l'insolvabilit de la CNUDCI et de la Banque mondiale, pp. 37 39, 2005.

Bref, sauf pour le traitement accord aux cranciers super privilgies fournissant un
dbiteur viable de largent frais dans le cadre dune procdure de conciliation, de
rglement prventif ou de redressement judiciaire, larticle 166 est tout fait compatible
avec larticle quivalent de lActe uniforme portant organisation des srets. Ce qui vite
des surprises pour les cranciers et leur permet de mieux valuer leurs risques. Le RONC du
Burkina Faso, Insolvabilit et Droits des Cranciers, op. cit., p. 9, juin, 2009.

Art. 167 Rpartition du prix de vente des meubles. Article 167

Les deniers provenant de la

ralisation des meubles sont Les modifications proposes ont pour objectif de prendre en compte lintroduction du super Sans prjudice de l'exercice d'un ventuel droit
distribus ainsi : privilge de largent frais (voir commentaires larticle prcdent), mais aussi la rforme de rtention ou d'un droit exclusif au paiement,
1 aux cranciers des frais de de lActe uniforme portant organisation des srets et de conserver ces dernires toute les deniers provenant de la ralisation des
justice engags pour parvenir leur efficacit dans le cadre de la liquidation des biens du dbiteur. Voir le Guide lgislatif meubles sont distribus dans lordre suivant :
la ralisation du bien vendu sur l'insolvabilit de la CNUDCI et de la Banque mondiale, pp. 37 39, 2005.
et la distribution elle-mme 1) aux cranciers bnficiant du super privilge
du prix ; Les cranciers chirographaires munis ou non de titre excutoire sont, comme larticle 166, prvu par les articles 5-11, 11-1 et 33-1 ci-
e e
classs en deux (02) rangs distincts : 9 et 10 respectivement. dessus ;
2 aux cranciers de frais 2) aux cranciers des frais de justice engags
engags pour la conservation En conclusion, outre le traitement accord aux cranciers super privilgies fournissant une pour parvenir la ralisation du bien vendu et
du bien du dbiteur dans entreprise dbitrice viable de largent frais dans une procdure de conciliation, de la distribution elle-mme du prix ;
l'intrt du crancier dont les rglement prventif ou de redressement judiciaire, larticle 167 est en parfaite harmonie 3) aux cranciers de frais engags pour la
titres sont antrieurs en date; avec larticle quivalent de lActe uniforme portant organisation des srets. Voir le RONC conservation du bien du dbiteur dans l'intrt
du Burkina Faso, Insolvabilit et Droits des Cranciers, op. cit., p. 9, juin, 2009. du crancier dont les titres sont antrieurs en
3 aux cranciers de salaires
super privilgis en date ;
4) aux cranciers de salaires super privilgis tels
proportion de la valeur du
meuble par rapport que dfinis larticle 1-3 en proportion de la

l'ensemble de l'actif ; valeur du meuble par rapport l'ensemble de
l'actif ;
4 aux cranciers garantis par
5) aux cranciers garantis par un privilge
un gage selon la date de gnral soumis publicit, un gage, ou un
constitution du gage ;
 Page 208 sur 282

nantissement, chacun la date de son

5 aux cranciers garantis par
opposabilit aux tiers ;
un nantissement ou par un 6) aux cranciers munis d'un privilge mobilier
privilge soumis publicit,
spcial, chacun sur le meuble supportant le
chacun suivant le rang de son privilge ;
inscription au registre du
7) aux cranciers de la masse tels que dfinis par
commerce et du crdit
l'article 117 ci-dessus ;
mobilier ;
8) aux cranciers munis d'un privilge gnral
6 aux cranciers munis d'un selon l'ordre tabli par l'Acte uniforme portant
privilge mobilier spcial, organisation des srets ;
chacun sur le meuble 9) aux cranciers chirographaires munis d'un
supportant le privilge ; titre excutoire ;
10) aux cranciers chirographaires non munis
7 aux cranciers de la masse d'un titre excutoire.
tels que dfinis par l'article
117 ci-dessus ; En cas d'insuffisance des deniers pour
8 aux cranciers munis d'un dsintresser totalement les cranciers de l'une
privilge gnral selon l'ordre des catgories dsignes aux 1, 2, 3, 4, 7, 8et
tabli par l'Acte uniforme 9 du prsent article venant rang gal, ceux-ci
portant organisation des concourent aux rpartitions dans la proportion de
srets; leurs crances totales, au marc le franc.

9 aux cranciers
chirographaires.
En cas d'insuffisance des
deniers pour dsintresser
totalement les cranciers de
l'une des catgories dsignes
aux 1, 2, 3, 6, 7 et 8 du
prsent article venant rang
gal, ceux-ci concourent aux
rpartitions dans la
proportion de leurs crances
totales, au marc le franc.

Art. 168 Si le prix de vente d'un bien Situation du crancier titulaire dune sret non rempli de ses droits. Article 168
spcialement affect une
Aucune modification effectue. Si le prix de vente d'un bien spcialement affect
sret est insuffisant payer
une sret est insuffisant payer la crance en
la crance en principal et
principal et intrts, le crancier titulaire de cette
intrts, le crancier titulaire
sret est trait, pour le reliquat non pay de sa
de cette sret est trait,
crance, comme un crancier chirographaire.
pour le reliquat non pay de
sa crance, comme un
 Page 209 sur 282

crancier chirographaire.

Art. 169 Rapport rgulier du syndic sur le droulement des oprations. Article 169
Le syndic dresse, chaque

semestre, un rapport sur l'tat Outre une modification tendant prciser que le greffe concern est celui de la juridiction Le syndic dresse, chaque trimestre un rapport sur
de la liquidation des biens. Ce comptente, il est prvu dimposer au syndic le dpt dun rapport non plus tous les l'tat de la liquidation des biens. Ce rapport est
rapport est dpos au greffe semestres, mais tous les trimestres, afin une fois encore dacclrer le droulement de la dpos au greffe de la juridiction comptente et,
et, sauf dispense du Juge- procdure. Voir le Guide lgislatif sur l'insolvabilit de la CNUDCI et de la Banque mondiale, sauf dispense du juge-commissaire, notifi en
commissaire, notifi en copie p. 13 (2005). copie au dbiteur, tous les cranciers et aux
au dbiteur, tous les
contrleurs, s'il en a t nomm.
cranciers et aux contrleurs,

s'il en a t nomm.
Le syndic informe le dbiteur et les cranciers
Le syndic informe le dbiteur
contrleurs des oprations de liquidation au fur
des oprations de liquidation
et mesure de leur ralisation.
au fur et mesure de leur
ralisation.

Sous-Section 3 Clture de lunion Sous-section 3 - Clture de lunion

Art. 170 Reddition des comptes par le syndic, dissolution de lunion, clture de la liquidation. Article 170
Lorsque les oprations de

liquidation des biens sont Une modification de forme est envisage. Lorsque les oprations de liquidation des biens
termines, le syndic, le
sont termines, le syndic, le dbiteur prsent ou
dbiteur prsent ou dment Le dernier alina de larticle 170 serait abrog afin de prendre en compte le principe nonc dment appel par le greffier par lettre au
appel par le greffier par par larticle 174 selon lequel la reprise des poursuites nest pas automatique. porteur contre rcpiss ou par lettre
lettre recommande ou par
recommande avec demande davis de rception
tout moyen laissant trace
ou par tout moyen laissant trace crite, rend ses
crite, rend ses comptes au
comptes au juge-commissaire qui, par procs-
Juge-commissaire qui, par
verbal, constate la fin des oprations de
procs-verbal, constate la fin
liquidation.
des oprations de liquidation.

Le procs-verbal est Le procs-verbal est communiqu la juridiction
communiqu la juridiction comptente qui prononce la clture de la
comptente qui prononce la liquidation des biens et tranche, par la mme
clture de la liquidation des occasion, les contestations des comptes du syndic
biens et tranche, par la mme par le dbiteur ou les cranciers.
occasion, les contestations
des comptes du syndic par le
L'union est dissoute de plein droit.
dbiteur ou les cranciers.
L'union est dissoute de plein
droit et les cranciers
 Page 210 sur 282

recouvrent l'exercice
individuel de leurs actions.

Art. 171 Si leurs crances ont t Dcision de clture. Article 171

vrifies et admises, le
Prsident de la juridiction Quelques modifications pour harmoniser larticle 171 avec larticle 174. Si leurs crances ont t vrifies et admises, le
comptente prononant la prsident de la juridiction comptente
dcision de clture vise prononant la dcision de clture, sans prjudice
l'admission dfinitive des de lapplication de larticle 174 ci-dessous, vise
cranciers, la dissolution de l'admission dfinitive des cranciers, la
l'union, le montant de la dissolution de l'union, le montant de la crance
crance admise et celui du admise et celui du reliquat d.
reliquat d.
La dcision est revtue de la formule excutoire
La dcision est revtue de la aux conditions de larticle 174 ci-dessous par le
formule excutoire par le greffier.
greffier. Elle n'est susceptible
d'aucune voie de recours. La dcision n'est susceptible d'aucune voie de
recours.

Art. 172 Le greffier adresse Publicit de la dcision de clture. Article 172

immdiatement un extrait de
la dcision de clture au Une modification de forme. Le greffier adresse immdiatement un extrait de
reprsentant du Ministre la dcision de clture au ministre public.
Public.

La dcision de clture est notifie, publie et
La dcision de clture est
vrifie dans les conditions prvues aux articles
publie dans les conditions
36 38 ci-dessus.
prvues aux articles 36 et 37
ci-dessus.

Section 3 Clture pour insuffisance Section 3 - Clture pour insuffisance dactif

dactif

Art. 173 Clture des oprations pour insuffisance dactif. Article 173
Si les fonds manquent pour
entreprendre ou terminer les Aucune modification. Si les fonds manquent pour entreprendre ou
oprations de la liquidation terminer les oprations de la liquidation des
des biens, la juridiction biens, la juridiction comptente, sur le rapport du
comptente, sur le rapport du juge-commissaire peut, quelque poque que ce
Juge-commissaire peut, soit, prononcer, la demande de tout intress
quelque poque que ce soit, ou mme d'office, la clture des oprations pour
prononcer, la demande de
 Page 211 sur 282

tout intress ou mme insuffisance d'actif.

d'office, la clture des
La dcision est publie dans les conditions
oprations pour insuffisance
prvues aux articles 36 et 37 ci-dessus.
d'actif.
La dcision est publie dans
les conditions prvues aux
articles 36 et 37 ci-dessus.

Art. 174 Principe de non reprise des poursuites individuelles en cas de clture pour insuffisance Article 174
La dcision de clture pour
dactif et exceptions.
insuffisance d'actif fait
La dcision de clture pour insuffisance dactif
recouvrer chaque crancier
La question de la reprise des poursuites individuelles de plein droit de la part des cranciers ne fait pas recouvrer aux cranciers lexercice
l'exercice individuel de ses
aprs la clture de la liquidation des biens soulve aujourdhui dbat, et elle risque de individuel de leurs actions contre le dbiteur,
actions.
soulever de graves difficults avec lentre de lentreprenant dans le champ dapplication du sauf si la crance rsulte dune condamnation
A cet effet, les dispositions de
droit des procdures collectives de la zone lOHADA. pnale du dbiteur ou de droits attachs la
l'article 171 ci-dessus sont
personne du crancier. Le garant de la dette
applicables. Cette rgle qui sapplique, par dfinition, uniquement aux entrepreneurs individuels,
dautrui ou le cooblig qui a pay au lieu et place
empche ces derniers de reprendre une nouvelle activit ce qui nest pas ncessairement
du dbiteur recouvre lexercice de ses droits de
favorable lconomie, ni aux cranciers qui ont peu de chances dobtenir paiement de leurs
poursuite contre ce dernier.
crances puisque, par dfinition, tous les biens de lentrepreneur ont dj t apprhends.

Pire, elle ne peut que les encourager frauder en reprenant une activit sous un nom
Par exception, tous les cranciers admis ou non,
demprunt. Enfin, cette rgle sapparente une sanction perptuelle qui peut dtourner les
recouvrent leurs droits de poursuite
dbiteurs de la liquidation des biens.
individuelle :
A linverse, prvoir la non reprise des poursuites permettrait dencourager le recours la
liquidation des biens, sans prjudicier aux intrts des cranciers, mais aussi de permettre - en cas de prononc de la faillite personnelle du
au dbiteur honnte de rebondir . dbiteur ;
La tendance mondiale est depuis un moment la promotion de lesprit dentreprise et de - en cas de condamnation du dbiteur en
lentrepreneur. En ce sens, le communiqu de presse de la Commission europenne cit banqueroute ;
prcdemment recommande aux tats membres, entre autres, de rduire les effets - si la juridiction comptente constate une
ngatifs dune faillite sur les chances futures d'un entrepreneur de recrer une entreprise, fraude du dbiteur lgard dun ou plusieurs
notamment en les librant de leurs dettes aprs trois ans au maximum (page 2 du cranciers ;
Communiqu de presse de la Commission europenne Bruxelles, le 12 mars 2014, - si le dbiteur ou la personne morale dont il a
Insolvabilit: la Commission recommande une nouvelle approche afin de sauver des t le dirigeant a t soumis une procdure de
entreprises et de donner une seconde chance aux entreprises honntes ). Voir galement liquidation des biens clture pour insuffisance
la Recommandation de la Commission de lUnion europenne du 12 mars 2014, Journal dactif moins de cinq (05) ans avant louverture
official de lUnion europenne, IV, 30 33. La Commission de lUnion europenne invite ainsi de celle laquelle il est soumis ;
les tats membres mettre en uvre ce qui pourrait tre qualifi de politique de la seconde - si la procdure est une liquidation des biens
chance. Elle fait remarquer que prs de 18 % des entrepreneurs qui prosprent ont chou prononce lencontre du dirigeant condamn
dans leur premier projet . Les PME tant le moteur dune conomie, il est alors crucial de en comblement de passif ;
permettre aux entrepreneurs de se relever dun chec et de reprendre laventure. Ibid. - si la procdure collective a t ouverte par
Cependant, il est nouveau prcis que ces mesures seraient rserves aux entrepreneurs application de larticle 189 ci-dessous.
malchanceux dont lhonntet et la bonne foi ne font aucun doute. En cas de reprise des poursuites individuelles, il
 Page 212 sur 282

En consquence, en sinspirant en partie des recommandations de la Commission de lUnion est fait application de larticle 171 pour les
europenne, le nouvel article 174 de lAUPC rvis prvoit, afin de dcourager les faillites cranciers admis la procdure collective. Pour
frauduleuses, dune part, et de promouvoir la seconde chance, dautre part, que le prononc les cranciers non admis ou nayant pas produit
dune sanction notamment entranerait automatiquement la reprise des poursuites leurs crances, il est fait application du droit
individuelles contre le dbiteur. Il en irait de mme lorsque la procdure collective est commun.
ouverte lencontre dun dirigeant titre de sanction ou lorsquun dirigeant condamn en
comblement de passif est lui-mme soumis une liquidation ; dfaut en effet, ces
condamnations risqueraient de rester lettre morte. Ibid.

Art. 175 La dcision peut tre Reprise de la procdure. Article 175

rapporte la demande du
dbiteur ou de tout autre Aucune modification envisage. La dcision peut tre rapporte la demande du
intress sur justification que dbiteur ou de tout autre intress sur
les fonds ncessaires aux frais justification que les fonds ncessaires aux frais
des oprations ont t des oprations ont t consigns entre les mains
consigns entre les mains du du syndic.
syndic.

Art. 176 Dans tous les cas o il aurait Assistance judiciaire pour exercer des actions en responsabilit. Article 176
exercer des actions en
responsabilit, le syndic est Une modification de forme. Dans tous les cas o il a exercer des actions en
autoris demander le responsabilit, le syndic est autoris demander
bnfice de l'assistance le bnfice de l'assistance judiciaire par dcision
judiciaire par dcision du du juge-commissaire rendue sur requte
Juge-commissaire rendue sur exposant le but recherch et les moyens l'appui
requte exposant le but et avant la dcision de clture de la liquidation
recherch et les moyens des biens.
l'appui et avant la dcision de
clture de la liquidation des
biens.

Art. 177 Reddition des comptes du syndic. Article 177

Le syndic dpose ses comptes

au greffe dans les trois mois Modifications de forme. Le syndic dpose ses comptes au greffe dans les
de la clture pour insuffisance
trois (03) mois de la clture pour insuffisance
d'actif.
d'actif.
Le greffier avertit
immdiatement le dbiteur, Le greffier avertit immdiatement le dbiteur,
contre dcharge, qu'il dispose contre dcharge, qu'il dispose d'un dlai de huit
d'un dlai de huit jours pour (08) jours pour formuler, s'il y a lieu, des
formuler, s'il y a lieu, des contestations.
contestations.
 Page 213 sur 282

En cas de contestation, la En cas de contestation, la juridiction comptente

juridiction comptente se se prononce.
prononce.

Section 4 Clture pour extinction du Section 4 - Clture pour extinction du passif

passif

Art. 178 Dcision de clture pour extinction du passif. Article 178

Aprs l'arrt des crances et

tant que la procdure de
Une modification de forme est effectue. Aprs l'arrt des crances et tant que la
redressement judiciaire n'est
procdure de redressement judiciaire n'est pas
pas close par une dcision
Il est aussi propos de ne plus faire rfrence la dcision constatant la cessation des close par une dcision d'homologation du
d'homologation du concordat
paiements mais plus simplement la dcision douverture de la procdure collective. concordat de redressement judiciaire ou l'union
ou l'union par une dcision
par une dcision intervenue dans les conditions
intervenue dans les conditions
prvues l'article 170 ci-dessus, la juridiction
prvues l'article 170 ci-
comptente prononce, toute poque, la
dessus, la juridiction
demande du dbiteur, dun crancier contrleur
comptente prononce,
ou du syndic, ou mme d'office, la clture de la
toute poque, la demande
procdure collective lorsqu'il n'existe plus de
du dbiteur ou du syndic, ou
passif exigible ou lorsque le syndic dispose de
mme d'office, la clture de la
deniers suffisants ou lorsque sont consignes les
procdure collective lorsqu'il
sommes dues en capital, intrts et frais.
n'existe plus de passif exigible

ou lorsque le syndic dispose
En cas de disparition, d'absence ou de refus de
de deniers suffisants ou
recevoir d'un ou de plusieurs cranciers, la
lorsque sont consignes les
somme due est dpose un compte
sommes dues en capital,
spcialement ouvert dans les conditions des
intrts et frais.
articles 4-35 et 45 ci-dessus ; la justification du
En cas de disparition, dpt vaut quittance.
d'absence ou de refus de
recevoir d'un ou de plusieurs Les cranciers qui ont le droit de le faire ne
cranciers, la somme due est peuvent exiger plus de trois (03) annes
dpose un compte d'intrts au taux lgal chus compter de la
spcialement ouvert auprs dcision douverture de la procdure collective.
d'un tablissement bancaire
ou postal ou au Trsor; la Cette clture est prononce sur le rapport du
justification du dpt vaut juge-commissaire constatant l'existence des
quittance. conditions prvues aux alinas 1 et 2 du prsent
article.
Les cranciers ne peuvent
exiger plus de trois annes La dcision est notifie, publie et vrifie dans
d'intrts au taux lgal chus les conditions prvues aux articles 36 38 ci-
 Page 214 sur 282

compter de la dcision dessus.

constatant la cessation des
paiements.
Cette clture est prononce
sur le rapport du Juge-
commissaire constatant
l'existence des conditions
prvues aux alinas 1 et 2 du
prsent article.
La publicit de la dcision est
soumise aux articles 36 et 37
ci-dessus.

Art. 179 Aprs rglement de Reddition des comptes. Article 178-1

(Renumrotati l'intgralit du passif exigible,
on) le syndic rend ses comptes N.B. Modification de la numrotation : Larticle 179 devient larticle 178-1 afin de rserver le Aprs rglement de l'intgralit du passif exigible,
dans les conditions prvues 179 exclusivement pour la liquidation des biens simplifie. le syndic rend ses comptes dans les conditions
l'article 177 ci-dessus. prvues l'article 177 ci-dessus.
Aucune modification nest opre larticle 178 renumrot.

Section 5 Objectifs de la liquidation des biens simplifie (LBS). Section 5 - Liquidation des biens simplifie
(nouveau)
N.B. Nouvelle numrotation destine consacrer tout le 179 la liquidation des biens
simplifi en donnant de la visibilit cette nouvelle procdure.

La proposition de crer une procdure de liquidation des biens simplifie qui fait cho la
mise en place dun rglement prventif et dun redressement judiciaire simplifis, a pour
objet de faciliter laccs des PE cette procdure collective. Cette proposition parat
dautant plus opportune que le champ dapplication du nouvel AUPC est tendu des
entrepreneurs individuels notamment, lentreprenant, et quune attention toute particulire
est donne au traitement des difficults que rencontrent les PE relevant du secteur agricole.
Lobjectif est de permettre le traitement trs rapide de linsolvabilit des petites
entreprises dont lactif est gnralement trs faible, voire inexistant.

Art. 179 Application du rgime de droit commun sauf drogations. Article 179
(nouveau)
La rgle ici propose est classique en matire de procdure simplifie. Elle vise prciser La procdure de liquidation des biens simplifie
quil ne sagit pas dune procdure autonome mais que la procdure de droit commun est soumise aux rgles de la liquidation des
reste applicable sous rserve des drogations de la prsente section. La mme rgle est biens du prsent Acte uniforme, sous rserve
applicable au rglement prventif et au redressement judiciaire simplifi. des dispositions de la prsente section.
 Page 215 sur 282

Art. 179-1 Champ dapplication de la liquidation des biens simplifie. Article 179-1
(nouveau)
Pour une discussion plus dtaille du champ dapplication de la procdure simplifie de Tout dbiteur rpondant la dfinition de la
liquidation des biens, voir les commentaires des articles 1-2 et 1-3 proposs quant petite entreprise vise larticle 1-3 ci-dessus,
lapplication de lhypothse de la rglementation efficace aux petites entreprises , notamment toute petite entreprise agricole ou
ainsi que les commentaires des dfinitions de petite entreprise , de petite entreprise artisanale, peut demander lapplication de la
agricole et de petite entreprise artisanale . procdure de liquidation des biens simplifie
rgie par la prsente section.

Art. 179-2 Dclaration du dbiteur. Article 179-2

(nouveau)
Al. 1 : Le LBS tant applicable de petites entreprises , il est propos de dispenser ces Le dbiteur souhaitant bnficier de la
dernires de fournir dans leurs dclarations certains documents formels requis par l'article liquidation des biens simplifie doit soumettre la
26 dans les cas o lesdits documents ou l'information sollicite n'existent pas ou sont dclaration prvue larticle 25 ci-dessus dans
difficiles obtenir. Dans ces cas, lesdits dbiteurs peuvent fournir dans leurs dclarations les conditions fixes par larticle 26 ci-dessus, en
dautres documents de nature prouver leur condition financire et conomique. tenant compte notamment des drogations
accordes aux petites entreprises.
Al. 2 : Il est propos que le dbiteur atteste dans sa dclaration quil remplit bien les
conditions dapplication de la LBS par une dclaration sur lhonneur. Conjointement la dclaration prvue aux
articles 25 26 ci-dessus, le dbiteur qui remplit
les conditions dapplication de la liquidation des
biens simplifie produit une dclaration sur
lhonneur lattestant.

