SUMARIO Nmero 305 / Marzo 2014 / www.tecnicaindustrial.

es

Tcnica Industrial La revista de la Ingeniera Tcnica Industrial

ACTUALIDAD ARTCULOS
Noticias y novedades 28 ORIGINAL Optimizacin y ahorro energtico en la fabricacin del acero inoxidable
04 El agua y el viento, un binomio perfecto Optimization and energy saving in the manufacture of stainless steel
La central de Gorona del Viento convertir Fernando Blanco Silva, Raquel Gonzlez Corral y Jos Mara Bonelo Snchez
este verano El Hierro en la primera isla del
mundo que cubre su demanda energtica 34 ORIGINAL Anlisis y resultados de regular lmparas led con estabilizadores-
solo con fuentes renovables. reductores de flujo en cabecera
Manuel C. Rubio Analysis and results of controlling LEDs lamps with lighting flow dimmer-stabilisers
Manuel Jess Hermoso Orzez, Jos Ramn de Andrs Daz
05 La certificacin radiactiva industrial
Pura C. Roy 44 INNOVACIN Diseo experiencial
fuzzy de un producto
06 Innovacin para la vida cotidiana Experiential fuzzy design of a product
Pura C. Roy
Ana de las Heras Garca de Vinuesa, Francisco
Aguayo Gonzlez, Juan Ramn Lama Ruiz y
07 Tecnologas mestizas para reactivar
Antonio Crdoba
la industria
Pura C. Roy
56 INNOVACIN Anlisis de las ventajas y
09 I + D limitaciones de las tcnicas de investiga-
13 Ciencia cin cualitativa en el mantenimiento
15 Medio ambiente industrial
Analysis of the advantages and disadvantages
Reportajes of qualitative research techniques in industrial
18 El dilogo inteligente entre mquinas maintenance
En pocos aos, miles de millones de obje- Francisco Javier Crcel Carrasco y Carlos Roldn

tos se conectarn a la red en un intrincado Porta

puzle de tecnologas y modelos de negocio
que dinamizarn la industria. 66 REVISIN Electrificacin ferroviaria de
Joan Carles Ambrojo alta velocidad en Espaa
High speed railway electrification in Spain
20 El placer de volar David Gmez Berzosa y Gregorio Velasco Rivero
La industria desarrolla aviones ms eficien-
tes y silenciosos y menos contaminantes. INGENIERA Y HUMANIDADES COLUMNISTAS
Manuel C. Rubio
90 Tecnologa y sociedad 17 Bit Bang
22 La nanotecnologa se hace lquida Proyectos de distribucin de agua para Empata. Pura C. Roy
Los expertos confan en que los nanoflui- el desarrollo en frica y Sudamrica
27 Ecologismos
dos venzan las limitaciones de los actuales Nuevo artculo de la serie sobre oportunida-
Paisajes de cmara. Joaqun Fernndez
sistemas de transferencia de calor. des profesionales en pases en desarrollo.
Hugo Cerd Santos Lozano Palomeque
96 Con Ciencia
La sustancia del siglo
24 Ferias y congresos 94 Publicaciones Ignacio F. Bayo

En portada El internet de las cosas o las comunicaciones M2M. Ilustracin: Margot.

Director: Gonzalo Casino

Secretario de redaccin: Francesc Estrany Coda (Universidad Politcnica de Catalua, Barcelona) Consejo de redaccin: Francisco Aguayo Gonzlez (Universidad
de Sevilla), Ramn Gonzlez Drigo (Universidad Politcnica de Catalua, Barcelona), Jos Ignacio Nogueira Goriba (Universidad Carlos III, Madrid), Ramn Oliver Pujol
(Universidad Politcnica de Catalua, Barcelona), Luis Manuel Villa Garca (Universidad de Oviedo, Gijn). Consejo asesor: Jorge Arturo vila Rodrguez (Mxico), Manuel
Campo Vidal (Espaa), Nuria Martn Chivelet (Espaa), Sara Nauri (Reino Unido), Jerry Westerweel (Holanda).
Redactora jefe: Pura C. Roy Colaboradores: Joan Carles Ambrojo, Manuel C. Rubio, Hugo Cerd, Ignacio F. Bayo, Joaqun Fernndez, Beatriz Hernndez Cembelln,
Ana Prez Fraile, Helena Pol, Gabriel Rodrguez, M. Mar Rosell Diseo grfico: Mariona Garca.
Secretara: Mary Aranda Redaccin, administracin y publicidad: Avda. Pablo Iglesias, 2, 2. 28003 Madrid. Tel: 915 541 806 / 809 Fax: 915 537 566
Correo-e: revista@tecnicaindustrial.es Impresin: Alprint. Vereda La Barca 55. 30162 Santa Cruz (Murcia).
Depsito legal: M. 167-1958 ISSN: 0040-1838. ISSN-internet: 2172-6957.
EDITORIAL

La dualidad de la ingeniera en Espaa:

nadar a contracorriente
Desde que Espaa entr a formar parte de la Unin Europea,
el 1 de enero de 1986, comenz un proceso de convergencia
en todos los mbitos con los pases de nuestro entorno y un
acercamiento al resto de pases del orden mundial, lo que a su
vez ha supuesto una modernizacin generalizada y un desarro-
llo sin precedentes del pas.
Pero, desgraciadamente, nuestra sociedad, o al menos par-
te de ella, sigue manteniendo cierta nostalgia y conservaduris-
mo en determinados sectores que imposibilita el que puedan
darse pasos decisivos y necesarios en cuestiones tan impor-
tantes como las profesiones y todo lo que ello conlleva en re-
lacin con la movilidad, la empleabilidad y la competitividad de
los profesionales.
Y un ejemplo claro es lo que ocurre con la dualidad de las
profesiones de ingeniero e ingeniero tcnico en Espaa, una
dualidad profesional que, como es lgico, no existe en ningn
otro pas del mundo (o por lo menos que conozcamos). Pero
lo peor de todo es que, lejos de tratar de adaptarnos de la me-
jor forma posible a la norma y al establishment europeos y mun-
diales, lo que al parecer queremos es que los dems se adap-

ten a nuestro modelo, algo que adems de ingenuo, me pa-
rece imposible.
Con la reforma del Espacio Europeo de Educacin Superior
se perdi una oportunidad nica de converger con las profesio-
nes de ingeniera del resto de los pases del mundo, en los que
el grado (Bachelor) es la nica titulacin exigida para poder ejer-
cer la profesin de ingeniero. En nuestro pas, sin embargo, para
que pudieran seguir existiendo las profesiones de ingeniero e
ingeniero tcnico, se vulneraron todos los principios que rigen
Bolonia y, por ende, la legislacin espaola (Real Decreto
1393/2007 y Real Decreto 861/2010), y se crearon unos ttu-
los de mster generalistas y habilitantes, que no tienen recono-
cimiento profesional en ningn otro sitio, excepto aqu.
Todo el mundo tiene que saber que lo que en Espaa es un
ingeniero tcnico en el resto del mundo es simplemente un in-
geniero, y que cuando salimos a trabajar fuera de nuestro pas
lo hacemos como ingenieros de pleno derecho; aunque, por qu
no decirlo, en la mayora de los pases se requiere una habili-
tacin profesional por parte de las asociaciones profesionales
equivalentes a los colegios en Espaa, que es lo que realmen-
te otorga las garantas necesarias para la sociedad, y este es
el modelo que desde nuestro Consejo General estamos implan-
tando a travs del sistema de Acreditacin DPC Ingenieros.
En este sentido, estamos trabajando y poco a poco, el in-
geniero tcnico espaol se est posicionando como ingenie-
ro a nivel mundial. Muestra de ello es la reciente resolucin de
la agencia britnica UK Naric, por la que un ingeniero tcnico
ya est reconocido como Bachelor (grado) y, por tanto, pue-
de optar al ejercicio de la profesin de ingeniero y a continuar
Foto: Shutterstock
CON LA REFORMA DEL ESPACIO EUROPEO
DE EDUCACIN SUPERIOR SE PERDI
UNA OPORTUNIDAD NICA DE CONVERGER
CON LAS PROFESIONES DE INGENIERA
DEL RESTO DE LOS PASES DEL MUNDO, EN
LOS QUE EL GRADO (BACHELOR) ES LA NICA
TITULACIN EXIGIDA PARA PODER EJERCER
LA PROFESIN DE INGENIERO
con sus estudios de posgrado, algo que hasta la fecha y por
cuestiones que no conviene comentar, nos estaba siendo ve-
tado en este pas (ms informacin en las pginas 74 y 75).
No cabe duda de que ha sido un gran logro, pero para m
solo ha significado una cuestin de justicia y razn, que son las
que nos debern acompaar en el cambio que estar por llegar
a nuestro pas.
Seoras y seores, ha llegado el momento, y no podemos
seguir nadando a contracorriente. El tiempo de la dualidad en
las profesiones de ingeniera espaolas toca a su fin: tictac, tic-
tac, tictac.
Jos Antonio Galdn
Presidente del Cogiti

2 Tcnica Industrial 305, marzo 2014


Tcnica Industrial Fundada en 1952 como
rgano oficial de la Asociacin Nacional de Peritos
Industriales, es editada por la Fundacin Tcnica
Industrial, vinculada al Consejo General de la
Ingeniera Tcnica Industrial (Cogiti).
Comisin Ejecutiva
Presidente: Jos Antonio Galdn Ruiz
Vicepresidente: Juan Ignacio Larraz Pl
Secretario: Gerardo Arroyo Gutirrez
Vicesecretario: Luis Francisco Pascual Pieiro
Vocales: Aquilino de la Guerra Rubio, Domingo
Villero Carro, Juan Jos Cruz Garca,
Juan Ribas Cantero, Santiago Crivill Andreu
Interventor: Juan Luis Viedma Muoz
Tesorero: Jos Mara Manzanares Torn
Patronos
Unin de Asociaciones de Ingenieros Tcnicos
Industriales (UAITIE), Cogiti y Colegios de Ingenieros
Tcnicos Industriales, representados por sus decanos:
A Corua: Edmundo Varela Lema
lava: Alberto Martnez Martnez
Albacete: Emilio Antonio Lpez Moreno
Alicante: Antonio Martnez-Canales Murcia
Almera: Antonio Martn Cspedes
Aragn: Juan Ignacio Larraz Pl
vila: Fernando Esp Zarza
Badajoz: Vicenta Gmez Garrido
Illes Balears: Juan Ribas Cantero
Barcelona: Joan Rib Casaus
Bizkaia: Mario Ruiz de Aguirre Bereciartua
Burgos: Agapito Martnez Prez
Cceres: Fernando Doncel Blzquez
Cdiz: Domingo Villero Carro
Cantabria: Aquilino de la Guerra Rubio
Castelln: Jos Luis Gins Porcar
Ciudad Real: Jos Carlos Pardo Garca
Crdoba: Francisco Lpez Castillo
Cuenca: Pedro Langreo Cuenca
Gipuzkoa: Ramn Martnez de Murgua Urreta
Girona: Narcs Bartina Boxa
Granada: Isidro Romn Lpez
Guadalajara: Juan Jos Cruz Garca
Huelva: Jos Antonio Melo Mezcua
Jan: Miguel Angel Puebla Hernanz
La Rioja: Juan Manuel Navas Gordo
Las Palmas: Jos Antonio Marrero Nieto
Len: Francisco Miguel Andrs Ro
Lleida: Ramn Grau Lanau
Lugo: Jorge Rivera Gmez
Madrid: Juan de Dios Alfrez Cantos
Mlaga: Antonio Serrano Fernndez
Manresa: Francesc J. Archs Lozano
Regin de Murcia: Jos Antonio Galdn Ruz
Navarra: Gaspar Domench Arrese
Ourense: Santiago Gmez-Randulfe lvarez
Palencia: Jess de la Fuente Valtierra
Principado de Asturias: Enrique Prez Rodrguez
Salamanca: Jos Luis Martn Snchez
S. C. Tenerife: Antonio M. Rodrguez Hernndez
Segovia: Rodrigo Gmez Parra
Sevilla: Francisco Jos Reyna Martn
Soria: Levy Garijo Tarancn
Tarragona: Santiago Crivill i Andreu
Toledo: Joaqun de los Reyes Garca
Valencia: Jos Luis Jorrn Casas
Valladolid: Ricardo de la Cal Santamarina
Vigo: Jorge Cerqueiro Pequeo
Vilanova i la Geltr: Luis S. Snchez Gamarra
Zamora: Pedro San Martn Ramos
Tcnica Industrial 305, marzo 2014
SUMARIO
PROFESIN
02 Editorial La dualidad de la ingeniera en Espaa: nadar a contracorriente Jos Antonio Galdn
Cogiti
74 El Reino Unido reconoce por fin la homologacin del ttulo espaol de ingeniero
tcnico industrial con el Bachelor degree britnico
75 Acuerdo con el SEPE que abre las puertas a la movilidad internacional
76 El portal de In.Me.In. ya est disponible para aquellos ingenieros tcnicos industriales
que deseen inscribirse en el Registro de Ingenieros Mediadores
El Cogiti pone a disposicin de la sociedad y de las Administraciones una herramienta de
bsqueda y designacin de ingenieros mediadores. Las solicitudes de mediacin se reci-
birn a travs del portal de mediacin por peticin de los ingenieros interesados.
78 La Acreditacin DPC Ingenieros
supera con xito la auditora y obtiene el
certificado de calidad del sistema
78 Presentacin en Vigo del portal
In.Me.In. y del sistema de Acreditacin
DPC Ingenieros
79 El Cogiti desarrolla una aplicacin
en LinkedIn para los ingenieros acredi-
tados y crea un grupo profesional
80 Nueva sentencia de los tribunales favorable en Castilla-La Mancha que elimina
barreras entre ingenieros e ingenieros tcnicos industriales
Formacin
80 La ingeniera tcnica industrial pone
en marcha un programa de becas en la
plataforma e-Learning para los colegia-
dos desempleados
El portal de cursos online del Consejo
General ofrece un 50% de descuento en
los precios de todos sus cursos para esti-
mular as la formacin e insercin laboral.
Entrevistas
84 Jess Campo Hortas, ingeniero tcnico
industrial y director del aeropuerto de A
Corua: El sector aeroportuario es atractivo
para cualquier profesional con capacidades
y aptitudes.
Mnica Ramrez
87 Jaime R. Sordo Gonzlez, ingeniero tcnico industrial experto en climatizacin: La inge-
niera tcnica est muy presente en puestos de responsabilidad del sector de la climatizacin.
Mnica Ramrez
Tribunas
74 Vigo Regreso al futuro Manoel da Costa Pardo
84 La mediacin como alternativa para la resolucin de conflictos Luis Francisco Pascual Pieiro
86 Albacete La experiencia como fuente de conocimientos y su traslacin a los mbitos pro-
fesional y universitario Francisco M. Avellaneda Carril
Colegios
81 Cantabria El colegio inaugura el Espacio
INGenieros, su nueva sede sociocultural para
los ingenieros colegiados.
75 Valencia En recuerdo de Francisco Gar-
zn Cuevas, exdecano del Colegio de
Valencia y expresidente del Consejo General
de la Ingeniera Tcnica Industrial.
3
NOTICIAS Y NOVEDADES

El agua y el viento, un binomio perfecto

La central hidroelica de Gorona del Viento convertir este verano El Hierro en la primera isla del mundo
capaz de cubrir su demanda energtica solo con fuentes renovables

Manuel C. Rubio
El viento y el agua harn muy pronto de El
Hierro un icono de un modelo autososteni-
ble y convertirn esta isla la ms pequea
del archipilago canario, con 278 kilmetros
cuadrados de extensin y poco ms de
10.000 habitantes en la primera del mundo
capaz de abastecerse nicamente de ener-
gas renovables.
Ese es al menos el objetivo de Gorona
del Viento, un ambicioso proyecto que
empez a gestarse hace muchos aos para
intentar superar la enorme dependencia
energtica de la isla y que se espera que
este verano, una vez culminen con xito las
pruebas tcnicas iniciadas el pasado mes
de febrero, pueda por fin ver la luz. La clave
de esta iniciativa pionera, ejemplo de inno-
vacin tecnolgica y que ha supuesto una
inversin superior a los 80 millones de
euros, descansa en las propias condicio- Imagen del parque elico de Gorona del Viento con un esquema de la central superpuesto.
nes naturales de esta isla canaria, consi-
derada reserva mundial de la biosfera
desde 2001. Y es que El Hierro emerge mientras que las conducciones de agua y viento, aseguran sus promotores, es posi-
del Atlntico para alcanzar rpidamente los los depsitos, que no son ampliables de ble abastecer de electricidad la isla
1.500 metros de altitud, lo que da lugar a forma modular, han sido dimensionados en durante cuatro das. Despus, habra que
un paisaje singular de laderas escarpadas funcin de la demanda energtica de 2030. usar los motores disel.
permanentemente azotadas por el viento. Segn los responsables de este pro-
En este escenario, los ingenieros han La novedad de la interconexin yecto, en el que participan el Cabildo insu-
diseado un sistema compuesto por dos Pero la principal novedad de esta inicia- lar, Endesa y el Instituto Tecnolgico de
depsitos de agua uno inferior, con capa- tiva nica no es el parque elico ni los Canarias, y que ha sido financiado en parte
cidad para 225.000 metros cbicos, y otro, embalses de agua, sino su interconexin, por el Ministerio de Industria, la entrada
superior, construido sobre una caldera vol- y esto hace posible convertir una energa en funcionamiento de Gorona del Viento
cnica natural, de 500.000 metros cbi- intermitente y no gestionable, como es la evitar el consumo anual de 6.000 tone-
cos, ambos conectados por tuberas de elica, en gestionable a travs de otras ladas de disel equivalentes a 40.000
tres kilmetros de longitud; un parque fuente de energa, como es el agua. barriles de petrleo, que tendran que
elico integrado por cinco aerogenerado- La idea bsica de todo este complejo llegar importados y en barco a la isla, lo
res, de 2,3 MW de potencia y ms de 150 es que el parque elico se encargue de que permitir un ahorro de ms de 1,8 millo-
toneladas de peso y 64 metros de alti- suministrar la energa necesaria para abas- nes de euros anuales. Asimismo, evitar
tud cada uno; una central hidroelctrica, tecer de electricidad a la isla y que, en los cada ao la emisin a la atmsfera de
con un salto neto de 682 metros, y una momentos de excedente elico sea el sis- 18.700 toneladas de CO2, principal cau-
planta de bombeo de 6 MW. El proyecto tema de bombeo el que aproveche la elec- sante del efecto invernadero, de 100 tone-
se completa con una central de motores tricidad producida por los aerogenerado- ladas de dixido de azufre y de otras 400 de
disel que ya exista con anterioridad y que res para bombear agua desde el depsito xidos de nitrgeno.
solo entrara en funcionamiento en casos inferior hasta el superior, en el que se acu- El agua y el viento se presentan pues
excepcionales de emergencia en los que mular para ser aprovechada por la cen- como un binomio perfecto capaz de conver-
ni el agua ni el viento fueran suficientes tral hidrolctrica y garantizar as el sumi- tir El Hierro en el banco de pruebas ideal
para cubrir la demanda elctrica. nistro elctrico y la estabilidad de la red. para tratar de garantizar de forma soste-
La central hidroelica ha sido diseada, Adems de para bombear el agua, el nible y estable la demanda de energa en
adems, teniendo en cuenta la demanda excedente de energa elica tambin se territorios insulares o aislados. Los ms de
elctrica prevista para este territorio insu- utilizar para poner en marcha las tres des- 600 millones de personas que viven en
lar en la planificacin energtica de Cana- aladoras que hay en El Hierro y que garan- islas en el mundo ya tienen un referente
rias, que es de 48 GWh/ao en 2015, tizan el agua corriente a la poblacin. Sin de cmo puede ser su futuro energtico.

4 Tcnica Industrial 305, marzo 2014

La certificacin radiactiva de la industria
El Laboratorio de Metrologa de Radiaciones Ionizantes emite un certificado diario para garantizar la
seguridad de las fuentes de emisiones radiactivas utilizadas en Espaa y promueve programas de I+D
Pura C. Roy
El Laboratorio de Metrologa de Radiaciones
Ionizantes (LMRI), que es el referente espaol
en cuanto a estas radiaciones, emiti en
2013 un total de 348 certificados en relacin
con las fuentes radiactivas y los servicios de
calibracin de equipos, segn consta en su
ltimo informe anual, de reciente publicacin.
Este centro, dependiente del Ciemat, certi-
fica la calibracin de todo tipo de equipos
emisores de radiaciones: monitores de radio-
proteccin o de contaminacin , o y de
rayos X (proteccin); cmaras de referencia
ambientales, de radioterapia, de centrales
nucleares; equipos de control de calidad de
rayos X y alarmas de nivel de radiacin.
Los laboratorios que forman el LMRI son
especficos para los distintos tipos de cer-
tificacin y para la medida de distintas fuentes
de emisoras de radiaciones.
La ciencia, la tecnologa, la industria, el
comercio, la proteccin del medio ambiente
y tambin la salud de los ciudadanos depen-
den de medidas exactas, reproducibles y
aceptadas internacionalmente, y por ello la
demanda en metrologa est creciendo de
forma constante.
Laboratorio de patrones neutronicos. Foto: Ciemat
Tcnica Industrial 305, marzo 2014
Por su especializacin parte de la activi-
dad de este centro est volcada al I+D. Por
ello, participa en 14 proyectos de los que
puede beneficiarse la industria espaola.
Uno de ellos es MetroMetal, (Metrologa de
las Radiaciones Ionizantes en la Industria
Metalrgica) y est dentro del Programa
Europeo de Investigacin en Metrologa,
EMRP. En este proyecto participan 14 labo-
ratorios nacionales.
El objetivo de este proyecto es desarro-
llar nuevos materiales de referencia, equipos
de medida optimizados y procedimientos
de calibracin y medida de la radiactividad
en procesos metalrgicos debido a la poten-
cial incorporacin accidental de fuentes
radiactivas de 60Co, 137Cs, 192Ir, 226Ra,
90Sr/90Y. Cubre las distintas fases del pro-
ceso metalrgico habitual: reciclado de
chatarra potencialmente contaminada,
coladas de acero, polvos de humo y esco-
rias. Asimismo, se redactan propuestas de
nuevas normas tcnicas que permitan la
actuacin armonizada de todos los pases
europeos.
Otros de sus proyectos son metrologa
para centrales nucleares de nueva gene-
racin y para la gestin de residuos radiac-
tivos, adems del titulado metrologa para
las redes de alerta temprana radiolgicas
en Europa, MetroERM, en el que el Ciemat
trabajar en el desarrollo del soporte
metrolgico de nuevos equipos para medi-
das de dosis ambientales y de cuantificacin
de actividad en aerosoles radiactivos.
El programa europeo
MetroMetal contribuir a crear
procedimientos de calibracin y
medida de la radiactividad en
procesos metalrgicos
Entre las actividades de I+D llevadas a
cabo por el LMRI tambin cabe destacar
una interfase entre Penlope (simulacin
Monte Carlo) y Nucleide (programa de base
de datos nucleares). El mtodo Monte
Carlo es un mtodo numrico que permite
resolver problemas fsicos y matemticos
mediante la simulacin de variables aleato-
rias. Esta interfase ha concluido satisfac-
toriamente la primera etapa y est en pro-
ceso de implantacin en la versin 2014
de Penlope en cooperacin con la Uni-
versidad de Barcelona.
Nuevas adquisiciones
El LMRI, con el objetivo de ampliar su
cartera de servicios tcnicos y de capaci-
dades en relacin con el mbito de la
I+D, ha realizado nuevas adquisiciones,
instalaciones y desarrollos como un detec-
tor de semiconductor porttil para la medida
de muestras de aceras dentro del proyecto
MetroMetal.
En 2013 se finaliz la construccin, en
el Ciemat, de un prototipo para la medida
de fuentes radiactivas emisoras de rayos X
de baja energa. Adems, se adquiri un
nuevo monitor de contaminaciones super-
ficiales para la comprobacin de la ausen-
cia de contaminaciones superficiales en los
equipos que llegan para su calibracin al
laboratorio de referencia. Y en el taller del
Ciemat se construyeron los dos primeros
conos de sombra necesarios para la cali-
bracin de equipos de medida neutrnica.
5
Innovacin para la vida cotidiana
El logotipo de 3M aparece en artculos tan diversos como estropajos, piezas de avin, material quirrgico
y vinilos para cristales. La multinacional cuenta ahora con un nuevo centro de innovacin en Madrid

Pura C. Roy
Algunos de sus productos son tan fami-
liares que se llaman por su nombre comer-
cial como Post-it, Scotch Brite. A veces a
3M se la identifica solamente con estos
productos, pero hay muchos otros desti-
nados a los profesionales, ya que su tra-
bajo est basado en la innovacin. 3M
tiene la regla del 15%, que consiste en
que la gente de I+D no necesita justifi-
car un 15% de su tiempo. Pueden traba-
jar en sus propios proyectos y, cuando
creen que estn listos, los muestran y se
desarrollan. El Post-it, por ejemplo, naci
gracias a esa regla.
Un ejemplo de los nuevos desarro-
llos de 3M se encuentra en las Win-
dows Films, unas pelculas transparentes
u opacas que sirven como aislamiento tr-
mico y control solar y suponen un aho-
rro considerable en la factura energtica.
Ahora, la filial 3M Iberia ha reunido los
departamentos de investigacin y desarro-
llo de sus unidades de negocio en un nuevo
centro de innovacin con el objetivo de
fomentar las relaciones con clientes y con-
sumidores y afrontar el futuro con optimismo.
Susana Lallena, ingeniera de Desarrollo de
Aplicaciones I+D de 3M, destaca que este
espacio contribuye a facilitar la colaboracin
con el cliente y encontrar la solucin ms
apropiada para cada aplicacin, incluso con
la creacin de nuevos productos.
El edificio cuenta con 12
laboratorios y centros de
experimentacin para realizar
prototipos y ensayos que
ayuden a desarrollar
soluciones especficas
El nuevo edificio, que ocupa 3.000
metros cuadrados distribuidos en cuatro
plantas, cuenta con 12 laboratorios y cen-
tros de experimentacin para realizar proto-
tipos y ensayos que ayuden a desarrollar
soluciones especficas y abaratar los cos-
tes, as como con salas de demostraciones
y formacin y espacios verstiles para cele-
bracin de eventos con clientes.
Vista area del nuevo centro de innovacin de 3M.
Una sala de demostracin y una ciudad
virtual demuestran cmo los productos 3M
(industria, seguridad-grafismos, cuidado
de la salud, electrnica-energa y consumo)
estn presentes en la vida cotidiana.
Cada una de las cinco grandes reas de
3M dispone de su espacio especfico en el
edificio a travs del laboratorio y centro de
experimentacin para desarrollo de solucio-
nes de reparacin del automvil (con taller
para vehculos reales), sala de ensayo de
tecnologas de seguridad vial, centros de
experimentacin para adhesivos y abrasi-
vos, laboratorios y centros de experimenta-
cin de sanidad (con quirfano y sala de
dentista para visualizar todos los produc-
tos), seguridad alimentaria y ciudadana, pro-
teccin laboral, imagen grfica y teleco-
municaciones, electrnica y energa.
El edificio, diseado por Julio Touza,
tambin mantiene el compromiso con la
sostenibilidad y est pendiente de recibir
el certificado LEED Platino, del US Green
Building Council (USBGC), que pro-
mueve prcticas saludables y medioam-
bientales en el diseo y la construccin.
Ms de 40 desarrollos de 3M forman
parte del diseo del edificio. Desde la
alfombra de entrada Nomad hasta la
fachada pegada con cinta Very High Bond
(VHB), pasando por vinilos decorativos,
lminas de proteccin solar, cableado
estructurado Volition y el sistema de extin-
cin Novec, convierten al centro de inno-
vacin en un showroom de las aplicacio-
nes de la empresa tecnolgica.
El edificio, que ha supuesto una inver-
sin de seis millones de euros, tambin se
distingue por utilizar, al menos, el 9% de
energa solar; disminuir el gasto de agua
hasta en un 40% a travs de sistemas de
bajo consumo y reciclado, e integrar una
cubierta vegetada que retiene el agua de llu-
via, mejora el aislamiento y reduce la conta-
minacin ambiental y, por tanto, maximiza la
eficiencia y el respeto por el medio ambiente.
Minera
Bajo el nombre abreviado de esta com-
paa se esconde otro: Minnesota Mining
and Manufacturing Co., que comenz en
1902 como una empresa minera. Volvien-
do a sus orgenes 3M baj a la mina en
2010 a travs de la donacin de un pro-
yector MPro150 a los trabajadores atra-
pados en la mina San Jos (Chile) para
que pudieran comunicarse mientras espe-
raban a ser rescatados. Llanera se siente
orgullosa de esta ayuda, como tambin
de ser la primera compaa que pis la
Luna, ya que Neil Armstrong usaba en su
paseo por la superficie lunar en 1969
botas con suelas fabricadas en caucho
sinttico Fluorel patente de la compaa.

6 Tcnica Industrial 305, marzo 2014

Tecnologas mestizas para dinamizar la industria
Materiales, computacin y tecnologas de la informacin se hibridarn para generar nuevos desarrollos
que darn novedosos y necesarios impulsos al sector industrial

Pura C. Roy
Europa apuesta por la computacin de
alto rendimiento (high performance com-
puting o HPC) ya que esta podra des-
empear un papel muy importante en la
medicina o facilitar el diseo de turbinas
elicas y mareomotrices eficientes, entre
otras aplicaciones. En Francia se utiliza
para elegir las configuraciones ms efec-
tivas y seguras de recarga de combusti-
ble en instalaciones nucleares, y en Esco-
cia para simular los efectos del viento y
las olas sobre las turbinas generadoras
de electricidad en altamar.
Para fomentar estas aplicaciones e inves-
tigar en futuras se ha creado HIPEAC, un
proyecto financiado con fondos europeos.
Cada ao celebra un congreso (el prximo
se celebrar en Viena en junio) para com-
partir las posibilidades de este sector, ya
que no dejan de surgir nuevas soluciones.
Un ejemplo del desarrollo de la com-
putacin de alto rendimiento lo encontra-
mos en la fotnica de silicio. Cientficos
de la Universidad Politcnica de Valencia
lideran un proyecto de investigacin
que pretende integrar nuevos materiales
en la tecnologa fotnica de silicio para
mejorar el rendimiento de las telecomuni-
caciones e incrementar notablemente la
velocidad de transmisin a travs de Inter-
net. En el proyecto se desarrollar un
transceptor de comunicaciones con una
velocidad de operacin de 40 gigabits
por segundo (Gbit/s) y una matriz de con-
mutacin con un consumo de potencia
del orden de los milivatios.
Otro proyecto de investigacin euro-
peo, denominado REPARA y coordinado
por la Universidad Carlos III de Madrid
(UC3M), estudia cmo mejorar las aplica-
ciones informticas de computacin en
paralelo para aumentar su rendimiento, efi-
ciencia energtica y facilitar la programa-
cin y mantenimiento del cdigo fuente.
La computacin heterognea en para-
lelo combina varios elementos de proce-
samiento de distintas caractersticas que
comparten un nico sistema de memoria.
La clave para conseguirlo radica, entre otras
cosas, en la refactorizacin de cdigo
fuente, una tcnica usada en ingeniera de
software para mejorar la estructura interna
de un programa sin alterar su comporta-
miento observable. Algo as como cambiar
la distribucin de las tuberas y bombas de
presin de un edificio para que salga el
agua de manera ms rpida, limpia y eco-
lgica. Diversos sectores podran benefi-
ciarse de sus avances como el sanitario
(prediccin del acoplamiento de protenas),
el transporte (monitorizacin de sistemas
ferroviarios), la robtica (visin estereosc-
pica y navegacin) y el industrial (anlisis
de defectos en la fabricacin de piezas).
Tendencias
El Consejo sobre Tecnologas Emergen-
tes del Foro Econmico Mundial (WEF,
por sus siglas en ingls) adelant por otra
parte las tendencias que a lo largo de
estos aos obtendrn protagonismo.
Apunta a que una de las tecnologas emer-
gentes ser la desalinizacin del agua de
mar, ya que esta empieza a resultar eco-
nmicamente factible. Un nuevo enfoque
para solucionar sus altos costes es ver la
salmuera no como un residuo, sino como
un recurso para obtener materiales valio-
sos como el litio, el magnesio y el ura-
nio. Otro ser los materiales compuestos
de carbono nanoestructurado. En el sec-
tor del automvil estos materiales permi-
ten reducir hasta el 40% el peso de los
vehculos, con el consiguiente ahorro ener-
La integracin de nuevos materiales con el silicio permitir mejorar la velocidad de internet. Foto: HIPEAC.
gtico. Adems, mejoran en la seguridad
del pasajero, al absorber el impacto del
golpe sin romper la superficie.
Las bateras tambin tendrn un papel
importante. Los coches elctricos tal vez
puedan ser competitivos con una nueva
generacin de bateras de nanotubos de
ion-litio capaces de cargar ms rpido y pro-
Las bateras de flujo, los
supercondesadores de grafeno
y la electrlisis de hidrgeno
son algunas de las tecnologas
candidatas a conseguir
almacenamiento de electricidad
de las tecnologas limpias
ducir entre el 30% y el 40% ms de electri-
cidad que las de litio de hoy. Se espera que
se empiecen a utilizar en los telfonos
inteligentes en los prximos dos aos, avanza
el WEF. Las bateras de flujo, los super-
condesadores de grafeno y la electrlisis de
hidrgeno son algunas de las tecnologas
candidatas para conseguir almacenamiento
de electricidad de las tecnologas limpias,
para independizarlas de la demanda de los
consumidores y de los gestores de la red.

Tcnica Industrial 305, marzo 2014 7

>> Cortador de cermica preciso y ligero y con
gran estabilidad
La empresa Rubi ha lanzado al mercado un nuevo cortador
manual de cermica. Se trata del Rubi TS, un producto en el que
destacan su precisin y ligereza. La gama incrementa su poten-
cia de separacin, que llega a los 550 kg. Adems de esta mejora,
los nuevos cortadores TS incorporan mangos ergonmicos de
gran comodidad y un nuevo tope lateral rediseado y redimen-
sionado para ganar en precisin y versatilidad.
Tambin destaca entre los cambios la nueva maleta de trans-
porte, con diseo e imagen nuevos, con una resistencia mejorada y
una funcionalidad optimizada, de acuerdo con las necesidades de
los usuarios. Adems, se
ampla la gama TS con la
nueva TS-75, con una capa-
cidad de corte de hasta 75
cm, muy adecuada para for-
matos cermicos cada vez ms habitua-
les. Igual que la versin anterior, la nueva cortadora TS cuenta con
una base de gran estabilidad concebida para obtener una resis-
tencia elevada manteniendo un peso ajustado y equipa guas de
acero cromadas, rectificadas y calibradas, que dotan a la mquina
de una gran durabilidad sin necesidad de mantenimiento.
Como el resto de la gama de cortadores profesionales, la nueva
TS puede utilizar rodeles Rubi de entre 6 y 22 m para adecuar el
rayado y corte a cada tipo de material y asegurar as unos acaba-
dos perfectos. Este cortador puede tambin utilizar los nuevos rode-
les Rubi con rodamientos, de gran precisin y durabilidad.
Rubi
www.rubi.es
>> Ensamblajes de rotor y estator para incremen-
tar la eficiencia de motores elctricos
Vacuumschmelze GmbH & Co ha anunciado nuevos ensam-
blajes de rotor y estator que ayudan a mejorar la eficiencia de moto-
res elctricos y garantizar que las aleaciones CoFe desarrollan
unos niveles de par de torsin hasta un 50% superiores a los de
motores convencionales.
Las aleaciones VACOFLUX 48, 49 y 50 ofrecen la mxima mag-
netizacin de los materiales soft magnetic y se pueden usar en dise-
os de motores elctricos y generadores con elevada densidad de
potencia. Los cores VACODUR de VAC tambin se pueden emplear
en rotores de motores de alta velocidad, donde la propiedad ms
demandada es la resistencia a la deformacin (hasta 800 MPa).
Para garantizar que los stacks de core mantienen las propie-
dades de las aleaciones CoFe, VAC produce ensamblajes com-
pletos de rotor y estator. Hasta hace
poco tiempo, los stacks estaban limi-
tados por un mnimo grosor de cinta
de 0,1 mm. Sin embargo, los nue-
vos desarrollos de VAC han
logrado crear stacks con un
espesor de 50 m.
8 Tcnica Industrial 305, marzo 2014
Dependiendo del nmero de unidades que producir y de los
requerimientos de rendimiento, se pueden emplear varias tcni-
cas de fabricacin, incluyendo EDM wire-cuting, laser cutting, sin-
gle-slot die cutting y complete blanking. La amplia gama de opcio-
nes de VAC, junto con las tecnologas de fijacin, soldadura o
in-die stacking, facilita el suministro de soluciones a medida de
cualquier aplicacin con motores y generadores.
Vacuumschmelze
www.vacuumschmelze.com
>> Router inalmbrico inteligente para
aplicaciones M2M remotas
La empresa Diode ha anunciado la disponibilidad del router
wireless HSPA inteligente MultiConnect rCell de Multi-Tech
Systems que ofrece un amplio rango de protocolos de cone-
xin flexible para respaldar aplicaciones machine to machine
(M2M). El MultiConnect rCell, que ha sido diseado especfica-
mente para el mercado europeo, proporciona varias opciones de
conectividad con modelos configurables para operacin wi-fi y
bluetooth y capacidad de rastreo GPS. En consecuencia, este
router con chasis de tipo semiindustrial high-end se convierte en
una solucin econmica y eficiente que hace frente a los rigo-
res de las aplicaciones M2M en diferentes entornos.
El MultiConnect rCell se caracteriza por un excelente rendi-
miento 3G HSPA (850, 900 y 2100 GHz), conectores Ethernet
(10/100BaseT) y RS-232, conexiones VPN seguras a travs de
protocolo IPsec y encriptacin de datos (3DES y AES), sistema
operativo embebido para incrementar la funcionalidad M2M, y opcin
de configuracin TCP o UDP (modo
servidor o cliente). Es ideal en aque-
llas aplicaciones que demandan
excelente conectividad, como sucede
en cmaras web, sistemas de acceso
(seguridad), cartelera digital o moni-
torizacin remota, entre otras muchas.
Diode
www.diode.es
>> Nueva ubicacin del Centro de Aplicacin Glo-
bal de Mecanizado de Agujeros Profundos
Sandvik Coromant ha reubicado el Centro de Aplicacin
Global de Mecanizado de Agujeros Profundos (DHM) de
Cirencester (Reino Unido) a su oficina central en Halesowen,
West Midlands. Este cambio estratgico no solo centraliza el
negocio del mecanizado de agujeros profundos de la empresa,
sino que tambin beneficia a los clientes con mayores exigencias
de mecanizado, pues ahora podrn encontrar todas sus solucio-
nes en un mismo lugar.
El objetivo del centro de aplicacin ser desarrollar nuevos y
pioneros procesos de mecanizado de agujeros profundos para
clientes de la industria de la generacin energtica, aeroespacial,
etc. Asimismo, las instalaciones sern un importante punto de refe-

rencia para fabricantes de mquinas-herramientas, centros de
investigacin y universidades que deseen desarrollar pruebas
de mecanizado en materiales o componentes especficos.
El Centro de Aplicacin de Mecanizado de Agujeros Pro-
fundos de Halesowen incluye una mquina especial de taladrado
de agujeros profundos capaz de realizar perfilado interior y man-
drinado de chaflanes. Tiene una capacidad de 600 por 2.500 mm
(dimetro parcial por
longitud) y puede pro-
ducir agujeros de 10 a
150 mm de dimetro -
avellanados a un mxi-
mo de 300 mm de di-
metro. Para contribuir al
desarrollo de procesos
consistentes y fiables en el centro de aplicacin, la mquina
tambin dispone de una serie de sensores dedicados al registro
de datos como el par de carga del husillo, el volumen y la pre-
sin de refrigerante, la fuerza de arrastre y la vibracin. De este
modo, se pueden tomar decisiones sobre las herramientas y los
parmetros del proceso basadas en datos cientficos.
Una de las tendencias ms notables del DHM es la creciente
demanda de su adopcin en centros de mecanizado convencio-
nales. En la actualidad, el mecanizado de agujeros profundos debe
realizarse en una mquina diferente y con un reglaje distinto, lo
cual exige tiempo adicional y, por tanto, costes adicionales.
Sandvik Coromant
www.sandvik.coromant.com/es
>> Plataforma con sistema de elevacin electro-
mecnico adecuada para el sector industrial
Desarrollada ntegramente por el Departamento de Lneas
Especiales de ThyssenKrupp Elevadores, la plataforma TP20
es un montacargas con sistema de elevacin electromec-
nico que requiere de un foso de menos de 150 mm. TP20, con
una capacidad de carga de 2.000 kilos, una velocidad de 0,2
metros por segundo y un recorrido de hasta 12 metros con tres
paradas mximo, garantiza la excelencia de calidad, precisin
y eficiencia.
Esta plataforma cubre un nicho de mercado que no haba
sido resuelto hasta la fecha con plataformas similares, y es la solu-
cin ms adecuada para aplicaciones industriales.
ThyssenKrupp Elevadores a travs del desarrollo
de nuevos equipos pretende llegar an ms
lejos en la satisfaccin de las necesidades de sus
clientes. La plataforma incorpora una serie de
ventajas sobre otras plataformas similares, como
mecanismos adicionales de seguridad, necesi-
dad de un foso reducido, motor de alto rendimiento
o bajo consumo de energa. Adems, la instalacin
de este montacargas es rpida y sencilla.
ThyssenKrupp
Tel. 912 028 000
www.thyssenkrupp-elevator-seame.com
Tcnica Industrial 305, marzo 2014
I+D
Un polmero autorreparante en la lista de los
descubrimientos ms sobresalientes de 2013
Con la ayuda de un grupo experto de editores, la revista Che-
mistry World ha elaborado una lista con los descubrimientos
de laboratorios de qumica que han causado ms impacto en
2013 en todo el mundo. Entre ellos se encuentra el polmero
que han creado los investigadores de IK4-Cidetec. Este pol-
mero es capaz de autorrepararse a temperatura ambiente y
sin la necesidad de ningn catalizador ni estmulo externo.
Tras haber sufrido un corte, el material puede regenerarse en
tan solo dos horas, recuperando ntegramente sus propie-
dades mecnicas. La composicin de este nuevo polmero
es de tipo poliurea-poliuretano, un material muy utilizado en
la industria. Por ello, y por su facilidad para ser escalado, se
prev que dicho desarrollo pueda llegar a la industria en un
periodo breve. Su descubrimiento abre una amplia variedad
de aplicaciones industriales en el uso de componentes de
plstico, tanto en los sectores elctrico y automovilstico, como
en la construccin y en la elaboracin de biomateriales.
Prototipo snico para facultar la movilidad a las
personas invidentes
La propuesta de los investigadores de La universidad Carlos
III de Madrid consiste en un procesador de estereovisin que,
midiendo la diferencia de imgenes captadas por dos cma-
ras ligeramente desplazadas, calcula la distancia a cada punto
de la escena. Despus, para transmitir esa informacin al
usuario se emplea un cdigo de sonidos que informa de la
posicin y distancia de los distintos obstculos. Para repre-
sentar la altura, el sintetizador emite hasta ocho tonos dis-
tintos, explica Pablo Revuelta. Adems, los sonidos estn
localizados lateralmente, de forma que algo a la izquierda
suena ms fuerte por ese lado, y viceversa. El prototipo,
que an no est en fase de comercializacin, se compone de
unas gafas con dos microcmaras, una placa del tamao
de un paquete de tabaco junto a la batera, un pequeo ampli-
ficador de audio estreo y unos cascos de transmisin sea.
Mquina-herramienta con adaptacin a
diferentes condiciones y necesidades
El proyecto europeo Chameleon, liderado por varias empre-
sas e instituciones vascas, ha desarrollado un tipo de mquina-
herramienta con capacidad de adaptacin a diferentes con-
diciones y necesidades. Los nuevos sistemas, equipados con
una variedad de dispositivos mecatrnicos inteligentes, se
pueden configurar como si se tratara cada vez de una mquina
diferente. La mquina-herramienta es un componente clave
de los procesos de la industria y representa un rea de inves-
tigacin muy importante en la bsqueda de valor aadido para
el tejido empresarial europeo. Por ello, la Unin Europea puso
en marcha el proyecto Chameleon, dotado de un presupuesto
de cinco millones de euros. Los resultados finales han sido
aplicados en sendas mquinas de los fabricantes Soraluce y
Doerries Scharmann, instaladas en los laboratorios de IK4-
Ideko en Elgoibar (Pas Vasco) y la Universidad Tcnica de
Aquisgrn (Alemania), respectivamente.
9
>> Nueva norma UNE para conseguir seguridad
en los incendios en la industria
Recientemente se ha publicado
la nueva norma UNE 192005:2014
Procedimiento para la inspeccin
reglamentaria. Seguridad contra
incendios en los establecimientos
industriales. En la elaboracin de esta
norma ha participado activamente
Tecnifuego-Aespi, por sus conocimientos tcnicos y especializa-
dos en la fabricacin e instalacin y mantenimiento de los equi-
pos y sistemas de seguridad contra incendios.
Esta norma ayudar en las labores de inspeccin para los
organismos de control autorizados (OCA), y en este sentido, durante
su elaboracin, se ha tenido en cuenta en todo momento para que
sea una herramienta eficaz de trabajo para estos organismos.
En ella se detalla la metodologa que debe seguir la inspec-
cin para la seguridad industrial y establece el proceso de
actuacin, la documentacin previa necesaria, la secuencia de
operaciones, antes y durante y la caracterizacin de los defectos
(leves, graves y muy graves). Este apartado es muy importante por-
que se definen perfectamente los defectos en funcin de par-
metros como evacuacin de las personas; sobre el control de la
temperatura y el control de humos; sistemas manuales de
alarma de incendios; sistemas automticos de deteccin, y sis-
temas de comunicacin y alarma.
Tambin establece la documentacin final tras la inspeccin,
como son el acta y el informe de inspeccin peridica. El qu y cmo
se ha de inspeccionar se establece en los anexos A (comprobacin
de configuracin y ubicacin), B (comprobacin del nivel de
riesgo intrnseco), C (proteccin activa), D (proteccin pasiva). El
anexo F establece la formalizacin de la actuacin inspectora
Tecnifuego-Aespi
Tel. 914 361 419
Correo-e: info@tecnifuego-aespi.org
www.tecnifuego-aespi.org
>> Timbres para aplicaciones industriales en
entornos adversos y de larga vida operativa
Sonitron, empresa representada en Espaa por Anatronic,
ha ampliado su gama de timbres (buzzers) con la serie SRA (Soni-
tron Robust Application) para entornos adversos. La serie SRA es
ptima para aplicaciones industriales, automocin y alarmas de
seguridad. Las unidades SRA se distinguen por una larga vida
operativa (ms de 2.000 horas) en el rango de tensin DC de 5 a
80 Vdc y uso de cables 16 AWG para adaptarse a los requeri-
mientos de aplicaciones industriales, automocin y alarmas de
seguridad, entre otras.
Los buzzers comienzan a sonar a partir de 5 Vdc. La salida
de sonido aumenta con la tensin hasta los 15 Vdc y de ah en ade-
lante permanece igual. Estos timbres en estado slido a prueba
de choques tambin se caracterizan por bajo consumo (tpico de
15 mA @ 12 Vdc), proteccin de polaridad, rango de temperatura
10
operativa de -40 a +85 C y varias opciones de montaje, como tuerca
y O-ring o wires only. La cubierta de color gris est realizada en
material ABS UL 94HB e IP67 para ofrecer impermeabilidad y pro-
teccin ante la presencia de polvo. La serie SRA se compone de
pequeos timbres (34 gramos) con salida de sonido continua o inter-
mitente de entre 92 y 95 db(A) a una distancia de un metro.
Sonitron
Tel. 913 660 159
Correo-e: info@anatronic.com
www.anatronic.com
>> Centros de torneado de gran capacidad para
mecanizado intensivo
Los centros de torneado ST-45 y ST-45L de Haas Automa-
tion, son mquinas de gran capacidad y rendimiento diseadas
desde cero para que sean extremadamente rgidas y ofrezcan una
gran precisin y estabilidad trmica. Todas las bases de fundicin
se han optimizado mediante el mtodo de anlisis final de elementos
para obtener los diseos ms rgidos posibles; se han mejorado
los circuitos de las virutas y el refrigerante, y se ha simplificado el
mantenimiento y el servicio.
El ST-45 tiene una capacidad mxima de corte de 648 x 1.118 mm
y ofrece volteos mximos de 876 mm sobre bancada y de 648 mm
sobre carro transversal. El modelo ST-45L, de bancada larga, tiene
el mismo dimetro de corte de 648 mm y una gran capacidad
de volteo de las piezas, con una longitud mxima de torneado de
2.032 mm (casi el doble que el modelo estndar ST-45) para
tornear y mandrinar ejes y tubos largos.
Ambas mquinas incorporan una nariz de husillo A2-11 con
un dimetro interior de 178 mm y tienen una gran capacidad de
barras de 165 mm con el plato de 457 mm y la unin hidrulica
rotativa opcionales. El husillo, que gira a 1.400 rpm, est accio-
nado por un sistema doble vectorial de 40 CV (29,8 kW) que pro-
porciona un par de corte de 1.898 Nm. Para las tareas de meca-
nizado intensivo, hay una opcin de husillo de rendimiento extra
de 55 CV (41 kW) que ofrece un par de corte de 2.847 Nm. En
cualquier caso, ambos husillos tienen un interruptor estrella-
tringulo ultrarrpido que pro-
duce una banda de potencia
amplia para mecanizar a velo-
cidad constante de corte.
Tanto el ST-45 como el
ST-45L estn equipados con
una torreta de 12 estaciones de
sujecin hidrulica por tornillos, aunque admi-
ten la torreta combinada BOT/VDI como opcin. Otras funciones
que vienen de serie son el roscado rgido, el monitor a color LCD
de 15" y el puerto USB. Entre las opciones de alta productividad,
se ofrece un extractor de virutas tipo cinta transportadora, un
contrapunto accionado por servomotor (estndar en el ST-45L), un
palpador de herramientas automtico, herramientas motorizadas
con eje C, sistemas de refrigeracin a alta presin, entre otras.
Para realizar los trabajos tpicos del sector petrolfero, el ST-
45 y el ST-45L tienen la opcin de incorporar el Sistema de Pro-
Tcnica Industrial 305, marzo 2014
gramacin Intuitivo exclusivo de Haas, que incluye ciclos de ros-
cado y reparacin de roscas tanto rectas como cnicas, algo que
no ofrece ninguna otra mquina.
Haas
www.HaasCNC.com

>> Acoplamiento de mango poligonal de

tamao 100 para herramientas ms largas

En 2008 se cre el estndar ISO/DIS 26623 para el adapta-

dor de cono poligonal con superficie de contacto de brida con el fin
de asegurar el diseo original de Coromant Capto. El estndar cubra
los tamaos de brida de 32 a 80 (C3 a C8). Ahora se ha aadido el
mango poligonal de tamao 100 (C10) al estndar existente.
Coromant Capto ha sido desarrollado para tres reas de apli-
caciones especficas: Husillo integrado para cambio automtico
de herramienta que ofrece estabilidad y rigidez a travs de su resis-
tencia a la flexin y capacidad de transmisin del par. El sistema
de cambio rpido para cambio manual de herramienta ofrece un
aprovechamiento incrementado de la mquina a travs de un menor
tiempo de reglaje y montaje. Y para montajes modulares, que ofre-
cen flexibilidad sin, por ello, perder estabilidad y precisin.
Coromant Capto C10 ahora da una nueva dimensin a la
gama. Con una fuerza de sujecin de 70 kN y un dimetro de brida
de 100 mm, la resistencia a la flexin es superior a la de la solu-
cin HSK-A 100 y al tamao de cono 50 (equiparable a HSK-A
125). Gracias a este nuevo tamao, ahora se pueden emplear
herramientas ms largas, con un menor riesgo de vibraciones, a
la vez que se mantiene la misma dimensin de husillo que con la
solucin HSK-A 100. A medida que incrementa la exigencia de
los componentes y la capacidad multifuncin de
las mquinas, la necesidad de disponer de
un mecanizado estable con montajes lar-
gos tambin se aplicar a los tornos ver-
ticales, de torno-fresado y de fresado-
torneado, adems de a los centros de
mecanizado pesado.
Sandvik Coromant
www.sandvik.coromant.com/es

