Você está na página 1de 48

Renault SCENIC

El espritu de Scnic
Existe algo ms apasionante que trabajar sobre
un icono? Volver a dibujar sus lneas, optimizar su
equipamiento, mejorar su confort Algo ms excitante
que volver a disear el Scnic, respetando su espritu
pero potenciando su carcter?
Creador del monovolumen compacto, inventor de la vida
a bordo, inspirador de una nueva manera de concebir el
automvil, en Renault estamos orgullosos de presentar
los Nuevos Scnic y Grand Scnic.
Scnic: tu estilo
Scnic y Grand Scnic nunca paran. Siempre
imaginativos, se reinventan: su diseo evoluciona,
su lnea se perfila, su estilo se reafirma.
Descubre su nueva cara delantera: desde la
calandra (smbolo del nuevo diseo Renault) a
las luces de da con LEDs, seal de personalidad.
Innovadores, voluntariosos, seguros de s mismos,
Nuevo Scnic y Nuevo Grand Scnic seducen a
primera vista.
Simplica tu vida
Abre la puerta, toma asiento, ponte al volante, emprende
tu camino y sigue conectado con todo tu mundo gracias al
sistema multimedia tctil Renault R-Link Evolution, y empieza
una experiencia que no olvidars. Siempre a la vanguardia,
Nuevo Scnic y Nuevo Grand Scnic descubren un nuevo
bienestar automovilstico y se adaptan de forma natural a las
mil y una vidas de cada familia.
Renault Scnic
a escner
Volumen rcord del habitculo y garanta de confort
a bordo. Nuevas tecnologas y motores que ganan
en sobriedad, limpieza y placer de conducir. Un
sonido excelente gracias al sistema de audio Bose
Energy Efficient Series. Cuando Renault Scnic pasa
por el escner, se puede comprender por qu sigue
siendo el nmero 1!
Vida conectada
Renault R-Link Evolution, sigue conectado Carminat TomTom Live**, todas las informaciones
mientras viajas en tiempo real
Tus contactos, tu msica, tus aplicaciones y Desde su pantalla de 5,8, accede a la informacin
todo lo dems lo tienes al alcance de tus dedos que te interesa, toma nota de las zonas
a travs de una nueva pantalla tctil, idntica a peligrosas, de la localizacin de los radares
la de tu Smartphone o tablet, o en los mandos fijos** y de los lmites de velocidad. Podrs
del volante. saber tambin cules son los recorridos ptimos
gracias a la informacin cartogrfica ofrecida
Disfruta de R-Link Store, nuestro catlogo de por TomTom en tiempo real. Y con el abono
aplicaciones especficamente creadas para de TomTom Live*, disfruta de TomTom Traffic
utilizarlas en el coche, con, entre otras: alertas (informacin del trfico en tiempo real), TomTom
Coyote Series, aplicaciones Michelin (hoteles, Places (bsqueda on-line de direcciones y puntos
restaurantes y viajes), redes sociales, lectura de de inters) y de la previsin meteorolgica en los
emails. Disfruta de un ao* gratis de TomTom prximos 5 das.
Traffic, la informacin del trfico en tiempo real
de TomTom, y de la conexin que te permitir
acceder a R-Link Store para la descarga de los * Disponibilidad segn pases.
servicios y aplicaciones (gratuitas o de pago). ** Segn reglamentacin y pases.
Bienestar
asegurado
Copiado a menudo, pero nunca conseguido
Es verdad que la habitabilidad de Scnic provoca
envidia. Cmo no! Con un volumen interior rcord y
un sentido del confort especialmente desarrollado,
nuestros monovolmenes saben acoger como
ninguno a sus ocupantes. Y transportar todo lo
que necesitas.

*Tapicera disponible segn pases


Grandes ideas
Modularidad: qu idea ms bella!
Plegar y desplegar los asientos segn tus necesidades o tus preferencias! Carga en un abrir y cerrar de ojos las bicicletas de los
nios o el mueble que has encontrado en una tienda de antigedades Grand Scnic ofrece hasta 2063 dm3* de volumen de
carga con una longitud que llega a 2,75 m con el asiento del pasajero delantero plegado.

