Você está na página 1de 5

Segunda-feira, 9 de Outubro de 2017

OK

Acadmico Artigos Blablablogues Crtica Literria Crnica Ensaio Entrevistas Infantojuvenil Lanamentos Poesia Prosa Resenha Traduo

Home > Artigos

25/09/2017
A arte de comprimir a narrao
Por Braulio Tavares
Em 22/09/2017

28/08/2017
VEM A, 2 FLICRISTINA! email

Assinar

Confira a programao:
https://flicristina2017.wixsite.com/flicristina2017/ingressos
Um poeta secreto

23/08/2017
Sarau da Paulista
homenageia Carlos Felipe
Moiss
O jornalista e tradutor Jorge
Henrique
. Bastos escreve sobre a poesia
O filme Acossado (A bout de souffle) de Jean-Luc Godard (1959), fez algumas pequenas essencial do belenense Max
revolues na linguagem do cinema. Godard, nesse filme, mostrou Jean-Paul Belmondo num Martins. Confira.
Aps completar 1 ano de quarto de hotel, conversando ao telefone, e cortou em seguida para o mesmo Belmondo
atividades, o Sarau da caminhando pelas ruas de Paris.
Paulista vai homenagear, no Cecilia Meireles e a ndia
prximo domingo, dia 27, o No cinema dos anos 1950 era de praxe mostrar os estgios intermedirios. Para mostrar que
poeta e homem de letras
Carlos Felipe Moiss, que ele saiu para a rua, por exemplo, seria preciso mostrar Belmondo falando ao telefone, depois
dedicou sua vida inteira vestindo o palet, depois trancando a porta, descendo as escadas, chegando rua. sem
literatura e ao fazer literrio. dvida uma maneira mais fluida de mostrar as aes, com transies mais suaves, quase
imperceptveis.
O poeta e diplomata indiano
Era assim que se narrava, mas Godard, como qualquer artista que comea a criar um estilo Abhay K.
01/06/2017 prprio, estava buscando uma maneira diferente de dizer. escreve sobre a produo
Conscincia Ciberntica [ ? ] potica de Cecilia Meireles
e Simpsio inspirada pela ndia.

Resposta a um Senhor
Pargrafo

Enquanto a exposio

converted by Web2PDFConvert.com
Conscincia Ciberntica [ ? ]
de 8 de junho a 6 de agosto de
2017 prope um olhar
artstico para a vertiginosa
evoluo de hardwares e
algoritmos, o Simpsio, dias 8
e 9 de junho, traz O escritor e tradutor Jorge
apresentaes sobre a Joca Wolff
construo dessas obras e responde crtica feita a sua
sobre o contexto atual. O uso traduo de Os Fantasmas de
de recursos como algoritmos Csar Aira. Confira.
genticos, redes neurais,
processamento no-digital e
big data sero explorados por Literatura de Mulher
artistas e tcnicos convidados.

