Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Bibliografa
Bacon, Francis, Instauratio magna, Segunda parte: Novum organum. Trad. Cristbal Litran.
Buenos Aires: Fontanella (Orbis), 1984.
Benjamn, Walter, Tesis de filosofa de la historia. Trad. Jess Aguirre. Madrid: Taurus, 1973.
En http://www.elabedul.net/Documentos/Tesis.pdf
Burke, Edmund, Reflexiones sobre la revolucin en Francia. Trad.
Godwin, William, Justicia poltica. Trad.
Hegel, G.W.F., Fenomenologa del espritu. Trad. Wenceslao Roces. Mxico: FCE, 2003.
Hobbes, Thomas, Leviatn. Trad., Madrid: Sarpe.
Jackson, Rosemary, Fantasy. Literatura y subversin.
Koyr, Alexandre, Del mundo cerrado al universo infinito. Trad. Carlos Sols Santos. Madrid:
Alianza, 1999.
Lecercle, Jean-Jacques, Frankenstein: mito y filosofa. Trad. Emilio Bernini. Buenos Aires : Nueva
Visin, 2001.
Marx, Karl, Manuscritos econmico filosficos de 1844. Trad. Miguel Vedda. Buenos Aires:
Colihue, 2004.
Poe, Edgar Allan, El demonio de la perversidad. En: Cuentos. Trad. Julio Gmez Serna. Madrid:
Altaya, 2005, pp.462-467.
Shelley, Mary W., Frankenstein o el Prometeo moderno. Trad. Jernimo Ledesma. Buenos Aires:
Colihue, 2006.
Wollstonecraft, Mary, Vindicacin de los derechos de la mujer. Trad.
[1] Todas las citas del texto estn tomadas de la traduccin de Jernimo Ledesma de la edicin de
1818 (2006). Se indicar slo el nmero de pgina entre parntesis en el texto principal.
[2] Communiquer la sciencie cela veut dire en montrer les opratios [Comunicar la ciencia quiere
decir mostrar las operaciones] (Formigari, 1992)
[3] En este punto, Jean-Jacques Lecercle hace notar que tanto el prefacio de 1818 como la
introduccin de 1831 inscriben a Frankenstein en una triple tradicin, la tercera de las cuales remonta el
origen de la obra a una discusin sobre diferentes doctrinas filosficas (Lecercle, 2001: 11).
[4] Unas pginas ms adelante, Hegel es an ms explcito sobre el problema que nos ocupa: La
refutacin deber ser, pues, en rigor, el desarrollo del mismo principio, complementando sus
deficiencias, pues de otro modo la refutacin se equivocar acerca de s misma y tendr en cuenta
solamente su accin negativa, sin cobrar conciencia del progreso que ella representa y de su resultado,
atendiendo tambin al aspecto positivo (ibid.: 19. Subrayado del autor).
[5] Aprenda de m, si no de mis preceptos al menos de mi ejemplo, que la adquisicin de saber es
peligrosa y que el hombre es mucho ms feliz si cree que el mundo es su pueblo natal (53).
[6] El discurso, crtico del pensamiento ilustrado, acerca de la existencia de impulsos humanos
anteriores a la razn, tiene, durante la primera mitad del siglo XIX, a Edgar Allan Poe como uno de sus
exponentes ms representativos. Poe hablaba de un primur mobile, como primitivo e innato principio
de la accin humana, un algo paradjico que, a falta de un trmino ms significativo,
llamaremos perversidad (Poe, 2005: 463. Subrayado del autor). Y aclaraba previamente que a dicha
tendencia [n]inguno en lapura arrogancia de la razn, la hemos tenido en cuenta (Ibid.: 462. El
subrayado es nuestro). Los contactos entre esta idea y la situacin de Vctor parecen bastante
evidentes. Podramos decir que Vctor en su creacin cientfica, creyendo actuar racionalmente,
acta perversamente, impulsado por una fuerza ajena a la razn: [U]n impulso imparable, casi
frentico, me empujaba (55). Y lo que lo impulsa a actuar de ese modo es justamente la pura
arrogancia de la razn. La intencin de abarcar y controlar racionalmente todos los detalles de la
creacin es lo que termina generando su perfecta anttesis. Notamos entonces cmo esta idea que Poe
presenta en El demonio de la perversidad como una crtica de principios al pensamiento moderno,
desplazando a la razn del centro de la escena humana, aparece desarrollada en Frankenstein. Sin
embargo, creemos que aparece como insumo, como material discursivo extrado de la poca junto con
otros materiales discursivos. Leyendo desde la perspectiva de la totalidad de la novela,
laperversidad est leda tan crticamente como el movimiento de la razn. En este sentido, el libro de
Shelley parece ser ms una apuesta a la progresiva eliminacin de la primera a travs del
ensanchamiento de la segunda.
[7] Godwin nos da nuevamente una de las claves de lectura para este problema: Todo lo que
constituye un lmite a la verdad es un error y, por consiguiente, toda visin parcial de la verdad incluye
necesariamente cierta mezcla de error (Godwin, 1945: 132. El subrayado es nuestro).
[8] Jernimo Ledesma en su estudio crtico publicado como introduccin al texto anota al
respecto que Frankenstein olvida tambin la familia de la criatura. No toma en cuenta que, siendo
humana pensar familiarmente, porque as lo dicta el lenguaje cultural de la especie (p. LXXX).
[9] El ciego De Lacey, que no lo ve, y Walton, que lo escucha a pesar de la repulsin que le produce
su vista, tal como seala Ann Melor (citado en Ledesma).
[10] Jams se da un documento de cultura sin que lo sea a la vez de la barbarie. E igual que l
mismo no est libre de barbarie, tampoco lo est el proceso de transmisin en el que pasa de uno a
otro. Por eso el materialista histrico se distancia de l en la medida de lo posible. Considera cometido
suyo pasarle a la historia el cepillo a contrapelo (Benjamn 1973: 5).