Habitabilidad: en plena forma.


Tenas ganas de ser sorprendido? Abre las puertas de Scnic y mira: todo este espacio es para ti. Los asientos son confortables y
regulables. Tienes huecos para guardar cosas por todas partes, con un volumen que llega hasta 92 dm3. Scnic libera tus manos
y tu mente. Y el techo elctrico panormico para regalarte un poco de cielo!

Bienestar: la actitud ms relajada.


Con un asiento del conductor regulable en altura hasta 7 cm y una distancia a las rodillas que lo sita entre los mejores de su
categora, Scnic sabe cmo acoger a sus pasajeros. Sin hablar de los diferentes detalles que hacen el viaje ms agradable:
reposacabezas gran confort con reglaje lateral, en altura e inclinacin digno de un primera clase; climatizacin regulada bizona
para un confort trmico personalizado con sensor de toxicidad que corta directamente la entrada de aire en caso de ambiente
contaminado, conexin USB y Bluetooth,

* Volumen de maletero bajo techo (VDA ISO 3832) sin asientos traseros.
Sonido en directo
Un gran sonido. El sistema audio Bose Energy Efficient Series ha sido
concebido y desarrollado por Bose especialmente para Scnic y Grand Scnic.
Adaptado especficamente a la acstica del habitculo, ofrece un sonido
perfecto en todas las plazas. El sistema se compone de 8 altavoces de alta
calidad, una caja de graves compacta y potente situada bajo el asiento
delantero derecho y un amplificador numrico situado en el tablero de a bordo.
Este ltimo integra un sistema de tratamiento de la seal Bose con
parmetros para las especificidades del habitculo de Scnic y Grand Scnic.
Especialmente desarrollados para Renault, los componentes del sistema
Bose Energy Efficient Series son un 30% ms pequeos, un 40% ms ligeros
y utilizan un 50% menos de energa que otros sistemas parecidos.
Sea cual sea el volumen que elijas, el sonido es natural y lleno de matices para
que sientas la msica tal y como el artista la compuso.
Disfrutars de una experiencia acstica nica.
Motores Energy: exige lo mejor!
Con sus 4 motores Energy, Scnic y Grand Scnic se sitan en primera lnea en placer de conducir. A la vanguardia de la tecnologa,
los motores Energy asocian emociones al volante, economa de uso y limitacin de dao medioambiental.

Energy TCe 115 & TCe 130 ofrece reprises y aceleraciones de alto nivel,
Vivacidad y bajo consumo consumiendo un litro menos que el TCe 130 al que
sustituye**. Adems, est equipado con cadena de
Energy TCe 115: consumo 6,2 l/100 km; emisiones de distribucin para toda la vida.
CO2 140 g/km**. Energy TCe 130: consumo 6,2 l/100
km; emisiones de CO2 140 g/km**. Los Energy TCe 115
Energy dCi 110 y dCi 130
y TCe 130 son motores de gasolina con turbo de
Sobriedad y placer
inyeccin directa. Elige Energy TCe 115 para conseguir
un excelente confort, buenos consumos y un gran Del motor Energy 1.5 dCi 110 se fabricaron ms
placer de conducir. Opta por Energy TCe 130 para de 1,1 millones de unidades en 2012, prueba de
obtener ms dinamismo y vivacidad, pero controlando sus buenas prestaciones y su enorme robustez.
el consumo. El ms potente (130 cv) tiene un par motor Muy silencioso, es confortable y polivalente. Tambin
destacable de 205 Nm, que llega a 225 Nm* con la es muy sobrio, solo consume 4,1 l/100 km** y emite
funcin overboost. Se trata de una nueva puesta 105 g/km de CO2**. Los mejores resultados de su
a punto del motor que acelera la entrada del turbo categora!
disponible para aumentar el dinamismo y mejorar el Potencia, placer, aceleracin, reprises a bajo rgimen,
reprs. El Energy TCe 130 con overboost proporciona el motor Energy dCi 130 es ideal para largos
un par motor suplementario (+20 Nm) durante recorridos porque proporciona un gran confort y es
un tiempo limitado y cuando ms se necesita: en muy silencioso. Tambin resulta muy econmico, con
adelantamientos y en momentos de fuerte aceleracin. solo 4,4 l/100 km**, emisiones de CO2 de 114 g/km**
El motor se vuelve an ms reactivo: alegre en ciudad, y una cadena de distribucin para toda la vida.
en carretera, en montaa, en conduccin deportiva, Verdaderos rcords en su categora!

