Los terminales petroleros

Los terminales petroleros en nuestro pas son considerados como puertos especiales y tienen
como funcin bsica la operacin de carga y descarga de hidrocarburos y sus derivados en buques
de trfico nacional e internacional; la logstica de almacenamiento y envo de crudo hacia las
refineras, el abastecimiento interno tanto a embarcaciones como a industrias, es de vital
importancia para satisfacer la demanda de los clientes.

Este tipo de terminales cuentan con una infraestructura especializada haciendo nfasis en el
cuidado de las maniobras para evitar derrames o algn tipo de contaminacin.

Para el desarrollo y cumplimiento de sus funciones son administrados por Superintendencias bajo
el control de la Direccin Nacional de los Espacios Acuticos.

Dentro de su respectiva jurisdiccin, las Superintendencias deben planear, construir, mejorar,

financiar, administrar, operar, mantener y controlar las instalaciones y equipos a su cargo. Los
terminales petroleros estn ubicados en Balao SUINBA; La Libertad SUINLI; y El Salitral -
SUINSA; los cuales fueron creados mediante:

SUINBA Decreto No. 826, de 16/agosto/1972; R.O. No. 129 de agosto 24 de 1972
SUINLI Decreto 742 de 25/junio/1973; R.O. 339 de julio 2 de 1973
SUINSA Decreto 885, de 29/agosto/1974, R.O. 663 de Septiembre 6 de 1974

En ese entonces como dependencias de la Direccin General de la Marina Mercante y del Litoral -
DIGMER.

El 16 de febrero de 1977 se public la Ley de Rgimen Administrativo de los Terminales Petroleros,

la cual establece la constitucin, jurisdiccin y objetivos de dichos terminales. Podemos destacar
los siguientes artculos:

Art. 5.- Los Terminales Petroleros, en lo concerniente al manejo de hidrocarburos,

mantendrn la coordinacin necesaria con las dependencias del Ministerio del Ramo,
PETROECUADOR y cualquier otro organismo gubernamental que de acuerdo a las leyes
tengan que ver con el control, manejo o comercializacin de estos productos.

Art. 10.- Las Superintendencias de los Terminales Petroleros estarn excluidas de la

jurisdiccin de las Capitanas de Puerto y de las Autoridades Portuarias.

El 28 de noviembre de 2000 se public en el R.O.S. No 213 la Resolucin de la Marina Mercante #

59 donde se expidi el Reglamento de Operaciones para los Terminales Petroleros que
todava se encuentra vigente.

En temas relacionados a la seguridad, en captulo 4 seala que Toda persona o embarcacin que
ingrese al terminal petrolero deber cumplir con lo dispuesto en el Cdigo Internacional de Gestin
para la Operacin Segura de Buques y Prevencin de Polucin.

Referente al control y prevencin de la contaminacin, en el captulo 5 se dispone:

5.1 Del Control

5.1.1 Las superintendencias de los terminales petroleros aplicarn en su jurisdiccin, las

disposiciones contenidas en el Ttulo III del Cdigo de Polica Martima de la Seccin "Del Control y
Prevencin de la Contaminacin de las Costas y Aguas Nacionales producida por Hidrocarburos",
las disposiciones especiales emitidas por la Direccin General de la Marina Mercante y del Litoral y
los contenidos en los convenios internacionales ratificados por el pas y a lo establecido en los
planes zonales de contingencias.
5.1.5 Las superintendencias de los terminales petroleros dispondrn de equipos para el control de
contaminacin en ptimo estado de alistamiento en caso de producirse un derrame de
hidrocarburos en su jurisdiccin, en aplicacin al Plan Zonal de Contingencias para enfrentar
derrames de hidrocarburos.

En caso de una contaminacin activamos el plan zonal tratando de aplicar todos los
procedimientos para mantener una mancha mar afuera, evitar que llegue al sector de la playa,
intentando minimizar al mximo un impacto ambiental y evitar una catstrofe, seala el CPNV (SP)
Hctor Garca, jefe del Departamento de Contaminacin de SUNILI.

