FEDERACION PARAGUAYA DE DEPORTES ACUATICOS

Direccin: Montevideo y Oliva - Edificio Monteoliva Planta Baja

Cel : 0981 298 - 876
Mail : secretaria@fepana.org.py

ASUNCION,11 de JULIO de 2017

Seores
Presidente de la Federacin Rosarina de Natacin
Presidente de la Federacin Uruguaya de Natacin
Presidente de la Federacin Entrerriana de Natacin

LA FEDERACIN DE DEPORTES ACUATICOS (FEPADA) invita a participar en

el TORNEO PROMESAS DEL CONOSUR 2017 ,que se realizara en la ciudad de
ASUNCION - P A R A G U A Y , e n t r e e l 20 y e l 22 d e o c t u b r e d e 2017.

COMPETENCIA: PISCINA DE 25 MTS CERRADA

SEDE DEL TORNEO - PISCINA DEL CLUB

INTERNACIONAL DE TENIS
8 carriles y se utilitarian tableros electronicos
marca COLORADO y el programa Meet
Manager

DE LA COMPETENCIA

Viernes 20 de Octubre:
12:00hs llegada de las delegaciones
16:00hs a 18:30hs Reconocimiento de piscina del Club Internacional de Tenis
19:00hs Congreso Tcnico

Sbado 21 de Octubre:
09:30hs Ceremonia Inaugural
09:45hs Competencia
17:30 hs Afloje
18:30hs Competencia

Domingo 22 de Octubre:
09:00 hs Afloje
10:00hs Competencia

Finalizada la ltima jornada de competencia se realizar un almuerzo de confraternidad y se

realizar la premiacin del evento.

1
 FEDERACION PARAGUAYA DE DEPORTES ACUATICOS
Direccin: Montevideo y Oliva - Edificio Monteoliva Planta Baja
Cel : 0981 298 - 876
Mail : secretaria@fepana.org.py

INSCRIPCIONES
SE DEBER CUMPLIR CON LOS SIGUIENTES TRMITES:

30 dlares americanos (un solo pago) por cada integrante de las delegaciones
(dirigentes, entrenadores, oficiales y atletas) segn estipula nuestro reglamento en
cantidad de personas por pas, los choferes del bus no pagan el canon
LISTADO COMPLETO DE LA DELEGACIN
HASTA LAS 14:00 DEL DA VIERNES 6 DE OCTUBRE DE 2017.

INSCRIPCIN PRIMARIA
HASTA LAS 23:59 DEL DA LUNES 13 DE OCTUBRE DE 2017.SE RATIFICARN
LAS INSCRIPCIONES DEFINITIVAS, EN LA REUNIN TCNICA

REUNION TCNICA

REUNIN DE DELEGADOS - VIERNES 20 DE OCTUBRE DEL 2017, 19:00 Hs

SE REALIZAR CONTROL DEL LISTADO DE BUENA FE.

ARRIBO Y SALIDA DE LAS DELEGACIONES

LAS DELEGACIONES ARRIBARN AL ALOJAMIENTO ASIGNADO, DONDE

SERN RECIBIDOS.

DELEGACIONES: ESTARN INTEGRADAS DE ACUERDO AL ART 14: Las

delegaciones participantes estarn integradas con un mximo de 8 nadadores por sexo de
cada categora, 5 oficiales y un rbitro. Mximo de la delegacin 38 personas.

LA RESPONSABILIDAD DE LA FEPADA TERMINA EL DA FIJADO PARA EL

RETIRO DE LAS DELEGACIONES, DOMINGO 22 LUEGO DEL ALMUERZO.

ALOJAMIENTO, ALIMENTACIN Y TRANSPORTE INTERNO

LA COMISIN ORGANIZADORA HA CONTRATADO LOS SERVICIOS DE

ALOJAMIENTO Y ALIMENTACIN EN EL HOTEL DEL COMITE
OLIMPICO CON CONDICIONES APROPIADAS.

