Revisin 0

Procedimiento Especfico
PE-PRY-025
Movimiento de Tierra
Pgina 1 de 20
Excavacin y Relleno

Procedimiento Especfico
PE-PRY-025

Procedimiento Movimiento de Tierra

Excavacin y Relleno

Elabor Revis Aprob

Cargo Jefe de Calidad Jefe SSOMA Administrador de Contrato
Nombre Leonardo Valdebenito P. Mauricio Corona S. Gerardo Yaez
Fecha 18-05-2015 19-05-2015 20-05-2015

La copia de este documento, tanto digital como impreso, constituye una copia no controlada.
Para verificar su vigencia debe consultar Intranet Corporativa.
www.prometservicios.cl
 Revisin 0
Procedimiento Especfico
PE-PRY-025
Movimiento de Tierra
Pgina 2 de 20
Excavacin y Relleno

ndice

1. OBJETIVO ...............................................................................................................................................................................3
2. ALCANCE ................................................................................................................................................................................3
3. REFERENCIAS, LEGISLACIN ASOCIADA Y DEFINICIONES ...........................................................................................3
3.1. Referencias y/o Legislacin Asociada...........................................................................................................................3
3.2. Definiciones ...................................................................................................................................................................3
4. RESPONSABILIDADES ..........................................................................................................................................................4
5. HERRAMIENTAS,MAQUINAS Y EQUIPOS.5
6. DESCRIPCION DEL PROCESO .............................................................................................................................................7
7. SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL ..............................................................................................................................11
7.1. Riesgos en Seguridad, Salud Ocupacional y Medidas de Control ..............................................................................11
7.2. Elementos de Proteccin Personal .............................................................................................................................17
8. MEDIO AMBIENTE ................................................................................................................................................................17
8.1. Impactos Ambientales Significativos y Medidas de Mitigacin ..................................................................................17
9. CONTROL DE REGISTROS .................................................................................................................................................18
10. ANEXOS ...........................................................................................................................................................................19
11. CONTROL DE CAMBIOS ................................................................................................................................................20
 Revisin 0
Procedimiento Especfico
PE-PRY-025
Movimiento de Tierra
Pgina 3 de 20
Excavacin y Relleno

1. OBJETIVO

Establece la metodologa, actividades y controles necesarios para la ejecucin de los trabajos y/o actividades de
Movimiento de Tierra, Excavacin y Rellenos en estricto cumplimiento con las directrices de Calidad, Seguridad, Salud
Ocupacional y Medio Ambiente establecidas por Promet Servicios SpA, con el fin de prevenir, controlar y eliminar los
actos y condiciones sub-estndares que puedan provocar daos al personal, equipos, infraestructura y al medio
ambiente.

2. ALCANCE

Aplica para los trabajos y/o actividades de Movimiento de Tierra, Excavacin y Rellenos a ejecutar en el Proyecto
Construccin Hostal Requinoa.

3. REFERENCIAS, LEGISLACIN ASOCIADA Y DEFINICIONES

3.1. Referencias y/o Legislacin Asociada

Cdigo Nombre de la Referencia y/o Legislacin Asociada

D.S N 132, Ex D.S. N 72. Reglamento de Seguridad Minera
Ley N 16.744 Accidentes del Trabajo y Enfermedades Profesionales
Sin Cdigo Norma ISO 9001:2008
Sin Cdigo Norma ISO 14001:2004
Sin Cdigo Norma OHSAS 18001:2007
Sin Cdigo Reglamento Interno de Orden, Higiene y Seguridad, Promet Servicios SpA.
Ley N 19.300 Ley sobre bases generales de medio ambiente.
Ley sobre trabajos en rgimen de sub-contratacin y empresas de servicios
Ley N 20.123
transitorios.

3.2. Definiciones

CA: Calidad
SSOMA: Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente
EPP: Elementos de Proteccin Personal
Licencia Clase D:Para conducir maquinarias automotrices como tractores, sembradoras, Bulldozer, palas
mecnicas, palas cargadoras, aplanadoras, gras, moto niveladoras, retroexcavadoras y otras similares.
PR: punto de referencia, este es definido por proyecto para que el topgrafo pueda tomar las coordenadas.
 Revisin 0
Procedimiento Especfico
PE-PRY-025
Movimiento de Tierra
Pgina 4 de 20
Excavacin y Relleno

4. RESPONSABILIDADES

4.1. Administrador de Contrato

Gestionar y administrar los recursos necesarios para proporcionar las condiciones de Seguridad y Salud
necesarias para evitar daos a todo el personal contratado por Promet Servicios SpA que desarrollara el
proyecto.
Gestionar y administrar los recursos necesarios para proteger y mitigar el impacto en el medio ambiente en el
que se desarrollan las actividades de construccin del proyecto.
Gestionar y administrar los recursos necesarios para dar cumplimiento a los requisitos de Calidad del
proyecto, establecidos por Promet Servicios SpA.
Gestionar y administrar de manera eficaz los recursos necesarios para dar cumplimiento a la poltica de
Calidad, Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambientales establecida por Promet Servicios SpA.

