MANUAL DO USURIO

ATOMIZADOR VULCAN
VAT 820P

1
 Prezado Consumidor:
PARABNS
Voc acaba de adquirir um produto de alta
tecnologia, ele foi desenvolvido para facilitar seu
trabalho.
Esperamos que esse equipamento venha atingir as
suas expectativas.

Ateno:

- Antes de usar a mquina o usurio dever ler com ateno este manual de
instrues.

- Mantenha este manual sempre a mo.

- Mistura de combustvel 25 litros de gasolina X 1 litro de leo 2 tempos ou

40 ml de leo X 1 L de combustvel.

2
ndice :

- Precaues de Segurana...........................................................................04

- Especificaes Tcnicas..............................................................................06

- Principais Aplicaes .................................................................................06

- Principais Caractersticas ...........................................................................06

- Montagem do Atomizador.........................................................................06

- Preparar para pulverizar ...........................................................................07

- Ligando o Motor........................................................................................09

- Regulando a vazo de descarga.................................................................10

- Segurana..................................................................................................11

- Pulverizando .............................................................................................12

- Problemas e Solues.................................................................................13

- Manuteno Tcnica...................................................................................14

- Termos de Garantia.....................................................................................15

3
Aviso aos usurios

1. O motor usa gasolina misturado a leo 2 tempos com proporo volumetrica de 25:1.
2. Aps a partida do motor, e antes de deslig-lo, necessrio deixa-lo em marcha lenta por 3 a
5 minutos.
3. Nunca acelere o motor sem carga! estritamente proibido desligar o motor quando o mesmo estiver
em alta rotao.
4. Ao reabastecer, o motor deve estar desligado, frio e longe de fontes de calor. No fume durante o
abastecimento.
5. Para evitar choque eltrico, no toque na tampa da vela de ignio e cabo da vela quando o motor
estiver funcionando.
6. A superfcie do silencioso e do cilindro muito quente, no toque-as com nenhuma parte do corpo.
Sempre mantenha crianas, espectadores e animais longe do equipamento.
7. O motor deve ser desligado quando movimentar o equipamento entre reas de trabalho.
Aps desligar o motor o silencioso e cilindro ainda esto quentes. Nunca toque nas partes quentes.
8. Esvaziar o tanque de combustivel para o transporte evita vazamento de combustvel.

PRECAUES DE SEGURANA

Este smbolo pode estar acompanhado da palavra ATENO ou PERIGO, e serve para chamar a
ateno para alguma condio que pode levar a ferimentos graves.

Nunca empreste ou alugue este equipamento sem ter certeza que a pessoa leu o manual e sabe
oper-lo. O manual do usurio deve sempre estar junto com o equipamento.

Sempre utilize culos e protetor auricular.

Utilize mascara de proteo

Utilize botas de proteo

Utilize luvas de proteo

Utilize roupa de proteo

Uso do equipamento e partida do motor

(1) Coloque a alavanca de seleo de vazo de p na posio de menor intensidade antes de ligar o
motor, caso contrrio o p qumico ser lanado assim que for dada a partida.
(2) Certifique-se que ningum est na frente do bico, apesar de a vlvula estar fechada algum p
residual no tubo pode ser lanado.

4
Operao de pulverizao

(1) indicado trabalhar durante tempo fresco e vento fraco onde mais fcil direcionar o spray
qumico, como no incio da manh ou no final da tarde, isso pode reduzir a evaporao dos produtos
qumicos e melhorar o efeito protetor.
(2) O operador deve mover-se na mesma direo do vento.
(3) Caso haja contato de produtos qumicos com a boca ou olhos, lave-os com gua limpa e v a um
mdico imediatamente.
(4) Se o operador tiver dor de cabea ou tontura, recomenda-se a parada imediata do trabalho, um
mdico deve ser consultado.
(5) Para a segurana do operador, os equipamentos de segurana e o mtodo de aplicao devem ser
utilizados e realizados estritamente de acordo com as instrues de uso dos produtos qumicos e
agrcolas.
(6) Antes de desligar o motor sempre feche a vlvula de vazo de p.

Leia atentamente as especificaes e informaes de operao, iniciar, parar, manuteno,

armazenamento e montagem contidos neste manual antes de ligar o equipamento.

Abastecendo

Este atomizador tem um motor 2 tempos e utiliza leo misturado a gasolina.

