Captulo 3.

- Simbologa de soldadura y geometra de la junta

INTRODUCCION

Con el propsito de ahorrar espacios y simplificar las especificaciones en planos y dibujos de

soldadura se ha diseado un tipo de lenguaje de soldadura basado en la utilizacin de
smbolos, lo que ayuda y facilita la comunicacin del personal relacionado con las actividades de
soldadura, desde las etapas de diseo hasta las operaciones fsicas de corte y soldadura.

El objetivo esencial de los smbolos de soldadura es transmitir en forma fcil y rpida, los
detalles exactos de las costuras o cordones de soldadura, establecidos para cada unin de
forma que se cumplan todos los requisitos de resistencia y servicio requeridos. En este captulo
analizaremos la terminologa usada en soldadura y el adecuado empleo de los correspondientes
smbolos, de tal forma que el participante adquiera los conocimientos bsicos para la
interpretacin y comprensin de dicho lenguaje de soldadura.

UNIONES SOLDADAS

Existen cinco tipos bsicos de unin utilizados en la fabricacin de piezas soldadas y son: unin
a Tope, en Esquina, en T, a Traslape y de Borde.

1
 Captulo 3.- Simbologa de soldadura y geometra de la junta

Muchas variaciones son formas derivadas de esos tipos bsicos de unin; en toda instancia el
objetivo principal ser el de minimizar costos manteniendo el nivel y calidad de soldadura para
cualquier diseo. Se puede decir, por lo tanto, que el diseo de la junta identifica la forma,
dimensiones y configuracin de una determinada unin.

La identificacin del tipo de soldadura se indica mediante la geometra de la junta que es la

forma y dimensiones de una junta vista en seccin transversal antes de realizar la soldadura.
Cuando una junta es vista en seccin transversal, la forma del borde o preparacin de cada
miembro a menudo da nombre al tipo y smbolo de soldadura especificado.

(A) BORDE CUADRADO

(B) BORDE BISEL SIMPLE

(C) BORDE DOBLE BISEL

(D) BORDE RANURA EN J SIMPLE

(E) BORDE RANURA EN J DOBLE

(E) BORDE CURVO

(E) BORDE REDONDEADO

2
 Captulo 3.- Simbologa de soldadura y geometra de la junta

PARTES DE LA JUNTA DE SOLDADURA

Una vez identificado el tipo de unin, puede ser necesario describir el diseo exacto de la junta,
para hacer esto es necesario conocer la nomenclatura asociada de las cuales podemos mencionar:

Raz de la junta
Cara de la ranura
Cara de la raz
Borde de la raz
Abertura de raz
Tipo de bisel
Angulo de ranura
Radio de la ranura

La Raz de la junta es definida como aquella porcin de una junta a ser soldada, donde los
miembros se encuentran ms cercanos uno a otro. En vista de seccin transversal, la raz de la
junta puede ser un punto, una lnea un rea como se muestra en la figura anterior en las
zonas sombreadas (A-D) o como una lnea oscura en E y F.

3
 Captulo 3.- Simbologa de soldadura y geometra de la junta

La cara de la ranura es aquella superficie en la ranura de un miembro, y la cara de la raz es

aquella porcin de la cara de la ranura dentro de la raz de la junta. La abertura de raz se
describe como la separacin de los miembros de una junta en la zona de la raz.

CARA DE LA RAIZ Y CARA

DE LA RANURA

BORDE DE LA RAIZ
CARA DE LA RAIZ Y
CARA DE LA RANURA
CARA DE LA RAIZ Y
CARA DE LA RANURA

CARA DE LA
RANURA

CARA DE LA RANURA

CARA DE LA RAIZ Y
CARA DE LA RANURA
CARA DE LA RANURA

4
 Captulo 3.- Simbologa de soldadura y geometra de la junta

El bisel (tambin conocido como chafln) es una preparacin angular del borde de la junta; El
ngulo de bisel se define como el ngulo entre el bisel de un miembro y el plano perpendicular a
la superficie de dicho miembro. El ngulo de ranura es, el ngulo total incluido de la ranura
entre las piezas de trabajo. El radio de la ranura aplica slo a las uniones con preparacin en J y
U y se define como el radio usado para formar la forma de una soldadura en J U.