4.2. Jefe de Terreno

Administrar y asignar los recursos necesarios para ejecutar las actividades y tareas necesarias, para dar
cumplimiento a los requisitos del producto o servicio considerados en el proyecto, procurando el
cumplimiento de los requisitos de calidad de este, de manera de que sea adecuado para el uso previsto.
Asignar los recursos necesarios para dar cumplimiento a las directrices de Calidad, Seguridad, Salud
Ocupacional y Medio Ambiente establecidas por Promet Servicios SpA. durante la ejecucin de los trabajos.
Gestionar cuando corresponda, a los distintos equipos de trabajadores, sus E.P.P. y que estos sean acordes
al trabajo que ejecutan.
Asegurarse del estricto cumplimiento de las polticas de Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambientales
establecidas por Promet Servicios SpA.
Generar, aprobar y difundir el Plan de Inspeccin y Ensayos (P.I.E) del proyecto.
Difundir las directrices establecidas en el Plan de Calidad, Seguridad y Medio ambiente del proyecto.
Gestionar acciones preventivas en conjunto con el equipo del proyecto, de manera de evitar desviaciones
que puedan generar el incumplimiento de los requisitos de calidad del producto y/o servicio.
Analizar la causa de las desviaciones detectadas en el proyecto, as como tambin, el origen de los
productos no conformes que se detecten, procurando establecer acciones preventivas y/o correctivas que
eliminen la causa raz de los problemas detectados, de modo evitar su ocurrencia.
Proporcionar la informacin de los costos asociados a la correccin de las desviaciones y/o productos no
conformes detectados en el desarrollo del producto y/o servicio.
Asignar recursos para mantener vigente la calibracin de los equipos de medicin y ensayo utilizados en el
proyecto.

4.3. Jefe de Calidad

Generar, revisar e implementar el Plan de Calidad de la empresa.

Controlar el cumplimiento del Plan de Inspeccin y Ensayos del proyecto.
Revisar y cuando corresponda, generar, los instructivos y protocolos necesarios para registrar las
inspecciones y controles de los trabajos necesarios para dar cumplimiento a los requisitos de calidad del
producto y/o servicio.
Revisar los procedimientos de trabajos, en cuanto a las directrices de calidad se refiere.
Controlar, administrar y distribuir los procedimientos y documentos necesarios para la ejecucin del proyecto,
como por ejemplo, instructivos, planos, EETT, entre otros.
Controlar el programa de calibracin de Equipos de Medicin y Ensayo del proyecto.
 Revisin 0
Procedimiento Especfico
PE-PRY-025
Movimiento de Tierra
Pgina 5 de 20
Excavacin y Relleno

4.4. Jefe SSOMA

Generar, revisar e implementar el Plan de SSOMA (Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente).
Dar a conocer al personal, las polticas de Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente establecidas por
Promet Servicios SpA.
Instruir al personal sobre los riesgos asociados a los trabajos y/o actividades a realizar., evaluar y tomar las
medidas necesarias para controlar estos y as, evitar daos a las personas, infraestructura y equipos que
participan del proyecto.
Asesorar al Administrador de Contrato, Jefaturas y Supervisores en los aspectos legales y SSOMA
(Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente), que sean necesarios.
Asesorar al personal directo e indirecto en la correcta elaboracin de los anlisis de riesgos del trabajo.
Administrar el programa de observadores de conducta, si es aplicable en el proyecto.
Administrar y difundir las estadsticas de seguridad asociadas al proyecto.

4.5. Jefe de area

Difundir y dar a conocer al personal involucrado, el plan de inspeccin y ensayos, los procedimientos,
instructivos, mtodos de trabajo y protocolos asociados a los trabajos y/o actividades que estos realicen.
Controlar la confeccin de los respectivos protocolos del proyecto en directa relacin con el avance
constructivo y que estos, sean entregados una vez finalizados los trabajos.
Solicitar autorizacin a oficina tcnica e ingeniera, antes de realizar cambios en terreno de lo estipulado en
la ingeniera del proyecto.
Generar las respectivas consultas a ingeniera de las dudas o dificultades que se presenten al momento de
llevar a cabo los trabajos, de tal manera, de asegurar que el producto y/o servicio cumpla con el uso previsto.
Supervisar los trabajos y entregar las directrices de Calidad, Seguridad, Salud Ocupacional y Medio
Ambiente a los Capataces y el Personal Directo.
Asegurarse que los cambios realizados en terreno, sean registrados en los respectivos planos RED-LINE, los
que deber entregar posteriormente al departamento de Calidad para la confeccin de los planos AS-BUILT.
Asegurar que se cumpla el Plan de Calidad y Plan de Inspeccin y Ensayos del proyecto.
Cumplir con la Poltica de Calidad, Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente.

