AUTORIDADES PROVINCIALES

Gobernadora de la Provincia de Buenos Aires

MARIA EUGENIA VIDAL

Vice-Gobernador de la Provincia de Buenos Aires

DANIEL SALVADOR

Ministro de Desarrollo Social

SANTIAGO LOPEZ MEDRANO

Subsecretario de Deportes
PABLO FUENTES

Director General de Cultura y Educacin

ALEJANDRO FINOCCHIARO

Ministro de Gestin Cultural

ALEJANDRO GOMEZ

1
 AUTORIDADES
JUEGOS BONAERENSES 2017

Coordinacin General
IGNACIO do REGO

Coordinacin de Deportes Juveniles

EUGENIO ACHINELLY

Coordinacin de Deportes Adultos Mayores

ALBERTO CORREA

Coordinacin de Cultura
ADRIAN LUNA
VICTOR HERRERA

Coordinacin de Deportes para personas con Discapacidad

DANIELA LUCHINA

Coordinacin de Cultura para personas con Discapacidad

ANDRES ROA

Coordinacin Deportes por Federaciones

GUSTAVO VALIENTE

Presidente del Tribunal de Disciplina

JUAN CARLOS MEDINA

2
 FUNDAMENTO

Los valores que ofrecen el deporte y la cultura son ejes fundamentales para el desarrollo
de la vida de las personas. Por diferentes circunstancias, muchos jvenes y adultos mayores
quedan privados de la posibilidad de disfrutar de su prctica. Los JUEGOS BONAERENSES sern
la forma de incluirlos en una sana competencia que tiene como fin principal, generar un espacio
amistad, integracin, relacionamiento, aprendizaje y por sobre todo diversin. Por eso nuestro
mensaje tiene implcito un deseo

Jugar nos hace bien

OBJETIVOS DE LOS JUEGOS

Incorporar los valores propios del deporte y la cultura

Encender la mecha del deporte en general

Generar relaciones y amistad

Crear mayor conciencia sobre tolerancia y respeto por el otro

Ser un medio para detectar talentos deportivos y culturales e incluirlos a la actividad

Recuperar la mstica y pasin que estos juegos supieron generar

Ofrecer momentos de diversin, juego y sana competencia

Superar lmites y vivir los sueos

NUESTROS VALORES

3
REGLAMENTO GENERAL DE CULTURA

DESTINATARIOS

Los JUEGOS BONAERENSES estn destinados a todas las personas de la provincia de Buenos
Aires y a todos aquellos que desarrollan su actividad cultural en la misma, comprendidos en las
siguientes categoras:

JUVENILES

SUB 15: podrn inscribirse los nacidos en los aos 2002, 2003 2004 y 2005.

SUB 18: podrn inscribirse los nacidos en los aos 1999, 2000 y 2001.

NICA: podrn inscribirse los nacidos entre los aos 1999 y 2005 inclusive.

ADULTOS MAYORES

NICA: podrn inscribirse los nacidos en el ao 1957 inclusive y anteriores.

PARTICIPANTES

En los JUEGOS BONAERENSES podrn participar personas que pertenezcan a establecimientos

educativos de gestin pblica y/o privada, clubes, ONG, representaciones barriales, escuelas de
arte, gremios, etc., quienes debern poseer sede en la provincia de Buenos Aires.
En caso que quienes quieran participar no cuenten con algn organismo privado o estatal que los
represente, podrn hacerlo a travs de su municipio, y en el caso especfico de los jvenes
debern contar adems, con una persona mayor de 21 aos al 31 de diciembre de 2016 que se
har responsable ante los organizadores de la conducta y el comportamiento del o los participantes
a su cargo dentro y fuera de los lugares de competencia, y tambin de la organizacin
administrativa y tcnica ante los instrumentadores de las distintas instancias y etapas de ejecucin.

DELEGADO MUNICIPAL

Para el desarrollo de la competencia, en las etapas posteriores a la municipal, ser indispensable

la presencia de un delegado municipal (mayor de 21 aos) en el lugar donde se desarrollen las
actividades correspondientes a los JUEGOS BONAERENSES.
Este delegado deber acreditarse, como tal, ante los organizadores de la etapa correspondiente
mediante nota del Director de Cultura de su municipio y DNI, y ser el nico referente municipal
ante los organizadores, debiendo colaborar con la Organizacin y/o Coordinacin del rea de
Cultura de los JUEGOS BONAERENSES.

4
PAUTAS DE INSCRIPCIN

1. En el rea de Cultura, los participantes debern representar a un solo municipio, aunque

participen en ms de una disciplina.
2. Los inscriptos debern ser residentes en los distritos por los cuales participan, tomndose
como vlido el domicilio que figura en el DNI al 31 de Diciembre de 2016.
3. En el caso que un participante, pareja o conjunto desarrollen actividades culturales en una
institucin u organismo pblico o privado debidamente inscripto, ubicado en un municipio
distinto al de residencia que consta en su documento, podr inscribirse en la presente
edicin representando a dicha entidad; Debiendo presentar toda la documentacin
pertinente que acredite esta condicin ante las autoridades municipales durante el
perodo de inscripcin. Dicha documentacin quedar en poder del municipio al que
representa (a pesar de tener domicilio en otro municipio) y podr ser solicitada para
acreditar su validez por cualquier competidor, participante, delegado municipal,
autoridad municipal o coordinacin provincial de los JUEGOS BONAERENSES en
cualquiera de las etapas de competencia. La ausencia u omisin de la
documentacin que le permite a un participante, pareja o conjunto representar a un
municipio en el cual no tenga fijado su domicilio legal; ser descalificado de la
competencia cualquiera sea la etapa.
4. Los participantes podrn inscribirse en ms de una disciplina en la Etapa Municipal.
5. En caso que un participante, pareja o conjunto resultase ganador en la Etapa Municipal en
ms de una disciplina, podr participar en la Etapa Regional en solo una de ellas. En caso
de que una de las disciplinas sea grupal, se deber optar por sta obedeciendo al principio
de Solidaridad conjunta.
6. Si un participante resultase ganador de la Etapa en una disciplina de Cultura y una de
Deportes, podr participar en ambas en la Final Provincial, no siendo responsabilidad de
los JUEGOS BONAERENSES. La superposicin de cronograma que pudiera producirse
(No se alterarn los cronogramas de participacin).
7. Por la mera circunstancia de subscribir la correspondiente planilla de buena fe, el aspirante
se obliga a respetar en todos sus trminos y extensin el Reglamento General, que declara
bajo juramento conocer y aceptar. Asimismo reconoce, a ttulo confesional, como nico
organismo facultado para su aplicacin al Tribunal de Disciplina all establecido o al rgano
que en el futuro lo reemplace, consintiendo expresamente con lo establecido con el Artculo
28 del Reglamento de Transgresiones y Penas en lo concerniente a la irrecurribilidad de
sus decisiones.
8. La constatacin de violaciones a estos puntos, significar la descalificacin del/los
participantes.