5
 Captulo 3.- Simbologa de soldadura y geometra de la junta

TERMINOLOGIA DE SOLDADURA RELACIONADA CON FUSION Y

PENETRACION

Durante la operacin de soldadura la cara original de la ranura es fundida de tal forma que los
lmites finales del metal de soldadura son ms profundos que las superficies originales.

La cara de la ranura (antes de soldar), es ahora referida como la cara de fusin ya que sta es
fundida durante el proceso. El lmite entre el metal de soldadura y metal base se conoce como la
interface de soldadura. La profundidad de fusin es, la distancia desde la cara de fusin hasta
la interface de soldadura y siempre es medida en forma perpendicular a la cara de fusin; en la
siguiente figura se muestran algunos de estos trminos.

PROFUNDIDAD DE FUSION

CARA DE FUSION

Figura 7.6
INTERFACE DE SOLDADURA
INTERFACE DE SOLDADURA

PROFUNDIDAD DE FUSION

INTERFACE DE SOLDADURA CARA DE FUSION

PROFUNDIDAD DE FUSION

CARA DE FUSION

PROFUNDIDAD DE FUSION

INTERFACE DE SOLDADURA

6
 Captulo 3.- Simbologa de soldadura y geometra de la junta

La penetracin de la raz es la distancia que el metal de soldadura ha fundido dentro de la

junta ms all de la raz. La penetracin de la junta es la distancia desde el punto ms lejano
de la soldadura dentro de la junta hasta la cara de la soldadura, excluyendo cualquier refuerzo que
pueda estar presente. En soldaduras de ranura, esta misma longitud tambin se conoce
como el tamao de la soldadura.

IPENETRACION DE LA IPENETRACION DE LA JUNTA

RAIZ Y TAMAO DE SOLDADURA DE
RANURA

La zona afectada trmicamente (ZAT) es definida como aquella porcin del material base que
no ha sido fundida, pero cuyas propiedades mecnicas microestructura han sido alteradas por el
calor durante las operaciones de soldadura, brazing (soldadura fuerte), soldering (soldadura dbil)
de corte. Este concepto ser ms ampliamente explicado posteriormente.

ZONA AFECTADA METAL DE

POR EL CALOR SOLDADURA

7
 Captulo 3.- Simbologa de soldadura y geometra de la junta

TERMINOLOGIA DE SOLDADURA ASOCIADA CON EL TAMAO

En la discusin anterior describimos la penetracin de la junta y su relacin con el tamao de

soldadura, para configuraciones de soldadura de ranura sencilla. Para una configuracin de
soldadura de ranura por ambos lados, donde la penetracin de la junta no es total
(soldadura de penetracin parcial), el tamao de la soldadura es igual a la suma de la
penetracin de la junta por ambos lados figura siguiente inciso (A).

PENETRACIN DE LA JUNTA Y TAMAO TAMAO DE SOLDADURA

DE SOLDADURA DE RANURA DE RANURA *

PENETRACIN DE LA JUNTA
INCOMPLETA TAMAO DE SOLDADURA E = E1 + E2

PENETRACIN DE LA JUNTA Y TAMAO

DE SOLDADURA DE RANURA

En una soldadura de penetracin completa, el tamao de la soldadura es igual al espesor del

miembro ms delgado que se esta uniendo ya que no se toma en cuenta ningn posible refuerzo
presente.

Para determinar el tamao de una soldadura de filete, deberemos primero determinar la

configuracin final del cordn de soldadura, es decir si ste es convexo cncavo. Convexo
significa que la cara de la soldadura muestra algn grado de refuerzo provocando una apariencia
ligeramente curvada hacia arriba. Esto es conocido como la cantidad de convexidad. La
convexidad en una soldadura de filete es similar al refuerzo de soldadura en una soldadura de
ranura.

8
 Captulo 3.- Simbologa de soldadura y geometra de la junta

El tamao de una soldadura de filete para soldaduras de filete con piernas iguales se conoce
como las longitudes de las piernas del tringulo issceles (dos piernas de igual longitud) ms
grande que puede ser inscrito o dibujado dentro de la seccin transversal de la soldadura de
filete. (se muestran por las lneas punteadas en la figura siguiente).