4.6. Capataz / Supervisor

Difundir y dar a conocer al personal involucrado, el plan de inspeccin y ensayos, los procedimientos,
instructivos, mtodos de trabajo y protocolos asociados a los trabajos y/o actividades que estos realicen.
Instruir al personal en base a este procedimiento, dejando registro de ello.
Guiar y ayudar a confeccionar el AST en junto con los trabajadores involucrados en la tarea.
Coordinar al personal necesario y adecuado para la correcta ejecucin de los trabajos y/o actividades.
Tener en su poder especificaciones tcnicas, memorias de clculo, planos, procedimientos, instructivos y
protocolos vigentes, necesarios para la correcta ejecucin de los trabajos y/o actividades.
Supervisar y controlar que los trabajos se realicen de acuerdo a las especificaciones tcnicas, memorias de
clculo, planos, instructivos y procedimientos de trabajo.
Confeccionar los protocolos asociados a cada trabajo, de manera inmediata una vez que se ha concluido el
trabajo o durante el desarrollo de este si aplica.
Registrar los cambios realizados en terreno en los respectivos planos RED-LINE.
Cumplir con la Poltica de Calidad, Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente.
Gestionar los permisos de trabajo, segn sea el caso.
 Revisin 0
Procedimiento Especfico
PE-PRY-025
Movimiento de Tierra
Pgina 6 de 20
Excavacin y Relleno

4.7. Personal o Trabajadores

Cumplir a cabalidad con lo establecido en este procedimiento.

Confeccionar en conjunto con el Capataz el AST de los trabajos encomendados.
Comunicar a su capataz o supervisor cualquier situacin que impida su desempeo en las actividades
encomendadas.
Comunicar a su capataz o supervisor cualquier situacin o problema de calidad que pueda perjudicar el
cumplimiento de las especificaciones tcnicas del proyecto.
Usar el E.P.P., los equipos y herramientas que la actividad requiera, adecuadamente.
Antes de desarrollar la actividad, debe poseer los cursos necesarios, de lo contrario, no podr ejecutar la
tarea y deber comunicar la situacin a su Capataz para regularizar.

5. Equipos, herramientas, maquinaria pesada.

5.1. Equipos: para realizar los trabajos descritos en este procedimiento, Ud. debe utilizar los siguientes equipos:

Vibro pisn
Placa compactadora
Generador
Roto martillo

5.2. Herramientas: para realizar los trabajos descritos en este procedimiento, Ud. debe utilizar las siguientes
herramientas:

Palas
Chuzo
Picota
Carretillas
Combo
Carretilla
Martillo
Alicate
Marco de Sierra

5.3. Maquina pesada: para realizar los trabajos descritos en este procedimiento, Ud. debe utilizar las siguientes
maquinas:
Rodillo Doble Tambor
Rodillo Doble Tambor Autopropulsado
Retro excavadora
excavadora
Excavadora con martillo hidrulico.
Camin Tolva
 Revisin 0
Procedimiento Especfico
PE-PRY-025
Movimiento de Tierra
Pgina 7 de 20
Excavacin y Relleno

6. DESCRIPCION DEL PROCESO

a) Excavacin: las excavaciones a realizar en el proyecto pueden tener distintos objetivos, ya sea la instalacin de redes
de alcantarillado, agua potable, red de incendio, postes, entre otros.El topgrafo deber ejecutar el trazado de las
excavaciones segn planos y con las cotas obtenidas del PR. Toda excavacin que se realice en el proyecto deber
ser debidamente sealizada.(letreros, conos, barrera dura)

Antes de comenzar cualquier trabajo de trazado o excavacin se deber confeccionar la AST, permiso de
excavacin aplicable, permiso de trabajo especial (si fuera necesario) y realizar la charla operacional
correspondiente a la actividad.

Se comienza con el trazado, el cual puede ser presentado a travs del respectivo protocolo de control topogrfico y en
terreno, con el fin de que este realice observaciones o apruebe lo realizado.

Terminado el trazado de la excavacin, el Capataz debe recepcionar el trazado definitivo verificando en terreno la
demarcacin de PR, cotas, ejes y emplazamiento segn los planos del levantamiento topogrfico del proyecto.

Posterior a la obtencin de los respectivos permisos de excavacin, en caso que las excavaciones se realicen en
sectores donde ya exista algn tipo de urbanizacin, ya sea sanitaria, elctrica o gas, ser obligatorio antes de
comenzar los trabajos solicitar los planos AS-BUILT o como construidos del lugar, con el fin de identificar el sector en
el cual se encuentran las distintas tuberas, ya sean de agua potable, alcantarillado, gas u otro tipo. Una vez obtenido
los planos AS-BUILT o como construido, en el caso que estos existan, el supervisor comenzara a realizar una o mas
calicatas en el lugar, hasta encontrar las tuberas. Finalmente, identificadas las tuberas, se proceder a aislar la zona,
de manera que esta no interfiera con los trabajos que se realizan, a menos que sea estrictamente necesario intervenir
alguna de estas, situacin en la cual, deber detener los trabajos hasta conseguir la autorizacin del mandante.

Es importante que rea de la excavacin se encuentre limpia y ordenada, eliminando todo material desechable que
interfiera con la ejecucin de las obras, los que sern llevados a botaderos autorizados.

Mantener en todo momento sealizada las excavaciones. Los cercos que delimitan las excavaciones sern cierros
duros se mantendrn cerrados cuando no existan trabajos en el rea a una distancia no menor de 2 metros, o cuando
personal abandone el sector de trabajos. Siempre existir sealizacin que corresponda al trabajo que se est
realizando (Excavacin profunda; Movimiento de maquinaria, rea restringida, solo personal autorizado, etc.).

