POTENCIA

Neta: 99,2 HP (74 kW) @ 2200 rpm

PESO OPERACIONAL
7,600 kg

WB97R-5EO
WB
97R

Preliminar

Foto puede incluir equipo opcional.

Retroexcavadora
 VISTA-GENERAL
La WB97R-5EO forma parte de la ms reciente generacin de retroexcavadoras Komatsu, y que
trae diversas innovaciones al mercado.
Esta mquina ha sido desarrollado teniendo en mente las necesidades de nuestros clientes alre-
dedor del mundo. Esto resulta en una mquina que se adapta a una alta variedad de operaciones
y que ofrece el mayor rendimiento de su clase y facilidad de uso para el operador.

Diseo exclusivo
Elevacin paralela ptima
Excelente desempeo de carga
Aguiln de retroexcavadora en perfil S
Disposicin funcional, de las tuberas
y mangueras hidrulicas a lo largo del
aguiln
Fuerza de desprendimiento del cucharn
y capacidad de elevacin mayor en su
clase
Confort nico
Diseo interior ergonmico
Reduccin del ruido en el interior
de la cabina
Acondicionador de aire
Los asientos de suspensin
incluyen una versin de aire
completamente ajustable

Rendimiento superior
Servo-mandos PPC de serie para la
cargadora frontal y la retroexcavadora
Transmisin totalmente servoasistida
CLSS (Sistema detector de carga con
centro cerrado)
Bomba del pistn de caudal variable
Modos de trabajo Power y Economy

2
 RETROEXCAVADORA WB97R-5EO
POTENCIA
Neta: 99,2 HP (74 kW) @ 2200 rpm

PESO OPERACIONAL
7600 kg

Excelente visibilidad
Cristales con superficies amplias y
redondeadas
Cubierta del motor inclinada y estrecha
Ventana delantera superior para la visin
completa del cazo delantero
Control permanente de la zona circundante

Versatilidad total
Varias configuraciones diferentes
Estabilizadores traseros tipo X con
almohadillas de gomas reversibles
configurados con vlvula de alivio de
seguridad lateral hidrulico
Enganches rpidos para cucharones
delantero y posterior

Foto puede incluir equipo opcional.

TM

Maquinas equipadas con KOMTRAX pueden enviar un punto localizacin, SMR, y mapas de operacin a una red de Internet segura utilizando
tecnologa inalmbrica. Las mquinas tambin envan cdigos de error, precaucin, tems de mantenimiento, nivel de combustible, y mucho ms.