Art. 179-3 Dcision de faire application de la LBS. Article 179-3

(nouveau)
Il est propos de permettre la juridiction comptente de statuer sur lapplication de la La procdure de liquidation des biens simplifie
procdure simplifie dans la dcision douverture de la liquidation des biens ou dans une peut galement tre applique sur dcision de la
dcision ultrieure, car il nest pas certain quau jour o la juridiction statue sur louverture, juridiction comptente.
elle dispose des lments suffisants pour prendre sa dcision. Cest particulirement vrai
lorsque la liquidation est prononce immdiatement, sans doute moins lorsquelle est En outre, le syndic peut, dans les trente (30)
prononce suite la conversion dun redressement judiciaire. jours de sa dsignation, rdiger et dposer un
rapport aux fins de voir la juridiction
En tout tat de cause, le dbiteur devra tre entendu ou convoqu, prcision qui ne sera
comptente prononcer une liquidation des biens
vritablement utile que dans lhypothse o la LBS est prononce ultrieurement. Si elle lest
simplifie.
dans la dcision douverture, le dbiteur doit en tout tat de cause, tre convoqu.

La juridiction comptente statue sur
lapplication de la procdure de liquidation des
biens simplifie aprs avoir entendu ou dment
appel le dbiteur.
 Page 216 sur 282

Art. 179-4 Conditions dapplication de la LBS. Article 179-4

(nouveau)
Ce texte nonce les critres dapplication de la LBS dont le premier tient la qualit de La juridiction comptente qui envisage de
petite entreprise du dbiteur au sens de larticle 1-3. Voir ce propos les commentaires prononcer une liquidation des biens simplifie
des articles 1-2 et 1-3 proposs. doit constater dans sa dcision :

Le second critre, quant lui, ne pose pas de difficult particulire, savoir linexistence - la qualit de petite entreprise du
dactif immobilier. En effet, la ralisation dimmeubles peut prendre du temps et surtout elle dbiteur conformment la dfinition de
doit tre entoure de prcautions et, en particulier, elle ncessite une autorisation du juge- larticle 1-3 ci-dessus ;
commissaire. Ds lors, si le dbiteur possde des immeubles, la LBS est de fait inadapte. - labsence dactif immobilier.

La juridiction comptente conserve toutefois la
facult de ne pas appliquer la procdure de
liquidation des biens simplifie, mme si les
conditions dapplication sont runies.

Art. 179-5 Absence de recours contre la dcision faisant application de la LBS. Article 179-5
(nouveau)
Le recours la LBS de manire dilatoire parat peu probable, aussi est-il propos de prvoir La dcision de la juridiction comptente de faire
que la dcision de faire application de cette procdure simplifie nest susceptible daucune application de la liquidation des biens simplifie
voie de recours afin de rester dans lesprit de clrit qui doit guider la procdure simplifie. nest pas susceptible de recours.

Art. 179-6 Modalits de ralisation des actifs. Article 179-6

(nouveau)
Cette proposition est, sans doute, lune des plus importantes quant au rgime de la LBS. En Par drogation aux dispositions de larticle 147
effet, afin de prvoir une ralisation rapide des actifs, il est propos de permettre au syndic ci-dessus dans la dcision faisant application de
dy procder sans avoir requrir lautorisation du juge-commissaire. En contrepartie, dans la liquidation simplifie, la juridiction
la dcision par laquelle la juridiction comptente fait application de la LBS, elle doit comptente dtermine les biens du dbiteur
dterminer les biens que le syndic pourra vendre de gr gr. Ces biens tant par dfinition pouvant faire lobjet dune vente de gr gr. Le
peu importants, il disposerait dun dlai de trois (03) mois pour procder la vente de gr syndic y procde dans les quatre-vingt (90) jours
gr, et pass ce dlai, il ferait procder la vente aux enchres des biens subsistants. suivant la publication de cette dcision. A lissue
de cette priode, il est procd la vente aux
enchres des biens subsistants.

Les biens non dtermins comme pouvant faire
lobjet dune vente de gr gr dans la dcision
dapplication de la liquidation simplifie sont
vendus aux enchres sans dlai.

Art. 179-7 Vrification des crances limites aux seules crances susceptibles dtre payes. Article 179-7
(nouveau)
Toujours en vue dacclrer le droulement de la procdure collective, il est propos de Par drogation aux dispositions de larticle 146
limiter la vrification des crances aux seules crances susceptibles de venir en rang utile, ci-dessus, il est procd la vrification des
 Page 217 sur 282

sauf les crances salariales qui devront tre vrifies. En thorie, il peut paratre difficile pour seules crances susceptibles de venir en rang
le syndic de dterminer, a priori, les crances qui viendront en rang utile. Mais en ralit, utile dans les rpartitions et des crances
sagissant de petites entreprises disposant dun actif assez faible, il devrait tre ais de salariales.
dterminer les crances qui ont une chance dtre payes.

Art. 179-8 Projet de rpartition. Article 179-8

(nouveau)
Larticle 179-8 doit galement tre lu dans la perspective dun droulement rapide de la A lissue de la procdure de vrification et
procdure de liquidation simplifie. dadmission des crances et de la ralisation des
biens, le syndic tablit un projet de rpartition
Il propose donc ltablissement dun projet de rpartition qui sera dpos au greffe. quil dpose au greffe de la juridiction
comptente.
L encore la rduction stricte des voies de recours pourrait surprendre mais la modicit des
sommes rpartir dans la plupart des cas limite considrablement les enjeux. Tout intress peut en prendre connaissance et,
lexclusion du syndic, contester le projet de
rpartition devant le juge-commissaire.

Le juge-commissaire statue sur les contestations
par une dcision qui fait lobjet dune mesure de
publicit dans les conditions prvues aux deux
premiers alinas de larticle 37 ci-dessus et dune
notification par tout moyen permettant dtablir
la rception effective par le destinataire aux
cranciers intresss. Sa dcision est
insusceptible de recours.

Le syndic procde la rpartition conformment
au projet ou, si ce dernier a t contest, la
dcision rendue.

Art. 179-9 Dure de la LBS. Article 179-9

(nouveau)
Il est propos de limiter la dure de la procdure simplifie quatre (04) mois, avec une Au plus tard cent vingt (120) jours aprs
prorogation exceptionnelle de deux (02) mois. Cette dure peut paratre brve mais cest l louverture de la liquidation des biens simplifie,
la raison dtre de cette procdure simplifie. Par ailleurs, sil savre que la procdure ne la juridiction comptente prononce la clture de
pourra pas tre clture dans les dlais, larticle 179-10 ci-dessous offre une alternative la procdure collective, le dbiteur entendu ou
efficace. dment appel.

La juridiction comptente peut, par dcision
spcialement motive, proroger la dure de la
procdure collective pour une priode qui ne
peut excder soixante (60) jours.
 Page 218 sur 282

Art. 179-10 Retour la procdure de droit commun. Article 179-10

(nouveau)
La proposition faite larticle 179-10 vise permettre la juridiction comptente de ne plus A toute poque du droulement de la liquidation
faire application de la LBS. Il peut, en effet, apparatre durant le droulement de la procdure de biens simplifie, la juridiction comptente
collective que celle-ci ne pourra pas tre clture dans les dlais de larticle prcdent (ex. peut dcider, par dcision spcialement
impossibilit de raliser des actifs dans de bonne condition dans le dlai de 4 mois, motive, de ne plus faire application des
dcouverte de nouveaux actifs importants, contentieux qui ne pourront pas tre jugs dans drogations prvues la prsente section.
les dlais de larticle prcdent). La dcision cartant lapplication de la LBS doit tre

spcialement motive.

Chapitre VI DISPOSITIONS CHAPITRE VI

PARTICULIERES AUX DISPOSITIONS PARTICULIRES AUX DIRIGEANTS
DIRIGEANTS DES DES PERSONNES MORALES
PERSONNES MORALES

Art. 180 Les dispositions du prsent Dirigeants concerns. Article 180

chapitre sont applicables, en
cas de cessation des Ainsi que lobserve le Professeur Filiga Michel SAWADOGO dans le Code vert, OHADA : Trait Les dispositions du prsent Chapitre sont
paiements d'une personne et actes uniformes comments et annots, op. cit., p. 1009 (4me d., 2012.), la formule qui applicables, en cas de cessation des paiements
morale, aux dirigeants fait rfrence aux dirigeants de fait apparents ou occultes est redondante et la rfrence d'une personne morale, ses dirigeants de droit
personnes physiques ou aux dirigeants de droit ou de fait est suffisante. ou de fait, rmunrs ou non, et aux personnes
morales, de droit ou de fait, physiques reprsentants permanents des
apparents ou occultes, personnes morales dirigeantes.
rmunrs ou non et aux
personnes physiques
reprsentants permanents
des personnes morales
dirigeantes.

Art. 181 Les associs indfiniment et Ouverture des procdures collectives lencontre des membres indfiniment et Article 181
solidairement responsables solidairement responsables.
du passif social, s'ils ne sont Les membres indfiniment et solidairement
pas dirigeants, sont soumis Le patrimoine des membres indfiniment et solidairement responsables, y compris les responsables du passif social, s'ils ne sont pas
aux procdures collectives associs, est apprhend par la procdure collective dans les mmes conditions que celui des dirigeants, sont soumis aux procdures collectives
conformment aux articles dbiteurs personnes physiques ds louverture de la procdure collective contre la personne conformment au Titre III ci-dessus.
31 et 33 ci-dessus. morale.

Art. 182 Les dispositions relatives aux Scells. Article 182

scells et aux secours du
dbiteur sont tendues aux Aucune modification envisage. Les dispositions relatives aux scells et aux
dirigeants des personnes secours du dbiteur sont tendues aux dirigeants
 Page 219 sur 282

morales soumises aux Ces dispositions doivent permettre dempcher les dirigeants de dissimuler leurs biens. des personnes morales soumises aux dispositions
dispositions du prsent du prsent chapitre.
chapitre

Section 1 Comblement du passif Section 1 Comblement du passif

Art. 183 Lorsque le redressement Conditions de laction en comblement de passif. Extension aux dirigeants retirs. Article 183
judiciaire ou la liquidation
des biens d'une personne Conformment au droit commun de la responsabilit, lAUPC rvis exige que soient tablis Lorsque le redressement judiciaire ou la
morale fait apparatre une la faute, le lien de causalit et le dommage rsidant dans linsuffisance dactif. liquidation des biens d'une personne morale fait
insuffisance d'actif, la apparatre une insuffisance d'actif, la juridiction
juridiction comptente peut, comptente peut, en cas de faute de gestion
en cas de faute de gestion ayant contribu cette insuffisance dactif,
ayant contribu cette dcider, la requte du syndic ou mme d'office,
insuffisance d'actif, dcider, que les dettes de la personne morale sont
la requte du syndic ou supportes en tout ou en partie, avec ou sans
mme d'office, que les dettes solidarit, par tous les dirigeants ou certains
de la personne morale seront d'entre eux.
supportes en tout ou en
partie, avec ou sans Cette disposition est galement applicable dans
solidarit, par tous les le cas o un dirigeant retir a continu
dirigeants ou certains d'entre dintervenir dans la gestion sociale comme
eux. dirigeant de fait, mme si le retrait a fait lobjet
L'assignation du syndic doit de publicit, ou encore lorsque la situation ayant
tre signifie chaque abouti linsuffisance dactif a t cre alors
dirigeant mis en cause huit que le dirigeant retir se trouvait encore en
jours au moins avant fonction.
l'audience. Lorsque la
juridiction comptente se L'assignation du syndic doit tre signifie
saisit d'office, le Prsident les chaque dirigeant mis en cause huit (08) jours au
fait convoquer, par acte moins avant l'audience. Lorsque la juridiction
extrajudiciaire, la diligence comptente se saisit d'office, le prsident les fait
du greffier, dans les mmes convoquer, par signification dhuissier de justice
dlais. ou notification par tout moyen permettant
La juridiction comptente dtablir la rception effective par le
statue dans les moindres destinataire, la diligence du greffier, dans les
dlais, aprs avoir entendu le mmes dlais.
Juge-commissaire en son
rapport et les dirigeants en La juridiction comptente statue dans les
audience non publique. moindres dlais, aprs avoir entendu le juge-
commissaire en son rapport et les dirigeants en
audience non publique.
 Page 220 sur 282

Art. 184 La juridiction comptente est Juridiction comptente. Article 184

celle qui a prononc le
redressement judiciaire ou la Aucune modification. La juridiction comptente est celle qui a prononc
liquidation des biens de la le redressement judiciaire ou la liquidation des
personne morale. biens de la personne morale.

Art. 185 La juridiction comptente Cession impose des titres des dirigeants. Article 185
peut enjoindre aux dirigeants
la charge desquels a t mis Une modification est propose afin de prendre en compte la cration des valeurs mobilires La juridiction comptente peut enjoindre aux
tout ou partie du passif de la composes dans le cadre de la rforme de lAUSCGIE. dirigeants la charge desquels a t mis tout ou
personne morale de cder partie du passif de la personne morale de cder
leurs actions ou parts sociales Les dirigeants peuvent tre contraints se dessaisir des parts sociales ou actions de la leurs parts sociales, titres de capital ou valeurs
de celle-ci ou ordonner leur personne morale dont le produit de la vente contribuera diminuer les dettes. mobilires donnant accs au capital de celle-ci
cession force par les soins ou ordonner leur cession force par les soins du
du syndic, au besoin aprs syndic, au besoin aprs expertise. Le produit de la
expertise ; le produit de la vente est affect au paiement de la part des
vente est affect au dettes de la personne morale mise la charge de
paiement de la part des ces dirigeants.
dettes de la personne morale
mise la charge de ces
dirigeants.

Art. 186 L'action en comblement du Prescription. Article 186

passif se prescrit par trois ans
compter de l'arrt dfinitif Modifications de forme. L'action en comblement du passif se prescrit par
de l'tat des crances. En cas trois (03) ans compter de l'arrt dfinitif de
de rsolution ou d'annulation l'tat des crances. En cas de rsolution ou
du concordat de la personne d'annulation du concordat de la personne morale,
morale, la prescription, la prescription, suspendue pendant le temps qu'a
suspendue pendant le temps dur le concordat, recommence courir.
qu'a dur le concordat, Toutefois, le syndic dispose nouveau, pour
recommence courir. exercer l'action, d'un dlai qui ne peut, en aucun
Toutefois, le syndic dispose cas, tre infrieur un (01) an.
nouveau, pour exercer
l'action, d'un dlai qui ne
peut, en aucun cas, tre
infrieur un an.

Art. 187 Dirigeant en cessation des paiements. Article 187

Lorsqu'un dirigeant d'une

personne morale est dj La dclaration de cessation des paiements ne produisant en elle-mme aucun effet juridique, Lorsqu'un dirigeant d'une personne morale est
dclar en tat de cessation il est propos de viser louverture dune procdure de redressement judiciaire ou de dj soumis une procdure collective de
des paiements, le montant liquidation des biens. redressement judiciaire ou de liquidation des
du passif mis la charge de
biens, le montant du passif mis la charge de ce
 Page 221 sur 282

ce dirigeant est dtermin dirigeant est dtermin par la juridiction

par la juridiction comptente comptente qui a prononc le redressement
qui a prononc le judiciaire ou la liquidation des biens de la
redressement judiciaire ou la personne morale.
liquidation des biens de la
personne morale. Dans ce cas, le syndic de la procdure collective
Dans ce cas, le syndic de la de la personne morale produit au redressement
procdure collective de la judiciaire ou la liquidation des biens du
personne morale produit au dirigeant.
redressement judiciaire ou
la liquidation des biens du
dirigeant.

Art. 188 Publication de la dcision. Article 188

La dcision intervenue en

application de l'article 183 ci- Il est bien reconnu dans la zone OHADA que la publication de la dcision douverture de la La dcision intervenue en application de l'article
dessus est soumise aux procdure collective, y compris la dcision intervenue en application de l'article 183 ci- 183 ci-dessus est soumise aux dispositions des
dispositions des articles 36 et dessus, nest pas toujours publie en raison du manque de journaux dannonces lgales ou de articles 36 et 37 ci-dessus.
37 ci-dessus. la mauvaise tenue des registres au niveau des greffes.
La publication est faite en ce
La publication de la dcision est effectue la
qui concerne les associs Laction en comblement de passif tant mene la diligence du syndic, il est propos que diligence et sous la responsabilit du syndic.
responsables du passif social cette publication soit faite sous sa responsabilit.
ou les dirigeants d'une
La publication est faite au Registre du commerce
personne morale
et du crdit mobilier en ce qui concerne les
commerante, sous le
membres responsables du passif social ou les
numro d'immatriculation de
dirigeants d'une personne morale commerante,
cette personne morale au
et, sils sont commerants, sous le numro
Registre du commerce et du
personnel des dirigeants.
crdit mobilier et s'ils sont

eux-mmes commerants, la
Le syndic procde galement, dans un dlai de
publication au Journal officiel
trente (30) jours compter de la dcision, sa
est faite, en outre, sous le
publication dans un journal dannonces lgales
numro personnel des
tel que dfini larticle 1-3 ci-dessus.
dirigeants.

Section 2 Extension des procdures N.B. Il est propos de viser nommment les procdures de redressement et de liquidation Section 2 - Extension des procdures collectives
collectives aux dirigeants des puisque lextension ne sapplique pas au rglement prventif. de redressement judiciaire et de liquidation des
personnes morales biens aux dirigeants des personnes morales

Art. 189 Conditions de lextension. Article 189

En cas de redressement

judiciaire ou de liquidation Cette disposition permet douvrir une procdure collective autonome lencontre des En cas de redressement judiciaire ou de
des biens d'une personne
 Page 222 sur 282

morale, peut tre dclar dirigeants qui se sont comports comme les vritables matres de laffaire en faisant liquidation des biens d'une personne morale,
personnellement en prvaloir leur intrt personnel. peut tre dclar personnellement en
redressement judiciaire ou redressement judiciaire ou en liquidation des
en liquidation des biens, tout Un dbat sest pos par rapport lopportunit de maintenir la sanction du dirigeant la biens tout dirigeant qui a, sans tre en cessation
dirigeant qui a, sans tre en charge duquel aura t mis tout ou partie du passif dune personne morale et qui ne se serait des paiements lui-mme :
cessation des paiements lui- pas acquitt de cette dette.
mme : - exerc une activit professionnelle
Rappelons quen France, cette sanction a t remplace par lobligation financire de indpendante, civile, commerciale,
- exerc une activit supporter tout ou partie des dettes de la personne morale. artisanale ou agricole soit par personne
commerciale personnelle,
interpose, soit sous le couvert de la
soit par personne interpose, Nanmoins, il parat utile de maintenir cette disposition de lAUPC originel et de ne pas personne morale masquant ses
soit sous le couvert de la modifier ce texte en vertu des recommandations du Rapport de lAudit pralable. agissements ;
personne morale masquant
- dispos du crdit ou des biens de la
ses agissements ; A noter que dans une telle procdure, la rgle de non reprise des poursuites individuelles
personne morale comme des siens propres ;
propose dans larticle 174 serait expressment carte.
- dispos du crdit ou des - poursuivi abusivement, dans son intrt
biens de la personne morale personnel, une exploitation dficitaire qui ne
comme des siens propres ; pouvait conduire qu' la cessation des
- poursuivi abusivement, paiements de la personne morale.
dans son intrt personnel, La juridiction comptente peut galement
une exploitation dficitaire prononcer le redressement judiciaire ou la
qui ne pouvait conduire qu' liquidation des biens des dirigeants la charge
la cessation des paiements desquels a t mis tout ou partie du passif d'une
de la personne morale. personne morale et qui n'acquittent pas cette
La juridiction comptente dette.
peut galement prononcer le
redressement judiciaire ou la
liquidation des biens des
dirigeants la charge
desquels a t mis tout ou
partie du passif d'une
personne morale et qui
n'acquittent pas cette dette.

Art. 190 La juridiction comptente est Juridiction comptente. Article 190

celle qui a prononc le
redressement judiciaire ou la Aucune modification. La juridiction comptente est celle qui a prononc
liquidation des biens de la le redressement judiciaire ou la liquidation des
personne morale. biens de la personne morale.
 Page 223 sur 282

Art. 191 Les cranciers admis dans la Admission des cranciers. Article 191
procdure collective ouverte
Aucune modification.
contre la personne morale Les cranciers admis dans la procdure collective
sont admis, de plein droit, ouverte contre la personne morale sont admis, de
dans le redressement plein droit, dans le redressement judiciaire ou la
judiciaire ou la liquidation liquidation des biens du dirigeant. Le passif
des biens du dirigeant. Le comprend, outre le passif personnel du dirigeant,
passif comprend, outre le celui de la personne morale.
passif personnel du dirigeant,
celui de la personne morale.

Art. 192 La date de la cessation des La date de la cessation des paiements du dirigeant. Article 192
paiements du dirigeant ne
Aucune modification.
peut tre postrieure celle La date de la cessation des paiements du
fixe par la dcision dirigeant ne peut tre postrieure celle fixe
prononant le redressement par la dcision prononant le redressement
judiciaire ou la liquidation judiciaire ou la liquidation des biens de la
des biens de la personne personne morale.
morale.

Art. 193 Les dispositions de l'article Publications. Article 193

188 ci-dessus sont
applicables la dcision Aucune modification. Les dispositions de l'article 188 ci-dessus sont
prononant l'extension des applicables la dcision prononant l'extension
procdures collectives aux des procdures collectives aux dirigeants des
dirigeants des personnes personnes morales.
morales.

Titre III FAILLITE PERSONNELLE ET N.B. Le Titre III devient le Titre IV. TITRE IV
REHABILITATION FAILLITE PERSONNELLE ET RHABILITATION
 Page 224 sur 282

Art. 194 Les dispositions du prsent Champ dapplication rationae personae de la faillite personnelle. Article 194
titre s'appliquent :
1 aux commerants Il est propos de modifier le 1 afin de prendre en compte le nouveau champ dapplication de Les dispositions du prsent Titre s'appliquent :
personnes physiques ; lAUPC rvis. La question peut se poser de savoir si les professions rglementes soumises
2 aux personnes physiques des rgles disciplinaires doivent chapper la faillite personnelle. En France, cest le cas, 1) aux personnes physiques exerant une
dirigeantes de personnes mais cette drogation est critique, et il est propos de ne pas droger la rgle ici. activit professionnelle indpendante, civile,
morales assujetties aux commerciale, artisanale ou agricole ;
procdures collectives ; La modification propose du 2, a pour objet dviter tout doute quant lapplication de la
3 aux personnes physiques faillite personnelle dans le cadre dun rglement prventif. 2) aux personnes physiques dirigeantes de
reprsentants permanents de e
personnes morales soumises une procdure
personnes morales Enfin, comme le relve un auteur (Filiga Michel SAWADOGO, Code vert OHADA, 4 d., 1972, collective de redressement judiciaire ou de
dirigeantes des personnes op. cit., p. 1275), la formule qui fait rfrence aux dirigeants de droit ou de fait, apparents liquidation des biens ;
morales vises au 2 ci- ou occultes, rmunrs ou non est redondante et la rfrence aux dirigeants de droit ou de
dessus. fait est suffisante. 3) aux personnes physiques reprsentants
Les dirigeants des personnes permanents de personnes morales dirigeantes
morales viss au prsent des personnes morales vises au 2 du prsent
article sont les dirigeants de article.
droit ou de fait, rmunrs
ou non, apparents ou Les dirigeants des personnes morales viss au
occultes. prsent article sont les dirigeants de droit ou de
fait, rmunrs ou non.