5
6
CUADRO DE DISCIPLINAS

DISCIPLINAS
MODALIDAD CATEGORIA
ESTATICAS

JUVENILES SUB 15
Dibujo JUVENILES SUB 18
ADULTOS MAYORES
JUVENILES SUB 15
ARTES PLSTICAS Pintura JUVENILES SUB 18
ADULTOS MAYORES
JUVENILES SUB 15
Objeto Artstico Tridimensional JUVENILES SUB 18
ADULTOS MAYORES
JUVENILES NICA
Plato Principal
COCINEROS ADULTOS MAYORES
BONAERENSES JUVENILES NICA
Postre
ADULTOS MAYORES
JUVENILES SUB 15

Poesa JUVENILES SUB 18

ADULTOS MAYORES
LITERATURA
JUVENILES SUB 15
Narrativa JUVENILES SUB 18
ADULTOS MAYORES

DISCIPLINAS
MODALIDAD CATEGORIA
DINAMICAS

Pareja JUVENILES SUB 15

DANZAS FOLKLRICAS Tradicional Bonaerense Pareja JUVENILES SUB 18
Pareja ADULTOS MAYORES
Pareja JUVENILES SUB 15
DANZA TANGO Tradicional Pareja JUVENILES SUB 18
Pareja ADULTOS MAYORES

MUSICA ROCK Conjunto JUVENILES NICA

JUVENILES SUB 15
SOLISTA VOCAL JUVENILES SUB 18
ADULTOS MAYORES
JUVENILES NICA
TEATRO Grupal
ADULTOS UNICA

7
CRONOGRAMA:

Inscripcin: del 1 de marzo al 14 de abril.

Etapa Municipal: del 15 de abril al16 de junio.
Etapa Regional: del 17 de junio al 8 de septiembre.
Final Provincial: del 30 de septiembre 4 de octubre.

INSCRIPCION:
La inscripcin ser libre y gratuita, y se efectuar ingresando a www.plenus.witapp.gob.ar
solamente los que posean cuenta de usuario habilitada a tal fin a travs de la autoridad municipal
correspondiente.
Ante cualquier inquietud se puede ingresar al tutorial que se encuentra en www.juegos.gba.gob.ar

Para formalizar la misma deber presentarse al municipio:

a) Ficha de autorizacin y Salud.

b) Fotocopia D.N.I. actualizado.

En la Etapa Regional cada municipio participante deber presentar los originales de las
FICHAS MDICAS y DE AUTORIZACIN, en los lugares donde se desarrolle la competencia.
Una vez aprobada por las autoridades de la competencia, la ficha mdica continuar en poder
de cada autoridad municipal a la que pertenezca el participante.
En la Final Provincial cada municipio deber entregar, por cada participante clasificado, el
ORIGINAL DE LA FICHA MDICA Y DE AUTORIZACIN que tena en custodia, en el lugar
fijado para la acreditacin de cada disciplina.

Nota: Se aclara, expresamente, que ningn participante podr comenzar a competir, en ninguna
de las etapas, si el municipio no tiene en custodia la FICHA MDICA Y DE AUTORIZACIN
correspondientes de cada uno de ellos.

Al finalizar la Etapa Municipal:

Elevacin mediante sistema WEB de los participantes ganadores Municipales de cada disciplina y
modalidad, dentro de las 48 horas de finalizada la competencia de cada disciplina.
El municipio deber remitir dentro de los 5 das hbiles de finalizada la competencia las actas
originales de competencia por cada modalidad de cada disciplina, en la que tengan o no
participacin, a la Coordinacin del rea de Cultura de los JUEGOS BONAERENSES.

Al finalizar Etapa Regional

El municipio sede deber informar dentro de los 5 das hbiles de finalizada la competencia
mediante sistema WEB el detalle de los ganadores de sta etapa (primero, segundo y tercer
puesto) y tambin debern enviar las actas originales de competencia por cada modalidad de cada
disciplina, en la que tengan o no participacin, a la Coordinacin del rea de Cultura de los
JUEGOS BONAERENSES.

8
CONSIDERACIONES

Todas las consultas tcnicas se realizarn por escrito y cursadas a travs del rea
municipal responsable de los JUEGOS BONAERENSES a la Coordinacin general del
rea cultura. La respuesta se efectuar siguiendo el mismo procedimiento, quedando sta,
como constancia (escrita) ante cualquier duda en las distintas etapas. Las consultas
personales o telefnicas no sern tenidas en cuenta para reclamo alguno.
La Coordinacin de los JUEGOS BONAERENSES se reserva el derecho de autorizar o
no un cambio de cronograma en caso de ser necesario.
Ningn participante podr competir contra s mismo, en ninguna de las etapas,
inscribindose 2 veces en la misma disciplina, modalidad y categora, en cuyo caso
quedar excluido de todos los grupos o parejas que forme parte, sin la posibilidad de ser
reemplazado.
En todas las etapas de competencia, los participantes debern estar presentes para la
correspondiente acreditacin.

SUSTITUCIONES

Disciplinas individuales:

En caso de que un participante no se presente en cualquiera de las etapas, su lugar ser ocupado
por el que le sigue por orden de mrito y segn conste en el acta de competencia de la instancia
anterior.

Disciplinas de pareja:

En caso de que un integrante de una pareja ganadora no participe en cualquier etapa posterior, su
lugar podr ser ocupado, nicamente, por un participante del mismo municipio que haya sido
inscripto en tiempo y forma, de quien conste su registro de inscripcin en la Coordinacin de los
JUEGOS BONAERENSES rea de Cultura, en cualquier disciplina y modalidad. En caso de que
esto ocurra, el nuevo compaero/a deber ajustarse a los requisitos de la reglamentacin general y
especfica de la disciplina en la que seguir participando hasta el final de todas las etapas
subsiguientes.
De este modo el participante que hubiese obtenido el derecho de pasar a la siguiente etapa no se
ver perjudicado ni perder la plaza por cuestiones ajenas a su responsabilidad.
En este caso el participante reemplazado no podr retomar su lugar en la pareja durante el
transcurso de la presente edicin en la disciplina en la que fue reemplazado.
En caso de desertar la pareja, ocupar su lugar la segunda alternativa, segn conste en acta de
competencia de la instancia anterior. En ningn caso se aceptar la incorporacin de una persona
no inscripta en tiempo y forma.

Disciplinas grupales:

Se adaptar al mismo criterio que en las Disciplinas de Pareja con el lmite de un (1) participante
sustituido por grupo.

9
Ser indispensable contar con la renuncia del grupo, pareja o participante, con firma, aclaracin y
DNI de un mayor adulto responsable (para Juveniles) y de la autoridad del rea Cultura del
municipio al que representa.

NOTA: No se permitir la sustitucin de ningn participante, a excepcin de lo consignado en los

puntos precedentes.

DOCUMENTACIN:

JUVENILES

A PARTIR DEL 1 DE ABRIL DE 2017, EL UNICO DOCUMENTO VALIDO ES EL DNI TARJETA.

De acuerdo con lo informado por el Registro Nacional de las Personas, el da 31 de Marzo caducan
los DNI Libreta Verde y Libreta Celeste

ADULTOS MAYORES

Para acreditar la identidad de los participantes se utilizar:

a. Documento Nacional de Identidad.

b. Libreta Cvica / Libreta de Enrolamiento (segn corresponda).
c. Cdula de Identidad expedida por la Polica Federal.

En caso de no poder acreditar identidad con algunos de los documentos enunciados en los tems
anteriores, por extravo o robo, se deber presentar la constancia original del D.N.I. en trmite, a la
que se adjuntar foto actualizada, certificada por el Director de Cultura o autoridad municipal,
segn corresponda.

NOTA: Los extranjeros que no tramitarn su correspondiente D.N.I., por esta edicin podrn
acreditar su identidad con: PASAPORTE, o CDULA DE IDENTIDAD DE PAS DE ORIGEN. En
ambos casos debern presentar certificacin de residencia en la provincia expedida por autoridad
competente.

ACOMPAANTES (ADULTOS MAYORES)

nicamente las disciplinas cuyos competidores participan de manera individual podrn llevar un
acompaante a la final provincial, el que deber reunir los siguientes requisitos:

1. Deber ser mayor de veintin (21) aos.

2. Deber estar debidamente acreditado.
3. Poseer la ficha mdica correspondiente.

JURADOS

Los Jurados o Veedores debern estar conformados por una (1), tres (3) o ms integrantes
(siempre en nmero impar) personas por cada disciplina para todos los casos de competencia.