AVISO

Escolha um local adequado para o abastecimento, no fume ou gere alguma fonte de fagulha ou calor
durante o abastecimento.
Nunca reabastea o equipamento com o motor quente ou em funcionamento.
Caso venha a derramar combustvel sobre o equipamento ou no local de abastecimento, limpe-o
imediatamente.
Afaste-se ao menos 5 metros do local de abastecimento para ligar o motor.

Nunca toque no escapamento, vela ou cilindro do motor enquanto estiver em funcionamento ou

imediatamente aps desliga-lo. Estas peas alcanam altas temperaturas durante a operao, que
podem causar queimaduras graves.
Seu atomizador produz gases toxicos quando o motor est funcionando, estes gases podem ser inodoro
e incolor. Funcionar o motor em ambientes fechados ou sem ventilao pode causar intoxicao fatal.
Deve-se sempre garantir a ventilao adequada quando se trabalha em trincheiras, buracos ou
outras reas confinadas.

Sempre segure o equipamento com firmeza, certifique-se de ter sempre um p firme e seguro.
Examine a rea de trabalho: No dirigir o fluxo de ar para espectadores ou objetos frgeis.
Se voc ficar cansado durante o trabalho, faa uma pausa pelo tempo que achar necessrio at se
restabelecer.
Tome cuidado em terrenos escorregadios como em declives, banhados, aps chover ou terreno com
obstculos como pedras razes etc.
Sempre ligue o motor com o acelerador em marcha lenta.
Verifique se o tubo do ventilador no est bloqueado pelo solo ou por quaisquer objetos.

5
A exausto do motor e produtos qumicos podem causar cncer, defeitos congnitos, danos
reprodutivos, etc. Por favor, use o lquido ou p de baixa toxidade. No processo de adio ou
esvaziamento do lquido ou p, tome cuidado para no contaminar o meio ambiente, faa-o em um
local seguro de crianas, animais e leigos, no toque ou inale os produtos qumicos. O operador deve ser
treinado e ler as instrues contidas nos rtulos dos produtos qumicos antes de operar o equipamento.

1. Especificaes tcnicas

Nome Especificao
Dimenso LxCxA(mm) 520x428x707
Peso (kg) 12
Capacidade do tanque (l) 20
Rotao do ventilador (rpm) 7000
Spray liquido (kg/min) >5.5
Spray p(kg/min) >3.5
Pulverizao horizontal (m) >21
Pulverizao vertical (m) >18
Partculas mdia (m) <120
Vazo do ventilador (m/min) 0.4
Tipo de combustvel Gasolina/leo 2t
Proporo de mistura de leo 40:1
Modelo do motor 1E54FP
Potencia/rotao (KW/min) 4.0/8000
Ignio CDI
Partida Manual
Parada Desacelerao total

2. Principais aplicaes

Este atomizador um equipamento, porttil, flexvel e eficiente para a proteo de plantas. usado
principalmente em preveno e cura de doenas e pragas de plantas como algodo, arroz, trigo, rvores
frutferas, ch, etc.
Tambm pode ser usado para aplicao de qualquer veneno qumico, preveno contra epidemia,
saneamento em cidades, etc.

3. Principais caractersticas

a. Esta mquina de alta presso e grande fluxo, possui boa eficincia de aplicao.

4. Montagem
a. Remova os parafusos de reboque fixados no tanque e levar para baixo do tanque. Pressione
uma construo diagrama como mostrado na Fig.1.

6
 Fig. 2

b. Para montar o spray no tubo, encaixe-o e trave, aps coloque a mangueira nos npels.

c. Preparar para pulverizar.

Fig. 3

d. Retire as quatro porcas (M6) que fixam o tanque qumico e levar para baixo do tanque.
Trocar a placa tampa de p pela placa tampa para pulverizar, conectar o tubo na mquina, em
seguida, montar o tanque de produto qumico.

7
5. rotao

(1) Verifique

a. Verificar se o plugue de fasca e toda a conexo esto apertados.

b. Verificar se h vazamento no tanque de combustvel.
c. Verificar se o canal de ar de refrigerao est obstrudo. Se estiver, o motor ser superaquecido.
d. Verificar se o filtro de ar est sujo. Se estiver, a sujeira ir reduzir a quantidade de ar aspirado para
dentro do motor reduzindo sua rotao e aumentando o consumo de combustvel.
e. Verifique a folga dos eletrodos da vela de ignio esta entre 0,6 e 0,7 milmetros. Caso contrrio
ocorrer dificuldade no arranque do motor.
f. Puxe a partida por 2 ou 3 vezes, verificando se o motor roda normalmente.