>> Solucin completa de clculo de magnitudes

elctricas en tiempo real

La compaa HBM ha introducido novedades en su gama

Genesis HighSpeed de registradores de datos para proporcionar
funciones completamente nuevas, como clculos en tiempo real de
magnitudes elctricas y otros valores en aplicaciones complejas.
Los modelos Genesis HighSpeed pueden registrar, guardar
y visualizar millones de datos por segundo con el objetivo de res-
ponder a los requerimientos de ensayos de seguridad y eficiencia
en aviacin, automocin (motores elctricos) y energas renova-
bles (generadores, motores e inversores), donde hay que medir y
evaluar magnitudes elctricas, como corriente y tensin. La
gama de productos se ha ampliado con la tarjeta de adquisicin de

Tcnica Industrial 305, marzo 2014

datos de 1 kV con aislamiento, que permite calcular tensiones de
hasta 1.000 V con cuotas de exploracin de hasta 2 MS/s. Y, en
combinacin la interfaz de usuario Perception, de manejo intuitivo,
garantiza un procesamiento rpido y seguro de enormes cantida-
des de datos. La implementacin de la nueva versin 6.42 del soft-
ware contribuye a aumentar las posibilidades de aplicacin. A par-
tir de ahora los usuarios, mediante varios canales lgicos de clculo,
podrn realizar clculos en tiempo real por cada canal.
Esta combinacin de productos tambin permite medir el valor
efectivo real (True RMS), el valor medio, mnimo y mximo, valo-
res pico a pico, potencia y energa. Adems, la cuota de explora-
cin puede conmutarse automticamente tras un evento de dis-
paro en los canales de clculo en
tiempo real. Gracias al nuevo sistema,
las cuotas mximas se reservan
para determinados eventos, creando
as menores cantidades de datos y,
por tanto, mejorando la eficiencia de
los test y las evaluaciones.
HBM
Correo-e: info@es.hbm.com
www.hbm.es
>> Dispositivos emuladores de cargador
en puertos USB de PC
La firma STMicroelectronics ha incorporado funciones avan-
zadas en sus ltimos chips PC USB con el objetivo de reducir
el impacto medioambiental en la carga de equipos porttiles. Como
los smartphones y los reproductores de medios se suelen conec-
tar a un PC para intercambiar datos, los usuarios tambin tienden
a cargar estos dispositivos en los puertos USB del ordenador. De
hecho, el estndar IEC 62684 de cargador de telfono univer-
sal de la Comisin Electrotcnica Internacional (IEC) promueve
la carga de USB al hacer uso de la especificacin de interfaz USB.
Beneficindose de una funcin de attach-detection
patentada por ST que opera cuando el PC est en modo shut-
down, los nuevos emuladores de cargador detectan la conexin
de un dispositivo mvil. Esto permite que la fuente de alimen-
tacin del PC se active para la carga. Los chips tambin moni-
torizan la corriente para apagar la fuente de alimentacin cuando
la carga se ha completado y, por tanto, maximizar la eficiencia
energtica. Otros emuladores de cargador requieren que el PC
est operativo o en modo sleep para recargar un dispositivo,
lo que implica un mayor consumo de energa.
Adems, cuando un puerto USB est activo y espera la cone-
xin de un dispositivo para su carga, los emuladores STCC5011
y STCC5021 consumen el 6,25% de la potencia de otros chips
similares. Esto tambin disminuye el impacto en la batera del
PC. Ambos chips de ST cuentan con circuitera para evitar la des-
carga de la batera del PC y garantizar un proceso totalmente seguro
y eficiente. El STCC5011 tiene un lmite de corriente de carga de
1 A, que es ideal para dispositivos Apple iPod e iPhone, mientras
que el STCC5021 posee un lmite de 2 A para poder utilizarse tam-
bin con la gama iPad. Los dos emuladores son compatibles con
12
los estndares de carga de batera BC1.2, USB2.0, USB3.0 e
YD/T 1591-2009 (China), que recomiendan la carga USB para
reducir los residuos electrnicos y proteger el medio ambiente.
La IEC considera que dicho estndar podra ayudar a redu-
cir las 51.000 toneladas anuales de cargadores redundantes y,
por consiguiente, las emisiones de gases de efecto invernadero
en 13,6 millones de toneladas. Los nuevos chips STCC5011
y STCC5021 de ST van ms all a la hora de minimizar el con-
sumo de energa y las emisiones de CO2 al posibilitar que los
usuarios carguen los dispositivos mviles desde un puerto USB,
incluso cuando el ordenador se encuentra en modo shutdown
controlado por software.
STMicroelectronics
Tel. 914 051 615
www.st.com
>> Programa para visualizar el estado de las
mquinas desde cualquier lugar
Omron ha lanzado la nueva versin (v1.3) del software NB-
Designer, aadiendo an ms funcionalidad a la serie NB de ter-
minales de altas prestaciones. La interfaz web incorporada hace
posible controlar una mquina desde cualquier lugar del mundo.
La principal novedad es la funcin de acceso remoto a la aplica-
cin a travs de un navegador web estndar, sin necesidad de
instalar otro tipo de software.
Permite visualizar y controlar la aplicacin HMI desde cual-
quier lugar a travs de Internet. Su configuracin es muy sencilla,
y solo permite la visualizacin de la aplicacin o la operacin. Ade-
ms, otros parmetros le ayudarn a optimizar el rendimiento y
conexin al terminal HMI. El acceso remoto al mismo ser siem-
pre seguro, ya que se requiere usuario y contrasea.
Con esta interfaz web, los fabricantes de maquinaria podrn
visualizar y operar sobre la aplicacin HMI desde cualquier lugar
del mundo, mediante un navegador web estndar, desde cual-
quier dispositivo, ya sea un PC, un smartphone o una tableta. Otras
novedades de esta nueva versin del software NB-Designer
son que incluye el soporte de ms drivers de comunicacin
para dispositivos de otros fabricantes, la traduccin al alemn y
francs del software y otras mejoras para que sea an ms sen-
cillo disear aplicaciones HMI.
El software de programacin, NB-Designer, es totalmente
gratuito y se puede descargar desde la pgina web de Omron.
As, la serie NB incorpora todo lo necesario para aplicaciones de
una amplia gama de mquinas de diferentes industrias y tamaos.
Omron
www.omron.es
Tcnica Industrial 305, marzo 2014

>> Filtros trifsicos para aplicaciones
industriales de alta potencia
La firma Premo ha desarrollado nuevos cdigos de su serie
FVNSB de filtros trifsicos con neutro para uso en aplicaciones
industriales de alta potencia. Estos modelos poseen un formato
compacto con bornas en modo de accesibilidad segura y pletina
de cobre slido para facilitar la instalacin en pared o suelo. La
serie FVNSB, que ofrece un rango de corriente de 8 a 600 A @
+50 C, aporta la suma de filtrado N + 3-ph para mquinas poten-
cialmente ruidosas conectadas a redes elctricas de baja tensin.
Diseados con baja corriente de fuga (por debajo de 1 mA)
en el modo de conexin de 4 hilos, estos filtros proporcionan mejo-
ras en inmunidad y fiabilidad de todo el sistema, protegiendo la
maquinaria ante emisiones conducidas procedentes del entorno y
ayudando a reducir el coste de mantenimiento. La serie FVNSB es
una solucin estndar para mquinas de 12 ejes y hasta con 10 m
de conexin que funcionan en ambientes domsticos (mixtos) y per-
miten a los OEM cumplir con los lmites de clase A o clase B.
Los nuevos filtros de
300, 450 y 600 A estn
especialmente indicados
en mquinas industriales de
alta potencia, mquina-
herramientas, equipos de
automatizacin de proce-
sos, ascensores y drivers
para aplicaciones en convertidores e inversores, como SAI y fuen-
tes de alimentacin. Premo dispone de un laboratorio fijo y otro
mvil para realizar ensayos EMC en las mquinas o las instala-
ciones de sus clientes y suministrar una solucin que cumple la
normativa especfica aplicada.
Premo
www.grupopremo.com
>> Sistema de carga solar inalmbrica para
electrnica de consumo
Sunpartner Technologies y 3M han suscrito un acuerdo de
colaboracin para sacar el mximo rendimiento a la tecnologa de
celda solar transparente de Sunpartner y los materiales electr-
nicos de 3M. Ambas compaas cooperan en el diseo de un
microcomponente transparente, inalmbrico y sostenible que car-
gar los dispositivos mviles mientras estn siendo usados y son
expuestos a la luz. Este desarrollo dotar de la capacidad de car-
gar smartphones y tabletas mediante luz natural o artificial, sin
necesidad de enchufes.
La combinacin de los adhesivos 3M Optically Clear
Adhesives con los drives Wysips Crystal ofrece una respuesta
sostenible que aporta numerosos beneficios en las tareas de ges-
tin energtica y, por tanto, incrementa la libertad de los usuarios.
Wysips transforma cualquier superficie en un panel solar que
genera su propia energa con luz natural o artificial. Estas celdas
fotovoltaicas, que se activan desde el momento en que se expo-
nen a la luz, cargan la batera o alimentan el equipo al que se
Tcnica Industrial 305, marzo 2014
CIENCIA
Arsnico para reducir y retrasar la corrosin del
magnesio con aplicaciones industriales
Un estudio internacional en el que ha participado el Consejo
Superior de Investigaciones Cientficas (CSIC) ha descu-
bierto que la aleacin de magnesio con pequeas cantida-
des de arsnico disminuye y lentifica el proceso de corrosin
del material. Los resultados del trabajo, publicado en la revista
Electrochemistry Communications, podran tener aplicacio-
nes en la industria automovilstica y en electrnica. La nueva
aleacin servira para aligerar el peso de los componentes,
aumentando su eficiencia energtica al disminuir el consumo
de combustible, lo que, a su vez, reducira las emisiones de
gases de efecto invernadero. Durante el estudio, los investi-
gadores probaron ms de 400 combinaciones de elementos
aleantes diferentes para tratar de encontrar la manera de redu-
cir la susceptibilidad del magnesio a la corrosin, explica el
investigador del CSIC Alejandro Samaniego, del Centro Nacio-
nal de Investigaciones Metalrgicas.
Nuevo centro para impulsar la nanociencia y la
nanotecnologa espaolas
El Instituto Cataln de Nanociencia y Nanotecnologa
(ICN2) ha inaugurado su nuevo edificio en el campus de Bella-
terra de la Universidad Autnoma de Barcelona. Con estas
instalaciones el centro pretende potenciar las novedosas lneas
de investigacin en el mbito de la nanociencia y la nanotec-
nologa. Las actividades de investigacin del instituto se diri-
gen a comprender los fenmenos fsicos fundamentales aso-
ciados a las variables de estado de la materia e investigar
nuevas propiedades que se obtienen a partir de la creacin
de nanoestructuras a medida. Los investigadores del centro
trabajan tambin en nuevos mtodos de fabricacin a nano-
escala y en la caracterizacin y manipulacin de nanoestruc-
turas, as como en el desarrollo de nanodispositivos y nano-
sensores para su aplicacin en campos diversos como la salud,
la alimentacin, el medioambiente, la energa y la electrnica.
Un paso adelante para confinar la fusin nuclear
Por primera vez investigadores del Lawrence Livermore Natio-
nal Laboratory de EE UU han logrado en una reaccin de
fusin liberar ms energa que la que absorbe el combustible
utilizado (de deuterio-tritio, dos istopos del hidrgeno). Para
el experimento se ha optado por la tcnica del confinamiento
inercial, que usa tecnologa lser para calentar y comprimir el
material. Otras instalaciones como el ITER utilizan confina-
miento magntico. Para el confinamiento inercial los cientfi-
cos estadounidenses emplearon 192 lseres para calentar y
comprimir las pequeas pastillas de combustible, hasta que
implosionan y, de esta forma, se genera el plasma y la ener-
ga. En esta ocasin el rendimiento de las reacciones ha sido
alrededor de 10 veces superior al conseguido en otros expe-
rimentos anteriores. Segn la revista Nature, en la que se
publica el trabajo, de momento han conseguido esta ganan-
cia a nivel del combustible, pero el gran reto es obtenerla
para todo el sistema, de tal manera que la energa total que
se utiliza para producirla sea superada por la generada.
encuentran conectadas, revolucionando la forma de usar los
terminales mviles, pues siempre estaran listos para operar.
Estas capas fotovoltaicas transparentes ultradelgadas se
integran en displays electrnicos y suministran energa suficiente
para mantener el dispositivo mvil siempre cargado, tanto en inte-
riores como en exteriores. Son fabricados con la mxima preci-
sin para eliminar cualquier defecto visual, como bubbling (bur-
bujas), que pueden distorsionar el display y disminuir la satisfaccin
del cliente con su terminal. Ideal para aplicaciones interiores y
exteriores, esta innovacin se puede integrar en todo tipo de dis-
plays y nomad devices: telfonos mviles, e-readers, etiquetas
electrnicas, relojes y sensores inalmbricos. La nueva fuente de
alimentacin no realiza cambios ni en el diseo y ni en la est-
tica del terminal. El componente fotovoltaico transparente se
conecta a un chip, que convierte y gestiona la energa producida
para cargar la batera.
3M
Tel. 913 216 155
www.solutions.productos3m.es
>> Botellas para reforzar la seguridad frente a
peligros biolgicos
La empresa Integra ha lanzado sus nuevas botellas colectoras
desechables para residuos mejorando as el sistema Vacusip de
aspiracin al vaco de sobremesa, una solucin compacta y por-
ttil para la eliminacin prctica y segura de pequeos volmenes
de residuos lquidos biolgicos. Al
estar hechas de polipropileno alta-
mente resistente, estas nuevas bote-
llas colectoras desechables son
irrompibles y resistentes al vaco,
previniendo, de ese modo, riesgos
de rotura y contaminacin con agen-
tes biolgicos durante la manipula-
cin. Adems, permiten reforzar an
ms la seguridad funcional y redu-
cir los costes de manipulacin y eli-
minacin de sustancias que puedan
comportar peligros biolgicos. Con
una unidad pueden ejecutarse todos los pasos de manipulacin,
aspiracin y recogida de residuos lquidos dentro de una cabina de
seguridad biolgica, reduciendo as los riesgos de contaminacin
medioambiental y humana por contacto con los agentes manipu-
lados que puedan comportar peligros biolgicos.
Tambin, es posible adquirir una amplia gama de adapta-
dores que permiten aspirar lquidos con facilidad desde prc-
ticamente cualquier recipiente o utensilio de laboratorio como
pequeos tubos de centrifugado, microplacas y matraces. Una
vez llena, simplemente se desconecta la botella colectora del
sistema Vacusip y se cierra hermticamente con la tapa incluida
con la unidad.
Integra
Correo-e: info@integra-biosciences.com
www.integra-biosciences.com/us
14
>> Control remoto para controlar y programar
las calderas en hoteles y residencias
La empresa Baxiroca ha lanzado al mercado un web server
para el control remoto de las salas de calderas del sector tercia-
rio, como hoteles, residencias geritricas, polideportivos, o resi-
dencial centralizado (edificios de viviendas). Mediante una sencilla
aplicacin va web de fcil personalizacin y con un manejo senci-
llo e intuitivo se pueden visualizar todos los parmetros del cuadro
de control de la caldera y modificar sus valores, de la misma
forma que in situ delante de la caldera. Tambin puede programar
el envo de seales de alarma, averas o estados de funcionamiento
mediante mensajes de texto SMS o correos electrnicos.
Para poder instalar el web server solo es necesario tener
conexin a Internet en la sala de calderas, y disponer de un PC,
tableta o telfono mvil con acceso a Internet. En caso de no tener
acceso a Internet en la sala de calderas, existe un modelo de Web
Server que permite la comunicacin va GSM. Adems del citado
modelo para comunicacin va GSM, la gama est formada por
3 modelos de Web Server que permiten tener el control remoto
tanto de las calderas como de los diversos circuitos de calefac-
cin y ACS que haya en la instalacin.
Baxiroca
www.baxi.es
>> Simuladores de red regenerativos para crear
formas de onda de voltaje armnico
El simulador de red regenerativo 61800 de la empresa Ins-
trumentos de Medida est disponible ahora en dos modelos: 45kVA
y 60kVA. Su amplio conjunto de caractersticas propio de la
ltima tecnologa digital, se suma a la capacidad de entregar hasta
300Vac a frecuencias de salida desde 30 hasta 100 Hz. La fun-
cin AC+DC permite aplicaciones que requieran polarizacin
con voltajes CC. Adems de suministrar seales CA limpias, pre-
cisas y estables, la serie 61800 es capaz de simular varios tipos de
formas de onda de voltaje distorsionadas y condiciones transitorias
requeridas para ensayos de validacin de producto.
La funcin de sntesis permite a los usuarios crear formas de
onda de voltaje armnico peridicas hasta el orden 40 basado en
una frecuencia fundamental de 50/60 Hz. La funcin inter-arm-
nico hace posible la generacin de barridos de frecuencia desde
0,01Hz hasta 2400 Hz sobre la frecuencia fundamental de
50/60 Hz, ayudando a los usuarios en la localizacin de los puntos
de resonancia. La serie 61800 tambin proporciona medidas de
precisin tales como voltaje y corriente RMS, potencia real, factor
de potencia, factor de cresta de corriente y muchas otras.
Aplicando una avanzada tecnologa de procesado, pueden
simular fcilmente perturbaciones de lnea de potencia (PLD) usando
sus modos de operacin LIST, PULSE y STEP. Incorporan interfa-
ces RS232, USB y Ethernet para ser controlados remotamente.
Es posible alcanzar potencias mayores con dos o ms simuladores
en paralelo, solo en modo trifsico.
Instrumentos de Medida
www.idm-instrumentos.es
Tcnica Industrial 305, marzo 2014

>> Nuevos cables de TPE para operaciones de
pesaje en exteriores
La compaa HBM dispone ya
de nuevas bobinas de cables de
elastmeros termoplsticos (TPE)
que proporcionan una elevada pro-
teccin a la intemperie para garanti-
zar un pesaje seguro en aplicacio-
nes exteriores. Tanto la resistencia
como la estabilidad a largo plazo son
aspectos fundamentales en operaciones en exteriores. Por ello,
HBM ha desarrollado estos cables TPE con una mayor pro-
teccin mecnica que los modelos convencionales de PVC.
Tambin ha diseado una versin con trenzado de metal (serie
CABM1) para responder a los requerimientos de proteccin
contra los roedores en diferentes instalaciones.
Los nuevos cables, que mantienen un elevado nivel de segu-
ridad, eliminan la necesidad de incorporar tubos protectores espe-
ciales y costosos. De esta forma, contribuyen a reducir los costes
del proyecto de pesaje. Las bobinas de cable de TPE se convier-
ten en el complemento perfecto para las bsculas de la compa-
a. HBM tambin suministra clulas de carga C16 y HLC, mdu-
los de pesaje C16/M y HLC/M y electrnica de pesaje WE2107
para ofrecer una solucin completa en cualquier proyecto.
HBM
Tel. 918 062 610
Correo-e: info@es.hbm.com
>> Mono que ofrece proteccin contra una gama
de peligros qumicos de bajo riesgo
El mono, basado en el comportamiento de barrera de Tyvek,
usa tecnologa especfica que combina repelencia al aceite y
una proteccin duradera frente a lquidos a presin y produc-
tos qumicos de base acuosa con un tejido transpirable lo que
representa una innovacin en proteccin de Tipo 3 (estanco a
los lquidos).
Hasta ahora, las prendas hechas con Tyvek eran una exce-
lente barrera contra partculas finas y fibras, adems de prote-
ger frente a una amplia gama de lquidos con base acuosa y
aerosoles. Ahora, usando las tecnologas impermeables espe-
cficas de la nueva prenda
Tyvek 800 J, sus presta-
ciones de proteccin se han
incrementado hasta alcan-
zar la categora III, tipo 3 de
proteccin de estanqueidad
a los lquidos (a presin)
adems de repeler el aceite.
Es tambin permeable al
aire y al vapor de agua para
mayor comodidad de uso.
Este traje cumple con las
exigencias de proteccin
Tcnica Industrial 305, marzo 2014
MEDIO AMBIENTE
Diseo para tratar todo tipo de residuos que
permitir ahorrar costes
Un proyecto europeo liderado por el centro tecnolgico
Cartif en Valladolid ha diseado una planta de tratamiento inte-
gral de residuos de distinto tipo que est previsto poner en
marcha en la provincia de Tarragona y que permitir un nota-
ble ahorro de costes. Actualmente, las plantas de tratamiento
que existen son diferentes en funcin del tipo de residuos, por
lo que no aprovechan sinergias, ha declarado la coordina-
dora de este proyecto denominado Life Reva-Waste, Mara
Dolores Hidalgo. El centro ha proyectado una planta mixta,
con dos lneas de tratamiento, una de ellas para residuos org-
nicos, ya sean ganaderos, de la industria alimentaria o bio-
masa, entre otros. La otra lnea corresponde a residuos indus-
triales, como los plsticos. La previsin es que la primera de
estas plantas recicle una tonelada de residuos a la hora.
Tecnologa para conseguir pinturas ms
ecolgicas para el sector aeronutico
El proyecto GreenGelair trata de resolver un problema que
actualmente presentan las pinturas utilizadas en diversas
industrias. Estas pinturas contienen cromo hexavalente y,
segn las regulaciones medioambientales (REACH),
deben sustituirse por otras en la mayora de los sectores, par-
ticularmente en el aeronutico. Por ello, los investigadores
estn diseando una nueva formulacin y un nuevo sistema
de aplicacin para recubrimientos de pintura para el sector
aeronutico basados en la tecnologa sol-gel. Su principal
objetivo es encontrar una alternativa ms ecolgica en el pro-
ceso de pintado de aviones. En concreto, conseguir un nuevo
y competitivo producto sol-gel y desarrollar un sistema ver-
stil para su aplicacin, tanto en operaciones de manteni-
miento como en la fabricacin de las piezas originales de las
aeronaves. En este proyecto la Universidad Carlos III de Madrid
participa como socio tecnolgico experto en el desarrollo de
productos sol-gel que aumentan la adherencia en pinturas
sobre sustratos metlicos; la empresa Galvatec, ubicada
en Sevilla, como socio experto en operaciones del sector
aeroespacial, y el Instituto Tecnolgico Metalmecnico de
la Comunidad Valenciana, como coordinador del consorcio,
promovido por la empresa francesa Dassault Aviation.
Detalles tcnicos y consejos para un mejor
aprovechamiento del agua
Es urgente la necesidad de hallar mejores mtodos para la
conservacin del agua y para la gestin de su demanda, as
como tecnologas que reduzcan el derroche. En un intento
por resolver esta situacin, los artfices de un proyecto Cor-
dis de investigacin hdrica titulado Transitions to the urban
water services of tomorrow han editado recientemente una
gua para todos los interesados en el tema del agua y a quie-
nes ocupan estas cuestiones. Guidance on evaluation and
selection of sustainable water demand management tech-
nologies ofrece indicaciones sobre la evaluacin y seleccin
de tecnologas para la gestin de la demanda hdrica y la
reduccin del consumo de agua.
contra riesgos biolgicos (EN 14126), proteccin contra con- Este VFL tipo lpiz
taminacin radiactiva (EN 1073-2) y, finalmente, proteccin est equipado con un
contra descargas electrostticas (antiesttico acorde con EN emisor lser rojo de
1149-5). 655 nm, visible a travs
El diseo de la capucha, la manga, la cintura y la pierna se de la cubierta amarilla
ha optimizado para alcanzar un buen acabado protector que se de los cordones de
ajuste a los movimientos y que no inhiba y permita la flexibilidad fibra ptica cuando se
y ligereza que proporciona el propio tejido. La prenda incluye dan roturas, curvaturas,
una solapa en la barbilla para incrementar la proteccin a los conectores defectuo-
lquidos y un mayor ajuste cuando se llevan mscaras, presilla sos, empalmes u otras
en el pulgar para prevenir que se suban las mangas, aperturas causas de prdida de
elsticas y una cinta naranja en las costuras de la prenda para seal, incluso en las zonas muertas de OTDR. Con un alcance
la visibilidad y proteccin del trabajador. Tyvek 800 J se de hasta 5 kilmetros, el FLS-140 localiza los fallos de forma
comercializa desde abril. visible al crear un resplandor de color rojo en la ubicacin exacta
DuPont del problema en cordones monomodo o multimodo.
www.dpp-europe.es Este modelo tambin se caracteriza por incluir un conector
universal de 2,5 mm y dos pilas alcalinas AAA para alcanzar una
autonoma de 40 horas de operacin ininterrumpida, y trabajar
>> Bandas extensomtricas encapsuladas para en modo pulsado y CW. Por tanto, este VFL con cubierta de alu-
test estructurales en entornos adversos minio anodizado se convierte en una herramienta ligera y dura-
dera que responde a las necesidades de cualquier tcnico.
Los test estructurales realizados en entornos adversos deman- C3, Cables y Componentes
dan una elevada proteccin mecnica de las bandas extensom- www.c3comunicaciones.es
tricas (DMS) para garantizar un resultado preciso sin influencia
de las inclemencias meteorolgicas ni de la longitud de los conduc-
tores. Por este motivo, HBM, fabricante de equipos y componentes >> Nueva serie de transmisores
para la medida de magnitudes mecnicas y pesaje, ha desarro- de presin para facilitar su eleccin
llado la serie V de bandas extensomtricas encapsuladas con cua-
tro hilos trenzados de conexin para preservar los datos de forma La empresa VEGA ha revisado completamente los transmi-
ptima ante choques y la presencia de humedad. sores de presin de la familia VEGABAR y ha reducido su nmero
Este nuevo diseo facilita y acelera la instalacin de la banda a unos pocos modelos. De esta forma, es mucho ms fcil para
extensomtrica al poder prescindir de las operaciones, hasta ahora el usuario seleccionar el instrumento adecuado de entre los trans-
necesarias, para cubrirla. Los cuatro hilos trenzados de cone- misores de presin de la nueva gama.
xin de tres metros resultan idneos para conectar el amplifica- Si se precisan altas temperaturas (hasta 400 C) y resis-
dor de medida de HBM con el circuito EKR patentado, que com- tencia a productos qumicos agresivos, el VEGABAR 81 con sello
pensa las posibles prdidas de tensin ocasionadas por la longitud separador es la opcin ade-
de los conductores o por los efectos de la temperatura en el cable cuada. El todoterreno
y, por consiguiente, garantiza mediciones de alta precisin. VEGABAR 82, con celda
La serie V de HBM se encuentra disponible con una resis- de medicin cermica,
tencia de 120 (estndar) y 350 (opcin) para aumentar la cubre el 80% de todas las
flexibilidad a la hora de llevar a cabo los test estructurales. Por aplicaciones. El VEGABAR
tanto, las mediciones al aire libre, como en vas ferroviarias, buques 83, con celda de medicin
o chimeneas, resultan mucho ms sencillas y precisas. metlica, est especializado
HBM en altas presiones de hasta
Tel. 918 062 610 1.000. Los VEGABAR 86 y
Correo-e: info@es.hbm.com 87 representan una nueva
www.hbm.es generacin de transmisores
de presin suspendidos. El VEGABAR 86 con celda de trans-
misin cermica es particularmente resistente a la abrasin y a
>> Localizador visual de fallos tipo lpiz con productos qumicos abrasivos. El VEGABAR 87, sin juntas, con
emisor lser tubo de acero inoxidable y celda de medicin metlica, es ideal
para contenedores de alimentos.
C3, Cables y Componentes para Comunicaciones dispone Todos los sensores de la Serie 80 de VEGABAR pueden
del localizador visual de fallos (VFL) FLS-40 de EXFO, un modelo combinarse rpida y fcilmente para convertirse en un sistema
de bolsillo pen-style que facilita la identificacin de fibras pti- de presin diferencial electrnico.
cas de extremo a extremo (end-to-end) y la identificacin de VEGA
daos en el pulido de los conectores. www.vega.com

16 Tcnica Industrial 305, marzo 2014

BIT BANG Pura C. Roy
Empata
Sin ser adivinos, ni creyentes de la teora de la mente exten-
dida del bioqumico britnico Rupert Sheldrake y sin aplicar
el sptimo sentido, podemos decir que las interfaces cere-
bro-ordenador todava no han dado sus mejores posibilidades.
Sin embargo, la capacidad de controlar un ordenador utilizan-
do solo el poder de la mente est ms cerca de lo que se
podra pensar.
Las interfaces que permiten al ordenador leer e interpretar las
seales directamente del cerebro ya han alcanzado algn xito
clnico, permitiendo a personas que sufren tetraplejia mover sus
propias sillas de ruedas. Fue uno de los ejemplos que puso en
una reciente conferencia un gran defensor de estas posibilida-
des que es Kevin Warwick. Bajo el ttulo El futuro ser Cyborg?
La fusin hombre-mquina, el pblico de la sala de la Fundacin
Telefnica y mediante streaming
pudo escuchar a este profesor
de ciberntica de la Universidad
de Reading en Gran Bretaa
exponer, ejemplo tras ejemplo,
cmo la tecnologa de implantes
y electrodos se puede emplear
para crear cerebros biolgicos
para robots, posibilitar mejoras
humanas y disminuir los efectos
de ciertas enfermedades neuro-
nales. Seguramente nuevos ob-
jetos se incorporaran al cuerpo
humano como ahora nos pone-
mos unas gafas.
Lo ms curioso de este investi-
gador es que l mismo ha sido su
propio conejillo de indias, al
implantarse electrodos en su
brazo, unido a su sistema nervioso
durante tres meses. Tambin
cont con la colaboracin de su
mujer, Irina, para experimentar la comunicacin entre dos cerebros.
Cuando se consiga seguramente la comunicacin entre cerebros
ser ms limpia ya que perdemos muchas de las seales que tene-
mos alrededor, las emociones, las ideas o los pensamientos no nos
engaarn, coment Warwick no sin cierto susto al tratarse de su mujer.
Tal vez cuando un cerebro y otro se puedan comunicar direc-
tamente volvamos a restablecer una propiedad humana cada
vez menos utilizada que es la empata entre las personas. Ya
que no solo las maquinas ampliarn sus posibilidades de comu-
nicacin; tambin los humanos. A Warwick no le gusta mucho
la palabra superhombre; sus investigaciones no se encaminan a
su bsqueda, sino a encontrar la posibilidad de amplificar o a
que perduren capacidades que ya tenemos como la memoria,
as como a recuperar habilidades que hemos perdido. Pero es
consciente de que toda tecnologa tiene su lado oscuro.
Para Warwick no hay duda de que en un futuro los robots ten-
drn cerebros parcialmente biolgicos y en el que los implantes
Tcnica Industrial 305, marzo 2014
neuronales vincularn de forma bidireccional el sistema nervio-
so del ser humano con la tecnologa e Internet. Las mquinas
pueden leer ya libros, pero hay que ampliar potencialidades que
por ahora solo pertenecen al ser humano. En su laboratorio los
experimentos son diversos, tanto con robots con cerebros bio-
lgicos con tejidos vivos de embriones de ratones como con
estudiantes que se prestan a acoger implantes; uno de ellos
permiti la colocacin de imanes en sus dedos. Esto es realidad
no ficcin.
El cine siempre ha narrado un posible futuro. Para aquellos a
quienes les guste la ciencia ficcin la pelcula Her de Spike
Jonze cuenta la historia de un hombre (Joaquim Phoenix) que
decide combatir su soledad instalando un sistema operativo
(Scarlett Johansson) con nombre de mujer del que termina ena-
morndose. Para algunos es-
pecialistas el sistema operativo
Samantha de la pelcula ya est
presente en la realidad, como el
reconocimiento del lenguaje,
las habilidades de conversacin
y, sobre todo, la capacidad del
software para aprender de la
experiencia, sin necesidad de
tener que ser reprogramado
constantemente. Este enamo-
ramiento tecnolgico ya ha
tenido su recompensa al mejor
guin en los Oscar de 2014.
Para Jonze Her no es una pel-
STREJMAN / SHUTTERSTOCK
cula de ciencia ficcin, ni
romntica, sino una forma de
poner de manifiesto cmo las
tecnologas pueden fomentar el
control y la dependencia tam-
bin en las relaciones sentimen-
tales, incluidos los celos.
Ya resulta difcil para muchas personas desconectarse de su
mvil, as que el entablar relaciones emocionales con mquinas
no es descartado por los especialistas si estas se revisten de
algunas caractersticas amables y si son capaces de detectar
nuestros verdaderos sentimientos. Ya sabemos que entre huma-
nos esto es difcil, he ah nuestra complejidad.
Siempre se ha querido que los dems sepan de tus senti-
mientos sin expresarlos claramente. Tal vez, cuando se avance
en interfaces capaces de interpretar tus seales cerebrales y
un sistema operativo sea capaz de saber lo que necesitas sin
necesidad de mantener siquiera una conversacin, ms de una
persona cambie a un ser humano por una mquina. La empa-
ta tambin puede ser compartida con una mquina, as lo
manifest un estudio realizado por cientficos holandeses, en
el que se observ que a los participantes del mismo les resul-
taba muy difcil apagar un robot que representaba a un gatito
pidiendo cariitos.
17
REPORTAJE

El dilogo inteligente entre mquinas

En pocos aos, miles de millones de objetos estarn conectados a la red a travs de comunicacio-
nes inalmbricas o fijas, en un intrincado puzle de tecnologas y modelos de negocio que dinamizarn
notablemente la industria. Es el llamado internet de las cosas o las comunicaciones M2M

Joan Carles Ambrojo

La primera ola de Internet fue la de las per-
sonas. Ahora entramos de lleno en la inter-
net de los objetos o de las comunicacio-
nes machine to machine (M2M, mquina
a mquina). Es un conjunto de sensores,
tecnologas y redes que permiten a edifi-
cios, infraestructuras y todo tipo de dispo-
sitivos y objetos proporcionar e inter-
cambiar informacin, en muchos casos sin
necesidad de intervencin humana.
Las comunicaciones entre mquinas
conectadas en Red son una realidad desde
hace tiempo, ya que permiten avanzar el
fallo de un equipo o predecir el manteni-
miento requerido: una mquina o disposi-
tivo puede informar de su uso y proporcio-
nar datos de forma remota, sin necesitar
la visita de un tcnico. Esto permite elabo-
rar modelos de prediccin de fallos para
ascensores o escaleras mecnicas, por
ejemplo, y realizar el mantenimiento pre-
ventivo; o avisar al distribuidor cuando las
existencias de un alimento o bebida de un
dispensador automtico sea baja.
En el Mobile World Congress 2014,
celebrado recientemente en Barcelona,
la cadena de comida casera Nostrum pre-
sent una mquina de vending que
expende los platos mediante un telfono
inteligente, y tambin se presentaron las Los nuevos contadores de la luz pueden ofrecer datos de forma remota, sin necesitar la visita de un tcnico.
Google glasses. Los campos de aplicacin
son innumerables: contadores de suminis-
tros inteligentes, el control remoto del tr- estos dispositivos. Porque las actuales rabilidad en el corazn de sus planes de des-
fico, servicios logsticos y de telemedicina. implementaciones de aplicaciones M2M a arrollo, a riesgo de inhibir las perspectivas
travs de diversos mercados geogrficos de crecimiento del sector, dice Bruno Bas-
Un mercado inmenso y verticales en todo el mundo dan lugar a un quin, presidente del grupo de trabajo eUICC
El Internet de las cosas alcanzar en 2020 (embedded Universal Integrated Circuit
un valor de 8,9 billones de dlares y 212.000 Card, es decir, el chip SIM integrado en el
millones de objetos conectados y desaten- Entre otras aplicaciones en la dispositivo) de la SIMalliance.
didos. Segn la consultora IDC, se espera industria es posible elaborar Un desafo clave est relacionado con
que las denominadas ciudades inteligentes, el modelo operacional del M2M; el proceso
los vehculos y las casas, con las infraestruc- modelos de prediccin de fallos de flotas de equipos que ejecutan diversas
turas necesarias, impulsen el crecimiento de para ascensores o escaleras aplicaciones de funcionamiento es muy
este inmenso mercado. Siempre que se sal- mecnicas, o realizar el diferente del funcionamiento de comunida-
ven obstculos como la ausencia de plata- des de suscriptores humanos. Muchas apli-
formas M2M estndar y la escalabilidad, mantenimiento preventivo caciones M2M utilizan millones de termi-
pues lo habitual son sistemas construidos nales desatendidos en diversas ubicacio-
para una tarea especfica. Otro problema se ecosistema cada vez ms fragmentado y los nes remotas, difciles e inaccesibles.
puede presentar cuando sea necesaria la actores de la industria deben poner la segu- En este escenario, a los proveedores
actualizacin del software que controlan ridad, la programacin remota y la interope- de servicios no les es rentable proporcio-

18 Tcnica Industrial 305, marzo 2014

nar terminales con un nuevo UICC (o tar-
jeta SIM), cuando las actualizaciones o
sustituciones sean necesarias. En vista
de ello, el aprovisionamiento remoto exten-
dido y las capacidades de gestin son
esenciales. Por esta razn, SIMalliance
apoya los conceptos de UICC embebido
(eUICC) y la infraestructura de adminis-
tracin remota de suscripcin como acti-
vadores del crecimiento del mercado
M2M, ya que el primer beneficio del
eUICC es la facilidad de actualizacin
remota, aade Basquin.
Puesto que el eUICC tiene un papel
dual (llevan una suscripcin y actan como
una plataforma de aplicaciones), ofrece a
los proveedores de servicios, operadores
mviles y sus socios la capacidad de admi-
nistracin remota segura, aade. Como
el ciclo de vida de una aplicacin suele
ser mucho menor que el de su anfitrin
terminal muchos de ellos pueden durar
hasta 20 aos en el sector de M2M las
capacidades de administracin de servi-
cio, habilitadas por la administracin
remota, son esenciales para apoyar las ite-
raciones de muchas de las aplicaciones
que pueden evolucionar con el ciclo de
vida de la terminal.
En Espaa destaca el proyecto cient-
fico Smart Santander, desarrollado por Telef-
nica, que cuenta con 20.000 sensores conec-
tados en la ciudad de Santander que captan
informacin sobre temperatura, iluminacin,
ruido, trfico, aparcamiento, etc. Y la Comisin
Europea quiere implantar el sistema eCall,
una tarjeta SIM en todos los vehculos para
que, en caso de emergencia, indique al
telfono de emergencia su posicin exacta y
reciba una primera asistencia telefnica.
Datos telemtricos
Cualquier objeto al que se pueda acoplar un
sensor puede convertirse en un nodo de inter-
net. Los datos telemtricos son tradiciona-
les en estos sistemas, pero los sensores pue-
den captar y difundir informacin sobre todo
tipo de parmetros (velocidad, temperatura,
altitud, iluminacin, humedad, voltaje, azcar
en la sangre, etc.). Estos sensores son dimi-
nutos procesadores con memoria, progra-
mas autnomos que permiten interpretar los
datos y elementos de entrada y salida de
informacin a travs de Internet o de dis-
positivos que se conecten a la Red.
En Espaa destaca la empresa zaragozana
Libelium, que ha desarrollado la plataforma
modular opensource Waspmote, que per-
mite construir redes de sensores inalmbri-
cas de muy bajo consumo para monitorizar
una gran cantidad de informacin local.
Tcnica Industrial 305, marzo 2014
Por ejemplo, Rias Baixas lo utiliza en un pro-
yecto vitivincola inteligente para cosechar
uvas ms sanas y abundantes de Albario.
El ao pasado, Libelium particip con uno
de sus dispositivos en un proyecto para medir
la radiacin solar desde un satlite.
La gestin y el control de la informacin
recibida por los dispositivos remotos se rea-
liza desde un servidor con una aplicacin
especfica, con almacenamiento local, o en
la nube, cuando sea necesaria una gran capa-
cidad de procesamiento y almacenamiento.
Ante el ingente volumen de dispositi-
vos inteligentes diseminados por todas
partes, qu redes se encargarn de ges-
tionarlos? Todo el mundo quiere un pedazo
de la inmensa tarta M2M, pero las cone-
xiones entre mquinas y dispositivos ven-
drn determinadas por la ubicacin de
cada uno de los objetos. En la actualidad,
las comunicaciones M2M a travs de
mdulos con tarjeta SIM son mayoritarias,
pero no exclusivas.
El crecimiento del mercado
M2M vendr por tres mercados
verticales claves, segn los
analistas: la automocin,
la electrnica de consumo
y los servicios pblicos
Segn el informe elaborado por Neul
y Machina Research, no hay una tecnolo-
ga nica que pueda conectar todos los
dispositivos, y las aplicaciones actuales uti-
lizan un mosaico de diferentes enfoques:
la malla inalmbrica se utiliza para el con-
trol de procesos en plantas industriales y
para la conexin de medidores inteligen-
tes de suministros a travs de los barrios.
Wifi es usado en hogares y oficinas para
conectar dispositivos a una conexin de
banda ancha fija o un dispositivo WWAN
con un SIM mvil. Y las redes del hogar
conectan los dispositivos en los stanos y
las cajas de contadores como hub o con-
centrador. Tambin son tiles otras tecno-
logas como el RFID, NFC, ZigBee, Blue-
tooth y powerline communications.
Se calcula que existen alrededor de 195
millones de objetos accediendo a Internet
a travs de tarjetas SIM, ofrecido por 430
operadores mviles de 187 pases. Estos
servicios los utilizan, por ejemplo, los deno-
minados coches conectados, segn refle-
jan los ltimos datos de la organizacin mun-
dial de comunicaciones mviles GSMA. A
finales de 2014 habr 250 millones de cone-
xiones mquina a mquina, cifra que excluye
los smartphones, tabletas, routers y hots-
pots. Para los operadores mviles, conec-
tar las mquinas a sus redes es un rea de
enfoque prioritaria. Pero no solo se trata de
aadir nuevos tipos de conexiones: es una
oportunidad para que los operadores mvi-
les puedan agregar valor ms all de la
conectividad mediante el desarrollo de capa-
cidades M2M, que reducen la fragmenta-
cin y estimulan nuevos servicios, asegura
Hyunmi Yang, jefe de estrategia de la GSMA.
Posibilidades en automocin
Los fabricantes de automviles estn explo-
rando multitud de posibilidades en sus
coches conectados, ms all del acceso
clsico a Internet: desde la comunicacin
entre vehculos para evitar accidentes a
informacin sobre el trfico. El fabricante
Volvo recolecta informacin en tiempo real
de sensores de sus vehculos por todo el
mundo para enviarlos a sus centros de
diseo en Suecia, de forma que pueda ajus-
tar los diseos y mejorar los procesos de
construccin. BMW y Audi tambin se han
volcado en estas tecnologas y GM anun-
ci hace un ao que los vehculos que lan-
zar en 2015 estarn completamente
conectados a la Red. Hace un ao, GM
anunci que sus modelos de 2015 saldrn
completamente conectados a la Red.
Los beneficios del Internet de las cosas
son innumerables: un fabricante de equipos
de electrnica de consumo puede agregar
una solucin de almacenamiento de nube
para una cmara; algunas compaas de
seguros ofrecen plizas basadas en el uso
del vehculo en tiempo real; sistema de esta-
cionamiento administrado que permite avi-
sar al conductor de la existencia de plazas
libres y as reducir la cantidad de tiempo para
aparcar y de la huella de carbono.
Tradicionalmente, las redes de telefo-
na mvil se utilizan en algunas aplicacio-
nes M2M, pero no han podido alcanzar su
pleno potencial debido a los altos cos-
tes de los dispositivos y de su uso, la corta
duracin de la batera y la dificultad del
emplazamiento fijo de unidades en las que
se garantice una seal fuerte, afirma Jim
Morrish, director de investigacin de
Machina Research. Las nuevas solucio-
nes diseadas especficamente para M2M
son capaces de llegar a dispositivos en
zonas remotas, en interiores o zonas sub-
terrneas, de bajo consumo y bateras de
hasta 10 aos de duracin, explica. Pero
tambin recomienda que el precio de los
mdulos de conectividad M2M deber
estar por debajo de los cinco.
19
REPORTAJE

El placer de volar
Volar ser en unas dcadas una experiencia que nada tendr que ver con la actual. Mientras,
la industria se concentra fabricar aviones ms eficientes y silenciosos y menos contaminantes

Los ingenieros de la industria aeronutica se
afanan desde hace aos en descifrar cmo
ser el avin del futuro. Maquetas de mode-
los futuristas y prototipos dotados de
maravillas tecnolgicas avanzan cambios en
las reglas del juego areo y anticipan que
volar dentro de unas dcadas ser una expe-
riencia fascinante que nada tendr que ver a
como es en la actualidad.
Aviones de puertas de acceso el doble
de grandes en los que no ser necesario fac-
turar el equipaje; cabinas transparentes sin
ventanas ni paredes que permitirn observar
el cielo y la tierra; zonas de juegos para prac-
ticar deportes virtuales; espacios que se per-
sonalizan y transforman completamente
durante el vuelo; filas que se pliegan cuando
estn vacas; butacas de nuevos materiales
que mutan adaptndose a la forma y tamao
del pasajero, capaces adems de captar el
calor corporal y convertirlo en energa para
alimentar la luz de cabina y las pantallas de
informacin y entretenimiento Puro diseo
aeronutico en busca del mejor avin.
Pero la cuestin es cules de estos fan-
tsticos avances sern realidad en la avia-
cin comercial y, sobre todo, cundo. Enton-
ces, el sector cambia el paso y reconoce que
su pelea en estos momentos no es esta, aun-
Consciente de esta realidad, la Unin
Europea, en la que el nmero de vuelos
comerciales rondar los 25 millones en 2050,
frente a los poco ms de nueve registrados
en 2011, ha puesto en marcha diferentes
proyectos de investigacin para alcanzar un
espacio areo ms sostenible y seguro. Entre
estos programas que persiguen la excelen-
cia en seguridad y sostenibilidad destaca
el proyecto Clean Sky, destinado al desarro-
llo de tecnologas que permitan construir
aeronaves ms ecolgicas. Se trata de la
principal iniciativa de la UE para mejorar la
competitividad del sector y reducir su impacto
ambiental. De forma concreta, este proyecto
pblico-privado iniciado hace seis aos des-
tinar hasta 2017 unos 1.600 millones de
euros para desarrollar tecnologas limpias
para el transporte areo. La meta es alcan-
zar en 2020 una reduccin del 50% en las
emisiones de CO2 y del 80% en xido de
nitrgeno, as como reducir a la mitad los
actuales niveles de ruido externo.
Pero el sector tiene muy claro que el futuro
de los aviones no descansa solo en manos
de los ingenieros, sino que este tambin ven-
dr condicionado por la evolucin de las
rutas, las infraestructuras aeroportuarias, la
gestin del trfico areo y el ms que previ-
sible incremento continuo del precio de los
combustibles, factor por s solo capaz de
marcar la hoja de ruta de la aviacin.
Por tanto, y al igual que ocurre ahora, el
futuro ms cercano seguir marcado por tra-
tar de reducir lo mximo posible el consumo
con motores ms eficientes, un menor peso
y formas ms aerodinmicas y favorables al
vuelo. Pero tambin por el uso de los bio-
combustibles, que ya son una realidad en
algunos vuelos comerciales, incluso mezcla-
dos con el tradicional queroseno.
Reduccin del consumo
En este terreno, sin embargo, muchos
expertos coinciden en que an hay margen
de maniobra para reducir el consumo sin
tener que cambiar radicalmente de fuente
de energa a bordo. Porque, aseguran, en
este campo, como en otros, no todo tiene
por qu jugarse al todo o nada. As, sostie-
nen que aunque los aviones elctricos o
movidos por energa solar no parecen hoy
por hoy una alternativa real porque no ofre-
cen suficiente propulsin aunque su uso

que tenga puesto un ojo de forma perma-
nente en ello, sino la de fabricar aeronaves
ms silenciosas, ms eficientes desde el
punto de vista del consumo y menos con-
taminantes, y ya sea con motores ms efica-
ces, con nuevos materiales, con combusti-
bles renovables, con peso inferior del apa-
rato o reduciendo la resistencia al aire que
opone gracias a una aerodinmica ms sutil.
O todos a la vez.
As al menos lo sostienen los dos gran-
des gigantes de la aviacin mundial Boeing
y Airbus, que hacen sus nmeros en un
escenario futuro de constante crecimiento
de trfico y pasajeros. As, la compaa ame-
ricana pronostica que la flota mundial se dupli-
car durante las dos prximas dcadas, al
tiempo que prev para los prximos 20 aos
una demanda de ms de 35.000 nuevos avio-
nes. Por su parte, la Asociacin Internacio-
nal de Transporte Areo (IATA, en sus siglas
en ingls) prev que 3.600 millones de
personas viajarn en avin en 2016, casi el
29% ms que en 2011.
Nuevos pasajeros
La investigacin llevada a cabo por Airbus para desarrollar su propuesta de
Concept Plane sugiere que todos los vuelos en el mundo podran ser de media
unos 13 minutos ms cortos. Esto ahorrara aproximadamente nueve millones de
toneladas de exceso de combustible al ao, lo que equivale a ms de 28 millones
de toneladas de emisiones de CO2 y ms de 500 millones de horas de exceso de
tiempo de vuelo a bordo de una aeronave, lo que constituye una de las principa-
les demandas de los pasajeros, pues el 65% de ellos cree que no siempre las
compaas areas eligen la ruta ms directa. Adems, este informe reflejaba,
entre otros aspectos, que el 37% de los usuarios sufren estrs a la hora de volar
y que el 32% se queja de los retrasos y falta de puntualidad. A pesar de ello, el
63% asegura su intencin de usar ms el avin en 2050. Para satisfacer sus
deseos, los ingenieros estudian el perfil de la poblacin y buscan aplicar solucio-
nes para un pasaje que estar integrado por una cada vez mayor proporcin de
mujeres, que demandan una mayor privacidad en un espacio tan densamente
poblado como es la cabina de un avin; de personas mayores, a los que habr
que facilitar mayor y mejor acceso a los servicios de a bordo y ofrecer menos ten-
sin durante el embarque y desembarque, y de personas ms altas y obesas, que
reclaman mayor separacin entre filas y asientos ms anchos. De ello depender
a buen seguro la eleccin de con qu compaa volar o de, simplemente, la de ele-
gir o no el avin como medio de transporte.