07/05/2017
Babilnia em Sampa
Comprimir a narrativa (no cinema, na literatura, no teatro, nos quadrinhos) envolve uma O jornalista Andr Cervinskis
avaliao da parte do narrador. Que nvel de familiaridade tem o pblico com esse modo de analisa, no
contexto dos novos estudos de
narrar? Est cansado de uma narrativa mastigada demais? Receberia com prazer o desafio gnero, livros de Ivana Arruda
de uma narrao mais rpida? Seria capaz de preencher por conta prpria as lacunas, Leite e Claudia Tajes.
compreendendo sem muito esforo o que foi deixado de fora?
O poeta baiano Ruy
Espinheira Filho lana livro de Hoje em dia, a narrativa se acelerou tanto que praticamente se pode cortar de qualquer coisa
poemas na Patuscada O Censo do Livro Digital
para qualquer coisa. O pblico, principalmente o pblico jovem, faz essas conexes sem muito
Livraria, Bar & Caf. Confira.
esforo.
A compresso serve s vezes apenas para simplificar e enxugar a narrativa, mas pode tambm
provocar um efeito esttico, aumentando a imprevisibilidade (a dificuldade) do texto para
24/04/2017
SARAU GENTE DE PALAVRA intensificar seu significado. Veja-se o famoso pargrafo inicial do conto A Loteria em
PAULISTANO Babilnia de Jorge Lus Borges: O jornalista, tradutor e editor
Felipe
Como todos os homens em Babilnia, fui procnsul; como todos, escravo; tambm Lindoso analisa o resultado de
conheci a onipotncia, o oprbrio, os crceres. Olhem: minha mo direita falta-lhe pesquisa encomendada pela
o indicador. Olhem: por este rasgo da capa v-se em meu estmago uma tatuagem CBL e pelo SNEL.
vermelha: o segundo smbolo, Beth. Esta letra, nas noites de lua cheia, confere-me
O poeta maranhense Lus poder sobre os homens cuja marca Ghimel, mas me sujeita aos de Aleph, que nas
noites sem lua devem obedincia aos de Ghimel. No crepsculo do amanhecer, Jorge Luis Borges, 118 anos
Augusto Cassas
homenageado em sarau. num sto, jugulei ante uma pedra negra touros sagrados. Durante um ano da lua,
Participao especial de fui declarado invisvel: gritava e no me respondiam, roubava o po e no me
Gabriel de Almeida Prado. decapitavam. Conheci o que ignoram os gregos: a incerteza. Numa cmara de
Confira.
bronze, diante do leno silencioso do estrangulador, a esperana me foi fiel; no rio
dos deleites, o pnico. Herclides Pntico refere com admirao que Pitgoras
lembrava-se de ter sido Pirro e antes Euforbo e antes ainda algum outro mortal; para O escritor e compositor Braulio
08/03/2017 recordar vicissitudes anlogas no preciso recorrer morte, nem mesmo Tavares
A palavra delas mulheres impostura. mostra-nos um apanhado de
na literatura frases do escritor argentino que
Quem l o conto pela primeira vez, pode achar esta abertura desnorteante. Lido o conto e relida faria aniversrio hoje.
esta abertura, ela fica clara. A Babilnia de Borges um pas regido por uma misteriosa
Companhia, a qual promove uma loteria cujos prmios so interferncias na vida dos
Transgresses literrias
cidados. Em vez de meros prmios em dinheiro, sorteiam-se destinos: o indivduo premiado
obrigado a praticar aes absurdas ou inexplicveis, cometer crimes, tomar parte em alguma
Sinopse: A literatura complexa encenao coletiva.
produzida por mulheres,
mesmo quando avessa ao Relido, o primeiro pargrafo mostra a estonteante variedade de situaes que um nico
rtulo de feminista, traz homem pode experimentar em sua vida, por obra e graa dos sorteios da Loteria.
elementos importantes de
questionamento dos padres O jornalista e ensasta Andr
Uma prosa assim, comprimida ao mximo, tende em alguns casos a se aproximar da poesia, Cervinskis
culturais vigentes. Seja em porque se transforma numa justaposio de elementos dspares, deixando que as conexes
obras to diversas como a de escreve sobre livro transgressor
Clarice Lispector, Ana Cristina entre eles sejam preenchidas pelo prprio leitor. de Cida Pedrosa. [Musa #24 -
Cesar, Hilda Hilst, Ana Cassia Ano 6]
Rebelo, Sylvia Plath ou Alice A compresso narrativa produz um grande um efeito quando fora o leitor a seguir o ritmo
Munro iremos nos deparar imposto pelo autor, seja retardando, seja acelerando esse ritmo.
com um tratamento ntimo das O Rei de um Reino mais
[...] famoso o interldio criado por Flaubert no meio do romance Educao Sentimental. Ele faz o Augusto
protagonista Frdric Moreau testemunhar um episdio sangrento durante um golpe de
Estado, encerra o captulo, e diz, abrindo o captulo seguinte:

16/01/2017 Ele viajou.