(2) Abastecimento
O combustvel para esta mquina uma mistura de gasolina e leo 2 tempos. A mistura de 40/1
(quarenta litros de gasolina por um litro de leo ou 40 ml de leo por 1L de combustvel).

Sempre desligar o motor para abastecer o tanque de combustvel.

(3) Abastecimento do tanque qumico.

a. Desligar o atomizador para abastecer o tanque qumico , manter a vlvula de sada fechada.

b. Como p qumico pode facilmente compactar no se deve deixar dentro do tanque por longos
periodos, sempre que terminar o trabalho remover todo o p que estiver no tanque.

4 Ligando o motor frio

Para dar a partida no motor frio siga as seguintes instrues.

a. Coloque a vlvula de combustvel na posio aberta, ver Fig.8.
b Coloque a alavanca do acelerador na posio de partida.
c. Puxe o afogador para a posio fechado.
d. Puxe a partida lentamente por algumas vezes. No deixe o manpolo retornar livremente para evitar
danos ao equipamento.
e. Puxe o manipulo de arranque at que motor funcione.
f. Depois de ligar o motor, abra totalmente o afogador.
g. Deixe o motor funcionar em baixa velocidade por 2 a 3minutos antes de iniciar o trabalho.

8
 Fig. 8

1. O filtro de ar 2. Afogador 3. Vlvula de combustvel

5 Ligando o motor quente

a.Deixe afogador totalmente aberto.
b. Puxe a corda 5 ou 6 vezes, caso no funcione seguir os procedimentos do item 4 (partida com motor
frio)

6 Regulando a lenta

A lenta pode ser ajustada pela alavanca do acelerador que quando na posio mais baixa o motor
desliga, caso necessite pode-se ajustar conforme a seguir:
a. Solte a porca de bloqueio do cabo acelerador.
b. Gire o parafuso de regulao do cabo acelerador a direita para diminuir a acelerao e para esquerda
para aumentar a acelerao.
c. Aps o trmino do ajuste, aperte a contra porca do parafuso de regulao do cabo acelerador.

Veja Fig.9.

9
7 Desligando o motor

a. Durante a operao de pulverizao deve-se fechar a vlvula de produtos qumicos antes de

desligar o motor.
b. Aps fechar a vlvula de produtos quimicos, deixar o motor em marcha lenta por alguns
instantes, em seguida desligue-o.
c. Aps desligar o motor, feche a vlvula de combustvel, para facilitar a proxima partida do
motor.
Nota: Enquanto o motor estiver funcionando, a mangueira deve estar montada na mquina,
caso contrrio, o ar de arrefecimento ser reduzido e o motor pode superaquecer.

6. Regulando a vazo de descarga

a- Para regular a vazo de p, gire a vlvula no sentido horrio para abrir e anti-horrio para
fechar, a tabela abaixo mostra a vazo em relao a abertura da vlvula.

Abertura Vazo (l/min)

1 1
2 1,5
3 2
4 3

b- Pode-se regular a velocidade de sada alterando a posio da haste atravs dos trs furos.

7. Segurana

1- Leia atentamente este manual, tenha certeza que voc entendeu como operar o equipamento
adequadamente antes de us-lo.
2- Roupas de proteo
a. Usar bon com flange (protetor de pescoo e nuca).
b. Usar culos de proteo.
c. Usar mscara de proteo.
d. Usar luvas impermeveis longas.
e. Usar casaco de proteo contra venenos.
f. Usar botas.

3- Pessoas que no devem utilizar o equipamento.

a. Doentes mentais.

10
b. que tenha ingerido bebidas alcolicas.
c. Menor de idade ou idoso.
d. Pessoa sem nenhum conhecimento sobre a mquina.
e. Pessoas recm operadas, ou com algum ferimento exposto.
f. Pessoa que acabou de exercer atividade fsica ou no dormiu o suficiente.
g. Mulheres grvidas ou amamentando.

4- Evitando fogo
a. Evite fogo ou fumaa nas proximidades da mquina.
b. Nunca abastecer o equipamento quando est quente ou
com o motor ligado.
c. Sempre aperte bem a tampa do tanque de combustvel.
d. Sempre dar a partida no motor pelo menos a 5 metros de distncia
do local de abastecimento e do reservatrio de combustvel.