LAS COMIDAS SE REALIZARN EN EL HOTEL DEL COMITE OLIMPICO.

8
 FEDERACION PARAGUAYA DE DEPORTES ACUATICOS
Direccin: Montevideo y Oliva - Edificio Monteoliva Planta Baja
Cel : 0981 298 - 876
Mail : secretaria@fepana.org.py

EL TRANSPORTE HASTA LA CIUDAD DE ASUNCION, DESDE EL LUGAR

DE ORIGEN Y EL REGRESO AL MISMO CORRE POR CUENTA DE LAS
DELEGACIONES PARTICIPANTES.

EL TRANSPORTE INTERNO SE DEBER REALIZAR CON EL BUS QUE

TRASLADA A CADA DELEGACIN DESDE EL LUGAR DE ORIGEN
DATOS DE CONTACTO

- FEPADA
secretaria@fepana.org.py

ADJUNTAMOS

- REGLAMENTO
- PROGRAMA DE PRUEBAS

TORNEO INTERNACIONAL DE NATACIN

PROMESAS de CONO SUR - COPA MERCOSUR

REGLAMENTO

CAPTULO I.- CONSTITUCIN Y FINALIDADES

Art. 1: Las Federaciones Regionales agrupadas en el sector Cono Sur del Continente
Sudamericano, entre los paralelos 25 y 35 de latitud sur, Federacin Acutica de Santa
Catarina, Federacin Gacha de Natacin,
Federacin Rosario de Natacin, Federacin Paraguaya de Natacin y la
Federacin Uruguaya de Natacin, en su condicin de Instituciones Fundadoras del Torneo
Cono Sur, adquieren el derecho permanente de intervenir en el mismo, y nicamente por su
propia voluntad podrn desistir de su participacin.
Acuerdan realizar en forma anual un TORNEO INTERNACIONAL DE NATACIN
Promesas Cono Sur, en las categoras infantiles, con la finalidad de promover e incentivar la
natacin en este grupo de edades para el desarrollo de nuevos valores de la regin, como
educacin permanente de acuerdo al presente Reglamento y a las reglas de CONSANAT Y
FINA.
Art. 1 bis.: De acuerdo con lo determinado en el Congreso Cono Sur de la XI Edicin del
Torneo, realizado el 9 de Noviembre de 2001 en la localidad de La Paloma, Repblica Oriental
del Uruguay, en virtud de las reiteradas deserciones al Torneo de la Federacin Gacha
8
 FEDERACION PARAGUAYA DE DEPORTES ACUATICOS
Direccin: Montevideo y Oliva - Edificio Monteoliva Planta Baja
Cel : 0981 298 - 876
Mail : secretaria@fepana.org.py

deNatacin y Federacin Acutica de Santa Catarina, se incorpora a la Federacin de Deportes

Acuticos de Paran, con los mismos derechos y obligaciones de las Instituciones fundadoras,
a efectos de que Brasil cuente con un representante en la competencia.
De acuerdo con lo determinado en el Congreso Cono Sur de la XXII Edicin del Torneo,
realizado en el ao 2013 en la ciudda de Asuncion Paraguay,se incorpora a la Federacin
Entrerriana de Natacin como integrante y organizador

CAPTULO II.- CATEGORAS (Modificado de acuerdo al congreso de la XI

Edicin):
Art. 2: Se disputar en las categoras Infantiles y Juveniles, tanto para damas como para
varones.

CAPTULO III.- DETERMINACIN DE LA EDAD:

Art. 3: La categora infantil corresponde a los nadadores de 13 aos o menos, cumplidos o a
cumplir al 31 de Diciembre del ao de la competencia.
La categora juvenil corresponde a los nadadores de 14 y 15 aos cumplidos o a cumplir al
31 de Diciembre del ao de la competencia.