Originais de Machado de
Assis Conheceu a melancolia dos barcos a vapor, o frio despertar na barraca, o tdio das
paisagens e das runas, o amargor das amizades interrompidas. O jornalista e editor Jorge
Henrique
Ele voltou. Bastos escreve sobre livro e
obra de Augusto de Campos.
Frequentou a sociedade e teve outras amantes. Todavia a lembrana sempre [Musa# 22 - Ano 6]
presente da primeira as tornava inspidas; e ademais a violncia do desejo, a prpria
Academia Brasileira de

converted by Web2PDFConvert.com
Letras coloca no seu site, para flor do sentimento, se perdera. Sagarana: So Marcos
download, os originais dos
romances Esa e Jac e Anos da vida do personagem so resumidos em poucas linhas, como se o autor dissesse que
Memorial de Aires e do a nica coisa importante que lhe sucedeu naquela poca o que vem nas linhas seguintes: o
poema O almada Leia reencontro de Frdric com a mulher que amara no passado.
mais: http://www.academia.org.br/noticias/abl-
disponibiliza-acesso-aos- O conto Sequncia de Guimares Rosa (em Primeiras estrias) conta a fuga de uma vaca
manuscritos-originais-de-
dois-romances-e-um-poema- tresmalhada que tenta voltar para sua fazenda de origem. Um rapaz monta a cavalo e vai sua
O escritor e compositor Braulio
de-machado procura. Durante todo o restante do conto, ele a persegue, entretido com aquela involuntria Tavares
aventura. Fuga e perseguio so narradas com mincias e detalhes pitorescos, como escreve sobre o impacto da
sempre ocorre nos contos de Rosa. leitura de um conto de
Guimares Rosa.
No final, ao anoitecer, a vaca chega fazenda, com o rapaz atrs dela. Ele avista as luzes
acesas da casa grande, onde mora um tal Major Quitrio. Apeia-se. Sobe a escada, e ali
recebido, bem-chegado. A orfandade da poesia
brasileira
A uma roda de pessoas. s quatro moas da casa. A uma delas, a segunda. Era alta,
alva, amvel. Ela se desescondia dele. Inesperavam-se? Da vaca, ele a ela diria:
sua. Suas duas almas se transformavam? E tudo razo do ser. No mundo nem h
parvoces: o mel do maravilhoso, vindo a tais horas de estrias, o anel dos
maravilhados. Amavam-se. E a vaca-vitria, em seus ondes, por seus passos.
O conto se encerra assim: comprimindo neste pargrafo o encontro, a paixo primeira vista, o O jornalista e editor Jorge
casamento entre os jovens, conduzidos um ao outro por uma vaca erradia. Rosa dilata o Henrique
Bastos reflete sobre o
tempo da perseguio, aumentando o suspense por algo que no temos idia do que ser. E panorama lacunar da poesia
contrai todo o tempo futuro do casal em poucas linhas, aumentando a surpresa e o impacto do contempornea brasileira.
desfecho.
Dashiell Hammett, em Seara Vermelha (Red Harvest) cria um curioso efeito de Ginsberg, Blues, ndia & outros
metalinguagem quando o narrador da histria, o detetive conhecido como Continental Op, babados
dialoga com outro agente que ele diz ser um cara de poucas palavras. Eles esto investigando
juntos alguns dos chefes da bandidagem de uma cidade do interior. Diz ele:
Um quarteiro mais adiante encontrei Dick Foley, ao volante de um Buick alugado.
Entrei no carro e perguntei:
O que h? O poeta e ensasta Claudio
Willer escreve
Peguei s duas. Saiu trs e meia. Escritrio de Willsson. Mickey. Cinco, casa. sobre Ginsberg precursor e
Movimento grande. Finquei p. Sa trs, e sete. Nada ainda. ativista em temas minoritrios
em sua poca.
Isto era para me informar que ele tinha comeado a vigiar Lew Yard s duas da tarde
anterior; que o seguira at o escritrio de Willsson s trs e meia; onde Mickey
estava seguindo Pete; depois seguiu Yard quando este saiu s cinco, voltando para TRILOGIA PORTUGUESA
casa; viu muita gente entrando e saindo da casa, mas no seguiu ningum; vigiou a
casa at as trs da madrugada, e depois de dormir voltou s sete; e que desde ento
nada mais acontecera.