Las excavaciones se ejecutarn manualmente en el caso de fundaciones menores, vale decir igual o menor a
1,2 m de profundidad, se realizarn con roto martillo elctrico, se debe considerar el ancho y profundidad de
excavacin v/s la distancia entre manilla de la herramienta, la cual se considerar como distancia mnima 20
cm por manilla en sentido horizontal/vertical para evitar exponer las extremidades superiores a astriccin por
el borde de la excavacin. Una vez excavado, se proceder a retirar el material con pala y en caso de mayor
profundidad, con balde hasta llegar a su cota final.

Las excavaciones que sean de consistencia firme se realizarn con Maquinarias (excavadora, retro excavadora), se
proceder a utilizar excavadora con martillo hidrulico si fuera necesario y posteriormente se retirar el material con
excavadora con balde, hasta lograr su cota de sello y profundidad requerida.

Posteriormente se proceder a rellenar con material homogenizado, con una capa no mayor a 10 cm para lograr
nivelar la cota de sello de excavacin especificada en el proyecto. Antes, durante y despus de los trabajos (si las
excavaciones quedaran abiertas), stas debern mantenerse sealizadas con conos, barrera dura o letreros segn
corresponda.
 Revisin 0
Procedimiento Especfico
PE-PRY-025
Movimiento de Tierra
Pgina 8 de 20
Excavacin y Relleno

El sealero ser quin realizar el chequeo a la cota de sello durante transcurre el proceso de excavacin y el
Topgrafo se encargar de realizar el chequeo final a la cota de sello y la tolerancia de nivelacin de sello de
fundacin ser la indicada en los planos y EETT del proyecto, quedando registrada en Protocolo de Trazado y
Excavacin.

El Capataz y/o Supervisor realizar inspeccin al rea, verificando que tanto en el piso como en los bordes de la
excavacin no queden rocas o terrones de sobre tamao que puedan caer en la excavacin o que puedan causar
incidentes por rutas de trnsito con elementos de sobre tamao, se mantendrn pasillos de trnsito expeditos, nunca
realizar caminatas por borde de la excavacin.

Nunca trabajarn en conjunto equipos y personal en la excavacin, cuando se deban realizar mediciones de
profundidad, se proceder a la instalacin de cuas y yoyo (cuerda de vida) para acercarse a la excavacin y realizar
la medicin de la cota, el sealero o loro vivo se retirar del sector y dar las instrucciones a travs de comunicacin
radial, para continuar con la profundidad faltante al operador de excavadora.

b) Relleno Compactado: El relleno se realizar con retroexcavadora el relleno se realizar en capas cuyo espesor
deber cumplir con lo establecido en las ET del Proyecto (Movimiento de Tierra, Excavacin y Rellenos
compactados), esparciendo el material y retirando el material de sobre tamao, luego se compacta con placa, rodillo o
vibro pisn segn corresponda. As hasta llegar al borde de la excavacin. Se deber contar con AST y la charla
correspondiente antes de iniciar los trabajos, adems de contar con loro vivo con paleta para guiar al operador de la
retroexcavadora, se contar con la sealtica correspondiente. Se deber contar con la aprobacin de las densidades
del terreno, cuando corresponda, los cuales se realizaran ensayos con laboratorio externo cada 200 m lineales o por
capas de relleno.

Antes de comenzar con los trabajos de rellenos se deber verificar que las condiciones de limpieza y seguridad sean
las adecuadas. Se debe hacer la limpieza y despeje del fondo de la excavacin (basura, moldajes, piedras, etc.)

Se debe verificar en todo momento que la estabilidad de los taludes no se vea afectada por el uso de equipos de
compactacin .

Se colocar la cama de apoyo que estar compuesta por tierra harneada, de un tamao mximo 0,006 m (1/4) que
contenga menos del 20% que pase por la malla N 200. Al efectuarse el ensayo de acuerdo con la norma ASTM D
4318, el ndice de plasticidad no exceder de 15%. Se deber tener especial cuidado una vez instalada y antes de
colocar la tubera de extraer todo material que no cumpla con esta caracterstica (piedras, madera, basura, etc.).

Se rellenar con material denominado Relleno de Cobertura ste cumplir las mismas caractersticas que el material
utilizado en la Cama de Apoyo y se situara hasta 0,3 m sobre la clave.

En el caso de rellenos sobre nivel de terreno se aplicar un material seleccionado, su forma ser tipo pretil, con una
altura no superior a los 0,30 m sobre la clave, esto en relacin a tuberas. Los rellenos sern de 2 m cada 12 m, en su
longitud.

En los cruces de calles, se usar proteccin de hormign, que cubrir en toda su longitud la tubera y su relleno
posterior se har con material comn, segn el caso.

Luego del relleno de cobertura se dispondr de un relleno final el cual estar compuesto por material proveniente de la
excavacin el cual deber cumplir con lo siguiente: Tamao mximo 6 y la porcin fina (N200) no deber ser mayor
de 20% al ensayar la fraccin bajo 3, el ndice de plasticidad no deber superar de 6%. Debe cumplir con el 90% del
 Revisin 0
Procedimiento Especfico
PE-PRY-025
Movimiento de Tierra
Pgina 9 de 20
Excavacin y Relleno

ensayo proctor modificado. Se tomar una densidad cada 200 m/capa bajo fundaciones o cruces de caminos y cada
250 m en otros sectores.