CAPITULO IV.- PROGRAMA DE PRUEBAS:

Art. 4: El programa de pruebas, anexo a este reglamento, se disputar en 2 (dos) das en 3
(tres) etapas, con preferencia un fin de semana. Entre una etapa y la otra debe existir un
perodo prudencial de recuperacin. (Modificado de acuerdo al Congreso de la XV
Edicin).

CAPTULO V.- FECHA DE DISPUTA:

Art. 5: El pas sede, en el momento de solicitar la misma, adelantar la fecha a disputarse,
pero se buscar un entorno permanente.

CAPTULO VI.- SEDE:

Art. 6: La sede ser rotativa, y la fijacin de la misma en el Congreso anterior puede
solicitarse con anticipacin.

CAPTULO VII.- PISCINA:

Art. 7: Las competencias se realizarn en piscina de 25 50 metros, indistintamente, con un
mnimo de seis carriles.

CAPTULO VIII.- CLASIFICACIONES

Art. 8: El torneo se disputar por series, determinndose el resultado mediante la
intercalacin de los tiempos de las series respectivas.

8
 FEDERACION PARAGUAYA DE DEPORTES ACUATICOS
Direccin: Montevideo y Oliva - Edificio Monteoliva Planta Baja
Cel : 0981 298 - 876
Mail : secretaria@fepana.org.py

CAPTULO IX.- COMPETIDORES

Art. 9: Cada Federacin podr participar con un mximo de 2 (dos) competidores por
prueba individual y 1 (uno) equipo por prueba de relevos. Los nadadores podrn participar
en un mximo de 3 (tres) pruebas individuales, adems de los equipos de relevos.

CAPTULO X.- SORTEO Y DISTRIBUCIN DE CARRILES:

Art. 10: Las series y carriles en las pruebas individuales se asignarn de acuerdo a los
tiempos declarados en las inscripciones, que debern corresponder a tiempos realizados por
los nadadores dentro de los 180 das previos a la competencia.
En las pruebas de relevos la asignacin de series y carriles se efectuar por sorteo.
Cada nadador integrante de la delegacin ser suplente de los dems, pudiendo modificarse
la inscripcin en la ratificacin, que se realiza en oportunidad del Congreso Tcnico previo a
la competencia, siempre respetando un mximo de dos inscriptos por prueba para cada
Federacin.

CAPTULO XI.- PREMIOS:

Art. 11: Se proclamar un Campen General del Torneo, que se har acreedor a un Trofeo
Challenger, en custodia hasta la siguiente edicin del Torneo. Este trofeo se otorgar
definitivamente en propiedad a aquella Federacin que lo conquiste en 3 (tres) aos
consecutivos o 5 (cinco) alternados.
El Campen General se proclamar sobre la base de quien rena mayor puntaje
considerando categoras Damas y Varones, en forma conjunta. Se otorgarn trofeos a los
ganadores de las categoras Damas y
Varones.
Se entregarn premios especiales a las mejores marcas tcnicas para cada categora y sexo,
las que se calcularn con relacin a los rcords mundiales vigentes al 31 de Julio del ao de
la competencia, para el largo de natatorio en que se realice el Torneo.
La Federacin organizadora entregar diplomas de participacin a todos los integrantes de
las delegaciones (deportistas y oficiales).

CAPTULO XII.- PUNTAJE:

Art. 12: Se otorgarn en las pruebas, puntos del 1 al 8 puesto, segn el siguiente orden:
9,7,6,5,4,3,2, y 1, duplicndose en las pruebas de relevos.
En caso de que los participantes sean menos de 4 (cuatro) equipos, la puntuacin ser de
7,5,4,3,2,y 1 punto del 1 al 6 puesto, duplicndose en las pruebas de relevos.
Art. 12 bis: Se llevar un registro de Rcords de Campeonato Promesas Cono Sur,
tomndose como base los tiempos registrados en las siguientes ediciones:
Infantiles en piscina de 25 metros: 1. Edicin (Salto, R.O.U., 1991) Infantiles en piscina de
50 metros: 8. Edicin (Rosario, Arg., 1998) Juveniles en piscina de 25 metros: 11.Edicin
(Rocha, R.O.U., 2001) Juveniles en piscina de 50 metros: 12. Edicin (Rosario, Arg., 2002)
8
 FEDERACION PARAGUAYA DE DEPORTES ACUATICOS
Direccin: Montevideo y Oliva - Edificio Monteoliva Planta Baja
Cel : 0981 298 - 876
Mail : secretaria@fepana.org.py