20 Tcnica Industrial 305, marzo 2014

El avin futurista Virgin Galactic, presentado en 2012 en el Farnborough International Airshow de Gran Bretaa. Foto: Steve Mann / Shutterstock.
se prueba ya en prototipos alimentados por
pilas de combustible, s podran, en cam-
bio, contribuir a ahorrar combustible si, por
ejemplo, en los desplazamientos de los
aviones en tierra firme desde la terminal
a la pista de despegue y desde esta hasta
aquella tras el aterrizaje se utilizaran moto-
res elctricos en las ruedas en lugar de las
turbinas convencionales que son las que
en la actualidad mueven el aparato.
Pero los ingenieros tambin exploran
sobre cul puede ser el tamao y la veloci-
dad de los futuros aparatos. Con relacin al
primero, los fabricantes no parecen muy dis-
puestos a ofrecer aeronaves mucho mayo-
res que el actual Airbus A-380, el avin ms
grande del mundo, capaz de dar cabida hasta
853 pasajeros en sus casi 73 metros de lon-
gitud y 24 metros de altura, y el primero de
reaccin con dos cubiertas a lo largo de todo
su fuselaje. Y no lo hacen porque no todos
los aeropuertos disponen de espacio para
estos gigantes, amn de que, con los actua-
les sistemas de embarque, el proceso de
acomodar a ms de un millar de pasajeros
podra eternizarse.
Sus propuestas actuales van ms bien
encaminadas a mejorar las prestaciones de
los aparatos de tamao medio, como el
nuevo A-350 de la compaa europea o el
Boeing 787 americano, dos aparatos capa-
ces de transportar a ms de 300 pasaje-
ros que han sido construidos en ms de su
mitad con materiales compuestos y el
Tcnica Industrial 305, marzo 2014
resto por aleaciones de aluminio con litio,
titanio y, en menor porcentaje, de acero y
otros materiales, que permiten ahorros de
combustible cercanos al 20%.
Sobre la posibilidad de volar a velocida-
des supersnicas, las compaas son an
ms escpticas. Superar los 2.000 kilme-
tros por hora a los que navegaba el famoso
y ya desaparecido Concorde, ms o menos
el doble de la velocidad actual, no parece
una opcin viable a corto plazo por el enorme
consumo de energa que conlleva, adems
de por el ruido ensordecedor.
Pequeos cambios
Sea porque pensar a lo grande exige mucho
tiempo y dinero, lo cierto es que la industria
parece decantarse ms por incorporar
pequeos cambios, a veces casi impercep-
tibles, pero que suponen mejoras sustan-
ciales. Una nueva orientacin y posicin de
las alas para reducir las perturbaciones y la
resistencia al aire, pinturas exteriores que
no se ensucian y aumentan el rendimiento,
o el uso de mejores aislantes y el montaje
de las turbinas en la cola para reducir el ruido
suponen, sin duda, algunos de los avances
tecnolgicos que son o sern muy pronto
una realidad.
Pero, como una cosa no quita a la otra,
Airbus ha complacido a quienes prefieren
dejar volar la imaginacin, y ya ha presen-
tado al mundo su visin sostenible del futuro.
El Concept Plane, as se llama su propuesta,
tiene todo lo apuntado y ms para ser el avin
ms silencioso, rpido, eficiente, ecolgico
y hasta flexible del planeta. Con una estruc-
tura binica que imita la composicin sea
de los pjaros, lo que permitira al fuselaje
tener la solidez necesaria y ofrecer al mismo
tiempo el mximo de espacio, este avin
verde hecho con materiales reciclados repre-
senta una nueva forma de volar en la que
zonas personalizadas reemplazarn la con-
figuracin actual de clases tradicionales.
Segn la visin de Airbus, los pasajeros de
2050 podrn participar en conferencias inter-
activas, leer un cuento a sus hijos antes de
irse a la cama como si estuvieran en casa
o reponer energas en un asiento revitalizante
mientras se contempla el amplio paisaje bajo
sus pies. Eso s, se trata de una apuesta a
40 aos vista, por lo que habr que esperar
hasta entonces para comprobar si este inge-
nio volador surca los cielos.
Lo que nadie cuestiona es que en los pr-
ximos aos seguiremos viendo alucinantes
prototipos de diseo de ciencia ficcin como
el de la compaa europea, aunque solo sea
porque muchas veces se necesita una ima-
gen para hacer tangible el cambio que se ave-
cina. Pero entre tanta vanguardia surge una
duda. Si los fabricantes venden bien los avio-
nes que tienen ahora Boeing tena a finales
de 2013 ms de 5.000 pedidos de aviones
comerciales sin entregar y Airbus contaba en
esa misma fecha con 812 solicitudes en firme
del modelo A-350, para qu cambiar?
21
REPORTAJE

La nanotecnologa se hace lquida

El calor se ha convertido en la bestia negra de cualquier avance tecnolgico en el que est
presente. Su gestin eficiente es imprescindible y necesaria tanto en aquellas aplicaciones
en las que resulta perentorio deshacerse del exceso de calor, como en aquellas en las que
interesa transportarlo para aprovechar su valor energtico. Los expertos confan en que los
nanofluidos venzan las limitaciones de los actuales sistemas de transferencia de calor

Hugo Cerd
En estas mismas pginas, con ocasin de
una entrevista publicada en el nmero 287
de junio de 2010, el ingeniero de sistemas
y computadores de la Universidad Politc-
nica de Valencia y premio Nacional en Inves-
tigacin Jos Duato sealaba la disipacin
de calor como una de las principales barre-
ras para el avance en la miniaturizacin de
los dispositivos microelectrnicos y el
aumento de la velocidad a la que operan:
Eso ha hecho que los procesadores limi-
ten su frecuencia por debajo de los cuatro
gigahercios. Se puede llegar ms all pero
los procesadores se calientan mucho. En
estos momentos, la densidad de produc-
cin de calor de un procesador actual es
parecida a la de una central nuclear. Y eva-
cuar esa cantidad de calor es difcil.
El calor se ha convertido en la bestia
negra de cualquier avance tecnolgico en
el que est presente. Su gestin eficiente Foto: Xrender / Shutterstock
es necesaria tanto en aquellas aplicacio-
nes en las que resulta perentorio desha-
cerse del exceso de calor, como en aque- nados a la produccin de energa a partir grafeno, nanopartculas de grafito), seala
llas en las que interesa transportarlo del calor, como es el caso de las centra- Cecilia Wolluschek, consultora industrial
para aprovechar su valor energtico. les termosolares. en ingeniera trmica y profesora de la Uni-
La refrigeracin es indispensable Con la tecnologa actual de transferen- versidad Pblica de Navarra.
para mantener el rendimiento y la fiabilidad cia de calor, muchas de esas aplicacio- Con semejante variedad de materiales,
deseados de una amplia variedad de pro- nes han llegado a un lmite infranqueable. los investigadores avanzan por el mtodo
ductos, como ordenadores, dispositivos Ahora los cientficos proponen aprovechar de prueba y error, experimentando con dife-
las extraordinarias propiedades de la mate- rentes combinaciones hasta encontrar las
ria en la escala nanomtrica para incre- ms eficientes. Segn los resultados expe-
Los cientficos todava no mentar la capacidad de transferencia de rimentales, los nanofluidos permiten incre-
conocen con precisin los calor de los actuales fluidos. Nacen los mentar notablemente la conductividad tr-
nanofluidos. mica del lquido base; sin embargo, el por-
mecanismos por los cuales la centaje de mejora parece que depende
adicin de nanopartculas en Mayor conductividad trmica fuertemente del tamao, forma (nanotubos
los fluidos base aumentan su La idea es aumentar la limitada conducti- o esferas) y el material utilizado para las
vidad trmica de los principales fluidos de nanopartculas, as como del lquido de
conductividad trmica intercambio trmico (agua, aceites y eti- base, explica Cecilia Wolluschek.
lenglicol) mediante la dispersin en ellos As, los resultados que han ido arro-
de electrnica de potencia, motores de de pequeas cantidades de partculas jando los diferentes ensayos con cada una
automviles y lseres de rayos X de alta metlicas de tamao nanomtrico. Los de esas diversas combinaciones posibles
potencia. La refrigeracin es, sin duda, uno materiales que se emplean ms comn- proporcionan valores bastante dispares,
de los principales desafos tcnicos a los mente son metales estables (oro, cobre), que se mueven, segn Wolluschek, entre
que se enfrentan las industrias de alta tec- xidos metlicos (almina, slice, zirconia) el 15% y el 40% de aumento de la con-
nologa. Tambin lo es en equipos desti- y carbono en diferente formas (nanotubos, ductividad trmica.

22 Tcnica Industrial 305, marzo 2014

 Los cientficos todava no conocen con
precisin los mecanismos por los cuales
la adicin de nanopartculas en los fluidos
base aumentan su conductividad trmica.
Depende de a quin le pregunte, admite
por correo electrnico Gang Chen, direc-
tor del NanoEngineering Group del Mas-
sachusetts Institute of Technology (MIT),
que mantiene una lnea de investigacin
en nanofluidos. Cecilia Wolluschek habla
de falta de acuerdo entre los resultados
experimentales y falta de comprensin
terica de los mecanismos.
Parece claro, sin embargo, que son la
estructura de las partculas nanomtricas
y sus interacciones las que determinan las
propiedades de los nanofluidos. Las par-
tculas menores de 100 nanmetros pre-
sentan propiedades diferentes de las de
los slidos convencionales. Las propieda-
des de los nuevos materiales en la nano-
escala provienen de su relativamente ele-
vada relacin entre superficie y volumen,
lo cual se debe a la alta proporcin de to-
mos constituyentes que residen en los lmi-
tes de grano, explican los autores del libro
de referencia Nanofluids. Sience and tech-
nology (Ed. Wiley-Interscience).
En este sentido, Chen cree que la clave
est en las interacciones entre las partcu-
las dentro del nanofluido. Si se incluye
el efecto estructural (agrupacin y perco-
lacin de nanopartculas, etc.) se puede
explicar la elevada conductividad trmica
observada, al menos cualitativamente,
afirma Chen. Pero eso es solo parte del
camino. Lo que todava no se conoce bien
es cmo se forman esas estructuras y cul
es la relacin entre la estructura y la pro-
piedad exhibida por el nanofluido, aade
el profesor del MIT. Sin este conocimiento
resulta difcil dirigir los esfuerzos hacia el
diseo de soluciones eficientes directa-
mente aplicables a nivel industrial.
Todava quedan retos por resolver
antes de dar ese salto, sentencia Jess
Esarte, investigador del centro multidisci-
plinar de tecnologas para la industria
Cemitec, en Navarra. Esarte dirige un
grupo de investigacin que lleva diez aos
trabajando en el campo de la disipacin
trmica avanzada, tratando de dar res-
puesta a los cada vez ms exigentes reque-
rimientos de la industria de la electrnica.
Se estrenaron en el estudio de los nano-
fluidos hace tres aos con la obtencin de
un nanofluido estable de alta conductivi-
dad trmica a nivel experimental.
Uno de los retos que frenan la aplica-
cin industrial de los nanofluidos que ya
han demostrado su eficiencia en el labo-
Tcnica Industrial 305, marzo 2014
ratorio tiene que ver con la estabilidad de de Jess Esarte en el Cemitec estudia
la disolucin de nanopartculas. Los cien- precisamente la estabilidad de las disper-
tficos necesitan encontrar modos de evi- siones en el tiempo y cmo puede afec-
tar que, con el tiempo, las nanopartcu- tar la adicin de estabilizantes a las pro-
las sedimenten, perdindose con ello la piedades trmicas.
mejora en la conductividad trmica del La otra barrera a la aplicacin industrial
fluido. Las nanopartculas o cmulos de de los nanofluidos es la viscosidad. Al aa-
nanopartculas se mueven en el interior del dir las nanopartculas al fluido base se est
nanofluido por movimiento browniano. incrementando tanto su conductividad tr-
mica como su viscosidad. Para cualquier
aplicacin prctica, es importante contro-
La idea es aumentar lar el aumento de viscosidad, pues supone
la limitada conductividad un aumento paralelo en la potencia de
trmica de los principales fluidos bombeo necesaria para mover el nano-
fluido. Gang Chen pone un ejemplo:
de intercambio trmico (agua, Usando copos de grafito en un volumen
aceites y etilenglicol) cercano al 1% podemos doblar la conduc-
mediante la dispersin en ellos tividad trmica del agua y otros lquidos.
La mejora es impresionante. Sin embargo,
de pequeas cantidades de hay que ser conscientes de que el 1% de
partculas metlicas de tamao volumen de nanoparticulas hace el fluido
nanomtrico base muy viscoso y, por tanto, podra no
ser adecuado para aplicaciones de con-
vencin, advierte Chen.
Para asegurar el correcto funcionamiento A medida que se vayan despejando las
de un nanofluido resulta fundamental evi- principales incgnitas y superando las
tar que las nanopartculas o sus cmulos barreras que todava separan a esta nueva
se queden adheridos cuando choquen, tecnologa de su aplicacin industrial,
porque esto hara que aumentara el los expertos creen que los nanofluidos pue-
tamao de los cmulos y afectara a su den representar el cambio de paradigma
estabilidad. Los nanofluidos se pueden largamente anhelado para muchas tecno-
estabilizar mediante el uso sistemas de logas que viven constreidas por la difi-
repulsin entre nanopartculas. El grupo cultad para tratar con el calor.
El sueo de Maxwell
La tecnologa de los nanofluidos es joven, pero con una profunda raigambre en el
llamado rbol de la ciencia, que le emparienta de manera directa con uno de los
fsicos ms insignes de la historia, James C. Maxwell. Fue l quien propuso en
1873 usar partculas metlicas para aumentar la conductividad trmica y elctrica
de determinadas matrices de materiales y present las bases tericas para pre-
decir la conductividad efectiva de dichas suspensiones coloidales.
La idea fue ensayada hace ms de 100 aos con partculas de tamao
micromtrico y milimtrico, explica Cecilia Wolluschek, de la Universidad P-
blica de Navarra. Pero aunque esta accin aumenta la capacidad trmica del
fluido, se requiere un gran nmero de partculas (superior al 10% en volumen),
generando, a menudo, una presin significativa que requiere una bomba ms
potente para mover el lquido. Adems, debido a su tamao, las partculas rpi-
damente sedimentan, atascan los canales y causan daos en bombas, labes y
tubos, contina Wolluschek.
La llegada de la nanotecnologa y su capacidad para manejar la materia a esca-
la nanomtrica hizo posible retomar la vieja idea de Maxwell, superando las limi-
taciones asociadas al tamao de las partculas dispersas. Fue el investigador
Steve Choi, del Laboratorio Nacional Argonne (Estados Unidos), el primero en
abordar esta posibilidad a mediados de la dcada de 1990. Desde entonces los
avances en este campo no han podido abandonar los laboratorios y dar el salto a
la industria, pero los expertos confan en que los nanofluidos sern la nueva gene-
racin de fluidos de transferencia de calor.
23
FERIAS Y CONGRESOS
SAN DIEGO
>> Solidworks World 2014: el diseo industrial
3D se hace ms social y conceptual
El programa de diseo industrial 3D Solidworks, de la mul-
tinacional francesa Dassaul Systms, est tan ampliamente
introducido en todos los sectores industriales de prcticamente
todos los pases del mundo que los usuarios y desarrolladores
forman una comunidad capaz de montar una reunin mundial com-
parable a los grandes congresos cientficos o las citas anuales de
los gigantes tecnolgicos de internet. En el congreso Solidworks
World 2014, celebrado en la ciudad californiana de San Diego, del
26 al 29 de enero, se dieron cita ms de 4.500 ingenieros mec-
nicos y diseadores para compartir experiencias y crear sinergias
que permitan materializar los proyectos ms innovadores. Entre
los prestigiosos conferenciantes asistentes al congreso figuraron
Hugh Herr, responsable del departamento de investigacin bio-
mecnica en el Media Lab del Massachusetts Institute of
Technology, y el equipo Bo-Dyn Bobsled Project, desarrollador
del trineo olmpico de Estados Unidos.
En esta decimosexta cita anual del fabricante de software
industrial, se present como gran novedad el lanzamiento de Solid-
works Mechanical Conceptual sobre la plataforma 3D Experience
de Dassaul Systmes, un nuevo entorno de diseo que pretende
aprovechar la experiencia de los usuarios (Solidworks tiene 2,3
millones de licencias y 3,5 millones de usuarios en todo el mundo)
y hacer del diseo una tarea ms social y conceptual. La colabo-
racin online es una de las seas de identidad de la aplicacin,
gracias a sus capacidades integradas en la nube (cloud).
El entorno de modelado Solidworks Mechanical Conceptual
se centra en cuatro elementos clave que lo definen: 1. Concep-
tual: los usuarios pueden plasmar directamente sus ideas sin las
barreras de diseo, que quedan capturadas automticamente para
poder usarlas en cualquier momento futuro. 2. Instintivo: los usua-
rios pueden disear tal como piensan, con herramientas de diseo
giles e instintivas en un entorno de modelado sin estructuras y
con capacidad de edicin directa. 3. Social: las herramientas de
colaboracin social incluidas en el entorno interactivo 3D Expe-
rience permiten a los diseadores aprovechar la inteligencia
colectiva de su compaa, sus clientes y sus proveedores.
4. Conectado: la colaboracin se ha mejorado con la funcin de
A la izquierda, el equipo desarrollador del trineo olmpico de EE UU. A la derecha, imagen del recinto expositivo de Solidworks World 2014 en San Diego.
24
Pantalla del entorno Solidworks Mechanical Conceptual.
guardado automtico de las iteraciones de diseo para mantener
los datos a salvo, siempre actualizados y accesibles en cual-
quier momento y en cualquier parte.
Del mismo modo que las tecnologas y los modelos de nego-
cio evolucionan, nuestros usuarios esperan que les proporcionemos
las herramientas ms novedosas para ayudarles a colaborar de
forma ms extensa y a aprovechar la fabricacin e impresin 3D
con el objetivo de ser ms competitivos e innovadores. Con Solid-
works Mechanical Conceptual, hemos hecho precisamente eso.
Por primera vez, toda la industria de fabricacin puede benefi-
ciarse de una revolucionaria plataforma social que sirve tanto a la
comunidad global de Solidworks como a la nueva generacin de
experiencias de procesos dirigida a la comunidad mundial de
Catia, seal Bertrand Sicot, CEO de Solidwoks de Dassault
Systmes. Las oportunidades de cooperacin para los usuarios
de Solidworks son mayores que nunca. Esto abre la puerta a nues-
tros clientes de todo tipo de industrias y compaas en las que
Dassault Systmes y sus otras aplicaciones son piezas signifi-
cativas. Dassault Systems es un grupo de empresas presente en
140 pases que est considerado por la revista Forbes como la
tercera compaa de software ms innovadora del mundo.
Junto a las demostraciones de producto de las ltimas nove-
dades en la cartera de diseo de Solidworks incluyendo 3D CAD,
simulacin, gestin de datos de productos, comunicaciones
tcnicas y diseo elctrico, en el congreso de San Diego se cele-
braron ms de 200 sesiones de formacin tcnica y, en el recinto
expositivo, estuvieron presentes ms de 100 fabricantes de hard-
ware y software que trabajan con las aplicaciones Solidworks para
mejorar sus resultados de negocio.
Tcnica Industrial 305, marzo 2014
BARCELONA
>> Expoquimia, Eurosurfas y Equiplast convergen
en el futuro World Chemical Summit

Del 30 de septiembre al 3 de octubre, Barcelona volver a ser

la capital mediterrnea de la qumica aplicada con la celebracin
simultnea de Expoquimia, Eurosurfas y Equiplast, salones que reu-
nirn en el recinto de Gran Via de Fira de Barcelona la oferta
comercial, tcnica y cientfica de tres industrias fundamentales para
el desarrollo del bienestar de la sociedad actual. Esta edicin marca
un punto de inflexin en su trayectoria con el objetivo de ampliar
su horizonte internacional durante los prximos 10 aos y con-
vertirse en el futuro World Chemical Summit en el que se den
cita ciencia e industria a nivel mundial.
Para lograr este ambicioso objetivo, cuya materializacin se
prev para el ao 2023, la organizacin de los tres salones ha dise-
ado un plan estratgico que se resume en la Frmula WICAP
(World, Investment, Cooperation, Application, Project). Con su
implementacin, pretende incrementar el grado de internacionali-
zacin, conectar ciencia e industria y atraer inversiones extranjeras
y proyectos que se estn desarrollando en cualquier pas para ser
presentados, en exclusiva, a los expositores que participen en Expo-
quimia, Eurosurfas y Equiplast. De este modo, los tres salones
evolucionarn para convertirse en el World Chemical Summit, un
nuevo evento de referencia mundial en los sectores qumico, del
plstico y del tratamiento de superficies.
La directora de los tres salones, Pilar Navarro, afirma que este
replanteamiento responde a un profundo anlisis que nos lleva a
romper con el paradigma tradicional para as hacernos ms inter-
nacionales, ya que los mercados son globales y no de mbito local.
Navarro asegura que el proceso de transformacin del Encuen-
tro de la Qumica Aplicada del Mediterrneo en el World Chemical
Summit se quiere apoyar en el programa Horizonte 2020 de la
Unin Europea, que apuesta por la investigacin y la innovacin
como herramientas para lograr mayor competitividad. Y aade: Por
eso miramos hacia el futuro, teniendo en cuenta que nuestros salo-
nes se celebran cada tres aos, para conseguirlo.
La directora de Expoquimia, Eurosurfas y Equiplast considera
que la fortaleza de la marca Barcelona y el prestigio de Fira
de Barcelona, como se pone de manifiesto con la celebracin
del Mobile World Congress o la nominacin de la ciudad como
Mobile World Capital, nos hacen ser optimistas a la hora de
poder asumir este reto. Los tres salones, que desde 2005 se
celebran en el recinto de Gran Via de Fira de Barcelona, volve-
rn a reunir a las empresas lderes de cada uno de sus sectores
y presentarn un completo programa de congresos, seminarios,
jornadas y conferencias.
Citas como las XIV Jornadas de Anlisis Instrumental, el
XIII Congreso de Ingeniera Qumica del Mediterrneo en el marco
de Expoquimia, el I Congreso SPE Nanotec que reunir a cien-
tos de ingenieros especializados en plsticos de todo el mundo
en Equiplast o el VIII Congreso Eurocar en Eurosurfas ponen de
relieve la importancia del programa cientfico.
Una vez ms, Fira de Barcelona muestra su apoyo a un sec-
tor como el qumico estratgico para la economa del pas.

Tcnica Industrial 305, marzo 2014

Compuesto por ms de 3.000 empresas, el sector qumico
espaol cuenta con una cifra anual de negocio de 55.000 millo-
nes de euros, genera el 11,5% del producto industrial bruto, y crea
ms de 500.000 puestos de trabajo directos e indirectos en Espaa.
El sector qumico es el mayor exportador de la economa espaola,
con unas ventas en mercados internacionales de 28.000 millones
de euros, y el primer inversor en I+D+i.
La primera edicin de Expoquimia fue en 1965. En 1984,
Expoquimia se comenz a celebrar conjuntamente con Eurosur-
fas, la feria de la pintura y el tratamiento de superficies. Tres aos
despus, en 1987, Equiplast, el Saln Internacional del Plstico y
el Caucho, se sum a estos dos, dando forma desde entonces, y
de manera interrumpida cada tres aos, a la celebracin del Encuen-
tro de la Qumica Aplicada del Mediterrneo.
Cita para los emprendedores qumicos
La 17 edicin de Expoquimia, el Saln Internacional de la Qu-
mica de Fira de Barcelona, apuesta por el emprendimiento en el
mbito de la qumica con la puesta en marcha del Programa
ChemUp, que quiere ser el punto de encuentro entre investiga-
dores de toda Europa y compaas qumicas para el impulso de
iniciativas empresariales innovadoras en este sector.
Promovido por la prestigiosa escuela de negocios Esade, la
Sociedad Espaola de Qumica Industrial e Ingeniera Qumica
(SEQUI) y el propio saln, el Programa ChemUp pondr en con-
tacto a investigadores de universidades y centros de desarrollo
pblicos y privados europeos que tengan una clara voluntad empren-
dedora con una serie de empresas del sector qumico caracterizadas
por su inters en la innovacin tecnolgica.
ChemUp tendr lugar el da 1 de octubre en el marco de Expo-
quimia y estn invitados a participar en l todos aquellos proyectos
que se encuentren en fase inicial (start up) y que presenten un ele-
vado grado de innovacin tecnolgica y sean perfectamente
transferibles al mercado como procesos o productos innovadores.
Los proyectos se llevarn a cabo bajo un concepto de open
innovation y debern estar incluidos en las lneas temticas que
forman parte del Programa Horizonte 2020 de la Unin Europea
como son: salud, cambios demogrficos y bienestar; seguridad ali-
mentaria, agricultura sostenible, investigacin marina y martima y
bioeconoma; energa segura, limpia y eficiente; transporte inteli-
gente, ecolgico e integrado; accin por el clima, eficiencia en el
uso de los recursos y materias primas; sociedades integradas, inno-
vadoras y seguras.
HANNOVER
>> El Cogiti facilita invitaciones a la feria de
Hannover para profesionales y empresas
El Cogiti ha establecido una colaboracin con la Delega-
cin en Espaa de la Feria de Hannover Messe, que se celebra en
dicha ciudad alemana del 7 al 11 de abril. El objetivo es ofrecer la
oportunidad de que tanto los colegiados a nivel particular, como
las empresas del mbito de la ingeniera, puedan visitar y partici-
par en este importante encuentro internacional. A los interesados
26
se les ha enviado un link el que han podido descargar su entrada
gratuita a la feria. El mercado alemn es lder en la industria de auto-
mocin, energas renovables, industria aeroespacial, qumica,
electrnica, salud y tecnologas medioambientales, y todos estos
sectores estarn representados en Hannover Messe. Adems, den-
tro de la feria se dan cita siete salones: automatizacin industrial,
energa, Mobilitec, digital Factory, subcontratacin industrial, tec-
nologa industrial eco e investigacin tecnolgica.
De forma paralela, en Hannover Messe hay un espacio dedi-
cado a la gestin del talento dentro de los citados sectores. Esta
rea se denomina Job and Career", y en ella estn presentes tanto
empresas alemanas como de otros pases, para mantener entre-
vistas con candidatos (previamente concertadas), por un lado, y
publicar sus ofertas de empleo, por otro. Este espacio puede resul-
tar muy interesante para todos los colegiados que estn buscando
nuevas oportunidades profesionales en el extranjero.
Las ventajas que ofrece la Delegacin en Espaa de la Feria
de Hannover se divide en tres apartados, dependiendo del pblico
al que vayan dirigidas: 1) empresas interesadas en participar como
expositoras, con posibilidad de instalar un stand conjunto en la
Feria para todas ellas; 2) visitantes: colegiados interesados en visi-
tar la Feria, en su conjunto, que han podido obtener pases gratuitos
(y no han tenido que pagar, por tanto, los 35 que cuesta la entrada
por un da), y 3) demandantes de empleo: los colegiados que, inte-
resados en desarrollar una carrera profesional en el extranjero, han
podido obtener pases gratuitos (en el rea de Job and Career).
BILBAO
>> La feria Ferroforma se abre a los usuarios
profesionales de las grandes industrias
Ya ha comenzado oficialmente la campaa de promocin inter-
nacional de Ferroforma 2015, que tendr lugar en Bilbao Exhibition
Centre del 26 al 29 de mayo. El giro estratgico que ha dado la
feria, con su apertura al usuario profesional de las grandes indus-
trias, se refleja este ao en el rediseo de su imagen, basado en
un nuevo concepto de eslogan y la definicin de una nica marca.
As, la Feria Internacional de Ferretera, Bricolaje y Suminis-
tro Industrial se
comercializar bajo el
nombre de Ferroforma y
utilizar el mensaje de
herramientas que crean
industrias para resumir
de forma directa y sen-
cilla el nuevo esquema,
que propone ofrecer un
espacio ms amplio para
todas las empresas, con
sinergias intersectoria-
les. Una tuerca formada
por herramientas muy
diversas es la represen-
tacin grfica de este
nuevo planteamiento.
Tcnica Industrial 305, marzo 2014
ECOLOGISMOS Joaqun Fernndez
Paisajes de cmara
Ni el propio autor contaba con el xito de crtica y pblico que ha
tenido en el Museo del Prado la exposicin Historias naturales. Un
proyecto de Miguel ngel Blanco. Se trata de 22 intervenciones en
el entorno de otros tantos cuadros en los que el artista introduce
una serie de elementos naturales ms o menos alusivos a sus con-
tenidos: un gorrin albino en la parte superior derecha de Las Meni-
nas de Velzquez, un toro disecado frente a El rapto de Europa,
de Rubens, cornamentas y pezuas en
El Aquelarre, de Goya, una caja ento-
molgica con 75 insectos al lado de El
carro de heno, de El Bosco, etc.
Lo que pudiera parecer una ocurre-
ncia ms de artista o de museo ansiosos
de llamar la atencin del pblico tiene,
sin embargo, intenciones de mayor
calado, como la de recordarnos que en
el siglo XVIII no haba una separacin
tajante entre los museos de arte pro-
piamente dichos y los de ciencias natu-
rales. A propsito de esta exposicin se
recuerda que el edificio del Prado,
diseado por Juan de Villanueva en 1875,
iba a ser originalmente el Real Gabinete
de Historia Natural, formando lo que entonces se llam un eje
cientfico con el Jardn Botnico y el Observatorio Astronmico. debemos conformarnos con los programas de cocina en la televisin.
En realidad, el Museo del Prado estaba destinado a la coleccin de
maravillas naturales que el rey Carlos III haba comprado al ilustrado
criollo Pedro Franco Dvila en 1771 y que en un primer momento
se expuso en la Real Academia de Bellas Artes ubicada en el anti-
guo palacio de Goyeneche, en cuya fachada estaba inscrito el lema
Naturam et arte sub uno tecto (Naturaleza y arte bajo el mismo techo).
La brillante idea de Miguel ngel Blanco, que con tanto
entusiasmo acogi el Prado, ha servido, adems, para revalori-
zar su propia obra, la maravillosa Biblioteca del Bosque que ha
POCO A POCO LA NATURALEZA
NO SOLO SE HA DISTANCIADO DEL ARTE,
SINO DE NUESTRAS PROPIAS VIDAS.
CONVIENE RECORDARLO
ido formando casi en silencio (se expuso parcialmente en La Casa
Encendida y en la Biblioteca Nacional) durante estos ltimos aos
con elementos naturales recogidos en lo que ahora, por fin (nos
habamos felicitado por ello?), es el Parque Nacional de la Sierra
de Guadarrama. Muy pocos han pateado este espacio natural
con la minuciosidad que lo ha hecho Blanco, recogiendo piedras,
palos, musgos, frutos, races, etc., con los que ha ido constru-
yendo sobre cajas paisajes inslitos de una sofisticadsima belleza
a los que aade a veces grabados de gran calidad. No en vano
fue Premio Nacional de Grabado en 1995.
Tcnica Industrial 305, marzo 2014
Paisajes encajados. Paisajes de cmara. Paisajes a pequea
escala para contemplarlos y disfrutarlos de cerca, como si fueran
jardines en miniatura en el saln de nuestra casa. Coincide esta
exposicin de Miguel ngel Blanco con otra de Esther Pizarro en
el Matadero de Madrid titulada Un jardn japons: topografas del
vaco. No s si esta exposicin va a itinerar por otros lugares de
Espaa, pero si pueden no se la pierdan. Es un respiro de muy alta
calidad esttica que, sin duda, nos ali-
viar de las angustias cotidianas provo-
cadas por esta crisis especulativa (no
les parece que ya llevamos toda una vida
entera inmersos en ella?).
La gastronoma moderna tambin se
ha convertido en paisaje y, en parte, por
eso muchos quieren elevarla a la catego-
ANTIPATHIQUE / SHUTTERSTOCK
ra de arte, no s si mayor o menor. Sea
como fuere, algunos platos de la llamada
nueva cocina, que con tanto xito ha arrai-
gado en nuestro pas, a partir del maes-
tro Ferran Adri sobre todo, alcanzan una
belleza sobrecogedora. Arte efmero, fr-
gil y consumible en un bocado que
engorda las facturas, pero que tambin
da satisfacciones sin cuento a quienes puedan pagarlas. Los dems
El uso de alimentos y elementos de culturas exticas, los nue-
vos modos de manipulacin con aplicaciones imaginativas que
llevan detrs un serio y profundo trabajo de investigacin cient-
fica y de desarrollo tecnolgico. La imaginacin, en fin, de nues-
tros jvenes cocineros que han convertido un acto tan vulgar-
mente cotidiano en experiencia esttica de alto voltaje. En el pro-
grama de charlas y demostraciones de Madrid Fusin 2014, cele-
brado a finales de enero, se incluye este enunciado: 50 pregun-
tas que cambiarn la manera de entender la cocina, decodifi-
cando el genoma culinario. Ah queda eso.
La influencia de esta corriente gastronmica en la revaloriza-
cin de la pluralidad de cultivos y productos nacionales o for-
neos, as como en la defensa de mtodos limpios (ecolgicos)
para su produccin (no hay cocinero de postn que no presuma
de huerto propio o de una red de abastecedores de confianza
que cumplen sus requerimientos de calidad), es otra de las apor-
taciones de la nueva cocina a la cultura ecolgica de la que,
por otra parte, tanto ha bebido. Habra sido posible todo esto
sin el trasfondo de dicha cultura? Creo sinceramente que no. Con-
sulto el catlogo de una firma comercial que vende hierbas de
sabores variados (nabo negro, rbano, nuez tostada, apio, wasabi,
cilantro, regaliz de palo) y flores de nombres y aspectos nada
comunes que, adems de un toque de sabor, decoran el plato.
Pero a lo que iba, que se me ha ido el santo al cielo: la gastro-
noma se ha convertido tambin en paisaje. Otro paisaje de cmara
para la vista y el resto de los sentidos. Paisajes de plenitud sen-
sorial encima de la mesa. Que aproveche.
27
ORIGINAL
Optimizacin y ahorro
energtico en la fabricacin
del acero inoxidable
Raquel Gonzlez Corral y Jos Mara Bonelo Snchez
Optimization and energy saving in the manufacture of stainless steel
RESUMEN
El objetivo general del estudio es la prediccin automatizada
de tendencias y comportamiento del horno de recocido de acero
inoxidable, encargado de la recuperacin de la estructura de la
banda de acero inoxidable sometiendo la bobina durante un cierto
tiempo a un calentamiento con una temperatura suficientemente
alta. Este tratamiento se realiza porque en la laminacin en caliente,
fase en la que se reduce el espesor de la bobina, se produce una
deformacin en la estructura cristalina de la red metlica que
afecta a sus propiedades metalrgicas.
Para implementar esto, es necesario adquirir continuamente
las temperaturas del horno de recocido y la velocidad de la lnea
para correlacionarlos con cada unidad de produccin o bobinas.
Para la gestin de toda esa informacin, se construye un modelo
simple del horno y se proponen simples funciones de recocido
cuya integracin a lo largo de una trayectoria e-t proporciona una
herramienta poderosa para la supervisin de los ingenieros de
control de calidad.
Con este estudio se pretende obtener un modelo de calenta-
miento del horno de recocido, para lo cual se generarn los valo-
res de las consignas que escribir en el control lgico progra-
mable (PLC) del horno.
Recibido: 2 de febrero de 2013
Aceptado: 1 de septiembre de 2013
Avance online: 27 de febrero de 2014
Palabras clave
Horno de recocido, temperatura, acero inoxidable, bobina, ahorro de
energa
28 Tcnica Industrial, marzo 2014, 305: 28-33
ABSTRACT
This paper is a study of a process step of manufacturing stain-
less steel. The general aim of this study is the automated pre-
diction of trends and behaviour of the stainless steel annealing
furnace in charge of recovering the stainless steel band struc-
ture, submitting the coil, during certain period of time, to a suf-
ficiently high temperature heating. This treatment is done because
during lamination process it takes place a deformation of the
crystalline structure of coil metallic network that changes its meta-
llurgical properties.
To implement that, it is necessary to acquire continuously the
temperatures of the annealing furnace and the speed of the line
and to correlate them with each production units or coils. For mana-
ging all that information, a simple model of the furnace has
been built and simple annealing functions have also been propo-
sed. Their integration along an e-t trajectory provides a powerful
supervision tool for control quality engineers.
This study aims to obtain a model of warming the annealing
furnace. For that reason, the temperatures values will be written
in the programmable logic controller (PLC) of the furnace.
Received: February 2, 2013
Accepted: September 1, 2013
Online first: February 27, 2014
Keywords
Annealing furnace, temperature, stainless steel, coil, energy saving

El objetivo de la fabricacin del acero
inoxidable es obtener un producto que
cumpla las especificaciones del cliente,
en paralelo a una minimizacin de los
costes. Podra pensarse que en el sector
del acero existe poco margen para la
innovacin; nada ms lejos de la realidad,
el mero hecho de que hace 10 aos no
existiesen el 50% de los aceros que hay
actualmente en el mercado, da una idea
de la evolucin constante del mismo.
El sector del acero se ha caracterizado
por las constantes innovaciones desarro-
lladas durante las ltimas dcadas en sus
procesos de produccin, lo que ha signi-
ficado una revolucin tecnolgica desde
el punto de vista productivo y de calidad.
En la actualidad, la actividad innovadora
del sector contina y seguir en el futuro
en trminos de simplificacin de los pro-
cesos, obtencin de nuevas calidades y
control avanzado de los procesos, bus-
cando siempre soluciones que contribu-
yan al desarrollo sostenible.
El esfuerzo inversor en I+D+i ha de
estar enfocado, entre otras acciones, en
conseguir el mximo rendimiento de los
recursos empleados en las empresas.
Al trasladar esta intencin de inno-
vacin al proceso de fabricacin se pre-
tende abordar la optimizacin de una fase
del proceso, ya que en la laminacin en
caliente se reduce el espesor de una
bobina al deseado pero se produce una
deformacin en la estructura cristalina de
la red metlica a causa de la deformacin
sufrida por el material. Con el objeto de
regenerar la estructura y conseguir la apa-
ricin y crecimiento de los granos, se rea-
liza el tratamiento trmico de recocido
de la banda laminada en caliente (acri-
tud), con el consiguiente descenso de alar-
gamiento junto con acercamiento de la
carga de rotura y el lmite elstico.
En este artculo se pretende dar a
conocer un estudio realizado en un horno
de recocido de acero inoxidable basado
en la prediccin automatizada de ten-
dencias y del comportamiento del horno
de recocido de acero inoxidable.
Ya se ha mencionado que, para rege-
nerar la estructura interna del acero y
mejorar las caractersticas mecnicas que
permitan la conformabilidad del mate-
rial laminado en fro, es preciso someter
las bandas laminadas a un recocido cuyas
fases fundamentales son:
Calentamiento a hasta ms de 900 C.
Mantenimiento a temperatura.
Enfriamiento.
Los hornos de recocido en las lneas
de laminacin en fro se extienden a lo
largo de una longitud considerable, cons-
tituyendo un foco trmico distribuido.
Tcnica Industrial, marzo 2014, 305: 28-33
Foto: Jordache / Shutterstock
Se dispone de la informacin de la tem-
peratura suministrada por sensores situa-
dos en las diferentes zonas, cada una de
ellas dividida, a su vez, en parte superior
e inferior. As pues, el horno se puede
considerar un conjunto de focos trmi-
cos con una distribucin de temperatura
homognea en cada zona, que ser
medida por el sensor correspondiente.
Puede realizarse un modelo sencillo
si se efecta una aproximacin lineal dis-
creta de la variacin de la temperatura en
cada zona, es decir, temperatura cons-
tante en cada zona y variacin lineal en
las transiciones entre zonas. Para la
realizacin de este modelo se dispondr
de las dimensiones de cada zona y una
funcin lineal de aproximacin para des-
cribir la variacin de la temperatura en
la transicin entre zonas, considerando
una cierta graduacin de la tempera-
tura para suavizar las transiciones entre
las zonas.
Las herramientas de minera de datos
(data mining) han experimentado en las
ltimas dcadas un desarrollo paralelo a
la capacidad de los ordenadores para pro-
cesar datos. Los componentes esenciales
de la tecnologa de data mining han estado
bajo desarrollo en reas de investigacin
como estadstica, inteligencia artificial y
aprendizaje de mquinas. Esta tecnologa,
29
Raquel Gonzlez Corral y Jos M Bonelo Snchez
si bien reciente en su concepcin, puede
considerarse una herramienta de obligada
aceptacin y uso en el competitivo
entorno empresarial, aunque sus princi-
pales aplicaciones no se han dirigido a los
procesos puramente industriales.
Dentro de las aplicaciones a los pro-
cesos industriales se debe destacar el con-
trol de calidad.
El cumplimiento a largo plazo de este
objetivo global requiere iniciativas de
innovacin en las reas de procesos de
produccin y tecnologas de fabricacin,
con el fin de hacer frente a los princi-
pales retos que se plantean:
Alcanzar los ms altos niveles de
calidad con procesos altamente produc-
tivos y eficientes.
Reducir los tiempos desde la recep-
cin de pedido hasta la entrega al cliente.
Renovar constantemente la oferta
de productos siderrgicos, es decir, el
desarrollo de nuevas calidades de acero
con mayores, mejores o nuevas propie-
dades y funciones.
Garantizar un periodo mnimo
desde el desarrollo hasta el lanzamiento
en el mercado.
Contribuir al desarrollo sostenible.
La sostenibilidad y la eficiencia ener-
gtica constituyen importantes desafos,
no solo en trminos de producto, sino
tambin en trminos de procesos y acti-
vidad siderrgica en general. Las cues-
tiones medioambientales suponen en la
actualidad elementos dinamizadores de
la actividad en I+D+i pero, en un futuro,
estn llamados a convertirse en factores
de diferenciacin entre diferentes mate-
riales y, por tanto, entre las empresas.
Mtodos
Metodologa empleada
El desarrollo del proyecto se puede des-
glosar en dos fases principalmente: la pri-
mera de ellas es la fase de estudio de los
datos y obtencin de los modelos de
recocido; y la segunda es la fase de simu-
lacin, verificacin y validacin.
Para todas las bobinas de cada tipo de
acero se calcula el valor ideal de recocido
que debe tener en funcin de su tipo y
espesor. Adems, se calcula el valor de
recocido real que ha tenido cada bobina,
considerando, por tanto, los datos reales
y no ideales.
En este proyecto se ha analizado de
forma individualizada el recocido de cada
bobina y de cada una de sus partes al
pasar por un horno extenso con diferen-
tes zonas y temperaturas, que a su vez son
funcin del tiempo. Con el fin de obte-
ner un modelo de calentamiento del
30
Figura 1. Material incandescente en el interior del horno de recocido.
horno de recocido se generarn los valo-
res de las consignas que escribir en el
PLC del horno.
El clculo de los puntos de tempera-
tura determinan la temperatura ideal para
ser transferida a los controladores indi-
viduales de las zonas, por lo que cada
material es calentado de acuerdo con el
ptimo de la curva de calentamiento.
La segunda fase ha consistido en el
estudio experimental basado en la simu-
lacin, en el que se ha podido corrobo-
rar el estudio realizado en la primera, as
como obtener el proceso de recocido
corregido de las bobinas ya procesadas.
Con ello, se pretende conseguir un soft-
ware que corrija el recocido de las bobi-
nas en el horno, modificando la veloci-
dad de la lnea y temperaturas de las
zonas del horno en tiempo real, haciendo
que este proceso se rija por los modelos
ya calculados.
La situacin de la deteccin de ano-
malas de recocido estaba basada hasta el
momento en una observacin visual de las
bobinas, a partir de la cual se determina
si la bobina es correcta o defectuosa. Con
los clculos de recocido de las bobinas rea-
lizados en este proyecto se ha demostrado
la imprecisin de dicho sistema, debido a
que estos clculos desvelan un nmero
mayor de bobinas con falta de recocido
a las anteriormente detectadas.
En este proyecto se utiliza la simula-
cin para comprobar y verificar la vali-
dez de los modelos calculados, as como
realizar un simulacro del funcionamiento
del horno en tiempo real.
Tcnica Industrial, marzo 2014, 305: 28-33
En primer lugar, lee la velocidad de la
lnea y la temperatura de cada una de las
zonas del horno. Con esa informacin y
la introducida por el operador, calcula el
recocido que est alcanzando cada una de
las zonas del horno, para poder contrastar
dichos valores con el modelo de recocido.
Si los valores se encuentran en el rango
permitido, no se tomar ninguna accin;
en caso contrario se valorar si se est pro-
duciendo una falta de recocido, disminu-
yendo de esta manera la velocidad de la
lnea, o si se est produciendo un exceso
de recocido, aumentando la velocidad
de la lnea.
Ante problemas de falta y exceso de
recocido simultneamente, tendr pre-
ferencia a ser solucionada la falta de reco-
cido, debido a que este problema causa
defectos ms graves que el exceso.
En caso de que la temperatura de
alguna de las zonas del horno se encuen-
tre muy por encima o por debajo del
valor medio establecido para esa zona, la
aplicacin dar un aviso al operador para
que sea consciente del problema y se
solucione lo antes posible.
Una vez tomadas las acciones correc-
toras oportunas, la aplicacin escribir
los valores de las consignas (temperatu-
ras y velocidad) en el PLC del horno.
Este proceso se repetir continuamente
durante el recocido de cada bobina.
El alcance de estos dos propsitos
involucra los siguientes objetivos:
Correccin de los parmetros de
recocido: temperatura y velocidad de la
lnea para cada tipo de acero y espesor.
Optimizacin y ahorro energtico en la fabricacin del acero inoxidable
Comprobar la respuesta del sistema
ante variaciones espontneas de los par-
metros velocidad y temperatura.
Seguimiento continuado de las bobi-
nas durante su recocido.
Lectura de las consignas del PLC
del horno.
Disminuir el nmero de bobinas con
defectos de recocido.
Tener la posibilidad de hacer prue-
bas de la aplicacin anteriores a su
implantacin.
Evitar el consumo de energa
mediante altas temperaturas innecesarias.
Funciones de recocido
El manejo y representacin adecuados
de toda esta informacin no es trivial.
Hay que tener en cuenta que una bobina
son cientos de metros y se procesan dia-
riamente decenas de ellas. Nos encon-
tramos con un problema de presentacin
de gran cantidad de datos de temperatu-
ras de zonas, velocidades, bobinas,
metros, etctera que hay que tratar de
representar de forma grfica y compacta.
Para facilitar el anlisis y visualizacin
del recocido de una bobina completa,
el procedimiento seguido ha sido inte-
grar la curva de la temperatura a que ha
estado sometido cada punto de una
bobina en su trayectoria por el horno y
extender este clculo a todos los puntos
de la misma. Esta integracin nos pro-
porciona un valor por cada Dx de bobina
que resume el proceso de recocido de
cada punto.
En las bases de datos histricos se
obtienen numerosas variables como tem-
peraturas de las seis zonas del horno tanto
en la parte superior como inferior, velo-
cidades, temperaturas medias, longitud
de las bobinas, ancho, espesor, tipo de
acero, etc.
Para completar la informacin nece-
saria para el estudio se han generado
variables adicionales que representan el
valor de recocido que han adquirido pun-
tos de cada banda de acero situados cada
10 metros.
Para calcular el recocido de una
bobina completa, el procedimiento
seguido ha sido integrar la curva de la
temperatura a que ha estado sometido
cada punto de una bobina en su trayec-
toria por el horno y extender este clculo
a todos los puntos de la misma. Esta inte-
gracin proporciona un valor por cada
Dx de bobina que resume el proceso de
recocido de cada punto. Estos valores
pueden representarse para cada punto de
la bobina, teniendo una representacin
compacta 2D de cada bobina.
Tiempo
Figura 2. Integracin de la temperatura T-Tr frente a tiempo de la trayectoria de una seccin de material en el horno.
El resultado de esta integracin dar
temperatura*tiempo, que se expresa en
C*seg. Este es un valor representativo
de la energa trmica total recibida por
cada punto de la bobina. No obstante,
para que este valor tenga sentido hay que
tener en cuenta que el recocido solo se
efecta a partir de una determinada tem-
peratura.
Por tanto puede establecerse un lmite
inferior a partir del cual hay recocido y
por debajo de l no. As pues, el recocido
se calcula como la integracin de la tem-
peratura en exceso de un valor de tem-
peratura configurable (tpicamente 1.050 C)
a lo largo de la trayectoria en el horno de
cada intervalo de material. Es decir, las
temperaturas inferiores a la de referen-
cia, Tr, no cuentan en la integracin. La
funcin de recocido Rec_1 (T) tipo todo-
nada as descrita se representa en la figura
3a. La dimensin del resultado de la inte-
gracin de la funcin Rec_1 a lo largo de
una trayectoria es temp*tiempo y se mide
en C*seg, aunque en realidad no son C
sino el exceso en C respecto de la Tem-
peratura Tr.
As el recocido para cada metro se
obtiene integrando en la trayectoria
t_sal_horno
R1(m)= Re c_1(T(t)) * dt
t_ent_horno
La grfica de la bobina representa los
resultados de la ecuacin anterior aplicados
a cada muestra de la bobina (en funcin de
la distancia a la cabeza). El valor mostrado
en el eje de ordenada son C * seg.
Existe otro enfoque para analizar el
recocido. Est basado en el tiempo en
que la chapa est sometida a una tempe-
ratura superior a la de recocido.
As considerado, solamente interesa
contar el tiempo dentro del horno si se
cumple la condicin T > Tr. La inte-
Tcnica Industrial, marzo 2014, 305: 28-33
gracin de esta funcin tiene un signifi-
cado diferente a la primera y la dimen-
sin obtenida no es Temp * tiempo, sino
que admite una interpretacin puramente
temporal, ya que si un punto se mantu-
viera durante toda la trayectoria a una
temperatura superior a Tr, la integracin
equivaldra al tiempo de permanencia en
el horno. No obstante, para evitar el
carcter excesivamente crtico del valor
Tr, que llevara a que si se est a solo 1 C
por debajo de Tr no se cuenta en absoluto
el tiempo de recocido, se ha propuesto
otra funcin de recocido Rec_2 como se
muestra en la figura 3b.
Figura 3. Funciones de recocido (T). a) Funcin
todo-nada, T*t. b) Funcin de tiempo de reconocido
compensado
a)
Rec-1
m=1
0
T
Tr
b)
Rec-2
m
1
0
T
Tm Tr
31
Raquel Gonzlez Corral y Jos M Bonelo Snchez
Esta se interpreta ms bien como un
tiempo compensado en el que los
momentos en los que la temperatura es
inferior a Tr, pero se mantiene entre Tm
y Tr, cuentan menos proporcionalmente
a la diferencia con respecto a Tr, y si est
por encima de Tr, se valoran ms, depen-
diendo de la pendiente m aplicada. (Si la
pendiente del tramo es 0, equivaldrn a
tiempo de recocido efectivo en el horno).
Y, por ltimo, si la T est por debajo del
valor Tm, no cuentan en absoluto a efec-
tos de tiempo de recocido.
As, el recocido para cada metro se cal-
cula de la siguiente forma:
t_sal_horno
R2(m)= Re c_2(T) * t * dt
t_ent_horno
Modelo simplificado espaciotemporal del
horno de recocido
Los hornos de recocido en las lneas de
laminacin en fro se extienden a lo largo
de una longitud considerable y consti-
tuyen un foco trmico distribuido. Se dis-
pone de la informacin de la temperatura
(t) suministrada por sensores situados en
cada zona (6 zonas en el caso de la lnea
de recocido estudiada, cada una de ellas
dividida a su vez en parte superior e infe-
rior). As pues, podemos considerar el
horno un conjunto de focos trmicos con
una distribucin de temperatura homo-
gnea en cada zona que ser medida por
el sensor correspondiente.
Puede realizarse un modelo sencillo, si
se efecta una aproximacin lineal discreta
de la variacin de la temperatura en cada
zona, tal como se representa en la figura 4.
Es decir, temperatura constante en
cada zona y variacin lineal en las transi-
ciones entre zonas. Para la realizacin de
este modelo se dispondr de las dimen-
siones de cada zona y de una funcin
lineal de aproximacin para describir la
variacin de la temperatura en la transi-
cin entre zonas.
Pero adems, la temperatura vara con
el tiempo de forma independiente en cada
zona. Por tanto T (e,t) constituye una
superficie en el espacio (figura 6) que
Figura 4. Representacin esquemtica zonas del horno de recocido Tsj(t): temperatura superior zona j-sima; Tij(t):
temperatura inferior zona j-sima.
Ts1 (t) Ts2 (t)
Ti1 (t) Ti2 (t)
32
T
Z1 Z2 Z3
Figura 5. Modelo simplificado del horno. ((e) a lo largo de las zonas.
Figura 6. Modelo elaborado del horno de recocido de
AP2. T (e,t) cambia en cada zona a lo largo del tiempo.
depende tanto del tiempo como de la
posicin en que nos encontremos dentro
del horno.
Resultados
En este documento se presenta parte de
un proyecto de supervisin del proceso
de recocido de una lnea de acero inoxi-
dable que implica un modelo simplificado
del horno como un conjunto de focos tr-
micos variables con el tiempo y la orga-
nizacin de la mltiple informacin
adquirida para su representacin y visua-
lizacin. Se proponen unas funciones
de recocido cuya integracin a lo largo
de trayectorias espacio-tiempo posibilita
una representacin compacta de las
Ts6 (t)
Ti6 (t)
Tcnica Industrial, marzo 2014, 305: 28-33
Z4 Z5 Z6
e
unidades de produccin (bobinas) y pro-
porciona al ingeniero de control de
calidad una herramienta til para la super-
visin del proceso de recocido de una
lnea de produccin.
Para este estudio se ha utilizado el
modelo simplificado del horno como
un conjunto de focos trmicos variables
con el tiempo, as como una poblacin de
datos de 5.132 bobinas con el fin de dis-
poner de una poblacin representativa
con la que elaborar el modelo.
El desarrollo del proyecto, como se ha
detallado previamente, se ha realizado en
dos fases principalmente: la primera de
ellas es la fase de estudio de los datos y
obtencin de los modelos de recocido, y
la segunda es la fase de simulacin, veri-
ficacin y validacin.
En la primera fase se han estudiado las
variables que afectan al valor de recocido
que obtiene cada uno de los puntos de
una bobina. Estas, como ya se han citado,
son la temperatura de cada una de las
zonas del horno, tiempo de recocido de
cada punto de la bobina a unas tempe-
raturas determinadas, lo cual es una con-
secuencia de la velocidad con que la
bobina recorre el horno, y tambin el
espesor de la bobina considerada.
En los resultados obtenidos se puede
observar que la temperatura media de
salida de las bobinas correctas es superior
a la temperatura de las que tienen exceso
de recocido en algunos casos. Esto se debe
a que el exceso de recocido puede ser cau-
sado por estancia en el horno un tiempo
superior al indicado por la norma a tem-
peraturas no lo suficientemente elevadas,
o bien a una estancia inferior a la indicada
por la norma sometida a temperaturas
muy elevadas.
En otros casos, las bobinas que tienen
exceso de recocido tienen una tempera-
tura media de salida mayor que las bobi-
nas correctas, debido a que han estado
sometidas a altas temperaturas.
Optimizacin y ahorro energtico en la fabricacin del acero inoxidable
Respecto a las temperaturas medias de
salida del horno de los puntos con falta
de recocido, generalmente poseen una
temperatura inferior aquellas bobinas que
han permanecido en el horno un tiempo
inferior al que indica la norma y a mayor
velocidad de la indicada por esta que
aquellas que han estado el tiempo que
indica la norma a temperaturas muy bajas
debido a que los primeros tienen una
estancia en el horno inferior a la estable-
cida por la norma, como consecuencia de
su elevada velocidad.
En la mayor parte de los casos, el
defecto de exceso de recocido con mayor
temperatura de salida es causada por
estar un tiempo superior al que indica la
norma y a menor velocidad de la que
indica la misma.
Contrastando las causas de la falta y
exceso de recocido, llevndolas a los
extremos, se puede deducir que la prin-
cipal causa de los mismos es el tiempo de
estancia en el horno, consecuencia de la
velocidad de la lnea, en algunos casos muy
superior a la de la norma y en otros
muy inferior.
Debido a esto la aplicacin mantiene
la velocidad en el valor adecuado para el
recocido, sin producir bruscas variacio-
nes y manteniendo la velocidad lo ms
uniforme posible.
Conclusiones y justificacin del
proyecto
En toda sociedad, para alcanzar un cierto
desarrollo y bienestar social es preciso dis-
poner de energa suficiente que cubra y
atienda las necesidades personales de los
ciudadanos, el funcionamiento de los
servicios, la produccin de bienes de con-
sumo, el transporte y comercio de produc-
tos, etc. Y resulta evidente que las deman-
das energticas se incrementan en la medida
en que la sociedad progresa y se desarrolla.
Por ello, la industria debe colaborar
optimizando el consumo energtico de
sus procesos alcanzando un doble bene-
ficio: ahorro de costes energticos en la
empresa y un uso efectivo de la energa
favoreciendo cuestiones medioambien-
tales que suponen en la actualidad ele-
mentos dinamizadores de la actividad en
I+D+i pero, en un futuro, estn llamados
a convertirse en factores de diferencia-
cin entre las empresas.
Un excesivo uso de la energa provoca
problemas sociales y ambientales. La cr-
tica hacia esa realidad es creciente pero,
a su vez, introduce contradicciones en su
funcionamiento.
En Espaa, la intensidad energtica,
relacin entre el consumo de energa y el
producto nacional bruto, ha crecido
considerablemente en los ltimos aos,
lo que puede relacionarse con un uso
ineficiente de la energa y/o con el bajo
valor aadido de nuestra actividad eco-
nmica.
A esta situacin se le aade, adems,
el problema de nuestra excesiva depen-
dencia energtica del exterior que se
cuantifica ya en el 80% del consumo, lo
que nos coloca en una posicin cierta-
mente crtica y preocupante.
El objetivo de este estudio persigue,
con la optimizacin de este proceso, con-
seguir una reduccin de costes energ-
ticos, as como en combustibles, contri-
buyendo de esta manera a un uso racional
de la energa elctrica. Para lograrlo, los
puntos de temperatura calculados deben
adaptarse a cualquier cambio en las
condiciones de operacin.
En primer lugar es de vital impor-
tancia considerar las variables que afec-
tan al valor de recocido que obtiene cada
uno de los puntos de una bobina. Estas
son principalmente: temperatura de cada
una de las zonas del horno, tiempo de
recocido de cada punto de la bobina a
unas temperaturas determinadas, lo
cual es una consecuencia de la velocidad
con que la bobina recorre el horno, y tam-
bin el espesor de la bobina considerada.
Las principales causas que originan la
falta de recocido de una bobina son:
La bobina tiene un tiempo de reco-
cido inferior al indicado por la norma,
lo que es consecuencia de la velocidad
de la lnea.
Temperaturas de las seis zonas del
horno muy bajas, por lo que el tiempo de
recocido es menor o igual al indicado por
la norma.
Las principales causas que originan el
exceso de recocido de una bobina son:
La bobina tiene un tiempo de reco-
cido superior al indicado por la norma,
lo que es consecuencia de la velocidad de
la lnea.
Temperaturas de las seis zonas del
horno muy altas.
En todos los modelos obtenidos se
puede observar que las temperaturas de
las zonas superior e inferior del horno
para un tipo de acero y espesor deter-
minado siguen un comportamiento muy
similar.
Tambin cabe destacar que la zona 2
del horno posee para todos los aceros y
espesores las temperaturas ms elevadas
que en el resto de zonas. De la misma
manera, las temperaturas ms bajas
corresponden generalmente a las zonas
3 y 4.
Tcnica Industrial, marzo 2014, 305: 28-33
Bibliografa
Bailey JE, Hirsch PB (1962). The recrystallization
process in some polycrystalline metals. Proceed-
ings of the Royal Society of London. Series A, Math-
ematical and Physical Sciences 267: 11-30.
Ben Young (2008). Experimental and numerical inves-
tigation of high strength stainless steel structures.
Journal of Constructional Steel Research, vol. 64,
no. 11: 1225-30.
Carvalho SR, Ong TH, Guimaraes G (2006). A
mathematical and computational model of furnaces
for continuous steel strip processing. Materials Pro-
cessing Technology 178: 379-387.
Charles J (2008). Duplex stainless steels, a review after
DSS07 in grado. Revue de Metallurgie 3: 155-171.
Erdem G, Taptik Y (2005). Effect of hot rolling condi-
tions to produce deep drawing quality steels for
continuous annealing process. Material Process-
ing Technology 170: 17-23.
Gfrerer M, Erlangen F (1983). Method and device
for the continuous, contactless
monitoring of the structure state of cold strip. US Patent
4394193.
Chen JX, Rine D, Simon HD (1996). Advancing Inter-
active Visualization and Computational Steering,
IEEE Computational Science & Engineering, Vol.
3, No. 4: 13-17.
Jha BK, Jha P, Singh CD (2002). Process Technology
for the Continuous hot band annealing of 17% Cr
ferritic stainless steel. Journal of Material Engi-
neering and performance, 11 (2): 180-186.
Li S, Chen Q, Huang GB (2006). Dynamic tempera-
ture modeling of continuous anneling furnace using
GGAP-RBF neural network. Neurocomputing 69:
523-536.
Mitra A, Sagar SP, Bhattacharya DK.(2003). Sensitive
device for the nondestructive evaluation of steel
structures or components. US Patent 6617847.
Quach WM, Teng JG, Chung KF (2009). Residual
stresses in press-braked stainless steel sections, i:
Coiling and uncoiling of sheets. Constructional Steel
Research 65: 1803-1815.
Raquel Gonzlez Corral
raquel.gonzalez@acerinox.com
Doctora en ingeniera multidisciplinar. Responsable de
Eficiencia Operativa, en el departamento de Adminis-
tracin de Acerinox Europa S.A.U.
Jos M Bonelo Snchez
josemariabonelo@acerinox.com
Doctor en Ingeniera. Responsable del rea de Siste-
mas de Informacin en Acerinox Europa.
33
ORIGINAL