3
 WB97R-5EO Retroexcavadora
ESPECIFICACIONES
MOTOR
Modelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Komatsu SAA4D104E-1
Tipo . . . . . . . . . . . . . . . . Enfriado por agua, 4 ciclos, Inyeccin directa
Aspiracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Turboalimentado y posenfriado
No. de cilindros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Relacin de compresin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17,5:1
Dimetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 mm 4,09
Carrera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 mm 5,2
Cilindrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.485 cm3 274 plg3
Potencia neta:
SEA 1349 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Net 74 kW 99,2 HP
Dimetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 mm 4,09
Torsin mx./n de revoluciones . . . . . . . 420 Nm/1.200 rpm 309,7 lb
Velocidad nominal rpm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.200 rpm
Tipo de impulsor de ventilador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mecnico
Arranque . . . . . . . . . . . . . . elctrico con sistema de precalentamiento
del aire para arranques en fro
Filtro de aire . . . . . . . . . . . . . . . . .Tipo seco de elemento de seguridad
Enfriamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . por lquido refrigerante
Equivalente con las regulaciones sobre emisin de EU etapa 3A.
SISTEMA HIDRULICO
El SyncroSystem (sistema de sincronizacin) permite realizar movi-
mientos simultneos y muy precisos. Incorporado en este sistema hay
dos modos de trabajo: Potencia y Economa. En adicin, el sistema
hidrulico avanzado del cargador frontal tambin incluye la funcin de
Speed Up (Aceleracin) para aumentar la velocidad en los movimien-
tos de elevacin y carga.
Tipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CLSS Sistema de Centro Cerrado
con vlvulas sensoras de carga
Sistema . . . . . . . . . . . . . . . SyncroSystem (sistema de sincronizacin)
Nmero de modos de trabajo seleccionable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Bomba tipo . . . . . . . . . . . . . . Tipo pistn de desplazamiento variable
Sistema de control bombas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sensor de carga
Mximo caudal . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 ltr/min 43 EE.UU. gal/min
Vlvula principal . . . . . . . . . . . . . LIFD (Divisor de flujo independiente
de carga de tipo modular)
Presin mxima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 bar
El cargador frontal tambin est dotado con el sistema Speed Up (ace-
leracin) para aumentar la velocidad de operacin del cargador frontal.
TRANSMISIN
Transmisin totalmente servomecnica con control electrnico. El con-
trol es automtico con un dial para seleccionar la direccin de traslado
y las velocidades, a plena potencia y sin perdida de traccin.
Velocidad Adelante Retroceso
1ra 6,5 km/h 6,5 km/h
2 da
11 km/h 11 km/h
3ra 23 km/h 23 km/h
4ta 40 km/h 40 km/h
FRENOS
Los discos de frenos baados en aceite son accionados individualmente
en cada rueda trasera con dos pedales separados. El frenado total
integral en las 4 ruedas es activado mediante la operacin de los dos
pedales al mismo tiempo.
Dimetro de disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 mm 11,8
El freno de estacionamiento y de emergencia son accionados manual-
mente.
4
NEUMTICOS, DELANTEROS Y TRASEROS
Estndar:
delanteros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.5/80 R18 - 10 PR
traseros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16.9 28 - 12 PR
EJES
Ejes para servicio pesado con engranajes planetarios de reduccin en
los ncleos de las ruedas. El ngulo total de oscilacin del eje delantero
es de 20. El cierre del diferencial en el eje trasero est controlado por
un interruptor electro-hidrulico en la palanca de carga.
Fuerza delantera mxima (Dinmica) . . . . . . . . 8.500 daN 19109 lb
Fuerza trasera mxima (Dinmica) . . . . . . . . . . 7.600 daN 17086 lb
DIRECCIN
Las ruedas de direccin delanteras estn controladas por un sistema
sensor de carga hidrosttica por vlvula prioritaria de direccin.
Radio de giro (sin frenar):
esquina del cucharn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.350 mm
esquina exterior de la rueda delantera . . . . . . . . . . . . . . . 4.000 mm
Radio de giro (frenando):
esquina del cucharn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.700 mm
esquina exterior de la rueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.200 mm
PESO OPERACIONAL (APROXIMADO)
Estndar:
Peso operacional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.600 kg
Opcional:
Contra peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170kg + 205kg
Contra peso para aguiln telescpico . . . . . . . . . . . 170kg + 340kg
BASTIDOR
El bastidor de estructura monoltica aumenta la rigidez y fiabilidad.
CABINA
ROPS (ISO 3471: 2008, SAE J/ISO 3471 May03) y FOPS (ISO 3449: 2005)
Cabina diseada para ofrecer la mejor visibilidad, ergonoma, bajo
ruido y comodidad al operador. Dos puertas, ventana trasera que se
abre totalmente y con limpiaparabrisas delantero y trasero.
Caractersticas interiores incluyen un asiento totalmente ajustable,
ventilacin por ingreso de aire fresco filtrado y tableros de instrumentos
delantero y lateral legibles fciles de alcanzar.
SISTEMA ELCTRICO
El sistema elctrico es de fcil acceso y protegido: las conexiones son
selladas y a prueba de agua, cumpliendo as con las ms estrictas
normas de seguridad internacionales.
Voltaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 V
Batera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 Ah
Alternador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 A
Motor de arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 kW
CAPACIDADES DE RELLENO DE SERVICIO
Aceite de motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,8 ltr 3,38 EE.UU. gal
Sistema de enfriamiento . . . . . . . . . . . . . . . . 16,5 ltr 4,35 EE.UU. gal
Tanque de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 ltr 39,6 EE.UU. gal
Tanque de aceite hidrulico . . . . . . . . . . . . . . . 41 ltr 10,83 EE.UU. gal
Sistema de aceite hidrulico . . . . . . . . . . . . . . 97 ltr 25,62 EE.UU. gal
Aceite del eje delantero . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,5 ltr 2,25 EE.UU. gal
Aceite del eje trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14,5 ltr 3,83 EE.UU. gal
Transmisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 ltr 4.23 EE.UU. gal
 WB97R-5EO Retroexcavadora