10
El Jurado actuar segn las siguientes pautas:

1. En la Etapa Municipal el Jurado conformar un acta por orden de mrito hasta el tercer
lugar.
2. Para permitir la participacin en las diferentes Etapas, el Jurado deber constatar la planilla
de Buena Fe de la Disciplina de cada participante o listado de ganadores de la etapa
anterior de los JUEGOS BONAERENSES y el Documento de Identidad correspondiente
(acreditacin de identidad).
3. En la Etapa Regional elegir un Primer lugar, que pasar a la siguiente etapa; un Segundo
lugar para que suplante al primero en caso de fuerza mayor; y un Tercer lugar que
suplante al segundo en caso de fuerza mayor.
4. En caso de presentacin de un (1) solo participante o grupo, el participante o grupo pasar
a la etapa siguiente siempre que se encuentre comprendido dentro del presente
reglamento. Para esta situacin es indispensable que cada uno de los participantes
demuestre al Jurado o veedor la capacidad de ajustarse al reglamento especfico de la
disciplina en la cual compite para la confeccin obligatoria del acta.
5. En caso de que no se presente ningn grupo o participante la disciplina, categora o
modalidad quedar desierta y se conformar el acta correspondiente.
6. Elegirn de acuerdo a su criterio y consideracin, en el marco de lo establecido en el
Reglamento General y especfico.
7. El fallo del Jurado (exista o no competencia) se volcar en un Acta (por triplicado) la cual
ser firmada por todos los integrantes del cuerpo de Jurados y rubricada por la autoridad
Municipal designada a tal fin. Queda a criterio del Jurado del evento, la facultad de dar a
conocer los ganadores de cada disciplina, en la fecha y lugar que designen, siempre y
cuando existan razones fundadas para tal determinacin y que la fecha elegida no supere
el plazo de entrega de resultados a la Coordinacin del rea (ver punto Cada Municipio
que acte como sede en esta etapa, deber).
8. El fallo de los Jurados ser siempre y en todos los casos INAPELABLE, SIN EXCEPCIN.
9. El jurado est facultado para resolver cuestiones imprevistas o no contempladas en este
reglamento.

REUNIONES REGIONALES

Se reunirn los municipios, por regin, con las autoridades provinciales de los JUEGOS
BONAERENSES, a fin de determinar las fechas y lugares de competencia de la Etapa Regional. A
esta reunin debern concurrir con la propuesta definida de las actividades que se ofrecen a
organizar, el lugar y las fechas tentativas. Este requerimiento se realiza a los efectos de que cada
municipio se retire de la misma con el calendario de toda la actividad Regional.

CAMBIOS DE FECHA O SEDE:

Ante cualquier imprevisto, que obligue a cambiar una fecha o un escenario de competencia, el
municipio sede tiene la obligacin de solicitar el acuerdo a la totalidad de los municipios de la
regin por escrito y, luego, adjuntando dicho acuerdo, comunicarlo a la Coordinacin del rea
Cultura. De no cumplirse con este requisito, cualquier cambio que se haga no ser vlido.
En caso de que se suspenda en el da, una actividad, el municipio sede tiene la obligacin de
comunicarlo telefnicamente al resto de los municipios y, luego, seguir el procedimiento anterior
para la reorganizacin.

11
 ETAPA REGIONAL

Para el desarrollo de los JUEGOS BONAERENSES 2017 se ha dividido la Provincia en 16

REGIONES de acuerdo con el siguiente detalle:
REGIONES MUNICIPIOS

I BERISSO - CNEL. BRANDSEN - CHASCOMS - ENSENADA - GRAL. BELGRANO - GRAL. PAZ LA

PLATA - MAGDALENA - MONTE - PUNTA INDIO
ALMIRANTE BROWN - AVELLANEDA - BERAZATEGUI - FLORENCIO VARELA LANS - LOMAS DE
II
ZAMORA - QUILMES

III
LA MATANZA - ITUZAING MERLO - MORN

IV HURLINGHAM - GRAL. SAN MARTN - JOS C. PAZ - MALVINAS ARGENTINAS - MORENO SAN
MIGUEL - TRES DE FEBRERO

V
CAMPANA - ESCOBAR - SAN FERNANDO - SAN ISIDRO - TIGRE - VICENTE LPEZ - ZRATE

VI CARMEN DE ARECO - SAN ANTONIO DE ARECO - CHIVILCOY - EXALTACIN DE LA CRUZ -- GRAL.

RODRGUEZ LUJN - MERCEDES - PILAR - SAN ANDRS DE GILES - SUIPACHA

VII CAUELAS - ESTEBAN ECHEVERRA - EZEIZA - GRAL. LAS HERAS - LOBOS - MARCOS PAZ -
NAVARRO -PRESIDENTE PERN - ROQUE PREZ - SAN VICENTE

VIII ARRECIFES - BARADERO - CAPITN SARMIENTO - COLN PERGAMINO - RAMALLO - ROJAS -

SALTO - SAN NICOLS - SAN PEDRO

IX ALBERTI - BRAGADO - CARLOS CASARES - CHACABUCO - GRAL. ARENALES - GRAL. PINTO - GRAL.
VIAMONTE - JUNN - LEANDRO N. ALEM LINCOLN- NUEVE DE JULIO - PEHUAJ

X AMEGHINO - CARLOS TEJEDOR - GRAL. VILLEGAS - PELLEGRINI - RIVADAVIA - SALLIQUEL -

TRENQUE LAUQUEN - TRES LOMAS

XI ADOLFO ALSINA - CNEL. SUREZ - DAIREAUX - GRAL. LA MADRID - GUAMIN HIPLITO YRIGOYEN -
PUN - SAAVEDRA - TORNQUIST

XII AZUL - BOLVAR - GRAL. ALVEAR - LAS FLORES - OLAVARRA - RAUCH - SALADILLO TAPALQU -
VEINTICINCO DE MAYO
CASTELLI - DE LA COSTA - DOLORES - GRAL. GUIDO - GRAL. LAVALLE - GRAL. MADARIAGA -
XIII
LEZAMA - MAIP - PILA - PINAMAR - TORDILLO - VILLA GESELL

XIV
BAHA BLANCA - CNEL. ROSALES - MONTE HERMOSO - PATAGONES VILLARINO

XV BENITO JUREZ - CNEL. DORREGO - CNEL. PRINGLES - GONZALES CHAVES - LAPRIDA - SAN
CAYETANO - TRES ARROYOS

XVI AYACUCHO - BALCARCE - GRAL. ALVARADO - GRAL. PUEYRREDN - LOBERA - MAR CHIQUITA -
NECOCHEA - TANDIL

COMPETENCIA ETAPA REGIONAL

En las reuniones regionales la Unidad de Coordinacin de los JUEGOS BONAERENSES definir

el sistema de competencia de la etapa y la cantidad de clasificados a la siguiente. La misma tendr
alguna de las siguientes modalidades:

12
 a. Ganador regional de Juveniles
b. Ganador regional Adultos Mayores.

SEGURO DE RESPONSABILIDAD CIVIL:

Etapa Municipal: A cargo del Municipio.
Etapa Regional: Ministerio de Desarrollo Social de la Provincia de Buenos Aires.
Final Provincial: Ministerio de Desarrollo Social de la Provincia de Buenos Aires.

NOTA: Se deber remitir, junto con la documentacin de la inscripcin la copia de la pliza de

seguro que tome cada municipio.

RESPONSABILIDAD ORGANIZATIVA:

Etapa Municipal: A cargo del Municipio.

Etapa Regional: Subsecretara de Deportes de la Provincia de Buenos Aires y
municipios que integren la Regin
Final Provincial: Subsecretara de Deportes de la Provincia de Buenos Aires.