Anlisis y resultados de
regular lmparas led con
estabilizadores-reductores
de flujo en cabecera
Manuel Jess Hermoso Orzez, Jos Ramn de Andrs Daz

Analysis and results of controlling LEDs lamps with lighting flow dimmer-stabilisers

RESUMEN
En la actualidad existe un gran inters dentro del mbito de la ilu-
minacin urbana por la aplicacin de las nuevas lmparas con tec-
nologa led (light emmiting diode o diodo emisor de luz). Estas pue-
den llegar a tener ahorros superiores al 50% comparadas con las
lmparas de descarga tradicionales. Este estudio pretende dar un
paso ms en la bsqueda de la eficiencia y ahorro energtico,
mostrando la compatibilidad de la tecnologa led con los equipos
estabilizadores-reguladores de flujo en cabecera. De los anlisis
lumnico y elctrico recogidos en el presente estudio se pone de
manifiesto que es posible obtener reducciones superiores al 20%
en los consumos de las lmparas led, regulando en cabecera del
cuadro de maniobra, obteniendo reducciones lumnicas equivalen-
tes, sin afectar a la uniformidad de la iluminacin de los viales. Se
analiza, adems, la contaminacin por armnicos con el sistema de
ahorro propuesto.
ABSTRACT
Actually, LED technology is generating much interest in public
lighting. This technology has potential savings of over 50%
compared with traditional discharge lamps. This study aims to
go one step further in the quest for energy efficiency and
savings. It demonstrates the compatibility of LED technology
with lighting flow dimmer-stabilizer. The analysis of lighting
and electrical parameters collected in this study shows that it
is possible to obtain more than 20% reduction in consumption
of LED lamps, regulating with lighting flow dimmer-stabiliser.
Besides, equivalent reductions of lighting are obtained, having
little effect on uniformity of illumination of the vials. It also dis-
cusses the harmonic pollution of the saving system proposed.
Received: July 18, 2013
Accepted: October 25, 2013

Recibido: 18 de julio de 2013

Aceptado: 25 de octubre de 2013

Palabras clave Keywords

Led, iluminacin, eficiencia energtica, estabilizadores-reductores de flujo. Public lighting, LED lighting, energy efficiency lighting flow dimmer-stabilisers.

34 Tcnica Industrial, marzo 2014, 305: 34-42


Introduccin
El alumbrado pblico supone el 2,3% en el
consumo elctrico mundial (Reusel, 2008;
Kostic, 2009), hasta el 80% de la energa
elctrica municipal consumida y hasta el
60% de su factura energtica (AAE, 2011).
Las posibilidades de ahorro, sustitu-
yendo las lmparas de descarga tradicio-
nales por luminarias con tecnologa led
con prestaciones lumnicas semejantes,
son elevadsimas (Saunders, 2012; Atkin-
son,1993) (Mills,1993) y permiten redu-
cir el consumo elctrico entre el 20% y
el 50% (Mahapatra, 2009; Wen-Shing,
2011; Gil de Castro, 2012) con amorti-
zaciones en menos de tres aos.
La iluminacin urbana con tecnologa
led es ya una realidad que poco a poco
tiende a ir imponindose en nuestras ciu-
dades (Svilainis, 2008). A pesar de ello,
todava no parece recomendable realizar
sustituciones masivas debido a su elevado
coste. No obstante, la tendencia a la baja
en los ltimos aos permite pensar que, a
corto o medio plazo, las haga competitivas
en precio y prestaciones, en comparacin
con las lmparas tradicionales de descarga.
Este estudio intenta dar un paso ms
en la bsqueda de la eficiencia energ-
tica aplicada a la tecnologa led de ilu-
minacin urbana. Se pretende analizar y
exponer los resultados de regular el flujo
luminoso sobre un vial iluminado con lumi-
narias led, mediante el empleo de equi-
pos estabilizadores-reguladores de flujo en
cabecera (equipos que permiten reducir la
tensin por fase en cada uno de los cir-
cuitos de salida, operando desde la cabe-
cera, en el cuadro de maniobra y control,
manteniendo dicha tensin estabilizada),
incorporando a la luminaria un equipo con-
trolador que lo hace compatible.
Para ello se han utilizado datos elc-
tricos y lumnicos tomados en el cua-
dro de mando telegestionado (cuadro con
control remoto monitorizado e infor-
matizado, para la captura de datos elc-
tricos e incidencias cada 15 minutos, para
su posterior procesamiento y elaboracin
de informes, conectado a un terminal
central, va Internet, utilizando tecnolo-
ga GPRS), contrastados con un analiza-
dor de red y dos luxmetros, uno fijo y
otro mvil, para poder analizar as los
resultados antes y despus de reducir la
tensin (Hermoso, 2013).
Desarrollo, materiales,
equipos de medicin
y metodologa del estudio
Caractersticas de la instalacin
analizada
Para el estudio se ha seleccionado un vial
tipo residencial, situado en el centro
Tcnica Industrial, marzo 2014, 305: 34-42
Foto: Jesus Keller / Shutterstock
urbano de la localidad de Fuengirola
(Mlaga), concretamente, en la calle
Hroes Dos de Mayo, con un ancho total
de 8 m, formado por calzada de 3 m y
dos acerados de 2,5 m. Se instalaron
nueve farolas de 3,5 m de altura, de las
mismas caractersticas y prestaciones,
con una disposicin al tresbolillo cada
15 m de interdistancia (distancia longi-
tudinal entre puntos de luz consecuti-
vos, a un lado y otro del acerado del vial).
Las nueve luminarias objeto del presente
estudio son de la marca ATP modelo
Villa y vienen equipadas con lmpara led,
de la marca Etiled, con 51 W de poten-
cia y diodos led fabricados por Cree
(tabla 1).
La fuente de alimentacin para los
leds ser del tipo LDAC-1500 I-75 con
las caractersticas que se especifican en
la tabla 2.
Clculos luminotcnicos tericos
de partida
Previamente, se realiz el estudio lum-
nico terico, a potencia completa, sin
reducir, para led (figura 1) del vial, usando
programa de clculo luminotcnico
SIBA, elaborado para ATP por el labo-
ratorio de luminotecnia de la Universi-
dad Politcnica de Catalua (Smet, 2012;
Ryckaert, 2012).
35
Manuel Jess Hermoso Orzez, Jos Ramn de Andrs Daz

Tipo Marca Marca Potencia T Color Flujo Efic. lumiosa Vida til
lmpara led lmpara led (W) (K) luminoso (Lm) (Lm/W) (h)
ETILED ETIS.A CREE 51 4.000 4.059 80 50.000

Tabla 1. Caractersticas de las fuentes de luz. Fuente: Catlogo del fabricante ETI SA.

Iluminancias horizontales Acera superior Calzada superior Acera inferior

Iluminancia mxima 18,1lux 22,1lux 18,1lux

Iluminancia media 9,4lux 15,3lux 9,4lux

Iluminancia mnima 3,1lux 6,1lux 3,1lux

Uniformidad media 0,33lux 0,40lux 0,33lux

Uniformidad extrema 0,17lux 0,28lux 0,17lux

Figura 1. Cuadro de iluminancias y curvas Isolux de iluminancias horizontales [Lux] (2D). Fuente: Catlogo ATP y programa SIBA.

LDAC-1500 I-75 Definicin del sistema de ahorro y

eficiencia
Tensin nominal 110-240 Vac El sistema de regulacin y ahorro
objeto del presente estudio consta de:
Factor de potencia > 0,95
Un estabilizador de tensin reduc-
Corriente de salida 1.200 mA tor de flujo luminoso, situado en la cabe-
cera del cuadro. El modelo es Iluest fabri-
Potencia mxima 75 W cado por Salicru.
Controlador universal para mdulo
Corriente de arranque 45 A (230 Vac)
led, marca Dimiled, instalado en cada una
Frecuencia 50 Hz de las luminarias (figura 3).
Los datos elctricos, se recogieron
Potencia nominal 51 W registrando medidas a intervalos de 15
minutos, telegestionadas mediante
Rango de tensin 90-295 Vac
equipo Teleastro de Afeisa.
Corriente de fuga <0,75 mA (240 Vac) Estos datos fueron contrastados
mediante la realizacin de mediciones in
Corriente de arranque 45 A (230 Vac) situ, a la salida de las tres fases y neutro
del circuito de las nueve lmparas leds
Tabla 2. Caractersticas de la fuente de alimentacin de los leds. Fuente: ETI SA. (repartidas tres por fase), con un equipo
analizador de red tipo AR6 de la marca
Circuitor.
Figura. 2. Detalle de rampa de funcionamiento durante el proceso de estabilizacin de tensin del equipo Iluest. El estabilizador-reductor de flujo en
Fuente: Salicru. cabecera se instal en un cuadro sito en
calle Mlaga, con cuatro circuitos de
Un (V) salida. Tres de ellos estn conectados a
lneas con lmparas de descarga, que no
sern objeto de estudio, y un cuarto cir-
220V cuito alimenta exclusivamente las nueve
luminarias led que pretendemos analizar
de forma aislada, tanto con el equipo de
medida telegestionado de la marca Afeisa,
205V como con el analizador de red AR6de la
marca Circuitor. De esta forma, podre-
Nivel mos contrastar medidas elctricas (ten-
ahorro 1
Nivel
sin, intensidad, potencia activa y reac-
ahorro 2 tiva, as como el anlisis de armnicos)
antes y despus de estabilizar la tensin
de salida en el circuito de leds (vase la
0 1 23 4 5 67 8 9 10 (t) rampa de funcionamiento del estabiliza-
dor de tensin de la figura 2).

36 Tcnica Industrial, marzo 2014, 305: 34-42

Anlisis y resultados de regular lmparas led con estabilizadores-reductores de flujo en cabecera
Figura 3. Caractersticas tcnicas de las seales de entrada y salida (seal de control PWM) del controlador Dimiled instalado en cada luminaria led que permite reducir
flujo en funcin de la tensin reducida desde el estabilizador Iluest. Fuente: ETI SA.
Registro
Tensin
Potencia
Intensidad
Factor de potencia
Potencia activa
Potencia reactiva
Energa activa
Energa reactiva
Tabla 3. Unidades y rangos de los registros de medida. Fuente Afeisa.
Previamente, se procedi al ajuste
manual del equipo de ahorro, en fun-
cin de las cadas de tensin, por cir-
cuito. Se fij la tensin reducida, en
208 V 5 V con una reduccin entorno
al 20%.
En el controlador Dimled, el selector
de modo/tiempos (T%) determina el
modo de funcionamiento. En la posicin
0(u) la seal de salida de control establece
un nivel de potencia reducido en funcin
de la tensin de red medida, con el fin de
realizar el control desde el reductor Iluest
de cabecera.
El controlador Dimiled (figura 3) dis-
pone de un sistema inteligente que per-
mite determinar la tensin mxima de
lnea, correspondiente al nivel pleno. Esta
caracterstica lo hace apto para redes
tanto de 220, 230 y 240 V AC. El selec-
tor de nivel, que permite seleccionar ocho
porcentajes de potencia distintos, deter-
Unidades Rango
Volt x 10 03000
Watt 065535
Ampere x 10 0F_ESCALA_I x 10 *(1)
---- -11
Watt 0196605
VAR 0196605
kWh x 10 04294967295
kVARh x 10 04294967295
mina el nivel mnimo de potencia, es
decir, limita la reduccin mxima obte-
nida, aunque la tensin de la lnea dis-
minuya por debajo de dicho nivel.
Metodologa y equipos de medida
Metodologa para el estudio
El proceso seguido en el estudio con-
sisti en (Khan, 2011; Zalewski, 2012):
Se aisl el circuito que alimenta
exclusivamente a las nueve luminarias led
(tres luminarias led por fase del circuito
independiente analizado).
Se midieron los parmetros elctri-
cos, con el equipo de medida y teleges-
tin Teleastro, instalado de manera per-
manente en cabecera, en el cuadro de
maniobra, y contrastaron los resultados
de las medidas con el analizador de red
tipo AR6, instalado provisionalmente en
el mismo a la salida del circuito que ali-
menta las lmparas led.
Tcnica Industrial, marzo 2014, 305: 34-42
Analizador Ar6
Clase 0,5 en la medida
Clase B segn UNE-EN 61000-4-30
Medida y registro segn EN 50160
Tensin nominal: 12 Vdc
Corriente: 2 A
Potencia mxima: 24 W
Consumo: 30 VA
Temperatura de funcionamiento: 050 C
Altitud: 2.000 m
Humedad sin condensacin: 595 %
Grado de contaminacin: 2
Tensin (alimentador externo): 100240 V c.a.
Corriente (alimentador externo): 3,33 A
Frecuencia: 50...60 Hz
Potencia mxima: 40 W
Tabla 4. Caractersticas tcnicas generales del anali-
zador AR6 de Circuitor. Fuente: Circuitor.
Se realizaron mediciones luminotc-
nicas con dos luxmetros, uno fijo tipo
Gossen modelo Mavolux 5032C/B del
rea de proyectos de ingeniera de la
Escuela de Ingenieros de la Universidad
de Mlaga, calibrado y verificado, y se con-
trastaron las mediciones con otro lux-
metro mvil LX-GPS para medida de ilu-
minancia mediante vehculo y GPS marca
Afei Sistemas de Automatizacin SA, pro-
piedad del Ayuntamiento de Fuengirola.
Se llev a cabo un anlisis compa-
rativo, antes y despus de entrar en
funcionamiento el sistema de reduc-
cin de tensin. De esta forma, se eva-
luaron las minoraciones en el consumo
y se contrast la influencia de los siste-
mas de regulacin y control comparados
en la reduccin de los niveles lumnicos,
expresados en trminos de iluminancia y
uniformidad, estudiando y comparando
los resultados tericos con los prcticos.
37
Manuel Jess Hermoso Orzez, Jos Ramn de Andrs Daz

Tensin no reducida por el estabilizador-reductor Tensin reducida por el estabilizador-reductor

(Mediciones a la salida del estabilizador sin reduccin) (Mediciones a la salida del estabilizador con reduccin)
Potencia Potencia Potencia Potencia
Intensidad Tensin Fases Intensidad Tensin
Activa Reactiva Activa Reactiva
Fases
(A) (V) (Kw) (Kva) (A) (V) (Kw) (Kva)

L1 0,738 226 0,156 0,151 L1 0,65 198 0,131 0,124

L2 0,737 228 0,164 0,162 L2 0,68 202 0,129 0,117

L3 0,735 229 0,148 0,157 L3 0,67 204 0,122 0,123

% reduccin
(Mediciones a la salida del estabilizador)
Potencia Potencia
Intensidad Tensin
Fases Activa Reactiva
(A) (V) (Kw) (Kva)

L1 11,92 12,39 16,03 17,88

L2 7,73 11,40 21,34 27,78

L3 8,84 10,92 17,57 21,66

Tabla 5. Resultados mediciones tomadas con Teleastro y porcentaje de reduccin. Fuente: Elaboracin propia.

Luxmetro mvil LX-GPS para

Grafico de potencia por fases (Ayuntamiento de Fuengirola). Mlaga centro. 12/03/2012 00:00:00 - 14/03/2012 23:59:59
medida de iluminancia mediante veh-
culo y GPS marca Afei Sistemas de Auto-
matizacin SA.

Resultados
Balance y resultados del estudio de
los parmetros elctricos
Resultados obtenidos con equipo Teleastro
Los resultados elctricos obtenidos en el
presente estudio, obteniendo las medias
de los valores registrados diariamente, a
intervalos de 15 minutos se indican en la
tabla 5. As mismo, se puede observar la
grfica de reduccin de la tensin esta-
bilizada y reducida en un 20% (figura 4).

Resultados obtenidos con equipo AR6

Figura 4. Grfica en la que se observa la reduccin de tensin del 20% en las tres fases del circuito al entrar el
estabilizador de tensin reduciendo la tensin en cabecera al 20%.
Fuente: Elaboracin propia con datos del equipo Teleastro de Afeisa.
Equipos para la medida de los parmetros
elctricos
El equipo de medida Teleastro, cuyas
caractersticas y rango de medida se indi-
can en la tabla 3, utiliza un transforma-
dorde intensidad tipo toroidal con ncleo
cerrado y clase 2 (tabla 3).
Equipo de medida analizador de
red tipo AR6 de la marca Circuitor,
cuyas caractersticas, rango de medida
y precisin se indican a continuacin
(tabla 4).
Equipos para la medida de los parmetros
luminotcnicos
El mtodo seleccionado para las medicio-
nes luminotcnicas ha sido el mtodo sim-
plificado de medida de la iluminancia media,
denominado de los nueve puntos, des-
crito en el R.D. 1890/2008, ITC-EA-07.
Se han empleado dos luxmetros para
verificar el contraste de los resultados
obtenidos:
Luxmetro Gossen modelo Mavo-
lux 5032C/B.
Con el equipo analizador de red AR6
se realizaron como contraste, medicio-
nes de los parmetros elctricos por fase
y entre fase y fase (tensin, intensidad,
potencia activa, reactiva capacitiva e
inductiva, factor de potencia y armni-
cos fundamentales). Se compararon los
resultados de dichas medidas con y sin
reduccin de tensin desde el equipo
estabilizador-reductor. Las mediciones
se realizaron para el circuito de leds, con-
siderando cada fase del circuito cargada
con tres de las nueve lmparas leds de 51
W. Los resultados obtenidos se muestran
en las figuras 5 a 12, de elaboracin pro-
pia y que muestran los resultados elctri-
cos: tensiones de fase (figura 5), tensiones
de lnea (figura 6), intensidad de fase
(figura 7) factor de potencia (figura 8),

38 Tcnica Industrial, marzo 2014, 305: 34-42

Anlisis y resultados de regular lmparas led con estabilizadores-reductores de flujo en cabecera

Figura 5. Tensiones de fase

240 medidas con el analizador AR6
230 230,2 14,00 con y sin reduccin.

% de Reduccin de tensiones de fase

227,3 13,02 12,86
230 12,00
Tensiones de fase
Tensiones de fase (V)

220 10,00
9,83 sin reduccin
207,4 8,00
210 Tensiones de fase
reducidas
200,6 6,00
200 197,7
Reduccin tensin
4,00
de Fase en %
190
2,00

180 0,00
Fase 1 Fase 2 Fase 3 Fase 1 Fase 2 Fase 3

Figura 6. Tensiones de lnea

400,4 (fase-fase) medidas con el anali-
400 396,1
12,40
392 12,30 zador AR6 con y sin reduccin.
390 12,20
% de reduccin de tensiones de fase-fase

12,00
380 Tensin de lnia (fase-
11,80 fase) sin reducir (V)
Tensin de fase-fase (V)

370
11,60 Tensin de lnia (fase-
360 fase) reducida (V)
356 11,40
350 352,4 Reduccin tensin
343,8 11,20 fase-fase en %
340 11,09 11,03
11,00
330 10,80
320 10,60
310 10,40
Fase 1 Fase 2 Fase 3 Fase 1 Fase 2 Fase 3

Figura 7. Intensidad de fase medida

0,8 con el analizador AR6 con y sin
16,00
0,71 0,68 0,68 0,70 14,71
% de reduccin de intensidad por fase

0,7 reduccin.
0,66 14,00
0,58
0,6 12,00
Intensidad por fase (A)

Intensidad por fase

0,5 10,00 sin reduccin (A)

0,4 8,00 Intensidad por fase

reducidas (A)
0,3 5,71
6,00
4,23 Reduccin intensidad
0,2 4,00 por fase en %

0,1 2,00
0 0,00
Fase 1 Fase 2 Fase 3 Fase 1 Fase 2 Fase 3

Figura 8. Factor de potencia por

-0,974 8,00 fase medida con el analizador AR6
con y sin reduccin.
Reduccin factor potencia por fase en %

-0,976 7,00
-0,978 6,00
Factor de potencia por fase

Factor potencia por fase

-0,98 sin reduccin (A)
-0,98 -0,98 -0,98 5,00
-0,982 4,00 Factor potencia por fase
reducidas (A)
-0,984 3,00
Reduccin factor
-0,986 2,00 potencia por fase en %
1,01
-0,988 1,00
-0,99 0,00 0,00
-0,99 0,00
Fase 1 Fase 2 Fase 3 Fase 1 Fase 2 Fase 3

Tcnica Industrial, marzo 2014, 305: 34-42 39

Manuel Jess Hermoso Orzez, Jos Ramn de Andrs Daz

Figura 9. Potencia activa por

fase medida con el analizador 0,16 0,16 25,00 25,00
0,16 25,00

% de Reduccin de ootencia aparente por fase

AR6 con y sin reduccin. 0,15
0,14
0,13 0,13 18,75
0,12 20,00
Potencia por fase 0,12

Potencia por fase (Kw)

sin reducir
0,1 15,00
Potencia por fase
reducida 0,08

% de reduccin de 0,06 10,00

potencia aparente por fase
0,04
5,00
0,02

0 0,00
Fase 1 Fase 2 Fase 3 Fase 1 Fase 2 Fase 3

Figura 10. Potencia reactiva por

0,16 0,16 0,16
fase medida con el analizador 0,16

% de Reduccin de potencia aparente por fase

25,00 25,00
AR6 con y sin reduccin. 25,00
0,14
0,13
Potencia aparente por fase (KVa)

0,12 0,12
0,12 20,00
Potencia aparente 18,75
por fase sin reducir
0,10
Potencia aparente 15,00
0,08
por fase reducida
0,06 10,00
% de reduccin de
potencia aparente por fase 0,04
5,00
0,02

0 0,00
Fase 1 Fase 2 Fase 3 Fase 1 Fase 2 Fase 3

Figura 11. Potencia

50,00 50,00 50,00
reactiva capacitiva por fase 0,02 0,02 0,02
50,00
0,02
medida con el analizador AR6
% Reduccin potencia aparente capacitativa

45,00
con y sin reduccin.
Potencia aparente capacitiva (KVaC)

40,00
0,015 35,00
Potencia aparente
capacitiva por fase 30,00
sin reducir
0,01 0,01 0,01 25,00
Potencia aparente 0,01
capacitiva por 20,00
fase reducida
% Reduccin ootencia 15,00
aparente capacitativa 0,005 10,00
5,00

0 0,00
Fase 1 Fase 2 Fase 3 Fase 1 Fase 2 Fase 3

Figura 12. Anlisis de armnicos

por fase, medidas con el analiza-
% Reduccin THDV(%) armnico fundamental

2,5 2,3 0,00

dor AR6 con y sin reduccin. 2,2 2,2
2,1
THDV (%) armonico fundamental

2 1,9 -1,00
1,8
THDV(%)
Fase sin reducir -2,00
1,5
THDV(%) Fase en -3,00
reduccin
1
% Reduccin THDV(%) -4,00
-4,76 -4,55
armnico fundamental
0,5
-5,00
-5,56

0 -6,00
Fase 1 Fase 2 Fase 3 Fase 1 Fase 2 Fase 3

40 Tcnica Industrial, marzo 2014, 305: 34-42

Anlisis y resultados de regular lmparas led con estabilizadores-reductores de flujo en cabecera

potencia activa (figura 9), potencia reacti-
va (figura 10), potencia reactiva capaci-
tiva (figura 11) y armnicos fundamenta-
les (figura 12) obtenidos antes y despus
de entrar el estabilizador de tensin en
cabecera.
Balance luminotcnico
El balance luminotcnico medio, com-
parando con los resultados de las medi-
ciones a pie de campo, se recoge en las
tablas 9 y 10 y se realiz con dos lux-
metros distintos para contrastar resulta-
dos. As mismo, se recogen grficamente
las variaciones de iluminancia a la baja
(color azul) cuando reducimos la tensin
desde el estabilizador (figura 13)
(CIE,1989; CIE,1995).
Resultados obtenidos con el luxmetro mvil
LX-GPS
En tabla 9 y figura 13.
Resultados obtenidos con el luxmetro
Gossen
Al entrar el estabilizador de tensin,
reduciendo la tensin en un 20%, se
observa una bajada en los niveles de
iluminancia media en el mismo porcen-
taje, aspecto que queda verificado al con-
trastar las mediciones con los dos lux-
metros y con resultados prcticamente
iguales (tablas 9 y 10).
En las fotografas comparativas antes
y despus de reducir la tensin (figura 14)
se puede observar que a simple vista es
prcticamente imposible apreciar las
diferencias de iluminacin de los viales
antes y despus de reducir la tensin.
Control de fallos de equipos de
ahorro y lmparas
Por ltimo y como muy significativo, que-
remos sealar que durante este estudio que
se ha llevado a cabo durante 12 meses (entre
enero y diciembre de 2012) no se ha regis-
trado fallo alguno, en ninguna de las lm-
paras leds, ni en los controladores Dimiled
de los equipos (datos obtenidos de Gecor).

Conclusiones y discusin
Con este estudio queda demostrado que
lux

las lmparas que utilizan tecnologa led

60 son perfectamente compatibles y regula-
bles con equipos de ahorro, estabiliza-
dores-reductores de tensin, instalados
40 en la cabecera de los cuadros. Estos equi-
pos, que son exactamente los mismos que
los que se instalan para lmparas de des-
20 carga tradicionales (vapor de sodio o
halogenuros metlicos), permiten el con-
trol de flujo luminoso en las luminarias
led, sin precisar equipamientos especia-
0 50 100 metros les y son absolutamente compatibles para
la regulacin de la iluminacin para
Iluminancia central 1 Iluminancia central 2 ambas tecnologas. Tan solo requieren la
Media Iluminancia central 1 Media Iluminancia central 2 instalacin de un pequeo equipo con-
Figura 13. Representacin grfica de iluminancias antes y despus de estabilizar la tensin. El color rojo repre- trolador en la luminaria capaz de detec-
senta las iluminancias medidas sin reduccin de tensin y el azul las iluminancias medidas con el 20% de tensin tar la tensin estabilizada reducida y
reducida. Fuente: Elaboracin propia. actuar sobre los diodos de la lmpara led

Datos lumnicos

Sonda central (Mediciones sin reduccin de tensin) (Mediciones con el 20% de reduccin de tensin) Diferencia

Ilum. media (lux) 25,8 21,4 +20,6% (+4,4)

Ilum. mxima (lux) 67,7 60,1 +12,6% (+7,6)

Ilum. mnima (lux) 2,9 2,1 +38,1% (+0,8)

Uniform. media 0,11 0,10 +10,5% (+0,01)

Uniform. extrema 0,04 0,04 +0% (+0,00)

Tabla 9. Balance luminotcnico antes y despus de reducir la tensin con el estabilizador. Mediciones realizadas con luxmetro mvil LX-GPS. Fuente: Elaboracin propia.

Tabla 10. Balance luminotcnico comparativo realizado con luxmetro Gossen modelo Mavolux 5032C/B. Fuente: Elaboracin propia.

Balance luminotcnico

Clculos tericos Medicin real sin reduccin Medicin real con reduccin % Variacin

Iluminancia media (lux) Em 15,3 19,26 15,12 21,5

Uniformidad media Um 0,40 0,37 0,35 5,5

Uniformidad extrema Ug 0,28 0,26 0,25 4,5

Tcnica Industrial, marzo 2014, 305: 34-42 41

Manuel Jess Hermoso Orzez, Jos Ramn de Andrs Daz
Figura 14. Vial sin reduccin de tensin y vial con tensin reducida al 20%. Fotografa del vial antes y despus de
reducir la tensin en cabecera del cuadro. Aparentemente no se observan diferencias en los niveles de iluminacin
ni en el color.
reduciendo los niveles de iluminacin
proporcionalmente.
Del balance de los parmetros elctri-
cos registrados, queda demostrado que
reducciones de tensin en cabecera en
torno al 20% provocan reducciones en la
potencia activa y reactiva de la lmpara y
en el consumo de la misma, en la misma
proporcin, algo que caba esperar. No
obstante, s hay que hacer notar que se ha
registrado un incremento en la contami-
nacin por armnicos en torno al 5%,
para la tensin reducida de ahorro. El
aumento de armnicos se debe, sin duda,
a la mayor actuacin de los PWN, de
naturaleza rectangular, que hace que no
existan componentes pares y aumenten
los impares. Este incremento parece estar
asociado claramente a la propia natura-
leza electrnica de los led y sus drivers,
aunque a pequea escala y en pequeas
instalaciones, como la analizada, no pen-
samos pueda ser un problema. No obs-
tante, sera necesario prevenir esta situa-
cin en un escenario de gran utilizacin
de estos equipos, lo que puede afectar a
la modulacin de la forma de onda de
la seal. Y a la intensidad que puede
llegar a aparecer en el neutro en caso
de ser comn.
De los balances luminotcnicos, se des-
prende que tambin se producen reduc-
ciones de iluminancia media, en torno al
20%, en el momento que el estabilizador
de tensin entra en reduccin, coinci-
diendo, con los porcentajes de reduccin
de la tensin en cabecera. Todo esto sin
variar significativamente la uniformidad
media y la extrema. Notar como la ilumi-
42
nancia mnima, aunque aparentemente
parece verse ms afectada por la reduc-
cin de tensin, en torno al 40%, debe
explicarse y relacionarse este valor
extremo, con la baja precisin del equipo
luxmetro mvil para rangos de medida
por debajo de los 5 lux.
Queda comprobado que los niveles de
ahorro energtico que se pueden conse-
guir con equipos de estabilizadores-reduc-
tores, aplicados a luminarias con tecnolo-
ga led, son directamente proporcionales
a la reduccin de tensin programada en
cabecera del mismo.
Tambin se demuestra que los niveles
de iluminacin se ven afectados en el
mismo tanto por ciento que los niveles de
reduccin de potencia a los que se ve
sometida la fuente de luz en reduccin,
con niveles de uniformidad semejantes.
Y, por ltimo, en este estudio ha que-
dado puesta de manifiesto la altsima y
contrastada eficiencia energtica y el aho-
rro energtico considerable que supone
la instalacin de leds, as como las posi-
bilidades de regulacin compatibles con
otros sistemas de iluminacin de des-
carga. No obstante, se enfrentan estos
equipos led a dos aspectos fundamenta-
les claramente mejorables. Por un lado,
un elevado precio que les hacen no ser
an competitivos y la falta de estudios o
experiencias que determinen su durabi-
lidad real.
Agradecimientos
Queremos agradecer al Servicio Tcnico de Alumbrado
del Ayuntamiento de Fuengirola el apoyo prestado
durante la fase experimental del presente estudio.
Tcnica Industrial, marzo 2014, 305: 34-42
Bibliografa
AAE (2011). Agencia Andaluza de la Energa Gua de
Ahorro y Eficiencia Energtica en Municipios. Sevilla
SE-232. Dsponible online: www.agenciaanAtkin-
son B. A, Mcmahon J. E.,Nadel M.(1993). A review
of U.S. and Canadian lighting programs for the res-
idential, commercial, and industrial sectors. Energy
18:145-158.
CIE (1995). Recomendaciones para la iluminacin de
las carreteras para el motor y el trnsito de pea-
tones. Publicacin n 115.
CIE (1989). Mespica fotometra: historia, problemas
y soluciones prcticas. Publicacin n 115.
Gil de Castro A, Moreno Muoz A, Larsson A, de la
Rosa JJG, y Bollen M HJ (2012). LE D Street
lighting: A power quality comparison among street
light technologies. Lighting Research and Tech-
nology, 1477153512450866, first published on
August 7.
Hermoso Orzez MJ, de Andrs Daz JR, (2013). Com-
parative study of energy-efficiency and conserva-
tion systems for ceramic metal-halide discharge
lamps, Energy. 52: 258-264. Available online:
http://dx.doi.org/10.1016/j.energy.2013.01.050.
Khan N, Abas N (2011). Comparative study of energy
saving light sources. Renewable and Sustain-
able Energy reviews 15: 296-309.
Kostic M, Djokic L (2009). Recommendations for
energy efficient and visually acceptable street light-
ing. Energy. 34: 1565-1572.
Mahapatra S, Chanakya HN, Dasappa S, (2009). Eval-
uation of various energy devices for domestic lighting
in India: Technology, economics and CO2 emissions,
Energy for Sustainable Development, 13: 271-279,
ISSN 0973-0826, 10.1016/j.esd.2009.10.005.
Mills E, Piette MA (1993). Advanced energy-efficient
lighting systems: progress and potential. Energy.
18: 75-97.
Reusel KV (2008). A look ahead at energy-efficient
electricity applications in a modern
world.<www.ect2008.com> ECT conference.
Bergen, Norway.
Ryckaert WR, SmetK. AG, RoelandtsI AA, Van Gils
M, Hanselaer P, (2012). Linear LED tubes versus
fluorescent lamps: An evaluation, Energy and Build-
ings, 4 9: 429-43 6, I S S N 0378-778 8,
10.1016/j.enbuild.2012.02.042.
Saunders HD, Tsao JY (2012). Rebound effects for
lighting. Energy Policy. 49:477-478.
Smet KAG, Ryckaert WR, Pointer MR, Deconinck G,
Hanselaer P, (2012). A memory colour quality
metric for white light sources, Energy and Build-
ings, 49: 216-225, ISSN 0378-7788,
10.1016/j.enbuild.2012.02.00.
Svilainis L, (2008). LED directivity measurement in
situ. Measurement, 41:647-654, ISSN 0263-2241,
10.1016/j.measurement.2007.09.003.
Wen-Shing S, Chih-Hsuan T, Yi-Han H, (2011).
Simulating the Illuminance and Efficiency of the
LEDs Used in General Household Lighting, Physics
Procedia, 19: 24 4-24 8, I S S N 1875-3 8 92,
10.1016/j.phpro.2011.06.156.
Zalewski S (2012). A proposed method for the cal-
culation of light emitting diode road lighting. Light-
ing Research and Technology, 44: 186-196.
Manuel Jess Hermoso Orzez
mhermosoorzaez@gmail.com
Profesor asociado del Departamento de Ingeniera Gra-
fica, Diseo y Proyectos. Escuela Politcnica Superior
de la Universidad de Jan.
Jos Ramn de Andrs Daz
Profesor titular del Departamento de Expresin Grfica
Diseo y Proyectos de la Escuela Tcnica Superior de
Ingenieros de la Universidad de Mlaga.
 F
ormac
in
e
-le
ar
ni
ng

CampusVi
rt
ual
:Of
ert
afor
mat
iva-Sel
ecci
ndecur
sos
Cur sos uper iordeener g ael i
ca
Aut oCAD2014
Cat i
av 5
Ges torener gt i
co
Vent ilaci nycal idaddeai reeni nt eri
or es
Instalaci oness olar esf ot ovolt
aicas
Audi torr eglament arioenpr evenci nder i
es goslabor ales
Alemn
Ases ort cni coambi ent al
Exper t oenges ti
nynegoci acindecont ratosdeener ga
Coor di nadordes egur idadys al udenobr asdecons truccin
Regl ament odei ns talaci onest rmi casenl osedici os .RD1027/ 2007
Diseodet ilesdepr oces adodechapa
Regl ament odes egur idadcont rai ncendi osenes tabl ecimient osindustr
ial
es
Aut mat aspr ogr amabl esPLCenapl i
caci onesdeaut omat i
z acinindustri
al
Inves tigaci nyr econs truccindeacci dent esdet r co
Iniciaci nal aper itaci nder iesgosdi versos
Diseocl cul oyej ecuci ndei ns talaci onesdes uelor adiant e
Exper t oenequi posdemedi dayt ar icaci nel ctrica
Clas icaci ndez onasconr iesgodei ncendi oyex plosin
Ingeni erades alasbl ancasos alasl impi as
Clcul oydi s eodei ns talacionesdeener g ageotrmi ca
Nor mat ivays uapl icaci npar al ar eformaycompl etadodev ehculos
Dict menesper i
ci alesenedicaci n
Met odol og ader eal iz aci npr ct icadeaudi tor
asener gticas
Instalaci onest rmi casenedici os
Real izaci ndepr oy ect osdei nf r
aes t
ruct urascomunesdet elecomunicaciones(
ICT)
Clcul oydi s eodei ns talacionesel ctr i
casdebaj at ens i
n
Per i
t oj udi cialent as aci ndev eh culos
Hidr ul ica

Es
toestansl
ounamue str
adelcatl
ogodec ur
sostcni
cosqueencont
rar

ennue
str
aPlataf
ormaonli
ne.Loscursossoncons
tant
e ment
erenov
adosy
ada
ptadosalasnecesi
dadesact
uales.

w
ww.
co
gi
ti
fo
rma
ci
on.
e
s
COGI
TICons
ejoGener
aldel
aIngeni
er
aTcni
caI
ndus
tri
al
Avda.dePabloIgl
esia
s2,2
Te
lf
o no:915541806-09/Fax
:915537566/E-
mai
l:cogi
ti
@cogi
ti
.es
ht
tp:
//www.cog
iti
.es
INNOVACIN
Diseo experiencial fuzzy de
un producto
Ana de las Heras Garca de Vinuesa, Francisco Aguayo Gonzlez, Juan Ramn Lama Ruiz y
Antonio Crdoba
Experiential fuzzy design of a product
RESUMEN
El diseo experiencial fuzzy persigue crear una metodologa
que obtenga productos derivados de experiencias deseadas
por el usuario, formulando modelos fuzzy de los distintos mdu-
los experienciales estratgicos a partir de los modelos ms
bsicos de las distintas dimensiones estimulares que lo inte-
gran mediante divisiones top-down.
Se utilizan tcnicas de elicitacin para sonsacar del usuario
la informacin de la experiencia deseada, formalizando las
dimensiones a travs de etiquetas lingsticas. Posteriormente,
se fuzzifican las dimensiones de las experiencias y, a travs de
la categorizacin y de un trabajo de campo extenso, se obtie-
nen grficas y funciones derivadas de ellas y con el uso de la
tcnica QFD-Fuzzy, el orden de las dimensiones estimulares
del producto. Por el diferencial semntico de Osgood se hace
la eleccin del diseo final.
Recibido: 10 de octubre de 2012
Aceptado: 18 de julio de 2013
Palabras clave
Diseo experiencial, fuzzy, QFD (quality function deployment), diseo
industrial
44 Tcnica Industrial, marzo 2014, 305: 44-54
ABSTRACT
The fuzzy experiential design aims to create a methodology to
obtain products desired by the user experiences, making models
of different fuzzy strategic experiential modules from the most
basic models of different stimulus dimensions that make it up
by top-down division.
Elicitation techniques are used to elicit information from the
user experience desired dimensions formalized through lin-
guistic labels. Subsequently dimensions of experience are fuz-
zied and, through the categorization and extensive field work,
you get graphs and functions derived from them and with the
use of QFD-Fuzzy technique, the order of the stimulus dimen-
sions of the product. For the semantic differential of Osgood
is the final design choice.
Received: October 10, 2012
Accepted: July 18, 2013
Keywords
Experiential design, fuzzy, QFD (quality function deployment), industrial
design

Introduccin
El objeto de la metodologa que se pro-
pone persigue establecer un modelo para
obtener un producto que proporcione
unas experiencias de uso predefinidas.
Dicha metodologa debe recoger el
modo deseado por el usuario de experi-
mentar la interaccin con el producto
en la satisfaccin de una necesidad. Esta
situacin determina que el eje central
de la metodologa se estructure en fun-
cin de la formalizacin de las expe-
riencias mediante modelos de lgica
difusa, que permitirn modelar las
expectativas y deseos del usuario, es
decir, sus propias experiencias anhela-
das, a la vez que su cuantificacin.
Hasta el momento son escasos los
trabajos de investigacin en diseo expe-
riencial (Valero, 2003) (Alvaide, 2008)
(Aguayo, 2009) (Compendex, 2009). En
estos, se aporta una incipiente estructu-
racin de la metodologa de diseo expe-
riencial, sin que hasta el momento se
hayan desarrollado trabajos en los cua-
les se aporte un modelo estructurado y
con un soporte formal del diseo expe-
riencial, como el que constituye el
presente trabajo.
Uno de los principios bsicos de la
metodologa propuesta es la elicitacin
de la experiencia deseada, en la que el tra-
bajo de campo se convierte en un recurso
esencial ya que, para disear para la
experiencia se requiere que el colectivo
de usuarios alumbre al diseador.
El modelo que se desarrollar es
extrapolable a cualquier producto, ya
que las fases sobre las que se articula son
adaptables a la complejidad y singulari-
dad del producto, si bien, en el presente
trabajo lo ilustramos para el desarrollo
de un proyecto de un PAE (pequeas
aplicaciones de electrodomsticos), con-
cretamente el producto proveedor de
experiencias es el cepillo de dientes elc-
trico y, como colectivo de usuarios, los
nios entre 5 y 10 aos.
En los siguientes apartados vamos a
exponer la metodologa de diseo expe-
riencial ilustrndola para el proyecto que
anteriormente hemos indicado.
Producto, escenario de uso y
usuario
El punto de partida de la creacin de un
producto bajo la metodologa propuesta
es la experiencia manifiesta o latente de
los usuarios potenciales, sobre algn
aspecto de su vida.
Las experiencias que se derivan de
los estados de necesidades para el caso
de estudio es la higiene bucal. Los
elementos que caracterizan el anlisis
Tcnica Industrial, marzo 2014, 305: 44-54
Foto: Gudinny / Shutterstock
de las necesidades de las que se deri-
varan las potenciales experiencia de
uso quedan expuestos en la figura 1.
Para analizar el escenario de uso,
primero se debe considerar el contex-
to de uso del producto segn los esti-
los de vida de VALS, Values And Life
Styles (SRI, 2009), que son una
forma de agrupar tipos de consumi-
dores. En este modelo los usuarios se
dividen en ocho segmentos y cuatro
demografas como se puede observar
en la figura 2.
A la luz de esta clasificacin se ca-
talogan los usuarios segn lo recogi-
do en la tabla 1.
El escenario de uso del producto es
el cuarto de bao, que queda caracte-
rizado mediante el perfil de escenario
de uso.
As mismo, los usuarios quedan
caracterizados mediante el perfil de
usuario recogido en la tabla 3.
Por ltimo, el cepillo de dientes
elctrico posee un modo de uso par-
ticular que, a travs del anlisis jerr-
quico de tareas (AJT, 2009) posee
este esquema.
Una vez expuestos los elementos que
caracterizan el modo actual de satisfa-
cer la necesidad, se pasa a exponer el
diseo de la experiencia holstica.
45
Ana de las Heras Garca de Vinuesa, Francisco Aguayo Gonzlez, Juan Ramn Lama Ruiz y Antonio Crdoba

Diseo para la experiencia
holstica
El diseo experiencial se basa en la expe-
riencia holstica que proviene del uso
del producto. Este, por tanto, es el pro-
veedor de la experiencia holstica, pero,
cmo lo hace? Se le dota de un con-
junto de atributos orientados a las dis-
tintas dimensiones de la experiencia
holstica que se observa en figura 4, los
sentidos, sentimientos, conocimientos,
comportamiento y relaciones.
Existen diferentes modelos de diseo
experiencial: modelo de la EPS de Sevi-
lla (Aguayo, 2009), modelo Arhippainen
y Thti (U. Sevilla 2009), teora de Kan-
kainen (Valero, 2003) y modelo del Ins-
tituto Marketing de Servicios (Alcaide,
2008), pero ninguno de ellos ha incor-
porado un planteamiento formalizado
con lgica difusa para el modelado y
anlisis de la experiencia de uso, para su
posterior despliegue en el proceso de
diseo y desarrollo del producto.
En la figura 5 queda representado
el modelo de diseo experiencial que se
toma como base, que es el de la EPS
(Escuela Politcnica Superior) (Aguayo,
2009), en el que aparecen los distintos
mbitos de la experiencia holstica
(MEE, mdulos experienciales estra-
tgicos): sensorial, emocional, cogni-
tivo, comportamental y relacional, cuyas
dimensiones sern objeto de investiga-
cin y modelado de forma integrada
mediante tcnica fuzzy.
La lgica difusa en el modelado de
experiencias de uso de producto
Lotfi A. Zadeh (Zadeh, 1965) es el autor
de esta teora, que permite modelar la
fenomenologa de la experiencia hols-
tica de los humanos en el uso de un pro-
ducto.
Definicin: Un conjunto difuso A se
define como una funcin de pertenencia
que enlaza o empareja los elementos de
un dominio o universo de discurso X
(dimensin experiencia) con elementos
del intervalo [0,1] (modo de experi-
mentar la situacin por el usuario):

Producto
Innovadores
Alta innovacin - Altos recursos
Tarea

Ideales Ideales Auto- Necesidad Usuario

Expersin

Experi-
Pensadores Triunfadores Contexto
mentadores

Creyentess Esforzados Hacedores Figura 1. Elementos del anlisis de experiencias a par-

tir de las necesidades.