El registro de densidades ser respaldado mediante un certificado emitido por el laboratorio autorizado que realice el
ensayo.
El capataz a cargo de los trabajos de rellenos, deber ir marcando los espesores de las capas intermedias sueltas
para que el equipo de compactacin obtenga capas horizontales homogneas, con el grado de compactacin
requerido, sin ondulaciones ni irregularidades, como nido de piedras, sobre tamao o saturaciones.

Esquemas de excavaciones y Rellenos

Relleno c/n Dado Hormigon

Relleno Compactado

Relleno Postacion Relleno Sobre Nivel Relleno tirante y muerto

C) Metodologa cambio de accesorio de retroexcavadora :

Balde por martillo:

1) Se estabiliza la maquinaria en un rea despejada y piso nivelado.

2) Se procede a bajar los gatos para estabilizar la maquina.
3) Luego se desbloquea el aguiln.
4) Se extiende el aguiln a piso a una altura adecuada.
5) Se detiene el motor de la maquina y a la vez se bloquea.
 Revisin 0
Procedimiento Especfico
PE-PRY-025
Movimiento de Tierra
Pgina 10 de 20
Excavacin y Relleno

6) Se sealiza el rea de trabajo (conos).

7) Utilizar: EPP, herramientas y personal calificado para la maniobra.

Retiro de balde:

1) Retirar chavetas.
2) Luego sus pasadores que lo sostienen.
3) Se desconecta el balde y su aguiln queda libre para la accin siguiente.
4) Se ubica el aguiln hacia el martillo.
5) Se deja caer cautelosamente el aguiln hacia los orificios del martillo.
6) Se insertan sus pasadores en los orificios correspondientes.
7) Luego se desconectan unos tapones de flexibles hidrulicos.
8) Se realiza la conexin de flexibles para accionar la funcin del martillo.
9) Una vez conectado en accesorio se da funcin a su operacin.
10) Luego desde la cabina de la maquina se le da partida al motor.
11) Se gira el asiento mirando el aguiln presionando un interruptor para dar comienzo su percusin con su respectiva
revolucin del motor.
12) Utilizar: EPP, herramientas y personal calificado para la maniobra.

Para mayor detalle, contine leyendo y aplique las directrices descritas en el punto 7. y 8. Del presente
procedimiento.

Procedimiento Especfico
Movimiento de Tierra
Excavacin y Relleno
7. SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL
7.1. Riesgos en Seguridad, Salud Ocupacional y Medidas de Control
N Actividad Sub-Actividad Riesgos / Peligros
1.- Traslado de materiales 1.1 N/A 1.1.1 Desconocimiento del
al rea de trabajo trabajo a realizar
1.1.2 Cada a mismo nivel
1.1.2 Cada distinto nivel
1.1.3 Contacto con elementos
cortantes
1.1.4 Golpeado por material
1.1.5 Sobreesfuerzo
2.- Trazado de zanjas 2.1 N/A 2.1.1 Cada a mismo nivel
3.- Excavacin mecnica 3.1 N/A 3.1.1. Golpeado por
Atropello
Colisin
Volcamiento.
Revisin 0
PE-PRY-025
Pgina 11 de 20
Medidas de Control
1.1.1.1 Dar a conocer el procedimiento de
trabajo seguro; confeccin de AST, y charla
5 minutos, permiso de trabajo especial si
aplica, y el anlisis del trabajo a realizar en
todas sus etapas.
1.1.1.1 Mantenerse atento a las
condiciones del entorno. Circular solo en
plataformas despejadas y libres de
obstculos.
1.1.2.1 Caminar alejado de los bordes de
pretiles, no descender por los mismos. Usar
escaleras de acceso. Asegurar
sealizacin de la excavacin desde el
inicio de los trabajos.
1.1.3.1 Uso de E.P.P que corresponda
(guantes). No exponer las manos
descubiertas a elementos cortantes o
superficies abrasivas.
1.1.4.1 Solicitar ayuda al transportar
materiales demasiado largos, voluminosos
o pesados. De ser necesario realizar
trabajo en forma mecnica.
1.1.5.1 No transportar carga en forma
manual que exceda los 25 Kg. de peso,
levantar carga manteniendo columna recta
y realizar la fuerza con sus piernas desde
el piso( Mtodo de levantamiento correcto
de materiales)
2.1.1.1 Mantenerse atento a las
condiciones del entorno. Circular solo en
plataformas despejadas y libres de
obstculos.
2.1.1.2 Caminar alejado de los bordes de
pretiles, no descender por los mismos. Usar
escaleras de acceso a plataformas,
descender con materiales manteniendo
visibilidad frontal.
3.1.1.1 Mantenerse fuera del radio de giro
del equipo, delimitar sector con conos,
para verificar profundidad de zanja, detener
maquina mantener en el sector una
persona de apoyo para la excavacin, esta
se encargar de verificar la profundidad de
la misma y de visualizar si existiera alguna
 Revisin 0
Procedimiento Especfico
PE-PRY-025
Movimiento de Tierra
Pgina 12 de 20
Excavacin y Relleno