Art. 195 Le Ministre Public surveille Rle du ministre public. Article 195
l'application des dispositions
du prsent Titre et en Aucune modification. Le ministre public surveille l'application des
poursuit l'excution. dispositions du prsent titre et en poursuit
l'excution.

CHAPITRE I FAILLITE PERSONNELLE CHAPITRE I

FAILLITE PERSONNELLE
Section 1 Cas de faillite personnelle
Section 1 - Cas de faillite personnelle

Art. 196 A toute poque de la Cas de prononc possible de la faillite personnelle. Article 196
procdure, la juridiction
comptente prononce la Ce texte concerne les faits dont la preuve entrane le prononc de la faillite personnelle. A toute poque de la procdure collective, la
faillite personnelle des juridiction comptente peut prononcer la faillite
personnes qui ont : Larticle 196,5 est explicit par larticle 197. personnelle des personnes qui ont :

1 soustrait la comptabilit de Pour les commentateurs et, en particulier, le Professeur SAWADOGO, les cas de faillite 1) soustrait la comptabilit de leur entreprise,
leur entreprise, dtourn ou personnelle devraient tre facultatifs et permettre la juridiction comptente dapprcier dtourn ou dissimul une partie de son actif ou
dissimul une partie de son
reconnu frauduleusement des dettes qui
 Page 225 sur 282

actif ou reconnu souverainement la gravit des fautes commises. n'existaient pas ;

frauduleusement des dettes
qui n'existaient pas ; Nous souscrivons cette observation, et proposons de modifier en consquence ce texte en 2) exerc une activit professionnelle
permettant la juridiction comptente de prononcer ou non la sanction, en considration de indpendante, civile, commerciale, artisanale ou
2 exerc une activit la gravit des fautes commises. agricole dans leur intrt personnel, soit par
commerciale dans leur intrt
personne interpose, soit sous couvert d'une
personnel, soit par personne
personne morale masquant leurs agissements ;
interpose, soit sous couvert

d'une personne morale
3) us du crdit ou des biens d'une personne
masquant leurs agissements ;
morale comme des leurs propres ;
3 us du crdit ou des biens
d'une personne morale 4) par leur dol, obtenu pour eux-mmes ou pour
comme des leurs propres ; leur entreprise, un concordat annul par la suite ;

4 par leur dol, obtenu pour 5) commis des actes de mauvaise foi ou des
eux-mmes ou pour leur imprudences inexcusables ou qui ont enfreint
entreprise, un concordat gravement les rgles et usages du commerce tels
annul par la suite ; que dfinis par l'article 197 ci-aprs.
5 commis des actes de Peuvent galement tre dclars en faillite
mauvaise foi ou des personnelle les dirigeants d'une personne morale
imprudences inexcusables ou condamns pour banqueroute simple ou
qui ont enfreint gravement les frauduleuse.
rgles et usages du commerce
tels que dfinis par l'article
197.

Sont galement dclars en
faillite personnelle, les
dirigeants d'une personne
morale condamns pour
banqueroute simple ou
frauduleuse.

Art. 197 Sont prsums actes de Actes prsums de mauvaise foi. Article 197
mauvaise foi, imprudences
inexcusables ou infractions Larticle 197 explicite larticle 196,5 en caractrisant les actes quil numre comme tant Sont prsums actes de mauvaise foi,
graves aux rgles et usages du prsums actes de mauvaise foi, imprudences inexcusables ou infractions graves aux rgles imprudences inexcusables ou infractions graves
commerce : et usages du commerce. aux rgles et usages du commerce :
1 l'exercice d'une activit
commerciale ou d'une 1) l'exercice d'une activit professionnelle
fonction de grant, indpendante, civile, commerciale, artisanale ou
administrateur, prsident, agricole ou d'une fonction de grant,
directeur gnral ou administrateur, prsident, directeur gnral ou
liquidateur, contrairement liquidateur, en violation dune interdiction
 Page 226 sur 282

une interdiction prvue par prvue par les Actes uniformes ou par la loi de
les Actes uniformes ou par la chaque tat partie;
loi de chaque Etat-partie ;
2 l'absence d'une 2) l'absence d'une comptabilit conforme aux
comptabilit conforme aux rgles comptables et aux usages reconnus de la
rgles comptables et aux profession, eu gard l'importance de
usages reconnus de la l'entreprise dbitrice ;
profession, eu gard
l'importance de l'entreprise ; 3) les achats pour revendre au-dessous du cours
3 les achats pour revendre dans l'intention de retarder la constatation de la
au-dessous du cours dans cessation des paiements ou l'emploi, dans la
l'intention de retarder la mme intention, de moyens ruineux pour se
constatation de la cessation procurer des fonds ;
des paiements ou l'emploi,
dans la mme intention, de 4) la souscription, pour le compte d'autrui, sans
moyens ruineux pour se contrepartie, d'engagements jugs trop
procurer des fonds ; importants au moment de leur conclusion, eu
4 la souscription, pour le gard la situation du dbiteur ou de son
compte d'autrui, sans entreprise ;
contrepartie, d'engagements
jugs trop importants au 5) la poursuite abusive d'une exploitation
moment de leur conclusion, dficitaire qui ne pouvait conduire l'entreprise
eu gard la situation du dbitrice qu' la cessation des paiements.
dbiteur ou de son
entreprise ;
5 la poursuite abusive d'une
exploitation dficitaire qui ne
pouvait conduire l'entreprise
qu' la cessation des
paiements.

Art. 198 Cas de faillite personnelle des dirigeants. Article 198

La juridiction comptente

peut prononcer la faillite Modifications de forme. La juridiction comptente peut prononcer la
personnelle des dirigeants
faillite personnelle des dirigeants qui :
qui : En France, lomission de dclaration de la cessation des paiements dans les quarante-cinq
1 ont commis des fautes (45) jours ne constitue plus un motif de faillite personnelle. 1) ont commis des fautes graves autres que
graves autres que celles vises celles vises l'article 197 ci-dessus ou ont fait
l'article 197 ci-dessus ou ont Nous suggrons, cependant, de maintenir cette disposition, car la pratique montre que ces preuve d'une incomptence manifeste ;
fait preuve d'une sanctions sont rarement appliques, alors quil convient bien au contraire dappliquer les 2) n'ont pas dclar, dans les trente (30) jours, la
incomptence manifeste ; textes. cessation des paiements de la personne morale ;

2 n'ont pas dclar, dans les 3) n'ont pas acquitt la partie du passif social
trente jours, la cessation des
 Page 227 sur 282

paiements de la personne mise leur charge.

morale ;
3 n'ont pas acquitt la partie
du passif social mise leur
charge.

Art. 199 La faillite personnelle des Effets de la faillite personnelle des dirigeants. Article 199
dirigeants des personnes
morales prive ceux-ci du droit Amlioration de la rdaction de larticle, afin dviter toute doute quant lexclusion du La faillite personnelle des dirigeants des
de vote dans les assembles rglement prventif du champ dapplication de ce texte. personnes morales prive ceux-ci du droit de vote
de ces personnes morales dans les assembles de ces personnes morales
contre lesquelles est ouverte Larticle 199 est scind en deux (02) alinas pour plus de clart. contre lesquelles est ouverte une procdure
une procdure collective, ce collective de redressement judiciaire ou de
droit tant exerc par un Par ailleurs, il est propos de prvoir que le mandataire charg dexercer le droit de vote liquidation des biens.
mandataire dsign par le pourra galement tre dsign la demande de tout autre membre pour pallier une
Juge-commissaire cet effet ventuelle inertie du syndic. Permettre au dirigeant priv de son droit de vote de designer le Ce droit est exerc par un mandataire dsign par
la requte du syndic. mandataire ne parait pas pertinent compte tenu du caractre de sanction que revt cette le juge-commissaire doffice ou la requte du
mesure. syndic ou de tout membre.

Section 2 Procdure Section 2 - Procdure

 Page 228 sur 282

Art. 200 Modalits procdurales. Article 200

Lorsqu'il a connaissance des

faits susceptibles de justifier Le dlai de trois (03) jours pour faire rapport est apparu trs bref. Il est propos de le fixer Lorsqu'il a connaissance de faits susceptibles de
la faillite personnelle, le dix (10) jours. justifier la faillite personnelle, le syndic en
syndic en informe
informe immdiatement le ministre public et le
immdiatement le En outre, il souhaite que le juge-commissaire ne puisse pas siger au sein de la formation de juge-commissaire qui il fait rapport dans les dix
reprsentant du Ministre jugement et ne participe pas au dlibr. Ce qui est dj prvu puisquil est dsormais exclu (10) jours.
Public et le Juge-commissaire beaucoup plus gnralement que le juge-commissaire ait une quelconque attribution
qui il fait rapport dans les juridictionnelle dans la procdure collective dans laquelle il est nomm en application de Le juge-commissaire adresse ce rapport au
trois jours. larticle 39 du prsent projet de rforme. prsident de la juridiction comptente. A dfaut
Le Juge-commissaire adresse
d'un tel rapport du syndic, le juge-commissaire
ce rapport au prsident de la Enfin, pour respecter les droits de la dfense, il est propos de prciser que la copie du peut faire lui-mme rapport au prsident de la
juridiction comptente. A rapport est jointe la convocation. Voir le Guide lgislatif sur l'insolvabilit de la CNUDCI et juridiction comptente.
dfaut d'un tel rapport du de la Banque mondiale, p. 15, 2005.
syndic, le Juge-commissaire
Ds qu'il est saisi du rapport du syndic ou du juge-
peut faire lui-mme rapport
commissaire, le prsident de la juridiction
au prsident de la juridiction
comptente fait citer comparatre jour fixe,
comptente.
huit (08) jours au moins l'avance, par
Ds qu'il est saisi du rapport
signification dhuissier de justice ou notification
du syndic ou du Juge-
par tout moyen permettant dtablir la
commissaire, le prsident de
rception effective par le destinataire, la
la juridiction comptente fait
diligence du greffier, le dbiteur ou les dirigeants
aussitt citer comparatre
de la personne morale pour tre entendus par la
jour fixe, huit jours au moins
juridiction comptente sigeant en audience non
l'avance, par acte
publique en prsence du syndic ou lui dment
extrajudiciaire, la diligence
appel par le greffier, par lettre au porteur
du greffier, le dbiteur ou les
contre rcpiss ou par lettre recommande
dirigeants de la personne
avec demande davis de rception ou par tout
morale pour tre entendus
moyen laissant trace crite. Une copie du
par la juridiction comptente
rapport est jointe la convocation peine de
sigeant en audience non
nullit.
publique en prsence du
syndic ou lui dment appel
par le greffier, par lettre
recommande ou par tout
moyen laissant trace crite.

Art.201 Rgles de comparution du dbiteur ou des dirigeants. Article 201

Le dbiteur ou les dirigeants

de la personne morale mis en Il est propos de modifier ce texte afin den clarifier et den adapter le contenu. Le dbiteur ou les dirigeants de la personne
cause doivent comparatre en
morale mis en cause doivent comparatre en
personne ; en cas er
Lancien al. 1 prvoit que le dbiteur ou le dirigeant peut se faire reprsenter notamment personne ; en cas d'empchement dment
d'empchement dment par une personne habilite assister ou reprsenter les parties devant la juridiction saisie, justifi, ils peuvent se faire reprsenter par une
 Page 229 sur 282

justifi, ils peuvent se faire expression qui est apparue un peu floue. Limportance de cette audience a conduit personne munie dun pouvoir spcial et habilite
reprsenter par une personne proposer le maintien de la possibilit de reprsentation mais en proposant de lencadrer reprsenter les parties devant la juridiction
habilite assister ou dans des conditions plus strictes, afin de mieux prserver les droits du dbiteur ou des saisie.
reprsenter les parties devant dirigeants. Voir le Guide lgislatif sur l'insolvabilit de la CNUDCI et de la Banque mondiale,
la juridiction saisie. p. 15 (2005). Il ne faudrait pas, en effet, quil puisse tre rput reprsent par une Si le dbiteur ou les dirigeants de la personne
Si le dbiteur ou les dirigeants personne qui naurait pas les habilitations requises et quil soit condamn dans de telles morale ne se prsentent pas ou ne sont pas
de la personne morale ne se conditions. reprsents, la juridiction comptente les cite
prsentent pas ou ne sont pas nouveau comparatre, dans les mmes formes
reprsents, la juridiction Lalina 2 nest pas modifi sur le fond, il est seulement propos de le dcouper en deux al. et dlais que ceux prvus l'article 200 ci-dessus.
comptente les cite pour le rendre plus clair.
nouveau comparatre, dans En cas d'itratif dfaut, la juridiction comptente
les mmes formes et dlais statue par une dcision rpute contradictoire
que ceux prvus l'article 200 leur gard.
ci-dessus ; en cas d'itratif
dfaut, la juridiction
comptente statue
contradictoirement leur
gard.

Art. 202 Indpendamment des Mention de la faillite personnelle au Registre du commerce et du crdit mobilier. Article 202
mentions prvues au casier
judiciaire par le code de Modifications de forme. Sans prjudice des dispositions pnales
procdure pnale, les applicables dans chaque tat partie, les dcisions
dcisions prononant la faillite La mention de la publication au journal officiel est supprime comme cest le cas prononant la faillite personnelle sont
personnelle sont mentionnes notamment dans les articles 36 et 37. mentionnes au Registre du commerce et du
au Registre du commerce et crdit mobilier.
du crdit mobilier.
En ce qui concerne les dirigeants des personnes
En ce qui concerne les
morales non commerantes, ces dcisions sont
dirigeants des personnes
mentionnes sur ledit registre ainsi qu'en marge
morales non commerantes,
de l'inscription du redressement judiciaire ou de
ces dcisions sont
la liquidation des biens.
mentionnes sur le registre

ainsi qu'en marge de
Ces dcisions sont, en outre, la diligence du
l'inscription relatant le
greffier, publies par extraits dans un journal
redressement judiciaire ou la
dannonces lgales tel que dfini larticle 1-3
liquidation des biens.
dans le ressort de la juridiction ayant statu, dans
Ces dcisions sont, en outre,
les conditions prvues par larticle 37 ci-dessus.
la diligence du greffier,
publies par extraits au
Journal Officiel et dans un
journal habilit recevoir des
annonces lgales dans le
 Page 230 sur 282

ressort de la juridiction ayant

statu, dans les conditions
prvues aux articles 36 et 37
ci-dessus.

Section 3 Effets de la faillite Section 3 - Effets de la faillite personnelle

personnelle

Art. 203 La dcision qui prononce la Effets de la faillite personnelle. Article 203
faillite personnelle emporte
de plein droit : Il est propos la suppression de la limitation de linterdiction de diriger, dadministrer, de La dcision qui prononce la faillite personnelle
- l'interdiction gnrale de grer ou de contrler aux seules personnes morales ayant une activit conomique. En effet, emporte de plein droit :
faire le commerce et mme la direction de personnes morales nayant pas une activit conomique peut tre
notamment de diriger, grer, dangereuse. Lon doit donc viser toute personne morale de droit priv , conformment au - l'interdiction gnrale dexercer une activit
administrer ou contrler une champ dapplication des procdures collectives, voire plus simplement toute personne professionnelle indpendante, civile,
entreprise commerciale morale car on ne voit pas comment une personne interdite de diriger une personne morale commerciale, artisanale ou agricole et,
forme individuelle ou toute de droit priv pourrait se retrouver la tte dune personne morale de droit public. notamment, de diriger, grer, administrer ou
personne morale ayant une contrler une entreprise commerciale forme
activit conomique ; Par ailleurs, il est propos dinterdire plus largement lexercice de toute activit individuelle ou toute personne morale ;
professionnelle indpendante, civile ou commerciale, afin de prendre en compte lextension - l'interdiction d'exercer une fonction publique
- l'interdiction d'exercer une du champ dapplication de lAUPC (voir art. 1.1). lective et d'tre lecteur pour ladite fonction
fonction publique lective et
publique ;
d'tre lecteur pour ladite Enfin, dans lavant-dernier paragraphe, la conjonction ni semble plus approprie que la - l'interdiction d'exercer toute fonction
fonction publique ; conjonction et . administrative, judiciaire ou de reprsentation
- l'interdiction d'exercer
professionnelle.
aucune fonction,
Lorsque la juridiction comptente prononce la
administrative, judiciaire ou
faillite personnelle, elle en fixe la dure qui ne
de reprsentation
peut tre infrieure six (06) mois ni suprieure
professionnelle.
dix (10) ans.
Lorsque la juridiction
comptente prononce la
Les dchances, incapacits et interdictions
faillite personnelle, elle en
rsultant de la faillite personnelle cessent, de
fixe la dure qui ne peut tre
plein droit, au terme fix.
infrieure trois ans et
suprieure dix ans.
Les dchances, incapacits et
interdictions rsultant de la
faillite personnelle cessent, de
plein droit, au terme fix.
 Page 231 sur 282

CHAPITRE II RHABILITATION CHAPITRE II

RHABILITATION

Section 1 Cas de Rhabilitation Section 1- Cas de rhabilitation

Art. 204 La dcision de clture pour Cas de rhabilitation de plein droit. Article 204
extinction du passif entrane
la rhabilitation du dbiteur si Aucune modification de ce texte nest envisage, sinon une de pure forme. La dcision de clture pour extinction du passif
le passif est teint dans les entrane la rhabilitation du dbiteur si le passif
conditions prvues par est teint dans les conditions prvues par l'article
l'article 178 ci-dessus. 178 ci-dessus.
Pour tre rhabilit de plein
droit, l'associ solidairement Pour tre rhabilit de plein droit, le membre
responsable des dettes d'une solidairement responsable des dettes d'une
personne morale dclare en personne morale dclare en cessation des
cessation des paiements doit paiements doit justifier qu'il a acquitt, dans les
justifier qu'il a acquitt, dans conditions prvues par larticle 178 ci-dessus,
les mmes conditions, toutes toutes les dettes de la personne morale, alors
les dettes de la personne mme qu'un concordat particulier lui aurait t
morale, alors mme qu'un consenti.
concordat particulier lui aurait
t consenti.

Art. 205 Cas de prononc de la rhabilitation. Article 205

Peut tre rhabilite si sa

probit est reconnue : Aucune modification effectue, sinon de forme. Peut tre rhabilite si sa probit est reconnue :
1 toute personne qui a
obtenu des cranciers un - toute personne qui a obtenu des cranciers
concordat particulier et qui a un concordat particulier et qui a
intgralement pay les intgralement pay les dividendes promis ;
dividendes promis ; - toute personne qui justifie de la remise
entire de sa dette par ses cranciers ou de
2 toute personne qui justifie
leur consentement unanime sa
de la remise entire de sa
rhabilitation.
dette par ses cranciers ou de

leur consentement unanime
Peuvent galement tre rhabilits les dirigeants
sa rhabilitation.
de personnes morales :
Peuvent galement tre
rhabilits les dirigeants de - contre qui a t prononc le redressement
personnes morales : judiciaire ou la liquidation des biens et qui se
trouvent personnellement dans le cas prvu
- contre qui a t prononc le er
l'article 204, alina 1 , ci-dessus ;
redressement judiciaire ou la
- contre qui a t prononce seulement la
 Page 232 sur 282

liquidation des biens et qui se faillite personnelle si la personne morale

trouvent personnellement l'gard de qui a t prononce le
dans le cas prvu l'article redressement judiciaire ou la liquidation des
204, alina 1er ci-dessus ; biens se trouve dans le cas prvu l'article
er
- contre qui a t prononce 204, alina 1 , ci-dessus.
seulement la faillite
personnelle si la personne
morale l'gard de qui a t
prononce le redressement
judiciaire ou la liquidation des
biens se trouve dans le cas
prvu l'article 204, alina
1er ci-dessus.

Art.206 La personne dclare en tat Rhabilitation aprs dcs. Article 206

de faillite personnelle peut
tre rhabilite aprs sa mort Aucune modification envisage, sinon une de forme. La personne dclare en tat de faillite
si, de son vivant, elle personnelle peut tre rhabilite aprs son dcs
remplissait les conditions si, de son vivant, elle remplissait les conditions
prvues par les articles 204 et prvues par les articles 204 ou 205 ci-dessus.
205 ci-dessus.

Art.207 Ne sont point admises la Rhabilitation exclue. Article 207

rhabilitation les personnes
condamnes pour crime ou Outre une modification de forme, il est propos de modifier le texte afin de prendre en Ne sont pas admises la rhabilitation les
dlit, tant que la compte lextension du champ dapplication de lAUPC rvis. personnes condamnes pour crime ou dlit, tant
condamnation a pour que la condamnation a pour consquence de leur
consquence de leur interdire interdire l'exercice d'une activit professionnelle
l'exercice d'une profession indpendante, civile, commerciale, artisanale ou
commerciale, industrielle ou agricole.
artisanale.

Section 2 Procdure Section 2 Procdure

Art. 208 Toute demande en Demande de rhabilitation. Article 208

rhabilitation est adresse,
avec les quittances et les Il est propos dadresser la demande de rhabilitation non plus au ministre public mais au Toute demande en rhabilitation est adresse,
pices qui la justifient au prsident de la juridiction comptente, afin dacclrer le processus. Le texte a donc d tre avec les pices justificatives, au prsident de la
reprsentant du Ministre rcrit en consquence. juridiction qui a prononc la faillite personnelle.
Public dans le ressort duquel
 Page 233 sur 282

la cessation des paiements a Celui-ci communique la demande et toutes les

t constate. pices au ministre public du domicile du
requrant.
Ce magistrat communique
toutes les pices au Prsident Le prsident de la juridiction comptente et le
de la juridiction comptente ministre public recueillent tous les
qui a statu et au renseignements possibles et utiles sur la vracit
reprsentant du Ministre des faits exposs.
Public du domicile du
requrant, en les chargeant Le syndic reoit les mmes pices et la mme
de recueillir tous les mission de ce magistrat avec obligation de
renseignements possibles et dposer un rapport dans un dlai de trente (30)
utiles sur la vracit des faits jours compter de sa saisine.
exposs. Le syndic reoit les
mmes pices et la mme
mission de ce magistrat avec
obligation de dposer un
rapport dans le mois de sa
saisine.

Art. 209 Avis de la demande est donn Avis de la demande de rhabilitation aux cranciers. Article 209
par lettre recommande ou
par tout moyen laissant trace Modifications de forme. Avis de la demande est donn par lettre au
crite, par les soins du greffier porteur contre rcpiss ou par lettre
de la juridiction comptente, recommande avec demande davis de rception
chacun des cranciers admis ou par tout moyen laissant trace crite, par les
ou reconnus, mme par soins du greffier de la juridiction comptente,
dcision judiciaire chacun des cranciers admis ou reconnus, mme
postrieure. par dcision judiciaire postrieure.