ETAPA MUNICIPAL:

Responsabilidad del Municipio

Sern responsabilidad exclusiva de la autoridad del rea de Cultura Municipal los siguientes puntos
que comprenden la organizacin de la Etapa Municipal:

1. La inscripcin de los participantes en el marco que exige el presente Reglamento, tanto en las
fechas pautadas como en las condiciones establecidas tanto en lo general como en lo
especfico de cada disciplina.
2. Establecer los das, lugares y horarios en donde se desarrollarn las competencias por
disciplina, modalidad y categoras, comunicando en forma fehaciente de los mismos a los
participantes.
3. La confeccin, control y posterior remisin de la documentacin correspondiente, en tiempo y
forma, segn las fechas y pautas establecidas por la Coordinacin de los JUEGOS
BONAERENSES.
4. La seleccin de Jurados idneos para cada una de las disciplinas en competencia, siendo
exclusivamente la autoridad del rea de Cultura Municipal, quien deber resolver todas las
instancias y situaciones emanadas de esta Etapa.
5. Slo el grupo o participante designado como ganador (PRIMER LUGAR) obtendr el derecho
de pasar a la instancia inmediata superior (Etapa Regional). La desercin de ste, por causa
de fuerza mayor (enfermedad, ausencia temporaria, fallecimiento o cualquier otra aqu no
especificada), deber ser comunicada por escrito y firmada por la Autoridad Municipal, a los
efectos de ser autorizada por la Coordinacin de los JUEGOS BONAERENSES, y convocar al
segundo o tercero, segn sea el caso de cada distrito (Ver: Sustituciones)
6. El resultado deber ser dado a conocer a los participantes una vez finalizada la competencia,
a excepcin de circunstancias contempladas en el inciso 7 de la seccin JURADOS.
7. Resolver todas las cuestiones planteadas en la etapa, sea cual fuere su naturaleza y
circunstancia (Transgresiones al Reglamento General y Especfico, de Organizacin, Fallos de
Jurados y cualquiera no aqu especificado)

13
8. Elevacin mediante sistema WEB de los JUEGOS BONAERENSES, de los participantes
ganadores Municipales de cada disciplina y modalidad, dentro de las 48 horas de finalizada la
competencia de cada disciplina.

ETAPA REGIONAL:

Responsabilidad de los Municipios que integren la Regin.

1. En esta Etapa se elegir un Primer lugar, un Segundo lugar para que suplante al primero en
caso de fuerza mayor y un Tercer lugar que suplante al segundo, en caso de fuerza mayor.

2. En esta etapa los jurados sern seleccionados y enviados (al municipio sede) por la regin
previo acuerdo de los municipios que la componen, para la conformacin de los veedores o
ternas, segn lo requiera la disciplina.

Cada Municipio que acte como sede en esta etapa, deber:

1. Dar a conocer el fallo de la competencia a los participantes por los medios que considere
pertinentes y podr hacerlo en el lugar (luego de terminada la competencia) y/o hasta 5 das
posteriores de realizada la misma.
2. Proveer un espacio con la seguridad necesaria, donde los Jurados puedan realizar la
acreditacin (previa a la competencia) con la presencia de los delegados municipales
representantes del rea Cultura y un espacio reservado y con la seguridad necesaria para que
los mismos puedan efectuar la deliberacin, en caso de que lo hagan al finalizar la
competencia.
3. Organizar el evento en cuanto a: infraestructura, tcnica, recursos humanos, y elementos
necesarios para el normal desarrollo de cada disciplina en particular.
4. Tener previsto el orden en el que se desarrollarn las disciplinas en cada escenario, como as
tambin el orden de participacin de los municipios (en caso de que no haya habido acuerdo
previo entre las autoridades de Cultura de cada municipio)
5. Enviar a la coordinacin del rea Cultura toda la documentacin resultante de la competencia
(actas, planillas de acreditacin, renuncias y/o todo aquel imprevisto que pudiera surgir y no
estuviera contemplado en este reglamento)
6. El municipio sede de una instancia Regional de los JUEGOS BONAERENSES deber
comunicar por sistema WEB (dentro de los 5 das hbiles de realizada dicha competencia) los
resultados de la misma y debern enviar las actas originales de competencia por cada
modalidad de cada disciplina, en la que tengan o no participacin, a la Coordinacin del rea
de Cultura de los JUEGOS BONAERENSES.

La Subsecretara de Deportes deber:

Proveer al municipio sede de toda la documentacin necesaria para el normal desarrollo de esta
etapa.

ETAPA FINAL PROVINCIAL:

Responsabilidad de la Subsecretara de Deportes

PREMIOS:

14
Final Provincial: Medallas al 1ro, 2do y 3er puesto

TRIBUNALES DE DISCIPLINA:

En todas las instancias de desarrollo de los JUEGOS BONAERENSES funcionar el Tribunal de

Disciplina Provincial.

Durante la Etapa Municipal, se conformar un Tribunal de Disciplina en cada municipio, siendo

este irrecurrible, excepto en el caso que la denuncia lo involucre como organizador, razn por la
cual dicha protesta se elevar al Tribunal de Disciplina Provincial.

La Subsecretara de Deportes de la Provincia de Buenos Aires no dar curso a protestas

relacionadas con la Etapa Municipal, que juzgue de incumbencia del Tribunal de Disciplina
Municipal.

Durante las instancias Regional y Final Provincial el Tribunal de Disciplina Provincial, ser el
encargado de impartir justicia sobre los casos que as lo requieran, el que dictar sus fallos
interpretando el Reglamento de Transgresiones y Penas ( www.juegos.gba.gov.ar Reglamentos
Generales).

En los casos de denuncias por la mala conformacin de un conjunto, grupo o pareja, la denuncia
se podr realizar en el perodo que empiece la etapa en cuestin y hasta el comienzo de la otra. Ej:
En la etapa Regional se detecta la constitucin antirreglamentaria y el tiempo de presentacin es
hasta que comience la etapa siguiente.

15
REGLAMENTOS ESPECFICOS

ARTES PLSTICAS
Coordinador: RICARDO ELOLA

CATEGORAS:

JUVENILES

SUB 15: podrn inscribirse los nacidos en los aos 2002, 2003 2004 y 2005.

SUB 18: podrn inscribirse los nacidos en los aos 1999, 2000 y 2001.

ADULTOS MAYORES: podrn inscribirse los nacidos hasta el ao 1957 inclusive.

NICA: podrn inscribirse los nacidos en el ao 1957 inclusive y anteriores.

Podrn inscribirse en tres (3) modalidades:

DIBUJO

PINTURA

OBJETO ARTSTICO TRIDIMENSIONAL

DE LAS OBRAS

1. Las obras, realizadas en los dos ltimos aos, debern ser inditas.
2. Debern estar realizadas con materiales no perecederos y no ofrecer dificultades en el
traslado. No sern aceptadas las obras que lleguen deterioradas o rotas.
3. En todas las modalidades se considerarn vlidas tanto tcnicas tradicionales, mixtas,
combinadas, instalaciones, ensamblajes, como as tambin la inclusin de las nuevas
tendencias vigentes.
4. Tanto el estilo (pudiendo pasar por amplias variables, como por ejemplo el realismo lo
figurativo la abstraccin, entre otros; como estilos, modos de representacin y
contenidos a comunicar. el gnero (dramtico, testimonial, humorstico, etc.) son libres, y
pueden presentarse puros o combinados.
5. Para todas las modalidades, las obras debern ser firmadas por el autor, consignando,
adems, fecha de realizacin de la misma, tcnica utilizada (acrlico, lpiz, collage, oleos
sobre tela, etc.)
6. Las obras debern presentarse, indefectiblemente, listas para su correcto montaje (pitones,
tanza o alambre fino), siendo su preparacin exclusiva responsabilidad de los autores.
7. La obra ganadora de la Etapa Municipal ser, necesariamente, la misma que compita en
las etapas Regional y Final Provincial.