interferencia o se aproximarn peatones. El

personal debe hacer uso de su EPP
completo, chaleco reflectante o buzo o ropa
con cintas reflectantes incorporadas.
3.1.1.2 El operador de la maquinaria
pesada debe ser calificado, tendr especial
cuidado al desplazarse por sectores
previamente excavados, con
irregularidades en el terreno o inclinaciones
peligrosas. Chequeo del rea.
3.1.1.3 No permitir el estacionamiento de
vehculos u otros equipos mviles en el
rea de trabajo de la maquinaria pesada, el
operador al trasladarse debe tener
suficiente visibilidad, respetar la
sealizacin existente, mantenerse atento
a las condiciones y exigencias del trnsito y
personal circundante en el rea de trabajo.
N/A 3.1.2 Incendio 3.1.2.1 Mantencin segn programa y
verificacin peridica de maquinaria
(CheckList)
N/A 3.1.3 Exposicin a material 3.1.3.1 Mantener el terreno humectado
particulado para evitar polucin cuando se requiera. El
personal de apoyo se ubicar de
preferencia en contra del viento para no
respirar material particulado en forma
directa. De igual forma, debe utilizar
respirador doble va con filtros para polvo o
mascarilla del tipo 3M 8210 o similar en
caso de ser necesario
N/A 3.1.4 Cada a mismo nivel 3.1.4.1 Mantenerse atento a las
condiciones del entorno. Circular solo en
plataformas despejadas y libres de
obstculos.
N/A 3.1.5 Cada a distinto nivel 3.1.5.1 Caminar alejado de los bordes de
pretiles, no descender por los mismos. Por
ningn motivo saltar de un lado a otro de la
zanja. Cuando se necesite, habilitar pasos
peatonales con plataformas y barandas.
3.1.5.2 Tambin a medida que se abra la
excavacin, se debe sealizar con letreros
de EXCAVACION PROFUNDA al inicio,
final y tramos intermedios.
Instalar una barrera de material slido en
toda excavacin
3.1.5.3 Cuando se deba realizar
mediciones de la profundidad de la
excavacin y el loro vivo deba acercarse a
menos de 2 metros del borde de sta,

Procedimiento Especfico
Movimiento de Tierra
Excavacin y Relleno
4. Excavacin en forma 4.1 N/A 4.1.1 Sobreesfuerzo
manual
4.1.2 Golpeado por
4.1.3 Aprisionamiento
4.1.4 Contacto con superficies
abrasivas
4.1.5 Cada a mismo nivel
Revisin 0
PE-PRY-025
Pgina 13 de 20
deber utilizar equipos de proteccin contra
cada, anclados a cuas. Estas deben estar
enterradas a 60 cm. como mnimo y con
una inclinacin entre los 45 y 60 contraria
a la excavacin.
3.1.5.4 El anclaje es un punto seguro
para la sujecin del Sistema Personal para
Detencin de Cadas (SPDC) a la
estructura disponible. El empleador deber
asegurarse que se han tomado en
consideracin los anclajes para garantizar
que se pueden satisfacer todos los factores
de seguridad del sistema. En algunos
casos, se necesitar crear un punto de
anclaje con estructuras ya existentes.
Algunos posibles puntos de anclaje
incluyen, pero no se limitan a, elementos
de acero, vigas, equipo pesado y puntos de
anclajes especialmente diseados
(mviles o fijos).
4.1.1.1 El personal deber mantener una
postura de trabajo adecuada para la tarea
que realiza, si realiza trabajos con cango o
similar, deber realizar el trabajo en
rotacin con sus compaeros y realizar
pausas cada 20 minutos.
Los equipos para excavacin deben ser
operados por personal experimentado.
4.1.2.1 Uso de herramientas y equipos solo
por personal capacitado y autorizado.
4.1.3.1 Mantener estabilidad de la
excavacin mediante taludes y
entibamiento durante la excavacin.
4.1.3.2 No exponerse a la lnea de fuego,
se debe considerar el ancho y profundidad
de excavacin v/s la distancia entre manilla
de la herramienta en sentido
horizontal/vertical para evitar exponer las
extremidades superiores a Friccin por el
borde de la excavacin. Distancia mnima
de seguridad ser de 20 cm. Desde la
manilla del equipo hasta el borde de la
excavacin. Las excavaciones sern
menores, vale decir a una profundidad no
mayor a 1,20 m.
4.1.4.1 Usar todo el equipo bsico de
proteccin personal durante el perodo de
desarrollo de la actividad
4.1.5.1 Retirar el material suelto del fondo
 Revisin 0
Procedimiento Especfico
PE-PRY-025
Movimiento de Tierra
Pgina 14 de 20
Excavacin y Relleno