CONVEXIDAD

GARGANTA REAL

PIERNA Y
TAMAO

GARGANTA EFECTIVA PIERNA Y

TAMAO

GARGANTA TEORICA

(A) SOLDADURA DE FILETE CONVEXA

PIERNA

TAMAO

COCAVIDAD

GARGANTA REAL Y
GARGANTA EFECTIVA TAMAO PIERNA

GARGANTA TEORICA

(B) SOLDADURA DE FILETE CONCAVA

Entonces, para una soldadura de filete con un perfil convexo, la pierna y el tamao de la
soldadura son similares; sin embargo, el tamao de una soldadura de filete cncava es
ligeramente menor que las longitudes de sus piernas.

9
 Captulo 3.- Simbologa de soldadura y geometra de la junta

Para soldadura de filete con piernas dismiles el tamao es definido como las longitudes de
las piernas del tringulo ms grande que pueda ser inscrito dentro de la seccin transversal de la
soldadura.
PIERNA Y TAMAO

PIERNA Y TAMAO

Se puede observar, en la figura de la pgina anterior, que adems existen otros trminos
adicionales que aparecen en una soldadura de filete y que se conocen como gargantas. Existen
tres tipos diferentes de gargantas de soldadura. La primera se conoce como garganta terica la
cantidad mnima de soldadura que el diseador toma en cuenta para especificar un tamao de
soldadura y se define como la distancia perpendicular medida desde el inicio de la raz de la
junta hasta la hipotenusa (lado opuesto del tringulo inscrito). Esta dimensin asume que la
abertura de la raz es igual a cero.

La garganta efectiva toma en cuenta cualquier penetracin adicional que pueda estar presente en
la junta, entonces podemos definirla como la distancia mnima entre la raz y la cara en una
soldadura de filete menos cualquier grado de convexidad. Por ltimo, la garganta real toma
en cuenta tanto la penetracin de la junta como cualquier convexidad presente en la cara de la
soldadura de filete y se define como la distancia ms corta entre la raz y la cara de una
soldadura de filete. Para una soldadura de filete cncava, la garganta efectiva y la garganta real
son iguales ya que no existe convexidad presente.

En ocasiones el diseador puede pedir la

realizacin de soldaduras de filete
intermitentes. Podemos encontrar entonces
que hay soldaduras de filete intermitentes
en cadena las cuales tienen los depsitos
por ambos lados de la junta opuestos
directamente unos con otros. SOLDADURA DE FILETE INTERMITENTE EN CADENA

Similarmente, una soldadura de filete

intermitente escalonada tiene los depsitos
de soldadura de manera alternada con
respecto a aquellos sobre el lado opuesto.

SOLDADURA DE FILETE INTERMITENTE ESCALONADA

10
 Captulo 3.- Simbologa de soldadura y geometra de la junta

SIMBOLOGIA DE SOLDADURA

Los smbolos de soldadura proveen una forma de mostrar la informacin necesaria sobre planos y
dibujos; mediante stos se puede indicar de forma rpida y entendible al diseador, soldadores,
supervisores y al personal de soldadura en general, la tcnica de soldadura necesaria en cada
junta para satisfacer los requerimientos de resistencia y servicio.

El Smbolo bsico de soldadura identifica a cada tipo especfico de soldadura y es parte de la

informacin total contenida en el Smbolo de soldadura. Los smbolos bsicos de soldadura se
dibujan arriba y debajo de la Lnea de referencia.