5- Ligando o motor

a. Coloque a alavanca da vlvula reguladora de vazo de p na posio fechado para dar a partida no
motor, caso contrrio, produtos qumicos sero lanados ao ligar o motor.
b. proibido ficar na frente do bico. Mesmo que a vlvula de vazo esteja fechada, produtos qumicos
residuais podem estar no tubo e ser lanado.

11
6- Pulverizando
a. bom realizar a pulverizao com pouco vento, no incio da manh ou no final da tarde,isso pode
reduzir a evaporao dos produtos qumicos melhorando o efeito protetor.
b. O operator deve se mover a favor do vento.
c. Verifique se a rea est limpa, procurar por obstculos tais como pedras, metais ou objetos que
possam atrapalhar na hora da aplicao. Espectadores e colegas de trabalho devem ser avisados,
e crianas e animais impedidos de permanecer em um raio de 15 metros do local de trabalho. No
aponte o tubo de saida para pessoas ou animais.
d. Se sentir que a boca ou olhos esto salpicadas com produtos qumicos, lave-os com gua limpa em
seguida, v ao mdico.
e. Caso ocorra dor de cabea ou tontura, desligue o equipamento v ao mdico imediatamente.
f. Para a segurana do operador a pulverizaao deve ser feita estritamente de acordo com as instrues
do produto quimico aplicado.

8. Problemas e Solues.

1- O motor arranca com dificuldade ou no pode iniciar.

Verifique se a vela de ignio est funcionando, desparafusando a vela e encostando do lado do cilindro,
puxe a partida e veja fasca. Tenha cuidado, no toque na parte metlica da vela, risco de choque
eletrico, como visto na figura a seguir.

12
 PROBLEMA CAUSA SOLUO
1. Eletrodos molhados Seque
2. Coberto com carbono Limpe ou substitua
Vela
3.Isolamento danificado Troque
Sem fasca na
4 . Distncia incorreta dos eletrodos Ajuste
vela
1.Enrolamento danificado Arrume ou substitua
Magneto 2.Bobina mal isolada Substitua
3. Fio da bobina quebrado Substitua
1. Muito combustvel no cilindro Drenar
Taxa de compresso alta
2. gua ou sujeira no combustvel Substitua
1. Vela de ignio frouxa Aperte
Taxa de compresso baixa
Normal 2. Cilindro ou anis danificados Substitua
1. Sem combustvel no tanque Abastea
Carburador no puxa gasolina 2. Filtro de gasolina entupido Limpe
3. Respiro do tanque entupido Limpe

PROBLEMA CAUSA SOLUO

1. Filtro de ar obstrudo Limpe
2. Entrando ar na junta do carburador Aperte
Compresso ruim 3. Motor superaquecido Desligue o motor
4. gua no combustvel Substitua
5. Acumulo de carbono no escape Limpe
1. Motor sem lubrificao adequada Regular carburador
Motor superaquecido 2. Cilindro coberto de carbono Limpe
3. leo de m qualidade Substitua
1. Gasolina de m qualidade Substitua
Motor fazendo barulho ou batendo 2. Carbono no cilindro Limpe
3. Peas soltas Aperte

PROBLEMA CAUSA SOLUO

Motor apaga de repente 1. Cabo de vela solto Aperte

13
 2. Pisto danificado Substitua
3. Vela coberta de carbono Limpe
4. Acabou o combustvel Abastea
1. Carburador entupido Limpe
Motor apaga lentamente 2. Respiro do tanque entupido Limpe
3. gua no combustvel Substitua

PROBLEMA CAUSA SOLUO

1. Cabo do acelerador curto Regular
Acelerador no mnimo e o motor no desliga
2. Brao do carburador bloqueado Desbloquear

PROBLEMA CAUSA SOLUO

1. Vlvula fechada Abrir
2.Tampa do tanque aberta Fechar a tampa
3. P ou granulo com corpo estranho Limpe
Nenhuma descarga de p ou granulo
4. P ou granulo aglomerados Quebre as pelotas
5. P ou granulo molhado Seque
6. Os grnulos so grandes demais Troque
1. A sada do tanque est frouxa Aperte
Vazamento de p 2. Junta de vedao da tampa danificada Substitua
3. Anel o-ring do cotovelo danificado Substitua
No consegue controlar a quantidade de p 1. Mecanismo de controle de p com defeito Arrume