Segmento Demografa

Bajos innovacin - Bajos recursos Nios Esforzados Integrados

Sobrevivientes Madres Creyentes mulos realizados.

Dirigidos por la
necesidad

Figura 2. Modelos Vals. Tabla 1. Clasificacin de usuarios.

Tabla 2. Escenario de uso. Tabla 3. Perfil de usuario.

Sexo Cualquiera
Colectivo Nios

Iluminacin 80 Lux dividas en varios focos: techo y posibilidad de apliques en el espejo Edad Entre 5 y 10 aos

Humedad Vara entre el 25% y el 35% Ocupacin Escolares

Ruido Vara entre 10 dB cuando se abre un grifo y unos 50 dB cuando funciona un Nacionalidad Indiferente
secador Nivel Bsico
N personas Dependiendo de las dimensiones, pero a la vez pueden estar 3 personas aun- intelectual
que lo normal es 1 o, en el caso de los nios, 2 ya que est acompaado por su Experiencia previa No necesaria
padre o madre
Habilidad lectura No necesaria
Mobiliario Mobiliario bsico de cuarto de bao: ducha/baera, WC, lavabo y bid. Aadir
mueble cajonera/estantera, espejo y cesto ropa sucia Habilidad Conceptos
especfica bsicos on/off
Instalacin Existe, por lo general, un enchufe aunque puede instalarse alguno ms para los
elctrica aparatos de calefaccin o de belleza, eso s, fuera de la zona del volumen de Nivel motivacin Ninguno
proteccin y el de prohibicin Deficiencia Ninguna, a
excepcin
de impedimento
de las dos manos

46 Tcnica Industrial, marzo 2014, 305: 44-54

Diseo experiencial fuzzy de un producto

0
Cepillarse
los dientes Plan 0
Hacer 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10

Coger el 1 Coger 2 3 Echar 4 5 6 7 8 9 Colocar 10

Echar la Encender Cepillar Apagar el Limpiar el Enjuagar
cepillo de pasta de agua a la cepillo en
pasta cepillo los dientes cepillo cepillo la boca
la base dientes pasta base
Plan 5
Hacer 5.1 o 5.2

5.1 5.2
Velocidad 1 Velocidad 2

Figura 3. Anlisis jerrquico de tareas.

Figura 4. Dimensiones de la experiencia holstica.

(calor)
Sentimientos

Sentido
Dimensiones
Experienciales
Conocimiento

Figura 5. Ejemplo funcin de pertenencia Producto Comportamiento

a temperatura.
Qu es Relacin
el producto?
Suscita
A: X [0,1] PROVEEDOR Cmo?
Experiencia Por la integracin de las
Cuanto ms cerca est A(x) del valor Holstica dimensiones
1, mayor ser la pertenencia del objeto experienciales
x al conjunto A. Los valores de pertenen-
cia varan entre 0 (no pertenece en absoluto) Identificando y Mediante qu?
y 1 (pertenencia total). caracterizando
Proveer de
las experiencias
Representacin: Un conjunto difuso experiencia a
A puede representarse como un con- Producto
junto de pares de valores: Cada elemento A travs de? Para qu?
x pertenece X con su grado de perte-
Tarea
nencia a A. Cada uno de estos conjun-
tos poseen una grfica de pertenencia Necesidad Usuario
que mide la mayor o menor participa-
cin del valor. Contexto

A = {A(x)[x, x] pertenece a X}
Figura 6. Funcin triangular completa. Figura 7. Funcin trapezoidal completa.
Funcin de pertenencia: Un conjunto
difuso puede representarse tambin grfi-
camente como una funcin, especialmente
cuando el universo de discurso X (o domi-
nio subyacente) es continuo (no discreto).
Abcisas (eje X): Universo de dis-
curso X.
Ordenadas (eje Y): Grados de per-
tenencia en el intervalo [0,1].
Vase el ejemplo de funcin de per-
tenencia de la figura 5.
Se observa como en este caso la expe-
riencia (sensacin de calor) de alta tem-

Tcnica Industrial, marzo 2014, 305: 44-54 47

Ana de las Heras Garca de Vinuesa, Francisco Aguayo Gonzlez, Juan Ramn Lama Ruiz y Antonio Crdoba

peratura entre 0 C y 10 C es igual a 0, ya samientos), fsicas y de estilos de vida

Absorcin que no pertenece a dicho conjunto, en (actuaciones) y experiencias de identifi-
cambio, entre 10 C y 30 C la experien- cacin social con un grupo o cultura de
Educacional cia de alta temperatura (sensacin de calor) referencia (relaciones).
Entretenimiento comienza a subir y est en el intervalo de
Cepillo de
0 y 1, llegando en los 30 C a ser una alta Fase 1: Elicitacin de la experiencia
dientes elctrico
Pasivo Activo
temperatura con un valor 1 (mxima sen- Para disear la experiencia que los usua-
sacin de calor), mantenindose en este rios tendrn con el producto, es necesa-
valor en los posteriores valores de X. rio una primera fase de elicitacin en la
Esttica que los usuarios expongan cules son las
Escapista
Funciones de pertenencia usadas y su experiencias (latentes y manifiestas)
representacin numrica que ellos desean. Para ello se utiliza la
Inmersin Las funciones de pertenencia ms usua- entrevista centrada en el usuario a travs
les que se utilizan para modelar la expe- de la tcnica de elicitacin (Oloriz, 2004),
Figura 8. Mapa de experiencias y experiencia propuesta riencia son: que consiste en sonsacar todo el conoci-
para el producto. Triangular: Definido por sus lmi- miento relevante para producir un
tes inferior a y superior b, y el valor modelo, partiendo de una idea objetivo
modal m, tal que a<m<b (figura 6). sobre la que dirigir dicha experiencia.
Gama Funcin trapezoidal: Definida por En el caso del diseo que nos ocupa,
Color
Visual Forma
Grupo colores sus lmites inferior a y superior d, y los se realiza una sesin de brainstorming con
Tamao lmites de su soporte, b y c, inferior y un grupo de 12 nios de la que se obtie-
Sentidos superior respectivamente (figura 7). nen 14 opciones y de las cuales se cate-
Existen otros modelos de funciones goriza hasta quedarse solo con la primera
Material
Tactil fuzzy y operaciones (Schimith, 2006). Todos de ellas: Personajes Disney y sus pelculas.
Dureza
ellos permiten formalizar la experiencia y Tras realizar la elicitacin pregun-
el modo en que las distintas dimensiones tando al grupo de nios acerca de las
Figura 9. Dimensiones estimulares. estimulares se integran en experiencia. cuatro dimensiones experienciales, se
extraen tres subexperiencias de la glo-
Tabla 4. Etiquetas lingsticas obtenidas. El diseo experiencial fuzzy bal que servirn para crear tres posibles
La metodologa expuesta se ha articu- modelos de las mismas, uno de cada
Color lado tomando como referencia el subexperiencia, de entre los que los
Color Bicolor modelo de diseo experiencial de la EPS usuarios elegirn uno como modelo final
(gama) (Escuela Politcnica Superior) de Sevi- Estas tres subexperiencias estn
Tres colores
lla (Aguayo, 2009) y la tcnica QFD- caracterizadas con una pelcula y un per-
Colorines Fuzzy (Ming-Chyuan, 2004). sonaje Disney cada una:
Blanco Subexperiencia 1: Fantasa y Mickey Mouse
Amarillo La experiencia Subexperiencia 2: Alicia en el pas de las
Naranja
El primer elemento que se debe analizar maravillas y Goofy.
es la experiencia holstica, que se define Subexperiencia 3: Blancanieves y los siete
Rojo como el hecho de haber sentido, cono-
Color enanitos y Winnie de Pooh.
(grupo de Rosa cido o presenciado alguien algo, incluyendo
colores) Verde tambin la significacin de una prctica Fase 2: Fuzzificacin

Azul
prolongada que proporciona conocimiento, Esta fase se divide en dos subfases: Cate-
habilidad y relaciones para hacer algo. gorizacin (obtencin de las etiquetas
Marrn
Se pueden clasificar segn su alcance lingsticas) y caracterizacin (aplica-
Negro o el medio, siguiendo el mapa de expe- cin del modelo matemtico), que en el
Redondo riencias de Pine y Gilmore (Pine y Gil- caso de estudio se ha referido solo a las
Forma Cuadrado
more, 2008). En la figura 8 se posiciona experiencia sensorial (sentidos) (MEE).
la experiencia que obtener con el pro- Fase 2.1 Categorizacin: Para poder
Recto y redondo
ducto objeto del diseo, lo que determina disear y preguntar al grupo de usuarios
Pequeo el tipo de experiencia que se obtiene, que qu caractersticas poseen o debieran
Tamao Normal en este caso es activa y de absorcin. poseer los productos de los que derivan
Grande
su experiencia, es necesario dirigirse a
Diseo de la experiencia ellos usando un lxico que ellos entien-
Liso
El diseo basado en la experiencia hols- dan, por lo que la fase de categorizacin
Material spero tica consta de dos fases: elicitacin de la consistir en obtener a partir de entre-
Rugoso experiencia y fuzzificacin de las dimen- vistas en las que se ensean objetos y
Muy rugoso
siones estimulares de los elementos ver- dibujos (para no influir la palabra que lo
tebradores de los modelos MEE de la define) y poder identificar las etiquetas
Blando
experiencia holstica, que como queda lingsticas de los conceptos o dimen-
Dureza Medio recogido en la figura 4, consiste en obte- siones estimulares de los elementos ver-
Duro ner experiencias sensoriales (sentidos), tebradores de este MEE de la experien-
afectivas (sentimientos), cognitivas (pen- cia holstica.

48 Tcnica Industrial, marzo 2014, 305: 44-54

Diseo experiencial fuzzy de un producto

Circunscribimos la exposicin en el
presente trabajo a la dimensin expe-
riencial de los sentidos, y solo para los
dos sentidos ms influenciables: la vista
y el tacto (figura 9).
El color, la forma, el tamao, el
material y la dureza son las dimensio-
nes estimulares.
Fase 2.2 Caracterizacin: En esta fase y
una vez identificadas las etiquetas lin-
gsticas, se procede a su formalizacin Figura 10. Ejemplo de obtencin valores de funcin de pertenencia.
con un modelo matemtico de lgica
difusa, para relacionar cada una de las
dimensiones estimulares con una grfica
y una representacin que permite la cuan-
tificacin fuzzy que modela la experien-
cia deseada de esa dimensin estimular.
Para ello, se realiza otra entrevista al
grupo de usuarios de referencia, y se
obtienen resultados para modelar
mediante funcin fuzzy las distintas
variables lingsticas identificadas.
Se expone para una de las dimensio-
nes estimulares el modo en que se iden- Figura 11. Funcin fuzzy de la dimensin estimular color azul.

Figura 13. Caracterizacin subexperiencia 1. Figura 14. Caracterizacin subexperiencia 2. Figura 15. Caracterizacin de la subexperiencia 3.

Tcnica Industrial, marzo 2014, 305: 44-54 49

Ana de las Heras Garca de Vinuesa, Francisco Aguayo Gonzlez, Juan Ramn Lama Ruiz y Antonio Crdoba
Figura 12. Caracterizacin de los parmetros de la fun-
cin fuzzy color azul.
tifica y caracteriza la variable lings-
tica con una funcin fuzzy. Se toma
como ejemplo la dimensin estimular
color azul.
A los usuarios se les ensea un espec-
tro de luz visible y se les pide que mar-
quen dnde est, a su juicio, el color azul
y, posteriormente, se compara con el
espectro visible en la figura 10, cuya lon-
gitud de onda est tabulada.
As se obtienen una serie de valores
seleccionados para la etiqueta lingstica
color azul: 470 mm, 530 mm, 450 mm,
470 mm y 510 mm.
Figura 16. Matriz QFD-fuzzy tridimensional.
50
Subexperiencia 1: Fantasa y Mickey Mouse
Dimensin experiencial
Gama de color
Tonos
Sentidos Decoracin
Forma
Composicin
Material
Dureza cerdas
Carga cognitiva
Conocimiento Nuevos
conocimientos
Relacin social
Relacin Relacin individual
Estado
Comportamiento
Tabla 5. Caractersticas subexperiencia 1.
De aqu se obtienen los extremos del
intervalo y el valor medio que nos per-
mite dibujar la grfica y establecer la fun-
cin fuzzy de pertenencia, identificar los
distintos parmetros y formular la ecua-
cin matemtica (figuras 11 y 12).
Se repite este procedimiento para
todas las dimensiones estimulares cuyas
etiquetas lingsticas fueron identifica-
das a travs de la tcnica de elicitacin,
caracterizando as las tres subexperien-
cias para el MEE de sensaciones.
Se observa en las siguientes tablas 5,
6 y 7 que se exponen los valores de cada
una de las subexperiencias derivadas y,
posteriormente, las grficas obtenidas
con los valores destacados.
QFD_experiencial-fuzzy
No existen trabajos que desplieguen la
experiencia en las distintas fases de diseo
de forma estructurada bajo un enfoque
fuzzy, si bien en Ming-Chyuan (2004) se
aplica la metodologa QFD basada en el
uso de la lgica fuzzy bajo un enfoque fun-
cional y no experiencial.
En el presente trabajo se aporta un enfo-
que integrado de despliegue de los mode-
los experienciales fuzzy identificados basado
en QFD tridimensional. Se incorpora el
Tcnica Industrial, marzo 2014, 305: 44-54
Definicin
Tricolor
Blanco, amarillo
y rojo
Con dibujos
Redondo
Mediano
Rugoso
Blandas
Funcionamiento
sencillo
Funcin para
verificar el
cepillado
correcto
Compartir el cepillo
cambiando el cabezal
Personalizar
Colores
Le gusta cepillarse
aunque no siempre
modelo propuesto en Ming-Chyuan (2004)
para la agregacin de funciones fuzzy esti-
mulares en funciones de mdulos (MEE)
de experiencia holstica. Para ello se cons-
truye una matriz QFD tridimensional
como aparece en la figura 16.
En la matriz QFD propuesta reducida
solo a dos dimensiones estimulares, se rela-
cionan en la parte derecha las subexperien-
cias con las dimensiones estimulares visua-
les; a la izquierda las subexperiencias con las
dimensiones estimulares tctiles, y, en la parte
superior, la sinergia entre ambos sentidos en
la construccin de la experiencia sensorial.
A cada una de las experiencias se le
asigna un valor de importancia segn la
figura 17 (Ming-Chyuan, 2004).
As, por ejemplo, a la subexperiencia 1
se le asigna un valor de importancia: impor-
tancia media, y su representacin es un
nmero fuzzy cuya funcin es triangular
con valores 0,3 y 0,7 de intervalo y un valor
medio de 0,5. Para la correlacin de las
dimensiones estimulares con la subexpe-
riencia, se asigna un valor de la figura 18
(Ming-Chyuan, 2004).
De esta manera, se construyen las tablas
de cada una de las evaluaciones: subexpe-
riencias visual (figuras 19 y 20) y subex-
periencias tctil. Se evalan cada una de las
Diseo experiencial fuzzy de un producto

Subexperiencia 2: Subexperiencia 3:
Alicia en el pas de las maravillas y Goofy. Blancanieves y los siete enanitos y Winnie de Pooh.

Dimensin experiencial Definicin Dimensin experiencial Definicin

Gama de color Colorines

Gama de color Colorines
Tonos Amarillo, azul,
Tonos Naranja, rojo, azul,
verde, rojo,
amarillo y verde
rosa y blanco
Sentidos Sentidos
Decoracin Con dibujos
Decoracin Con dibujos
Forma Redondo
Forma Rectangular
Composicin Mediano
Composicin Mediano
Material Suave
Material Suave
Dureza cerdas Duras
Dureza cerdas Duras
Carga cognitiva Funcionamiento
Carga cognitiva Funcionamiento
complicado
sencillo
Conocimiento Conocimiento
Nuevos Funcin para
Nuevos Funcin para
conocimientos verificar el cepillado
conocimientos verificar el cepillado
correcto
correcto
Relacin social No compartir
Relacin social No compartir
el cepillo
Relacin el cepillo
Relacin
Relacin individual Personalizar
Relacin individual Personalizar
dibujos
colores
Estado No le gusta cepillarse,
Comportamiento Estado Le gusta cepillarse
Comportamiento se aburre
aunque no siempre

Tabla 6. Caractersticas subexperiencia 2. Tabla 7. Caractersticas subexperiencia 3.

subexperiencias (teniendo su valor de

importancia) con las dimensiones estimu-
lares, y se obtiene una correlacin para 1
cada par de subexperiencia - dimensin
estimular. Este proceso est plasmado en 0,8
la figura 19. Los nmeros fuzzy quedarn 0,6
caracterizados utilizando la denominacin
de los puntos notables segn la figura 21. 0,4 Muy Importancia Muy
Baja Baja Media Alta Alta
Para obtener el ranking entre las dimen- 0,2
siones estimulares visuales, que es el obje-
tivo de esta tcnica, se opera de la siguiente
forma: 0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1
IMPORTANCIA
a = (importancia a1 x correlacin a1)
+..+ (importancia an x correlacin an) Figura 17. Importancia escalada.
b = (importancia b1 x correlacin b1)
Figura 18. Correlacin escalada.
+..+ (importancia bn x correlacin bn)
g = (importancia g1 x correlacin g1)
+..+ (importancia gn x correlacin
gn) Dbil Medio Fuerte
d = (importancia d1 x correlacin d1) 1
+..+ (importancia dn x correlacin
0,8
dn)
Se obtiene de cada una un valor para 0,6 Muy Ms o Ms o Fuerte
los puntos notables del nmero fuzzy Dbil menos menos
0,4 Dbil Fuerte
(figura 22) y un valor medio que los
ordena. Vemos en la figura 21 los valores 0,2
y los nmeros asociados a las dimensiones.
Por tanto, la clasificacin de actua- 0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1
cin en las dimensiones visuales es: CORRELACIN
Forma>Tono>Composicin>Gama

Tcnica Industrial, marzo 2014, 305: 44-54 51

Ana de las Heras Garca de Vinuesa, Francisco Aguayo Gonzlez, Juan Ramn Lama Ruiz y Antonio Crdoba

De igual forma se acta en la relacin Se hace cada una de las subexperien- Modelo de diseo basado en la
subexperiencias tctil, con esta clasifi- cias por separado, y despus se extraen experiencia.
cacin: Dureza>Material conclusiones de los binomios de dimen- El modelo de satisfaccin basada en la
La parte superior de la QFD tridi- siones estimulares que se deben tener experiencia propuesta por Nathan She-
mensional trata los efectos sinrgicos de en cuenta a la hora del diseo. droff (Villa, 2009) (Shedroff, 2009), se
ambos sentidos, relacionando cada De estos tres anlisis, se obtienen las estructura en las siguientes fases, mos-
una de las dimensiones estimulares en relaciones ms fuertes y las ms dbiles, y tradas en la figura 26.
las tres subexperiencias. hay que hacer hincapi en las ms fuertes. Atraccin: Puede ser necesaria o
Las relaciones ms fuertes son: forma- voluntaria. Es aquello que lleva a iniciar
1 Muy baja material, tono-dureza y tono-material. una experiencia. Se basa en la seduccin:
2 Baja Por el contrario, las ms dbiles, en las descubrimiento, novedad, sorpresa,
3 Media que no hay que hacer hincapi a la hora expectativa ambiente. La repeticin
4 Alta de disear, son: gama-dureza, gama- asocia positivismo.
5 Muy alta material y forma-dureza. Compromiso: Es la propia expe-
riencia. Debe ser identificable respecto
a su entorno y tener un final. En esta
fase se produce una desconexin de la
persona respecto a su entorno.
Subexperiencias Importancia Gama Tono Forma Composicin Conclusin: Es tan importante
0,5
0,3 0,4 0,6 0,7 0,9 0,9
como las otras fases. Toda experiencia
tiene un final. Una buena experiencia
Subexperiencia 1 debe tener en cuenta qu sensacin
0,3 0,7 0,2 0,5 0,5 0,8 0,8
IM mmD mmF MF
1 0,8
MF
1 dejar en las personas que la hayan
0,5 0,3 0,4 0,8 0,3 0,4 0,2
vivido una vez finalizada: utilidad, satis-
faccin, llamada a la accin
Subexperiencia 2 Extensin: La experiencia y sus con-
0,2 0,5 0,7 0,9 0,2 0,5 0,1 0,3
0,3
IM
0,7
mmD F mmD D
secuencias continan una vez finalizada
0,5
aquella.
0,3 0,4 0,6 0,7 0,9 0,2
Este modelo de estructuracin de la
Subexperiencia 3 experiencia es articulado en el diseo de
0,3 0,7 0,2 0,5 0,5 0,8 0,8 1 0,1 0,3 materializacin del producto, con espe-
IM mmD mmF MF D
cial nfasis en las dos primeras etapas
Figura 19. Evaluacin subexperiencias visual. (atraccin y compromiso) trasladando
las dimensiones bajo los modelos fuzzy
Wgama Wtono Wforma Wcomposicin a la arquitectura del producto (figura 27)
e implementando los otros MEE a tra-
a 0,18 0,51 0,54 0,3
vs de affordances (cualidad de un objeto
b 0,45 1 1,05 0,65
g 0,6 1,1 1,2 0,7
s 1,05 1,75 1,75 1,12
2,28 4,36 4,54 2,77 Tabla 8. Adjetivos bipolares.

Evaluativa
Feo Bonito
No me lo comprara Me lo comprara
Rugoso Suave
Intil til

Potencia
Figura 20. Valores obtenidos subexperiencias visual.
Pequeo Grande
Ligero Pesado
Figura 21. Puntos notables
del nmero fuzzy. Figura 26. Fases de la experiencia. Recto Redondo
Antiguo Nuevo

Actividad
Atraccin Compromiso Conclusin Extensin Apagado Llamativo
Silencioso Ruidoso
Pasivo Activo
Difcil Fcil

52 Tcnica Industrial, marzo 2014, 305: 44-54

Diseo experiencial fuzzy de un producto

Figura 22. Sinergia de dimensiones estimulares tctil-

visual.

Figura 27. Obtencin de la arquitectura del producto fuzzificada.

o ambiente que permite a un indivi- No me lo comprara-Me lo comprara

duo realizar una accin) y de diseo
semitico para obtener un adecuado
compromiso, conclusin y extensin de
la experiencia. Rugoso-Suave Figura 23. Sinergia visual-tctil en la subexperiencia 1.

Modelos obtenidos
Llegado este punto, ya se est en con-
diciones de disear. Recordamos que Intil-til
tenemos tres subexperiencias y, de cada
una, se obtiene un modelo que se obser-
van en las figuras 28, 29 y 30.

Evaluacin de los diseos Puntuacin escalar

Para evaluar los diseos, se utiliza la
metodologa del diferencias semntico
de Osgood (Osgood, 1976) en la que se
evalan los diseos respecto a tres
grupos de adjetivos bipolares recogidos
en tres dimensiones.
A travs de los productos virtuales
creados, se evalan los dos modelos en
las tres dimensiones. Se realizan 20
encuestas para recoger resultados de la
evaluacin.
Primero se obtienen las medias esca-
lares de cada una de las dimensiones,
obteniendo tambin una media, y tras
ello la puntuacin escalar. Aqu hay un
ejemplo de la media escalar.
Cepillo 1
Dimensin: Evaluativa
Este proceso se repite con los tres modelos.
Viendo que es el tercer cepillo el que
posee mayor media y, por tanto, el que
ser elegido, aun as se requiere la utili-
zacin de otros procedimientos del Figura 24. Sinergia visual-tctil en la subexperiencia 2.
mismo mtodo para cerciorarnos de la
opcin elegida: Figura 25. Sinergia visual-tctil en la subexperiencia 3.
ndice de polarizacin
Por ltimo, el valor que se debe obte-
ner es el ndice de polarizacin, que se
define como la distancia entre el con-
cepto estudiado y el punto neutral del
espacio tridimensional (figura 31).

Feo-Bonito

Tcnica Industrial, marzo 2014, 305: 44-54 53

Ana de las Heras Garca de Vinuesa, Francisco Aguayo Gonzlez, Juan Ramn Lama Ruiz y Antonio Crdoba

Figura 28. Modelo virtual 1.

Figura 29. Modelo virtual 2. Figura 31. Espacio semntico. ndice de polarizacin.

Puntuacin factorial Media de puntuaciones

Evaluativa: 4,01
Cepillo 1 Potencia: 3,74 3,89
Actividad: 3,94
Evaluativa: 3,81
Cepillo 2 Potencia: 3,36 3,72
Actividad: 40,1
Evaluativa: 4,41
Cepillo 3 Potencia: 4,01 0,14
Actividad: 4,11
Figura 30. Modelo virtual 3 y diseo final. Tabla 9. Valores factoriales.

Sigue siendo el tercer cepillo el que
posee mayor valor. Sigue siendo la
opcin ideal.
De aqu se concluye que el modelo
elegido ser el modelo 3: Blancanieves
y los siete enanitos y Winnie de Pooh
(figura 30).
Bibliografa
Aguayo F (2009). Modelo de diseo experiencial. EPS,
Escuela Politcnica Superior de Sevilla.
Alcaide JC. (2008) Instituto Marketing de Servicios, Algu-
nas ideas prcticas y siete recetas. Expomanage-
ment, Madrid.
AJT, Anlisis Jerrquico de Tareas, URL:
<http://griho.udl.es/ipo/ipo/transpas/ingsoft.ppt>
(Consultado en enero 2009).
Base de datos Compendex (2009), Biblioteca Univer-
sidad de Sevilla. Escuela Universitaria Politcnica de
Sevilla.
Departamento de lenguajes y ciencias de la computa-
cin (2008) Conjuntos y sistemas difusos. Univer-
sidad de Mlaga.
Ming-Chyuan L (2004). Using Fuzzy QFD for Design of
Low-end Digital Camera. International journal of
applied science and engineering, p. 222-233, Boston.
Ana de las Heras Garca de Vinuesa
adelasheras@us.es
Nathan Shedroff, online bibliography, URL<
Ingeniera tcnica en Diseo Industrial en la EPS de Sevi-
http://www.nathan.com/> (Consultado en marzo de
lla. Mster en Ecodiseo por el Politcnico de Turn
2009).
(Italia). Profesora sustituta interina del Departamento de
Oloriz M (2004). Elicitacin de requerimientos. Univer-
sidad de Buenos Aires.
Ingeniera del Diseo de la EPS de Sevilla.
Osgood C, Suci G, Tannenbaum P (1976). El diferen-
Francisco Aguayo Gonzlez
cial semntico como instrumento de medida, Esca-
faguayo@us.es
las de medicin en ciencias sociales. Nueva Visin.
Ingeniero tcnico industrial e informtico. Ingeniero y
Universidad de Buenos Aires.
doctor Ingeniero industrial. Licenciado en psicologa.
Pine y Gilmore, Diseo de la experiencia, URL:
Profesor titular de la Universidad de Sevilla.
<http://www.wikilearning.com/monografia/diseno_de_
experienciastipos_de_experiencia/4138-4> (Con-
Juan Ramn Lama Ruiz
sultado en marzo 2009).
jrlama@us.es
Schimith B (2006). Experiencial marketing. Deusto. Bar-
Ingeniero tcnico industrial, Ingeniero en electrnica.
celona.
Profesor titular de la Escuela Universitaria Politcnica
SRI Consulting Business. URL:<http://www.sric-bi.com>
de Sevilla.
(Consultado en marzo2009).
Valero J (2003). Diseo de experiencias, Nueva Babilo-
Antonio Crdoba
nia, p. 2-7. Universidad de Pamplona.
acordoba1@us.es
Villa L. Diseo de experiencias.
Ingeniero tcnico en Diseo Industrial en la EPS de
URL:<http://www.alzado.org> (Consultado en abril
Sevilla. Mster en Diseo de Productos por la EPS de
2009).
Sevilla. Profesor sustituto interino del Departamento de
Zadeth LA (1965). Conjuntos difusos y los sistemas.
Ingeniera del Diseo de la EPS de Sevilla.
Universidad Politcnica Press, 1965: 29-39. Brooklyn,
EE.UU.

54 Tcnica Industrial, marzo 2014, 305: 44-54

 T
uex
per
ienci
ayf
ormaci
n

t
ienenun
al
or

ElSistemadeAcredi
taci
nDPCdeI ngenier
os, intangibl
es,pres
tigi
opr
ofes
ional
,ybeneciost
an-
real
izadoygest
ionadoporelCOGI
TI,implant
aunpro- gibles,accesoalabols
adeempl eodei
ngeni
eros
cedi
mi ent
odeacredit
aci
ndeldesarrol
loprof
esi
onal acr
edi
tados
,des
cuent
osenf
ormaci
n,s
egur
opr
ofe-
conti
nuo(
DPC)baj
o4nivel
es,quedocument al
ment
e si
onal
,etc.
val
idayacr
edit
alacompet
enciaprof
esional
,com-
puest
aporfor
maci
nyexperi
enciaadquiri
daalo L
aacredit
acinDPCdeingenier
osesunt
tul
o pr
ofe-
largodelavidapr
ofes
ionaldelIngenier
oenel s
ional
,respal
dadoporl
amar caCOGI
TIquetr
ansmit
e
des ar
rol
lodelapr
ofes
indeI ngenier
oT cni
coI
ndus
- conanzaycr edibi
li
dadaconsumidoresyempresas,y
tri
al. queaport
aaaqulquel oost
ente,prest
igi
o,vis
ibi
li-
Laacredit
aci
ncomoingenier
o,encualqui
eradel
os dadprof
esionalyelder
echoadi s
frut
ardes er
vici
os
ni
veles,apor
taalospr
ofesi
onalesbenecios ex
clus
ivos
.

Pr
est
igi
opr
ofes
ional Empl
eo
Sell
odeg arant
aa val
adoporelCOGITIcomor
ganorepr
e- Daa cces
oal a"Bol
sadee mpleodeI ngenier
osAcr
e di
tados
"
sentat
ivodelaI ngeni
er
aTcni
caIndust
ri
alEs
paol
aque cuyafuncinserl
apr omoci
ndel osperl esdel
osingeni-
aport
aunac e r
ticac i
ndelafor
ma ci
nylaex
peri
enci
aal o erosacr
editados
.
l
a r
godel avi
dapr ofesi
onal
. Accesoag r
uposder edessoci
alespr
o f
esional
esdelCOGITI.

Cer
ticadocur
ri
cul
ar Des
cuent
osenf
ormaci
n
Cert
icaci
nyvali
dacindel
averaci
dadde
lcurr
icul
um v
itae Descuent
o senlasa ct
ivi
dadesformat
ivasdelaPlat
afor
ma
delcol
egi
adoacr
edit
adoencual
quier
adelosni
vel
e s
. on-l
inedef or
ma ci
nde lCOGITI,ex
ist
iendoademslaposi-
bil
idaddede scuent
osa di
cional
esenlasa cci
onesf
ormati
vas
Vi
sibi
li
dadpr
ofes
ional impart
idasporlosCo l
egios
.

Di
c
pl
or
o
po
maa
raci

cr
ne
edi
t
ne
ati
vode
lRegi
s
lni
tr
v
e
oPr
lDPC,t
of
esi
o
a
na
r
jet
aa
ldeIng
c
e
r
edi
nie
t
a
r
o
tiv
a
sAc
,i
r
e
n-
di
-
Mov
il
idadUE
t
ados(RPIA),identicaci
npbli
cadelosingenier
osinscr
i- Vl
idoe nprocesosdereconoci
mientodecua l
ic aci
one spara
t
osa cr
edit
ado s
. ingeni
erosquede seendespl
azars
eat r
abaj
a rapaisesUE.
Asesoramient
odi r
ctodelCOGITIenlaprepa r
aci
ndel os
dosi
e r
esder econoci
mientodecualicaci
one sprof
esionales
.
Condi
cioneses
peci
alesSRC
LaAc
redi
taci
nmo dul
a r
laspres
taci
o nesycobert
urasdel Acces
oaGr
ado
se
gur
odeRe spons
abil
idadCivi
l,accediendoacondici
ones ElSis
temadeAc redi
taci
ndeingenier
oscomoinstr
ument
o
es
peccas
. par
ae lr
econoci
mientodelaexper
ienciapr
ofes
ional
,yot
ros
mri
tosporpar
tedel asUni
ver
sidades.

www.
acr
edi
taci
oncogi
ti
dpc.
es
INNOVACIN
Anlisis de las ventajas y
limitaciones de las tcnicas
de investigacin cualitativa
en el mantenimiento
industrial
Francisco Javier Crcel Carrasco y Carlos Roldn Porta
Analysis of the advantages and disadvantages of qualitative research techniques in industrial maintenance
RESUMEN
Dentro de la actividad del mantenimiento industrial, la medicin
y cuantificacin de las diferentes variables fsicas es vital para
marcar el estado operativo y el servicio prestado. Todo esto se
realiza mediante tcnicas de investigacin cuantitativas y se olvi-
dan otros aspectos que influyen de una manera importante en el
servicio (el propio personal), cuya manera adecuada de medi-
cin, en numerosos casos solo es posible investigar mediante
tcnicas cualitativas. En este artculo se pretende mostrar la per-
cepcin del investigador en la aplicacin de diferentes tcnicas
de investigacin cualitativa, en el estudio de las organizaciones
de mantenimiento industrial de las empresas, tomadas estas
como una representacin social. Por ello, se presenta una com-
parativa de los mtodos de investigacin cualitativa, para enten-
der y abordar las funciones tcticas del mantenimiento que depen-
den muy directamente del desempeo humano, las ventajas e
inconvenientes en su utilizacin, que se han observado en una
investigacin global de la operativa de mantenimiento en funcin
de la gestin del conocimiento.
Recibido: 27 de septiembre de 2012
Aceptado: 4 de febrero de 2013
Palabras clave
Mantenimiento, I+D, gestin del mantenimiento, investigacin cualita-
tiva, eficiencia energtica
56 Tcnica Industrial, marzo 2014, 305: 56-65
ABSTRACT
Within the activity of industrial maintenance, measurement
and quantification of the different physical variables is vital to
mark the operating status and the service provided. All this is
done through research of quantitative techniques, forgetting
other aspects that influence in a significant way the service
(staff), whose proper way of measurement, in many cases,
is only possible to research using qualitative techniques. This
article seeks to show the perception of the researcher in the
application of different techniques of qualitative research in
the study of organizations of industrial maintenance of com-
panies, taken as a social representation. For this reason, a
comparison of qualitative research methods is presented, to
understand and address tactical maintenance features that
depend very directly on human performance, advantages and
disadvantages in their use, that have been observed in a
global investigation of the operation of maintenance based on
the knowledge management.
Received: September 27, 2012
Accepted: February 4, 2013
Keywords
Maintenance, I+D, maintenance management, qualitative research, energy
efficiency

El mantenimiento industrial es una de las
actividades estratgicas en las empresas,
dado que su servicio afecta a la operacin
global, su disponibilidad, la parada de la
produccin o del servicio que prestan, as
como el ciclo de vida de las instalaciones,
equipos y maquinaria, que repercuten en
los tiempos de amortizacin y en el
balance econmico de la empresa. As
mismo en su operativa normal, su des-
empeo repercute en la eficiencia ener-
gtica y fiabilidad y calidad en la produc-
cin. Esta actividad, por su naturaleza
intrnseca, tiene un fuerte componente
tcnico, y fundamentalmente humano, en
el que los niveles de conocimiento tcito
(basado en la propia experiencia de los
tcnicos de mantenimiento y no regis-
trada) superan en gran medida a otros
departamentos de la empresa.
El mantenimiento industrial, como
cualquier actividad humana, precisa de
unos niveles de informacin y conoci-
miento que definen su eficacia. La ges-
tin del conocimiento, desde una visin
como proceso, est integrada por la gene-
racin, la transferencia y la utilizacin del
conocimiento dentro de la empresa
(Wiig, 1997). El conocimiento es gene-
rado y transmitido por distintos medios
que no son genticos. Por ello, se apli-
can dos tipos de conocimiento: el tcito
y el explcito. Y es preciso analizar el pro-
ceso de creacin y transferencia del cono-
cimiento en las organizaciones identifi-
cando el stock de conocimiento que posee
y cmo se usa para generar nuevo cono-
cimiento (Camelo, 2000). Para ello se han
utilizado tcnicas cualitativas, que aun
desde una base ms subjetiva ayudan a
abordar y entender el problema y su posi-
ble solucin.
El mantenimiento se puede definir
en un enfoque kantiano. El enfoque sis-
tmico kantiano plantea la posibilidad
de estudiar y entender cualquier fen-
meno, dado que define que cualquier
sistema est compuesto bsicamente por
tres elementos: personas, artefactos y
entorno (Mora, 2005). Dentro de este
sistema, y tal como se ha comentado, se
plantea en concreto abordar esa trans-
ferencia de conocimiento que, sin duda,
existe en la relacin entre los tres ele-
mentos (figura 1) y que es de gran trans-
cendencia en las funciones requeridas a
los servicios de mantenimiento.
En este artculo se muestra un anli-
sis de la percepcin en su utilizacin de
diversas tcnicas de investigacin cualita-
tiva, que pueden ser utilizadas en el man-
tenimiento industrial, mostrando las prin-
cipales ventajas y limitaciones, que pueden
ser observadas en su aplicacin, para pos-
Tcnica Industrial, marzo 2014, 305: 56-65
Foto: Nostal6ie / Shutterstock
teriormente hacer un comparativo a
partir de un estudio de campo realizado
en una empresa industrial muy tecnificada,
en la que se pretende investigar los flujos
de conocimiento que actan sobre todos
los componentes estratgicos del mante-
nimiento industrial y los procesos que
interfieren en la adecuada gestin del
conocimiento. Para ello se aplicaron los
principales mtodos, (panel Delphi,
encuestas, grupos de discusin, entrevista
individual, teora fundamentada, tcnica
de observacin, estudios de casos), y se
obtuvieron las ventajas y limitaciones
del uso de cada uno de ellos, en funcin
de la visin del investigador.
Las tcnicas de investigacin
cualitativas en su aplicacin al
mantenimiento industrial
Las investigaciones cientficas se pueden
realizar a partir de metodologas cuanti-
tativas o cualitativas. La primera consiste
en el contraste de teora(s) ya existente(s)
a partir de una serie de hiptesis surgi-
das de la misma. Es necesario obtener
una muestra, ya sea de forma aleatoria
o discriminada, pero representativa de
una poblacin o fenmeno objeto de
estudio. Por tanto, para realizar estudios
cuantitativos es indispensable contar con
una teora ya construida, dado que el
57
Francisco Javier Crcel Carrasco y Carlos Roldn Porta

mtodo cientfico utilizado en la misma

es el deductivo. Por otro lado, la segunda
(metodologa cualitativa) consiste en la
construccin o generacin de una teora
a partir de una serie de proposiciones
extradas de un cuerpo terico que ser-
vir de punto de partida al investigador,
Gestin
conocimiento para lo cual no es necesario extraer una
Personas muestra representativa, sino una mues-
tra terica conformada por uno o ms
casos (Martnez P., 2006).
Una definicin operativa de mante-
nimiento industrial podra ser el con-
Gestin junto de tcnicas que tienen por objeto
Gestin conseguir una utilizacin ptima de los
conocimiento
conocimiento
mquinas,
Entorno
activos productivos, mantenindolos en
Instalaciones el estado que requiere una produccin
eficiente.
Pueden extraerse de esta definicin
los siguientes elementos:
Estado requerido.
Exigencias de disponibilidad o con-
servacin de ese estado.
Figura 1. Enfoque kantiano de la actividad de mantenimiento con relacin a la G.C. Fuente: elaboracin pro. Conjunto de tcnicas y procedi-
mientos orientados a esa conservacin.
Actividad de reemplazo, reparacin
Figura 2. Proceso y muestra de la investigacin cualitativa. Fuente: elaboracin propia. o modificacin de unidades, compo-
nentes, conjuntos, equipos o sistemas de
una planta industrial.
Muchos de los problemas fundamen-
tales para la optimizacin de la funcin
de mantenimiento vienen como conse-
cuencia del factor humano, que en
numerosas ocasiones no es posible adver-
tir mediante tcnicas cuantitativas. Es en
este aspecto en el que las tcnicas cua-
litativas pueden abordar y medir aspec-
tos fundamentales que influyen en el des-
empeo del mantenimiento industrial.
En la investigacin cualitativa (Strauss
y Corbin, 1998), ser objetivos no signi-
fica controlar las variables, sino ser abier-
tos, tener la voluntad de escuchar y de
darle la voz a los entrevistados, sean
estos individuos u organizaciones. Sig-
nifica or lo que otros tienen para decir
y ver lo que otros hacen, y representar-
los tan precisamente como sea posible.
Significa, al mismo tiempo, comprender
y reconocer que lo que conocen los inves-
tigadores suele estar basado en los valo-
res, cultura, educacin y experiencias que
llevan a las situaciones investigativas y
que puede ser muy diferente de lo que
saben o conocen sus entrevistados.
La investigacin se ha centrado en tres
vertientes fundamentales con el fin de des-
cribir las sensaciones, inquietudes y carac-
tersticas en que se desarrollan los proce-
sos de gestin del conocimiento en
mantenimiento y su incidencia en sus accio-
nes tcticas fundamentales. Para ello se uti-
liza diversas tcnicas cualitativas (figura 2).

58 Tcnica Industrial, marzo 2014, 305: 56-65

Anlisis de las ventajas y limitaciones de las tcnicas de investigacin cualitativa en el mantenimiento industrial

La utilizacin de las tcnicas de

investigacin cualitativa en las
acciones tcticas del
mantenimiento industrial
En este apartado, se marcan la visin y
percepcin del investigador en la idonei-
dad de diversas tcnicas de investigacin
cualitativa, que se observaron durante un
proceso de estudio sobre los factores estra-
tgicos que influyen en la actividad del
mantenimiento industrial con relacin a
la gestin del conocimiento, la fiabilidad
de la explotacin, mantenibilidad y efi-
ciencia energtica. Con esto no se pre-
tenden mostrar en este apartado los resul-
tados obtenidos sobre los datos generales
de la investigacin principal, sino la per-
cepcin y la utilidad en la recoleccin de
los datos que marcan la investigacin final,
con la utilizacin de diversas tcnicas de
investigacin cualitativa.
Para el anlisis de los datos de la inves-
tigacin, en el que se quiere comparar dife-
rentes tcnicas de investigacin cualitativa Figura 3. Ejemplo de consumo elctrico por principales instalaciones consumidoras. Fuente: elaborada propia.
para observar el grado de la realidad social
en el componente humano en la ingenie-
ra de mantenimiento, y su interaccin en
los procesos fundamentales tcticos de sus
procesos se ha realizado sobre una mues-
tra en una poblacin de una empresa indus-
trial entre los componentes humanos que
desempean su misin tcnica en la orga-
nizacin de mantenimiento.
Se trata de una empresa de primer
nivel dedicada al sector agroalimentario
con una plantilla total de 1.137 emple-
ados distribuida en tres sedes y un grupo
de mantenimiento formado por 230 per-
sonas. Para tener un patrn de medida
objetivo sobre el que se referencien los
datos obtenidos por las tcnicas cuali-
tativas, se ha tomado como patrn una
auditora energtica externa realizada a
la empresa durante un periodo de 3
meses (entre febrero y mayo del 2010)
en la que se han analizado mediante ele-
mentos cuantitativos y anlisis profundo
de todos los componentes que posibili- Figura 4. Ejemplo de consumo por principales instalaciones trmicas. Fuente: elaboracin propia.
tan una mejora en la eficiencia energ-
tica de la empresa y estudio de fiabilidad
de las instalaciones. De los datos obte- Acciones que realizar para mejora de (cmaras termogrficas [figura 6], ana-
nidos de dicha auditora energtica, se la fiabilidad de las instalaciones crticas. lizadores de redes, medidores elctricos
han extrado los siguientes resultados Acciones globales y especficas que y dems). Esta es la fase comn utilizada
para utilizarlos en la comparacin con realizar para la mejora energtica. en prcticamente todos los procesos de
los obtenidos en los anlisis cualitativos: En la fase cuantitativa de la investi- investigacin en la ingeniera de man-
Influencia de las instalaciones en el gacin, se miden y observan factores tenimiento y, en general, en todas las
tipo y porcentaje de energa utilizado. objetivos (sectorizaciones de consumo ramas tcnicas industriales.
Caractersticas de la informacin y por instalaciones [figura 3], por tipo Sin embargo, existen muchos facto-
documentacin que influyen en la detec- de instalacin [figura 4], acciones de res, sobre todo en lo que afecta al factor
cin de la eficiencia energtica. mejora de la fiabilidad de las instalacio- humano de la propia actividad, que no
Instrumentacin y toma de datos nes [figura 5], acciones de mejora ener- es posible evaluar por tcnicas cualita-
de procesos para estimacin de mejora gtica [tabla 1], etctera), a partir de la tivas o instrumentos de medicin direc-
energtica. utilizacin de instrumentos de medicin tos. Se trata del componente de cono-

Tcnica Industrial, marzo 2014, 305: 56-65 59

Francisco Javier Crcel Carrasco y Carlos Roldn Porta

Ficha de Sector / Ficha calificacin Ahorro Reduccin Ahorro Inversin ROI

accin Aplicacin energtica actual estimado emisiones estimado estimada (aos)
N (KWH) (TnCO2) (K/ao)
1 Suministro elctrico - - 10,0 - -
Aumento de potencia
contratada

2 Instalacin elctrica 409.411 151,4 33,6 60,6 1,8

de fbrica
Instalacin de sistema
de supervisin para el
control y monitorizacin
del consumo elctrico
de planta
3 Instalacin elctrica 29.986 11,1 2,5 - -
de fbrica
Mejora distribucin
elctrica lnea de CT1
a cuadros de distribucin
de fro

4.1 Instalacin de fro 201.707 74,6 16,5 50,4 3,0

industrial
Instalacin de variacin
de velocidad en compresor
de fro A6

4.2 Instalacin de fro 184.522 68,3 14,8 58,6 4,0

industrial
Instalacin de variacin
de velocidad en
compresor de fro A9

5 Instalacin de fro 192.897 71,4 15,8 24,5 1,5

industrial
Instalacin de variadores
de velocidad en
condensadores
evaporativos

6.1 Instalacin de aire 85.301 31,6 7,0 3,5 0,5

comprimido industrial
Instalacin de centralita
de control multicompresor

6.2 Instalacin de aire incluido en incluido en incluido en incluido en -

comprimido industrial accin n 2 accin n 2 accin n 2 accin n 2
Reduccin de
consumo residual

6.3 Instalacin de aire 118.780 43,9 9,7 - -

comprimido industrial
Reduccin de
fugas

Tabla 1. Ejemplo de acciones detectadas de la auditora para eficiencia energtica. Fuente: elaboracin propia.

60 Tcnica Industrial, marzo 2014, 305: 56-65

Anlisis de las ventajas y limitaciones de las tcnicas de investigacin cualitativa en el mantenimiento industrial

cimiento tcito que influye en el trabajo,

la gestin del conocimiento que afecta
en dicha actividad y que influye en la
captacin, generacin y utilizacin del
conocimiento operativo, etctera. En
esta fase es en la que entran las tcnicas
de investigacin cualitativas.
El nmero de participantes utilizado
en cada uno de los mtodos cualitativos,
se indica en la tabla 2, sobre miembros
de la organizacin de mantenimiento de
dicha empresa.
Para la muestra, y con el fin de tener
datos homogneos en los resultados
obtenidos, se ha seleccionado personas
que cumplieran unas condiciones simi-
lares, tales como edad, formacin y expe-
riencia en el desempeo. En concreto,
todas las personas seleccionadas deban
cumplir: edad entre 30 y 45 aos, for- Figura 5. Ejemplo de accin para mejora de fiabilidad. Fuente: elaboracin propia.
macin tcnica universitaria o en ciclos
superiores profesionales, experiencia en
mantenimiento superior a 10 aos y anti-
gedad en la empresa superior a 5 aos.
Las caractersticas con que se ha ana-
lizado cada una de las tcnicas de in-
vestigacin cualitativa han sido las si-
guientes:
Panel Delphi: Fue utilizado para
marcar los factores fundamentales en la
ingeniera del mantenimiento industrial,
con relacin a los factores intervinientes
en los procesos de gestin del conoci-
miento con respecto a la operacin-
explotacin, fiabilidad y eficiencia ener-
gtica. Participaron cinco expertos de
mantenimiento industrial de empresas
diferentes. El panel sirvi para marcar los
procesos de un modelo de manteni-
miento basado en tcnicas de gestin del
conocimiento, as como los cuestionarios
generales y encuestas que sirvieran para
la captacin de la informacin primaria
de comienzo de la investigacin.
Encuestas: se realiza una encuesta Figura 6. Ejemplo de tcnica de medicin por cmara termogrfica, para estimacin de prdidas trmicas de tube-
piloto bsica formada por siete tems ras de vapor. Fuente: elaboracin propia.

Tabla 2. Tipo de tcnica y muestra para contrastar anlisis cualitativos, en el rea de mantenimiento industrial de una empresa. Fuente: elaboracin propia.

Tcnica de investigacin N de personas que intervienen Observaciones

Panel Delphi 5 Expertos en el rea de mantenimiento de cinco empresas diferentes
Encuestas 20 Agrupan todas las reas de mantenimiento dentro de la misma empresa
Entrevista individual 5 Son 5 personas seleccionadas de las que participaron en la encuesta
Cuestionario 5 Son 5 personas seleccionadas de las que participaron en la encuesta, y dife-
rentes a las que participan en la entrevista individual
Grupos de discusin 5 Forman parte de diferentes reas de mantenimiento
Tcnica observacin - Realizado por el propio investigador en el entorno de la empresa
Estudios de casos - Realizado por el propio investigador en el entorno de 5 empresas
Teora fundamentada 8 Se comiena con integrantes de cada rea hasta llegar a la saturacin terica

Tcnica Industrial, marzo 2014, 305: 56-65 61

Francisco Javier Crcel Carrasco y Carlos Roldn Porta
Figura 7. Test bsico para determinacin de acciones de eficiencia energtica. Fuente: elaboracin propia.
principales (figura 7), que se pasa a 20
tcnicos de mantenimiento para que la
contesten y as realizar el posterior an-
lisis de los resultados. Con ello se con-
siguen datos relevantes dentro del
propio equipo de mantenimiento. Es un
proceso rpido y econmico de capta-
cin de informacin cuantitativa, y se
puede fcilmente tratar mediante ins-
trumentos estadsticos.
Entrevista individual: se realiza una
entrevista en profundidad a cinco per-
sonas que previamente han partici-
pado en la encuesta con el fin de obte-
ner unos datos semejantes y confirmar
la fiabilidad de la encuesta o recabar
nuevos datos.
El formato de las preguntas para la
entrevista individual (y utilizada tam-
bin en otras tcnicas cualitativas) se
basa en cinco preguntas bsicas, en la
lnea de la encuesta bsica usada, para
explorar las bases de una auditora de
eficiencia energtica. El guion bsico
de la entrevista es como se indica a con-
tinuacin:
62
Basndose en su experiencia supe-
rior a 10 aos en el mbito de la inge-
niera del mantenimiento industrial, se
pretende estudiar los factores bsicos en
relacin a la realizacin de acciones de
eficiencia energtica, contsteme a las
siguientes preguntas:
1. Indique en funcin de su experien-
cia e marque el orden de importancia, la
relacin de equipos e instalaciones que
consumen energa elctrica y trmica,
sobre los que cree que sera conveniente
realizar acciones de eficiencia energtica.
2. Qu informacin y documenta-
cin cree bajo su punto de vista, que
seran necesarios para el estudio cuan-
titativo previo al estudio de eficiencia
energtica?
3. Qu datos necesitara tomar y qu
equipos de medicin utilizara, con el
fin tener conocimiento de todas las
variables fundamentales que nos lleven
al conocimiento de las acciones necesa-
rias de eficiencia energtica?
4. Cree que acciones de mejora de
la fiabilidad de las instalaciones pueden
Tcnica Industrial, marzo 2014, 305: 56-65
inducir acciones de eficiencia energ-
tica? Podra poner algn ejemplo que
a su entender sea factible?
5. A priori y de una manera genrica,
segn su conocimiento de las instala-
ciones de la empresa, podra indicar
qu acciones especficas cree que
podran ser convenientes realizar para
la mejora de la eficiencia energtica?
Cuestionario: se distribuye un
cuestionario que implementar por
escrito por parte de cinco personas
independientemente, que con ante-
rioridad han participado en la encuesta
y diferentes de los que han partici-
pado en la entrevista individual, con el
fin de obtener unos datos y ver la seme-
janza con lo obtenido en la encuesta. El
formato es semejante al guin de la
entrevista individual, explicando clara-
mente a los participantes que, bajo su
criterio e independencia, contesten en
la extensin que consideren conveniente
dichas preguntas.
Grupo de discusin: entre cinco
personas, pertenecientes a diferentes
reas de mantenimiento (mecnica, elc-
trica, sistemas, maquinaria produccin,
oficina tcnica), dentro de un ambiente
distendido y con la presencia del inves-
tigador como moderador, mediante las
preguntas gua utilizadas en las entre-
vistas individuales.
Tcnica de observacin directa:
durante la fase de investigacin, y con
acceso a las instalaciones, documenta-
cin y equipamiento de la factora por
parte del investigador, se contrastaban
las caractersticas reales de los traba-
jos realizados en mantenimiento, el
estudio de sus relaciones internas y las
caractersticas de la informacin utili-
zada por los equipos de mantenimiento,
dando una visin de los fenmenos en
el entorno de investigacin por parte
del investigador. Con ello se consigue
el examen atento de los diferentes
aspectos de un fenmeno a fin de estu-
diar sus caractersticas y comporta-
miento dentro del medio en el que se
desenvuelve este.
Estudio de casos: previo a la inves-
tigacin de campo en la factora. Se rea-
liz a cinco empresas del rea industrial
en sus actividades de mantenimiento.
Sirvi para tomar la determinacin de
las caractersticas globales que inciden
en todas las empresas en el entorno de
mantenimiento, as como la seleccin
de la empresa en la que se pudiera rea-
lizar la investigacin de campo.
Teora fundamentada: se comienza
con personas de un rea determinada
Anlisis de las ventajas y limitaciones de las tcnicas de investigacin cualitativa en el mantenimiento industrial

Ventajas en su utilizacin en la Inconvenientes en su utilizacin

Tcnica de investigacin
Tcnicas cuantitativas
(Medicin de las variables fsicas
queafectan un fenmeno en el
entorno del equipamiento e ins-
talaciones)
investigacin del mantenimiento en la investigacin del Observaciones
industrial mantenimiento industrial
Imprescindible para la medicin de las Los propios del diseo de la inves- Es complementario a las tcnicas cua-
variables fundamentales en una investi- tigacin y la precisin de los equi- litativas. Son necesarios equipos e ins-
gacin en entorno tcnico (Variables de pos de medida. trumentos para su registro y cuantifica-
temperatura, tensin, intensidad, poten- cin. Se detectan y estudian variables
cia, tiempos, vibraciones, etc.) del entorno del equipamiento e insta-
laciones, no el factor humano en su impli-
cacin.