11
 Captulo 3.- Simbologa de soldadura y geometra de la junta

ELEMENTOS DEL SIMBOLO DE SOLDADURA

Excepto la lnea de referencia, el smbolo bsico y la flecha, no todos los elementos siguientes
necesitan ser usados en un smbolo de soldadura, a menos que se requieran para clarificar
posibles dudas. Entonces un smbolo de soldadura puede incluir los siguientes elementos:

Lnea de referencia (siempre requerida)

Flecha (siempre requerida)
Smbolo bsico de soldadura (siempre requerido)
Cola
Dimensiones y otros datos
Smbolos de acabados
Especificaciones, procesos u otras referencias

Existen ciertas localizaciones definidas y especficas en el smbolo de soldadura las cuales

designan las dimensiones de una soldadura. Entonces podemos especificar tanto el tamao
resistencia mnima requerida, longitud, separacin entre cordones o el nmero de cordones
necesarios en una determinada unin. As tambin, se pueden incluir las dimensiones de abertura
de raz, profundidad de llenado, profundidad de penetracin y ngulo de preparacin en una
soldadura de ranura.

12
 Captulo 3.- Simbologa de soldadura y geometra de la junta

La lnea de referencia se dibuja siempre horizontal y se emplea para aplicar los smbolos bsicos
y otros datos. El lado inferior de la lnea de referencia se conoce como el lado de la flecha,
mientras que el lado superior se conoce como el otro lado.

La flecha conecta a la lnea de referencia con la junta rea a ser soldada. Esta puede mostrar o
no un quiebre o pueden aparecer mltiples flechas unidas a una sola lnea de referencia. Cuando
la flecha muestra un quiebre, la flecha quebrada siempre apunta hacia el miembro de la junta
que ser preparado biselado.

13
 Captulo 3.- Simbologa de soldadura y geometra de la junta

La cola del smbolo de soldadura se emplea para indicar los procesos de soldadura y corte a
emplear, tambin como las especificaciones, procedimientos o informacin complementaria para
realizar una soldadura. Cuando en un dibujo se repiten smbolos bsicos de soldadura, es
preferible emplear un smbolo tpico o abreviado como TYP y la flecha apuntando a la junta
representativa.

Algunas uniones soldadas requieren en ocasiones ms de un tipo de soldadura; esto es muy

comn en soldaduras de ranura usadas en construcciones estructurales. A menudo la soldadura
de ranura es terminada con una soldadura de filete, como lo muestra la figura siguiente; un
nmero de diferentes combinaciones pueden aplicarse a una misma junta.

SECCION TRANSVERSAL DE LA SOLDADURA

SIMBOLO

SECCION TRANSVERSAL DE LA SOLDADURA

SIMBOLO

3RA. OPERACION
La adicin de dos ms lneas de referencia
en un smbolo de soldadura se emplean por 2DA. OPERACION

varias razones. Primero, se utilizan para

mostrar la secuencia de operaciones. Esto es, 1RA. OPERACION

la primera operacin (mostrada sobre la lnea

de referencia ms cercana a la flecha) deber
realizarse antes de que la siguiente operacin
pueda ser realizada y as sucesivamente.
Segundo, la adicin de lneas de referencia
extras se utilizan tambin cuando se deben
incluir datos complementarios aplicables a
cada soldadura. 14
 Captulo 3.- Simbologa de soldadura y geometra de la junta

SIMBOLOS SUPLEMENTARIOS

Estos son empleados en

conjunto con los smbolos
bsicos de soldadura y pueden
indicar la apariencia,
extensin, material incluido
en la preparacin de la unin
soldada o indicar que la
soldadura ser realizada en
un lugar diferente al taller.

DIMENSIONAMIENTO DE SOLDADURAS DE FILETE

Las soldaduras de filete se dimensionan de acuerdo al tamao, longitud y separacin entre

cordones. Las dimensiones se colocan en el mismo lado sobre la lnea de referencia donde se
coloca el smbolo bsico de soldadura.

Las dimensiones para soldaduras de filete por ambos lados se colocan en ambos lados de la lnea
de referencia independientemente de que dichas dimensiones sean iguales o diferentes.

TAMAO LONGITUD ESPACIAMIENTO

Figura 7.20

LOCALIZACIN DE LA DIMENSION
15
 Captulo 3.- Simbologa de soldadura y geometra de la junta

El tamao de una soldadura de filete se localiza a la izquierda del smbolo bsico de

soldadura, y no se encierra entra parntesis como es el caso de las soldaduras de ranura.