de la zanja a medida que se vaya

produciendo, mantener atencin
permanente al desplazarse, salir o entrar
en la excavacin.
4.1.6 Cada a distinto nivel 4.1.6.1 Caminar alejado de bordes de
pretiles, no descender por los mismos, y
usar escaleras de acceso a plataformas,
descender con materiales manteniendo
visibilidad frontal. Por ningn motivo saltar
de un lado a otro de la zanja. Cuando se
necesite, habilitar pasos peatonales con
plataformas y barandas. A medida que se
realice la excavacin sealizar con letreros
de excavacin profunda.
Instalar barrera de cerco duro en el
permetro de la excavacin
4.1.7 Exposicin a material 4.1.7.1 Mantener el rea humectada y
particulado en el ambiente utilizar respirador de doble va con filtros
para polvo o mascarilla del tipo 3M 8210 o
similar si fuese necesario.
5. Relleno con material 5.1 N/A 5.1.1 Golpeado por, 5.1.1.1 No debe permanecer personal
fino aplastamiento, atrapamiento, ajeno a la tarea en el entorno de trabajo de
cadas a distinto nivel la maquinaria en movimiento. Solo el
personal de apoyo de la mquina y los
trabajadores encargados de esparcir el
material fino al interior de la zanja, los
cuales se mantendrn alejados del lugar de
vaciado del material. slo se acercarn a
distribuir el material por el fondo de la
excavacin una vez que se retire la
mquina a depositar material en el
siguiente sector.
Cuando se deba realizar ingreso a la
excavacin, que tenga ms de 1.20 m de
profundidadBse deber utilizar escalas con
sistemas de proteccin contra cadas
instalados en la misma. Las escalas
adicionalmente, (sistema de anclaje tipo
rope) con carro de ascenso vertical el cal
deber estar afianzada en sus patas, con el
fin de evitar deslizamiento de la misma.
5.1.1.2 De los trabajadores que deban
aplicar compactacin mecnica u otra en
excavaciones debern bajar con arnes de
seguridad tipo paracaidista, con una cuerda
de vida desde la argolla de la espalda
hasta la estaca de metal fuera de la
excavacin.
5.1.1.3 como apoyo para el operador de la
 Revisin 0
Procedimiento Especfico
PE-PRY-025
Movimiento de Tierra
Pgina 15 de 20
Excavacin y Relleno

compactadora ser el loro vivo que cuenta

con el sistema retrctil, anclado a la estaca
de metal.
5.1.2 Atropellos 5.1.2.1 El personal que apoye los trabajos
de maquinaria pesada, se debe mantener
siempre visible al operador y se utilizar un
paletero o loro en el rea.
5.1.2.2 Mantener accesos despejados en el
rea de trabajo.
5.1.3 Exposicin a material 5.1.3.1 Mantener el rea humectada y
particulado utilizar respirador de doble va con filtros
para polvo o mascarilla del tipo 3M 8210 o
similar de ser necesario.
6. Distribucin y 6.1 N/A 6.1.1 Cada mismo nivel 6.1.1.1 Retirar el material suelto del fondo
nivelacin de material de la zanja y mantener el orden de las
fino en la zanja herramientas o retirarlas de la zanja si no
estn en uso, mantener atencin
permanente al desplazarse, salir o entrar
en la excavacin.
6.1.2 Cada distinto nivel 6.1.1.2 No saltar de un lado a otro de la
zanja. Cuando se necesite, habilitar pasos
peatonales con plataformas y barandas.
Entrar y salir de la zanja con precaucin, y
hacerlo sin llevar materiales o herramientas
en las manos. Mantener accesos
despejados en las reas de trabajo.
Cuando se deba realizar ingreso a la
excavacin, se deber utilizar escalas con
sistemas de proteccin contra cadas
instalados en la misma. Las escalas
adicionalmente, debern estar afianzada en
sus patas, con el fin de evitar deslizamiento
de la misma.
6.1.3 Golpeado por 6.1.1.3 Coordinacin de cuadrilla y
mantencin del personal estrictamente
necesario en el rea.
7. Compactacin de 7.1 N/A 7.1.1 Cada a mismo nivel 7.1.1.1 Retirar el material suelto del fondo
zanja de la zanja mantener el orden de las
herramientas o retirar de la zanja al no
estar en uso, mantener atencin
permanente al desplazarse, salir o entrar
en la excavacin.
7.1.2 Cada a distinto nivel 7.1.2.1 Por ningn motivo saltar de un lado
a otro de la zanja. Cuando se necesite,
habilitar pasos peatonales con plataformas
y barandas.
7.1.2.2 Entrar y salir de la zanja con
precaucin, hacerlo sin llevar materiales o
herramientas en ellas.

Procedimiento Especfico
Movimiento de Tierra
Excavacin y Relleno
7.1.3 AplASTamiento , golpeado
por o contra
7.1.4 Contaminacin al suelo por
sustancias peligrosas
7.1.5 Sobre exposicin a
Vibraciones en caso de
compactacin manual.
7.1.6 Exposicin a ruido
Revisin 0
PE-PRY-025
Pgina 16 de 20
7.1.2.3 Al salir de la zanja considerar los
tres puntos de apoyo.
7.1.3.1 Asignar personal capacitado y
experimentado en el uso de placa
compactadora o rodillo manual en los
trabajos de compactacin de suelos. No
ubicar piernas o brazos entre el borde de la
zanja y la placa o rodillo, no permitir que
otra persona lo haga en ningn momento
mientras los equipos se encuentren
funcionando.
7.1.3.2 Para trabajos cercanos a
excavaciones o zanjas, se deber instalar
barreras duras, que seale e impida el
paso del personal que realiza el
compactado.
7.1.3.3 Nunca dar espalda en trabajos de
compactado cercanos a excavaciones o
zanjas, se debe trabajar de frente a estas,
para tener visibilidad del rea,
manteniendo distancia y no sobrepasando
borde
7.1.3.4. No exponer equipo a bordes de
excavaciones o zanjas pronunciadas ya
que se puede perder control de este y caer
a excavacin o zanja.
7.1.3.5 Se mantendr registro actualizado
de personal capacitado en esta actividad
7.1.3.6. De los trabajadores que deban
aplicar compactacin mecnica u otra en
excavaciones debern bajar con arnes de
seguridad tipo paracaidista, con una cuerda
de vida desde la argolla de la espalda
hasta la estaca de metal fuera de la
excavacin.
7.1.4.1 Rellenar combustible o aceite
haciendo uso de boquillas de extensin o
embudos, proteger el piso con lminas de
polietileno o paos absorbentes, frente a
cualquier servicio que se realice en terreno
por mnimo que sea.
7.1.5.1 Establecer tiempos de descanso (5
minutos de descanso por cada 20 minutos
de exposicin o rotar al personal.
7.1.6.1 Para la utilizacin de vibropisn se
utilizarn tapones auditivos
 Revisin 0
Procedimiento Especfico
PE-PRY-025
Movimiento de Tierra
Pgina 17 de 20
Excavacin y Relleno