CARGADOR
El diseo del cargador permite mejor distribucin de resistencia a ten-
sin y movimientos paralelos al subir y bajar el cucharn. Debido a la
geometra del varillaje, el nmero de puntos de engrase ha sido dra-
mticamente reducido.
EXCAVADORA
El aguiln tiene una estructura reforzada que permiten una rotacin
de 180, mientras conserva una elevada torsin. El apoyo de giro y
extremos del brazo fundidos asegura un alta resistecia a la fatiga. Es-
tabilizadores tipo X con almohadillas de gomas reversibles y vlvula
de retencin de carga integrada.

Ancho del cucharn estndar . . . . . . . . . . . . . . 2.320 mm 7 7 Ancho del cucharn estndar . . . . . . . . . . . . . . . . 600 mm 1 11
Capacidad del cucharn estndar (ISO 7546) . . . 1,03 m 1,34 yd3 Fuerza de excavacin
Peso del cucharn estndar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 430 kg 948 lb del cucharn (ISO 6015) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.100 kg 13448 lb
Capacidad de elevacin a altura mxima . . . . . . 3.900 kg 8598 lb Fuerza de excavacin
Capacidad de elevacin del brazo (ISO 6015) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.000 kg 8819 lb
al nivel del suelo (ISO 14397) . . . . . . . . . . . . . . . 5.300 kg 11684 lb
Fuerza de excavacin
del cucharn (ISO 14397) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.500 kg 14330 lb

W
F

E WB
97R
A

N
B
C
D
G

I K L
H

S
X

Y
YY
Z

U T
V
W R

A Altura mxima 4.298 mm 14 1 O Altura mx. de excavacin 6.446 mm 21 1

B Altura del pasador pivote 3.428 mm 11 3 P Profundidad de excavacin SAE 4.585 mm 15 0
C Altura cabina 2.900 mm 9 6 Q Alcance a la altura mxima 2.760 mm 9 0
D Altura mxima de descarga 2.778 mm 9 1 R Alcance mximo desde el centro de giro 6.039 mm 19 10
E Alcance a la altura mxima y con ngulo 724 mm 2 5 S Profundidad de excavacin mxima 5.263 mm 17 3
de descarga de 45 T Alcance de excavacin 1.973 mm 6 9
F ngulo de descarga 43 U Trocha trasera 1.800 mm 5 11
G ngulo de repliegue 45 V Trocah delantera 1.912 mm 6 3
H Profundidad de excavacin 137 mm 0 5 W Ancho total (con el cucharn) 2.320 mm 7 7
I Alcance del cucharn (transporte) 2.303 mm 7 7 X Altura de transporte de la retroexcavadora 3.739 mm 12 3
J Altura libre sobre el suelo 380 mm 1 3 Y Distancia entre centro con estabilizadores 2.256 mm 7 5
K Distancia entre ejes 2.173 mm 7 2 completamente extendido
L Distancia central del giro de 1.173 mm 3 10 YY Distancia entre centro de estabilizadores 3.063 mm 10 1
la retroexcavadora Z Distancia entre la parte exterior de 3.702 mm 12 2
M Longitud de transporte 5.951 mm 19 6 estabilizadores
N Altura de descarga SAE 3.867 mm 12 8
altura mxima de descarga 4.744 mm 15 7