16
DE LA CALIFICACIN

1. No se aceptarn ni copias ni reproducciones, ni rtulos sin identificacin.

2. Se priorizar la creatividad - que permita apartarse de los estereotipos visuales- puesta en
funcin de expresar y materializar en un lenguaje, rico plsticamente, el conocimiento y la
mirada particular que ha construido el autor sobre los contenidos a comunicar abordados
en su obra.
3. Se valorar el sentido transmitido en la obra y cmo ste fue construido.
4. El Jurado evaluar el nivel expresivo, creativo e innovador, teniendo en cuenta la
intencionalidad artstica perseguida por el autor en la obra, la seleccin del tema y los
motivos y el modo de representacin, seleccionando el uso de las tcnicas adecuadas a fin
de potenciar la comunicacin.

DIBUJO

1. Las obras podrn ser realizadas empleando los siguientes materiales: grafito, bolgrafos,
plumas, carbonillas, marcadores, crayones, pasteles, tintas, pintura asfltica, collage,
transfer entre otras tcnicas. Se recomienda la exploracin de materiales y herramientas, y
su combinacin, a fin de ampliar y enriquecer las posibilidades de resolucin.
2. Los materiales y las herramientas debern ser utilizados a fin de lograr una obra en la que
domine el tratamiento dibujstico.
3. Est aceptado el uso del color, siempre que se adecue al tratamiento dibujstico.
4. Temtica: ser libre.
5. Medidas mnimas de la obra: se recomienda 35 x 50 cm.
Medidas mximas de la obra: no podrn exceder 100 x 100 cm.(con marco includo)
6. Debern ser presentadas, sin vidrio, listas para colgar y rotuladas con:
Nombre y apellido completo
DNI
Municipio
Regin
Modalidad y Categora
Tcnica utilizada

PINTURA

1. Las obras podrn ser realizadas en diversos materiales: leos, acrlicos, tizas, tmperas,
acuarelas marcadores, crayones, pasteles, tintas, pintura asfltica, entre otras tcnicas. Se
permite la inclusin de materiales y recursos no convencionales. Se recomienda la
exploracin de materiales y herramientas y su combinacin, a fin de ampliar y enriquecer
las posibilidades de resolucin de la imagen pictrica.
2. Los materiales y las herramientas debern ser utilizados con el fin de lograr una obra en la
que predomine el tratamiento pictrico.
3. Temtica ser libre.
4. Medidas mnimas de la obra: se recomienda 35 x 50 cm.
Medidas mximas de la obra: no podrn exceder 100 x 100 cm.
5. Debern ser presentadas listas para colgar con pitones, tanza o alambre fino al dorso de la
obra.

17
 6. Debern estar con:
Nombre y apellido completo
DNI
Municipio
Regin
Modalidad y Categora

OBJETO ARTSTICO TRIDIMENSIONAL

1. Se considerarn Objetos Artsticos a aquellas obras tridimensionales que, ampliando el

concepto clsico de la escultura, en su proceso productivo, incluyen y hasta combinan
formas de construccin y expresin en el espacio para la generacin de significados.
2. Es vlido adoptar, dentro del arte, metodologas propias de la elaboracin de objetos,
siempre y cuando agreguemos a esta iniciativa la construccin de sentido que expresa la
intencionalidad y mirada del artista.
3. Un objeto artstico puede incluir tanto la presencia como la combinacin de diferentes
manifestaciones artsticas, a modo de ejemplo: tallas en madera; maquetas; alfarera; la
propia escultura tradicional; obras interactivas, con presencia de elementos multimediales y
audiovisuales; objetos del contexto cotidiano; entre otros, siempre y cuando stas no se
presenten como la copia o reproduccin de modelos de objetos a escala, ya que estos ya
fueron creados por otras personas y reproducirlos solo da cuenta de una destreza tcnica,
pero no de la intervencin en la construccin de significados propia de un artista. S es
vlida la resignificacin o sumatoria de estos objetos puestos al servicio de crear un
mensaje nuevo cargado de la subjetividad propia de la mirada del autor acerca de la
realidad, de manera de romper con los estereotipos y construir nuevas formas de
expresin.
4. Se recomienda la exploracin de materiales y herramientas propias de la tridimensin y su
combinacin, a fin de ampliar y enriquecer las posibilidades de resolucin de la obra.
5. Temtica ser libre.
6. Medidas mximas de la obra: no podrn exceder un metro cbico (1.00 metros en el
espacio en cualquiera de sus 3 dimensiones: alto, ancho y profundidad), sin incluir su base.

IMPORTANTE: En la modalidad OBJETO ARTSTICO las obras debern ser presentadas con sus
respectivas bases (exclusiva responsabilidad de los autores), las cuales permitirn una visin a una
altura acorde con el tamao de la obra, y rotuladas con:

Nombre y apellido completo

DNI
Municipio
Regin
Modalidad y Categora

LA ORGANIZACIN DE ESTOS JUEGOS NO APORTA LAS BASES DE LAS OBRAS.

IMPORTANTE: Toda trasgresin total o parcial al Reglamento Especfico de esta Disciplina

ser pasible de descalificacin para el grupo o participante.

18
COCINEROS BONAERENSES
Coordinador: SEBASTIAN GARCIA ANDINO

DE LOS PARTICIPANTES

Los participantes podrn inscribirse en las siguientes categoras:

JUVENILES

NICA: podrn inscribirse los nacidos entre los aos 1999 y 2005 inclusive.

ADULTOS MAYORES

NICA: podrn inscribirse los nacidos en el ao 1957 inclusive y anteriores.

Los participantes podrn inscribirse en las siguientes modalidades:

PLATO PRINCIPAL
POSTRE
PLATO PRINCIPAL

Pastas
guisos
cazuelas
locros
carbonadas
humitas
tamales
tortillas
asados
pucheros
platos a base de: harina de maz, trigo, mandioca, soja
todas las carnes calientes con aditamentos (Ej. bifes a la criolla)

POSTRE

Alfajores
pasteles
arroz con leche
budines
postre Balcarce

19
 dulce de leche
mazamorra
turrones
Bombones regionales y toda clase de dulces, los que tendrn que ser en panes,
cualquiera sea su gusto.

Los platos mencionados son slo una gua, a modo de ejemplo, por lo que se admitirn otras
opciones.

NOTA: Queda prohibida la participacin de los siguientes platos:

Quesillos caseros para acompaar con dulces

Licores en cualquier composicin (ya sea con o sin graduacin alcohlica)
Quesos blandos, duros o semiduros
Embutidos -sin importar su composicin- (carnes de cerdo, vacuna u otras)
Escabeches (sean preparadas con vegetales, hortalizas, frutos, carnes u otros)
Comidas enfrascadas
Almbares
Conservas (tanto dulces como saladas)

Preparacin de los platos en las distintas instancias:

1. En la Etapa Municipal, el plato podr:

Presentarse totalmente elaborado.

Presentarse con algunas pre-cocciones.
Terminar de armarlo en el municipio.
2. Para la Etapa Regional, el plato deber:

Llevarse pre-elaborado y ser armado en la Regional.

3. En la Etapa Final Provincial, el plato:

Se elaborar por completo a la vista de los jurados, en el tiempo previsto por la

coordinacin.

RECETARIO

En todas las etapas de competencia (Municipal, Regional y Final Provincial) deber presentarse a
los jurados en el momento de la acreditacin, el recetario por triplicado. El formato del mismo

20
ser proporcionado por la Coordinacin de los JUEGOS BONAERENSES y deber ser descargado
por medio de la pgina Web www.juegos.gba.gob.ar- y completado en todos los tems requeridos.