* Consumo en ciclo mixto. Consumos y emisiones homologados segn la reglamentacin aplicable.


** Las versiones optimizadas son versiones con niveles de CO2 y de consumo an inferiores, gracias a la combinacin de diferentes
Caja automtica EDC factores, como el uso adecuado de marchas largas.

Confort, sobriedad y reactividad


La caja automtica EDC con doble embrague y 6 velocidades garantiza cambios suaves, sin tirones. Dinmica y reactiva, la EDC responde casi inmediatamente a todos
los cambios. En lo que se refiere al ahorro, el consumo es similar al de una caja manual.
Disponible con el motor dCi 110, la caja automtica EDC es ideal para disfrutar de una conduccin agradable y tranquila en cualquier circunstancia.
Cromo zona Los colores de Scnic y Grand Scnic
Escuela de creacin Los ambientes interiores
Accesorios Los equipamientos que rman un estilo
Dimensiones Volmenes y planos de cotas
Embellecedores y llantas Elige tu estilo
Equipamientos & opciones La relacin completa
Muvete con libertad Las motorizaciones
Cromo zona

Azul Majorelle (M) Negro Brillante (M)

Beige Duna (M) Blanco Glaciar (O)


Rojo Granate (M) Gris Platino (M)

Blanco Nacarado (ME) Marrn Moka (TE)

O: Pintura Opaca; M: Pintura Metalizada


Gris Casiopea (M) ME: Pintura Metalizada Especial
Fotos no contractuales
Escuela de creacin
SELECTION

Llanta Flexwheel
Alternova 16"

Tapicera tejido carbn oscuro

G 6 airbags (frontales laterales y de cortina) G Sistema Isox en las 3 plazas de la 2 la


G ABS + SAFE (sistema de asistencia a la frenada de G Tablero de a bordo con pantalla a color
emergencia) multifunciones tecnologa TFT
G Aireadores laterales en las plazas traseras G Tarjeta Renault
G ASR + ESP + Sistema de arranque en cuesta (HSA) G Volante y pomo de la palanca de cambios en cuero*
G Barras de techo (solo en Grand Scnic)
* Cuero de origen bovino
G Climatizacin automtica bi-zona
G Elevalunas delanteros y traseros elctricos e
impulsionables
G Encendido automtico de luces y sensor de lluvia
G Faros antiniebla
G Funcin Follow me home
G Kit de reparacin de neumticos
G Llantas Flexwheel Alternova 16"
G Luces de da LED
G RadioSat Classic CD MP3 con Bluetooth
y toma USB
G Regulador y limitador de velocidad
G Retrovisores exteriores elctricos
Escuela de creacin
LIMITED (SELECTION +)

Llanta de aleacin
Kaledo 16"

Tapicera especca Limited

G Cristales traseros sobretintados


G Freno de parking asistido
G Llantas de aleacin Kaleido 16"
G Radar de proximidad trasero
G Reposabrazos central deslizante
G Retrovisores abatibles
elctricamente
G Striping Limited
Escuela de creacin
(LIMITED +)

Llanta Akihiro 17"

Tejido TEP carbn oscuro (de serie) AltavozBose

G Cortinillas laterales en la 2 la
G Iluminacin de suelo delantera y
trasera
G Llantas de aleacin Akihiro 17"
G Portagafas lado conductor +
Retrovisor interior electrocromado
G Radar delantero y trasero con
cmara
G RadioSat Classic CD MP3,
sonido CD MP3, sonido Premium
Bose con Bluetooth y USB
G Sistema de multimedia y navegacin
R-Link
G Tarjeta Renault manos libres
Accesorios

PORTABICICLETAS SOBRE ENGANCHE EUROWAY-3 BICIS


Se ja rpidamente al enganche y permite transportar fcilmente y con total seguridad
todas las bicicletas de la familia. Plegable y basculante para facilitar el acceso al maletero.
Accesorios

Confort y vida a bordo

1.