Art. 210 Opposition du crancier non intgralement pay. Article 210

Tout crancier non

intgralement pay dans les Une modification de forme Tout crancier non intgralement pay dans les
conditions des articles 178 et
conditions des articles 178 et 204 ci-dessus peut,
204 ci-dessus peut, pendant le
pendant le dlai d'un (01) mois partir de cet
dlai d'un mois partir de cet
avis, faire opposition la rhabilitation par simple
avis, faire opposition la
dclaration au greffe appuye des pices
rhabilitation par simple
justificatives.
dclaration au greffe appuye

des pices justificatives.
Le crancier opposant peut galement intervenir
Le crancier opposant peut
dans la procdure de rhabilitation par requte
galement intervenir dans la
prsente au prsident de la juridiction
 Page 234 sur 282

procdure de rhabilitation comptente et signifie au dbiteur.

par requte prsente au
Prsident de la juridiction
comptente et signifie au
dbiteur.

Art. 211 Aprs expiration des dlais Rsultat des enqutes. Article 211
prvus aux articles 208 et 210
ci-dessus, le rsultat des Une modification de forme. Aprs expiration des dlais prvus aux articles
enqutes et rapports prescrits 208 et 210 ci-dessus, le rsultat des enqutes et

ci-dessus et les oppositions rapports prescrits ci-dessus et les oppositions
formes par les cranciers formes par les cranciers sont communiqus au
sont communiqus au reprsentant du ministre public saisi de la
reprsentant du Ministre demande qui les transmet la juridiction
Public saisi de la demande qui comptente avec ses rquisitions crites.
les transmet la juridiction
comptente avec ses
rquisitions crites.

Art. 212 La juridiction comptente Convocation du demandeur la rhabilitation. Article 212

appelle, s'il y a lieu, le
demandeur et les opposants Aucune modification opre. La juridiction comptente appelle, s'il y a lieu, le
et les entend demandeur et les opposants et les entend
contradictoirement en contradictoirement en audience non publique.
audience non publique.

Art. 213 Si la demande est rejete, elle Conditions de demande de la rhabilitation. Publication de la dcision et notification Article 213
ne peut tre renouvele lordre.
qu'aprs une anne. Si la demande en rhabilitation est rejete, elle
Si elle est admise, la dcision Les modifications envisages de ce texte ont pour objet de simplifier et de clarifier les rgles ne peut tre renouvele qu'aprs une (01) anne
est transcrite sur le registre de relatives la rhabilitation. compter de la dcision de rejet.
la juridiction comptente qui
a statu et de celle du En outre, il est propos de laisser le choix au dbiteur de notifier la dcision de rhabilitation Si elle est admise, la dcision est transcrite au
domicile du demandeur. son ordre professionnel et/ou de le faire publier dans un journal dannonces lgales. Registre du commerce et du crdit mobilier.
La dcision est, en outre,
adresse au reprsentant du En effet, outre le fait que ces formalits sont coteuses, elles peuvent savrer inutiles ou Le dbiteur peut, sil y a lieu, notifier la dcision
Ministre Public qui a reu la plus simplement, dans certains cas, le dbiteur ne souhaitera pas une publicit de telles de rhabilitation au reprsentant lgal de son
demande et, par les soins de mesures, publicit qui pourrait rappeler aux tiers sa condamnation. ordre professionnel et la faire publier dans un
ce dernier, au reprsentant du journal dannonces lgales tel que dfini larticle
Ministre Public du lieu de 1-3 ci-dessus.
naissance du demandeur qui
 Page 235 sur 282

en fait mention au casier

judiciaire, en regard de la
dclaration du redressement
judiciaire ou de la liquidation
des biens.

Art. 214 La procdure de rhabilitation Droit de timbre et denregistrement. Article 214

est dispense de timbre et
d'enregistrement. Le but de la prsente modification est de clarifier le fait que la procdure de rhabilitation La procdure de rhabilitation est dispense de
est dispense non seulement de tout droit de timbre et d'enregistrement conformment au timbre et d'enregistrement, ainsi que de tout
texte existant mais aussi de tout autre impt ou taxe quun tat partie peut imposer en autre impt ou taxe.
application de ses lois et rglements.

Section 3 Effets de la rhabilitation Section 3 - Effets de la rhabilitation

Art. 215 Le dbiteur rhabilit est Rtablissement dans ses droits du dbiteur rhabilit. Article 215
rtabli dans tous les droits
dont il avait t priv par la Aucune modification effectue. Le dbiteur rhabilit est rtabli dans tous les
dcision prononant sa faillite droits dont il avait t priv par la dcision
personnelle. prononant sa faillite personnelle.

Titre IV VOIES DE RECOURS EN N.B. Le Titre IV devient le Titre V. TITRE V

MATIERE DE REDRESSEMENT VOIES DE RECOURS EN MATIRE DE
JUDICIAIRE ET DE REDRESSEMENT JUDICIAIRE ET DE LIQUIDATION
LIQUIDATION DES BIENS DES BIENS

Art. 216 Ne sont susceptibles ni Limitation des voies de recours. Article 216
d'opposition ni d'appel :
1 les dcisions relatives la Les modifications envisages sont uniquement de forme. Ne sont susceptibles ni d'opposition ni d'appel :
nomination ou au
remplacement du Juge- 1) les dcisions relatives la nomination ou au
commissaire, la nomination remplacement du juge-commissaire, la
ou la rvocation des syndics, nomination ou la rvocation des syndics ou la
la nomination ou la nomination ou la rvocation des contrleurs ;
rvocation des contrleurs ;
2 les dcisions par lesquelles 2) les dcisions par lesquelles la juridiction
la juridiction comptente comptente statue sur le recours form contre les
statue sur le recours form dcisions rendues par le juge-commissaire dans les
contre les dcisions rendues limites de ses attributions, l'exception de celles
 Page 236 sur 282

par le Juge-commissaire dans statuant sur les revendications et sur les dcisions
les limites de ses attributions, prvues aux articles 162 et 164 ci-dessus;
l'exception de celles
statuant sur les 3) la dcision rendue par la juridiction comptente
revendications et sur les en application de l'article 111, dernier alina, ci-
dcisions prvues aux articles dessus ;
162 et 164 ci-dessus ;
3 la dcision rendue par la 4) les dcisions autorisant la continuation de
juridiction comptente en l'exploitation sauf dans le cas prvu par l'article
application de l'article 111 113, alina 2 ci-dessus.
dernier alina ci-dessus ;
4 les dcisions autorisant la
continuation de l'exploitation
sauf dans le cas prvu par
l'article 113, alina 4 ci-
dessus.

Art. 217 Les dcisions rendues en Excution provisoire. Article 217

matire de redressement
judiciaire ou de liquidation Il est propos de permettre larrt de lexcution provisoire, en cas dappel de la dcision Les dcisions rendues en matire de redressement
des biens, sont excutoires prononant la liquidation des biens. En effet, il est trs difficile pour ne pas dire impossible judiciaire ou de liquidation des biens sont
par provision, nonobstant de revenir en pratique sur une dcision de liquidation qui a produit ses effets. Do le excutoires par provision, nonobstant opposition
opposition ou appel, nouvel alina 2. ou appel, l'exception de la dcision homologuant
l'exception de la dcision le projet de concordat de redressement judiciaire
homologuant le concordat, Pour autant cette possibilit serait strictement encadre, seul le ministre public pouvant ainsi que des dcisions prononant la faillite
ainsi que des dcisions en faire la demande, et uniquement en cas de violation manifeste de la loi. personnelle.
prononant la faillite
personnelle.
Par exception, et en cas dappel, lexcution
provisoire de la dcision prononant la liquidation
des biens peut tre suspendue par le prsident de
la juridiction dappel la demande du ministre
public et seulement en cas de violation manifeste
de la loi applicable.

Art. 218 Dans les dlais prvus en Computation des dlais. Article 218
matire de rglement
prventif, de redressement Quelques modifications de forme. Dans les dlais prvus en matire de rglement
judiciaire, de liquidation des prventif, de redressement judiciaire, de
biens, de faillite personnelle, liquidation des biens ou de faillite personnelle, le
le jour de l'acte, de jour de l'acte, de l'vnement ou de la dcision
l'vnement ou de la dcision qui les font courir, d'une part, et le dernier jour,
qui les font courir, d'une part, d'autre part, ne sont pas compts.
et le dernier jour, d'autre
 Page 237 sur 282

part, ne sont pas compts. Tout dlai qui expire normalement un samedi, un
Tout dlai qui expirerait dimanche ou un jour fri ou chm, est prorog
normalement un samedi, un jusqu'au premier jour ouvrable suivant. Il en est
dimanche ou un jour fri ou de mme pour les significations en mairie ou
chm, sera prorog jusqu'au parquet lorsque les services sont ferms au public
premier jour ouvrable suivant. le dernier jour du dlai.
Il en sera de mme pour les
significations en mairie ou
parquet lorsque les services
seront ferms au public le
dernier jour du dlai.

Art. 219 Procdure dopposition. Article 219

L'opposition, lorsqu'elle est

recevable, est forme contre Deux (02) modifications de forme mais pour le reste, texte inchang. L'opposition, lorsqu'elle est recevable, est forme
la dcision rendue en matire
contre les dcisions rendues en matire de
de redressement judiciaire ou Il est galement propos de faire courir le dlai dopposition compter de son prononc et redressement judiciaire ou de liquidation des
de liquidation des biens, par non de sa signification. La signification suppose, en effet, que lhuissier soit en possession biens par dclaration au greffe, dans le dlai de
dclaration au greffe, dans le dune grosse ce qui peut prendre des dlais importants. La modification permettrait de quinze (15) jours compter de la signification
dlai de quinze jours purger les recours plus rapidement. desdites dcisions.
compter de la signification de

ladite dcision. Les publicits dans le journal officiel ayant t supprimes, il est logique de ne plus prendre Pour les dcisions soumises aux formalits
Toutefois, pour les dcisions en compte une telle mesure comme point de dpart dune voie de recours. d'insertion dans les journaux dannonces lgales
soumises aux formalits tels que dfinis larticle 1-3, ce dlai ne court
d'affichage et d'insertion dans que du jour o la formalit requise en dernier lieu
les journaux d'annonces a t effectue.
lgales ou dans le Journal
officiel, ce dlai ne court que Il est statu sur l'opposition dans un dlai de
du jour o la formalit requise trente (30) jours.
en dernier lieu a t
effectue.
Il est statu sur l'opposition
dans le mois.

Art. 220 Opposition. Article 220

L'opposition, lorsqu'elle est

recevable, est forme contre Outre des modifications de forme, il est propos de faire partir le dlai dopposition L'opposition, lorsqu'elle est recevable, est forme
les dcisions rendues en compter de sa publicit et non de sa signification. contre les dcisions rendues en matire de faillite
matire de faillite
personnelle par dclaration au greffe dans un
personnelle, par dclaration
dlai de quinze (15) jours compter de la
au greffe dans un dlai de
publicit de la dcision.
quinze jours compter de la

signification de la dcision.
 Page 238 sur 282

Le dbiteur ou les dirigeants des personnes

Le dbiteur ou les dirigeants
morales sont cits comparatre dans les formes,
des personnes morales sont
dlais et conditions prvus par les articles 200 et
cits comparatre dans les
201 ci-dessus.
formes, dlais et conditions

prvus par les articles 200 et
Il est statu sur l'opposition dans un dlai de
201 du prsent Acte
trente (30) jours.
uniforme.
Il est statu sur l'opposition
dans le mois.

Art. 221 Dlai dappel. Possibilit pour les parties intresses dtre entendues. Article 221
L'appel, lorsqu'il est recevable

pour une dcision rendue en Le Guide lgislatif sur linsolvabilit de la CNUDCI spcifie le droit pour une partie intresse L'appel, lorsqu'il est recevable pour une dcision
matire de redressement dtre entendue dans le cadre de la procdure dappel lorsque ses droits, obligations ou rendue en matire de redressement judiciaire ou
judiciaire ou de liquidation intrts sont en jeu. Voir le Guide lgislatif sur linsolvabilit de la CNUDCI, pp. 166-167. de liquidation des biens ou de faillite personnelle,
des biens ou de faillite
est form dans le dlai de quinze (15) jours
personnelle est form dans le Nous avons prvu cette possibilit condition que cette partie en fasse la demande ds sa compter du prononc de la dcision.
dlai de quinze jours dclaration dappel et que celle-ci nait pas pour effet daugmenter le dlai dun (01) mois
compter du prononc de la prvu pour la dcision dappel. Ibid. L'appel est jug, sur pices, par la juridiction
dcision.
d'appel, dans un dlai de trente (30) jours
L'appel est jug, sur pices, compter de la dclaration au greffe. Toutefois,
par la juridiction d'appel, dans
les parties intresses peuvent demander tre
le mois. La dcision d'appel
entendues en appel ; cette demande doit tre
est excutoire sur minute.
prsente dans la dclaration dappel et ne peut
avoir pour effet de retarder la dcision au-del
du dlai prvu.

La dcision d'appel est excutoire sur minute.

Art. 222 En matire de faillite Appel du ministre public. Article 222

personnelle, le greffier avise,
dans les trois jours, le Quelques modifications de forme. En matire de faillite personnelle, le greffier
reprsentant du Ministre avise, dans les trois (3) jours, le ministre public
Public de la dcision rendue. de la dcision rendue.

Le reprsentant du Ministre Le ministre public peut, dans le dlai de quinze
Public peut, dans le dlai de (15) jours compter de cet avis, interjeter appel
quinze jours compter de cet de la dcision rendue.
avis, interjeter appel de la
dcision rendue. L'appel du ministre public est form par
dclaration au greffe de la juridiction qui a rendu
L'appel du Ministre Public la dcision. Notification en est faite par le greffier
 Page 239 sur 282

est form par dclaration au au dbiteur et au syndic contre dcharge.

greffe de la juridiction qui a
rendu la dcision. Notification
en est faite par le greffier au
dbiteur et au syndic contre
dcharge.

Art. 223 En cas de faillite personnelle Appel du dbiteur ou des dirigeants. Article 223
ou d'autres sanctions, l'appel
du dbiteur ou des dirigeants Deux (02) modifications de forme sont envisages. En cas de faillite personnelle ou d'autres
est form par requte sanctions, l'appel du dbiteur ou des dirigeants
adresse au Prsident de la Par ailleurs, dans lalina 2, il est propos dinclure le courrier lectronique parmi les moyens est form par requte adresse au prsident de la
juridiction d'appel. dappeler le syndic en cause. Cela dans le souci de prendre en compte lvolution des juridiction d'appel.
technologies de linformation et de la communication ( TIC ) et la gnralisation du
Le syndic est appel en cause courrier lectronique. Le syndic est appel en cause par lettre au
par lettre recommande ou porteur contre rcpiss ou par lettre
par tout moyen laissant trace recommande avec demande davis de rception
crite adress par le greffier ou par tout moyen laissant trace crite, y
de la juridiction d'appel la compris le courrier lectronique, adress par le
requte du reprsentant du greffier de la juridiction d'appel la requte du
Ministre Public prs cette ministre public prs cette juridiction.
juridiction

Art. 224 L'appel, en cas de mise de Lappel. Article 224

tout ou partie du passif d'une
personne morale la charge Aucune modification opre. L'appel, en cas de mise de tout ou partie du passif
d'un ou des dirigeants de d'une personne morale la charge d'un ou des
celle-ci, est form comme dirigeants de celle-ci, est form comme prvu
prvu l'article 221 ci-dessus. l'article 221 ci-dessus.

Art. 225 Dans tous les cas, le greffier Formalits en cas de dcision de la cour dappel. Article 225
de la juridiction d'appel
adresse expdition de la Aucune modification. Dans tous les cas, le greffier de la juridiction
dcision d'appel au greffe de d'appel adresse expdition de la dcision d'appel
la juridiction comptente au greffe de la juridiction comptente pour
pour mention en marge de la mention en marge de la dcision et pour
dcision et pour accomplissement, le cas chant, des mesures de
accomplissement, le cas publicit prescrites l'article 202 ci-dessus.
chant, des mesures de
publicit prescrites l'article
 Page 240 sur 282

202 ci-dessus.

TITRE V BANQUEROUTE ET AUTRES N.B. Le Titre V devient le Titre VI. TITRE VI

INFRACTIONS BANQUEROUTE ET AUTRES INFRACTIONS

CHAPITRE I BANQUEROUTE ET CHAPITRE I

INFRACTIONS ASSIMILES BANQUEROUTE ET INFRACTIONS ASSIMILES

Art. 226 Les personnes dclares Peines encourues. Article 226

coupables de banqueroute et
de dlits assimils la Aucune modification. Les personnes dclares coupables de
banqueroute sont passibles banqueroute et de dlits assimils la
des peines prvues pour ces banqueroute sont passibles des peines prvues
infractions par les dispositions pour ces infractions par les dispositions du droit
du droit pnal en vigueur dans pnal en vigueur dans chaque tat partie.
chaque Etat-partie.

Section 1 Banqueroute simple et Section 1 -

banqueroute frauduleuse Banqueroute simple et banqueroute frauduleuse

Art. 227 Champ dapplication rationae personae. Article 227

Les dispositions de la prsente

section s'appliquent : Outre une modification de forme, la modification du premier tiret a pour objet de prendre Les dispositions de la prsente section sont
- aux commerants, personnes en compte le nouveau champ dapplication de lActe uniforme. applicables :
physiques ;
- aux associs des socits - aux personnes physiques vises par larticle
commerciales qui ont la 1-1 ci-dessus ;
qualit de commerants. - aux associs des socits commerciales qui
ont la qualit de commerants.

Art. 228 Est coupable de banqueroute Cas de prononc de la banqueroute simple. Article 228
simple toute personne
physique en tat de cessation Modifications de forme. Est coupable de banqueroute simple toute
des paiements qui se trouve personne physique en tat de cessation des
dans un des cas suivants : paiements qui se trouve dans lun des cas suivants
1 si elle a contract sans :
 Page 241 sur 282

recevoir des valeurs en 1) si elle a contract, sans recevoir des valeurs en

change, des engagements change, des engagements jugs trop importants
jugs trop importants eu gard eu gard sa situation lorsqu'elle les a
sa situation lorsqu'elle les a contracts ;
contracts ;
2 si, dans l'intention de 2) si, dans l'intention de retarder la constatation
retarder la constatation de la de la cessation de ses paiements, elle a fait des
cessation de ses paiements, achats en vue d'une revente au-dessous du cours
elle a fait des achats en vue ou si, dans la mme intention, elle a employ des
d'une revente au-dessous du moyens ruineux pour se procurer des fonds ;
cours ou si, dans la mme
intention, elle a employ des 3) si, sans excuse lgitime, elle ne fait pas au
moyens ruineux pour se greffe de la juridiction comptente la dclaration
procurer des fonds ; de son tat de cessation des paiements dans le
3 si, sans excuse lgitime, elle dlai de trente (30) jours ;
ne fait pas au greffe de la
juridiction comptente la 4) si sa comptabilit est incomplte ou
dclaration de son tat de irrgulirement tenue ou si elle n'a tenu aucune
cessation des paiements dans comptabilit conforme aux rgles comptables et
le dlai de trente jours ; aux usages reconnus de la profession eu gard
4 si sa comptabilit est l'importance de l'entreprise dbitrice ;
incomplte ou irrgulirement
tenue ou si elle n'a tenu 5) si, ayant t dclare trois (03) fois en tat de
aucune comptabilit conforme cessation des paiements dans un dlai de cinq
aux rgles comptables et aux (05) ans, ces procdures ont t cltures pour
usages reconnus de la insuffisance d'actif.
profession eu gard
l'importance de l'entreprise ;
5 si, ayant t dclare deux
fois en tat de cessation des
paiements dans un dlai de
cinq ans, ces procdures ont
t cltures pour insuffisance
d'actif.

Art. 229 1. Est coupable de Cas de banqueroute frauduleuse. Article 229

banqueroute frauduleuse
toute personne physique vise La modification du 1, 4) a tout dabord pour objectif de prendre en compte lextension du 1. Est coupable de banqueroute frauduleuse
l'article 227 ci-dessus, en cas champ dapplication du droit des procdures collectives. Ensuite, en visant les dispositions toute personne physique vise l'article 227 ci-
de cessation des paiements, lgales ou rglementaires, la nouvelle formulation vite toute discussion de savoir si une dessus, en cas de cessation des paiements, qui :
qui : interdiction prvue par voie rglementaire par un tat partie est ou non vise.
1 a soustrait sa comptabilit ; 1) a soustrait sa comptabilit ;
2 a dtourn ou dissip tout La modification propose au 2. a pour objet de corriger une maladresse de lancien texte
 Page 242 sur 282

ou partie de son actif ; qui visait par erreur le rglement judiciaire alors quil fallait viser le rglement prventif, le 2) a dtourn ou dissip tout ou partie de son
3 soit dans ses critures, soit redressement judiciaire ou la liquidation des biens. actif ;
par des actes publics ou des
engagements sous seing priv, La modification du 6 a pour objet de prciser, sauf disposition contraire de lAUPC rvis, 3) soit dans ses critures, soit par des actes
soit dans son bilan, s'est quun tel accord ou convention pass pendant la priode suspecte est galement vis, sauf publics ou des engagements sous seing priv, soit
frauduleusement reconnue notamment la conclusion rgulire dun accord de conciliation, dun concordat prventif dans son bilan, s'est frauduleusement reconnue
dbitrice de sommes qu'elle ne ou dun concordat de redressement judiciaire. dbitrice de sommes qu'elle ne devait pas ;
devait pas ;
4 a exerc la profession 4) a exerc une activit professionnelle
commerciale contrairement indpendante, civile, commerciale, artisanale ou
une interdiction prvue par les agricole en violation dune interdiction prvue par
Actes uniformes ou par la loi un Acte uniforme ou par toute disposition lgale
de chaque Etat-partie ; ou rglementaire dun tat partie ;
5 aprs la cessation des
paiements, a pay un crancier 5) aprs la cessation des paiements, a pay un
au prjudice de la masse ; crancier au prjudice de la masse ;
6 a stipul avec un crancier
des avantages particuliers 6) a consenti un crancier des avantages
raison de son vote dans les particuliers raison de son vote dans les
dlibrations de la masse ou dlibrations de la masse ou a conclu avec un
qui a fait avec un crancier un crancier un accord particulier duquel il rsulte
trait particulier duquel il pour ce dernier un avantage la charge de l'actif
rsulterait pour ce dernier un du dbiteur partir du jour de la dcision
avantage la charge de l'actif d'ouverture, sauf disposition contraire du
du dbiteur partir du jour de prsent Acte uniforme, notamment la conclusion
la dcision d'ouverture. rgulire dun accord de conciliation, dun
2. Est galement coupable de concordat prventif ou dun concordat de
banqueroute frauduleuse toute redressement judiciaire.
personne physique vise
l'article 227 ci-dessus qui, 2. Est galement coupable de banqueroute
l'occasion d'une procdure de frauduleuse toute personne physique vise
rglement judiciaire : l'article 227 ci-dessus, qui, l'occasion d'une
1 a, de mauvaise foi, prsent procdure collective de rglement prventif, de
ou fait prsenter un compte de redressement judiciaire ou de liquidation des
rsultats ou un bilan ou un tat biens, a :
des crances et des dettes ou
un tat actif et passif des 1) de mauvaise foi, prsent ou fait prsenter un
privilges et srets, inexact ou compte de rsultats ou un bilan ou un tat des
incomplet ; crances et des dettes ou un tat actif et passif
2 a, sans autorisation du des privilges et srets, inexact ou incomplet ;
Prsident de la juridiction ou,
comptente, accompli un des
2) sans autorisation du prsident de la juridiction
actes interdits par l'article 11
 Page 243 sur 282

ci-dessus. comptente, accompli un des actes interdits par

l'article 11 ci-dessus.