5
 EQUIPO ESTNDAR
MOTOR:
Motor 4.5L turbo alimentado, pos
enfriado con inyeccin directa,
equivalente a las regulaciones de
emisin UE etapa IIIA
Configuracin para alta temperatura
ambiental y alto nivel sobre el mar
Anticongelante (-36 C)
Purificador de aire de tipo seco con
indicador de obstruccin
Prefiltro tipo Air Cyclone
SISTEMA ELCTRICO:
Motor de arranque 3kW
Batera libre de mantenimiento,155 Ah
Bocina elctrica
Alternador 120A
Salida elctrica interna 12V
Salida elctrica externa 12V
TREN DE POTENCIA Y CONTROLES:
Servo transmisin de diseo Power
shift con cambio de marchas automtica
Palanca de direccin y cambio marcha
ubicada en la columna de volante
Convertidor de torsin
Funcin de la reduccin rpida a
primera
Traba del diferencial 100% electro-
hidrulico
Interruptor de desembrague
TREN DE RODAJE:
Traccin en las 4 ruedas
Homologacin de carretera
Protector del eje propulsor (delantero)
CABINA:
Acondicionador de air automtico
Asiento deluxe con suspensin
neumtica
Control de aceleracin manual y pedal
Asiento ajustable con cinturn de
seguridad
Cabina ROPS/FOPS con calefaccin y
ventilador
Ventanas teidas
Columna de la Direccin Ajustable
Portavasos
EQUIPO OPCIONAL
Contrapeso adicionales delantero:
- 170kg + 205kg
- 170kg + 340kg
Consulte a su distribuidor Komatsu para otras opciones
WSSS004609-01 2015 Komatsu Holding South America
KOMATSU HOLDING SOUTH AMERICA
www.komatsu.com
Compartimento de almacenamiento
(dos con seguro)
Visera
Radio
Lavador delantero y trasero,
limpiaparabrisas
SISTEMA DE LUCES:
Luces para el traslado en carretera
Baliza Giratoria
Lmparas de trabajo delanteras y
traseras
EQUIPO DE SERVICIO Y MANTENIMIENTO:
KOMTRAX - Sistema de monitoreo por
satlite Komatsu
Medidores e Indicadores:
- Temperatura del aceite de
transmisin
- Temperatura del refrigerante del
motor
- Presin del aceite del motor
- Activacin de traccin de las 4
ruedas
- Nivel del aceite de frenos
- Traba del diferencial
- Nivel de combustible
- Horas de operacin
- Pre-calentamiento
- Velocidad del motor
- Obstruccin del filtro de aire
EQUIPO DE SEGURIDAD:
Espejos Retrovisores
Alarma de retroceso
Interruptor de desconexin de batera
Sensor de posicin segura del asiento
Interruptor de traba del PPC (Control
Proporcional de Presin)
Vlvula de retencin de carga para
estabilizadores
OTROS:
Configuracin en lnea del radiador
Configuracin para ambientes elevados
y grandes alturas
Cap con abertura mxima
Caja de herramienta externa con
seguro
Materiales y especificaciones estn sujetos a cambio sin previo aviso
KOMTRAXTM es una marca registrada de Komatsu LTD.
Filtro de combustible con separador de
agua integrado
NEUMTICOS:
Neumticos delanteros:
12,5/80 R18 - 10PR
Neumticos traseros:
16,9 x 28 - 12 PR
CARGADOR:
Palanca mono-comando para control de:
- Cucharn 4x1
- Funcin de la reduccin rpida
- Traba del diferencial electro-
hidrulico
- Interruptor de desembrague
- Funcin de aceleracin
Barra de seguridad de servicio pesado
Brazos frontales de diseo auto
nivelacin
Cucharn de uso general con dientes
estndar
Tubera hidrulica para circuito
adicional montada en el brazo frontal
del cargador
EXCAVADORA:
Palanca de comando control-servo PPC
Modo de trabajo de Potencia/Economa
Traba electro-hidrulica del aguiln
Traba del giro de traslado
Control-servo PPC para los
estabilizadores
Cilindros con vlvulas de amortiguacin
Estabilizadores traseros tipo X con
almohadillas de gomas reversibles
Tubera hidrulica para circuito
adicional montada en el brazo y aguiln
de la retroexcavadora
HIDRULICOS Y CONTROLES:
Bomba de desplazamiento variable de
deteccin de carga
Sistema CLSS (Sistema detector de
carga con centro cerrado)
Divisor de flujo independiente de carga
LIFD
Impreso en EE.UU. 10/15
es una marca registrada de Komatsu Ltd. Japn.