Actualmente, la Direccin Nacional de los Espacios Acuticos DIRNEA es la encargada de

establecer todos los procedimientos y normativas en caso de un derrame y llevar el control del
trfico que naves en estos terminales. Los planes locales de contingencia de cada
Superintendencia y dems Entidades encargadas del manejo de hidrocarburos deben estar
enmarcados dentro del plan nacional que tuvo su ltima actualizacin en marzo de 2008.

Cuadros informativos

BALAO

El Terminal Petrolero de Balao est localizado entre las siguientes coordenadas geogrficas:

Puntos Latitud Longitud

P1 01 08 00 N 79 40 00 W

P2 00 55 00 N 79 40' 00 W

P3 01 08 00 N 79 46 00 W

P4 00 55 00 N 79 46 00 W

El Terminal de Balao comprende tres reas de amarre:

1. Area del SOTE con dos boyas X y Y destinadas para la exportacin de

crudo "Oriente Ecuatoriano"
2. Area del TEPRE destinado para la exportacin de productos refinados.
Est constituido por cuatro boyas de amarre situadas en forma de
paralelogramo

3. Area del OCP con dos boyas C y P destinadas para la exportacin de

crudo pesado "Napo Ecuatoriano"

A travs del Terminal se exportan un promedio anual de 160 millones de barriles de crudo a
Estados Unidos, Golfo de Mxico, Centro y Sur Amrica, Japn y Corea; y se importa un promedio
anual de 7 millones de barriles de productos refinados.
En el Terminal operan un promedio anual de 620 naves de trfico internacional y de cabotaje.

LA LIBERTAD

La Jurisdiccin martima y terrestre del Terminal Petrolero de La Libertad, comprenden las

siguientes coordenadas geogrficas, con un rea de 30 millas naticas.

Latitud: 0206'00" S Longitud: 8056'00" W

Latitud: 0214'00" S Longitud: 8056'00" W
Latitud: 0206'00" S Longitud: 8053'00" W
Latitud: 0214'00" S Longitud: 8053'00" W

Muelle de Petroindustrial:

Dotado de cuatro boyas con una profundidad de 4.8 metros MLWS para el amarre de buques de
hasta 4,500 toneladas DWT, entrega producto refinado como Diesel Oil, Gasolina Comercial,
Gasolina Especial, Kerex, Turbo y Fuel Oil.

Boyas de Cautivo

Dotada de tres boyas con una profundad de 7.0 metros MLWS, para amarre de buques de hasta
4,500 toneladas DWT, los productos que se entregan son Fuel Oil y Diesel Oil.

Boyas Internacionales

Dotado de cuatro boyas con una profundidad de 13 metros MLWS, para amarre de buques de
hasta 40,000 toneladas DWT, los productos que se despachan son Fuel Oil, Crudo.
Monoboya

Con una profundidad de 13 metros promedio para amarre de buques de hasta 45,000 toneladas
DWT.

EL SALITRAL

El Terminal Petrolero El Salitral est ubicado al sur-este de la ciudad, en el Estero Plano Seco, en el
sitio denominado Tres Bocas, confluencia de los Esteros Plano Seco, Mogn y Estero Salado.

Carta Nutica I.O.A. 107

Latitud 0213'29.4" S

Longitud 7957'22.8" O

El acceso al Terminal Martimo de El Salitral se efecta por el Estero Salado, desde el sitio
denominado Cuarentena (Boca del Rosario).

Este tramo del Estero Salado tiene un ancho de 300 metros y una profundidad de 15 a 20 metros,
que permite la navegacin segura por medio canal para buques pequeos; tiene una longitud de
7.2 millas, est balizado con 5 boyas ciegas, por lo que, por seguridad se ha prohibido la
navegacin nocturna de este tramo.