Section 2 Infractions assimiles Section 2 -

aux banqueroutes Infractions assimiles aux banqueroutes

Art. 230 Champ dapplication rationae personae. Article 230

Les dispositions de la prsente

section sont applicables : Une correction de forme. Les dispositions de la prsente section sont
1 aux personnes physiques applicables :
dirigeantes de personnes
morales assujetties aux 1) aux personnes physiques dirigeantes de
procdures collectives ; personnes morales assujetties aux procdures
collectives ;
2 aux personnes physiques
reprsentantes permanentes 2) aux personnes physiques reprsentantes
de personnes morales permanentes de personnes morales dirigeantes,
dirigeantes, des personnes des personnes morales vises au 1 ci-dessus.
morales vises au 1 ci-dessus.
Les dirigeants viss au prsent Les dirigeants viss au prsent article s'entendent
article s'entendent de tous les de tous les dirigeants de droit ou de fait et, d'une
dirigeants de droit ou de fait manire gnrale, de toute personne ayant
et, d'une manire gnrale, de directement ou par personne interpose,
toute personne ayant administr, gr ou liquid la personne morale
directement ou par personne sous le couvert ou au lieu et place de ses
interpose, administr, gr reprsentants lgaux.
ou liquid la personne morale
sous le couvert ou aux lieu et
place de ses reprsentants
lgaux.

Art. 231 Cas de banqueroute simple. Article 231

Sont punis des peines de la

banqueroute simple les Il sagit damliorer la rdaction de cet article en remplaant au 1 le mot consomm Sont punis des peines de la banqueroute simple
dirigeants viss l'article 230 par le terme utilis . Il est possible, en effet, dutiliser des sommes sans les consommer les dirigeants viss l'article 230 ci-dessus qui ont,
ci-dessus qui ont, en cette soi-mme. en cette qualit et de mauvaise foi :
qualit et de mauvaise foi :

1 consomm des sommes Le 7 devient un cas de banqueroute frauduleuse en considration de la gravite des actes. 1) utilis des sommes appartenant la personne
appartenant la personne (voir. art. 233, 6). morale en faisant des oprations de pur hasard ou
morale en faisant des des oprations fictives ;
oprations de pur hasard ou
des oprations fictives ; 2) dans l'intention de retarder la constatation de
la cessation des paiements de la personne morale,
 Page 244 sur 282

fait des achats en vue d'une revente au-dessous

2 dans l'intention de retarder
du cours ou, dans la mme intention, employ des
la constatation de la cessation
moyens ruineux pour se procurer des fonds ;
des paiements de la personne

morale, fait des achats en vue
3) aprs cessation des paiements de la personne
d'une revente au-dessous du
morale, pay ou fait payer un crancier au
cours ou, dans la mme
prjudice de la masse ;
intention, employ des

moyens ruineux pour se
4) fait contracter par la personne morale, pour le
procurer des fonds ;
compte d'autrui, sans qu'elle reoive de valeurs
3 aprs cessation des en change, des engagements jugs trop
paiements de la personne importants eu gard sa situation lorsque ceux-ci
morale, pay ou fait payer un ont t contracts ;
crancier au prjudice de la
masse ; 5) tenu ou fait tenir ou laiss tenir
irrgulirement ou incompltement la
4 fait contracter par la comptabilit de la personne morale dans les
personne morale, pour le conditions prvues l'article 228, 4 ci-dessus ;
compte d'autrui, sans qu'elle
reoive de valeurs en change, 6) omis de faire au greffe de la juridiction
des engagements jugs trop comptente, dans le dlai de trente (30) jours, la
importants eu gard sa dclaration de l'tat de cessation des paiements
situation lorsque ceux-ci ont de la personne morale.
t contracts ;
5 tenu ou fait tenir ou laiss
tenir irrgulirement ou
incompltement la
comptabilit de la personne
morale dans les conditions
prvues l'article 228-4 ci-
dessus ;
6 omis de faire au greffe de la
juridiction comptente, dans le
dlai de trente jours, la
dclaration de l'tat de
cessation des paiements de la
personne morale ;
7 en vue de soustraire tout ou
partie de leur patrimoine aux
poursuites de la personne
morale en tat de cessation
des paiements ou celles des
 Page 245 sur 282

associs ou des cranciers de

la personne morale, dtourn
ou dissimul, tent de
dtourner ou de dissimuler
une partie de leurs biens ou
qui se sont frauduleusement
reconnus dbiteurs de
sommes qu'ils ne devaient pas.

Art. 232 Dans les personnes morales Membres de la personne morale. Article 232
comportant des associs
Une modification de pure forme est envisage. Le maintien de cette disposition en ltat
indfiniment et solidairement Dans les personnes morales comportant des
responsables des dettes de est dautant plus important que le Professeur SAWADOGO relevait que cet article membres indfiniment et solidairement
celles-ci, les reprsentants contribue donner une efficacit maximale lextension automatique de la procdure responsables des dettes de celles-ci, les
lgaux ou de fait sont collective aux associs ou membres de la personne morale tenus indfiniment et reprsentants lgaux ou de fait sont coupables de
coupables de banqueroute solidairement des dettes sociales . Voir le Code OHADA Trait et actes uniformes annots, banqueroute simple si, sans excuse lgitime, ils ne
e
simple si, sans excuse lgitime, 3 dition, p. 1025. font au greffe de la juridiction comptente, dans
ils ne font au greffe de la le dlai de trente (30) jours, la dclaration de leur
juridiction comptente, dans le tat de cessation des paiements ou si cette
dlai de trente jours, la dclaration ne comporte pas la liste des membres
dclaration de leur tat de solidaires avec l'indication de leurs noms et
cessation des paiements ou si domiciles.
cette dclaration ne comporte
pas la liste des associs
solidaires avec l'indication de
leurs noms et domiciles.

Art. 233 Cas de banqueroute frauduleuse des dirigeants. Article 233

1. Sont punis des peines de la

banqueroute frauduleuse, les La modification du 4 a tout dabord pour objectif de prendre en compte lextension du Sont punis des peines de la banqueroute
dirigeants viss l'article 230 champ dapplication du droit des procdures collectives. Ensuite, en visant les dispositions frauduleuse, les dirigeants viss l'article 230 ci-
ci-dessus qui ont lgales ou rglementaires, la nouvelle formulation vite toute discussion de savoir si une dessus qui ont frauduleusement :
frauduleusement : interdiction prvue par voie rglementaire par un tat partie est ou non vise.
1 soustrait les livres de la 1) soustrait les livres de la personne morale ;
personne morale ; La modification du 5, in fine, a pour objet de prciser, sauf disposition contraire de lAUPC
rvis, quun tel accord ou convention pass pendant la priode suspecte est galement 2) dtourn ou dissimul une partie de son actif ;
2 dtourn ou dissimul une vise, sauf notamment la conclusion rgulire dun accord de conciliation, dun concordat 3) reconnu la personne morale dbitrice de
partie de son actif ; prventif ou dun concordat de redressement judiciaire. sommes qu'elle ne devait pas, soit dans les
3 reconnu la personne morale critures, soit par des actes publics ou des
dbitrice de sommes qu'elle ne engagements sous seing priv, soit dans le bilan ;
devait pas, soit dans les
4) exerc la profession de dirigeant en violation
 Page 246 sur 282

critures, soit par des actes dune interdiction prvue par un Acte uniforme
publics ou des engagements ou par toute disposition lgale ou rglementaire
sous signature prive, soit dun tat partie ;
dans le bilan ;
5) stipul avec un crancier, au nom de la
4 exerc la profession de
personne morale, des avantages particuliers
dirigeant contrairement une
raison de son vote dans les dlibrations de la
interdiction prvue par les
masse ou a fait avec un crancier une convention
Actes uniformes ou par la loi
particulire de laquelle il rsulterait pour ce
de chaque Etat-partie ;
dernier un avantage la charge de l'actif de la
5 stipul avec un crancier, au personne morale, partir de la date de la
nom de la personne morale, cessation des paiements, sauf disposition
des avantages particuliers contraire du prsent Acte uniforme, notamment
raison de son vote dans les la conclusion rgulire dun accord de
dlibrations de la masse ou conciliation, dun concordat prventif ou dun
qui ont fait avec un crancier concordat de redressement judiciaire ;
un trait particulier duquel il
rsulterait pour ce dernier un 6) dtourn ou dissimul, tent de dtourner ou
avantage la charge de l'actif de dissimuler, une partie de leurs biens ou qui se
de la personne morale, partir sont frauduleusement reconnus dbiteurs de
du jour de la dcision sommes qu'ils ne devaient pas, en vue de
dclarant la cessation des soustraire tout ou partie de leur patrimoine aux
paiements. poursuites de la personne morale en tat de
cessation des paiements ou celles des associs
2. Sont galement punis des ou des membres ou des cranciers de la
peines de la banqueroute personne morale.
frauduleuse, les dirigeants
viss l'article 230 qui, Sont galement punis des peines de la
l'occasion d'une procdure de banqueroute frauduleuse, les dirigeants viss
rglement prventif, ont : l'article 230 qui, l'occasion d'une procdure
1 de mauvaise foi, prsent collective de rglement prventif, ont :
ou fait prsenter un compte de
rsultats ou un bilan ou un 1) de mauvaise foi, prsent ou fait prsenter un
tat des crances et des dettes compte de rsultats ou un bilan ou un tat des
ou un tat actif et passif des crances et des dettes ou un tat actif et passif
privilges et srets, inexact des privilges et srets, inexact ou incomplet ;
ou incomplet ;
2 sans autorisation du 2) sans autorisation du prsident de la juridiction
Prsident de la juridiction comptente, accompli un des actes interdits par
comptente, accompli un des l'article 11 ci-dessus.
actes interdits par l'article 11
ci-dessus.
 Page 247 sur 282

Section 3 Poursuite des infractions de Section 3 - Poursuite des infractions de

banqueroute et des banqueroute et des infractions assimiles
infractions assimiles

Art. 234 Saisine de la juridiction. Article 234

La juridiction rpressive est

saisie, soit sur la poursuite du Il est propos que, dune part, la juridiction soit saisie par le ministre public, ou par le La juridiction pnale peut tre saisie par le
reprsentant du Ministre syndic, ce dernier devant obtenir pralablement une autorisation du juge-commissaire. ministre public ou par le syndic.
Public, soit sur la constitution

de partie civile, soit par voie de Afin de permettre une meilleure application des sanctions, il est galement prvu quun Elle peut galement tre saisie par tout
citation directe du syndic ou crancier contrleur puisse agir sur ce fondement condition de mettre en demeure au crancier contrleur agissant en son nom propre
de tout crancier agissant en pralable le syndic. aprs mise en demeure du syndic davoir agir,
son nom propre ou au nom de
reste infructueuse pendant trente (30) jours.
la masse.
Le syndic ne peut agir au nom
de la masse qu'aprs y avoir
t autoris par le Juge-
commissaire, les contrleurs,
s'il en a t nomm, tant
entendus.
Tout crancier peut intervenir
titre individuel dans une
poursuite en banqueroute si
celle-ci est intente par le
syndic au nom de la masse.

Art. 235 Le syndic est tenu de remettre Communication au ministre public des documents dtenus par le syndic. Article 235
au reprsentant du Ministre
Public les pices, titres, papiers Modifications de pure forme. Le syndic est tenu de remettre au ministre
et renseignements qui lui sont public les pices, titres, papiers et
demands. renseignements qui lui sont demands.

Les pices, titres et papiers Les pices, titres et papiers dlivrs par le syndic
dlivrs par le syndic sont,
sont, pendant le cours de l'instance, tenus en tat
pendant le cours de l'instance,
de communication par la voie du greffe.
tenus en tat de

communication par la voie du
Cette communication a lieu sur la rquisition du
greffe.
syndic qui peut y prendre des extraits privs ou
Cette communication a lieu sur en requrir d'authentiques, qui lui sont expdis
la rquisition du syndic qui par le greffier.
peut y prendre des extraits
privs ou en requrir Les pices, titres et papiers dont le dpt
 Page 248 sur 282

d'authentiques, qui lui sont judiciaire n'aurait pas t ordonn sont, aprs la
expdis par le greffier. dcision, remis au syndic qui en donne dcharge.
Les pices, titres et papiers
dont le dpt judiciaire
n'aurait pas t ordonn sont,
aprs la dcision, remis au
syndic qui en donne dcharge.

Art. 236 Une condamnation pour Condamnation en labsence de cessation des paiements. Article 236
banqueroute simple ou
Aucune modification de ce texte nest envisage. Une condamnation pour banqueroute simple ou
frauduleuse ou pour dlit
frauduleuse ou pour dlit assimil la
assimil la banqueroute
banqueroute simple ou frauduleuse peut tre
simple ou frauduleuse peut
prononce mme si la cessation des paiements
tre prononce mme si la
n'a pas t constate dans les conditions prvues
cessation des paiements n'a
par le prsent Acte uniforme.
pas t constate dans les
conditions prvues par le
prsent Acte uniforme.

Art. 237 Les frais de la poursuite Frais de poursuite du ministre public. Article 237
intente par le reprsentant
du Ministre Public ne peuvent Modification de forme. Les frais de la poursuite intente par le ministre
tre mis la charge de la public ne peuvent tre mis la charge de la
masse. masse.

S'il y a condamnation, le Trsor S'il y a condamnation, le Trsor public ne peut
public ne peut exercer son exercer son recours en recouvrement des frais
recours en recouvrement des contre le dbiteur qu'aprs l'excution du
frais contre le dbiteur concordat en cas de redressement judiciaire ou
qu'aprs l'excution du aprs la clture de l'union en cas de liquidation
concordat en cas de des biens.
redressement judiciaire ou
aprs la clture de l'union en
cas de liquidation des biens.

Art. 238 Les frais de la poursuite Frais de poursuite du syndic. Article 238
intente par le syndic au nom
des cranciers sont supports Aucune modification. Les frais de la poursuite intente par le syndic au
par la masse s'il y a relaxe et, nom des cranciers sont supports par la masse
s'il y a condamnation, par le s'il y a relaxe et, s'il y a condamnation, par le
Trsor public sauf recours de Trsor public, sauf recours de celui-ci contre le
celui-ci contre le dbiteur dans dbiteur dans les conditions de l'article 237,
 Page 249 sur 282

les conditions de l'article 237, alina 2, ci-dessus.

alina 2 ci-dessus.

Art. 239 Les frais de la poursuite Frais de poursuite du crancier contrleur. Article 239
intente par un crancier sont
supports par lui s'il y a relaxe Outre une modification de forme, il est propos de prciser que ce texte concerne le Les frais de la poursuite intente par un crancier
et, s'il y a condamnation, par le crancier contrleur puisquil est seul pouvoir agir. contrleur sont supports par lui s'il y a relaxe et,
Trsor public sauf recours de s'il y a condamnation, par le Trsor public, sauf
celui-ci contre le dbiteur dans recours de celui-ci contre le dbiteur dans les
les conditions de l'article 237, conditions de l'article 237, alina 2, ci-dessus.
alina 2 ci-dessus.

CHAPITRE II AUTRES INFRACTIONS CHAPITRE II

AUTRES INFRACTIONS

Art. 240 Cas de banqueroute frauduleuse des tiers. Article 240

Sont punies des peines de la

banqueroute frauduleuse : A propos du rgime et de la sanction pnale applicable, on peut regretter que lAUPC, Sont punies des peines de la banqueroute
1 les personnes convaincues comme les autres Actes uniformes, ait renvoy la dtermination des sanctions la frauduleuse :
d'avoir, dans l'intrt du comptence des tats parties de lOHADA (voir E.L. KANGANBGA : Observations sur les
dbiteur, soustrait, recl ou aspects pnaux de lOHADA, Penant, 2000, n 834 p. 331 ; A. FOKO : Analyse critique de 1) les personnes convaincues d'avoir, dans
dissimul tout ou partie de ses quelques aspects du droit pnal OHADA, Penant 2007, n 259 ; pp. 236 et s.) l'intrt du dbiteur, soustrait, recl ou
biens meubles ou immeubles, dissimul tout ou partie de ses biens meubles ou
le tout sans prjudice des Afin dviter quelles restent lettre morte, il aurait t judicieux dorganiser les infractions immeubles, le tout sans prjudice des
dispositions pnales relatives de manire complte et de citer avec prcision aussi bien des incriminations que des dispositions pnales relatives la complicit ;
la complicit ; sanctions (voir A. FOKO : Le droit OHADA et les droits nationaux des tats parties : une
complmentarit vieille de plus dune dcennie, Rev. de Droit International et de Droit 2) les personnes convaincues d'avoir
2 les personnes convaincues compar, 2008, n 4 p. 446 et s.) frauduleusement produit dans la procdure
d'avoir frauduleusement collective de redressement judiciaire ou de
produit dans la procdure La modification intervenir pourrait galement assurer leur applicabilit aux personnes liquidation des biens, soit en leur nom, soit par
collective, soit en leur nom, morales, ce qui aurait permis, par exemple, de sanctionner la STCA et la COBACI dans le interposition de personne ou sous un faux nom ;
soit par interposition ou cadre de laffaire ayant donn lieu larrt de la CCJA n 012-2006 du 26 juin 2006 (sur un
supposition de personne, des plaidoyer en faveur de linstauration dune responsabilit pnale des personnes morales en
crances supposes ; droit OHADA, voir A. FOKO : Analyse critique de quelques aspects du droit pnal OHADA, 3) les personnes qui, exerant une activit
3 les personnes qui, faisant le op. cit., pp. 208 et s.). professionnelle indpendante, civile,
commerce sous le nom commerciale, artisanale ou agricole sous le nom
d'autrui ou sous un nom La modification du 2 a pour objet dcarter lapplication de ce cas de banqueroute d'autrui ou sous un faux nom ont, de mauvaise
suppos, ont, de mauvaise foi, frauduleuse au rglement prventif puisquil nexiste pas de production des crances dans foi, dtourn ou dissimul, tent de dtourner ou
dtourn ou dissimul, tent cette procdure. de dissimuler une partie de leurs biens.
de dtourner ou de dissimuler
une partie de leurs biens. Il est prvu de modifier le 3 afin de prendre en compte lextension du champ dapplication
de lActe uniforme (voir art. 1-1).
 Page 250 sur 282

En tout tat de cause, il est ncessaire de sensibiliser les lgislateurs et de former les juges
des juridictions nationales quant aux sanctions pnales de lAUPC rvis.

Art. 241 Le conjoint, les descendants, Sanctions du conjoint, des ascendants et collatraux. Article 241
les ascendants ou les
collatraux du dbiteur ou ses Outre des modifications de forme, une prcision est ajoute pour limiter les allis au Le conjoint, les descendants, les ascendants ou
allis qui, l'insu du dbiteur, quatrime degr. les collatraux du dbiteur ou ses allis, jusquau
auraient dtourn, diverti ou quatrime degr inclusivement, qui, l'insu du
recel des effets dpendant de dbiteur, ont dtourn, diverti ou recel des
l'actif du dbiteur en tat de effets dpendant de l'actif du dbiteur en tat
cessation des paiements, de cessation des paiements, encourent les
encourent les peines prvues peines prvues par le droit pnal en vigueur dans
par le droit pnal en vigueur chaque tat partie pour les infractions commises
dans chaque Etat-partie pour au prjudice d'un incapable.
les infractions commises au
prjudice d'un incapable.

Art. 242 Alors mme qu'il y aurait Dommages et intrts. Article 242
relaxe dans les cas prvus aux
articles 240 et 241 ci-dessus, la Aucune modification. Alors mme qu'il y aurait relaxe dans les cas
juridiction saisie statue sur les prvus aux articles 240 et 241 ci-dessus, la
dommages-intrts et sur la juridiction saisie statue sur les dommages-
rintgration, dans le intrts et sur la rintgration, dans le
patrimoine du dbiteur, des patrimoine du dbiteur, des biens, droits ou
biens, droits ou actions actions soustraits.
soustraits.
 Page 251 sur 282

Art. 243 Sanction pnale du mandataire judiciaire. Article 243

Est puni des peines prvues

par le droit pnal en vigueur Une modification est faite au premier alina afin dtendre le champ dapplication de cet Est puni des peines prvues par le droit pnal
dans chaque Etat-partie pour article lexpert au rglement prventif. Le reste demeure inchang. en vigueur dans chaque tat partie pour la
les infractions commises par
commission de linfraction dabus de
une personne faisant appel au confiance tout mandataire judiciaire d'une
public au prjudice d'un
procdure collective qui :
loueur, dpositaire,
mandataire, constituant de - exerce une activit personnelle sous le
nantissement, prteur usage couvert de l'entreprise du dbiteur masquant
ou matre d'ouvrage, tout ses agissements;
syndic d'une procdure
- dispose du crdit ou des biens du dbiteur
collective qui :
comme des siens propres;
- exerce une activit
- dissipe les biens du dbiteur;
personnelle sous le couvert de
l'entreprise du dbiteur - poursuit abusivement et de mauvaise foi,
masquant ses agissements; dans son intrt personnel, soit directement,
soit indirectement, une exploitation dficitaire
- dispose du crdit ou des
de l'entreprise du dbiteur;
biens du dbiteur comme des
- en violation des dispositions de l'article 51 ci-
siens propres;
dessus, se rend acqureur pour son compte,
- dissipe les biens du dbiteur; directement ou indirectement, des biens du
dbiteur.
- poursuit abusivement et de
mauvaise foi, dans son intrt
personnel, soit directement,
soit indirectement, une
exploitation dficitaire de
l'entreprise du dbiteur;
- en violation des dispositions
de l'article 51 ci-dessus, se
rend acqureur pour son
compte, directement ou
indirectement, des biens du
dbiteur.

Art. 244 Sanctions pnales des tiers. Article 244

Est puni des peines prvues

par le droit pnal en vigueur Modifications de forme au premier alina. Est puni des peines prvues par le droit pnal
dans chaque Etat-partie pour
en vigueur dans chaque tat partie pour les
les infractions commises au Lamendement propos pour le nouvel dernier alina a pour objet de prciser que la infractions commises au prjudice d'un
prjudice d'un incapable, le conclusion rgulire dun accord de conciliation, dun concordat prventif ou dun concordat incapable, le crancier qui, sauf disposition
crancier qui a : de redressement judiciaire entre un crancier et son dbiteur conformment au prsent Acte contraire du prsent Acte uniforme, a :
 Page 252 sur 282

uniforme nest pas punie des peines prvues par le droit pnal dans chaque tat partie au
- stipul avec le dbiteur ou
sens de larticle 244 de lAUPC rvis. - conclu, avec le dbiteur ou avec toutes
avec toutes personnes, des
personnes, des avantages particuliers raison
avantages particuliers raison
de son vote dans les dlibrations de la masse ;
de son vote dans les

dlibrations de la masse ;
- conclu une convention particulire de
- fait un trait particulier
laquelle il rsulterait en sa faveur un avantage
duquel il rsulterait en sa
la charge de l'actif du dbiteur partir du
faveur un avantage la charge
jour de la dcision d'ouverture de la procdure
de l'actif du dbiteur partir
collective.
du jour de la dcision

d'ouverture de la procdure
En tout tat de cause, les dispositions de
collective.
larticle 244 ne sappliquent pas au crancier
qui a conclu de manire rgulire un accord
de conciliation, un concordat prventif ou un
concordat de redressement judiciaire avec son
dbiteur conformment au prsent Acte
uniforme.