CAPTULO XIII.- ORGANIZACIN:

Art. 13: La Federacin sede ser responsable de la organizacin, alojamiento, alimentacin
y traslados internos de las delegaciones, as como de las premiaciones correspondientes.

CAPTULO XIV.- DELEGACIONES:

Art. 14: Las delegaciones participantes estarn integradas por un mximo de 8 (ocho)
nadadores por sexo de cada categora, 5 (cinco) oficiales y 1 (un) rbitro.
Mximo de la delegacin: 38 (treinta y ocho) personas. (Modificacin aprobada por el
Congreso de la XV Edicin).
los choferes del bus no
pagan el canon

CAPTULO XV.- DOCUMENTACIN:

Art. 15: Las delegaciones participantes debern, obligatoriamente, presentar documentos de
identidad que acrediten las edades de los competidores al Comit Organizador.

CAPTULO XVI.- CONTROL DE LAS PRUEBAS:

Art. 16: El Juez rbitro ser designado por la Federacin sede, debiendo, de preferencia, ser
jueces CONSANAT O FINA. El Juez rbitro nominar sus colaboradores, los que podrn
ser representantes de los pases participantes.

CAPTULO XVII.- PROTESTAS:

Art. 17: El Torneo ser regido de acuerdo a las normas de la natacin de F.I.N.A., y los
reclamos que se planteen debern responder, en tiempo y forma a lo estipulado por
CONSANAT Y FINA.

Programa de pruebas

1 Etapa

1 - 50 m Libre Damas Juveniles

2 - 50 m Libre Varones Juveniles
3 - 50 m Libre Damas Infantiles
4 - 50 m Libre Varones Infantiles
5 - 100 m Espalda Damas Juveniles
6 - 100 m Espalda Varones Juveniles
7 - 100 m Espalda Damas Infantiles
8 - 100 m Espalda Varones Infantiles
9 - 200 m Pecho Damas Juveniles
10 -200 m Pecho Varones Juveniles
11 - 200 m Pecho Damas Infantiles
12 - 200 m Pecho Varones Infantiles
8
 FEDERACION PARAGUAYA DE DEPORTES ACUATICOS
Direccin: Montevideo y Oliva - Edificio Monteoliva Planta Baja
Cel : 0981 298 - 876
Mail : secretaria@fepana.org.py

13 - 400 m Libre Damas Juveniles

14 - 400 m Libre Varones Juveniles
15 - 400 m Libre Damas Infantiles
16 - 400 m Libre Varones Infantiles
17 - 4x100 m Libre Damas Infantiles
18 - 4x100 m Libre Varones Infantiles
19 - 4x100 m Combinado Damas Juveniles
20 - 4x100 m Combinado Varones Juveniles

2 Etapa
21 - 4x100 m Combinado MIXTO Infantiles
22 - 4x100 m Combinado MIXTO Juveniles
23 - 200 m Libre Varones Infantiles
24 - 200 m Libre Damas Infantiles
25 - 100 m Libre Varones Juveniles
26 - 100 m Libre Damas Juveniles
27 - 200 m Mariposa Varones Infantiles
28 - 200 m Mariposa Damas Infantiles
29 - 200 m Mariposa Varones Juveniles
30 - 200 m Mariposa Damas Juveniles
31 - 100 m Pecho Varones Infantiles
32 - 100 m Pecho Damas Infantiles
33 - 100 m Pecho Varones Juveniles
34 - 100 m Pecho Damas Juveniles
35 - 200 m Combinado Varones Infantiles
36 - 200 m Combinado Damas Infantiles
37 - 400 m Combinado Varones Juveniles
38 - 400 m Combinado Damas Juveniles
39 - 4x100 m Libre MIXTO Infantiles
40 - 4x100 m Libre MIXTO Juveniles