1. Maletero de techo sobre barras


transversales. Permite aumentar la capacidad
de carga de Scnic con toda seguridad y con
elegancia. 2. Enganche. Alta resistencia y
abilidad garantizan el respeto de las normas
europeas ms estrictas. 3. Llanta Sari 17".
Elemento de esttica y seguridad, Renault
te proporciona una larga lista de modelos de
llantas. Entre ellas la llanta Sari personaliza
2. 3. tu vehculo con elegancia y dinamismo.
Accesorios

4.

4.Alarma. Accesorio indispensable para asegurar la seguridad


de tu Scnic. Reduce eficazmente los riesgos de robo del
vehculo y de tus pertenencias. 5. Alfombrilla. Estas alfombrillas
de habitculo protegen ecazmente la moqueta de origen del
5. vehculo y se integran perfectamente en el interior de tu Scnic.
Dimensiones y llantas
Scnic Grand Scnic Grand Scnic Grand Scnic Grand Scnic
VOLUMEN (dm3) 5 plazas 7 plazas Scnic 5 plazas 7 plazas
Maletero con asientos de la 2 la bajo tableta 470 a 555 * 678 a 785 * 564 a 702 M1 Anchura interior trasera de la la 2 1 475 1 472 1 474
Maletero con asientos de la 3 la bajo tableta - - 208 M2 Anchura interior trasera de la la 3 - - 1 308
Maletero con asientos traseros plegados bajo techo 1 670 * 1 850 1 863 N Anchura de acceso delantero 1 445
Maletero sin asientos traseros bajo techo 1 870 * 2 083 * 2 063 N1 Anchura de acceso trasero de la la 2 1 436 1 433 1 433
Kit de reparacin de neumticos 33 33 - N2 Anchura de acceso trasero de la la 3 - - 1 209
Portaobjetos interiores 86 90 92 P Altura delantero bajo techo a 14 968
P1 Altura trasera de la la 2 bajo techo a 14 901 900 900
DIMENSIONES (mm) con techo abierto - 868 868
A Longitud total 4 366 4 573 4 573 P2 Altura trasera de la la 3 bajo techo a 14 - - 842
B Batalla 2 702 2 770 2 770 - Entrada superior del maletero 980 925 925
Y
C Voladizo delantero 885 885 885 - Entrada mxima del maletero 1 092 1 059 1 059
D Voladizo trasero 757 905 905 Y1 Entrada inferior del maletero 975 1 010 1 010
E Anchura de va delantera 1 545 1 536 1 536 Y2 Anchura inferior entre pasos de rueda 1 105 1 105 1 105
F Anchura de va trasera 1 547 1 539 1 539 Z Altura entrada de maletero 858 845 845
G Anchura total 1 845 1 845 1 845
Z1 Longitud de carga tras asientos de la la 847 / 977 1 103 / 1 273 1 103 / 1 273
G1 Anchura con retrovisores exteriores 2 077 2 077 2 077 2 mn./mx.
H Altura en vaco 1 640 1 645 1 645
Z2 Longitud de carga al suelo tras asiento del 1 680 1 900 1 900
H1 Altura con portn abierto en vaco 2 014 1 984 1 984 conductor
H2 Altura con barras de techo longitudinales - 1 671 1 671
Z3 Longitud de carga mx., asiento del pasajero 2 508 2 756 2 756
J Altura umbral en vaco 602 614 614 en tableta
K Altura libre al suelo en carga 120 120 120 Z4 Longitud de carga tras los asientos de la la 3 - - 416
M Anchura interior delantera 1 478 1 478 1 478 Altura bajo tableta 550 550 510
* Incluye los 33 dm3 del espacio del kit de reparacin de neumticos

Embellecedores y llantas

Llanta Design (Flexwheel) Llanta de aleacin


Alternova 16" Kaleido 16"