Art. 245 Les conventions prvues Nullits des conventions. Article 245
l'article prcdent sont, en
er
outre, dclares nulles par la Dans lal. 1 , il est apparu inutile de prciser que lacte tait nul lgard de toutes personnes Les conventions prvues l'article prcdent
juridiction rpressive, l'gard et mme du dbiteur, cette prcision paraissant redondante puisque cest l lun des effets de sont, en outre, dclares nulles par la
de toutes personnes, mme du la nullit. juridiction pnale de ltat partie concern.
dbiteur.
Dans le cas o l'annulation de Dans le dernier alina, il est prcis que lannulation vise par larticle 245 ne se applique pas Dans le cas o l'annulation de ces conventions
ces conventions est poursuivie la conclusion rgulire dun accord de conciliation, dun concordat prventif ou dun est poursuivie par la voie civile, l'action est
par la voie civile, l'action est concordat de redressement judiciaire entre un crancier et son dbiteur conformment au porte devant la juridiction comptente pour
porte devant la juridiction prsent Acte uniforme. l'ouverture de la procdure collective.
comptente pour l'ouverture
de la procdure collective. Le crancier est tenu de rapporter, qui de
Le crancier est tenu de droit, les sommes ou valeurs qu'il a reues en
rapporter, qui de droit, les vertu des conventions annules.
sommes ou valeurs qu'il a
L'annulation d'un avantage particulier
reues en vertu des
n'entrane pas l'annulation de laccord de
conventions annules.
conciliation, du concordat prventif ou du
L'annulation d'un avantage
concordat de redressement judiciaire
particulier n'entrane pas
rgulirement conclu conformment au
l'annulation du concordat sous
prsent Acte uniforme, sous rserve des
rserve des dispositions de
dispositions de l'article 140 ci-dessus.
l'article 140 ci-dessus.
 Page 253 sur 282

Art. 246 Sans prjudice des dispositions Publicit des sanctions pnales. Article 246
relatives au casier judiciaire,
toutes dcisions de Dune part, il est propos de faire rfrence aux dispositions pnales de chaque tat partie, la Sans prjudice des dispositions pnales
condamnation rendues en formule tant plus large. applicables dans chaque tat partie, toute
vertu des dispositions du dcision de condamnation rendue en vertu des
prsent Titre sont, aux frais Dautre part, il est propos de supprimer la publicit au Journal officiel celle-ci savrant dispositions du prsent Titre est, aux frais des
des condamns, affiches et rarement effectue en pratique. condamns, affiche et publie dans un
publies dans un journal journal dannonces lgales tel que dfini
habilit recevoir les larticle 1-3 ci-dessus.
annonces lgales ainsi que, par
extrait sommaire, au Journal
Officiel mentionnant le
numro du journal d'annonces
lgales o la premire
insertion a t publie.

TITRE VI PROCEDURES COLLECTIVES Procdures collectives internationales. TITRE VII PROCDURES COLLECTIVES
INTERNATIONALES INTERNATIONALES
N.B. Le Titre VI devient le Titre VII.

Le Rapport de lAudit pralable retient que lAUPC doit adopter une solution pragmatique
pour rsoudre les difficults lies aux procdures collectives internationales. Voir le Rapport
de lAudit pralable, p. 28. Toutefois, la porte de lAUPC se limite au territoire des tats
parties au Trait de lOHADA, alors quil apparat possible et souhaitable de lui donner une
plus grande porte.

Des exemples rcents, notamment en Afrique Centrale, ont montr que des procdures
collectives ouvertes en Europe qui auraient d produire leurs effets dans les tats de lespace
OHADA, se sont heurtes, devant les juridictions nationales, des positions juridiquement
infondes et, donc, trs critiquables, faute de connaissance des principes gnralement
admis en matire dinsolvabilit internationale, et rappels notamment par la Loi type
relative linsolvabilit transfrontalire de la CNUDCI et encore par les trois (03) Conventions
europennes relatives aux procdures dinsolvabilit.

En France, un arrt de la Cour de Cassation du 5 fvrier 1991 est venu fort justement rappeler
que :

Les principes de larrt des poursuites individuelles des cranciers, du dessaisissement du

dbiteur et linterruption de linstance en cas de faillite, sont la fois dordre public interne et
international ; ils simposent mme au cas o larbitrage se droulant en France nest pas
soumis la loi franaise .
 Page 254 sur 282

Cette solution doit tre expressment prvue par le nouvel Acte uniforme conformment
une des recommandations de lAudit pralable. Voir le Rapport de lAudit pralable, p. 28. Tel
est, dailleurs, galement le sens de la Loi type relative linsolvabilit transfrontalire de la
CNUDCI et du son guide.

Il convient, donc, de sen inspirer, notamment sur le point de la reconnaissance et les effets
des procdures collectives trangres dans les tats parties.

Cest pourquoi nous proposons de diviser le nouveau Titre VII en deux (02) chapitres :

- le premier consacr la reconnaissance et aux effets des procdures collectives ouvertes

dans les tats parties conformment aux dispositions de lActe uniforme dj en vigueur;

- le second, la reconnaissance et aux effets des procdures collectives ouvertes dans les
pays trangers (hors de lespace OHADA), ainsi que la coordination et coopration judiciaires
et administratives.

CHAPITRE I N.B. Cration dun nouveau CHAPITRE I : RECONNAISSANCE ET EFFETS DES PROCDURES CHAPITRE I
COLLECTIVES OUVERTES DANS LES TATS PARTIES. RECONNAISSANCE ET EFFETS DES
PROCDURES COLLECTIVES OUVERTES DANS
LES TATS PARTIES

Art. 247 Lorsqu'elles sont devenues Effets des dcisions dans les tats parties. Article 247
irrvocables, les dcisions
d'ouverture et de clture des Il semble ncessaire de ne pas attendre que les dcisions soient devenues irrvocables pour Ds lors quelles sont excutoires, les dcisions
procdures collectives ainsi quelles soient reconnues et leur donner effet dans les tats parties. Tout particulirement en d'ouverture et de clture des procdures
que celles qui rglent les droit des procdures collectives, il convient de faire produire leurs effets aux dcisions le plus collectives, ainsi que celles qui rglent les
contestations nes de ces rapidement possible afin dassurer une scurit juridique optimale en vue notamment contestations ou les diffrends ns de ces
procdures et celles sur dviter que le dbiteur ne profite de ce laps de temps pour organiser sa procdure collective procdures et celles sur lesquelles les
lesquelles les procdures dans un autre tat partie. procdures collectives exercent une influence
collectives exercent une juridique, prononces dans le territoire d'un
influence juridique, prononces Le nouvel al. 2 a pour objet lamlioration de la circulation des dcisions rendues en matire tat partie conformment au prsent Acte
dans le territoire d'un Etat- de droit des procdures collectives lorsquil sagit de dcisions prises par des juridictions uniforme ont autorit de la chose juge sur le
partie ont autorit de la chose trangres, cest--dire qui se situent hors de lespace OHADA. Ds lors que celles-ci sont territoire des autres tats parties.
juge sur le territoire des reconnues par un autre tat partie lOHADA, il nest aucune raison quelles soient traites
autres tats- parties. diffremment de celles rendues par les juridictions des tats parties. Cette mesure permet En outre, les dispositions du premier alina du
une plus grande scurit pour les cranciers trangers hors de lespace OHADA et participe prsent article sappliquent galement toute
dune attractivit renforce de la zone OHADA. dcision reconnue par la juridiction
comptente dun tat partie en application du
Dans un souci de pragmatisme, il est propos de prciser dans un troisime alina que les Chapitre II du prsent Titre.
mesures dexcution force requirent lexequatur.
Nonobstant toute disposition du prsent
article, les mesures dexcution force
 Page 255 sur 282

requirent lexequatur.

Art. 248 Publication des dcisions relatives la procdure collective dans les autres tats parties. Article 248
A la demande du syndic, le

contenu essentiel des dcisions Le texte originel de lAUPC laisse la discrtion du syndic et de la juridiction comptente Le syndic est tenu de publier, dans les formes
relatives une procdure linitiative de la publication du contenu des dcisions relatives une procdure collective prvues aux articles 36 et 37 ci-dessus, dans
collective et, le cas chant, la dans tout tat membre o cette publication pourrait tre utile la scurit juridique ou aux tout tat partie o cette publication pourrait
dcision qui le nomme sont intrts des cranciers. tre utile la scurit juridique et aux intrts
publies dans tout Etat-partie
des cranciers, le contenu essentiel des
o cette publication peut tre Or, le principe dgalit des cranciers impose que tous les cranciers soient informs de dcisions relatives une procdure collective
utile la scurit juridique ou louverture et de la clture dune procdure collective. et, le cas chant, la dcision qui le nomme.
aux intrts des cranciers.

La mme publicit peut tre Le Rapport de lAudit pralable suggre que la publication devrait donc tre systmatique et La mme publicit peut tre dcide d'office
dcide d'office, par la obligatoire. Le texte propos adopte cette approche, en tablissant une sanction civile pour par la juridiction comptente ayant ouvert la
juridiction comptente ayant le non-respect de cette obligation. procdure collective.
ouvert la procdure collective.
Le syndic peut galement publier, si besoin est,
Le syndic peut galement
publier, si besoin est, les les dcisions relatives la procdure collective
dcisions relatives la au livre foncier, au Registre du commerce et du
procdure collective au livre crdit mobilier ou tout autre registre public
foncier, au Registre du tenu dans les tats parties.
commerce et du crdit mobilier
ou tout autre registre public Le non-respect des obligations prvues par le
tenu dans les tats parties. prsent article peut tre sanctionn par la
mise en uvre de la responsabilit civile du
syndic conformment la loi des tats
parties.

Art. 249 Le syndic dsign par une Pouvoirs du syndic dans un autre tat partie que celui de la procdure collective. Article 249
juridiction comptente peut
Aucune modification opre. Le syndic dsign par une juridiction
exercer, sur le territoire d'un
comptente peut exercer, sur le territoire d'un
autre Etat-partie tous les
autre tat partie tous les pouvoirs qui lui sont
pouvoirs qui lui sont reconnus
reconnus par le prsent Acte uniforme aussi
par le prsent Acte uniforme
longtemps qu'aucune autre procdure
aussi longtemps qu'aucune
collective n'est ouverte dans cet tat.
autre procdure collective n'est
ouverte dans cet Etat. La nomination du syndic est tablie par la
prsentation d'une copie, certifie conforme
a nomination du syndic est l'original de la dcision qui le nomme ou par
tablie par la prsentation tout autre certificat tabli par la juridiction
d'une copie, certifie conforme comptente. Il peut tre exig une traduction
l'original de la dcision qui le de ce document dans la langue officielle de
nomme ou par tout autre l'tat partie sur le territoire duquel le syndic
 Page 256 sur 282

certificat tabli par la veut agir.

juridiction comptente. Il peut
tre exig une traduction de ce
document dans la langue
officielle de l'tat-partie sur le
territoire duquel le syndic veut
agir.

Art. 250 Restitution en cas de paiement dun crancier aprs louverture de la procdure collective. Article 250
Le crancier qui, aprs
Excution dengagements en faveur dun tiers.
l'ouverture d'une procdure
Le crancier qui, aprs l'ouverture d'une
collective ouverte par la er
Al. 1 : Il sagit de corriger une maladresse du texte qui disposait aprs louverture dune procdure collective de redressement
juridiction comptente d'un procdure ouverte . judiciaire ou de liquidation des biens par la
Etat-partie obtient, par tout
juridiction comptente d'un tat partie,
moyen, rglement total ou Al. 2 : Modification de forme. La prcision autrement paraissait superftatoire. obtient, par tout moyen, rglement total ou
partiel de sa crance sur les
partiel de sa crance sur les biens du dbiteur
biens du dbiteur situs sur le
situs sur le territoire d'un autre tat partie,
territoire d'un autre Etat-
doit restituer au syndic ce qu'il a obtenu, sans
partie, doit restituer au syndic
prjudice des clauses de rserve de proprit
ce qu'il a obtenu, sans
et des actions en revendication.
prjudice des clauses de

rserve de proprit et des
Celui qui, sur le territoire d'un tat partie,
actions en revendication.
excute un engagement au profit du dbiteur
Celui qui, sur le territoire d'un
soumis une procdure collective ouverte
Etat-partie, excute un
dans un autre tat partie alors qu'il aurait d le
engagement au profit du
faire au profit du syndic de cette procdure
dbiteur soumis une
collective, est libr s'il a excut cet
procdure collective ouverte
engagement avant les mesures de publicit
dans un autre Etat-partie alors
prvues l'article 248 ci-dessus, sauf s'il est
qu'il aurait d le faire au profit
prouv qu'il a eu connaissance de la procdure
du syndic de cette procdure,
collective.
est libr s'il a excut cet
engagement avant les mesures
de publicit prvues l 'article
248 du prsent Acte uniforme
sauf s'il est prouv qu'il a eu
autrement connaissance de la
procdure collective.
 Page 257 sur 282

Art. 251 La reconnaissance des effets Procdures collectives principales, secondaires et territoriales. Article 251
d'une procdure collective
ouverte par la juridiction LAUPC ne prcise pas les conditions douverture dune procdure secondaire hormis celles La reconnaissance des effets d'une procdure
comptente d'un Etat-partie ne relatives louverture par la juridiction comptente de ltat partie du principal collective ouverte par la juridiction
fait pas obstacle l'ouverture tablissement ou du sige social du dbiteur, dune procdure collective principale. comptente d'un tat partie conformment au
d'une autre procdure prsent Acte uniforme ne fait pas obstacle
collective par la juridiction Il ne prcise pas non plus laquelle des procdures doit tre pralable, si bien que la ou les l'ouverture d'une autre procdure collective, y
comptente d'un autre Etat- autres procdures collectives peuvent tre ouvertes avant la procdure collective principale, compris une procdure collective secondaire,
partie. et sinterroge sur les difficults qui peuvent tre souleves lorsque la juridiction du principal par la juridiction comptente d'un autre tat
Lorsqu'une procdure tablissement ou du sige social est saisie aprs celle de ltat dans lequel le dbiteur na que partie, pourvu que la requte en ouverture
collective est ouverte sur le son principal centre dexploitation. remplisse les conditions exiges par le prsent
territoire d'un Etat-partie o le Acte uniforme.
dbiteur a son principal En lespce, larticle 251 rvis, interprt la lumire des dfinitions nonces larticle 1-3
tablissement ou la personne du prsent Acte uniforme, prcise que la procdure collective principale est celle ouverte sur Les effets dune procdure collective
morale son sige, elle est dite le territoire d'un tat partie o le dbiteur a son principal tablissement ou la personne principale, telle que dfinie larticle 1-3 ci-
procdure collective principale. morale son sige. dessus, sappliquent tous les biens du
La procdure est une dbiteur situs sur le territoire des tats
procdure collective En outre, une procdure collective secondaire est celle ouverte sur le territoire d'un tat parties.
secondaire si elle est ouverte partie o le dbiteur n'a pas son principal tablissement ou la personne morale son sige
dans le territoire d'un Etat- aprs louverture dune procdure collective principale sur le territoire d'un tat partie. Les effets dune procdure collective
partie o le dbiteur n'a pas secondaire au sens de larticle 1-3 ci-dessus
Enfin, une procdure collective territoriale est celle ouverte sur le territoire d'un tat partie
son principal tablissement ou sont limits aux biens du dbiteur situs sur le
o le dbiteur n'a pas son principal tablissement ou la personne morale son sige tant que
la personne morale son sige. territoire de ltat partie dans lequel ladite
la procdure collective principale nest pas ouverte sur le territoire d'un tat partie.
procdure a t ouverte.
Il est, toutefois, propos de prciser, conformment aux meilleures pratiques juridiques Les effets dune procdure collective
internationales, que la procdure secondaire a des effets limits seulement aux biens du territoriale, telle que dfinie larticle 1-3,
dbiteur situ sur le territoire dans lequel elle a t ouverte. Cf. le Guide sur la Loi type sont galement limits aux biens du dbiteur
relative linsolvabilit transfrontalire de la CNUDCI, p. 14 (1997) ; voir galement le Guide situs sur le territoire de ltat partie dans
lgislatif sur l'insolvabilit de la CNUDCI et de la Banque mondiale, pp. 46 48 (2005). lequel la dite procdure a t ouverte.

Par ailleurs, selon lesprit des meilleures pratiques juridiques internationales, si une
procdure collective est ouverte avant la procdure collective principale, elle sera nomme
procdure collective territoriale , ses effets tant limit, tout comme une procdure
collective secondaire aux biens situs sur le territoire de ltat partie dans lequel elle a t
ouverte. Cf. Le Guide lgislatif sur l'insolvabilit de la CNUDCI et de la Banque mondiale, pp.
46 48, 2005.

Art. 252 Les syndics de la procdure Devoir dinformation rciproque des syndics. Article 252
collective principale et des
procdures collectives La lgre modification de lalina 2 a pour objet dviter que la procdure secondaire soit Les syndics de la procdure collective
secondaires sont tenus d'un implicitement mais obligatoirement liquidative ce qui est dans certains cas trs regrettable si principale et des procdures collectives
devoir d'information lon songe, par exemple, un tablissement ayant de nombreux travailleurs. secondaires sont tenus un devoir
 Page 258 sur 282

rciproque. Ils doivent Il est propos de retenir le principe de la mise en uvre ventuelle de la responsabilit du d'information rciproque. Ils doivent
communiquer, sans dlai, tout syndic comme tant le meilleur moyen de faire respecter ces deux (02) dispositions. communiquer, sans dlai, tout renseignement
renseignement qui peut tre qui peut tre utile une autre procdure
utile une autre procdure, collective, notamment l'tat de la production
notamment l'tat de la et de la vrification des crances et les
production et de la vrification mesures visant mettre fin la procdure
des crances et les mesures collective pour laquelle ils sont nomms
visant mettre fin la
procdure collective pour Le syndic d'une procdure collective
laquelle ils sont nomms. secondaire doit, en temps utile, permettre au
Le syndic d'une procdure syndic de la procdure collective principale de
collective secondaire doit, en prsenter des propositions relatives lissue
temps utile, permettre au de la procdure collective secondaire ou
syndic de la procdure toute utilisation des actifs de la procdure
collective principale de collective secondaire.
prsenter des propositions
relatives la liquidation ou Le non-respect de ces obligations engage la
toute utilisation des actifs de la responsabilit civile des syndics concerns
procdure collective conformment la loi des tats parties.
secondaire.

Art. 252-1 Coopration judiciaire. Article 252-1

(nouveau)
Ce texte est largement inspir de la Loi type relative linsolvabilit transfrontalire de la En cas douverture de procdures collectives
CNUDCI. Il a pour objet de prvoir et ventuellement dinciter les juridictions cooprer entre dans plusieurs tats parties lencontre dun
elles. Jusqu prsent, les textes de lAUPC nenvisagent que la coopration entre les syndics, mme dbiteur, les juridictions comptentes
or il se peut que ceux-ci tablissent, par exemple, un protocole pour rgler le fonctionnement cooprent dans la mesure possible soit
de deux (02) procdures collectives parallles ou concurrentes et quils souhaitent le faire directement, soit par l'intermdiaire d'un
valider par leurs juridictions respectives. Il est galement permis de penser que les syndic.
juridictions de deux (02) tats parties souhaitent dans certains cas entrer en relation. Ce
texte permet de rpondre ces situations et il na bien videmment aucun caractre
contraignant.
 Page 259 sur 282

Art. 253 Tout crancier peut produire sa Production de crances plusieurs procdures collectives. Article 253
crance la procdure
collective principale et toute Afin de prendre en compte le fait que la procdure collective territoriale ouverte lencontre Tout crancier peut produire sa crance la
procdure collective dun tablissement puisse tre ouverte avant la procdure collective principale, il est propos procdure collective principale et toute
secondaire. que les cranciers puissent galement produire leurs crances toute procdure collective procdure collective secondaire ou territoriale.
territoriale.
Les syndics de la procdure
Les syndics de la procdure collective
collective principale et d'une principale et d'une procdure collective
procdure collective
secondaire sont galement habilits produire
secondaire sont galement
dans une autre procdure collective les
habilits produire dans une
crances dj produites dans celle pour
autre procdure les crances
laquelle ils ont t dsigns, sous rserve du
dj produites dans celle pour
droit des cranciers de s'y opposer ou de
laquelle ils ont t dsigns
retirer leur production.
sous rserve du droit des

cranciers de s'y opposer ou de
retirer leur production. Les dispositions du prsent article sont
Les dispositions du prsent applicables sous rserve de celles de l'article
article sont applicables sous 255 ci-aprs.
rserve de celles de l'article
255 ci-aprs.

Art. 254 Issue de la procdure collective secondaire. Article 254

Il ne peut tre mis fin une

procdure collective Une seule modification de forme de ce texte est envisage. Par la mme occasion, il est Il ne peut tre mis fin une procdure
secondaire par concordat donn la possibilit au syndic de la procdure collective principale dexprimer son accord par collective secondaire par concordat prventif
prventif ou par concordat de voie de courrier lectronique, compte tenu des volutions des TIC. ou par concordat de redressement judiciaire
redressement ou par
ou par liquidation des biens qu'aprs accord
liquidation des biens qu'aprs
donn par le syndic de la procdure collective
accord donn par le syndic de
principale. Cet accord doit tre donn dans le
la procdure collective
dlai de trente (30) jours compter de la
principale. Cet accord doit tre
rception de la demande d'avis formule par le
donn dans le dlai de trente
syndic de la procdure collective secondaire
jours compter de la rception
par lettre au porteur contre rcpiss ou par
de la demande d'avis formule
lettre recommande avec demande davis de
par le syndic de la procdure
rception ou par tout moyen laissant trace
collective secondaire par lettre
crite, notamment par courrier lectronique.
recommande ou par tout

moyen laissant trace crite.
Le silence gard par le syndic de la procdure
Le silence gard par le syndic collective principale pendant le dlai de trente
de la procdure collective (30) jours vaut accord.
principale pendant le dlai de
trente jours vaut accord. Le syndic de la procdure collective principale
 Page 260 sur 282

Le syndic de la procdure ne peut refuser son accord que s'il tablit que
collective principale ne peut la solution propose affecte les intrts
refuser son accord que s'il financiers des cranciers de la procdure pour
tablit que la solution laquelle il est dsign.
propose affecte les intrts
financiers des cranciers de la En cas de contestation, la juridiction
procdure pour laquelle il est comptente pour la clture de la procdure
dsign. collective secondaire statue comme en matire
de concordat prventif ou de concordat de
redressement judiciaire ou de liquidation des
En cas de contestation, la biens.
juridiction comptente pour la
clture de la procdure
collective secondaire statue
comme en matire de
concordat prventif ou de
concordat de redressement ou
de liquidation des biens.
 Page 261 sur 282

Art. 255 Paiement des cranciers. Article 255

Le crancier qui a obtenu, dans

une procdure collective, un Une prcision apporte ce texte.
Le crancier qui a obtenu, dans une procdure
dividende sur sa crance, ne
collective, un dividende sur sa crance ne
participe aux rpartitions
participe aux rpartitions ouvertes dans une
ouvertes dans une autre
autre procdure collective que lorsque les
procdure que lorsque les
cranciers de mme rang ont obtenu, dans cette
cranciers de mme rang ont
dernire procdure, un dividende quivalent.
obtenu, dans cette dernire

procdure, un dividende

quivalent.