MATERIALES

En todas las etapas los participantes proveern su materia prima y llevarn los utensilios de cocina
que deseen para el mejor desarrollo de su receta.

DE LA EVALUACIN

Aspectos a considerar:

1. Creatividad: La originalidad del plato y la combinacin de diferentes sabores, texturas, etc.

2. Valor Nutricional: Se evala el balance y la combinacin de ingredientes que resalten las
propiedades nutricionales de los alimentos.
3. Higiene: La higiene con la que son preparados los alimentos, tanto antes como durante la
competencia.
4. Elaboracin: La practicidad de las tcnicas aplicadas al plato. El proceso mismo de
elaboracin del plato y la utilizacin de los alimentos. Que todas las materias primas hayan
sido bien aprovechadas.
5. Gusto: Que el plato deje apreciar y registrar el sabor de los elementos que lo componen.
6. NO SE TENDR EN CUENTA LA PRESENTACIN, es decir, el cmo se presenta el platillo y
otros factores como decoracin, color, textura, etc.

OBLIGATORIEDAD: Para cualquiera de las distintas Etapas de los JUEGOS BONAERENSES se

deber ingresar a la cocina con la indumentaria adecuada a los efectos de cuidar la higiene
personal, a saber: delantal, pantaln y/o chaquetas, gorro o pauelo, que sujete el pelo. Adems
queda terminantemente prohibido, dentro de la cocina, el uso de anillos, pulseras, collares u otras
alhajas que puedan perjudicar el buen aseo y cuidado de los ingredientes y materiales a utilizar.

NOTA: En las exposiciones de los platos es recomendable la no utilizacin de adornos frgiles,

costosos o de un alto valor sentimental. La Coordinacin General de los JUEGOS BONAERENSES no
se responsabilizar por las prdidas ocasionadas.

IMPORTANTE: Toda trasgresin total o parcial al Reglamento Especfico de esta Disciplina ser
pasible de descalificacin para el participante.

LITERATURA
Coordinadora: LAURA MICHELENA

Los participantes podrn inscribirse en alguna de estas tres (3) categoras:

SUB 15: podrn inscribirse los nacidos en los aos 2002, 2003, 2004 y 2005

21
 SUB 18: podrn inscribirse los nacidos en los aos 1999, 2000 y 2001.

ADULTOS MAYORES: podrn inscribirse los nacidos hasta el ao 1957 inclusive y

anteriores.

Los participantes podrn inscribirse en las siguientes modalidades:

NARRATIVA
POESA

DE LA OBRA

1. El material deber ser indito y no debe haber recibido premio o mencin en certmenes
anteriores.
2. El tema de los Cuentos y las Poesas queda a criterio de cada autor.
3. Los trabajos debern ser presentados en formato papel ante el jurado, en el momento de la
acreditacin en cada una de las etapas. La presentacin responder a las siguientes
pautas:
Por triplicado
Hoja tamao A4
Tipografa Times New Roman Tamao 12 interlineado 1,5 - Mrgenes: 2,5cm.
La modalidad NARRATIVA tendr como mximo cuatro (4) carillas.
La modalidad POESIA podrn ser versos libres o que tengan rima. Se admite
como mnimo diez (10) versos y como mximo treinta y cinco (35) versos.
4. El trabajo debe ser presentado con los siguientes datos:
Nombre y Apellido,
nmero de DNI,
municipio al que representa y
categora y modalidad en la que participa.
5. Las obras en formato papel no debern ser enviada a la Subsecretara de Deportes de la
Provincia de Buenos Aires en ninguna de las etapas de competencia ni con la inscripcin
de los participantes.
6. La obras ganadoras de la Etapa Municipal sern, necesariamente, las mismas que
compitan en todas las etapas.
7. Cada obra ganadora en la etapa municipal deber ser remitida a la coordinacin del rea
Cultura de los JUEGOS BONAERENSES va mail en formato digital (Word o PDF) a la
siguiente direccin de correo electrnico: juegosbonaerensescultura@gmail.com. El plazo
de envo ser de diez (10) das, una vez culminada competencia municipal.
8. Cada obra ganadora de la Etapa Regional, deber ser enviada en formato papel al rea
cultura de los JUEGOS BONAERENSES por el municipio sede, junto con las actas de
competencia.

DE LA CALIFICACIN

El criterio del jurado se basar en la calidad tcnica, artstica y creativa de las obras de acuerdo

con los siguientes tems:

22
NARRATIVA

Estructura del cuento o relato: progresin de las ideas en la narracin

Redaccin. Construccin de la narracin: uso adecuado de las convenciones de la lengua
(gramaticales, ortogrficas, coherencia).
Riqueza y variedad del vocabulario.
Tratamiento del argumento: Muestra de singularidad, autenticidad y originalidad.
Creatividad. Originalidad en la idea y el tratamiento de la misma.

POESA

Originalidad en el tratamiento del tema

Empleo de las figuras retricas
Titulacin
Musicalidad interna
Remate

Para aquellos poemas escritos con rima se solicita ajustarse rigurosamente tanto a la forma potica
escogida (soneto, redondilla, dcima, sextina, etc.) como a la mtrica que ellos requieren.

IMPORTANTE: Toda trasgresin total o parcial al Reglamento Especfico de esta Disciplina

ser pasible de descalificacin para el participante. El fallo del jurado es inapelable.

DANZAS FOLKLRICAS
Coordinador: MARIO CARBONEL

Los participantes podrn inscribirse en las siguientes categoras:

JUVENILES

SUB 15: podrn inscribirse los nacidos en los aos 2002, 2003, 2004 y 2005

SUB 18: podrn inscribirse los nacidos en los aos 1999, 2000 y 2001

NOTA: En la categora SUB 18 la pareja podr estar integrada por uno de sus integrantes
SUB 15 y el otro de Categora SUB 18. En este caso la pareja solo podr participar
exclusivamente en la categora SUB18.

ADULTOS MAYORES

NICA: podrn inscribirse los nacidos hasta el ao 1957 inclusive y anteriores.

Participarn en la siguiente modalidad:

23
 DANZA FOLKLRICA TRADICIONAL BONAERENSE - Pareja

DANZA FOLKLRICA TRADICIONAL BONAERENSE - Pareja

Se entiende por Tradicional a aquella que respete las formas originales autnticas y autctonas
de nuestro folklore en todas sus modalidades.
Los pasos, mudanzas y formas coreogrficas se ajustarn, estrictamente, a las interpretaciones
que hace el pueblo, sin estilizacin de tcnica ni escuela coreogrfica creada.

DEL REPERTORIO

1. La eleccin de las danzas ser libre dentro del folklore argentino.

Las danzas que debern bailar sern a eleccin dentro de las siguientes, sin excepcin:

Aires Palito (solo en pareja)

Caramba Patria
Cuando (en su forma rural) Prado
Chacarera (estilo bonaerense) Refalosa
Firmeza Refalosa Federal
Gato Refalosa Pampeana
Gato con relaciones Triunfo
Gato polkeado Triunfo de la Guardia de San Miguel del Monte
Huella Zamba (estilo bonaerense)
Marote

2. Los participantes debern presentar una danza completa (primera y segunda parte, si la
tuviere) debiendo preparar una segunda, distinta a la primera, la que ser solicitada por el
Jurado si lo considera necesario para definir su juicio. (No necesariamente ser, para
definir 1er y 2do puesto)
3. Se aceptarn distintas versiones bonaerenses de una misma danza, siempre que se
respete la versin en la primera y segunda parte de la danza. Estas debern estar
debidamente documentadas y publicadas.