Llanta de aleacin Llantas de aleacin


Pragma 17" Akihiro 17"
Equipamientos& opciones
Selection Limited Bose
SEGURIDAD
3 cinturones de seguridad traseros en la 2 la, 3 puntos y limitador de esfuerzo
ABS con asistencia a la frenada de emergencia
Airbags frontales, laterales, de cortina
Control dinmico de conduccin (ESP) con ayuda al arranque en pendiente
Indicador cambio de marchas
Regulador-limitador de velocidad
Rueda de repuesto
Sistema de jacin ISOFIX 3 puntos para asiento de nio en las 3 plazas traseras
Sistema de control de presin de neumticos
Visio System (aviso de traspaso de lnea y encendido automtico de las luces de cruce) - -

CONDUCCIN
Freno de parking asistido Pack Easy Life
Radar de proximidad trasero - -
Radar de proximidad delantero y trasero con cmara - -

VISIBILIDAD - ILUMINACIN
Encendido automtico de las luces y sensor de lluvia
Faros de da LEDS
Faros bi-Xnon + lavafaros - - Pack Xnon
Faros antiniebla
Iluminacin del suelo en las puertas delanteras y traseras - -
Spots lectura delanteros y traseros Pack Family Plus Pack Family Plus
Retrovisor interior electrocromado - -
Retrovisores exteriores abatibles elctricamente -
Regulacin de faros automtica - - Pack Xnon

CONFORT
Climatizacin automtica regulada bizona
Cortinillas parasol laterales en 2 la Pack Family Plus Pack Family Plus
Elevalunas delanteros y traseros elctricos e impulsionables
Intermitentes de impulso
Portagafas en el lado conductor - -
Reposacabezas delanteros regulables en altura
Reposacabezas Gran Confort - - Pack Asientos
Reposabrazos central deslizante Pack Easy Life
Tarjeta con mando a distancia y cierre centralizado de las puertas -
Tarjeta Manos Libres -
Tomas de 12 voltios en las 1 y 2
Volante regulable en altura y profundidad

ASIENTOS - COMPARTIMENTOS
Asientos delanteros calefactables - - Pack Asientos
Asiento del conductor con regulacin lumbar y en altura -
Asiento del conductor con regulacin lumbar y en altura + asiento del pasajero abatible (para carga larga) Pack Family Plus Pack Family Plus -
Asiento del conductor con regulacin lumbar y en altura + asiento del pasajero con regulacin en altura y
abatible (para carga larga) - -
Asiento del conductor con regulacin elctrica - - Pack Asientos
Guantera iluminada
Parasol del conductor y pasajero con espejo de cortesa
Portaobjetos bajo asientos delanteros
Portaobjetos y tableta mesa tipo avin en el respaldo de los asientos delanteros Pack Family Plus Pack Family Plus
Equipamientos& opciones
Selection Limited Bose
COMUNICACIN
Pack Navegacin Pack Navegacin
Carminat TomTom LIVE -
TomTom TomTom
Pack Navegacin Pack Navegacin
Cartografa de Europa
TomTom TomTom/ R-Link
RadioSat Classic CD MP3 con Bluetooth y toma USB -
Radio CD MP3, sonido Premium Bose con Bluetooth y toma USB - -
Sistema multimedia y navegacin R-Link - Pack Navegacin R-Link
Tablero de a bordo con pantalla a color personalizable y tecnologa TFT

PRESENTACIN INTERIOR
Tapicera tejido carbn oscuro
Tapicera de cuero* Alcntara carbn oscuro - -
Tapicera de cuero* Alcntara Beige - -
Volante y palanca de cuero*

PRESENTACIN EXTERIOR
Barras de techo longitudinales (Grand Scnic)
Cristales laterales y traseros sobretintados Pack Look
Flexwheels 16" (Llantas Design Alternova) - -
Kit de reparacin de neumticos
Llantas de aleacin 16" Kaledo Pack Look -
Llantas de aleacin 17" Pragma - -
Llantas de aleacin 17" Akihiro - -
Pintura metalizada
Protecciones laterales color carrocera