Article 255-1
Rpartition du surplus dactif dans une procdure.
Art. 256
(renumrotati Si la liquidation des actifs d'une Si la liquidation des actifs d'une procdure
procdure collective permet de N.B. Nouvelle numrotation : Lancien article 256 devient le nouvel article 255-1 pour
on) rserver le 256 exclusivement aux nouvelles procdures collectives internationales qui collective permet de payer toutes les crances
payer toutes les crances admises dans cette procdure, le syndic dsign
admises dans cette procdure, sappliquent aux procdures curatives ouvertes hors de lespace OHADA.
dans celle-ci transfre, sans dlai, le surplus
le syndic dsign dans celle-ci d'actif au syndic de l'autre procdure collective.
transfre, sans dlai, le surplus Quant larticle 255-1 renumrot, il lve le risque dingalit de paiement entre les
cranciers cr par le texte originel de lAUPC puisque lon admet que les uns pourraient En cas de pluralit de procdures collectives
d'actif au syndic de l'autre restantes, le surplus d'actif est rparti au prorata
procdure collective. En cas de tre intgralement pays alors que les autres ne le seraient pas.
du montant des passifs admis dans chacune de
pluralit de procdures ces procdures.
Cette situation risque, en outre, de conduire les deux (02) syndics une course aux
collectives restantes, le surplus
actifs prjudiciable lintrt des cranciers de la procdure collective secondaire.
d'actif est rparti galement
entre elles.
Il est, donc, apparu utile de proposer que le surplus dactif soit rparti dans chaque

procdure collective au prorata des passifs admis dans chaque procdure conformment
aux meilleures pratiques juridiques internationales. Voir le Guide lgislatif sur l'insolvabilit

de la CNUDCI et de la Banque mondiale, p. 38, 2005.
 Page 262 sur 282

CHAPITRE II N.B. Cration dun nouvel Chapitre II - RECONNAISSANCE ET EFFETS DES PROCEDURES CHAPITRE II
(nouveau) COLLECTIVES OUVERTES HORS DE LESPACE OHADA.
RECONNAISSANCE ET EFFETS DES PROCDURES
N.B. Cration dun nouvelle Section 1 Objet, champ dapplication et dispositions COLLECTIVES OUVERTES HORS DE LESPACE
gnrales. OHADA
Section 1
(nouveau) Dans lActe uniforme en vigueur, aucune disposition nest prvue concernant les aspects Section 1 Objet, champ dapplication et
internationaux hors de lespace OHADA, ce qui peut paratre regrettable, en particulier, dispositions gnrales
lheure o les faillites transfrontalires sont de plus en plus nombreuses. Voir le Rapport de
lAudit pralable, p. 28.

Par consquent, il est apparu utile de proposer des dispositions visant traiter ces
questions, afin de rendre le droit OHADA plus attractif pour les investisseurs trangers
conformment aux recommandations du Rapport de lAudit pralable. Ibid.

Dans la volont de promouvoir le droit OHADA, il semble que la solution la plus pertinente
consiste sinspirer de la Loi type relative linsolvabilit transfrontalire de la CNUDCI.
Voir lAudit pralable, p. 28 ; voir galement le RONC du Burkina Faso, Insolvabilit et

Droits des Cranciers, op. cit., p. 59, juin, 2009. Cette loi type, outre ses avantages
techniques, prsente surtout lintrt dtre connue au plan international puisquelle a
dailleurs t adopte par de nombreux tats dans le monde. Ibid. Or, un texte connu des
milieux internationaux participe dune plus grande scurit juridique et, donc, dune plus
grande attractivit de lespace OHADA, tant ajout que ce texte prserve les prrogatives
judiciaires des tats parties. Ibid. Reste prciser que, bien videmment, ce texte a t
adapt aux ralits de lespace OHADA aux fins de son incorporation au projet de rforme
de lAUPC.

Art. 256 N.B. Nouvelle numrotation destine consacrer tout le 256 aux procdures collectives Article 256
(nouveau) internationales qui sappliquent aux procdures curatives ouvertes hors de lespace
OHADA, en donnant de la visibilit ces nouvelles procdures. Le prsent Chapitre a pour objet d'offrir des
moyens efficaces pour traiter des procdures
Objectifs. collectives trangres au sens de larticle 1-3 ci-
dessus afin de promouvoir les objectifs
Le nouvel article 256 propos fixe les objectifs du Chapitre II dont il constitue une sorte de suivants :
prambule nonant les grands principes et objectifs de la Loi type relative linsolvabilit
transfrontalire de la CNUDCI intgre au sein de lAUPC rvis. - assurer la coopration entre les juridictions
et les autres autorits comptentes des
tats parties et celles des tats trangers,
tels que dfinis larticle 1-3 ci-dessus,
intervenant dans les procdures collectives
trangres ;
- garantir une plus grande certitude juridique
dans le commerce et les investissements ;
 Page 263 sur 282

- administrer quitablement et efficacement

les procdures collectives, de manire
protger les intrts de tous les cranciers
et des autres parties intresses,
notamment le dbiteur ;
- protger tous les biens du dbiteur et en
optimiser la valeur ;
- faciliter le redressement des entreprises en
difficult de manire protger leurs
investissements et prserver les emplois.
 Page 264 sur 282

Art. 256-1 Champ dapplication Article 256-1

(nouveau)
Ce texte dfinit le champ dapplication du Chapitre II. Les dispositions du Chapitre II du Titre VII du
prsent Acte uniforme s'appliquent lorsque:
Lal. 2 est bien videmment mettre en conformit avec les textes rgissant des domaines
spcifiques dans les tats parties de lOHADA. 1) une assistance est demande dans un tat
partie par une juridiction trangre ou un
reprsentant tranger, tels que dfinis larticle
1-3 ci-dessus, en ce qui concerne une procdure
collective trangre ;

2) une assistance est demande dans un tat
tranger en ce qui concerne une procdure
collective ouverte en application du prsent
Acte uniforme ;

3) une procdure collective trangre et une
procdure collective ouverte en application du
prsent Acte uniforme concernant le mme
dbiteur ont lieu concurremment ;

4) il est de l'intrt des cranciers ou des autres
parties intresses dun tat tranger de
demander l'ouverture d'une procdure
collective, ou de participer ladite procdure,
en application du prsent Acte uniforme.

Les dispositions du Chapitre II du Titre VII du
prsent Acte uniforme ne s'appliquent pas une
procdure collective concernant les dbiteurs
exerant une activit vise lalina 2 de
larticle 1-1 ci-dessus.

Art. 256-2 Conflit avec un trait international ratifi par un tat partie. Article 256-2
(nouveau)
Lobjectif de ce nouvel article est de rsoudre par avance tout conflit de lois qui viendrait En cas de conflit entre les dispositions du
apparatre entre un trait ou accord international ratifi par un tat partie et les rgles prsent Chapitre et une obligation dun tat
nonces dans ce Chapitre. Considrant le fait que lAUPC, au mme titre que les autres partie dcoulant d'un trait international ou de
Actes uniformes, dcoule dun trait sign et ratifi par dix-sept (17) tats en vue de toute autre forme d'accord international auquel
lharmonisation du droit des affaires dans les tats parties par llaboration et ladoption ledit tat est partie avec un ou plusieurs autres
er
de rgles communes, simples, modernes (Trait de lOHADA, article 1 ), il est apparu tats trangers, les dispositions du prsent
pertinent, contrairement aux recommandations (non-contraignantes) de la loi type de la Chapitre prvalent, conformment au Trait
CNUDCI ayant inspir le prsent Chapitre, de donner prsance aux dispositions du nouvel relatif lharmonisation du droit des affaires en
 Page 265 sur 282

AUPC. Cela dans le souci de respecter lesprit mme du Trait de lOHADA en vertu duquel Afrique, sign Port Louis le 17 octobre 1993,
les tats parties ont consenti soumettre le droit des affaires applicable sur leurs tel que rvis Qubec le 17 octobre 2008.
territoires respectifs aux Actes uniformes de lOHADA.

En effet, la loi type susmentionne na pas vocation tre reproduite textuellement par les
autorits adoptantes, mais bel et bien tre personnalise tel quindiqu dans le guide
lgislatif qui accompagne la loi type : Lorsqu'il incorpore le texte de la loi type dans son
systme, un tat peut le modifier ou supprimer certaines des dispositions. (LE GUIDE
POUR L'INCORPORATION DANS LE DROIT INTERNE DE LA LOI TYPE SUR L'INSOLVABILIT
INTERNATIONALE DE LA CNUDCI, p. 20 (1997)).

Art. 256-3 Juridiction comptente. Article 256-3

(nouveau)
Tout au long de ce Chapitre, il est fait rfrence la juridiction comptente, comme cest Les dispositions vises dans le prsent Chapitre
dailleurs le cas tout au long de lActe uniforme. Il convient donc de se reporter aux articles relatives la reconnaissance et aux effets des
3 3-1. Ces textes ne visent cependant que les hypothses dans lesquelles le dbiteur a son procdures collectives trangres ainsi qu la
sige, son principal tablissement ou, dfaut, son centre principal dexploitation dans coopration avec les juridictions trangres
ltat partie de la juridiction comptente. Si une procdure collective est ouverte ou doit sont de la comptence de la juridiction
tre ouverte dans un tat partie, la rfrence faite dans le prsent Chapitre ne pose donc comptente au sens des articles 3 et 3-1 ci-
pas de difficult. dessus.

Si, en revanche, il est seulement question de faire reconnatre une procdure collective dans
un tat partie dans lequel le dbiteur tranger serait, par exemple, propritaire dun bien
ou dun droit, lActe uniforme ne donne pas de vritable critre de comptence. En telle
hypothse, ce sont les lois propres de chaque tat partie qui auront sappliquer.
Toutefois, cette situation vient renforcer la proposition faite aux tats parties dans le
dernier alina de larticle 3, de centraliser le traitement des procdures collectives devant
une seule juridiction dans chaque tat partie, ou tout le moins devant un nombre
restreint de juridictions, afin de les professionnaliser. Voir le Rapport de lAudit pralable,
Annexe 4, p. 34. Si les tats parties mettent en uvre le dernier alina de larticle 3, il serait
sans doute pertinent quil dtermine de surcrot une seule juridiction comptente pour
connatre de lapplication du prsent Chapitre. Cela permettrait aux juges de cette
juridiction de renforcer leur comptence dans le domaine des procdures collectives
internationales, davoir une jurisprudence constante et lisible dans chaque tat partie et
partant, de renforcer lattractivit du droit et de la zone OHADA, en apportant aux acteurs
trangers une meilleure scurit et prvisibilit juridiques.
 Page 266 sur 282

Art. 256-4 Pouvoir du syndic dagir dans un tat tranger. Article 256-4
(nouveau)
Ce texte identifie expressment les personnes ayant la qualit de mandataire judiciaire au Tout syndic est autoris agir dans un tat
sens du prsent Acte uniforme, savoir le syndic pour agir dans un tat situ hors de tranger au titre d'une procdure collective
lespace OHADA. ouverte en application du prsent Acte
uniforme dans la mesure o la loi trangre
applicable le permet.

Art. 256-5 Exception dordre public. Article 256-5

(nouveau)
Lattention doit tre attire sur ce texte qui est fondamental. Lexception dordre public, Aucune disposition du prsent Chapitre
classique en droit international priv, prserve les attributions des juridictions des tats n'interdit la juridiction comptente de refuser
parties, qui en tout tat de cause, peuvent refuser de reconnatre une procdure collective de prendre une mesure rgie par ce Chapitre
trangre ou refuser une demande dun reprsentant tranger en cas de contrarit lorsque ladite mesure est manifestement
lordre public. contraire l'ordre public de ltat partie
concern.

Art. 256-6 Assistance du mandataire judiciaire fourni un reprsentant tranger. Article 256-6
(nouveau)
Ce texte a seulement pour objectif de permettre au syndic de fournir une assistance Aucune disposition du prsent Chapitre ne
supplmentaire celle qui est ici prvue conformment au prsent Acte uniforme. limite le pouvoir dune juridiction comptente,
ou d'un syndic, de fournir une assistance
additionnelle un reprsentant tranger dans le
cadre dune procdure collective trangre.

Art. 256-7 Principes dinterprtation. Article 256-7

(nouveau)
Lobjectif de ce texte est seulement de prvoir des grands principes dinterprtation du Pour l'interprtation des dispositions du prsent
prsent Chapitre, afin de rappeler, si besoin en est, que nous sommes dans un domaine Chapitre, il est tenu compte de son origine
international. Il met galement en exergue la recherche dune uniformit dans son internationale et de la ncessit de promouvoir
application, ce qui suppose quil soit interprt de la mme manire, autant que possible, l'uniformit de son application et le respect de
dans tous les tats parties. Cette disposition na toutefois quune valeur de la bonne foi dans les tats parties.
recommandation, mais, en mme temps, constitue un principe fondamental du Trait de
lOHADA.

Section 2 N.B. Cration dune nouvelle Section 2 - Accs des reprsentants trangers et des Section 2 - Accs des reprsentants trangers
(nouveau) cranciers trangers aux juridictions comptentes des tats parties. et des cranciers trangers aux juridictions
comptentes des tats parties

Art. 256-8 Droit dun reprsentant tranger de sadresser une juridiction dun tat partie. Article 256-8
(nouveau)
Cet article se limite noncer le principe de l'accs direct du reprsentant tranger aux Un reprsentant tranger est habilit
 Page 267 sur 282

tribunaux judicaires de l'tat adoptant, dispensant ainsi ledit reprsentant de formalits s'adresser directement une juridiction des
telles que les licences ou actions consulaires. Il ne traite pas, en particulier, de l'octroi aux tats parties.
tribunaux judiciaires de l'tat adoptant du pouvoir d'accorder des mesures au reprsentant
tranger.

Art. 256-9 Limite de comptence. Article 256-9

(nouveau)
Ce texte constitue une "clause de sauvegarde" visant garantir que le tribunal judiciaire de Le seul fait qu'une demande soit prsente par
l'tat partie adoptant n'tendra pas sa comptence l'ensemble des biens du dbiteur au un reprsentant tranger en application du
seul motif que le reprsentant tranger aurait introduit une demande de reconnaissance prsent Chapitre devant une juridiction dun
d'une procdure collective trangre. des tats parties ne soumet pas ledit
reprsentant, ni les biens ou affaires du
Il indique aussi clairement que la demande de reconnaissance n'est pas elle seule un dbiteur se trouvant hors de lespace OHADA,
motif suffisant pour que le tribunal judiciaire de l'tat adoptant fasse valoir sa comptence la comptence des juridictions des tats parties
sur le reprsentant tranger pour des questions non lies l'insolvabilit. Il vise apaiser pour d'autres fins que celles indiques dans
les craintes manifestes par les reprsentants ou cranciers trangers devant cette ladite demande.
possibilit d'extension de la comptence judiciaire rsultant d'une demande de mesure au
titre de la Loi type relative linsolvabilit transfrontalire de la CNUDCI.

Art. 256-10 Droit dun reprsentant tranger de demander louverture dune procdure collective Article 256-10
(nouveau) conformment au prsent Acte uniforme.
Un reprsentant tranger est habilit
Le reprsentant tranger, cest--dire, la personne ou lorgane autoris dans une demander l'ouverture d'une procdure
procdure collective trangre ( savoir, ouverte dans une juridiction hors de lespace collective en application du prsent Acte
OHADA), qui administre le redressement judiciaire ou la liquidation des biens ou des uniforme si les conditions d'ouverture d'une
affaires du dbiteur, ou qui agit en tant que reprsentant de la procdure collective telle procdure sont runies.
trangre, peut demander louverture dune procdure collective dans un tat partie de
lOHADA conformment au prsent Acte uniforme. En pratique, il sagit gnralement du
syndic dune procdure collective ouverte dans un tat tranger. Larticle 256-10 propos
lui accorde, donc, la possibilit de demander louverture dune procdure collective dans un
tat partie, tant expressment prcis que les conditions douverture de cette procdure
doivent tre runies.

Art. 256-11 Effets de la reconnaissance de la procdure collective trangre. Article 256-11

(nouveau)
Ce texte vise simplement garantir que le reprsentant tranger d'une procdure Ds la reconnaissance d'une procdure
collective trangre est habilit participer toute procdure collective concernant le collective trangre, le reprsentant tranger
mme dbiteur qui est ouverte en application du prsent Acte uniforme. est habilit participer toute procdure
collective concernant le dbiteur, ouverte en
application du prsent Acte uniforme.
 Page 268 sur 282

Art. 256-12 Droit des cranciers trangers. Article 256-12

(nouveau)
Les cranciers trangers (hors de lespace OHADA) ont les mmes droits que les cranciers Sous rserve des dispositions de lalina 2 du
domicilis sur le territoire de lOHADA. Cette rgle apporte une scurit juridique aux prsent article, les cranciers domicilis dans
cranciers trangers et participe de lattractivit du droit OHADA conformment aux un tat tranger, en ce qui concerne
meilleures pratiques juridiques internationales. Voir le Guide lgislatif sur l'insolvabilit de l'ouverture d'une procdure collective et leur
la CNUDCI et de la Banque mondiale, p. 48 (2005). participation cette procdure en application
du prsent Acte uniforme, ont les mmes
droits que les cranciers rsidant dans tout tat
partie.

Lalina 1er du prsent article ne porte pas
atteinte au rang de priorit des crances vises
aux articles 166 et 167 ci-dessus dans une
procdure collective ouverte en application du
prsent Acte uniforme, ni lexclusion dune
telle procdure des crances fiscales et sociales
trangres.

Art. 256-13 Notifications aux cranciers trangers. Article 256-13

(nouveau)
Dans lobjectif de prserver les droits des cranciers trangers, il est propos de prvoir Toute notification qui, en vertu du prsent Acte
que, si un crancier domicili dans lespace OHADA doit recevoir une notification, il en ira uniforme, doit tre donne aux cranciers
de mme pour les cranciers hors de lespace OHADA. Une fois encore, cette rgle renforce rsidant dans un tat partie dans le cadre
lattractivit du droit OHADA en apportant une certaine scurit aux cranciers trangers. dune procdure collective ouverte
conformment au prsent Acte uniforme, doit
Larticle propos laisse, toutefois, subsister une certaine souplesse puisque la juridiction tre donne galement aux cranciers connus
comptente pourra dcider que la notification pourra prendre une forme autre que celle et domicilis dans un tat tranger. La
prvue dans le prsent Acte uniforme. juridiction comptente ayant ouvert la
procdure collective conformment au prsent
Acte uniforme peut ordonner que des mesures
appropries soient prises pour aviser tout
crancier dont l'adresse n'est pas encore
connue.

Nonobstant toute disposition du prsent Acte
uniforme, la notification vise lalina
prcdent est adresse individuellement aux
cranciers domicilis dans un tat tranger,
moins que la juridiction ayant ouvert la
procdure collective selon le prsent Acte
uniforme juge, en fonction des circonstances,
qu'une autre forme de notification est plus
 Page 269 sur 282

approprie. Aucune commission rogatoire ou

autre formalit similaire n'est requise.

Lorsque la notification d'une procdure
collective doit tre adresse des cranciers
domicilis dans un tat tranger, la notification
doit :

- indiquer le dlai prvu larticle 78 ci-
dessus pour la production des crances et
spcifier le lieu o elles doivent tre
produites ;
- indiquer que les cranciers dont la crance
est assortie d'une sret doivent produire
ladite crance ;
- contenir toute autre information requise
pour la notification aux cranciers
conformment au prsent Acte uniforme
et aux dcisions de la juridiction
comptente.

Section 3 N.B. Cration dune nouvelle Section 3 Reconnaissance de la procdure collective Section 3 Reconnaissance de la procdure
(nouveau) trangre et des mesures disponibles. collective trangre et mesures disponibles

Art. 256-14 Demande de reconnaissance. Article 256-14

(nouveau)
Ce texte a pour objet de dterminer les modalits suivre par un reprsentant tranger qui Un reprsentant tranger peut demander la
souhaiterait voir reconnatre la procdure collective trangre quil reprsente, dans un juridiction comptente au sens des articles 3 et
tat partie de lOHADA. 3-1 ci-dessus de reconnaitre la procdure
collective trangre dans le cadre de laquelle il
a t dsign reprsentant.

Une demande de reconnaissance doit tre
accompagne des documents suivants :
1) une copie certifie conforme de la dcision
d'ouverture de la procdure collective
trangre et de dsignation du reprsentant
tranger ;
2) un certificat de la juridiction trangre
attestant de l'ouverture de la procdure
collective trangre et la dsignation du
 Page 270 sur 282

reprsentant tranger ;
3) en l'absence des pices vises aux numros
1) et 2) du prsent article, toute autre preuve
de l'ouverture de la procdure collective
trangre et de la dsignation du reprsentant
tranger susceptible d'tre accepte par la
juridiction comptente au sens des articles 3 et
3-1 ci-dessus.

La demande de reconnaissance est galement
accompagne d'une dclaration identifiant
toutes les procdures collectives trangres
concernant le dbiteur qui sont connues par le
reprsentant tranger.

Tous les documents fournis lappui de la
demande de reconnaissance du prsent article
doivent tre rdigs ou traduits dans la ou dans
une langue officielle de ltat partie concern.

Art. 256-15 Prsomptions que la juridiction comptente peut prendre en compte. Article 256-15
(nouveau)
Ce texte permet la juridiction saisie dune demande de reconnaissance dune procdure Nonobstant toute disposition du prsent
collective trangre de prsumer certains points, tout en lui laissant implicitement le soin, Chapitre, la juridiction comptente saisie dune
de demander des lments supplmentaires si elle le juge utile. demande de reconnaissance dune procdure
collective trangre peut prendre en compte
les prsomptions nonces au prsent article.

En particulier, si la copie certifie conforme de
la dcision ou le certificat viss l'article 256-
14 indiquent que la procdure trangre est
une procdure collective trangre, telle que
dfinie larticle 1-3 ci-dessus, et que le
reprsentant de ladite procdure est un
reprsentant tranger, tel que dfini larticle
1-3, la juridiction comptente peut prsumer
qu'il en est ainsi.

La juridiction comptente est galement
habilite prsumer que les documents soumis
l'appui de la demande de reconnaissance de
la procdure collective trangre sont
 Page 271 sur 282

authentiques, qu'ils aient ou non t certifis.