SE DEBER ENTREGAR, SIN EXCEPCIN, EN EL MOMENTO DE LA ACREDITACIN, LA

FOTOCOPIA DE LA VERSIN (coreogrfica) DOCUMENTADA, A INTERPRETAR. (fotocopia del
libro, NO manuscrita o de Internet).

Bibliografa:
Recopiladores de Danzas y Atuendo:

24
 Aretz Isabel Gmez Carrillo Manuel
Aric Hctor Isla Claudio
Barreto Teresa Lombardi Domingo
Becco Horacio Lpez Flores Joaqun
Beltrame Andrs Muoz Marta Amor
Benvenuto Eleonora Oberti Federico
Berruti Pedro Prez del Cerro Haydee
Campins Graciela Alicia Perez Sergio
Piorno Clotilde P. L. de (La
Chazarreta Ana y Andrs
usta)
Del Carril Bonifacio Vega Carlos
Di Pietro de Torras Aurora Ventura Lynch B.
Durante Beatriz-Belloso Waldo Iconografa Costumbrista
Flury Lzaro Etc.
Furt Jorge

DE LOS PARTICIPANTES

Debern inscribirse 2 titulares sin suplentes.

DE LA MSICA

La msica deber ser presentada siempre en C.D., no en formato MP3, que deber estar
identificado con:
Municipio
Nombre y apellido
Nmero de pista o track de las 2 danzas
Nombre de las 2 danzas

Se recomienda concurrir a la escenario de participacin con copias de la msica a utilizar,

cuidando el estado de conservacin y calidad de las mismas.

DE LA CALIFICACIN

1. El Jurado tendr en cuenta los siguientes tems: tcnica de la danza, coreografa, atuendo,
zapateo, eleccin de la msica, calidad sonora de la grabacin, ritmo, estilo,
sincronizacin, interpretacin, comunicacin y utilizacin del espacio..
2. Atuendo: se tendrn en cuenta las caractersticas regionales y tradicionales y no su valor
econmico. La confeccin del mismo deber realizarse acorde al estilo tradicional de la
danza seleccionada.
3. No podr modificarse, con detalles ni vestimenta, el sexo del participante.

NOTA: Queda terminantemente prohibido el uso de cuchillos o elementos peligrosos que puedan
poner en riesgo la integridad de las personas y elementos escenogrficos estticos,
teatralizaciones, y/o argumentaciones slo se admitirn los que sean utilizados como elementos

25
accesorios IMPRESCINDIBLES de la danza. Tampoco se permiten, teatralizaciones y/o
argumentaciones.

IMPORTANTE: Toda trasgresin total o parcial al Reglamento Especfico de esta Disciplina

ser pasible de descalificacin para el participante.

DANZA TANGO
Coordinador: MARIO CARBONEL

Los participantes podrn inscribirse en las siguientes categoras:

JUVENILES

SUB 15: podrn inscribirse los nacidos en los aos 2002, 2003, 2004 y 2005

SUB 18: podrn inscribirse los nacidos en los aos 1999, 2000 y 2001

NOTA: En la categora SUB 18 la pareja podr estar integrada por uno de sus integrantes
SUB 15 y el otro de Categora SUB 18. En este caso la pareja solo podr participar
exclusivamente en la categora SUB18.

ADULTOS MAYORES

NICA: podrn inscribirse los nacidos hasta el ao 1957 inclusive y anteriores.

Participarn en la siguiente modalidad:

DANZA TANGO TRADICIONAL pareja.

DE LOS PARTICIPANTES

1. Las parejas bailarn un tango, una Milonga o un Vals cuya msica corresponda al estilo
Tradicional.
2. Se inscribirn dos titulares, sin suplentes.
3. Se preparar un segundo tema, para el caso de ser solicitado por el Jurado.
4. Podrn improvisar utilizando para ello ochos, giros, boleos, paradas, sanguchitos,
arrastres, barridas, caminadas, ganchos, sacadas, etc.

DE LA CALIFICACIN

1. Se tendr en cuenta: La adaptacin al estilo interpretado, el abrazo, sincronizacin entre

los miembros de la pareja, cadencia, postura, musicalidad, comunicacin, creatividad,
desplazamiento escnico, interpretacin y final -entendindose como tal la terminacin en
concordancia de la msica con la posicin final de la pareja.
2. El Jurado podr disponer:

26
 a. La ejecucin de un tango a su eleccin -en forma simultnea a todas las parejas
participantes- al inicio del certamen.
b. La repeticin de la interpretacin del primer tango.
c. La interpretacin del segundo tango.
d. La improvisacin de un tango que l mismo determine.

3. No se evaluar vestuario ni maquillaje.

4. No se admitir escenografa.
5. No se permitir la presencia de msicos en vivo.
6. El tiempo mximo para la presentacin es de 4 (cuatro) minutos. El nico tiempo
vlido es el cronometrado por el Jurado. ste comenzar a considerarse a partir del primer
signo escnico (sea ste el comienzo de la msica, el primer movimiento danzado o
cualquier efecto que d por entendido el inicio del baile).

DE LA MSICA

La msica deber presentarse en formato de CD, no en mp3. Proponemos que los delegados
lleven consigo una copia de la msica para evitar inconvenientes en el momento de la
presentacin. Todo el material presentado se rotular con los siguientes datos:

Municipio
Nombre y apellido completos
Nmero de tema o track del primer y segundo tango.

IMPORTANTE: Toda trasgresin total o parcial al Reglamento Especfico de esta Disciplina

ser pasible de descalificacin para el participante.

MUSICA ROCK
Coordinador: VICTOR CARLOS HERRERA

Los participantes podrn inscribirse en la siguiente categora:

JUVENILES

NICA: nacidos entre los aos 1999 y 2005 Inclusive.

DE LOS PARTICIPANTES

1. Se considera GRUPO DE ROCK a un mnimo de (2) dos integrantes y un mximo de (5)

cinco.
2. Todos los integrantes debern consignar en la Planilla de Buena Fe de la Disciplina el
instrumento que ejecutan y el nombre del grupo.
3. Quedan fuera de inscripcin y participacin: sonidistas, managers, vestuaristas, asesores
de imagen, entre otros, y todo tipo de persona que no tenga participacin activa en la
ejecucin de los temas.

27
DEL REPERTORIO

1. El repertorio deber ser de creacin propia en su totalidad (letra y msica), pudiendo ser la
autora de las obras ya sea de uno, varios o de todos los integrantes del grupo (creacin
colectiva). Los temas NO podrn haber sido interpretados en ediciones anteriores de este
certamen. Dada su caracterstica de propios se sugiere su registro en Propiedad Intelectual
o SADAIC.
2. El repertorio deber constar de tres (3) temas distintos, por separado, cuya duracin no
exceder, cada uno, los 5 (cinco) minutos. La nica medicin de tiempo vlida e inapelable
ser la cronometrada por los miembros del Jurado.
3. Se ejecutarn dos (2) temas en primera instancia. El Jurado puede solicitar, si es necesario
para definir su juicio, la ejecucin del tercer tema. Si an as el Jurado no definiera su
juicio, podr pedir la repeticin de uno de los tres temas, y as hasta determinar un
ganador.
4. El estilo ser de libre eleccin.
5. Los temas tendrn letra y msica.
6. Las letras de los temas debern estar expresadas en idioma castellano con excepcin de
los modismos, que s sern aceptados.
7. Podrn participar con distintos temas en cada una de las etapas, siempre que los mismos
se ajusten a los precedentes puntos 1, 2, 3, 4, 5 y 6 del presente apartado (DEL
REPERTORIO)
8. El grupo deber presentar ante el Jurado, y previo a la competencia, las letras de los tres
(3) temas a interpretar en cada una de las etapas.