PACKS
Pack Asientos: Asientos delanteros calefactables+ Reposacabezas Gran Confort + Asiento conductor con
regulacin elctrica - -
Pack Easy Life: consola central deslizante con reposabrazos deslizante + Freno parking asistido - -
Pack Family Plus: Cortinillas laterales 2 la, portaobjetos y mesa tipo avin en el respaldo de los asientos
delanteros, compartimentos bajo asientos, espejos de vigilancia para nios, Spots de lectura en el lado del -
conductor, pasajero y dos en la 2 la, asiento del pasajero abatible (carga larga)
Pack Look: Llantas de aluminio 16" + Cristales laterales y traseros sobretintados - -
Pack Navegacin: Carminat TomTom LIVE + cartografa de Europa -
Pack Navegacin R-Link: Sistema multimedia y navegacin R-Link + cartografa de Europa + RadioSat Classic
CD MP3 Bluetooth y USB - -
Pack Xenn: faros bi-Xenn direccionales + lavafaros + regulacin de faros automtica - -
= de serie ; = en opcin ; - = no disponible. * Solo las zonas de asientos (asiento, respaldo, refuerzos laterales) llevan el revestimiento mencionado. Cuero de origen bovino.
Muvete con libertad
MOTORIZACIONES Energy Energy dCi 95 dCi 110 Energy Energy
SCENIC / GRAND SCENIC TCe 115 TCe 130 EDC dCi 110 dCi 130
5 PLAZAS / GRAND SCENIC 7 PLAZAS
Nmero de plazas 5/5/7 7 5 /-/- 5 /-/ 7 5/5/7 5/5/7
Manual Manual Manual Auto. Manual Manual
Tipo de caja de velocidades
6 velocidades 6 velocidades 6 velocidades 6 velocidades 6 velocidades 6 velocidades

MOTOR
Cilindrada (cm3) 1 198 1 198 1 461 1 598
Dimetro x Carrera (mm) 72,0 x 73,2 72,0 x 73,2 76 x 80,05 76 x 80,05 76 x 80,05 80 x 9,5
Nmero de cilindros / vlvulas 4 / 16 4 / 16 4/8 4/8 4/8 4 / 16
Relacin de compresin 10,0 : 1 10,0 : 1 17,6 : 1 15,2:1 15,6:1 15,4 : 1
Potencia mx. kW CEE (cv) al rgimen de r.p.m. 85 (115) a 4 500 96 (130) a 5 500 70 (95) a 4 000 81(110) a 4 000 81 (110) a 4 000 96 (130) a 4 000
Par mx. Nm CEE (m.kg) al rgimen de r.p.m. 190 (2 000) 205 (2 000) 240 (1 750) 240 (1 750) 260 (1 750) 320 (1 750)
Tipo de inyeccin Directa + Turbocompresor Directa Common rail + Turbocompresor
Direccin Elctrica con asistencia variable de serie
Dimetro de giro entre aceras (m) 11,05 / 11,29 / 11,29
Stop & Start Si Si - - Si Si

PRESTACIONES
Velocidad mx. (km / h) 180 190 170 180 180 195
0-100 km / h (s) 11,7 / 11,9 / 12,6 11,4 / 11,7 / 12,3 13,5 13,4 / 13,6 / 14,3 12,5 / 12,8 / 13,5 10,3 / 10,5 / 11,1
1 000 m salida parada (s) 33,2 / 33,4 / 34,0 33,0 / 33,3 / 33,9 35,1 34,7 / 34,9 / 35,5 34,1 / 34,3 / 34,9 32,0 / 32,2 / 32,8

CONSUMOS Y EMISIONES (segn reglamentacin en vigor)


Capacidad del dposito (l) 60
CO2 (g / km) ** 135 / 140 / 140 145 / 145 120 124 105 114
Condiciones urbanas (l / 100 km) ** 7,2 / 7,5 / 7,5 7,7 / 7,7 5,4 5,4 4,5 5,1
Condiciones extra-urbanas (l / 100 km) ** 5,2 / 5,4 / 5,4 5,6 / 5,6 4,1 4,3 3,9 4,0
Condiciones mixtas (l / 100 km) ** 5,9 / 6,1 / 6,1 6,4 / 6,4 4,5 4,7 4,1 4,5

SUSPENSIONES
Delantera Pseudo Mac-Pherson con tringulo inferior
Trasera Eje exible