Sauf preuve contraire, dans le cas dune
personne morale, le sige statutaire, ou, dans
le cas d'un particulier, la rsidence habituelle,
du dbiteur est prsum tre le centre de ses
intrts principaux.

Art. 256-16 Conditions de la reconnaissance dune procdure collective trangre. Remise en cause Article 256-16
(nouveau) de cette reconnaissance.
Sous rserve des dispositions de l'article 256-5
Ce texte rgit les conditions de reconnaissance dune procdure collective trangre par un du prsent Acte uniforme, une procdure
tat partie. collective trangre est reconnue si :

Il est noter que, une fois la reconnaissance obtenue, celle-ci peut tre modifie, voire - elle est une procdure collective
entirement remise en cause, dans certains cas. En dautres termes, cette reconnaissance trangre, telle que dfinie larticle 1-3 ;
nest pas irrversible, mme si sa remise en cause suppose des motifs spcifiques. - le reprsentant demandant la
reconnaissance est un reprsentant
tranger, tel que dfini larticle 1-3 ;
- la demande satisfait aux exigences de
lalina 2 de l'article 256-14 ;
- la demande a t soumise la juridiction
comptente vise l'article 256-3.

La procdure collective trangre est reconnue:

- en tant que procdure collective trangre
principale si elle a lieu dans l'tat tranger
o le dbiteur a le centre de ses intrts
principaux ;
- en tant que procdure collective trangre
non principale si le dbiteur a un
tablissement, tel que dfini larticle 1-3
ci-dessus, dans l'tat tranger.

La dcision relative une demande de
reconnaissance d'une procdure collective
trangre est rendue brefs dlais.

Les dispositions des articles 256-13 256-17
n'empchent pas la modification ou la
cessation de la reconnaissance de la procdure
 Page 272 sur 282

collective trangre s'il apparat que les motifs

de la reconnaissance taient totalement ou
partiellement absents ou qu'ils ont cess
d'exister.

Art. 256-17 Information sur les modifications du statut de la procdure collective trangre aprs la Article 256-17
(nouveau) demande de reconnaissance.
compter de la date de la prsentation de la
Ce texte impose au reprsentant tranger lobligation dinformer la juridiction laquelle il demande de reconnaissance de la procdure
a demand de reconnatre la procdure collective trangre, de toute modification ou de collective trangre, le reprsentant tranger
louverture dune autre procdure collective trangre qui viendrait intervenir aprs la informe, sans dlai, la juridiction comptente :
date de sa demande, afin de permettre la juridiction comptente de statuer en toute
connaissance de cause. Voir le Guide lgislatif sur l'insolvabilit de la CNUDCI et de la - de toute modification substantielle du
Banque mondiale, pp. 46 48, 2005. statut de la procdure collective trangre
reconnue ou du statut de la nomination du
reprsentant tranger ;
- de toute autre procdure collective
trangre concernant le dbiteur qui a t
porte sa connaissance.

Art. 256-18 Mesures conservatoires entre la date de la demande et celle de la reconnaissance de la Article 256-18
(nouveau) procdure collective trangre.
Entre la date de la prsentation d'une demande
Mme sil est souhaitable quil soit statu rapidement sur la demande de reconnaissance de reconnaissance de la procdure collective
de la procdure collective trangre, lobtention de la dcision peut prendre du temps ce trangre devant la juridiction comptente et
qui, tout particulirement en droit des procdures collectives, peut soulever diverses celle du prononc de la dcision de
difficults, en particulier, la saisie de certains biens du dbiteur par des cranciers diligents. reconnaissance, lorsqu'il est urgent de prendre
Cest la raison pour laquelle, ce texte permet la juridiction comptente de ltat partie des mesures pour protger les biens du dbiteur
dordonner diverses mesures conservatoires. Voir le Guide lgislatif sur l'insolvabilit de la ou les intrts des cranciers, la juridiction
CNUDCI et de la Banque mondiale, pp. 20 23, 2005. comptente peut, la demande du reprsentant
tranger, prendre les mesures provisoires
suivantes :

- interdire ou suspendre les mesures
d'excution l'encontre des biens du
dbiteur, y compris toute mesure
dexcution extrajudiciaire ;
- confier l'administration ou la ralisation de
tout ou partie des biens du dbiteur situs
sur le territoire de la juridiction comptente
au reprsentant tranger ou un syndic
dsign par celle-ci, afin de protger et
prserver la valeur de ces biens lorsque, de
 Page 273 sur 282

par leur nature ou en raison d'autres

circonstances, ils sont prissables,
susceptibles de se dvaluer ou autrement
menacs ;
- accorder toutes mesures vises aux
numros 3, 4 et 7 du premier alina de
l'article 256-20 ci-dessous.

moins qu'elles ne soient proroges en
application du numro 6 du premier alina de
l'article 256-20 ci-dessous, les mesures
accordes conformment au prsent article
cessent ds qu'il est statu sur la demande de
reconnaissance de la procdure collective
trangre.

La juridiction comptente peut refuser
d'accorder les mesures vises au prsent article
si elles risquent d'entraver l'administration de la
procdure collective trangre principale.

Art. 256-19 Effets de la reconnaissance. Article 256-19

(nouveau)
Ce texte rgit les effets de la reconnaissance de la procdure collective trangre Ds la date de la dcision de reconnaissance
principale. Il prcise expressment que cette reconnaissance ninterdit pas louverture dune procdure collective trangre principale :
dune procdure collective en vertu du prsent Acte uniforme ; cest--dire, videmment
dans un autre tat partie mais galement dans ltat partie qui a reconnu la procdure 1) l'ouverture des actions, des procdures ou
collective trangre. des voies dexcution individuelles judiciaires et
extrajudiciaires visant les biens, les droits ou les
obligations du dbiteur est interdite et la
poursuite desdites actions, procdures et voies
dexcution est suspendue ;

2) les mesures d'excution judiciaires et
extrajudiciaires contre les biens du dbiteur sont
interdites ou suspendues ;
3) le droit de transfrer les biens du dbiteur,
de constituer des srets sur ces biens ou d'en
disposer autrement est suspendu.

La porte et la modification ou la cessation des
mesures d'interdiction et de suspension vises
lalina premier du prsent article sont
 Page 274 sur 282

subordonnes toute autre disposition prvue

par le prsent Acte uniforme.

Les dispositions du numro 1) du premier alina
du prsent article n'affectent pas le droit
d'engager des actions, des procdures ou des
voies dexcution individuelles judiciaires et
extrajudiciaires dans la mesure o cela est
ncessaire pour prserver une crance contre le
dbiteur.

Le premier alina du prsent article n'affecte pas
le droit de demander l'ouverture d'une
procdure collective en application du prsent
Acte uniforme ou le droit de produire des
crances dans une telle procdure.

Art. 256-20 Mesures que peut prendre la juridiction comptente ayant reconnu la procdure Article 256-20
(nouveau) collective trangre.
Lorsqu'il est ncessaire de protger les biens du
Ce texte numre de manire non-exhaustive les mesures qui peuvent tre dcides par la dbiteur ou les intrts des cranciers, la
juridiction comptente ds la date de la reconnaissance de la procdure collective juridiction comptente peut, ds la date de la
trangre. dcision de reconnaissance d'une procdure
collective trangre, principale ou non
principale, accorder, la demande du
reprsentant tranger, toute mesure
approprie, notamment :

1) interdire les actions, les procdures, les
voies dexcution et les poursuites individuelles
judiciaires et extrajudiciaires concernant les
biens, les droits ou les obligations du dbiteur
ou suspendre lesdites actions, procdures, voies
dexcution et poursuites dans la mesure o
cette interdiction ou suspension n'est pas
intervenue en application du numro 1) du
premier alina de l'article 256-19 ci-dessus ;

2) interdire ou suspendre les mesures
d'excution judiciaires et extrajudiciaires contre
les biens du dbiteur, si cette interdiction ou
suspension n'est pas intervenue en application
 Page 275 sur 282

du numro 2) du premier alina de l'article 256-

19 ci-dessus ;

3) suspendre le droit de transfrer les biens du
dbiteur, de constituer des srets sur ces biens
ou d'en disposer autrement dans la mesure o
ce droit n'a pas t suspendu en application du
numro 3) du premier alina de l'article 256-19
ci-dessus ;

4) faire interroger des tmoins, recueillir des
preuves ou fournir des renseignements
concernant les biens, les affaires, les droits ou
les obligations du dbiteur ;

5) confier l'administration ou la ralisation de
tout ou partie des biens du dbiteur, situs sur
le territoire de la juridiction comptente, au
reprsentant tranger ou toute autre personne
nomme par ladite juridiction ;

6) proroger les mesures accordes en
application du premier alina de l'article 256-18;

7) accorder toute autre mesure que pourrait
prendre le syndic en application du prsent Acte
uniforme.

Ds la date de la dcision de reconnaissance
d'une procdure collective trangre, principale
ou non principale, la juridiction comptente
peut, la demande du reprsentant tranger,
confier la distribution de tout ou partie des
biens du dbiteur situs sur le territoire de la
juridiction comptente, au reprsentant
tranger, ou un syndic nomm par elle, si elle
estime que les intrts des cranciers rsidant
sur son territoire sont suffisamment protgs.

Lorsquelle accorde une mesure en application
du prsent article au reprsentant tranger
d'une procdure collective trangre non
principale, la juridiction comptente doit
 Page 276 sur 282

s'assurer que la mesure accorde se rapporte

des biens qui, en application du prsent Acte
uniforme, devraient tre administrs dans la
procdure collective trangre non principale,
ou que la mesure a trait des renseignements
requis dans cette procdure.

Art. 256-21 Protection des intrts des cranciers et du dbiteur. Article 256-21
(nouveau)
Ce texte a pour objet dassurer la protection des cranciers ou du dbiteur, que la Lorsqu'elle accorde ou refuse toute mesure
procdure collective trangre soit reconnue ou non, en assurant un certain quilibre entre conformment l'article 256-18 ou l'article
les mesures pouvant tre accordes au reprsentant tranger et les intrts des personnes 256-20 ci-dessus, ou lorsqu'elle modifie ou fait
pouvant tre lses par ces mesures. Voir le Guide lgislatif sur l'insolvabilit de la CNUDCI cesser les mesures accordes en application de
et de la Banque mondiale, pp. 46 48, 2005. lalina 3 du prsent article, la juridiction
comptente doit s'assurer que les intrts des
cranciers et des autres personnes intresses, y
compris le dbiteur, sont suffisamment
protgs.

La juridiction comptente peut subordonner aux
conditions qu'elle juge appropries toute
mesure accorde conformment aux articles
256-18 ou 256-20 ci-dessus.

La juridiction comptente, statuant la
demande du reprsentant tranger ou de toute
personne physique ou morale lse par toute
mesure accorde en application des articles 256-
18 ou 256-20, ou statuant d'office, peut modifier
ou faire cesser ladite mesure.

Art. 256-22 Actions rvocatoires. Article 256-22

(nouveau)
Ce texte a pour objet de permettre la mise en uvre des actions en inopposabilits (parfois Ds la date de la dcision de reconnaissance
appeles actions rvocatoires) prvues par le prsent Acte uniforme. Il sagit des actes d'une procdure collective trangre, le
passs durant la priode suspecte. reprsentant tranger a capacit pour engager
toutes les actions en inopposabilits prvues par
les articles 67 et suivants ci-dessus.

Lorsque la procdure collective trangre est
une procdure collective trangre non
principale, la juridiction comptente doit
s'assurer que l'action se rapporte des biens
 Page 277 sur 282

qui, en application du prsent Acte uniforme,

devraient tre administrs dans cette procdure.

Art. 256-23 Intervention du reprsentant tranger aprs la reconnaissance de la procdure collective Article 256-23
(nouveau) trangre.
Ds la date de la dcision de reconnaissance
Cet article vise garantir au reprsentant tranger sa capacit d'intervenir dans une d'une procdure collective trangre, le
procdure collective rgie par lAUPC rvis quand bien mme la lgislation procdurale ne reprsentant tranger peut, si les conditions
l'aurait pas inclus parmi les personnes ayant cette capacit. Cet article s'applique aux prvues par le prsent Acte uniforme sont
reprsentants trangers des procdures collectives la fois principales et non principales. runies, intervenir dans toute procdure
collective laquelle le dbiteur est partie.

Section 4 N.B. Cration dune nouvelle Section 4 Coopration avec les tribunaux trangers et les Section 4 Coopration avec les tribunaux
(nouveau) reprsentants trangers. trangers et les reprsentants trangers

Art. 256-24 Coopration judiciaire. Article 256-24

(nouveau)
Ce texte a pour objet dencourager la coopration judiciaire entre les juridictions dun tat La juridiction comptente coopre dans la
partie, dune part, et de ltat tranger, dautre part, ce qui est essentiel au traitement mesure possible avec les juridictions trangres
efficace dune procdure collective transfrontalire. Voir le Guide lgislatif sur ou les reprsentants trangers, soit directement,
l'insolvabilit de la CNUDCI et de la Banque mondiale, pp. 46 48, 2005. soit par l'intermdiaire d'un syndic.

La juridiction comptente est habilite
communiquer directement avec les juridictions
trangres ou les reprsentants trangers, ou
leur demander directement des informations ou
une assistance.

Art. 256-25 Coopration entre les mandataires judiciaires. Article 256-25

(nouveau)
Faisant cho au texte prcdent, ce texte encourage la coopration entre le syndic et les Dans l'exercice de ses fonctions et sous rserve
reprsentants trangers, ainsi que les juridictions trangres, coopration qui l aussi, est du contrle de la juridiction comptente, le
fondamentale en pratique. syndic coopre dans la mesure possible avec les
juridictions trangres ou les reprsentants
trangers.

Il est galement habilit communiquer
directement avec les juridictions trangres ou
les reprsentants trangers.
 Page 278 sur 282

Art. 256-26 Modalits de coopration. Article 256-26

(nouveau)
Une fois le principe de coopration pos aux articles prcdents, il importe de dfinir les La coopration vise aux articles 256-24 et 256-
formes de cette coopration. Ainsi, larticle 256-26 propos donne une liste indicative des 25 ci-dessus peut tre assure par tout moyen
modalits de coopration qui peut se rvler particulirement utile dans les tats n'ayant appropri, notamment :
pas une longue tradition de coopration judiciaire internationale et dans ceux o la
comptence discrtionnaire est traditionnellement restreinte. Il reste entendu que cette - la nomination d'une personne ou d'un
liste nest nullement exhaustive afin de laisser le champ libre dautres formes de organe charg d'agir suivant les instructions
coopration plus indiques selon les cas. de la juridiction comptente ;
- la communication d'informations par tout
moyen jug appropri par la juridiction
comptente ;
- la coordination de l'administration et de la
surveillance des biens et des affaires du
dbiteur ;
- l'approbation ou l'application par tout
tribunal des accords concernant la
coordination des procdures collectives ;
- la coordination des procdures collectives
concurrentes concernant le mme dbiteur.

Section 5 N.B. Cration dune nouvelle Section 5 - Procdures collectives concurrentes. Section 5 Procdures collectives concurrentes
(nouveau)

Art. 256-27 Conditions douverture dune procdure collective dans lespace OHADA aprs la Article 256-27
(nouveau) reconnaissance dune procdure collective trangre.
Aprs la reconnaissance d'une procdure
La reconnaissance dune procdure collective trangre dans un tat partie, nempchant collective trangre principale, une procdure
pas louverture dune procdure collective ultrieurement dans ce mme tat collective ne peut tre ouverte en application du
conformment au prsent Acte uniforme, ce texte rgit les conditions douverture et les prsent Acte uniforme dans ltat partie o la
effets de cette procdure collective que lon pourrait qualifier de procdure collective procdure collective trangre a t reconnue
secondaire au sens de lAUPC rvis. que si le dbiteur dispose de biens dans ledit
tat partie.

Les effets de la procdure collective ouverte en
application du prsent Acte uniforme sont
limits aux biens du dbiteur qui sont situs
dans cet tat et, dans la mesure ncessaire, pour
donner effet aux mesures de coopration et de
coordination vises aux articles 256-24 256-26
ci-dessus, aux autres biens du dbiteur qui, en
application du prsent Acte uniforme, devraient
 Page 279 sur 282

tre administrs dans le cadre de cette

procdure.

Art. 256-28 Coopration judiciaire. Article 256-28

(nouveau)
Ce texte voque les rgles relatives la coordination des procdures collectives, lorsquune Lorsqu'une procdure collective trangre et
procdure est ouverte par un tat partie et une autre par une juridiction trangre. une procdure collective ouverte en application
du prsent Acte uniforme ont lieu
concurremment l'encontre du mme dbiteur,
la juridiction comptente s'efforce d'assurer la
coopration et la coordination, vises aux
articles 256-24 256-26 ci-dessus,
conformment aux conditions suivantes :

1) Lorsque la procdure collective ouverte dans
un tat partie et en cours au moment o est
introduite la demande de reconnaissance de la
procdure collective trangre,

a) toute mesure prise en application des
articles 256-18 ou 256-20 ci-dessus doit
tre conforme la procdure collective
ouverte dans ltat partie en application
du prsent Acte uniforme ;
b) si la procdure collective trangre est
reconnue par la juridiction comptente en
tant que procdure collective trangre
principale, l'article 256-19 ci-dessus ne
s'applique pas.

2) Lorsque la procdure collective est ouverte
dans un tat partie aprs la reconnaissance de la
procdure collective trangre ou aprs
l'introduction de la demande de reconnaissance
de ladite procdure,

a) toute mesure prise en application des
articles 256-18 ou 256-20 ci-dessus est
rexamine par la juridiction comptente
et modifie ou leve si elle n'est pas
conforme la procdure collective ouverte
par ladite juridiction en application du
prsent Acte uniforme ;
 Page 280 sur 282

b) si la procdure collective trangre est

une procdure collective trangre
principale, les mesures d'interdiction et de
suspension vises au premier alina de
l'article 256-19 ci-dessus sont modifies ou
leves conformment lalina 2 de
l'article 256-19 si elles ne sont pas
conformes la procdure collective
ouverte par la juridiction comptente ;

3) Lorsqu'elle octroie, proroge ou modifie une
mesure accorde au reprsentant tranger d'une
procdure collective trangre non principale, la
juridiction comptente doit s'assurer que la
mesure porte sur des biens qui, en application
du prsent Acte uniforme, devraient tre
administrs dans la procdure collective
trangre non principale, ou que la mesure a
trait des renseignements requis dans le cadre
de cette procdure.

Art. 256-29 Pluralit de procdures trangres. Article 256-29

(nouveau)
Ce texte traite de lhypothse dans laquelle plusieurs procdures collectives trangres ont Lorsque plusieurs procdures collectives
t ouvertes lencontre du mme dbiteur. trangres ont t ouvertes l'encontre du mme
dbiteur, la juridiction comptente s'efforce
d'assurer la coopration et la coordination vises
aux articles 256-24 256-26 ci-dessus,
conformment aux conditions suivantes :

1) toute mesure accorde en application des
articles 256-18 ou 256-20 ci-dessus au reprsentant
tranger d'une procdure collective trangre non
principale aprs la reconnaissance d'une procdure
collective trangre principale doit tre conforme
la procdure collective trangre principale ;

2) si une procdure collective trangre principale
est reconnue aprs la reconnaissance d'une
procdure collective trangre non principale ou
aprs l'introduction d'une demande de
reconnaissance d'une telle procdure collective,
toute mesure prise en application des articles 256-
 Page 281 sur 282

18 ou 256-20 ci-dessus est rexamine par la

juridiction comptente et modifie ou leve, si elle
n'est pas conforme la procdure collective
trangre principale ;

3) si, aprs la reconnaissance d'une procdure
collective trangre non principale, une autre
procdure collective trangre non principale est
reconnue, la juridiction comptente accorde,
modifie ou fait cesser les mesures accordes, dans
le but de faciliter la coordination des procdures
collectives concurrentes.

Art. 256-30 Reconnaissance dune procdure collective trangre principale et prsomption de Article 256-30
(nouveau) cessation des paiements.
Sauf preuve contraire, la reconnaissance d'une
Ce texte introduit une rgle de bon sens, savoir que la reconnaissance dune procdure procdure collective trangre principale atteste,
collective trangre principale par une juridiction dun tat partie, permet de prsumer que aux fins de l'ouverture d'une procdure collective
le dbiteur est en tat de cessation des paiements, prcision utile sil est envisag douvrir de redressement judiciaire ou de liquidation des
une procdure collective dans ltat partie qui a reconnu la procdure collective trangre biens, en application du prsent Acte uniforme,
principale. que le dbiteur est en tat de cessation des
paiements.

Art. 256-31 Rgle de paiement des cranciers. Article 256-31

(nouveau)
Ce texte tablit des rgles de paiement des cranciers afin de coordonner les rangs de Sans prjudice des droits des titulaires de crances
paiement au sein de plusieurs procdures collectives concurrentes. On notera cet gard assorties de srets ou des droits rels, un
que sur ce point, la collaboration entre syndics peut savrer trs utile, voire indispensable. crancier ayant obtenu satisfaction partielle en ce
qui concerne sa crance, dans une procdure
collective ouverte conformment une loi relative
l'insolvabilit ou des procdures collectives dans
un tat tranger, ne peut tre pay pour la mme
crance dans une procdure collective concernant
le mme dbiteur ouverte en application du
prsent Acte uniforme, tant que le paiement
accord aux autres cranciers de mme rang est
proportionnellement infrieur au paiement que
ledit crancier a dj obtenu par une juridiction
trangre.
 Page 282 sur 282

TITRE VII DISPOSITIONS FINALES N.B. Le Titre VII devient le Titre VIII. TITRE VIII
DISPOSITIONS TRANSITOIRES ET FINALES

Art. 257 Sont abroges toutes les Application des dispositions du nouvel Acte uniforme. Article 257
dispositions antrieures
contraires celles du prsent Concernant lapplication du nouvel Acte uniforme aux procdures prventives et collectives Le prsent Acte uniforme, qui modifie et
Acte uniforme. Celui-ci n'est ouvertes aprs son entre en vigueur, la rgle propose est assez traditionnelle en la remplace lActe uniforme portant organisation
applicable qu'aux procdures matire, savoir la non-application aux procdures ouvertes avant lentre en vigueur de des procdures collectives dapurement du
collectives ouvertes aprs son la nouvelle loi. passif du 10 avril 1998, n'est applicable qu'aux
entre en vigueur. procdures prventives et collectives ouvertes
aprs son entre en vigueur.

Art. 258 Le prsent Acte Uniforme sera Date dentre en vigueur. Article 258
publi au Journal Officiel de
l'OHADA et des Etats-parties. Il Afin de prserver la cohrence et lharmonie parmi les diffrents Actes uniformes rvises, Le prsent Acte uniforme sera publi au
er
entrera en vigueur le1 janvier il est propos dutiliser ici la mme formulation que lesdits Actes uniformes. Journal Officiel de l'OHADA et des tats parties
1999. dans un dlai de soixante (60) jours compter
de la date de son adoption. Il entrera en
vigueur quatre-vingt-dix jours (90) compter
de la date de sa publication au Journal Officiel
de lOHADA conformment larticle 9 du
Trait relatif lharmonisation du droit des
affaires en Afrique, sign Port Louis le 17

octobre 1993, tel que rvis Qubec le 17
octobre 2008.