Est compuesta por dos partes.

En la primera, se citan dos pasajes bblicos del

Evangelio segn San Lucas: la Anunciacin del Nacimiento de Jess por el Arcngel
Gabriel a Mara: Dios te salve, llena eres de gracia, el Seor es contigo o
literalmente: Algrate! llena de gracia, el Seor est contigo.1?

Rafael, Visitacin, 1517. Museo del Prado, Madrid.

El otro pasaje bblico es la Visitacin, el saludo que el Espritu Santo inspira a
Isabel, cuando Mara va a visitarla bendita tu eres entre todas las mujeres y
bendito es el fruto de tu vientre o literalmente: T eres bendita entre todas
las mujeres y bendito es el fruto de tu vientre!.2?

Estos pasaje aparecen tambin en algunos de los evangelios apcrifos:3?

En los captulos 11 y 12 del Protoevangelio de Santiago.

En el captulo 9 del Evangelio del pseudo-Mateo. (Slo la Anunciacin).
La Iglesia en el siglo XIII, siendo papa Urbano IV, aadi la palabra Mara al
principio para indicar a quien se diriga el saludo llena de gracia, y la palabra
Jess al final para especificar el significado de la frase el fruto de tu
vientre.4?5? Se cree que Severo de Antioqua, muerto en 538, fue el primero en unir
los dos pasajes en una oracin.6?

La segunda parte es una peticin tradicional de la piedad catlica, en la que el

orante requiere la intercesin de Mara como Madre de Dios Santa Mara, madre de
Dios, ruega por nosotros, pecadores, ahora y en la hora de nuestra muerte. Amn.
No est claro cuando y quien la redact. La primera vez que aparece impresa es en
1495 en la obra Esposizione sopra l'Ave Maria7? de Girolamo Savonarola donde la
oracin est impresa en la primera pgina en latn tal como sigue:

El padre nuestro o padrenuestro1? (en latn, Pater Noster) es la oracin cristiana

por excelencia y elaborada por Jess de Nazaret segn relatan el Evangelio de Mateo
(Mt 6, 9-13) y el Evangelio de Lucas (Lc 11, 1-4). Aunque haya diferencia en la
descripcin de las circunstancias y en el estilo del texto de la oracin en ambos
autores suelen coincidir en las premisas de las peticiones.

El padrenuestro es considerado2? la oracin cristiana comn por excelencia por las

confesiones mayoritarias; para las Iglesias catlica, ortodoxa, anglicana y
protestantes, es el modelo de oracin cristiana.3?

El padre nuestro o padrenuestro1? (en latn, Pater Noster) es la oracin cristiana

por excelencia y elaborada por Jess de Nazaret segn relatan el Evangelio de Mateo
(Mt 6, 9-13) y el Evangelio de Lucas (Lc 11, 1-4). Aunque haya diferencia en la
descripcin de las circunstancias y en el estilo del texto de la oracin en ambos
autores suelen coincidir en las premisas de las peticiones.

El padrenuestro es considerado2? la oracin cristiana comn por excelencia por las

confesiones mayoritarias; para las Iglesias catlica, ortodoxa, anglicana y
protestantes, es el modelo de oracin cristiana.3?