FRENOS
Delanteros: discos plenos (DP), DV 280 (15") /
DV 296 DV 296 DV 296 DV 280/ DV 296 DV 296
discos ventilados (DV) (mm) DV 296 (16")
Traseros: discos plenos (DP),
DP 260 / DP 274 DP 260 / DP 274 DP 260 DP 260 / DP 274 DP 260 / DP 274 DP 260 / DP 274
discos ventilados (DV) (mm)

RUEDAS Y NEUMTICOS
Scnic : 205 / 60 R16 92 H 205 / 60 R16 92 H 195 / 65 R15 91 T; 205 / 60 R16 92 H 195 / 65 R15 91 T 205 / 60 R16 92 H
Neumticos de referencia 205 / 55 R16 91 H 205 / 60 R16 92 H
(segn la carrocera y nivel de equipamiento)
Gd Scnic : 205 / 60 R16 96 H 205 / 60 R16 96 H 205 / 60 R16 96 H 205 / 60 R16 96 ELH 205 / 60 R16 96 H
Llantas de referencia (") 6,5 J 16 6,5 J 16 6,5 J 15 ; 6,5 J16 6,5 J 16 6,5 J 15; 6,5 J 16 6,5 J 16

PESOS (kg)
Vaco en orden de marcha 1 410 / 1 451 / 1 491 1 491 1 408 1 461 / - / 1 544 1 434 / 1 472 / 1 516 1 490 / 1 524 / 1 563
Mximo autorizado (M.M.A.C) 1 955 / 2 190 / 2 190 2 190 1 925 1 993/ - / 2 230 1 967 / 2 200 / 2 200 2 035 / 2 249 / 2 249
Total (M.T.R) 3 255 / 3 490 / 3 490 3 490 3 225 3 293 / - / 3 530 3 267 / 3 500 / 3 500 3 335 / 3 549 / 3 549
Carga til 545 / 739 / 699 699 517 532 / - / 686 533 / 728 / 684 545 / 725 / 686
Mximo remolcabe con freno 1 300
Mximo remolcable sin freno 695 / 750 / 750 750 730 750 730 / 750 / 750 750
* Datos pendientes de homologacin. ** Consumo y emisiones homologados segn la reglamentacin en vigor.
Servicios Renault. Efecto tranquilidad

Contratos De Mantenimiento Servicios Conectados


Renault Con Renault R-Link 2, reconocido como el mejor
Quieres ganar tiempo y sentirte tranquilo? sistema multimedia europeo*, tendrs a tu alcance
Elije un mantenimiento planicado. una amplia gama de servicios dentro de tu vehculo.
Hay momentos y situaciones en las que tu Innovadores y muy intuitivos, te ofrecen todas
Renault necesita una atencin especial: la revisin las funcionalidades disponibles en la actualidad:
peridica, la reposicin del nivel de los lquidos, sigue conectado al mundo exterior y disfruta de las
la vericacin del desgaste de las piezas y su ayudas a la conduccin y las alertas de seguridad
sustitucin si fuera necesaria, conforme a las ms ecaces para moverte con total tranquilidad.
recomendaciones del fabricante.
Vivir lo mejor :
100 % tranquilidad : - Navegacin: cartografas preinstaladas en tu
- Experiencia y profesionalidad de la Red Renault y vehculo incluyendo las actualizaciones durante
calidad de las piezas originales Renault. el primer ao. Despus, solo tienes que prolongar
- Mayor valor residual del vehculo. tu suscripcin para descargar las actualizaciones
- Costes de mantenimiento reducidos. desde My Renault.
- Info trac: Visualiza el estado del trco en tiempo
real.
Contratos de Extensin - Catlogo de aplicaciones: inventa a cada instante
deGaranta la vida a bordo con la descarga de nuevas
En Renault, desde el momento de la compra de un aplicaciones como Coyote, Michelin, R-Sound effect,
vehculo nuevo o de ocasin nos hacemos cargo Gestin del tiempo de pausa, ujo RSS
de todas las reparaciones y la sustitucin de piezas
mecnicas, elctricas y electrnicas defectuosas.
La extensin de la garanta prolonga los benecios
de la garanta del fabricante. Para que ganes
en tranquilidad.
Circula sin preocupaciones :
- Tu vehculo siempre en manos de la mejor red
de expertos.
- Piezas originales en todas las reparaciones.
- Una garanta hasta 5 aos o 150.000 kilmetros. * Fuente: Estudio SBD 2014
La red Renault se compromete a

- Responder a las peticiones por internet en menos de 24 horas (de lunes a viernes).