LOCALIZACIN DEL TAMAO DE SOLDAURA

Los tamaos para las soldaduras de filete con piernas dismiles se colocan en la misma posicin
pero esos datos no indican cual tamao corresponde a cada pierna, esto deber mostrarse
mediante un detalle de dibujo o nota.

Figura 7.21

PIERNAS DESIGUALES

16
 Captulo 3.- Simbologa de soldadura y geometra de la junta

La longitud de una soldadura de filete se coloca a la derecha del smbolo bsico de soldadura.
Esta dimensin no se presenta cuando la soldadura se realiza en la longitud total de la junta. La
extensin de la longitud de una soldadura de filete puede representarse grficamente mediante el
uso de lneas de sombreado.

LOCALIZACIN DE LA LONGITUD

LONGITUD ESPECIFICADA MEDIANTE LINEAS DE SOMBREADO

Las dimensiones de separacin entre cordones (espacio de centro a centro) se colocan a la

derecha de la dimensin de la longitud y son separadas mediante un guin.

Las dimensiones para soldaduras de filete intermitente en cadena se colocan en ambos lados de
la lnea de referencia.

Las soldaduras de filete intermitente escalonadas se dimensionan de la misma forma, pero

aparecen espaciadas simtricamente una con respecto a la otra.

SOLDADURAS DE FILETE INTERMITENTES EN CADENA

SOLDADURAS DE FILETE INTERMITENTES ESCALONADAS

17
 Captulo 3.- Simbologa de soldadura y geometra de la junta

SOLDADURAS DE RANURA

Las soldaduras de ranura normalmente requieren algn tipo de preparacin del borde. Se han
desarrollado ocho tipos diferentes para los smbolos bsicos de soldaduras de ranura de acuerdo
con ANSI/AWS A2.4

Figura 7.24

Las dimensiones para soldaduras de ranura sencilla (o por un solo lado) se colocan en el
mismo lado que el smbolo bsico de soldadura sobre o bajo la lnea de referencia segn sea el
caso.

Las dimensiones para las soldaduras de ranura doble (o por ambos lados) se colocan tambin
en ambos lados donde aparece el smbolo bsico de soldadura, excepto para la dimensin de la
abertura de raz, la cual necesita aparecer slo una vez.

18
 Captulo 3.- Simbologa de soldadura y geometra de la junta

Las dimensiones comunes en soldaduras de ranura son: Profundidad de bisel, tamao de la

soldadura de ranura, abertura de raz y ngulo de la ranura. Dimensiones adicionales aplicables
a las preparaciones en J y U incluyen al radio y cara de la raz.

19
 Captulo 3.- Simbologa de soldadura y geometra de la junta

La dimensin para la profundidad del bisel se coloca a la izquierda del smbolo bsico de
soldadura representado por S en la figura siguiente. Esta se define como la distancia
perpendicular desde la superficie del metal base hasta el borde de la raz.

(A) PROFUNDIDAD DEL BISEL IGUAL AL TAMAO DE SOLDADURA

(B) PROFUNDIDAD DEL BISEL MENOR AL TAMAO DE SOLDADURA

El tamao de una soldadura de ranura es la penetracin de la junta por el cordn de soldadura

depositado dentro de la ranura y la posicin de su dimensin se representa por (E) en la figura
anterior, ntese que esta dimensin se coloca entre parntesis en medio de la dimensin para la
profundidad del bisel y el smbolo bsico de soldadura.

20
 Captulo 3.- Simbologa de soldadura y geometra de la junta

La abertura de raz es una separacin entre las piezas de trabajo que forman la junta en la zona
de la raz. Esta puede ser ya sea Abierta Cerrada; su dimensin aparece dentro del
smbolo bsico de soldadura de ranura. Esta dimensin se especifica slo una vez an en
soldaduras de ranura doble (o por ambos lados).

21
 Captulo 3.- Simbologa de soldadura y geometra de la junta

El ngulo de la ranura se especifica fuera del smbolo bsico de soldadura de ranura,

posicionado por arriba o por abajo del smbolo bsico, dependiendo de la posicin de ste
respecto a la lnea de referencia. Su dimensin se especifica en grados, indicando el ngulo total
formado por los miembros a ser soldados.

22