Panel Delphi Recopilacin de opiniones de exper- Excesiva duracin del proceso, posi- Es muy til, sin embargo, cuando los
(Cualitativa) tos. Facilita la participacin, da tiempo bles abandonos, seleccin sesgada recursos son escasos, los temas son
para reflexionar, es annima y evita pre- de participantes. complejos y se quiere contar con la opi-
siones intragrupales. nin de expertos en un rea concreta.

Encuestas/Test Los datos obtenidos gracias a este pro-
(Cuantitativa) cedimiento permiten un tratamiento rigu-
roso de la informacin y el clculo de sig-
nificado estadstica.
La muestra ha de ser representativa Sirve para acudir a poblaciones ms
de la poblacin de inters. La infor- amplias y ser ms econmica que las
macin que se obtiene est condi- entrevistas.
cionada por la formulacin de las
preguntas y la veracidad de las pro-
pias respuestas.

Entrevista individual Marca un flujo de informacin que la va
semi-estructuradas dotando de contenidos. Permite profun-
(Cualitativa) dizar en alguna idea que pueda ser rele-
vante, realizando nuevas preguntas. Son
los mimos actos sociales a quienes pro-
porcionan los datos relativos a sus
conductas. Permite la interaccin del
investigador.
El entrevistado nos dar la imagen
que tiene de las cosas, lo que cree
que son, a travs de toda su carga
subjetiva.
til cuando lo que realmente nos inte-
resa recoger es la visin subjetiva de los
actores sociales, mxime cuando se
desea explorar los diversos puntos de
vista representantes de las diferentes
posturas que pudieran existir en torno
a lo investigado.

Cuestionario Permite recoger informacin ms abierta, La informacin que se obtiene est

(Cuantitativa/Cualitativa)
a juicio del cuestionado, sobre el tema
tratado. Ms econmico que las entre-
vistas idividuales. Permiten enviarlo a una
muestra ms amplia.
condicionada por la formulacin
de las preguntas y la veracidad de
las propias respuestas. El tratamiento
de la informacin es ms complejo
que en los tests.

Grupos de discusin Reune a un grupo de personas, que son Resulta costosa por la lgica que La seleccin del nmero de grupos res-
(Cualitativa) una muestra estructural con caracters- involucra. Se necesita personal alta- ponde a criterios estructurales y no esta-
tias propias que en este momento cons- mente capacitado en el tema a tratar. dstico.
tituye la dimensin grupal. Lo que con-
seguimos con relaciones simtricas entre
los participantes es que se acoplen las
hablas y se favorezca la reproduccin
social del discurso. Se pueden pedir opi-
niones, hacer preguntas, aplicar cues-
tionarios, discutir casos, intercambiar
puntos de vista y valorar aspectos varios.

Tcnica Observacin Ayuda a realizar el planteamiento ade- Se debe tener autorizacin total del En el mantenimiento industrial, ayuda
(Cualitativa) cuado de la problemtica a estudiar. Per- investigador en el rea que se estu- a introducirse dentro del contorno del
mite hacer una formulacin global de la dia de la empresa, difcil de conse- fenmeno y los movimientos operativos
investigacin. El investigador se intro- guir a veces. que se producen.
duce en el contexto y el ambiente del
fenmeno a tratar, dando una visin ms
clara y precisa.

Estudio de casos Se mide y registra la conducta de las per- Tendencia a la generalizacin de las Utilizado por numerosos investigadores
(Cualitativa) sonas u organizaciones de la empresa conclusiones. como un mtodo de diseo preexperi-
en el fenmeno etudiado. Persigue la ilus- mental.
tracin, representacin, expansin o
generalizacin de un marco terico.

Teora fundamentada Generar teora a partir de datos recogi- No existe una muestra fija. Se fina- til para el desarrollo de nuevas teoras
(Cualitativa) dos en contextos naturales. Sus hallaz- liza al llegar a la saturacin terica, o procedimientos. Existes diversos pro-
gos son formulaciones tericas de la rea- no estando definido al comienzo de gramas informticos para el tratamiento
lidad. El resultado de un estudio de teora la investigacin. de la informacin cualitativos.
fundamentada se presenta como un pro-
ceso, o algunos de sus elementos como
las estrategias.

Tabla 3. Resumen de ventajas y limitaciones observadas en los ensayos experimentales, en la poblacin de mantenimiento. Fuente: elaboracin propia.

Tcnica Industrial, marzo 2014, 305: 56-65 63

Francisco Javier Crcel Carrasco y Carlos Roldn Porta
(elctrica), pasando por diferentes tc-
nicos de diversos mbitos, hasta alcan-
zar la saturacin terica. El objetivo
de este mtodo es el de generar teora a
partir de datos recogidos en contextos
naturales. Por tanto, sus hallazgos son
formulaciones tericas de la realidad
(Glaser et al., 1967). Los datos se reco-
lectan a travs de entrevistas semies-
tructuradas y observacin participante.
La fuente de datos es la interaccin
humana y el anlisis se focaliza en des-
velar los procesos que subyacen en
esta interaccin.
Resultados
En la utilizacin de diversas tcnicas de
investigacin en el mantenimiento
industrial, se ha comprobado el alto
valor cientfico en la utilizacin de la
combinacin entre las tcnicas cuanti-
tativas normalmente usadas en el des-
empeo industrial y que nos ayudan a
analizar y conocer los procesos fsicos
que, sin duda, intervienen en la eficien-
cia de los procesos, con la utilizacin de
las tcnicas cualitativas (poco utilizadas
en la tcnica industrial) y, sin embargo,
imprescindibles para el conocimiento
de la eficiencia de los procesos desde
el factor humano y organizativo, de gran
transcendencia en la ingeniera del man-
tenimiento industrial. En la tabla 3 se
pueden observar las diferentes ventajas
y limitaciones observadas en su uso y
que clarifican los procesos en los que se
pueden utilizar.
Discusin
La investigacin cuantitativa se dedica
a recoger, procesar y analizar datos cuan-
titativos o numricos sobre variables
previamente determinadas y estudia la
asociacin o relacin entre las variables
que han sido cuantificadas (potencia,
energa, vibraciones, procesos trmicos,
etctera). Un ejemplo explicativo de ello
son las auditaras energticas o de man-
tenimiento, utilizadas en el proceso de
investigacin global del mantenimiento.
Esto le da una connotacin que va ms
all de un mero listado de datos organi-
zados como resultado, pues estos datos
que se muestran en un informe final
estn en total consonancia con las varia-
bles que se declararon desde el princi-
pio y los resultados obtenidos van a brin-
dar una realidad especfica a la que estos
estn sujetos (Sarduy, 2007).
Sin embargo, en la investigacin en
el mantenimiento industrial existen
muchos aspectos difcilmente medibles
o cuantificables y que, sin embargo, afec-
64
tan sustancialmente a su desempeo,
tales como los procesos humanos en la
gestin del conocimiento que influyen
en cmo se desarrollan las actividades
operativas relacionadas directamente a
la fiabilidad, la eficiencia energtica y la
mantenibilidad, y que pueden afectar en
gran medida a la empresa. Es en esta fase
en la que la utilizacin de metodologas
de investigacin cualitativa puede tomar
el relevo para complementar o ampliar
la investigacin, a partir de los estudios
cuantitativos que marcan la evidencia
fsica de la investigacin.
Son identificadas cuatro formas gene-
rales en las que se utiliza este tipo de
investigacin.
Como mecanismo de generacin
de ideas.
Para complementar un estudio
cuantitativo.
Para evaluar un estudio cuantitativo.
Para identificar y procesar el cono-
cimiento tcito, aspecto intensivo en las
organizaciones de mantenimiento.
Como mtodo principal, cuando se
investigan cmo se producen los proce-
sos de adquisicin, generacin, trans-
misin y utilizacin del conocimiento
en el desempeo del mantenimiento en
sus aspectos tcticos principales (Nonaka
et al., 1995).
La investigacin cualitativa exige el
reconocimiento de mltiples realidades
y trata de capturar la perspectiva del
investigado. Debe ser utilizada como
complemento fundamental o auxiliar en
el uso de tcnicas cuantitativas (figura
8). El empleo de ambos procedimientos
cuantitativos y cualitativos en una inves-
tigacin podra ayudar a corregir los ses-
gos propios de cada mtodo.
En la investigacin, mediante el estu-
dio de casos, se pudo estudiar y marcar
la realidad en el desempeo del man-
tenimiento industrial mediante la visin
de diversas empresas de mbito indus-
trial, marcando las relaciones inciden-
tes en todas ellas en cuanto a su desem-
peo y centrando la investigacin en una
de ellas que reuniera las mejores condi-
ciones para centrarse en el estudio
particular que pudiera ser extrapolado
al resto de las empresas.
Con las tcnicas de panel Delphi, se
consensu las variables principales que
investigar mediante el uso de cuestio-
narios tipo test o entrevistas. Dicho
panel marca el punto fundamental de
centrado de la investigacin.
Mediante los test producidos a par-
tir de los paneles Delphi, se pudo esta-
blecer de una manera intensiva una
Tcnica Industrial, marzo 2014, 305: 56-65
muestra de la poblacin de manteni-
miento, los diferentes factores intervi-
nientes por parte de los operarios y, a
partir de sus criterios, que en mayor
medida afectaban a su trabajo en parti-
cular y, por extrapolacin, al resto de la
organizacin. Se pudo comprobar, entre
un grupo de los participantes en los test,
que mediante el uso de cuestionarios
escritos de manera abierta segn las pre-
guntas, se extraan nuevas conclusiones
que con el test, dado al aspecto cerrado
de las preguntas y valoracin, no que-
daban precisadas o no eran correcta-
mente interpretadas.
Con las entrevistas individuales
semiestructuradas con interrelacin
entre el entrevistado y el investigador se
consigui extraer otras conclusiones que
podran aportar nuevas perspectivas a la
investigacin.
Con los grupos de discusin, me -
diante la reunin de diversos expertos
en el rea de mantenimiento se produce
un cruce de ideas, confirmaciones y se
enlaza entre diversas disciplinas tcni-
cas con el objeto de detectar su interre-
lacin. Tratamos de recoger vivencias y
experiencias del grupo con gente con
unas caractersticas similares. Lo que
conseguimos con relaciones simtricas
entre los participantes es que se acoplen
las hablas y se favorezca la reproduccin
social del discurso (Cano, 2008). No
obstante, en el grupo de discusin, se ha
observado por parte del investigador que
existe una funcin de moderacin ms
fuerte, para evitar que las opiniones sean
focalizadas por una nica persona del
grupo (tendencia de lder), pudiendo
silenciar o acortar la opinin de otros
miembros del grupo.
Mediante la teora fundamentada
junto tcnicas de observacin directa,
se genera teora a partir de datos reco-
gidos en contextos de la propia activi-
dad de mantenimiento, por tanto los
hallazgos son formulaciones tericas de
la realidad. En la teora fundamentada,
los datos se recolectan a travs de entre-
vistas y observacin participante.
Mediante la interaccin humana y el
anlisis, se focaliza en desvelar los pro-
cesos que subyacen en las caractersti-
cas humanas y tcnicas de la ingeniera
de mantenimiento. El proceso se pre-
senta en etapas, en las que se identifi-
can las condiciones de la accin, las
estrategias (o lo que las personas hacen
para resolver los problemas a los que
cotidianamente se enfrentan) y sus efec-
tos, y se denominan consecuencias. El
anlisis de datos en la teora funda-
Anlisis de las ventajas y limitaciones de las tcnicas de investigacin cualitativa en el mantenimiento industrial

INVESTIGACIN EN
Tcnicas cuantitativas
INGENIERA Tcnicas cualitativas
MANTENIMIENTO

Auditora energtica
TCNICAS Auditora mantenimiento
Auditora conocimiento
CUANTITATIVAS Medicin parmetros fsicos
Encuestas

Panel Delphi
Entrevista individual

ANLISIS INFORMACIN
TCNICAS Cuestionarios abiertos
Grupos discusin
CUALITATIVAS Tcnica observacin
Estdio de casos
Teora fundamentada

INVESTIGACIN CUALITATIVA:
Descripcin y comprensin de los hechos,
actitudes y factores humanos que
afectan el desempeo de la actividad

INVESTIGACIN CUANTITATIVA:
Diseos experimentales y tcnicas
estadsticas o matemticas de anlisis
de datos

Figura 8. La combinacin de las tcnicas de investigacin cuantitativa-cualitativa en los procesos del mantenimiento industrial. Fuente: elaboracin propia.

mentada se hace a travs de la codifica-
cin, la realizacin de memos analticos
y diagramas; tiene por fin descubrir cate-
goras, desarrollarlas, relacionarlas y satu-
rarlas, todo ello alrededor del proceso
bsico de la propia operativa de mante-
nimiento. Mediante las tcnicas de obser-
vacin, se confirman las conclusiones
extradas, se reafirman o rechazan pro-
cesos, y posiciona al investigador dentro
de la naturaleza del rea investigada, por
observacin directa de la realidad.
Conclusiones
Se ha presentado la utilizacin de diver-
sas tcnicas cualitativas y la percepcin
del investigador en los resultados que se
pueden obtener con su uso. Con la com-
binacin con tcnicas cuantitativas (nor-
malmente utilizadas en el manteni-
miento industrial), se observa que los
mtodos cualitativos pueden ser de gran
ayuda entre los tcnicos e ingenieros de
mantenimiento industrial cuando lo que
se quiere investigar es la interaccin del
factor humano, con un alto grado de
conocimiento tcito, implcito en los
tcnicos que operan el mantenimiento
industrial.
La principal limitacin de la presente
investigacin es la generalizacin de los
resultados. Este artculo ha tratado de
plasmar la visin e impresiones del
investigador, en una primera fase explo-
ratoria, ante la utilizacin de tcnicas de
investigacin cualitativas en el estudio
del mantenimiento industrial, y no en s
los propios resultados finales de una
investigacin, que sern profundiza-
dos en nuevos estudios que se estn lle-
vando a cabo. Al tratarse de una inves-
tigacin cualitativa, la generalizacin de
los resultados se basan principalmente
en el desarrollo de una teora que pueda
ser extendida a otros casos y no en cmo
estos resultados pueden ser extrapola-
dos a una poblacin (Maxwell, 1996).
Bibliografa
Camelo C (2000). La Estrategia de la Diversificacin
Interna: Una aproximacin desde la Teora basada en
el Conocimiento. Madrid: Biblioteca Civitas Econo-
ma y Empresa.
Cano A (2008). Tcnicas conversacionales para la
recogida de datos en investigacin cualitativa: El
grupo de discusin (I). Nure Investigacin, n 35,
julio-agosto 08.
Glaser B, Strauss A (1967) The Discovery of Grounded
Theory: Strategies for Qualitative Research. Chi-
cago: Aldine.
Martnez P (2006). El mtodo de estudio de caso estra-
tegia metodolgica de la investigacin cientfica.
Pensamiento & gestin, 20. Universidad del Norte,
165-193.
Maxwell JA (1996). Qualitative Research Design. An
Interactive Approach. California: Sage Publications.
Mora A (2005). Mantenimiento estratgico para empre-
sas de servicios e industriales-AMG.
Nonaka I, Takeuchi H (1995): The knowledge-Creating
Company: How Japanese Companies Create the
Dynamics of Innovation. Oxford University Press,
New York.
Sarduy Y (2007). El anlisis de informacin y las inves-
tigaciones cuantitativa y cualitativa. Rev. Cubana
Salud Pblica. 2007;33(2).
Strauss A, Corvin J L (1998). Bases de la investiga-
cin cualitativa., U. Antioquia, 2 ed.
Wiig K (1997). Integrating Intellectual Capital and
Knowledge Management. Long Range Planning,
30(3), 399-405.
Francisco Javier Crcel Carrasco
fracarc1@csa.upv.es
Ingeniero tcnico industrial, ingeniero industrial y doc-
tor ingeniero industrial por la Universidad Politcnica
de Valencia; ingeniero en Electrnica por la Univer-
sidad de Valencia y licenciado en ingeniera mec-
nica y energtica por la Universidad de Pars. Ha rea-
lizado diversos msteres, entre los que destacan los
de ingeniera energtica, prevencin de riesgos labo-
rales y evaluacin de impacto ambiental. Ha des-
arrollado su experiencia profesional en el sector indus-
trial durante ms de 25 aos en diversas empresas
industriales y de servicios. En la actualidad es pro-
fesor del departamento de Construcciones Arqui-
tectnicas, rea Instalaciones, de la Universidad Poli-
tcnica de Valencia.
Carlos Roldn Porta
croldan@die.upv.es
Ingeniero industrial y doctor ingeniero industrial por la
Universidad Politcnica de Valencia. En la actualidad
es catedrtico del departamento de Ingeniera Elctrica
de la Universidad Politcnica de Valencia

Tcnica Industrial, marzo 2014, 305: 56-65 65

REVISIN
Electrificacin ferroviaria de
alta velocidad en Espaa
David Gmez Berzosa y Gregorio Velasco Rivero
High speed railway electrification in Spain
RESUMEN
El 21 de abril de 1992 un tren AVE hizo el primer viaje comercial
entre las ciudades de Madrid y Sevilla. En la actualidad, cada
da circulan ms de 200 trenes de alta velocidad que dan servi-
cio, aproximadamente, a casi 70.000 viajeros diarios y llegan a 80
municipios espaoles. Que un tren pueda circular a 300 km/h
depende de las caractersticas geomtricas del trazado, pero
necesitamos un combustible para alcanzar esa velocidad. En
este caso el combustible del tren es el sistema de electrifica-
cin ferroviaria que comprende todos los elementos que hacen
posible que la energa elctrica llegue al tren, con la potencia
necesaria para que este pueda alcanzar las prestaciones para
las que ha sido diseado, dentro de los criterios de explotacin
previstos. En las lneas ferroviarias de alta velocidad espaolas
la electrificacin se realiza en corriente alterna a 50 Hz, a una ten-
sin de 25 kV, y las configuraciones existentes son las conocidas
como: 1x25 kV y 2x25 kV.
Recibido: 29 de mayo de 2013
Aceptado: 1 de septiembre de 2013
Palabras clave
Alta velocidad, ferrocarriles, energa elctrica, sistema elctrico
66 Tcnica Industrial, marzo 2014, 305: 66-72
ABSTRACT
On 21st April 1992, an AVE train made the first commercial
journey between Madrid and Seville. At present, almost 200
high-speed trains serve about 70,000 passengers every day,
reaching up to 80 Spanish towns.
In order for a train to reach 300 kph, the track needs to have
certain geometrical characteristics. Not only this, but also a
special fuelling system is necessary. In this particular case,
the fuelling system corresponds to the railway electrification
system, comprising all the elements that enable electricity to
reach the train, with the power required for it to achieve the
per formance for which it was designed and within the
expected operating criteria. In the Spanish high-speed railway
lines, electrification is done at 50 Hz alternating current and
at a voltage of 25 kV, with the existing configuration known as
1x25 kV and 2x25 kV.
Received: May 29, 2013
Accepted: September 1, 2013
Keywords
High speed, railways, electric power, electric system

En febrero de 1912 se puso en servicio
el primer tramo ferroviario electrificado
de la red nacional de va ancha en
Espaa, entre las estaciones almerien-
ses de Santa Fe-Alhama y Grgal, con
un recorrido de 20,8 km (figura 1). La
Compaa de los Caminos de Hierro del
Sur de Espaa fue la impulsora del pro-
yecto. La electrificacin de esta lnea se
realiz a una tensin de 6.000 V en
corriente alterna trifsica y 25 Hz. El
sistema de alimentacin dispona de dos
lneas areas de contacto y junto con el
carril alimentaba la locomotora con
las tres fases, y la velocidad constante
era de 12 o 25 km/h. El sistema de elec-
trificacin en corriente continua fue
introducido en 1925 en la rampa de
Pajares, con una tensin de 3.000 V,
aunque fue un caso aislado, porque las
siguientes electrificaciones en corriente
continua se hicieron a 1.500 voltios. Esta
ltima electrificacin fue dominante
hasta bien entrado el siglo XX. En 1946
se implant el Plan General de Electri-
ficacin con una tensin elegida de
3.000 V en c.c. La crisis del petrleo de
1973 motiv la redaccin del Plan de
Electrificacin de 1974, que dio un
nuevo empuje al proceso de electrifica-
cin a 3.000 V, que extendi la traccin
elctrica al 51% de la red.
La corriente alterna (desde que fue
suprimida en 1966 de Almera a Naci-
miento) no volvi a utilizarse hasta 1992,
al entrar en funcionamiento la lnea de
alta velocidad Madrid-Sevilla, con una
tensin de 25 kV y 50 Hz. A partir de
esa fecha todas las lneas de alta veloci-
dad lo hacen en corriente alterna.
Sistemas de electrificacin
en Europa
De manera global, la mitad de la electri-
ficacin ferroviaria en el mundo todava
usa la corriente continua. La desventaja
est en que se utiliza una tensin ms baja
y, por tanto, las corrientes son muy ele-
vadas cuando los vehculos de traccin
demandan potencias altas. En Europa los
tres tipos de traccin elctrica normal-
mente utilizados son los siguientes:
Corriente continua 0,6 kV, 0,750
kV, 1,5 kV y 3 kV.
Corriente alterna 16 2/3 Hz, 15 kV.
Corriente alterna 50 Hz y 25 kV.
En Espaa, la distribucin de la elec-
trificacin es la siguiente (figura 2):
Ancho ibrico (1.668 mm): 11.750
km de vas; 2.914 km de va doble elec-
trificada, 74 km de va doble sin electri-
ficar, 3.576 km de va nica electrificada,
5.191 km de va nica sin electrificar,
3.000 V, CC.
Tcnica Industrial, marzo 2014, 305: 66-72
Foto: Shutterstock
Ancho Internacional (1.435 mm):
1.636,2 km de vas. 1.548,2 km va doble,
68 km va nica, 20 km triple carril, 25
kV, 50 Hz, AC.
Sistemas de electrificacin en alta
velocidad ferroviaria
Debido a la elevada potencia que
demandan los trenes de alta velocidad,
es necesario alimentar la catenaria con
la mxima tensin posible al objeto de
reducir la corriente demandada por los
trenes. En las especificaciones tcnicas
de interoperabilidad para ferrocarriles
de alta velocidad se ha adoptado la
tensin de 25 kV, en sus configuracio-
nes de 1x25 kV y 2x25 kV.
Sistemas de electrificacin en 1x25 kv
La energa requerida para alimentar las
subestaciones de traccin monofsicas
a 50 Hz se obtiene conectando a dos
fases de la lnea de alta tensin trif-
sica de la compaa suministradora o red
de transporte. Tpicamente se conectan
a redes de 132 kV, 220 kV o 400 kV. Una
salida del secundario del transformador
de traccin se conecta a la lnea area de
contacto y la otra al carril, estando
este unido rgidamente a tierra. Esta
carga bifsica provoca desequilibrios en
la tensin y corriente de la red trifsica.
67
David Gmez Berzosa y Gregorio Velasco Rivero
Figura 1. Inauguracin del tendido de la lnea area del ferrocarril elctrico entre Gergal y Santa Fe (Almera) el
10 de abril de 1909, viaducto del Andarax. Tren de traccin elctrica.
El desequilibrio de tensin Uu (tensin
nominal) es el cociente entre la tensin
inversa Vi y la tensin directa Vd. Desa-
rrollando esta ecuacin observamos que
tambin es inversamente proporcional a la
potencia de cortocircuito Sk de la red tri-
fsica. Si conocemos la potencia monof-
sica Se demandada por la subestacin de
Figura 2. Sistemas de electrificacin en Espaa.
68
tar desequilibrios en la red de alta ten-
traccin, entonces el desequilibrio de ten-
sin en la red trifsica en barras de la subes-
tacin viene dada por la frmula:
Uu = Vi/Vd Se/Sk
Con potencias de cortocircuito que pue-
den variar entre los 700 MVA y los 3.000
Tcnica Industrial, marzo 2014, 305: 66-72
MVA en la red trifsica de 110 kV y subes-
taciones de traccin de 40 MVA, se pro-
ducen grandes desequilibrios de tensiones.
Para minimizar el efecto desfavorable del
desequilibrio de tensin, se han estable-
cido unos valores Uu permitidos. Segn la
norma EN-60034-1, los motores trifsi-
cos pueden trabajar en un sistema trifsico
en el que se admite un desequilibrio del
1% en rgimen permanente o del 1,5%
durante unos pocos minutos. Para cum-
plir con este requisito, es necesario limitar
o compensar el desequilibrio.
Lo ideal sera conectar todas las
subestaciones de la lnea a la misma fase,
pero en la prctica, las subestaciones se
conectan alternativamente a las fases de
la red de alta tensin trifsica, para limi-
sin. Este tipo de conexin nos plantea
los siguientes problemas en la explota-
cin de las subestaciones de traccin:
Existencia de zonas neutras de se-
paracin de fase entre subestaciones
colaterales.
Diferencias de tensin entre subes-
taciones de 3X25 kV 43,3 kV.
Cadas de tensin elevadas en los
extremos de los tramos alimentados por
las subestaciones.
Electrificacin ferroviaria de alta velocidad en Espaa
Figura 3. Sistema 1x25 kV.
Menor rendimiento del frenado
por recuperacin debido a que la sec-
cin alimentada por la subestacin es
menor y, por tanto, existen menos tre-
nes en el trayecto que puedan utilizar la
energa suministrada por los trenes
durante el frenado por recuperacin.
La catenaria est divida en tramos
elctricos. El planteamiento es que cada
tramo pueda ser alimentado por uno de
los dos transformadores de potencia
instalados en cada subestacin elctrica
(en adelante SE) estando conectado
cada transformador a una fase diferente
a la de los transformadores contiguos
(figura 3).
Es necesaria la existencia de una zona
neutra de separacin de fases en cada
Figura 4. Retorno de corriente en 1x25kV.
SE, para evitar que el tren pueda corto-
circuitar los secundarios de los trans-
formadores conectados a distintas fases
con los pantgrafos delantero y poste-
rior. Tambin, en los puntos interme-
dios entre dos SS EE, existen zonas neu-
tras para aislar elctricamente los tramos
alimentados por los diferentes transfor-
madores de cada SE.
El retorno de corriente se realiza en
gran parte por los carriles. Se calcula
que del orden del 70% de la corriente
retorna por el carril, mientras que el
10% lo hace por capas profundas del
terreno y el 20% por capas ms super-
ficiales, provocando perturbaciones en
los cables de sealizacin y comunica-
ciones cercanos a la va. La distancia
Tcnica Industrial, marzo 2014, 305: 66-72
media entre subestaciones es de 40 km,
aproximadamente (figura 4).
Con objeto de disminuir las pertur-
baciones producidas por las corrientes
de retorno en el terreno, se implementa
un circuito con cable de retorno.
Otra solucin para evitar las per-
turbaciones producidas por las corrien-
tes de retorno es la instalacin de trans-
formadores Booster. La alimentacin
con transformadores Booster se uti-
liz en primer lugar en la lnea Tokaido-
Shinkansen (Japn) en 1964. Estos tra-
fos se instalaron en la catenaria con
intervalos entre 3 y 4 km. El primario
del transformador se conecta a la cate-
naria, mientras que el secundario a una
seccin aislada del cable de retorno.
69
David Gmez Berzosa y Gregorio Velasco Rivero
Figura 5. Transformadores Booster en 1x25 kV.
Al seccionar la catenaria cada 3-4 km se
obliga a la corriente a circular por el
devanado primario de los transforma-
dores, que tienen una relacin de trans-
formacin 1:1, lo cual permite en la
posicin donde se encuentre el tren
repartir parte de la corriente de los
carriles y tierra hacia el cable de retorno.
La instalacin de estos trafos tiene el
inconveniente de aumentar la impe-
dancia del circuito de traccin, lo que
incrementa la cada de tensin, y por
eso es necesario disminuir la distancia
entre SS EE (figura 5).
Sistemas de electrificacin en 2x25 kV
Para poder alimentar un tramo mayor
de lnea area de contacto sin superar
las cadas de tensin permitidas, se uti-
liza un sistema denominado 2x25 kV.
Este sistema se utiliza en Francia, Japn,
Espaa, Italia, Rusia y poco a poco se
Figura 6. Sistema 2x25 kV.
70
est implantando en pases que utili-
zan alimentacin en 25 kV c.a.
Esta configuracin elctrica se carac-
teriza por la existencia de dos conduc-
tores, uno es la catenaria y el otro es el
feeder de retorno de 25 kV a lo largo
de toda la lnea. Este feeder de retorno
se denomina normalmente como fee-
der negativo o feeder de -25 kV. La ten-
sin entre este feeder de retorno y el
carril es de 25 kV con un desfase de 180
respecto a la tensin entre la lnea area
de contacto y el carril.
El transformador de las subestacio-
nes tiene una toma central que se
conecta al carril. La tensin entre cada
toma del transformador y la toma a tie-
rra es de 25 kV nominales, por lo que
tenemos un secundario de 50 kV nomi-
nales dotado de cambiador de tomas.
Los valores reales (55kV entre feeder y
catenaria y 27,5 kV entre catenaria y
Tcnica Industrial, marzo 2014, 305: 66-72
carril) superan los valores tericos de 50
kV y 25 kV para compensar posibles ca-
das de tensin que se dan a lo largo de
la lnea. Una toma del transformador
alimenta el feeder de retorno que va ins-
talado a lo largo de la lnea. La diferen-
cia de tensin nominal, por tanto, entre
la lnea area de contacto y el feeder de
retorno es de 50 kV. Pero la tensin
entre la lnea area de contacto y el carril
es de 25 kV como en el anterior sistema
de alimentacin 1x25 kV.
La divisin en tramos de la lnea
area de contacto responde a los mis-
mos criterios que en el sistema 1x25 kV.
Para mantener la tensin en la lnea,
son necesarios una serie de centros de
autotransformacin distribuidos a lo
largo del trazado, situados cada 10 o
15 km. Las tomas de los extremos de
los autotransformadores se conectan a
la lnea area de contacto y al feeder
Electrificacin ferroviaria de alta velocidad en Espaa
Figura 7. Reparto de corrientes en 2x25 kV.
negativo, y la toma media al carril
(figura 6).
La transmisin de potencia entre la
subestacin y el autotransformador ante-
rior a la posicin del tren es similar a un
sistema bifsico funcionando a 50 kV.
Esto implica que al ser la tensin mayor,
la corriente por la catenaria es menor en
este tramo y por lo tanto la cada de ten-
sin en esta configuracin elctrica es
menor. Tambin en este tramo casi toda
la corriente regresa por el feeder de
retorno (-25 kV) y por lo tanto apenas
circula corriente por el carril. Esta forma
de funcionamiento hace que las interfe-
rencias/afecciones por compatibilidad
electromagntica sean menores.
En la figura 7puede observarse como
la intensidad de retorno por el carril
queda limitada al tramo comprendido
entre los autotransformadores en los que
se encuentra el tren.
El sistema no es ideal ya que, aunque
el autotransformador distribuye la inten-
sidad en dos partes prcticamente igua-
les, existe una pequea desigualdad que
viene originada por la cada de tensin
en el arrollamiento, que se procura que
sea muy pequea, del orden del 1%. En
los casos en los que la intensidad de trac-
cin es suministrada desde autotrans-
formadores distantes, habr una parte
de esa corriente que pasar a tierra a tra-
vs del carril. Esta corriente es la que
causara problemas de induccin en las
lneas de telecomunicaciones o seali-
zacin que se encuentran en la plata-
forma del ferrocarril, aunque habitual-
mente se emplean unos tipos de cable
inmunes a las perturbaciones as como
fibra ptica para las transmisiones de
seales. Estas perturbaciones son mayo-
res en el sistema 1x25 kV.
Hay que tener en cuenta que este sis-
tema funciona a 50 kV nominales, por
lo que a igual potencia demandada por
tren, la intensidad que circula por la
catenaria entre la SE y el centro de auto-
transformacin anterior a la posicin del
tren se reduce prcticamente a la mitad
que en el sistema 1x25 kV, por lo que la
cada de tensin tambin se ve reducida
aproximadamente a la mitad. Por esto
las subestaciones de traccin pueden dis-
tanciarse aproximadamente el doble (60-
80 km) que en el sistema 1x25 kV.
Ventajas e inconvenientes de los sistemas
1x25 kV y 2x25 kV
El sistema 1x25 kV es muy fcil de explo-
tar debido a la simplicidad de la insta-
lacin, tanto desde el punto de vista del
sistema elctrico de la catenaria como de
las instalaciones de las subestaciones.
Uno de los inconvenientes que nos
encontramos es que la corriente de
retorno que circula en las capas ms
externas del terreno es muy elevada
Tabla 1. Caractersticas principales de los sistemas de 1x25 kV y 2x25 kV.
Caractersticas principales Sistema 1X25
Complejidad de la instalacin
Distancia entre subestaciones
Potencia instalada
Autotransformadores
Impedancia en la LAC
Cada de tensin en la LAC
Perturbaciones electromagnticas en otras instalaciones
Complejidad del mantenimiento
Tcnica Industrial, marzo 2014, 305: 66-72
(aproximadamente el 20% de la corriente
que circula por la catenaria), lo que
induce perturbaciones electromagnti-
cas en los cables de telecomunicacio-
nes tendidos por la plataforma, haciendo
necesario recurrir a su apantallamiento.
Otro inconveniente que presenta es que
la distancia mxima que puede alimen-
tar en punta es pequea, del orden de
unos 30-40 km, para no superar las ca-
das de tensin mximas admisibles.
La principal ventaja del sistema 2x25
kV es que las perturbaciones electro-
magnticas que produce son mucho ms
pequeas debido a que apenas circula
corriente por los carriles entre la SE y
el primer autotransformador que
encuentra antes del tren. Otra ventaja
es que la distancia en punta que puede
alimentar es del orden de unos 60-80
km. Entre las desventajas que presenta
este sistema, est que el sistema elctrico
de la catenaria se complica ante la nece-
sidad de un feeder de retorno, que es
necesario instalar autotransformadores
Sistema 2X25
Baja Alta
30-40 km 60-80 km
2x30 MVA 2x60 MVA
(habitualmente) (habitualmente)
No Cada 10-15 km
Alta Baja
Alta Baja
Alta Baja
Baja Alta
71
David Gmez Berzosa y Gregorio Velasco Rivero
cada 10-15 km, que el aparellaje de
maniobra de las subestaciones se com-
plica al ser bifsico y de mayor tensin
y que las protecciones son ms costosas.
Debido a las ventajas del sistema 2x25
kV, en Espaa se ha decidido instalar
dicho sistema en todas las lneas de
alta velocidad salvo en la lnea inicial
Madrid-Sevilla, en la cual se instal el
sistema 1x25 kV en 1992.
Sistemas de electrificacin
de la lnea de alta velocidad
Madrid-Valladolid
Configuracin del sistema
El sistema de alimentacin a la catena-
ria es el denominado 2x25 kV, 50 Hz. El
sistema est constituido por:
Tres subestaciones de traccin elc-
trica bifsica/monofsica:
Subestacin de Tres Cantos (P.K.
15+768).
Subestacin de Segovia (P.K.
74+960).
Subestacin de Olmedo (P.K.
139+905).
Once centros de auto transforma-
cin intermedios:
Centro 1.2 (P.K. 7+717).
72
Foto: pedrosala / Shutterstock
Centro 1.3 (P.K. 22+688). tenimiento. Siemens AG, Berln. ISBN 978-3-
9812742.0.2
Centro 2.2 (P.K. 43+917). Prez de Perceval Verde M A (1989): La minera alme-
Centro 2.3 (P.K. 53+917). riense contempornea (1800-1930). Zjel Edi-
Centro 2.4 (P.K. 66+517). tores, Almera. ISBN 84-87223-01-X
Clemente lvarez (18 de febrero de 2011). El Pas.
Centro 2.5 (P.K. 84+468).
Blogs Sociedad: Otro transporte todava por elec-
Centro 2.6 (P.K. 94+265). trificar: el ferrocarril. Disponible en: http://blogs.
Centro 3.2 (P.K. 116+900). elpais.com/eco-lab/2011/02/otro-transporte-
Centro 3.3 (P.K. 126+935). todavia-por-electrificar-el-ferrocarril.html (Consul-
tado el 18 de marzo de 2013).
Centro 3.4 (P.K. 148+199).
Centro 3.5 (P.K. 159+600).
Tres centros de autotransformacin
finales:
Centro 2.1 (P.K. 35+781).
Centro 3.1 (P.K. 105+483).
Centro 4.1 (P.K. 170+600).
Bibliografa
ADIF. Ministerio de Fomento (Julio 2004). Proyecto,
Suministro, Obra, Instalacin y Mantenimiento de
David Gmez Berzosa
tres subestaciones elctricas de traccin y cen-
dberzosa@ya.com
tros de autotransformacin asociados del Nuevo
Ingeniero tcnico industrial por la Universidad de Valla-
Acceso ferroviario al Norte y Noroeste de Espaa.
Madrid Segovia Valladolid/Medina del Campo.
dolid.
Vctor Medina (2011). Energa para la ms difcil pen-
Gregorio Velasco Rivero
diente: La lnea Santa Fe-Grgal (Almera) inaugur
gvelasco@adif.es
hace un siglo la electrificacin ferroviaria en Espaa.
Ingeniero industrial por la Universidad de Valladolid.
Revista del Ministerio de Fomento. 609: 58-62.
Kiessling F, Puschmann R, Schmieder A y Vega T
Tcnico de energa y responsable de cambiadores
de ancho LAV Norte en Adif.
(2008), Lneas de contacto para ferrocarriles elec-
trificados: Planificacin, Diseo, Instalacin y Man-
Tcnica Industrial, marzo 2014, 305: 66-72
 ElCons ej
oGener aldelaI ngenier
aTcnica Des deelConsej
oGeneraldel aIngenier
a
Industr
ialesunacor poracindeDer echoPbl i
- TcnicaIndust
ri
alseofrecenservi
ciosyactua-
coquei ntegra50Col egiosquedes arr
oll
ans u cionesenelmbi t
ocorporati
vo,profesi
onaly
profes
inenl osdist
intoss ect
oresdel ai
ndus - socialaColegi
osyColegiados.
tri
a,laAdmi nis
traci
n,ladocenci ayelej er
cici
o
li
bre.

Ser
vici
osof
rec
idospore
lCOGI
TIaCol
egi
osys
usCol
egi
ados

I
nfr
mes
esobr
elos

s
erv
ici
osaCol
egi
adosen

COGI
TICons
ejoGener
aldel
aIngeni
er
aTcni
caI
ndus
tri
al
Avda.dePabloIgl
esia
s2,2
Te
lf
o no:915541806-09/Fax
:915537566/E-
mai
l:cogi
ti
@cogi
ti
.es
ht
tp:
//www.cog
iti
.es

PROFESIN
CONSEJO GENERAL
El Reino Unido reconoce por fin la homologacin del
ttulo de ingeniero tcnico industrial con el britnico
El informe del Engineer Council of UK ha sido decisivo para acabar con la discriminacin de los titulados espaoles en el Reino Unido. Foto: Rui Vale Sousa / Shutterstock
Despus del suplicio que han tenido que
sufrir los profesionales espaoles,
debido a las barreras que impona la
agencia Britnica UK Naric con la err-
nea equiparacin de los ttulos de inge-
niero tcnico espaol, y tras las mltiples
reuniones, gestiones y quejas presenta-
das por el Consejo General de la Inge-
niera Tcnica Industrial (Cogiti), ante
los Ministerios Britnico y Espaol, y en
el Parlamento Europeo, por fin se ha
conseguido poner punto final a esta fla-
grante discriminacin.
Los ingenieros tcnicos espaoles
que pretendan trabajar o continuar su
formacin universitaria en Reino Unido
pueden estar tranquilos a partir de ahora:
su titulacin ha sido por fin equiparada
a la que deba haber sido desde el prin-
cipio, el Bachelor degree; en cambio,
eran comparados con un ttulo equiva-
lente a la formacin profesional de dos
aos de duracin, debido a la errnea
equiparacin realizada por la Agencia
Britnica UK Naric. Esta situacin estaba
causando un grave perjuicio a los pro-
74
fesionales espaoles y una discrimina-
cin laboral en toda regla.
El camino para conseguir esta impor-
tante resolucin ha sido largo y difcil. El
punto de inflexin en esta problemtica
fue el momento en el que se consigui
que el Ministerio de Educacin Britnico
encargase un informe independiente, para
el estudio de la titulacin de ingeniero
tcnico, al Engineer Council of UK, orga-
nismo regulador del Reino Unido de la
profesin de ingeniero. El pasado 13 de
noviembre, el presidente del Cogiti, Jos
Antonio Galdn, reciba la visita de dicho
organismo.
La reunin fue el resultado del esfuerzo
realizado por el Cogiti en los ltimos aos
para intentar solucionar de forma definitiva
una problemtica que estaba perjudicando
seriamente a los ingenieros tcnicos espa-
oles, y ms an si tenemos en cuenta la
evasin de este colectivo profesional hacia
pases de la UE con dficit de ingenieros,
como es el caso de Reino Unido.
Al encuentro asistieron Katty Turff y
Andy Watson, por parte de Engineer
Council of UK. Adems, el presidente del
Cogiti estuvo acompaado por Gerardo
Arroyo, director de la Oficina Europea del
Cogiti; Juan de Dios Alfrez, en represen-
tacin de la Federacin Europea de Aso-
ciaciones Nacionales de Ingenieros
(FEANI); Margarita Lezcano-Mjica y
Beln Hernndez, de la Secretara Gene-
ral de Ttulos y Reconocimiento de Cua-
lificaciones del Ministerio de Educacin;
Carolina Jimnez, del British Council
Madrid, y Esteban Snchez y Ramn Her-
nndez, de la Universidad de Salamanca,
quienes explicaron el plan de estudios del
ttulo de ingeniero tcnico industrial.
Con toda la informacin recapitulada,
la delegacin del Engineer Council of UK
elabor un informe para aclarar la inco-
rrecta equiparacin del ttulo de ingeniero
tcnico industrial espaol en Reino Unido.
Este informe emiti la recomendacin de
considerar a los ingenieros tcnicos espa-
oles Bachelor degree, que ahora ha sido
aceptada por la agencia britnica UK
Naric, como establece en su informe Eva-
luation of Spanish the Ingeniero Tcnico
Tcnica Industrial 305, marzo 2014
in the UK. Response to the Engineering
Council UK report. UK Naric es la agen-
cia nacional que, en nombre del Gobierno
del Reino Unido, es responsable de pro-
porcionar a las empresas y universidades
la informacin relativa a la equivalencia
en dicho pas de las titulaciones obteni-
das fuera de sus fronteras.
Numerosas actuaciones ante la
Comisin y el Parlamento Europeo
Durante todo el proceso, hasta llegar a
esta resolucin favorable, el Cogiti ha lle-
vado a cabo numerosas actuaciones,
entre las que destacan la denuncia que
present ante la Comisin Europea, al
objeto de que se abriera una investiga-
cin para dilucidar si se estaba vulne-
rando el derecho a la libre circulacin de
personas y trabajadores, as como el dere-
cho al acceso a la educacin, fruto de la
equiparacin errnea que estaba reali-
zado UK Naric. El presidente del Cogiti
formul tambin una peticin al Parla-
mento Europeo para requerir a UK Naric
que revisara la citada equiparacin.
Adems, en el transcurso de todo este
periplo, el Cogiti logr el apoyo de euro-
diputados, como el mostrado desde el
principio por Antonio Lpez-Istriz, que
tambin es secretario general del Partido
Popular Europeo.
Por otra parte, el presidente del Cogiti
se reuni en Bruselas con los eurodipu-
tados Carlos Iturgaiz (Comisin de Peti-
ciones PE), Pablo Arias (Comisin de
Mercado Interior PE) y Vernica Lpez
(Comisin de Empleo PE), para trasladar-
les la problemtica. De este modo, el
eurodiputado Pablo Arias Echevarra pre-
sent una pregunta parlamentaria al Par-
lamento Europeo en la que instaba a la
Comisin Europea a velar por la correcta
equiparacin del ttulo de ingeniero tc-
nico industrial en Reino Unido.
De forma individual, ingenieros tcni-
cos espaoles que desarrollan su vida
profesional en el Reino Unido, y guiados
por el Cogiti, tambin presentaron denun-
cias ante la Comisin Europea por la inco-
rrecta equiparacin de su ttulo.
Afortunadamente, todo este esfuerzo y
trabajo no ha sido en vano. Se trata de
una excelente noticia que nos llena de
satisfaccin y optimismo, que como no
poda ser de otra forma elimina el ltimo
obstculo que nos quedaba para ser con-
siderados ingenieros de primer nivel en
toda Europa, manifest Jos Antonio Gal-
dn, al tiempo que agradeca a todas las
partes implicadas el enorme esfuerzo rea-
lizado para su consecucin.
Tcnica Industrial 305, marzo 2014
COGITI
Acuerdo con el SEPE que abrir las
puertas a la movilidad internacional
Jos Antonio Galdn y Mara Reyes Zatarain, en la firma del convenio de colaboracin.
Coordinar, impulsar y facilitar la movilidad
internacional de los ingenieros tcnicos
industriales y grados en ingeniera de la
rama industrial es el objetivo del acuerdo
de colaboracin suscrito recientemente
entre Jos Antonio Galdn Ruiz, presidente
del Cogiti, y Mara Reyes Zatarain del Valle,
directora general del SEPE (Servicio
Pblico de Empleo Estatal) como repre-
sentante de la Red Eures en Espaa.
Con la intencin de mejorar la difusin
y el acceso de los profesionales colegia-
dos a las ofertas de empleo de la Red
Eures, en el convenio se acuerda que
ambas partes establecern un flujo per-
manente de informacin relacionada con
la movilidad europea entre Eures-Espaa
y el Cogiti, adems de la colaboracin en
aquellas actividades de gestin de ofer-
tas de empleo, orientacin e informacin
relacionadas con la movilidad profesional
en Europa, dirigidas al citado colectivo
profesional.
Asimismo, Eures-Espaa y el Cogiti
intercambiarn informacin de referencia
sobre el mercado de trabajo profesional.
Al mismo tiempo, EURES-Espaa partici-
par en las actividades relacionadas con
la movilidad que se desarrollen a iniciativa
del Cogiti, entre otros acuerdos de cola-
boracin mutua adoptados.
Programa de movilidad
El convenio se enmarca en el Programa
de Movilidad Internacional del Cogiti, muy
ligado tambin al Sistema de Acreditacin
DPC Ingenieros (www.acreditacioncogi-
tidpc.es), que certifica la experiencia y
formacin de los profesionales (desarro-
llo profesional continuo), clasificndolos
bajo cuatro niveles. Esto permite la
correcta identificacin y garanta de vera-
cidad de los ingenieros de cara al emple-
ador, a travs de un currculum acredita-
do, al tiempo que exige un reciclaje con-
tinuo de conocimientos para el correcto
desarrollo del ejercicio profesional.
A diferencia de lo que ocurra antes del
comienzo de la crisis, los ingenieros han
visto que sus perspectivas laborales en
Espaa han dado un vuelco significativo,
y son muchos los que, pese al llamamiento
realizado por pases como Alemania, se
encuentran desorientados a la hora de ini-
ciar el camino para lograr una autntica
movilidad internacional. Por ello, el Cogiti
puso en marcha en el ao 2012 un pro-
grama de movilidad, con el fin de articular
la bsqueda de nuevas salidas laborales
para los ingenieros espaoles en pases
donde existe un dficit de este colectivo
profesional. Desde entonces, ha firmado
numerosos convenios de colaboracin con
prestigiosas empresas de seleccin de
personal cualificado (head hunters) para
canalizar la captacin directa de talento.
Sin embargo, y para que nuestro pas
no pierda definitivamente todo este capi-
tal humano, es necesario tambin llevar a
cabo un plan de retorno de los profesio-
nales, y desde el Cogiti se trabaja, asi-
mismo, para ello.
75
El portal de In.Me.In. ya est disponible para aquellos que
deseen inscribirse en el Registro de Ingenieros Mediadores
Con la constitucin de la Institucin de
Mediacin de Ingenieros (In.Me.In.) y la cre-
acin del portal www.inmein.es, el Cogiti
pone a disposicin de la sociedad y de las
Administraciones estatal, autonmicas y
locales una herramienta de bsqueda y
designacin de ingenieros mediadores para
la intervencin en procedimientos de media-
cin en que, conforme seala la Ley 5/2012
y el Real Decreto 980/2013 que la des-
arrolla, las partes interesadas de forma libre
y voluntaria decidan acudir a este proce-
dimiento para resolver sus conflictos.
De este modo, el portal de In.Me.In. ya
est disponible para todos los mediado-
res que deseen inscribirse en el Registro
de Ingenieros Mediadores (RIM) de su
delegacin territorial, que ser presen-
t ado durante el mes de abril en la
Direccin General de los Registros y
del Notariado, para su incorporacin, con-
forme seala el desarrollo reglamentario
de la Ley, al registro de mediadores del
Ministerio de Justicia.
Solicitudes de mediacin
Por su parte, las solicitudes de mediacin
se recibirn a travs del portal de media-
cin por peticin de los interesados, que
debern cumplimentar el formulario corres-
pondiente (en el men Inicio), despus
de indicar el mbito territorial o la zona
para la que se requiere un mediador. El
sistema tramitar de forma automtica
esta solicitud de mediacin asignando ini-
cialmente un mediador, teniendo en
consideracin varios aspectos como son
el rea geogrfica, la materia de media-
cin y el riguroso orden de inscripcin
entre los inscritos que cumplan las cita-
das condiciones de rea y materia. Al
mediador designado se le remitir por
correo electrnico un extracto o resumen
de la mediacin solicitada, junto con los
datos del solicitante o solicitantes.
La normativa del RIM fue aprobada en
el pleno/asamblea del Cogiti, celebrado
el pasado 11 de enero. En la normativa se
recogen diversas cuestiones relativas a la
forma y el orden de acceso al RIM, la infor-
macin que deben proporcionar los
mediadores, el alta y la baja en el registro,
la comprobacin y actualizacin de datos,
los costes administrativos de inscripcin
y la formacin continua del mediador.
76
De este modo, se indica que podrn
acceder al registro, con carcter general,
tanto los profesionales de la ingeniera
tcnica industrial que estn colegiados
en alguno de los 50 colegios agrupados
en el Cogiti (y que hayan acreditado haber
superado la formacin habilitante reque-
rida por la ley 5/2012), como los titulados
de cualquier rama de la ingeniera, siem-
pre que se encuentren en activo en la
profesin y cuenten con una pliza que
garantice su responsabilidad civil profe-
sional por una cuanta mnima de 2,5
millones de euros. Igualmente, se com-
probarn los requisitos marcados por la
ley a efectos fiscales.
Por otra parte, los mediadores debe-
rn realizar una o varias actividades de
formacin continua en materia de media-
cin, de carcter eminentemente prctico,
al menos cada cinco aos, las cuales ten-
drn una duracin total mnima de 20
horas. La realizacin de cursos de espe-
cializacin en algn mbito de la
mediacin permitir cumplir el requisito
de la formacin continua del mediador.
Presentaciones de In.Me.In. en los
colegios
Desde su creacin, numerosos colegios
de ingenieros tcnicos industriales han lle-
vado a cabo una serie de actos para
presentar en sociedad la Institucin de
Mediacin de Ingenieros. A continuacin,
repasamos algunos de ellos.
Presentacin de la Institucin de Mediacin de Ingenieros en Granada.
Granada
El saln de actos de la Confederacin
Granadina de Empresarios acogi el
pasado 3 de diciembre la presentacin
de la Institucin de Mediacin de Ingenie-
ros (In.Me.In) y la entrega de diplomas de
la primera promocin de alumnos que han
superado el Curso de Mediacin para
Ingenieros.
El acto estaba organizado por el COITI
de Granada, y cont con la intervencin
del presidente del Cogiti, Jos Antonio
Galdn Ruiz, que explic al pblico asis-
tente a esta jornada informativa las lneas
bsicas de la Institucin de Mediacin
acompaado por el decano del colegio,
Isidro Romn Lpez.
En el acto intervino tambin Pilar Cala-
t ayud Prez, directora-gerente del
patronato pblico-privado de la Funda-
cin Pblica Andaluza Mediara, con una
ponencia titulada Una maquinaria bien
engrasada: la mediacin. Destac: En
estos momentos estamos preparados,
pero debemos divulgar socialmente la
mediacin para que cale en la sociedad.
En esta lnea, present dos vdeos divul-
gativos que forman parte de la ltima
campaa de difusin de la mediacin Nos-
otros decidimos, de mbito europeo y que
tiene como eslogan Mediacin: del di-
logo nace la solucin.
El acto finaliz con la entrega de los
diplomas a los alumnos que han realizado
el Curso de Mediacin para Ingenieros,
Tcnica Industrial 305, marzo 2014