8
 FEDERACION PARAGUAYA DE DEPORTES ACUATICOS
Direccin: Montevideo y Oliva - Edificio Monteoliva Planta Baja
Cel : 0981 298 - 876
Mail : secretaria@fepana.org.py

3 Etapa

42 - 200 m Libre Damas Juveniles

42 - 200 m Libre Varones Juveniles
43 - 100 m Libre Damas Infantiles
44 - 100 m Libre Varones Infantiles
45 - 200 m Combinado Damas Juveniles
46 - 200 m Combinado Varones Juveniles
47 - 100 m Mariposa Damas Infantiles
48 - 100 m Mariposa Varones Infantiles
49 - 100 m Mariposa Damas Juveniles
50 - 100 m Mariposa Varones Juveniles
51 - 200 m Espalda Damas Infantiles
52 - 200 m Espalda Varones Infantiles
53 - 200 m Espalda Damas Juveniles
54 - 200 m Espalda Varones Juveniles
55 - 4x100m Combinado Damas Infantiles
56 - 4x100m Combinado Varones Infantiles
57 - 4x100 m Libre Damas Juveniles
58 - 4x100 m Libre Varones Juveniles

9
 FEDERACION PARAGUAYA DE DEPORTES ACUATICOS
Direccin: Montevideo y Oliva - Edificio Monteoliva Planta Baja
Cel : 0981 298 - 876
Mail : secretaria@fepana.org.py

EDICIONES ANTERIORES
EDICION AO LUGAR PILETA CATEG CAMPEON CHALLENGUER
1 1991 URUGUAY 25 M INF CONF ARG NAT
2 1992 ROSARIO 25 M INF FED PAR NAT 1
3 1993 PARAGUAY 25 M INF FED PAR NAT 2
4 1994 URUGUAY 25 M INF FED ROS NAT 1
5 1995 ROSARIO 25 M INF FED PAR NAT 3
6 1996 PARAGUAY 25 M INF FED PAR NAT 4
7 1997 URUGUAY 25 M INF FED ROS NAT 2
8 1998 ROSARIO 50 M INF FED ROS NAT 3
9 1999 BRASIL 25 M INF F.D.A.P.
10 2000 PARAGUAY 25 M INF FED ROS NAT 4
11 2001 URUGUAY 25 M INF- JUV FED ROS NAT 5 COPA DEFINITIVA
12 2002 ROSARIO 50 M INF- JUV FED PAR NAT 1
2003 SEGN LOS ARC HIVOS NO SE REALIZO
13 2004 PARAGUAY 25 M INF- JUV FED PAR NAT 2
14 2005 URUGUAY 50 M INF- JUV FED ROS NAT 1
se realiz Abril 2007
15 2006 ROSARIO 25 M INF- JUV FED URU NAT 1
16 2007 PARAGUAY 25 M INF- JUV FED PAR NAT 3
17 2008 URUGUAY 25 M INF- JUV FED URU NAT 2
18 2009 ROSARIO 25 M INF- JUV FED URU NAT 3
19 2010 PARAGUAY 25 M INF- JUV FED PAR NAT 4
20 2011 URUGUAY 25 M INF- JUV FED PAR NAT 4
21 2012 ROSARIO 25 M INF- JUV FED PAR NAT 5 COPA DEFINITIVA
22 2013 PARAGUAY 25 M INF - JUV FED PAR NAT 1
23 2014 ENTRE RIOS 25 M INF - JUV FED URU NAT 1
25 2015 URUGUAY 25M INF - JUV FED URU NAT 2 se realiz Marzo 2016
26 2016 ROSARIO 25M INF - JUV FED URU NAT 3

10