A compresso do texto funciona na medida em que o leitor capaz de preencher por conta
prpria as lacunas de informao.
O poeta e pintor portugus
Nicolau Saio
manda-nos notcias nada
alvissareiras do meio cultural
lusitano. Vale conferir.
[Uma verso diferente deste artigo foi publicada na revista Lngua Portuguesa, da Editora
Segmento (So Paulo), em outubro de 2009.]

Braulio Tavares escritor e compositor. Estudou cinema na Escola Superior de Cinema da


Universidade Catlica de Minas Gerais, Pesquisador de literatura fantstica, compilou a
primeira bibliografia do gnero na literatura brasileira, o Fantastic, Fantasy and Science Fiction
Literature Catalog (Fundao Biblioteca Nacional, Rio, 1992). Publicou A mquina voadora, em
1994 e A espinha dorsal da memria, em 1996, entre outros. Escreve artigos dirios no Jornal
da Paraba: http://jornaldaparaiba.globo.com/ Blog: http://mundofantasmo.blogspot.com/ E-
mail: btavares13@terra.com.br

converted by Web2PDFConvert.com
Veja outros textos do Autor
A arte de comprimir a narrao 22/09/2017
Jorge Luis Borges, 118 anos 24/08/2017
Sagarana: "So Marcos" 09/07/2017
As formas simples 08/05/2017
A palavra 'editor' 23/03/2017
As mscaras de James Ensor 13/02/2017
Flash Fiction 19/01/2017
O livro do juzo final 23/12/2016
As Academias de Letras 10/11/2016
O mistrio do 11 de setembro 14/09/2016
O tradutor e o autor 16/08/2016
Como comear um conto 17/07/2016
Cinema de Arte 17/06/2016
O pensamento artstico de Einstein 23/05/2016
SAGARANA - 70 anos 05/04/2016
A vingana do careta 03/03/2016
Patafsica 11/02/2016
Augusto de Campos 19/11/2015
Espontaneidade aparente 07/10/2015
Borges, Calvino e a traduo 04/09/2015
Escritor = Traidor 21/07/2015
No poetize o poema 28/06/2015
O romance anagrama 04/06/2015
Traduo e anacronismo 01/12/2014
A beleza do feio 07/11/2014
Doukipudonktan 13/10/2014
O personagem quis 15/09/2014
O erro potico 25/07/2014
Mistrio do Futebol 22/06/2014
Senhores e escravos 23/05/2014
Literaturas Leves 09/04/2014
O mulato Isaas 21/03/2014
A caverna de Herzog 06/02/2014
Orwell e o futebol 20/01/2014
Grandes ideias de FC 12/12/2013
Bloqueio de escritor 24/11/2013
Editores 13/10/2013
Wallace e o navio 15/09/2013
O Xerife Indefeso 11/08/2013
Escrever pensando 21/07/2013
Viva o Socialismo 10/06/2013
Alerta vermelho 10/05/2013
Um Jogo de Tronos 15/04/2013
Poltica literria 20/03/2013
O homem dourado 03/02/2013
Traduo: Paulo Bezerra 23/11/2012
Em traduo livre 30/10/2012
Kishotenketsu 11/09/2012
Henry James em viagem 23/08/2012
Biografia romanceada 02/08/2012
Os poemas de Darcy 11/07/2012
Dicas de James Thurber 03/06/2012

converted by Web2PDFConvert.com
Comente o texto
Nome *

E-mail (no ser publicado) *

Website

Comentrio

Captcha *

Home | Musa Rara | Expediente | Politica de Privacidade Redao Desenvolvimento

Editor-geral: Edson Cruz


E-mail: sonartes@gmail.com
Tel: (11) 962922981
Correio - Rua Antnio de Mariz, 34 - apto. 13 - Lapa
So Paulo - 05060-010, Brasil

converted by Web2PDFConvert.com

Você também pode gostar