Presentacin de la Institucin de Mediacin de Ingenieros en Murcia.
Presentacin de la Institucin de Mediacin de Inge-
nieros en Alicante.
impulsado por el Cogiti y que les acredita
como mediadores judiciales en cumpli-
miento de las prescripciones de la Ley
5/2012, de 6 de julio de Mediacin en
Asuntos Civiles y Mercantiles.
Regin de Murcia
El pasado 10 de diciembre, Jos Antonio
Galdn presentaba en el Colegio Oficial
de Ingenieros Tcnicos Industriales y Gra-
dos en Ingeniera Rama Industrial Regin
de Murcia la Institucin de Mediacin de
Ingenieros. En el acto particip tambin el
decano de los Jueces de la regin, el
Excmo. Sr. D. Miguel Pasqual de Riquelme.
En el transcurso de dicho evento, ade-
ms de presentar In.Me.In. y entregarse
los diplomas a los nuevos ingenieros
mediadores, se anunci la segunda edi-
cin del curso de mediacin, as como el
Punto Neutro de Profesionales de la
Mediacin en Murcia y la Unidad de
Mediacin Intrajudicial.
Por otra parte, el consejero de Presi-
dencia de la CARM, Manuel Campos,
recibi ese mismo da, por la maana, a
Jos Antonio Galdn, a quien, acompa-
ado por el secretario del colegio, Alfonso
Garca, presentaron la Institucin de
Tcnica Industrial 305, marzo 2014
Mediacin de Ingenieros como herra-
mient a de asesoramiento de los
ciudadanos destinada a resolver conflic-
tos relacionados con la ingeniera y en
otros mbitos de trabajo de este colec-
tivo profesional, como el comercio, la
propiedad, la seguridad, los productos y
los seguros.
Alicante
La presentacin en Alicante tuvo lugar
el pasado 31 de enero. Adems de Jos
Antonio Galdn Ruiz y el decano de COI-
TIA, Antonio Martnez-Canales Murcia, la
mesa presidencial estuvo formada por
Antonio Gastaldi Mateo, secretario auto-
nmico de Justicia, que fue el primero
en intervenir; lvaro Prieto Seva, director
territorial de la Consellera de Bienestar
Social de la Generalitat Valenciana en Ali-
cante, y Marta Garca-Romeu, segunda
teniente de alcalde y concejal de Urba-
nismo del Ayuntamiento de Alicante.
Presentacin de la Institucin de Mediacin de Ingenieros en Castelln.
lvaro Prieto manifest que la Gene-
ralitat valenciana apoya y aplaude la
iniciativa del Consejo General y de los
colegios con respecto a la Institucin de
Mediacin de Ingenieros, as como el
curso de Mediacin para Ingenieros
puesto en marcha por el Cogiti. Tambin
Marta Garca-Romeu expres su apoyo
explcito a In.Me.In, y anunci que el Ayun-
tamiento de Alicante apoyar las prcticas
de los ingenieros mediadores judiciales
en el Consistorio.
Castelln
El presidente del Cogiti, Jos Antonio Gal-
dn, junto al decano del Colegio Oficial
de Ingenieros Tcnicos Industriales y de
Grado de Castelln, Jos Luis Gins, pre-
sent el pasado 14 de febrero, en el
Casino Antiguo de la capital de La Plana,
la Institucin de Mediacin de Ingenieros
(In.Me.In.), constituida en el seno del Con-
sejo General para acoger a mediadores
de cualquier rama de la ingeniera.
El secretario autonmico de Justicia de
la Generalitat Valenciana, Antonio Gas-
taldi, que nuevamente fue invitado a
participar en la presentacin, resalt que
el Consell apoya estas iniciativas de los
colectivos profesionales y especialmente
esta de los ingenieros tcnicos industria-
les. Tambin destac que desde su
secretara se apoyar la difusin de los
trpticos que ha confeccionado la Insti-
tucin de Mediacin de Ingenieros, en los
juzgados de todos los partidos judicia-
les de la Comunidad Valenciana. Este
hecho confirma el apoyo a la mediacin,
as como a la formacin que desde el Con-
sejo General se est impartiendo para
ingenieros.
77
COGITI
La Acreditacin DPC Ingenieros supera con xito la
auditora y obtiene el certificado de calidad del sistema
La Acreditacin DPC Ingenieros del Cogiti
ha obtenido la certificacin de su sistema
de gestin, expedido por el organismo inde-
pendiente Dekra Certification, al cumplir los
criterios de procedimiento y funcionamiento
ptimos en el reconocimiento del desarro-
llo profesional continuo. La auditora de dicha
entidad certificadora ha determinado que
las actividades y los resultados relativos a
la calidad cumplen las disposiciones esta-
blecidas previamente en la normativa del
Sistema DPC, que a su vez han sido implan-
tadas de forma efectiva y adecuada para
alcanzar los objetivos marcados.
La normativa establece la realizacin de
una auditora anual de las solicitudes de
Acreditacin DPC, as como otra con una
periodicidad de tres aos referente a la
normativa y los procedimientos, para corro-
borar que el sistema de gestin sigue cum-
pliendo con los requisitos de la norma de
certificacin.
Presentacin en Vigo de In.Me.In. y la Acreditacin DPC
El presidente del Cogiti, Jos Antonio Gal-
dn, particip en diciembre en varios actos
organizados por el Colegio de Vigo, en los
que present la nueva Ley 8/2013 de
Rehabilitacin, Regeneracin y Renova-
cin urbanas, adems de la Institucin de
Mediacin de Ingenieros (In.Me.In.) y la
Acreditacin DPC.
En su primera ponencia, Galdn abord
la repercusin sobre la profesin de inge-
niero tcnico industrial de la Ley 8/2013,
publicada en el BOE el pasado 27 de
junio. Segn esta ley, todas las edificacio-
nes con ms de medio siglo desde su
construccin precisarn antes de 2019 un
informe de evaluacin de edificios (IEE),
emitido por un tcnico competente. Por
ello, el Cogiti ha comenzado a trabajar en
torno a la emisin de dichos informes, que
adems abren las puertas a nuevas opor-
tunidades laborales para el colectivo.
La presentacin tuvo lugar en la sede
Ciudad de la Escuela de Ingeniera Indus-
trial, y cont con las intervenciones de
Jorge Cerqueiro Pequeo, decano del
Colegio de Vigo, y de Marta Rib, jefa del
78
La auditora realizada por Dekra garan-
tiza, por tanto, la excelencia del sistema, que
avala a su vez el compromiso del Cogiti con
De izquierda a derecha, Marta Rib, Jorge Cerqueiro Pequeo y Jos Antonio Galdn Ruiz.
rea de mbitos Histricos y Patrimonio
Municipal de la Gerencia de Urbanismo
del Concello de Vigo.
Al da siguiente, el presidente acudi al
acto de divulgacin de la mediacin en el
Auditorio Municipal de Vigo, donde tuvo
lugar la presentacin de In.Me.In, y la
entrega de diplomas del Curso de Media-
cin del Cogiti. Adems de Jos Antonio
Galdn, participaron tambin en el acto
Abel Caballero, alcalde de Vigo, y Germn
Serrano, juez decano de Vigo.
el desarrollo profesional de los ingenieros,
al ofrecerles las herramientas necesarias
para alcanzar verdaderas oportunidades
laborales. Al mismo tiempo, supone una
garanta para las empresas y las consulto-
ras de seleccin de personal colaborado-
ras, ya que les permite disponer de
currculos acreditados, es decir, que en el
proceso de reclutamiento de personal cuen-
ten con una certificacin de veracidad de
los perfiles profesionales demandados.
Dekra Certification es un organismo de
certificacin independiente, acreditado inter-
nacionalmente y lder mundial en este mbito.
Est acreditado como entidad de certifica-
cin por la entidad de acreditacin alemana
DAkkS para la certificacin de sistemas de
gestin. DAkkS es signataria de los Acuer-
dos de Reconocimiento Multilateral del Foro
Internacional de Acreditacin (IAF), y por
tanto, los certificados de Dekra Certifica-
tion son aceptados en todo el mundo.
Finalmente, Galdn se reuni con cole-
giados de Vigo y alumnos de la Escuela
de Ingeniera Industrial en el acto de divul-
gacin del Sistema DPC. En su ponencia
seal que se trata de un sistema en el
que lo que se hace es evaluar la experien-
cia y la formacin. Tambin hizo hincapi
en que este nuevo sistema debe mante-
ner la formacin continua, y proporciona a
los profesionales un ttulo profesional (curr-
culum certificado) al tiempo que da segu-
ridad a los empleadores.
Tcnica Industrial 305, marzo 2014
CANTABRIA
El colegio inaugura su nueva sede sociocultural
El Colegio de Ingenieros Tcnicos Indus-
triales de Cantabria inaugur el pasado
26 de febrero las nuevas dependencias
del club sociocultural para los colegia-
dos, denominado Espacio INGenieros y
que est situado en la calle Magallanes
de la capital santanderina. Esta nueva
sede se suma a la que el colegio tiene
actualmente en la calle Burgos, donde
se prestan los servicios tcnicos y de
asesora a los colegiados. El nuevo espa-
cio abierto desde ayer ocupa una super-
ficie de 165 metros cuadrados tiles, en
el que los colegiados podrn encontrar
publicaciones generales y especficas de
su profesin, adems de cafetera, saln
de lectura y juegos y un rea destinada
a la formacin, ldico y de ocio. El
decano del Colegio, Aquilino de la Gue-
rra, manifest que este espacio adems
de incentivar la convivencia, servir para
abrirnos a otros sectores, colectivos y a
la ciudad.
El acto de inauguracin de la nueva
sede cont con la presencia del alcalde
de Santander, igo de la Serna, y la con-
cejala de Turismo, Gema Igual, entre otras
destacadas personalidades del mbito
social y universitario. Tambin asistieron
miembros de la junta de gobierno actual
y de las anteriores, as como decanos y
representantes de colegios profesiona-
les, adems de colegiados, que pudieron
comprobar el magnfico espacio con el
que cuentan a partir de ahora.
Por otra parte, el da anterior, 25 de
febrero, tuvo lugar en la sede colegial la
toma de posesin de la nueva junta de
gobierno, con el decano, Aquilino de la
Guerra Rubio, a la cabeza, que ha sido
reelegido. La junta est formada, adems,
por Jos M Alaya Rasines (vicedecano),
Enrique Gonzlez Herbera (secretario),
Noem Fernndez Mora (vicesecretaria),
Juan Carlos Gonzlez Coca, ngel Pal-
mero Mangado, Mercedes Belmonte San-
tibez y Gerardo Pelln Cueto (vocales),
Joaqun Gonzlez Miguel (interventor) y
Ramn Llata Magaldi (tesorero).
Nuevos horizontes profesionales
A continuacin, el presidente del Cogiti,
Jos Antonio Galdn, tras felicitar y dar
la enhorabuena a todos ellos, se dispuso
a pronunciar la conferencia sobre Nue-
vos horizontes profesionales. Durante su
Tcnica Industrial 305, marzo 2014
Arriba, toma de posesin de la nueva junta de gobierno del colegio de Cantabria. Abajo, acto de inauguracin de
las nuevas dependencias del colegio.
intervencin, habl acerca de los temas
ms relevantes que afectan a la profe-
sin y a los profesionales, as como de
los nuevos retos a los que se enfrentan.
Uno de ellos es el relativo al empleo, y
anunci que el Cogiti pondr en marcha
prximamente la Plataforma proemple-
oingenieros.com, que nace con el obje-
tivo de ser la primera plataforma global
de empleo en Espaa especializada en
ingenieros tcnicos industriales, dirigida
a impulsar la empleabilidad de los profe-
sionales, y apoyar el desarrollo de su
carrera profesional.
Tambin se refiri al proyecto de Agen-
cia de Colocacin, en la que el Consejo
General ya est trabajando para ser auto-
rizado, as como a otros servicios ya con-
solidados como la acreditacin profesional
(Desarrollo Profesional Con-
tinuo), el Programa de Movi-
lidad Internacional y el Punto
de Contado en Alemania.
En cuanto a la formacin
continua, el presidente habl
de la Plataforma de Forma-
cin e-learning del Cogiti,
que ya cuenta con ms de
4.000 alumnos matriculados,
y en referencia a las nuevas
salidas profesionales se cen-
tr en la mediacin para
ingenieros y en las oportu-
nidades que ofrece la Ley 8/2013 de
rehabilitacin, regeneracin y renovacin
urbanas, en lo que respecta al Informe
de Evaluacin de Edificios. Adems,
explic el marco actual de las titulacio-
nes universitarias.
Otro de los temas tratados por el pre-
sidente en su ponencia fue el antepro-
yecto de ley de Servicios y Colegios
Profesionales, al que el Cogiti ha presen-
tado alegaciones ante el Ministerio de
Economa y Competitividad, referidas al
visado, la colegiacin y la certificacin
profesional.
Tras su ponencia, el presidente del
Consejo General respondi a las consul-
tas planteadas por los numerosos cole-
giados asistentes al acto, que mostraron
su inters por todos los temas expuestos.
81
CONSEJO GENERAL
El Cogiti desarrolla una aplicacin en LinkedIn para los
ingenieros acreditados y crea un grupo profesional
El Consejo General de la Ingeniera Tc-
nica Industrial ha desarrollado una apli-
cacin en la red social LinkedIn, gracias
a la cual los ingenieros acreditados
podrn hacer valer su Acreditacin DPC
en su perfil profesional de Linkedin.com.
Con esta iniciativa, el Cogiti pretende
proporcionar una mayor visibilidad del
nivel de formacin de los ingenieros en
esta red social. Mediante este servicio,
los ingenieros acreditados en cualquiera
de los niveles podrn acceder a su rea
privada, generar una URL e introducirla
en el apartado de certificaciones de su
perfil profesional de LinkedIn.
La principal ventaja de esta aplicacin
es que las empresas reclutadoras y los
usuarios de Internet podrn visualizar el
nivel de acreditacin de los ingenieros
en el registro online existente.
Para hacer uso de esta herramienta,
los ingenieros acreditados usuarios de
Galdn expone en Navarra los nuevos retos profesionales
En una jornada organizada por el Colegio
de Navarra, el presidente del Cogiti, Jos
Antonio Galdn Ruiz, habl sobre los nue-
vos horizontes profesionales y expuso las
dificultades de la situacin actual que hay
que afrontar con emprendimiento, auto-
empleo, trabajo de calidad, seguridad y
formacin continua. En este sentido,
recalc las oportunidades que se presen-
tan en nuevos campos como la mediacin
de ingenieros y la certificacin energtica,
aunque, sobre este punto, censur la mala
praxis que se est produciendo con certi-
ficados realizados a distancia. Segn
indic, el cdigo deontolgico de los inge-
nieros tcnicos industriales no permite cer-
tificar algo que no se ve. Y aadi: La
base de un pas es la competitividad pero
entre iguales, con las mismas reglas de
juego para todos.
Galdn tambin present las noveda-
des sobre la Ley 8/2013 de 26 de junio de
Rehabilitacin, Regeneracin y Renova-
cin Urbanas, que incluyen la obligatorie-
dad del informe de evaluacin de edificios
para aquellos inmuebles de ms de 50
Tcnica Industrial 305, marzo 2014
LinkedIn debern seguir cinco sencillos
pasos: 1) acceder a su cuenta a travs
del portal www.acreditacioncogitidpc.es;
2) entrar al rea SDK acreditacin; 3)
seleccionar la opcin Genera tu URL y
copiar el enlace generado; 4) acceder a
su perfil de LinkedIn, y seleccionar "Edi-
tar perfil; 5) En el apartado "Certifica-
ciones, completar la informacin requerida,
Jos Antonio Galdn, acompaado por el decano del Colegio, Gaspar Domench; el director general de Vivienda,
Jos Antonio Marcn, y Enrique de Len, de Wolters Kluwer.
aos. Sobre las competencias en este
asunto, destac que la ley es muy clara,
y que estos informes podrn ser suscritos
por los tcnicos facultativos competentes,
como los ingenieros tcnicos industriales.
Por su parte, el director general de
Ordenacin del Territorio, Movilidad y
Vivienda del Gobierno de Navarra, Jos
Antonio Marcn, destac que en la Comu-
nidad Foral hay 132.000 viviendas de ms
de 50 aos y que se van a mantener las
subvenciones para rehabilitacin. Sobre
y 6) en URL de la certificacin, pegar
la URL generada en la web de la Acre-
ditacin DPC www.acreditacioncogi-
tidpc.es.
El Cogiti espera que este nuevo ser-
vicio suponga una facilidad para los inge-
nieros a la hora de acceder a las ofertas
de empleo y que fomente as un mayor
intercambio de informacin sobre los per-
files profesionales de los ingenieros acre-
ditados en LinkedIn.
Otra de las novedades que ha incor-
porado el Consejo General de la Inge-
niera Tcnica Industrial en la red social
LinkedIn es la creacin de un grupo
denominado Ingenieros acreditados -
Acreditacin DPC Ingenieros, al que
podrn acceder, mediante el envo de
una solicitud, los ingenieros interesados
en compartir experiencias con relacin
al nuevo ttulo profesional de la Acredi-
tacin DPC Ingenieros del Cogiti.
el decreto que regula los informes de eva-
luacin de edificios en la Comunidad Foral,
explic que su publicacin definitiva en el
BON ser probablemente en el segundo
trimestre de 2014. Finalmente, intervino
Enrique de Len, experto en Urbanismo
del Grupo Wolters Kluwer, para presentar
la aplicacin Admite Profesional para table-
tas, que permite agilizar la realizacin de
los informes de evaluacin de edificios con-
forme a la ley y en cuyo desarrollo parti-
cipa el Cogiti.
79
FORMACIN
La ingeniera tcnica industrial pone en marcha un
programa de becas para los colegiados desempleados
Los ingenieros tcnicos industriales y gra-
dos de ingeniera de la rama industrial des-
empleados que participen en las acciones
formativas de la plataforma de formacin
e-Learning del Cogiti obtendrn becas por
valor del 50% del precio del curso para
colegiados, con el objetivo de ayudarles a
obtener una formacin completa y diversi-
ficada para lograr un empleo. Con esta
medida, aprobada por unanimidad en el
pleno asamblea del Cogiti, celebrado el
pasado 11 de enero, se pretende ayudar a
que los ingenieros desempleados puedan
seguir formndose, e incrementar as sus
posibilidades de encontrar un trabajo.
Habida cuenta de la importancia que
tiene la formacin continua para los inge-
nieros, y desde el valor de la solidaridad
que tiene que imperar en los colegios pro-
fesionales, no podamos permanecer
impasibles ante la situacin de crisis
actual; debamos contribuir de alguna
manera a paliar los efectos del desem-
pleo ayudando a las personas que ms lo
necesiten, seala el presidente del Cogiti,
Jos Antonio Galdn Ruiz.
En la concesin de las becas intervie-
nen todas las partes que integran la plata-
forma de formacin e-Learning (Cogiti,
colegios, gestor de la plataforma y propie-
tarios de los cursos). El programa de becas
comenz con los cursos que iniciaron la
matriculacin el 1 de febrero, e incluye la
prctica totalidad de la oferta formativa, a
excepcin de algunos cursos especiales.
Aquellos que estn interesados en aco-
gerse al programa debern solicitar la beca
a su colegio a travs del formulario que se
encuentra disponible en la web de la pla-
taforma (www.cogitiformacion.es) y apor-
tar copia vigente de la solicitud de demanda
de empleo. Desde el Cogiti anima a los
colegiados desempleados a aprovechar
esta oportunidad y a informarse de los
numerosos y variados cursos impartidos
en la plataforma, que son constantemente
actualizados y estn basados en criterios
de calidad, tanto en los contenidos como
en las metodologas de la formacin.

TRIBUNALES
Nueva sentencia favorable en Castilla-La Mancha que
elimina barreras entre ingenieros e ingenieros tcnicos
La reciente sentencia del Tribunal Supe- mente desestimado por esta sentencia, fesiones tienen en las Administraciones y
rior de Justicia de Castilla-La Mancha que se suma a la emitida recientemente que provocan situaciones tan desafortu-
tumba literalmente los principios del por el Tribunal Superior de Justicia de nadas e injustas como la ocasionada por
Decreto 6/2011 por el que se regulan las Andaluca y a las dos sentencias del Tri- este decreto autonmico. En este sentido,
actuaciones en materia de certificacin bunal Supremo que avalan las teoras del desde el Consejo General y los colegios
energtica en la Comunidad Autnoma de Consejo General. se seguir trabajando para que se haga
Castilla-La Mancha y se crea el Registro En definitiva, una vez ms, tiene que justicia con nuestra profesin y nuestros
Autonmico de Certificados de Eficiencia ser la justicia la que ponga en su sitio a la colegiados para servir a nuestra sociedad
Energtica de Edificios y Entidades de Veri- enorme influencia que determinadas pro- como se merece.
ficacin de la Conformidad.
El decreto, en sus artculos anulados
por el recurso interpuesto por el Cogiti y Sede del Tribunal Superior de Justicia de Castilla-La Mancha, en Albacete.
por el Consejo General de Ingenieros Tc-
nicos Industriales de Castilla-La Mancha
(CogitiCM), indicaba que para poder ser
entidad de verificacin se deba ser o tener
contratado a un arquitecto o ingeniero de
ciclo largo, obviando a los ingenieros tc-
nicos, lo que ha resultado ser un despro-
psito que hay que subsanar.
Adems de lo anterior y al objeto de
poder registrar las entidades de verifica-
cin de la conformidad unipersonales, se
vena a obligar al igual que ocurre con las
OCA, a la obligatoriedad de la acredita-
cin por ENAC, lo cual ha sido nueva-

80 Tcnica Industrial 305, marzo 2014

TRIBUNA VIGO
Regreso al futuro
Remedando a Lope de Vega escriba Vaca-
rezza, autor de dramas y comedias popula-
res en el Buenos Aires de los felices 20, ade-
ms de tangos tan conocidos como Ota-
rio que ands penando:
Un soneto me manda hacer Castillo
y yo, para zafarme de tal brete,
en lugar de un soneto har un sainete,
que para m es trabajo ms sencillo.
Aunque en mi caso en lugar de Castillo
debiera decir Cerqueiro, nuestro querido
decano, pero la rima consonante de su ape-
llido es complicada en castellano, y en lugar
de soneto una carta abierta a los nuevos pro-
fesionales de la ingeniera libremente basada
en la conferencia que impart en el paraninfo
de la EUETI de Vigo en junio de este mismo
ao con motivo de la entrega de insignias a
los titulados en el curso 2011-2012.
Regreso al futuro titulaba yo entonces la
citada conferencia parodiando la pelcula de
1985 de Robert Zemeckis. Y justificaba tal
desfachatez aduciendo que se trataba, efec-
tivamente, de un regreso, el de un viejo inge-
niero enfrentado a su jubilacin, al futuro, el de
los recin egresados. Pretenda con esta figura
literaria, subrayar los paralelismos entre situa-
ciones semejantes alejadas en el tiempo: mi
pasado y vuestro futuro.
Y puestos ya en el terreno de las confiden-
cias, confesaba que tampoco tena muy cla-
ras las razones que en su momento me lle-
varon a una escuela de ingenieros. Si fue
por eliminacin, esto no, esto tampoco, esto
otro es muy caro, o por simple cobarda, por
no tener la conviccin necesaria para seguir
mi vocacin artstica y pasar hambre y pena-
lidades en la bsqueda de la fama, o por sen-
tido de la responsabilidad, o simplemente por-
que era demasiado joven para saber cul de
todos los caminos era el mo, ignorando que
tu camino es, precisamente, el que eliges por-
que los dems ya no son ni sern jams tuyos.
Sin embargo, puedo decir que todo lo
que hice en la vida, profesin de ingeniero
incluida, lo hice con entusiasmo, con alegra,
sin odiar jams los lunes e intentando ser
cada da mejor en mi profesin. Lo que me
recuerda el consejo de mi padre:
Manolo, no hagas medicina, que estars
estudiando toda la vida.
E hice una ingeniera y, sin embargo, estuve
estudiando toda la vida, y sigo estudiando toda-
va hoy. Y pienso seguir estudiando hasta que
el Alzheimer me lo impida. Y no le pude
82
decir a mi padre que se equivocaba porque
muri muy joven, pero os lo puedo decir a vos-
otros, aunque a lo peor me hacis tanto caso
como el que le haca yo a mi padre.
Aunque, por otra parte, estoy convencido
de que la vocacin de ingeniero se lleva casi
casi en el ADN. De hecho, para descubrir hasta
qu punto los que cursaban esta carrera lle-
vaban implantado ese condicionamiento
durante una parte importante de mis aos de
docencia, haca una encuesta a mano alzada
consistente en responder a una sencilla pre-
gunta: Cuntos de los presentes haban des-
montado de nios sus juguetes para averiguar
lo que les haca funcionar? El resultado sola
ser bastante desmotivador, pero probable-
mente ni la pregunta ni el mtodo eran los ms
adecuados para descubrir si dentro llevaban
un fsico con sentido prctico, que es una
de tantas frases ingeniosas utilizadas para
sealar alguna de las singularidades de nues-
tra profesin, esa profesin que tambin yo
estaba deseando comenzar a ejercer.
Mi primer da de trabajo
Mi primer da de trabajo no empez muy bien.
La noche anterior no haba dormido mucho
pensando en qu rincn de la memoria esta-
ran mis conocimientos de mquinas elctri-
cas, y hoy despus de un corto recorrido por
las instalaciones de la fbrica de motores en
la que desarrollara ese trabajo acabaron de
convencerme de que ni los libros ni el pro-
fesor de la materia lo haban preparado para
enfrentarse con la realidad.
Sorprendentemente, todo el mundo, com-
paeros, y de forma especial el jefe de labo-
ratorio, Ion Uriarte, me tomaron bajo su pro-
teccin, de forma que en poco tiempo todo lo
que no haba aprendido en la enseanza
reglada lo aprendi a su abrigo. Sorprenden-
temente? Pues no, ya que poco tiempo des-
pus comenc a trabajar en una fbrica de conductas lesivas para los derechos de los
transformadores en Erandio. Y, de nuevo, sino
la misma historia otra muy parecida, y una larga
amistad con su director tcnico, que solamente
su muerte trunc. Conclusin: hay mucha ms
gente buena que mala; lo que pasa es que
estos ltimos se hacen notar ms.
Sin embargo, resulta fcil argir que para
tener miedo a hacer mal un trabajo es primor-
dial tenerlo, y hoy no hay trabajo. Pero no es
del todo cierto. Hay poco pero conforta saber
que la profesin que uno eligi no es de las
que menos salidas profesionales tiene. Segn
un reciente informe de Adecco, administra-
cin y direccin de empresas, con el 4,2% de
las ofertas de empleo, e ingeniera industrial
con el 3,3% del total, son las profesiones ms
demandadas... seguidas por ingeniera infor-
mtica, con el 2,96% e ingeniera tcnica
industrial con el 2,89%.
Pecando de optimista, hay salidas profe-
sionales para un ingeniero y no la totalidad de
ellas pasan por la Siemensstadt en Berln.
Aunque si pasaran tampoco estara tan mal.
Ya sabemos que los mozos espaoles emi-
gran debido a su espritu aventurero (por lo
menos en opinin de Marina del Corral)
Cosas del exceso de dopamina! Aadira la
Universidad Vanderbilt (de la que pocos
haban odo antes), que afirma que las perso-
nas con mayor circulacin de dopamina tienen
una mayor tendencia a buscar nuevas expe-
riencias, como la exploracin de lugares inhs-
pitos o la de emigrar en busca de trabajo.
Es posible que lo de la dopamina, o algn
otro neurotransmisor de nombre semejante,
tenga algo que ver con otro miedo. Otro
miedo que no tenis, y que no estara del
todo mal que tuvierais o que, por lo menos,
estuvierais advertidos para, llegado el
momento supierais gestionar correctamente.
Estoy hablando del miedo a no ser capaz de
hacer lo que sabemos que es correcto.
Por poner un ejemplo actual: soy director
de una sucursal de un banco. Si no llego a la
cifra establecida de participaciones preferen-
tes perder mi puesto de trabajo. Tengo unos
clientes jubilados con no muchos conocimien-
tos que confan en m y me preguntan por el
producto. Qu les digo? Les vendo las pre-
ferentes y salvo mi puesto de trabajo o les digo
lo que de verdad pienso de los riesgos que
tal inversin a la pareja? U otro ejemplo: soy
un ingeniero con un puesto importante en una
compaa elctrica que est aplicando unas
clientes. Qu hago? Lo denuncio y pierdo
mi trabajo o miro para otro lado?
La verdad es que nadie nos ha preparado
para hacer lo correcto. No existe la materia de
tica profesional en (que yo sepa) ninguna de
las ingenieras. Aunque al paso que vamos,
tendremos en un futuro no muy lejano, de
nuevo en la ingenieras la materia de Reli-
gin (Industrial, decamos nosotros entonces).
Aunque bienvenida sea si va a servir para favo-
recer el desarrollo de personas libres e nte-
gras a travs de la consolidacin de la auto-
Tcnica Industrial 305, marzo 2014
estima, la dignidad personal, la libertad y la res-
ponsabilidad y la formacin de futuros ciu-
dadanos con criterio propio, respetuosos, par-
ticipativos y solidarios, que conozcan sus dere-
chos, asuman sus deberes y desarrollen hbi-
tos cvicos para que puedan ejercer la ciuda-
dana de forma eficaz y responsable. A decir
verdad, no s por qu este prrafo no me
suena ni un poco como los objetivos de la reli-
gin. Pero no nos alejemos de lo que quera-
mos hablar: de la tica; de esa norma que
seala cmo deberan actuar los integrantes
de una sociedad, y que, en el caso de la tica
profesional, pretende regular las actividades
que se realizan en el marco de una profesin,
ms all de la deontologa, o cdigo de bue-
nas prcticas, que pertenece ms al campo
de la tica normativa, con sus principios y reglas
de cumplimento obligatorio.
Nadie nos prepara para hacer lo correcto,
deca. Ms bien, todas las seales que
nos manda la propia sociedad, y no solo a
travs de los medios de comunicacin, tra-
tan de apartarnos de ese camino. El resul-
tado es la pirmide de valores que hemos
contribuido a edificar, en cuya cumbre reluce
como el oro la codicia extrema.
Ya no quedan hroes: los mejores depor-
tistas no son como nos los pintan: defraudan
a Hacienda, no conducen el modesto coche
que anuncian, promocionan con su imagen
juegos de azar, mejoran su rendimiento depor-
tivo al borde de la ley, sino transgredindola
directamente, y fijan su residencia en parasos
fiscales para evadir impuestos.
Y el resto de figuras pblicas no es mejor.
Aunque en todo hay excepciones. Pona como
ejemplo la ltima final del torneo de tenis de
Roland Garros. Mientras incontables prnci-
pes, presidentes, directores generales, jefes
de gabinete, jefes de protocolo, agentes de
seguridad y 20 o 30 amiguetes que pasaban
casualmente por all vuelan a Pars a apoyar
nuestros colores con dinero pblico, el alcalde
de Manacor prefiere verlo por televisin con
los vecinos convencido que tiene mejores
cosas en las que gastar los dineros de todos.
Y de eso se trata precisamente: de que lo
tico no sea una excepcin. Y de eso quiero
precisamente hablar: de la integridad que debe
presidir siempre nuestra actuacin como inge-
nieros, tanto en lo pblico como en lo privado.
Porque este pas, que por cierto se llama
Espaa, no va a cambiar mientras no cam-
bie de paradigmas y noticias como estas
aparezcan en primera plana:
Un fsico espaol recibe el mximo galar-
dn del Gobierno a jvenes investigadores.
El presidente recibe en La Moncloa a los
jvenes ganadores del concurso nacional de
ciencia, tecnologa, ingeniera y matemticas.
Solamente el 20% de los jvenes cien-
Tcnica Industrial 305, marzo 2014
tficos que investigan en el extranjero se plan-
tean regresar a Espaa
Diego Martnez es elegido por la Socie-
dad Europea de Fsica como el mejor fsico
experimental del bienio. El Gobierno de Espaa
le concede la beca Ramn y Cajal.
Aunque para cambiar las cosas no es ocioso
saber qu se quiere cambiar y hacia dnde se niero es aproximadamente la misma que la del
quiere encaminar el nuevo rumbo. Y en caso de
la propia universidad, disponemos de suficien-
tes modelos como para no tenerlo muy claro.
Por ejemplo, queremos un modelo alemn de y que las mujeres debis regresar a casa para
lites basado en el conocimiento cientfico y la
investigacin o preferimos el modelo napole-
nico y centralista francs? Quizs nos con-
vence ms el modelo anglosajn de institucio- tficos y tecnolgicos que vayan surgiendo a
nes privadas con profesores contratados que
necesitan obtener un porcentaje de xito con
sus alumnos para mantener su puesto de tra-
bajo o nos convencen ms las universidades
corporativas como la Disney University o la
Hamburger University, de MacDonalds? Aun-
que cada uno de nosotros tendr que analizar
las ventajas e inconvenientes de cada modelo
y formarse su propia opinin, creo que coinci-
diremos en que formacin en las competencias,
s, pero tambin formacin como personas, para
ser protagonistas de nuestra propia vida.
La labor docente
Y en esto los profesores tenemos nuestra
labor. Algunos, los importantes, a ensearos
a pensar, a organizar el conocimiento, a esta-
blecer las sinapsis entre los conocimiento
aparentemente alejados. Otros, no menos
importantes, no voy a caer a estas alturas en
la falsa modestia, que aportamos la pince-
lada final, lo que podramos llamar el toque
de realidad, igualmente necesario. Y ya que
hablamos de los profesores, dejadme ejer-
cer de abuelo, que lo soy. Para m la profe-
sin de docente, por lo menos bajo el punto
de vista del comunicador, tiene una parte
actoral importante. Dice mi amigo Cndido
Paz, que de estas cosas sabe mucho, no
en vano ejerce la profesin de actor, que cere-
bro, ojos, corazn y tripas son las cuatro puer-
tas esenciales de la comunicacin. El cerebro
son las ideas, el hacer reflexionar; los ojos, el
deleite esttico, la fruicin sensorial; el cora-
zn, las emociones, el hacer sentir, y las tri-
pas, la visceralidad, la pulsin energtica, eso
que los machistas sitan un palmo ms abajo,
y que as mulleres tienen en su justo lugar.
Y ya puestos, quiero tambin hablar de las
mujeres. Cuando yo hice la carrera solamente
haba una mujer estudiando la especialidad
de electricidad, dos en qumica y ninguna en
mecnica. Mientras en la misma poca Peggy
Seeger, la hermana pequea de Pete Seeger,
cantaba Gonna Be An Engineer (voy ser inge-
niera) y alguien les responda:
No; lo nico que necesitas aprender es
a ser una dama.
No es tu trabajo intentar mejorar el mundo
Un ingeniero no puede tener un beb
Recuerda, querida, eres una chica.
Hoy, afortunadamente, todo eso ha cam-
biado y la importancia del gnero en un inge-
color de sus ojos. No permitamos que las cosas
regresen al pasado y que los de siempre nos
convenzan de que la revolucin ha terminado
ser el reposo del guerrero.
Avanzad, siempre avanzad, permaneciendo
receptivos a los cambios conceptuales, cien-
lo largo de vuestra vida. Esa actitud a la que
denominamos aprendizaje continuo. Y para
ello no hay ms remedio que mejorar vuestra
comprensin lectora. Y leer ms, claro est!
Incluso cosas que no tengan que ver con vues-
tra especialidad. Ningn conocimiento os debe
ser ajeno, que en la vida se comienza hablando
de distribucin de energa elctrica y se acaba
hablando de las mejores estrategias para ser-
vir birras en la Oktoberfest de Munchen. Y
ya que hablamos de Alemania, necesitamos
que con el esfuerzo de todos acabemos con
la concepcin de parte del empresariado espa-
ol de 50 ingenieros por diez reales,1 sin olvi-
dar que todos somos, en mayor o menor
medida, responsables de la prdida de valor
del papel del ingeniero, prdida que no tiene
como origen nico el descrdito del saber aca-
dmico, sino en mayor medida los trabajos
hechos con prisas y malas maneras, los pro-
yectos tipo para lo que me van a pagar,
y actitudes semejantes. Citando a nuestro
decano, no olvidemos que somos profesiona-
les de resolver problemas, no de crearlos.
Poco espacio me queda ya para meterme
en ms jardines: 14 versos dicen que es
soneto, deca Lope, pero no quiero terminar
sin sealar, en este momento de mi vida pro-
fesional en el que ya no voy a dirigir ms pro-
yectos de fin de carrera, la importancia de este
aspecto fundamental en vuestra formacin de
ingenieros, que en mi experiencia docente es
el aspecto ms enriquecedor de vuestro pro-
ceso de aprendizaje: el momento en el que,
con las herramientas cuya utilidad descono-
cais, construs por vez primera algo que podis
llamar verdaderamente vuestro.
Y nada ms, que ya es tiempo. Gracias a
unos por la complicidad a otros por la pacien-
cia, e a todos por la atencin.
Manoel da Costa Pardo
Ingeniero tcnico industrial. Colegio de Vigo
_____________
Nota: 1. Se trata de un juego de palabras con una obra del
gran poltico, escritor, pintor y dibujante gallego Alfonso
Daniel Rodriguez Castelao: Cincoenta homes por dez res.
83
ENTREVISTA
Jess Campo Hortas
Ingeniero tcnico industrial y director del aeropuerto de A Corua
El sector aeroportuario es atractivo para cualquier
profesional con capacidades y aptitudes
Mnica Ramrez
Jess Campo Hortas, gallego de 38 aos,
es ingeniero tcnico industrial (especialidad
centrales y redes), mster en Direccin de
Seguridad de Empresas, y est a punto de
terminar la licenciatura en administracin y
direccin de empresas. Ocup diversos
puestos de responsabilidad en AENA antes
de llegar a ser el director del aeropuerto
de A Corua, cargo que desempea desde
junio de 2013, y que ha conseguido des-
pus de mucho trabajo y esfuerzo, hasta
lograr que confiaran en l para esta gran res-
ponsabilidad, como l mismo asegura. Aun-
que en un aeropuerto trabajan profesiona-
les de todo tipo, existen perfiles que enca-
jan en ms tareas que otros, y entre ellos se
encuentran los ingenieros en general.
Cul ha sido su trayectoria profesio-
nal desde que termin sus estudios de
ingeniera tcnica industrial?
Mi trayectoria profesional se inici en el ao
2000, como becario en una empresa de la
automocin. En aquel momento, los ingenie-
ros tcnicos tenamos trabajo antes de fina-
lizar la carrera, y ese fue mi caso. Aprovech
para acabarla mientras estaba como becario.
Un proveedor de esa empresa me contrat
como ingeniero responsable de proyectos de
diseo de moldes de fundicin inyectada.
Cmo empez en el sector aeropor-
tuario?
Me present a unas plazas externas de
AENA en 2005 y las aprob. Acced al aero-
puerto de Fuerteventura en el departamento
de ingeniera y mantenimiento.
Cmo dio el paso para convertirse en
director de aeropuerto?
Con mucho sacrificio y esfuerzo, he ido con-
quistando hitos profesionales. En 2006 con
la nueva normativa de restriccin de lquidos,
confiaron en m para desempear el papel
de jefe de seguridad, y fue un gran esfuerzo
de aprendizaje en un campo desconocido
para m, y en un momento en el que fue una
revolucin en los aeropuertos la aplicacin
de dicha norma. En esos aos hice el ms-
ter de director de seguridad en la Universi-
84
Jess Campo Hortas.
dad de Comillas en Madrid. Tuve que sacri-
ficar mucho de mi vida personal para dedi-
car todo mi tiempo al trabajo y al estudio. En
2009 me traslad al aeropuerto de A Corua,
y en el 2011 pas a la jefatura de ingeniera
y mantenimiento. Como cualquier cambio,
tambin supuso una gran tarea de puesta al
da y, aunque siempre he contado con el
apoyo de mi esposa, no es nada fcil. Durante
estos aos tambin he estudiado la licencia-
tura en administracin y direccin de empre-
sas. Ha habido mucho trabajo y mucho
esfuerzo, hasta llegar a que confen en m
para llevar la direccin del aeropuerto.
Cules son las primeras actuaciones
que tiene pensado llevar a cabo?
La actuacin ms importante es continuar
con la buena lnea de mi antecesora, Cris-
tina Echeverra. Mantener los servicios con
calidad, eficiencia y responsabilidad para
que el pasajero se sienta cmodo, y le resulte
fcil y atractivo volar desde A Corua.
Considera que el sector aeroportua-
rio es un rea de futuro para los inge-
nieros tcnicos industriales?
El sector aeroportuario es atractivo para cual-
quier profesional. Hay que tener en cuenta
que en un aeropuerto trabajan desde inge-
nieros, abogados, economistas, tcnicos de
FP, etctera. Es una pequea gran ciudad
en la que hay multitud de empresas, y en
la que hay gran variedad de profesionales.
Qu preparacin precisan?
Dependiendo de las caractersticas del
puesto tienen cabida multitud de perfiles pro-
fesionales. Lgicamente, hay algunos perfi-
les que encajan en ms tareas que otros, y
entre ellos estn los ingenieros en general.
Qu reas tienen mayor demanda?
No hay reas con ms demandas que otras,
todo depende de las necesidades que exis-
tan en cada momento.
Cunto personal tiene el aeropuerto?
Alrededor de 80 personas de AENA, pero
en el aeropuerto trabajan, entre todas las
empresas que desarrollan su actividad a dia-
rio, ms de medio millar.
Qu objetivos de futuro se plantea?
Mi objetivo ms importante es desempear
este nuevo y gran reto de la misma manera
que he afrontado los anteriores, con empeo,
sacrificio, dedicacin y responsabilidad.
Cules son los principales retos del
sector aeroportuario y de transporte
areo en Espaa, y concretamente en
Galicia, para los prximos aos?
El mayor reto del transporte areo es con-
solidarse como el mejor medio de transporte
en tiempo de comunicacin, llegando a
mover ms pasajeros que cualquier otro
medio de transporte en largas distancias.
Qu opinin tiene de la excesiva
oferta de aeropuertos que se ha venido
generando en Espaa?
Excede mis competencias. Como director
del aeropuerto de A Corua, yo soy el ges-
tor de esta infraestructura y es de la que
puedo hablar.
Es necesaria una revisin del sistema
aeroportuario?
El sistema aeroportuario est en constante
dinamismo, se mejoran da a da procedi-
mientos, tecnologas y recursos.
Tcnica Industrial 305, marzo 2014
TRIBUNA
La mediacin como alternativa para
la resolucin de conflictos
El planteamiento de alternativas al procedi-
miento judicial y el proceso de bsqueda
de soluciones previas a l, o que eviten llegar
a l, no es algo nuevo aunque pueda pare-
cerlo por lo que se ha mediatizado, sobre todo
de la mediacin, en los ltimos tiempos.
No son nuevas dichas alternativas ya que,
como ejemplo, la negociacin que puede
considerarse un arte es utilizada por el hom-
bre desde tiempos ancestrales, y la conci-
liacin es practicada por los abogados, y
tambin por los peritos, fundamentalmente
en seguros (la tercera), en mltiples proce-
sos prejudiciales (extrajudicial).
De la negociacin sabemos que es un
proceso por el cual las partes acuerdan lneas
de conducta, buscan ventajas, procurando
obtener resultados para sus intereses mutuos,
se da en todas las reas, y es un asunto duro
porque con l se pretende obtener todas o
la mayor parte de las prebendas deseadas
sin llegar a romper la negociacin.
Es una alternativa que utilizamos casi a
diario sin darnos cuenta, en la mayor parte
de nuestras acciones de intercambio o com-
praventa, en las que nuestro objetivo es ganar,
aunque la otra parte pierda, en razn a la
citada dureza del proceso, que pretende con-
seguir tanto como se pueda, aunque hace
aos se desarroll un enfoque de la nego-
ciacin por el cual las partes ganaran, y que-
daran satisfechas al obtener ambas benefi-
cios. Este modelo o patrn de conducta
negociadora fue articulado por la Universi-
dad de Harvard, en Cambridge, Massachu-
setts (EE UU) en la dcada de 1970.
La conciliacin puede considerarse en al
menos tres reas diferenciadas, sino ms. Una
primera es la del derecho y que es la que
importa para este anlisis; una segunda en la
economa, y una tercera en poltica. Obviando
la ltima de las tres citadas, por evidentes razo-
nes, para las dos restantes, derecho y econo-
ma, puede definirse como: El acuerdo o con-
venio al que se llega, conciliando opiniones
distintas, o tambin como la conveniencia o
concordancia de teoras y/u opiniones, y en
derecho dcese del acto para intentar la ave-
nencia entre las partes y excusar el litigio.
Como vemos, en derecho queda preci-
sada su definicin exacta, con precisin por
ejemplo en las clsicas conciliaciones del
orden social, vida familiar y laboral, especial-
mente; en el rea econmica se entiende
como conciliacin de cuentas, especialmente
en la conciliacin o acuerdo de cuentas ban-
Tcnica Industrial 305, marzo 2014
carias; pero, y en el rea de ingeniera?,
cmo podemos entender la conciliacin?
En nuestra rea es lgico y evidente aplicar
la definicin genrica del trmino conciliar:
Componer y ajustar los nimos de los que
estaban opuestos entre s. Confirmar dos o
ms proposiciones al parecer contrarias.
Pasemos al arbitraje, trmino que se
define en derecho como una forma de resol-
ver un litigio sin acudir a la jurisdiccin ordi-
naria, y as lo indica su regulacin; en l las
partes, de comn acuerdo, nombran un rbi-
tro que, limitado por lo pactado entre ellas,
conforme a la legislacin elegida o basn-
dose en la equidad, dictar un laudo de cum-
plimiento para ambas. Puede, pues, ser arbi-
traje de equidad, parte que nos interesa,
pues en l podemos intervenir. La otra es el
arbitraje de derecho, en que solo podremos
intervenir en casos muy concretos.
Como sabemos, el arbitraje como proce-
dimiento para la resolucin de conflictos ha
quedado relegado a grandes actuaciones,
EL INGENIERO TIENE UN
CLARO CAMPO ABIERTO EN
LA RESOLUCIN DE CONFLIC-
TOS, BIEN DIRECTAMENTE,
COMO NEGOCIADOR, CONCI-
LIADOR, RBITRO Y MEDIA-
DOR, O INDIRECTAMENTE, A
TRAVS DE SU CONDICIN
DE EXPERTO O PERITO
conflictos de gran entidad econmica, entre
empresas o entidades de considerable volu-
men de negocio, procesos como catstrofes,
accidentes de aviacin y ferroviarios, etc.).
En cuanto al arbitraje de equidad, de inte-
rs para nosotros, para actuar en l se
requiere solamente ser persona natural,
experto en arbitraje y conocedor de su legis-
lacin, as como en la materia objeto del
mismo. De hecho, son muchas hoy las aso-
ciaciones de peritos que incluyen la espe-
cialidad rbitro de equidad, para quienes no
son abogados en ejercicio. Este trmino de
equidad que indica igualdad y justicia natu-
ral opuesta a la ley escrita.
Detengmonos ahora, aunque solo sea
fugazmente, en la mediacin, y lo hacemos
muy brevemente, porque por la propia media-
tizacin hecha de ella por los medios de
comunicacin que, vidos de noticias,
muchas o la mayora de veces la han encum-
brado excesivamente, se han planteado situa-
ciones verdaderamente kafkianas, por su
incongruencia e irracionalidad. Observamos
de ella que, como bien sabemos, tiene una
diferencia fundamental y bsica con las otras
alternativas que acabamos de ver. En la
mediacin el actuante no es activo en el sen-
tido de imponer o recomendar. Esa persona
que interviene es un asesor y su labor es
informar y aconsejar a las partes sobre el
proceso, los medios que utilizar, la forma de
actuar, sus consecuencias y el modo de lle-
gar, por ellos exclusivamente, al acuerdo final
para resolver el conflicto.
Vemos, pues, en esta otra alternativa,
que en la actualidad centra el inters y
expectativas generales, que lo que prima,
el fin primero, es alcanzar entre las partes
y por ellas mismas un acuerdo que satis-
faga a ambas. En consecuencia, es un pro-
ceso radicalmente opuesto en su desarro-
llo a los otros anteriores; en l prima la
mxima que podramos llamar: Mediator
non gladiador, como exponente de la supre-
maca en l de la mediacin frente a la lucha
por obtener el mayor provecho, presente
en las dems alternativas.
Pero tambin hay que sealar que la gran
ventaja de la mediacin frente a los otros
procedimientos, el acuerdo entre las partes,
con el acercamiento de posturas opuestas,
tendr poca trascendencia o arraigo real en
la sociedad, si no se le da el apoyo y la difu-
sin que la propia legislacin exige de la
Administracin y rganos pblicos, de las
corporaciones de derecho pblico (nues-
tros colegios profesionales), con el mandato
que ella da a las instituciones de mediacin.
Es nuestra obligacin ante la sociedad difun-
dir la mediacin.
Bien, as pues, como podemos ver, el inge-
niero tiene un claro campo abierto en estas
alternativas para la resolucin de conflictos,
bien directamente en ellas, como negociador,
conciliador, rbitro y mediador, o indirecta a
travs de su condicin de experto o perito en
la materia. No dejemos, pues, en el olvido nin-
guna de ellas; todas pueden ser de inters
para nosotros y provechosas para nuestra
actividad profesional.
Luis Francisco Pascual Pieiro
Vicesecretario del Cogiti
85
TRIBUNA ALBACETE
La experiencia como fuente
de conocimientos y su traslacin a los
mbitos profesional y universitario
La Real Academia de la Lengua define el
vocablo experiencia, entre otras acepcio-
nes, como El conocimiento de la vida
adquirido por las circunstancias o situa-
ciones vividas o La prctica prolongada
que proporciona conocimiento o habilidad
para hacer algo. Puede decirse que estos
dos significados del vocablo se comple-
mentan, puesto que al experimentar adqui-
rimos conocimientos y estos conocimien-
tos almacenados en nuestra mente nos
capacitan para adquirir nuevas destrezas
y habilidades que sirven de base para
adquirir nuevos conocimientos.
Este es uno de los procesos bsicos
del aprendizaje: adquirir por mediante prc-
tica los conocimientos, destrezas y sabe-
res. De esta forma se aprendan antes los
oficios, donde el maestro transmita cono-
cimientos a los aprendices para otorgar la
maestra a sus sucesores en el oficio.
En la sociedad actual, la transmisin de
saberes ha superado las barreras de la
comunicacin personal y del papel
impreso, por la existencia de los ms varia-
dos medios de transmisin de la informa-
cin: radio, televisin, Internet, etc. Ya no
hace falta que busquemos la fuentes del
conocimiento, porque este viene a nos-
otros sin solicitarlo, somos bombardeados
por multitud de informaciones, unas tiles
y otras totalmente innecesarias.
Nuestro sistema educativo se basa
en la superacin de unas pruebas o ex-
menes, sobre un nmero limitado de sabe-
res, y habilita, en muchos casos a los recin
titulados, sin apenas experiencia, para obte-
ner una licencia que les facultar para des-
empear una profesin y realizar tareas
que llevan consigo la necesidad de obtener
de unos resultados prcticos, concretos y,
en muchos casos, sin que admitan la posi-
bilidad de error, tales como los que afectan
a la seguridad de proyectos e instalaciones.
Los jvenes titulados llegan al mercado
del trabajo sin tener prctica profesional y
dndose por supuesto que los saberes que
poseen les capacitarn para desempaar
una profesin de carcter prctico, tales
como son las relacionadas con la ingeniera.
86
Por otra parte, las universidades, en su
mayora, estn poco predispuestas a dar
valor acadmico a los saberes obtenidos
mediante la prctica profesional. Y son
valores sobre los que se apoya esencial-
mente la contratacin de profesionales y
la demanda social, en los que el ttulo
importa menos que la experiencia real, el
conocimiento adquirido en el desempeo
profesional y la inteligencia emocional.
La Universidad da una formacin inte-
lectual bsica, pero apenas imparte forma-
cin prctica para el desempeo de tareas.
Las profesiones se aprenden trabajando
en ellas, pero los estamentos docentes (no
as las empresas y la sociedad) dan escaso
valor al conocimiento que da la experien-
cia. Es decir, solo se prima el saber adqui-
rido por los libros e impartido por los esta-
mentos docentes: no se da validez oficial
al saber extrauniversitario.
Habilitacin y formacin
En Espaa, la Universidad tiene el mono-
polio de la habilitacin para el ejercicio de
profesiones tituladas. Con poca participa-
cin de los estamentos profesionales y de
la sociedad. El resultado es que para inser-
tarse con posibilidades de xito en el mer-
cado de trabajo, los recin titulados deben
completar su formacin por la experiencia
o prctica para transformarse en verdade-
ros profesionales. Por otra parte, a los ejer-
cientes profesionales de contrastado valor
y aos de experiencia, no se les reconoce
su formacin real en estamento oficial o
acadmico alguno, aunque paradjica-
mente sean ellos los que impartan muchos
de los cursos de formacin o especializa-
cin universitarios tipo master.
Estos dos conceptos sealados: cono-
cimientos adquiridos y habilidad o actitud
para aplicar esos conocimientos solos o
complementados por otros, separan lo que
es el aprendizaje de una carrera profesio-
nal y lo que es su ejercicio real. El ttulo aca-
dmico es la puerta de entrada en el campo
de las profesiones, pero debe ser comple-
mentado con un mecanismo de acredita-
cin, sobre todo en el caso de que el ejer-
cicio profesional acte en campos que pue-
den, en el caso de ignorancia o negligen-
cia, ocasionar riesgos para terceros, tales
como ocurre con la profesin de ingeniero.
Lo anterior nos lleva a la necesidad
de que existan dos mecanismos: el de la
acreditacin profesional y el reconoci-
miento acadmico de la experiencia pro-
fesional. El primero deben establecerlo los
colegios profesionales; el segundo, los
estamentos universitarios, de forma justa
y ponderada, de acuerdo a la realidad
social, para que la experiencia contrastada
sea reconocida como mecanismo de
adquisicin de conocimientos y como ins-
trumento fiable, adems del aprendizaje
universitario y tenga su equivalencia en
grados, etapas o crditos docentes. As,
la Universidad se conectara con el mundo
real y los titulados se sentiran estimulados
para que sus logros profesionales tuvieran
un respaldo acadmico, sin perjuicio del
otorgado por los estamentos colegiales.
El ttulo universitario debera ser el ini-
cio de un itinerario que permita a los profe-
sionales inteligentes y capacitados progre-
sar sin otras limitaciones que su capacidad
y estmulo para adquirir conocimientos com-
binando trabajo, experiencia y estudio. Los
colegios profesionales ya hemos estable-
cido a travs del DPC los mecanismos de
reconocimiento profesional de la experien-
cia. La Universidad debera seguir su
ejemplo, dando reconocimiento acadmico
a la experiencia como forma de adquisicin
de los saberes y destrezas imprescindibles
para el ejercicio profesional, posibilitando la
existencia de una Universidad abierta, capaz
de mantener una relacin continua con
sus egresados que supere las barreras tem-
porales de una carrera y de sus cursos aca-
dmicos. Este reconocimiento se da ya,
de hecho, en muchos de los pases ms
avanzados y debe hacerse efectivo en
Espaa, si la Universidad quiere ser algo ms
que un centro de enseanza reglada: algo
vivo capaz de evolucionar con la sociedad
y sus propios titulados.
Francisco M. Avellaneda Carril
Tcnica Industrial 305, marzo 2014
ENTREVISTA CANTABRIA
Jaime R. Sordo Gonzlez
Ingeniero tcnico industrial experto en climatizacin
La ingeniera tcnica est muy presente en puestos de
responsabilidad del sector de la climatizacin
Mnica Ramrez Helbling
Jaime Sordo Gonzlez, ingeniero tcnico
industrial de Cantabria, cuenta con una larga
trayectoria profesional en el sector de la cli-
matizacin. Fue galardonado con el Premio
Climatizacin de 2007, que otorga el Saln
Internacional de Aire Acondicionado, Cale-
faccin, Ventilacin y Refrigeracin, cuando
era presidente de la Asociacin Tcnica de
Climatizacin y Refrigeracin (Atecyr).
Cmo fueron sus comienzos?
Terminados los estudios en 1968, en la Uni-
versidad Laboral de Gijn (Escuela de Peri-
tos e Ingenieros), inici como becario mi pri-
mer trabajo en Industrias Anjo de Astillero. En
1972 comenc una actividad empresarial en
un taller de fabricacin de utillajes de preci-
sin para la industria del automvil, y en 1976
inici otra actividad en el sector energtico
como socio fundador y director de la empresa
Airconfort, dedicada a instalaciones y mante-
nimiento de climatizacin. Finalic dicha acti-
vidad como director general en 2011. Desde
entonces, y hasta el ao pasado, he realizado
como consejero asesoramiento externo.
Cmo ha evolucionado el sector de la cli-
matizacin a lo largo de los aos?
Desde 1976, los equipos han evolucionado
en aspectos muy concretos, como la mejora
de los rendimientos del ciclo frigorfico o
los niveles sonoros. Destacara la aparicin
en los aos setenta del desarrollo del con-
cepto de la bomba de calor. En el mbito tc-
nico destacara la evolucin de los sistemas
de control con la aparicin de la telegestin.
Desde Atecyr hemos sido colaboradores per-
manentes con la Administracin, y en con-
creto con la Direccin General de Energa y
el Ministerio de la Vivienda, en la ejecucin de
los borradores de reglamentos del RICACS
de 1980, y los RITE de 1978 y 2007, as como
de sus modificaciones, y hemos colaborado
en normativa con Aenor en plan de calidad,
calidad ambiental de interiores y eficiencia
energtica. Tambin se ha trabajado en los
Tcnica Industrial 305, marzo 2014
Jaime R. Sordo Gonzlez.
Documentos Tcnicos de Instalaciones en la
Edificacin y con el IDAE.
Este sector emplea a muchos ingenie-
ros tcnicos industriales?
En el sector, tanto en fabricantes como en
ingenieras, instaladores y mantenedores, es
muy habitual la presencia de la ingeniera tc-
nica en puestos de responsabilidad, habiendo
sido en los ltimos 20 aos un nicho de tra-
bajo importante para la especialidad energ-
tica. Es difcil cifrar el nmero de empleos,
pero creo que este sector ha podido absor-
ber, tanto en el ejercicio libre como en el tra-
bajo a terceros y autnomos o empresarios,
del 10% al 15% de los profesionales.
Como socio fundador, director general y
presidente de la empresa Airconfort, cu-
les son los principales retos a los que ha
tenido que hacer frente?
La adaptacin al cambio por las mejoras tec-
nolgicas, as como la evolucin de las herra-
mientas de gestin, tanto de la informtica
como de los planes de gestin de la calidad,
medioambientales, etctera, a travs de las
diferentes ISO que hemos tenido que ir
aplicando. En cualquier caso, el componente
principal de una instaladora es mantener un
equipo humano slido con crecimiento per-
manente en el conocimiento, y un espritu de
servicio al cliente.
Usted est muy vinculado con la cultura.
Pertenece a Amigos del Museo Nacional
Centro de Arte Reina Sofa, y ha sido
miembro del comit organizador y la direc-
cin de ARCO. Qu le aporta el arte?
El equilibrio emocional necesario para la con-
vivencia da a da y combinar los aspectos de
la ingeniera y los empresariales con otros
mbitos como son la literatura, la poesa, la
msica y el arte contemporneo. Creo que
estos aspectos de enriquecimiento personal
son tambin tiles para abordar esa tercera
fase de la vida que lleva en la mayora de los
casos a la jubilacin.
Su actividad como coleccionista se inicia
en la dcada de los noventa y desde 2009
decide darle el nombre de Los Bragales a
su coleccin. Cuntas obras de arte la
componen?
He coleccionado arte contemporneo durante
ms de 30 aos. He comprado pintura, foto-
grafa, escultura y vdeo. En la actualidad, se
han realizado 36 prstamos individuales y 14
exposiciones monogrficas.
Cules son sus prximos proyectos?
Ahora que ya he dejado la actividad empre-
sarial en el mbito de la climatizacin por
haber vendido hace cinco aos la empresa
al Grupo Dalkia, y tras haber terminado
mi colaboracin en diciembre de 2013, las
prximas metas y proyectos estn en la
transmisin del conocimiento al sector de
la climatizacin, en el mbito de la cultura
sobre los temas comentados y una vida
ms prxima al entorno familiar.
87
VALENCIA
En recuerdo de Francisco Garzn Cuevas
El pasado 10 de diciembre falleca nuestro
amigo y compaero Francisco Garzn Cue-
vas, representante de la ingeniera tcnica
industrial valenciana durante las ltimas
dcadas y presidente del Consejo General
de la Ingeniera Tcnica Industrial (Cogiti)
de 1999 a 2002.
Para los profesionales que hemos com-
partido experiencias con l, destacamos su
honestidad personal y profesional, su esp-
ritu de entrega y capacidad de trabajo, as
como su vocacin de apoyo a los dems, a
sus compaeros, a los miembros de una
profesin a la que dedic su vida.
Su amplia e intensa trayectoria profesio-
nal e institucional puede ayudarnos a com-
prender por qu somos muchos los que
lamentamos su prdida, ya que en estos
aos constituy uno de los pilares de la inge-
niera tcnica industrial valenciana.
Nacido en Valencia en 1932, se titul
como perito industrial en las especialidades
de mecnica y electricidad, que estudi al
mismo tiempo. Su trayectoria institucional con
nuestra profesin se inici en 1956, fecha en
la que ingres en la Asociacin de Peritos
Industriales de Valencia. Dos aos despus,
una vez constituidos los Colegios Oficiales
de Peritos e Ingenieros Tcnicos Industriales,
entr a formar parte de la junta de gobierno
del Colegio Oficial de Peritos Industriales de
Valencia del que fue uno de sus fundado-
res para ocupar el cargo de vicesecretario
y secretario hasta 1983, ao en que fue ele-
Acto de imposicin de la insignia de plata de la UAITIE.
88
Francisco Garzn Cuevas.
gido decano del Colegio de Valencia, hasta
su relevo en 2009, cuando fue nombrado
decano de honor. Fue, a su vez, presidente
de la Asociacin de Ingenieros Tcnicos
Industriales de Valencia y Castelln.
Su funcin emprendedora y directiva se
extenda ms all del colegio y le otorg una
alta consideracin en la sociedad valen-
ciana, tanto a nivel profesional como en el
mbito cultural y deportivo, campos en los
que tambin desempe un importante
papel. As, fue cofundador de la Unin Pro-
fesional de Valencia, desde la que form
parte del Consejo Social de la Universidad
Politcnica de Valencia. Fue tal su aporta-
cin que en la ETSID (UPV) tiene dedicada
un aula con su nombre. Tambin estuvo en
la presidencia del Club Espaol de Tenis y
en la vicepresidencia de la Asociacin
Empresarial de Oficinas y Despachos de la
Comunidad Valenciana (AEODCV).
Si revisamos su trayectoria nacional,
Francisco Garzn fue miembro y vocal del
Consejo General de Peritos e Ingenieros
Tcnicos Industriales de Espaa (Cogiti),
del que fue vicepresidente entre 1990 y
1999, ao en el que asumi la presiden-
cia hasta 2002. Este ltimo cargo lo com-
pagin con la presidencia de la Unin de
Asociaciones de Ingenieros Tcnicos
Industriales de Espaa (UAITIE). Tambin
fue miembro cofundador de la mutualidad
de Previsin Social de Peritos e Ingenie-
ros Tcnicos Industriales (Mupiti).
Distinguido como socio de Mrito de la
Asociacin Nacional de Peritos e Ingenie-
ros Tcnicos Industriales (ANPITI) en 1970,
Francisco Garzn recibi la 75 Insignia de
Plata de la Unin de Asociaciones de Inge-
nieros Tcnicos Industriales de Espaa (UAI-
TIE), que le fue otorgada en 2002 por la
junta nacional, en reconocimiento a su labor
durante tantos aos.
Su trayectoria profesional le confiri una
amplia perspectiva de la profesin, que uti-
liz para defenderla en todas sus vertien-
tes. Al finalizar sus estudios, con 19 aos,
entr a trabajar en la Empresa Elctrica
Volta, absorbida posteriormente por Hidro-
elctrica, donde transcurri su larga vida
profesional. Empez grafiando planos de
lneas elctricas de media tensin, proce-
dentes de LUTE (recin comprada por
Volta) tomando los datos previamente del
terreno. Fue jefe de turno del centro de
maniobras de la distribucin, desempe-
ando un trabajo fundamentalmente tc-
nico. Posteriormente, fue designado jefe
de la seccin de colocacin de contado-
res. Francisco Garzn desempeara un
importante papel en el seno de Hidroelc-
trica, gracias a su activa colaboracin en la
fusin de las Empresas Hidroelctrica Espa-
ola, SA e Iberduero, que culmin en la
actual Iberdrola, SA, desde su cargo de jefe
de Promocin y Ventas, en el ao 1991.
Su natural inquietud profesional y esp-
ritu de superacin que supo trasladar a la
profesin durante su etapa al frente del Cole-
gio, le llev a licenciarse en ciencias polti-
cas, econmicas y comerciales, con 47
Tcnica Industrial 305, marzo 2014
Francisco Garzn, con el secretario del Cogiti Lorenzo Corpa, en su toma de posesin como vicepresidente del Consejo en 1995.