PROBLEMA CAUSA SOLUO

1. Interruptor do bico ou vlvula entupido Limpe
Nenhum jato ou jato intermitente 2. Tubo de liquido entupido Limpe
Aperte a tampa do
3. Nenhuma presso ou presso baixa tanque
Vazamento de liquido 1. Tubulao mal conectada Aperte

9. Manuteno tcnica

1- Unidade de pulverizao
a. Aps o termino da aplicao lave e retire todo residuo de produto quimico do tanque, tubos e
qualquer outra parte que possa estar contaminada.
b. Feche a tampa do tanque de produto qumico enquanto no estiver limpando ou completando o
reservatrio.
c. Deixe a mquina funcionar a uma velocidade baixa por 2 a 3 minutos aps a limpeza.
2- Manuteno do sistema de combustvel
a. gua ou sujeira no combustvel uma das principais causas de problema no motor, deve-se limpar ou
trocar o filtro de combustvel regularmente e no deixar entrar gua no tanque.
b. Deixar combustvel residual no tanque de combustvel e carburador por um longo perodo de
tempo pode entupir o sistema de combustvel, fazendo com que o motor no funcione
corretamente. Deve-se retirar o combustivel do tanque e funcionar a mquina at queimar o
combustivel restante se for armazenar o equipamento por um perodo maior que uma semana.

14
3- Filtro de ar e vela de ignio
a. Limpe o filtro de ar aps cada dia de trabalho, a sujeira na espuma do filtro reduz a potncia do
motor.
b.Secar bem e reinstalar o filtro antes de ligar o motor.
c. Limpe o carbono incrustado na vela de ignio e ajuste a distncia entre os eletrodos de 0,6 a 0,7
milmetros.
d. A vela deste equipamento a Vulcan L7T. Se necessrio substitua a vela de ignio.

Nota:
a) Todo o trabalho de manuteno, incluindo a limpeza e ajustando deve ser feito com o equipamento
desligado e com o motor frio.
b) Quando estiver fazendo a manuteno, nunca aponte o bico do spray para si ou outras pessoas.
c) Por favor, verifique periodicamente o aperto das porcas e parafusos.
d) Faa a manuteno peridica de seu equipamento, nunca retire os dispositivos de segurana, isso
pode resultar em leses graves.

4- Armazenamento por longo tempo

a. Limpe o equipamento e aplique leo antiferrugem nas peas metalicas.
b.Remova a vela e coloque de 15 a 20 ml de leo 2 tempos dentro do cilindro do motor atravs da rosca
da vela de ignio. Puxe a partida 4 ou 5 vezes para distribuir o leo dentro do motor. Puxe o
manpulo lentamente at que o pisto alcana o ponto mais alto de seu curso, em seguida, instalar a
vela de ignio novamente.
c. Remova o tanque de produtos qumicos, limpe-o, livrando-o de qualquer veneno, em seguida,
instale o tanque novamente deixando a tampa solta.
d.Remova os tubos de pulverizao e limpe-os com gua. Armazene-os separadamente.
e. Retire o combustvel do tanque e ligue o motor para secar o carburador.
f.Coloque o equipamento em uma caixa ou o enrrole em um plastico e armazene em um local limpo,
seco e seguro.

15
 Termos de Garantia

A Spinner Indstria e Comrcio Ltda., garante este produto contra defeitos de

fabricao por um perodo de 6(seis) meses, a partir da data de emisso da nota fiscal
de venda, a qual obrigatoriamente dever ser apresentada no momento da
solicitao da garantia.

A Spinner Indstria e Comrcio Ltda, comprometem-se a reparar ou substituir dentro

do perodo da garantia as peas que sejam reconhecidas pelo nosso departamento
tcnico como defeituosas.

ESTA GARANTIA NO COBRE DANOS CAUSADOS POR:

Transporte inadequado, quedas e acidentes de qualquer natureza, uso

indevido, e descumprimento das instrues contidas neste manual;

Manuteno executada por pessoas no autorizadas;

Uso de peas no originais;

Produto violado;

Peas que sofrem desgaste natural com o uso;

Produto com o certificado de garantia preenchido de forma incorreta.

Importado e Distribudo por:

Spinner Indstria e Comrcio Ltda

Rua: Alcione Bastos, 419 Bairro: Alto da XV.
cep: 85065-020
Guarapuava - Paran Brasil
Tel: 55 423621-9100
0800 7270069
Web site: WWW.spinnerdistribuidora.com.br
E-mail: spinpecas@spinpecas.com.br
Produzido na China

16
17