- Que puedas probar un vehculo de la gama que t elijas en el plazo mximo de 2 das laborables
(excepto modelos especiales).

- Mantenerte informado del estado de tu pedido hasta la fecha de entrega.

- Entregarte tu vehculo reparado en el plazo acordado y al precio convenido.

- Ofrecerte las operaciones extras realizadas sin tu consentimiento.

- Garantizar durante un ao toda intervencin facturada en nuestros talleres en piezas y mano de obra,
sin lmite de kilometraje.

- Premiar tu delidad y conanza, con las ventajas exclusivas de la tarjeta visa Renault.

- Garantizar tu movilidad ofrecindote siempre un vehculo de sustitucin o una solucin alternativa.


Seguridad para todos
La seguridad es una de las prioridades para Renault. A bordo de Scnic o de Gran Scnic, te beneficias de los dispositivos de
seguridad pasiva y activa ms modernos y eficientes que existen en el mercado.

Pantalla TFT Control dinmico de conduccin ESC (Electronic Stability Control)


Toda la informacin que necesitas se visualiza en la pantalla TFT para obtener lo mejor de tu Nueva generacin ESC y sistema antipatinado (ASR). Aseguran la estabilidad del vehculo
Scnic: sistema de arranque en cuesta, ayuda al aparcamiento, eco-asistente y aviso de salida sobre todo en condiciones de circulacin difciles.
de va gracias al Visio System. Equipado de una cmara de alta resolucin, el Visio System
detecta las marcas de la carretera y te avisa con una alerta visual y sonora si traspasas la lnea
continua o discontinua sin poner el intermitente. La funcin luces de carretera automticas
adapta la luminosidad de los faros a las circunstancias de circulacin.
Proteccin de los ocupantes HSA (Asistente arranque en cuestas)
Estructura reforzada, airbags frontales de alta ecacia, airbags laterales cabeza/trax, Durante el arranque en pendiente, la presin del freno se mantiene automticamente
captadores de presin para detectar impactos, cinturones de seguridad con pretensores durante dos segundos para facilitar la maniobra.
y limitadores de esfuerzo (asientos delanteros), reposacabezas anti latigazo cervical,
funcin limitador de esfuerzo (plazas traseras), barra de retencin de equipaje,
asientos delanteros y traseros con funcin antisubmarinado (x4sure), tres jaciones Isox
(asiento del pasajero delantero + laterales traseros) de tres puntos. Adems, el cap est
concebido para minimizar las lesiones del peatn en caso de atropello.
Renault SCENIC & GRAND SCENIC

Scnic para siempre


Prolonga la experiencia Renault Scnic
sur www.renault.es

La presente publicacin ha sido concebida para que su contenido sea exacto en la fecha de impresin, y en ocasiones sus fotografas han sido realizadas a partir de preseries o prototipos. Consulte con su concesionario local para recibir las informaciones ms
recientes. Dentro de su poltica de mejora continua de sus productos, Renault se reserva el derecho, en todo momento, de hacer modicaciones en las especicaciones y en los vehculos descritos y representados. Estas modicaciones sern noticadas a
los concesionarios Renault en la mayor brevedad posible. Segn los pases de comercializacin, las versiones pueden diferir y algunos equipamientos pueden no estar disponibles (de serie, en opcin o como accesorio). Debido a los lmites de las tcnicas de
impresin, los colores reproducidos en el presente documento pueden diferir ligeramente de los colores reales de pintura o de materiales de decoracin interior. Todos los derechos reservados. La reproduccin bajo cualquier forma o por cualquier medio de
la presente publicacin est prohibida sin la autorizacin por escrito de Renault.

- Printed in EC 000 3065 200 MARZO 2016.


Renault s.a.s. Socit par actions simplie au capital de 533 941 113,00 / 13-15 quai Le Gallo 92100 Boulogne-Billancourt Cedex
R.C.S. Nanterre B 780 129 987 / tl. : 0810 40 50 60.