aos. Tras finalizar sus estudios ascendi, de todo, somos conscientes de haber cono- La calidad de las personas no se mide
por mritos propios, a la jefatura de servi- cido a un buen hombre. No son los grandes por el puesto que ocupan, sino por el vaco
cio de promocin de ventas, dentro del hechos o acciones destacadas las que des- que dejan cuando se van, y el que has
Departamento Comercial de Hidroelctrica criben a una persona, sino los pequeos dejado t es irremplazable. Nos consuela
Espaola, donde fue consejero sindical. gestos, los detalles, el trato, el cario, lo que saber quienes te conocimos que, ests
Como ya intuamos quienes le conoci- hace que siga vivo en nuestro recuerdo, a donde ests, si hay una junta directiva all
mos bien, su dedicacin a la profesin y la pesar de su marcha. Irse como hizo l, tan estars t.
defensa de la misma no ces con su reti- inesperadamente, deja una sensacin de
rada profesional. En diciembre de 1995, ya tristeza, nadie puede dejar de sentir un Jos Luis Jorrn
jubilado, se integr en la Asociacin de Jubi- pellizco de pena en el alma. Paco Garzn Decano del Colegio Oficial de
lados y Pensionistas de la Antigua Hidroe- fue una persona honesta, un compaero nte- Ingenieros Tcnicos Industriales y de
lctrica Espaola en su delegacin territorial gro y un verdadero amigo de sus amigos. Grado de Valencia
de Valencia-Castelln, de la que fue elegido
presidente. En mayo de 1995 particip en
la fundacin del Museo de la Tecnologa Acto de inauguracin de la sede colegial de Guillem de Castro 9, con el presidente de la Generalitat
Elctrica (ARTTEL), al que estuvo vinculado Valenciana, Joan Lerma.
durante toda su vigencia. Ya en 2009 escri-
bi, bajo el ttulo Desacuerdos para la Inge-
niera, un artculo en el que criticaba los
nuevos planes de estudios de Bolonia: Se
trata de una exigencia que no solo prolon-
gar innecesariamente la estancia de los
alumnos en la universidad, sino que tam-
bin supondr un coste econmico aa-
dido, gravoso y superfluo, pues con un ttulo
de grado adecuadamente diseado es posi-
ble formar al ingeniero en su plenitud, reser-
vando los msteres para la especializacin.
Tras su lamentable prdida, la ingeniera
tcnica industrial se siente hurfana por la
ausencia de uno de sus pilares en la ciudad
de Valencia. Ha sido un gran ingeniero,
decano, compaero y amigo con el que he
tenido la fortuna de trabajar durante aos,
codo con codo. Sabemos que decimos
adis a un buen compaero pero, por encima

Tcnica Industrial 305, marzo 2014 89

TECNOLOGA Y SOCIEDAD

Proyectos de distribucin de agua

para el desarrollo en zonas rurales
de frica y Sudamrica
Esta ltima entrega de la serie dedicada a oportunidades profesionales en Sudamrica y frica se dedica
al potencial de los proyectos de distribucin de agua en el medio rural. Si bien son muchas las grandes
infraestructuras que empiezan a construirse en estos territorios, el artculo se centra sobre todo en las
pequeas actuaciones tcnicas que pueden desarrollarse desde la ingeniera relativa al equipamiento
electromecnico de las instalaciones que trabajan con agua.

Santos Lozano Palomeque
De la importancia del agua en la regin
pude darme cuenta en mi primer viaje a
Venezuela en 1995. En el estado Tchira,
justo en la frontera con la tumultuosa
Colombia de la poca pude ver cmo en
el trpico la estacionalidad de las aguas
condiciona la vida de sus habitantes. Perio-
dos de inundacin alternan con periodos
de sequa y esto impide el desarrollo de
infraestructuras estables en enormes regio-
nes de las grandes cuencas fluviales de la
regin. En frica ecuatorial este fenmeno
se produce con menor intensidad en las
regiones ms occidentales del continente.
En las terrazas bajas inundables de los
ros se sita una parte significativa de la
poblacin rural y la mayor parte de la super-
ficie dedicada a la produccin de cultivos
alimenticios. Hay que indicar tambin que
la cobertura de electrificacin en el mundo
rural es muy limitada salvo en algunos pa-
ses como Chile, donde alcanza al 95 %
del pas. Pese al crecimiento espectacular
de las ciudades en el mundo rural, la
densidad es muy baja con grandes regio-
nes en las que escasamente se superan
los dos habitantes/km2. Las actividades
productivas rurales no pueden disponer de
energa elctrica convencional y, por tanto,

En frica el agua suele ser subterrnea. En la imagen, un grupo de trabajadores traslada un tubo para agregar en la perforacin. Foto: Gilles Paire / Shutterstock.

90 Tcnica Industrial 305, marzo 2014

el uso del agua es costoso al tener que
recurrir a generadores.
Pese a que son muchas las regiones
rurales en el mundo que se encuentran en
esta situacin, ha sido muy escaso el
esfuerzo de las instituciones de investiga-
cin en ampliar el conocimiento sobre estas
reas y generar tecnologas adecuadas
para su uso racional. Tan solo en la cuenca
del Amazonas 7.000.000 de km2 son dre-
nados por el ro, una superficie que equi-
vale a 14 veces Espaa.
La implantacin de tecnologas para la
distribucin, riego, potabilizacin y depu-
racin de agua a pequea escala suponen
una gran oportunidad de desarrollo profe-
sional en entornos urbanos, periurbanos y
en el medio rural.

Ejemplos del uso del agua

Por mencionar algunos ejemplos de lo que
est ocurriendo con el agua en Sud-
amrica y frica podemos hablar del
enorme crecimiento que he podido ver en
la creacin de zonas cultivables en la Ama-
zona peruana. El incremento en el precio
de los alimentos ha propiciado el desarro-
llo de nuevas tierras de cultivo donde se
obtienen altas rentabilidades. Este frenes
en la implantacin de nuevos cultivos lo
he encontrado en muchos lugares.
Recuerdo, por ejemplo, el enorme creci-
miento en la implantacin de invernade-
ros en la Repblica Dominicana, donde la
superficie cultivada crece sin cesar. Como
ejemplo dira que he podido ver cmo el
tomate alcanza porte arbreo (hasta seis
metros!) cuando es protegido en los inver-
naderos frente a los insectos, por lo que
las rentas de estas explotaciones son muy
elevadas. Los especialistas en sistemas
de distribucin de agua y en tcnicas de
riego son profesionales muy demanda-
dos. El conocimiento de las tcnicas de
Bombas elctricas para sacar agua del ro Breede en la provincia del Cabo Occidental de Sudfrica para el riego
bombeo de agua y de las posibilidades de tierras ridas al lado del ro. Foto: Abraham Badenhorst / Shutterstock
que ofrecen las nuevas tecnologas es an
muy reducido en la gran mayora de los
pases que he visitado. Posteriormente en cada edificio. Estas carencias de sane- Pero aparte del uso del agua ms con-
hablar de ello. amiento estn ms extendidas de lo que vencional, otros nichos de mercado han
Otro de los problemas tcnicos que pudiera pensarse y suponen una conta- aparecido en los que se requieren cono-
abordar que propician unas interesantes minacin del subsuelo que acaba perju- cimientos de ingeniera. Se trata de apli-
perspectivas laborales para la ingeniera dicando la distribucin del agua potable. caciones industriales que iremos encon-
es la necesidad de construccin de obras La contaminacin orgnica del suelo es trando por doquier como consecuencia de
de saneamiento. El crecimiento irregular enorme en las zonas ms superpobladas las actividades transformadoras de recur-
de las ciudades ha originado que una y acaba llegando a las redes de distribu- sos naturales, agrcolas, ganaderos o mine-
parte importante de la poblacin carezca cin de agua potable. Este tipo de con- ros. El alto crecimiento econmico que la
de saneamientos para la eliminacin de taminacin la he podido ver, por ejemplo, mayora de los pases del sur vienen expe-
aguas residuales. Por ejemplo, en Puerto en Santo Domingo (Repblica Dominicana) rimentando en los ltimos decenios ha pro-
Prncipe (Hait) no exista una red de sane- y Malabo (Guinea Ecuatorial) pero es un vocado demandas en ingeniera, ya que se
amientos como tal, lo que obligaba a la problema casi general que acaba provo- requieren profesionales que tengan capa-
construccin de soluciones individuales cando toxiinfecciones alimentarias. cidad para mejorar procesos.

Tcnica Industrial 305, marzo 2014 91


Sistema de riego automtico en una granja agrcola en Mpumalanga, Sudfrica. Foto: AdeleD / Shutterstock.
Estos nuevos nichos de mercado son,
por ejemplo, la industria minera y petrol-
fera, las plantas concentradoras de oro y
los polimetlicos en Per, o el cobre en
Chile. Las dificultades llegan a tener que
manejar enormes cantidades de agua a
costes elevados, la mayora de las veces
en lugares remotos con suministro elc-
trico insuficiente. La contaminacin de las
aguas subterrneas, sobre todo por el ars-
nico, es un problema extendido que
requiere aportacin de tecnologa para
paliar el problema.
Por ltimo, quisiera tambin mencionar
la importancia de actividades de piscicul-
tura, donde un mejor dominio del agua
puede conseguir un incremento sustancial
de la productividad. Como ejemplos de
piscicultura mencionamos la actividad arte-
sanal para el cultivo de peces amaznicos
que tiene lugar en varios pases de Sud-
amrica (Venezuela, Per, Brasil y Bolivia
entre otros) o las actividades ms tecnifi-
cadas en la costa, especialmente la sal-
monicultura en Chile.
Las diferencias de nivel
frica y en mayor medida Sudamrica tie-
nen grandes cuencas hidrogrficas crti-
cas para el desarrollo humano y sosteni-
ble de los habitantes de la cuenca. La
mayor de ellas es la del Amazonas, que
con ms de 3.500 km de longitud es la
depositaria de la mayor extensin de bos-
ques tropicales del planeta.
Estas extensas regiones geogrficas
se caracterizan por estar sometidas a unas
extensas diferencias de nivel entre cre-
92
ciente y vaciante de los ros. En la ciudad
de Manaos (Brasil), se ha registrado una
variacin media de 10 m por ao en 80
aos. Desde el punto de vista de las acti-
vidades econmicas y de la localizacin
de los asentamientos poblacionales, estos
sectores son precisamente los ms impor-
tantes. La fertilidad del suelo y la facili-
dad de comunicaciones a travs de los ros
propician que estos territorios se encuen-
tren entre los que mayor desarrollo econ-
mico presentan en muchos pases emer-
gentes. Los suelos aluviales inundables
constituyen un recurso de importancia. Por
ejemplo, aqu se concentra el 80% de
los recursos de la regin amaznica.
A la vista de lo anterior, creo que exis-
ten interesantes oportunidades profesio-
nales para la ingeniera si nos centramos
en el sector hdrico. Aconsejara sobre todo
el establecimiento de actividades de
emprendimiento a pequea escala, evi-
tando como siempre digo embarcarnos en
proyectos grandes de dudoso resultado y
en los que aparecern problemas. Y den-
tro de las disciplinas tcnicas segn mi
opinin las ms interesantes son las que
expongo en los siguientes prrafos.
Antes de nada es importante indicar
que en muchos pases emergentes nos
vamos a encontrar problemas de potencia
en el suministro elctrico, con apagones
frecuentes por sobrecarga en cada vez
ms lugares. El control de las bombas, equi-
pos intensivos en consumo energtico,
hace aparecer interesantes oportunidades.
Las bombas centrfugas tienen un com-
portamiento que no es tan fcil de enten-
der y ello ha hecho que gran parte de las
instalaciones que nos vamos a encontrar
en Sudamrica y frica sean ineficientes.
El consumo de las bombas depende de
las leyes de afinidad, las cuales expresan
la relacin matemtica que existe entre el
caudal, la velocidad de la bomba (rpm),
la altura y el consumo de energa para el
caso de bombas centrfugas. Las leyes
muestran que incluso una pequea reduc-
cin en el caudal se convertir en reduc-
ciones importantes de potencia y, por tanto,
de consumos energticos. La introduccin
de estos conceptos en sistemas hidruli-
cos existentes se realiza con variadores de
frecuencia y suponen una interesante opor-
tunidad tcnica de actuacin.
Dimensionado correcto
Otra cuestin importante sobre la que tra-
bajar es el correcto dimensionado de los
sistemas de bombeo. Es comn pasar por
alto el dimensionado y seleccionar bom-
bas guindonos exclusivamente por la
potencia nominal del motor. Introduciendo
conceptos de dimensionado calculando
con detalle la altura manomtrica podre-
mos conseguir interesantes mejoras en los
procesos.
En un proceso con bombas centrfugas
el BEP, (siglas en ingles de punto de mejor
eficiencia); este punto como su nombre
indica, est asociado a los parmetros de
operacin de la bomba, en la cual su efi-
ciencia es mxima. As, entonces hay un
valor de caudal y de altura relacionados
con el BEP (QBEP y HBEP). Lo ideal es
trabajar la bomba en este punto (o en su
vecindad), para suplir las necesidades del
proceso.
La consideracin de los problemas de
sobreconsumo provocados por el bajo fac-
tor de potencia de las bombas, las eleva-
das potencias absorbidas en bombas con
bajo rendimiento y los problemas que apa-
recen cuando la bomba trabaja en puntos
alejados del BEP son factores que hay que
considerar para mejorar los proceso.
Corrientes de arranque
Tambin hay mucho que hacer introdu-
ciendo en los procesos tecnologas para
reducir las corrientes de arranque de las
bombas centrfugas. La reduccin de la
corriente de arranque se realiza para evi-
tar que otros equipos sufran subidas de
tensin al conectar cargas de tensin altas
a la alimentacin elctrica. Con ello se pro-
tege a las tuberas de los incrementos de
presin excesivos. Muchos pases cuen-
tan con normativa para reducir la corriente
de arranque, en forma de una carga mxima
Tcnica Industrial 305, marzo 2014
Bomba de agua en un cultivo tropical en frica. Foto: Sylvie Bouchard / Shutterstock
en kW o en Amp permitida para arrancar
con una conexin directa en lnea (DOL).
En la mayora de los pases de frica y Sud-
amrica no se dispone de normativa rigu-
rosa o es muy reciente. Por ello nos encon-
traremos este tipo de dificultades. La
implantacin de arranques progresivos y
convertidores de frecuencia para paliar
este problema es una actuacin interesante
en las que las bombas produzcan pro-
blemas elctricos o se quieran minimizar
los problemas.
Hay que tener en cuenta tambin que
en muchos pases no son frecuentes o no
existen las redes trifsicas, por lo que nos
veremos obligados a utilizar sistemas
monofsicos, ms costosos y con un con-
sumo ms intensivo. Los convertidores de
frecuencia son un dispositivo ideal para
controlar el rendimiento de la bomba, al
ajustar la velocidad del motor. Por tanto,
es el tipo de arrancador ideal tanto para
reducir la corriente de arranque como para
reducir los picos de presin.
El convertidor de frecuencia es el dis-
positivo ms caro para controlar las corrien-
tes de arranque, se usa principalmente en
aplicaciones de rendimiento variable pues
tiene otra serie de ventajas, sobre todo
mejorar la eficiencia energtica y propor-
cionar diferentes medios de control.
Otra de las cuestiones que conside-
rar al trabajar en proyectos de distribucin
de agua es la calidad de la energa. Los
problemas de calidad de la energa son
comunes en Sudamrica y frica. He
encontrado problemas serios en Repblica
Dominicana y Hait que condicionan el uso
Tcnica Industrial 305, marzo 2014
de equipos sofisticados. Los mayores pro-
blemas se encuentran en zonas alejadas
de los centros urbanos, donde la dispo-
nibilidad de energa puede ser muy limi-
tada. Incluso en pases avanzados como
Chile tendremos problemas con la ener-
ga como consecuencia de la insuficiencia
de energa y de las largas distancias.
Tambin debemos considerar que en
el trpico las tormentas elctricas son muy
frecuentes y ms intensas que en zonas
templadas. Los transitorios originados por
las tormentas elctricas provocan fallos
catastrficos en los aparatos elctricos.
Es, por tanto, importante considerar los
problemas de calidad de la energa cuando
vayamos a trabajar con sistemas de
bombeo en frica y Sudamrica.
Bombeo solar
Entre las reas que considero relevantes
para realizar trabajos de ingeniera relacio-
nadas con el agua he querido acabar
con el bombeo solar, una disciplina tecno-
lgica reciente en la que las energas reno-
vables son competitivas frente a los gene-
radores disel y las redes pblicas.
Segn mi experiencia en Sudamrica y
frica, en grandes extensiones de estos
territorios solamente es posible el bombeo
de agua de una forma competitiva si utili-
zamos bombeo solar. El problema del coste
de la energa no es tan acuciante como en
Europa, salvo en algunos pases como
Chile, Uruguay y Paraguay como las caren-
cias de redes de distribucin capaces
de aceptar sistemas de bombeo. La cone-
xin de bombas centrfugas a las redes
elctricas o a los generadores conlleva
unos requerimientos de energa elevados,
muy superiores a la potencia en eje del
motor de la bomba. Por ello, nos vere-
mos obligados a sobredimensionar la gene-
racin y las redes pblicas con poca capa-
cidad se vern sobrecargadas.
Pero adems de los problemas elctri-
cos en regiones extenssimas, no existen
lneas elctricas y, por tanto, el desarrollo
est condicionado al no disponer de ener-
ga. No es previsible la electrificacin con-
vencional en estos territorios y solo la gene-
racin distribuida permitir el desarrollo.
Entre las tecnologas ms interesantes est
la del bombeo solar autnomo o directo.
Actualmente es bastante sencillo impulsar
bombas de forma directa a partir de pane-
les fotovoltaicos. Estas tecnologas son
demandadas en todos estos territorios.
En conclusin, segn mi experiencia de
campo, creo que una de las disciplinas ms
interesantes sobre las que actuar en frica
y Sudamrica son los proyectos de dis-
tribucin de agua para el desarrollo rural
de grandes territorios con gran expansin
econmica. El dominio del agua eficiente
supone la aparicin de problemas tcni-
cos relevantes que son los que propician
la aparicin de interesantes nichos de mer-
cado para nuestra profesin.
Santos Lozano Palomeque es ingeniero tcnico
industrial especialista en diseo de aplicaciones que
integran el uso de la energa y las mquinas. En los
ltimos aos centra su trabajo en el desarrollo de
soluciones de generacin distribuida en nuevas apli-
caciones en las que las energas renovables son ya
competitivas. tecnoce@telefonica.net
93
PUBLICACIONES
Hablar bien en pblico es posible,
si sabes cmo
Agustn Rosa
Paids, Barcelona, 2013, 304 pg.
ISBN 978-84-493-2899-2
El hilo conductor de este libro es la aventura
de Agustn Marn, un universitario con inquietu-
des y afn por aprender que asiste a un curso
de formacin que acaba por ser muy aburrido
y no cumplir con sus expectativas. A raz de
este curso, el joven comienza a plantearse pre-
guntas y dudas acerca de por qu hay orado-
res que triunfan, saben comunicar y motivar,
mientras que otros son expertos en dormir
auditorios. Agustn conocer a Tony Sun, un
prestigioso conferenciante y, a partir de este
momento, su vida
dar un cambio radi-
cal y comenzar a
enfrentarse a situa-
ciones en las que
descubrir por qu
slo unos pocos ora-
dores acaban triun-
fando. Sin duda, una
aventura que cam-
biar su vida y la
tuya. La obra ofrece
valiosos consejos para mejorar la calidad de
las presentaciones y mejorar la mayor autoes-
tima. Revela sencillas y eficaces tcnicas de
comunicacin que ayudan a marcar la diferen-
cia y a conseguir resultados extraordinarios y
presentaciones impactantes.
Desarrollo global de software
Mario G. Piattini Velthuis, Aurora Vizcano
Barcel y Flix Oscar Garca Rubio
Ra-Ma , Madrid, 2014, 456 pg.
ISBN 978-84-9964-271-0
La globalizacin ha llevado a las empresas a dis-
tribuir sus equipos de desarrollo de software en
varias ciudades de un mismo pas o en pases
diferentes llegando a un modelo de desarrollo
deslocalizado, conocido como desarrollo global
del software o DGS.El DGS se ha consolidado
como uno de los aspectos ms relevantes en la
investigacin y en la prctica de la Ingeniera del
software en la dcada de 2010, siendo un
campo que presenta constantemente nuevos
problemas y desafos, hasta llegar a convertirse
en la norma en la industria del software. Este
libro presenta de forma clara el concepto de
DGS y la terminologa relacionada, expone las
ventajas y desafos que lleva consigo, da a cono-
cer los mtodos utilizados en las distintas fases
del DGS, describe la tecnologa actualmente
disponible, proporciona pautas y experiencias
que ayudan a los profesionales a predecir y sub-
sanar los riesgos que conlleva este tipo de des-
arrollo de software e indica estrategias para su
enseanza.
94
Ingeniera fotovoltaica Remoto
Eduardo Lorenzo Jason Fried y David H. Hansson
Progensa, Sevilla, 2013, 656 pg. Urano, Madrid, 2014, 256 pg.
ISBN 978-84-493-2864-0 ISBN 978-84-96627-92-56
En este tercer volumen de la triloga que lleva Cada vez son ms los trabajadores que traba-
por ttulo Electricidad Solar Fotovoltaica, el pro- jan a distancia en empresas de todos los tama-
fesor Eduardo Lorenzo, del Instituto de Energa os y sectores. Los autores de este libro expo-
Solar (Universidad Politcnica de Madrid), reco- nen las mltiples ventajas del teletrabajo a
nocido como uno de los grandes especialistas distancia, incluyendo tener acceso a las per-
internacionales en ingeniera de los sistemas sonas con ms talento,
fotovoltaicos, entra de lleno en el estudio de librarse de atascos y des-
la tecnologa fotovoltaica, los componentes de plazamientos y aumentar
los sistemas, la produc- la productividad fuera de
cin energtica esperada, la oficina tradicional. Ade-
y aborda asimismo ms rebaten todas las
aspectos tan fundamen- excusas que se suelen
tales como la seguridad argumentar en su contra,
elctrica de losequipos y como la idea de que la
de las propias personas innovacin solo surge
involucradas en el mon- cara a cara, que no se
taje y mantenimiento de puede confiar en que
las plantas fotovoltai- alguien sea productivo en su casa o que la cul-
cas. Ingeniera Fotovol- tura empresarial desaparecera. Cada empresa
taica es una obra imprescindible para la nueva y cada trabajador tienen sus necesidades espe-
generacin de ingenieros y tcnicos que des- cficas, pero para todos las ventajas de traba-
een especializarse en el aprovechamiento elc- jar, aunque sea parcialmente, en remoto tiene
trico de la energa solar. muchas ms ventajas que desventajas.
1914. El ao de la catstrofe
Max Hastings
Crtica, Barcelona, 1914, 728 pgs. ISBN: 978-84-9892-627-9
Max Hastings, el reputado historiador y periodista, experto en la Segunda Guerra Mundial,
nos ofrece este interesante trabajo sobre la Primera Guerra Mundial el ao que se cumple
el centenario de aquel conflicto que iba a acabar con todas las guerras. Lo que empez
en junio de 1914 como un conflicto regional en Serbia, a raz del asesinato en Sarajevo del
heredero al trono austro-hngaro, acab convirtindose en la mayor confrontacin blica
que conoci Europa desde la poca napolenica. Por un lado, los Aliados, Francia, Reino
Unido y Rusia, a los que se aadiran ms tarde Italia y Estados Unidos, adems de otros
pases; por el otro, los imperios centrales, Alemania, Austria-Hungra y Turqua, adems de
otros aliados menores, sostuvieron un largo, mortfero y agnico combate en diversos fren-
tes de Europa y Oriente Medio. Hastings, como ya hiciera en otros libros suyos sobre la
Segunda Guerra Mundial (Armagedn, Se desataron todos los infiernos), nos ofrece un
relato apasionante de las experiencias en combate
con una cuidada seleccin de testimonios y anc-
dotas. Pero Hastings no se limita a narrar los hechos
o describir los combates, sino que tambin nos pro-
porciona agudas reflexiones. Por ejemplo, el clebre
plan Schlieffen (un rpido ataque primero a Francia,
para una vez derrotada, volcarse en Rusia) que se
supona dara la victoria rpida a Alemania era fan-
tasioso y no poda funcionar de ninguna manera,
dado que se haba desarrollado enormemente el
poder destructivo del armamento, mientras la tecno-
loga de transportes y comunicaciones se encontra-
ban muy atrasadas. Para Max Hastings, la responsa-
bilidad de la guerra recae en Alemania. Adems, afir-
ma que, en el orden moral, esta guerra es equiva-
lente a la Segunda Guerra Mundial, frente a quienes
la califican de una masacre intil en la que los con-
tendientes tenan las mismas aspiraciones. En suma,
una gran leccin de historia. G. R.
Tcnica Industrial 305, marzo 2014
Tristes tpicos Lionel Asbo. El estado de Inglaterra El mundo de Atenas
Josep Muoz Redn Martin Amis Luciano Canfora
Paids, Barcelona, 2014, 160 pgs. Anagrama, Barcelona, 2014, 360 pgs. Anagrama, Barcelona, 2014, 544 pgs.
ISBN 978-84-493-2971-5 ISBN 978-84-339-7880-6 ISBN 978-84-339-6363-5

Tomando el ttulo del famoso ensayo del antro- Desmond Pepperdine es un adolescente que Para la cultura occidental, Atenas es algo ms
plogo frances Levi-Strauss, Lpez Redn nos vive en un srdido suburbio londinense al cui- que un lugar fsico: es el smbolo del origen de la
ofrecen un catlogo de tpicos y lugares comu- dado de su abuela democracia y de nuestras instituciones polticas.
nes que usamos en nuestras conversaciones y y con su to, Lionel El prestigioso fillogo y ensayista italiano Luciano
que ahogan nuestro pensamiento y empobre- Asbo, un delin- Canfora nos recuerda que Atenas tiene ms de
cen el lenguaje. Tpi- cuente al que un lugar imaginario que
cos como: Es nece- golpe de suerte real y en este trabajo
sario reinventarse, convierte en millo- reconstruye la historia
Toda crisis es una nario. Con estos de Atenas, poniendo
oportunidad, La mimbres, Martin en tela de juicio la ide-
excepcin confirma la Amis construye una alizacin de la ciudad.
regla o Una imagen stira descarnada Canfora utiliza para
vale ms que mil pala- de la Inglaterra ello una gran cantidad
bras van en detri- actual y una crtica de fuentes de la
mento de nuestro feroz del culto a la poca, y nos recuerda
espritu crtico y nos fama y al dinero. Se que los principales cr-
impiden pensar libre- trata de una novela ticos de la democra-
mente. En suma, tpi- con tintes dickensianos, a ratos cruel y divertida, cia fueron precisa-
cos nada inocentes sobre una sociedad a la deriva y el desmorona- mente los propios
que debemos combatir en nombre de un pen- miento de la vieja Inglaterra, en manos de hoo- atenienses. Un ensayo muy pertinente en estos
samiento ms libre y crtico. ligans y tabloides. Una historia moral. tiempos de crisis de nuestras democracias.

~
CONTRASEAS Gabriel Rodrguez

Hablar en pblico
En nuestro pas, poca gente domina el arte de hablar en pblico, habi-
lidad imprescindible en el mundo de la empresa, la poltica y la comu-
nicacin. De hecho, muchas personas lo pasan realmente mal cuando
tienen que hablar en pblico: les vence el miedo, padecen ansiedad,
sienten (valga el tpico) miedo escnico. Y eso se traduce en
sudoracin de las manos, aceleracin del ritmo cardiaco, sequedad
en la boca, etc. Y este miedo a hablar en pblico no distingue cate-
goras sociales o profesionales: mdicos, abogados o docentes sue-
len padecerlo. Incluso los polticos, a los que se les supone duchos
en el arte de la oratoria, tienen la costumbre de leer sus intervencio-
nes en el Parlamento. Incluso leen las rplicas que han de rebatir.
Los espaoles somos, por lo general, muy parlanchines cuando
nos encontramos en el mbito familiar, privado, entre amigos o cono-
cidos, en la charla de sobremesa, la tertulia de caf o el jaleo del
bar. Salvo a las personas extremada o patolgicamente tmidas, a
la mayora no nos cuesta pegar la hebra con cualquier descono-
cido. Sin embargo, cuando cambia el escenario y nos vemos ante
un auditorio, por una comunicacin cientfica, un discurso poltico
o una conferencia, nuestra habitual incontinencia verbal sufre un
cortocircuito y nos provoca pavor tener que ordenar y comunicar
oralmente las ideas delante de nuestros semejantes.
Por supuesto que esta dificultad para hablar en pblico no es pri-
vativa de los espaoles, pero quizs en nuestro pas resulta espe-
cialmente llamativa. Para muchos expertos, esta dificultad procede
de nuestro sistema de educacin. Pocas escuelas, institutos o uni-
versidades espaolas ofrecen a los estudiantes enseanzas en ora-
toria para mejorar las habilidades en comunicacin oral. Para Fran
Carrillo, fundador y director de la empresa de comunicacin La Fbrica
de Discursos, a la gente no le gusta hablar en pblico. Hay un dfi-
cit formativo importante. Sin embargo, para Carrillo, un discurso per-
suasivo y una oratoria clara es la llave que abre muchas puertas. Solo
con el talento ya no sirve, advierte. Y es que no se entiende por
qu no se implanta esta materia en nuestro sistema educativo, de
la misma manera que est institucionalizado en el sistema anglosa-
jn. Aunque se puede aprender a hablar en pblico a cualquier edad,
cuanto antes se empiece, mejor, explica Carrillo. Adems, las tc-
nicas retricas no deben estar separadas del conocimiento y del
aprendizaje, pues para hablar bien primero hay que pensar bien.
En realidad, todo esto no es una novedad. Ya nos lo explic
hace muchos aos Juan de Mairena, el profesor apcrifo de Antonio
Machado en un memorable texto: A muchos asombra, seores, que
en una clase de retrica como es la nuestra, hablemos de tantas
cosas ajenas al arte del bien decir; porque muchos los ms pien-
san que este arte puede ejercitarse en el vaco de pensamiento. Si
esto fuera as tendramos que definir la retrica como el arte de hablar
bien sin decir nada, o de hablar bien de algo pensando en otra cosa...
Esto no puede ser. Para decir bien hay que pensar bien, y para
pensar bien conviene elegir temas muy esenciales, que logren por s
mismos captar nuestra atencin, estimular nuestros esfuerzos, con-
movernos, apasionarnos y hasta sorprendernos.

Tcnica Industrial 305, marzo 2014 95

CON CIENCIA Ignacio F. Bayo
La sustancia del siglo
Hace 10 aos era un perfecto desconocido. Hoy es el ganador
de un premio Nobel y acumula en su haber ms rcords que nadie.
No se trata de un investigador ni de un atleta, ni de un hroe o un
artista, sino de un material; eso s, un material especial, tanto que
los cientficos dicen que ser la estrella del siglo XXI. Se llama gra-
feno y ya ha desbancado al diamante de la cabeza de la lista de dureza;
pero no es la nica clasificacin en la que reina; tambin se lleva
los laureles en las de ligereza, resistencia a la corrosin, al des-
gaste y a cualquier grado de pH,
conductividad elctrica y trmica y
otras, al tiempo que es elstico, ple-
gable, inerte, irrompible, estable...
Corra el ao 2004 cuando dos
investigadores de la Universidad de
Manchester, Andre Geim y Konstan-
tin Novoselov se dedicaban a intentar
cortar en lminas muy delgadas una
muestra de grafito, hasta que llegaron
a conseguir algunas que tenan de gro-
sor un solo tomo. Despus, se
dedicaron a estudiar su comporta-
miento hasta descubrir que tena
cualidades portentosas, diferentes de
las de otras formas de carbono. Y
como lo haban conseguido a partir
del grafito bautizaron con el nombre
de grafeno al nuevo material. En realidad, guarda una estrecha relacin
con algunas variantes del carbono, como los nanotubos, que vienen
a ser lminas de grafeno cerradas en forma de cilindro, y los fulerenos,
que son esferas cuya superficie es de este material.
Tan importante parece ser el grafeno para la tecnologa del futuro
que la Unin Europea ha decidido dedicarle uno de los dos mbi-
tos estrella de la investigacin de los prximos aos, junto con el
estudio del cerebro. Se trata de las dos reas elegidas para formar
parte del programa de proyectos emblemticos FET (Future and
Emerging Technologies), cada una de las cuales dispone de mil
millones de euros, distribuidos a lo largo de 10 aos, con el obje-
TAN IMPORTANTE PARECE SER EL GRAFENO
PARA LA TECNOLOGA DEL FUTURO QUE
LA UNIN EUROPEA HA DECIDIDO DEDICARLE
UNO DE LOS DOS MBITOS ESTRELLA DE LA
INVESTIGACIN DE LOS PRXIMOS AOS universidades de Cambridge y Harvard.
tivo de acelerar al mximo la investigacin bsica y las aplicaciones
derivadas. El proyecto Grafeno est dirigido por el profesor Jari Kina-
ret, de la Universidad de Chalmers (Suecia), y en l participan
126 grupos de investigacin, tanto procedentes del mundo aca-
dmico como de laboratorios industriales), con varios centenares
de investigadores implicados, entre ellos cuatro premios Nobel, de
96
17 pases diferentes. Adems, dado el largo plazo del proyecto, est
previsto que otros 20 o 30 grupos se incorporen posteriormente.
La participacin espaola en este proyecto es relevante, con
una docena de grupos de investigacin incluidos. Y es que, al con-
trario que en tantas otras reas cientficas de vanguardia, nuestro
pas se encuentra bien posicionado en el mbito del grafeno. Mues-
tra de ello es el reconocimiento internacional que han conseguido
algunos investigadores, como Francisco Guinea, del Instituto de
Ciencia de Materiales de Madrid
del CSIC, uno de los pioneros en esta
rea. Y no solo en la investigacin
bsica; tambin descuella Espaa en
el segmento de la produccin indus-
trial, con al menos tres empresas que
fabrican grafeno y lo suministran a
todo el mundo. La riojana Avanzare
es la mayor productora europea, pues,
NOBEASTSOFIERCE / SHUTTERSTOCK
segn su director, Julio Gmez Cor-
dn, fabrica el 10% del grafeno total
que se produce en el mundo. Esta
empresa, especializada en materia-
les nanotecnolgicos, ha desarrollado
sus propios procesos de produccin
industrial de grafeno y sus posibles
aplicaciones. El producto que fabri-
can es grafeno en polvo, que puede
aadirse a otros productos (plsticos, pinturas, adhesivos), para
conferirles algunas de sus cualidades, como la resistencia.
Entre los numerosos productos que fabrica el Grupo Antoln, de
Burgos, se encuentra desde hace aos la fibra de carbono, por lo
que no le result complicado adentrarse en el mundo del grafeno.
En 2011 puso en marcha un laboratorio especfico para producir,
bajo el nombre de GranphNanotech, xido de grafeno en forma de
plaquetas, en polvo y en disolucin, destinado a otras industrias
para su incorporacin a otros productos.
Por ltimo, Graphenea, empresa radicada en San Sebastin,
naci especficamente, como su nombre sugiere, para dedicarse a
la produccin del nuevo material. El producto que elaboran es muy
diferente: lminas de grafeno de gran tamao, sobre diferentes tipos
de soporte, destinadas a aplicaciones de alto valor aadido en elec-
trnica, pantallas tctiles, bateras y clulas solares. Su clientela est
formada, esencialmente, por grandes multinacionales tecnolgicas,
como Nokia, Phillips y Canon, y centros de investigacin tan rele-
vantes como el Massachusetts Institute of Technology y las
Pese a su juventud, el grafeno ya se ha colado en nuestras vidas
y empieza a estar presente en aplicaciones tan insospechadas como
calzado ms duradero, sensores de impacto y de presin, barreras
electromagnticas, sistemas de disipacin de calor, tintas, almace-
namiento de hidrgeno, pantallas de televisin enrollables,
carroceras En pocos aos, nada quedar libre de grafeno. Es,
dicen, el material con el que se est construyendo el futuro.
Tcnica Industrial 305, marzo 2014