7.2. Elementos de Proteccin Personal

7.2.1. Elementos de Proteccin Personal Bsicos

a) Casco
b) Lentes de Seguridad (Claros u oscuros segn corresponda)
c) Zapatos de seguridad
d) Protector Solar Factor 30 como mnimo
e) Chaleco Reflectante / Buzo Reflectante
f) Pao legionario

7.2.2. Elementos de Proteccin Personal Especficos

a) Guantes de cuero
c) Protector auditivo
d) Zapato de Seguridad con Proteccin Metacarpiano (slo para el operador de compactacin manual).
e) Equipo de proteccin contra cadas (Un Sistema Personal para Detencin de Cadas (SPDC) debidamente certificado.
f) Respirador de doble va con filtros para polvo o mascarilla de papel en caso necesario.
g) Lentes hermticos (Claros u oscuros segn corresponda) en caso necesario.
h) Barbiquejo.

8. MEDIO AMBIENTE

8.1. Impactos Ambientales Significativos y Medidas de Mitigacin

Actividad Sub Actividad Impactos Ambientales Medidas de Mitigacin

1. Traslado de 1.1 N/A 1.1.1 Contaminacin del 1.1.1.1 Mantener cerrados los envases que los
materiales al rea suelo por derrame de contienen y consultar hoja de datos de seguridad de los
de trabajo material peligroso productos, formalizar en registro de instruccin a los
trabajadores capacitacin recibida, mantener registro en
el rea de trabajo de los productos qumicos.
1.1.2 Contaminacin de 1.1.2.1 Humectacin de caminos y el trnsito de
aire por generacin de vehculos debe ser a baja velocidad
material particulado
2. Trazado de zanja 2.1 N/A 2.1.1 Contaminacin del 2.1.1.1 Disponer el residuo del material peligroso en el
suelo por residuos lugar establecido y destinado para esto
peligroso mal dispuesto
3. Excavacin 3.1 N/A 3.1.1 Contaminacin del 3.1.1.1 Realizar Check List a los equipos antes de
mecnica suelo por derrame de utilizar
aceite o combustible
4. Relleno con 4.1 N/A 4.1.1 Contaminacin del 4.1.1.1 Manipular el material evitando que quede en
material fino aire por generacin de suspensin (en el aire)
material particulado
5. Compactacin de 5.1 N/A 5.1.1 Contaminacin del 5.1.1.1 Realizar Check List a los equipos antes de
zanja suelo por derrame de utilizar
aceite o combustible
 Revisin 0
Procedimiento Especfico
PE-PRY-025
Movimiento de Tierra
Pgina 18 de 20
Excavacin y Relleno

9. CONTROL DE REGISTROS

Responsable
Identificacin Almacenamiento Proteccin Recuperacin Retencin Disposicin
Almacenamiento
Supervisor / Estante Carpetas Duracin del Archivo
AST Jefe SSOMA Carpeta AST
Capataz Proyecto Proyecto Empresa
Registro de
Carpeta Toma
firmas Supervisor / Estante Carpetas Duracin de Archivo
Jefe SSOMA Conocimiento
instruccin Capataz Proyecto Proyecto Empresa
Procedimientos
Procedimiento
Jefe de
Protocolo Oficina Depto. Calidad, Archivador Duracin de Archivo
Supervisor
Excavacin Calidad Asistente de Protocolos Proyecto Empresa
/Capataz
Calidad
Jefe de
Protocolo
Oficina Depto. Calidad, Archivador Duracin de Archivo
Relleno Supervisor
Calidad Asistente de Protocolos Proyecto Empresa
Compactado /Capataz
Calidad
 Revisin 0
Procedimiento Especfico
PE-PRY-025
Movimiento de Tierra
Pgina 19 de 20
Excavacin y Relleno

10. ANEXOS

N Nombre del Anexo

01 Formato AST

02 Registro de instruccin procedimiento

03 Protocolo Excavacin

04 Protocolo Relleno Compactado

05 Check List Retroexcavadora

 Revisin 0
Procedimiento Especfico
PE-PRY-025
Movimiento de Tierra
Pgina 20 de 20
Excavacin y Relleno

11. CONTROL DE CAMBIOS

Revisin N Descripcin del Cambio / Observaciones Fecha

B Revisin y creacin interna 18-05-2015

0 Aprobacin interna 20-05-2015