DE LA CALIFICACIN

1. Se evaluar la participacin del grupo en forma global, teniendo en cuenta para ello tems
tales como: afinacin, diccin, justeza, creatividad general, personalidad (musical y
escnica), originalidad, arreglos, interpretacin, sonido logrado, tempo, y/o todo aquello
que el Jurado crea necesario evaluar de acuerdo al estilo y formacin elegidos por el
grupo.
2. Prevalecer sobre la tcnica individual la propuesta global del grupo.
3. No se permitir el uso de cualquier tipo de secuencia grabada con anterioridad ni durante
la participacin.

DEL ASPECTO TCNICO

Los organizadores de cada Etapa tendrn montado, y en condiciones de ser utilizado, el sistema
de sonido de reamplificacin -adecuado y operado por tcnicos idneos-, con anterioridad al
horario previsto de comienzo de la competencia.

1. Los organizadores de cada Etapa no proveern instrumentos ni equipos de piso

(amplificadores) en ninguna de las etapas de competencia, siendo, estos elementos,
exclusiva responsabilidad de los participantes.
2. Para agilizar el desarrollo de la competencia, los organizadores podrn prever la
posibilidad de que los grupos participen (previo acuerdo entre ellos) con un mismo equipo
de escenario (batera, amplificadores, etc.), no siendo esto obligatorio ni excluyente, y
quedando bajo la responsabilidad de los participantes el cuidado y utilizacin de los
mismos.

28
 3. La modalidad de la prueba de sonido ser determinada por el Jurado o veedor en el
momento de la competencia, SIN EXCEPCIN.

IMPORTANTE: Toda trasgresin total o parcial al Reglamento Especfico de esta Disciplina

ser pasible de descalificacin para el participante.

SOLISTA VOCAL
Coordinadora: VANESA ARMESTO

DE LOS PARTICIPANTES

Los participantes podrn inscribirse en alguna de estas tres (3) categoras:

SUB 15: podrn inscribirse los nacidos en los aos 2002, 2003, 2004 y 2005

SUB 18: podrn inscribirse los nacidos en los aos 1999, 2000 y 2001.

ADULTOS MAYORES: podrn inscribirse los nacidos hasta el ao 1957 inclusive.

DEL REPERTORIO

1. Deber constar de dos (2) obras distintas por separado, sin restricciones de gnero ni
autor, cuya duracin no deber exceder, cada una, los cinco (5) minutos.
2. Las letras podrn ser expresadas tanto en idioma castellano, portugus, como en
cualquiera de las lenguas originarias de Latinoamrica. Se aceptarn, a su vez, los
regionalismos, las formas dialectales y giros idiomticos de distinta naturaleza.
3. En PRIMERA INSTANCIA deber interpretarse una (1) obra. Si fuera necesario, para
definir su juicio, el Jurado podr solicitar la ejecucin de la segunda obra CON o SIN
acompaamiento (a capela). En caso de no haber definicin despus de la segunda
instancia, el Jurado podr solicitar la repeticin de una de las dos obras, CON o SIN
acompaamiento (a capela), hasta definir su juicio.
4. Podrn participar con distintas obras en cada una de las etapas, siempre que las mismas
se ajusten a los precedentes puntos 1 y 2 del presente apartado (DEL REPERTORIO).

DE LA MSICA

1. Los participantes, al inscribirse, debern especificar uno de los tres modos de

participacin:
a. Autoacompaamiento, es decir si se acompaan a s mismos con un instrumento
musical (aclarar tipo de autoacompaamiento, por ej.: guitarra, acorden, teclado,
etc.).
b. A capela, es decir interpretacin solo vocal.
c. Con grabaciones o pistas, aceptndose slo el formato CD; los CD debern estar
identificados con Nombre del Participante, Municipio, Categora, Modalidad, y
Nmeros de Pistas o Tracks a interpretar. Se recomienda concurrir a la competencia

29
 con copias de la msica a utilizar, cuidando el estado de conservacin y calidad de
grabacin de las mismas.
2. En base al tem anterior, se aclara que la participacin en esta disciplina es individual, y
por lo tanto el o la participante no podrn contar con terceros al momento de su
interpretacin en la competencia.

DE LA CALIFICACIN

1. Se juzgarn nicamente los recursos vocales e interpretativos de cada participante.

2. Se evaluarn tems tales como afinacin, rtmica, originalidad, estilo, potencia, colores,
carcter, justeza, expresividad y/o todo aquello que el Jurado crea necesario evaluar para
definir su juicio, de acuerdo al estilo y gnero elegido por el participante.
3. No ser evaluado el acompaamiento elegido por cada participante.
4. La nica medicin de tiempo vlida e inapelable ser la cronometrada por los miembros del
Jurado.

DEL ASPECTO TCNICO

1. Los organizadores de cada Etapa tendrn montados y en condiciones de ser utilizados los
sistemas de sonido, amplificacin y reproduccin de CD, adecuados y operados por
tcnicos idneos, con anterioridad al horario previsto para el comienzo de la competencia.
2. La modalidad de la prueba de sonido ser determinada por el Jurado o Veedor en el
momento de la competencia, SIN EXCEPCIN.
3. La Organizacin no proveer instrumentos ni equipos de piso en ninguna de las etapas de
competencia, siendo estos insumos, exclusiva responsabilidad de los participantes.
4. La puesta de sonido ser nica y esttica para todos los participantes, y slo podr variar a
instancias del Jurado.

IMPORTANTE: Toda trasgresin total o parcial al Reglamento Especfico de esta Disciplina

ser pasible de descalificacin para el participante.

TEATRO
Coordinadora: MARY CAMPS

DE LOS PARTICIPANTES

Los participantes podrn inscribirse en algunas de estas dos (2) categoras:

JUVENILES

NICA: podrn inscribirse los nacidos entre los aos 1999 y 2005 inclusive.

ADULTOS MAYORES

30
 NICA: podrn inscribirse los nacidos en el ao 1957 inclusive y anteriores.

DE LA OBRA

1. Los textos podrn ser originales, adaptaciones de autores nacionales o extranjeros o

creaciones colectivas.
2. No estarn comprendidos los unipersonales como mimos, recitales poticos, tteres de
retablo y/o espectculos musicales, aunque s podrn incluirse fragmentos de estas
expresiones. Los espectculos musicales no excedern la cantidad de tres (3) cuadros
musicales (canciones) por obra.
3. Las puestas estarn concebidas para ser llevadas a escena en escenarios convencionales
(a la italiana) o en espacios no convencionales (plazas, patios, gimnasios, SUM, entre
otros).
4. El total de tiempo en el escenario para cada elenco, que incluye armado, presentacin de
la obra y desarmado, no exceder los 45 minutos.

La obra a presentar ser la misma en las tres (3) etapas (municipal, regional y final
provincial)

DE LOS PARTICIPANTES

1. La presentacin no podr ser unipersonal.

2. El elenco deber estar integrado por un mximo de cuatro (4) integrantes y un mnimo de
dos (2).
3. La direccin de la obra deber estar ejercida por personas adultas.
4. No se podrn utilizar elementos que pongan en riesgo la integridad fsica de las personas o
que perjudiquen las instalaciones en donde se desarrolle el espectculo.

DE LA CALIFICACIN

Los tems a evaluar sern los siguientes:

Actuacin
Direccin
Puesta en escena
Texto dramtico
Dispositivo escnico: escenografa y utilera
Vestuario
Maquillaje
Musicalizacin
Creatividad
Integracin

Para la presentacin de la etapa final los elencos debern concurrir a la acreditacin con la planta
de luces correspondiente a la obra y con el programa que contenga los datos de la misma y los
nombres de los personajes detallando (nombre y apellido) del actor y/o actriz que lo representa.

31
IMPORTANTE: Toda trasgresin total o parcial del Reglamento Especfico de esta Disciplina
ser pasible de descalificacin para el grupo participante.

32