5.

MARCO LEGAL Y NORMATIVO

A continuacin se citaran las normas, estndares y cdigos internacionales que aplican

en el desarrollo de esta monografa:

Normas ICONTEC:

NTC 1486: Documentacin. Presentacin de tesis, trabajos de grado y otros

trabajos de investigacin.
NTC 5613: Referencias bibliogrficas. Contenido, forma y estructura.
NTC 4490: Referencias documentales para fuentes de informacin electrnicas.
Normas ISO
ISO 9000: Sistemas de gestin de la calidad. Fundamentos y vocabulario.
ISO 9001: Sistemas de gestin de la calidad. Requisitos.
ISO 9004: Sistemas de gestin de la calidad. Directrices para la mejora del
desempeo.
ISO 10005: Sistemas de gestin de la calidad. Directrices para los planes de
calidad.
ISO 10006: Sistemas de gestin de la calidad. Directrices para la gestin de la
calidad en proyectos.

Cdigo ASME 2010 (American Society of Mechanical Engineers)

Seccin V. Nondestructive examination

Seccin IX. Qualification Standard for Welding and Brazing Procedures,
Welders, Brazers, and Weldingand Brazing Operators

Cdigo AWS 2010

Especificacin AWS A5.1

Cdigo de construccin AWS D1.1

Cdigo API

API 1104: Welding of pipelines and related facilities

API 12 F: Specification for shop welded tanks for storage of production liquids
6. MARCO NORMATIVO PARA LA APLICACIN DE PRUEBAS NO DESTRUCTIVAS

ASTM E 165-89 Estndar Recommended Practice For Liquid Penetrant

Inspection.

ANSI/ASME/BPV SECC.V Boiler and Pressure Vesel Code, Nom Destructive Examination

ANSI/ASME/BPV SECC.Vll Boiler and Pressure Vesel Code, Unfired Presure Vessels.

API 1104 Stndar for Welding Pipelines and Relate Facilites.

API RP-1107 Pipeline Maintence Welding Practices .

SNT- TC- 1 A Prctica recomendada para calificacin y certificacin de personal en

pruebas no destructivas.

NOMDESTRUCTIVE American Societe of Metals and American Society Nondestructive Testing

PEMEX RG.10.0.01 Reglamento para la realizacin de Operaciones peligrosas

7. NORMAS INTERNACIONALES PARA LOS ACEROS

Diferentes organizaciones determinan de acuerdo a caractersticas particulares, un cdigo
que represente a toda una serie de caractersticas qumicas, propiedades mecnicas de
los metales para identificarlos a nivel mundial Algunas de ellas son:

- ASTM NORMA INTERNACIONAL

- AISI-SAE
- DIM
- NORMAS EUROPEAS

7.1 ASTM INTERNACIONAL.

ASTM International, conocida antes como AmericanSociety for testingand Materials
es una organizacin internacional de normas que desarrolla y publica de forma voluntaria
tcnicas normadas para una amplia gama de materiales, productos, sistemas y servicios.

El sistema ASTM para metales consta de una letra (A para materiales ferrosos y B para
materiales no ferrosos) seguido por un nmero arbitrario asignado de forma secuencial.

Las normas que pueden ser suministradas en unidades Mtricas ASTM tienen un sufijo
M
POR EJEMPLO:
ASTM A 516 / A 516M-90 (2001) Grado 70
La A describe que es metal ferroso, pero no lo sub clasifica como hierro fundido, acero al
carbono, acero aleado o acero inoxidable 516 es el nmero secuencial, sin ninguna relacin
con las propiedades del material. La M indica que el estndar A 516M est descrito
en las unidades del Sistema Internacional SI (La M viene de la palabra Mtrico) Por
lo tanto conjuntamente A 516 / A516M utiliza tanto pulgada libra y unidades del SI El 90
indica el ao de la adopcin.(2001) El nmero entre parntesis indica el ao de la ltima
revisin y aprobacin. El grado 70 indica la resistencia a la traccin mnima en 70.000 psi

7.2 AISI- SAE.

AISI es el acrnimo del ingls de American Iron and Steel Institute (Instituto Americano del
Hierro y el Acero), mientras que SAE es el acrnimo del Ingls de Society of Automotive
Engineers.

DESIGNACI
N AISI - SAE U T
10X NS
G10XXXACEROS AL CARBONO COMUNES. I
X
11X G11XXXACEROS MAQUINABLES CON ALTO AZUFRE. P
X
12X G12XXXACEROS MAQUINABLES CON ALTO AZUFRE O Y FSFORO.
X
13X G13XXXACEROS AL Mn. 1,75% DE Mn. S
X
15X G15XXXACEROS AL Mn. 1,00% DE Mn. D
X
40X G40XXXACEROS AL Mo. 0,25% DE Mo. E
X
41X G41XXX A
ACEROS AL Cr-Mo. 0,4%-1,1% DE Cr. 0,08%-0,35% DE Mo.
X C
43X G43XXXACEROS AL Ni-Cr-Mo. 1,65%-2% DE Ni. 0,4%-0,9% DE Cr. 0,2%-0,3% DE Mo.
E
X
46X G46XXXACEROS AL Ni-Mo. 0,7%-2% DE Ni. 0,15%-0,3% DE Mo.
R
X
47X G47XXXACEROS AL Ni-Cr-Mo. 1,05% DE Ni. 0,45%O DE Cr. 0,2% DE Mo.
X
48X G48XXXACEROS AL Ni-Mo.DE Ni. 0,2%-0,3% DE .Mo.
X
51X G51XXXACEROS AL Cr. 0,7%-1,1% DE Cr.
X
E51100 G51986ACEROS AL Cr (HORNO ELCTRICO DE ARCO). 1,0% DE Cr.
E52100 G52986ACEROS AL Cr (HORNO ELCTRICO DE ARCO). 1,45% DE Cr.
61X G61XXXACEROS AL Cr-Mo. 0,4%-1,1% DE Cr. 0,08%-0,35% DE Mo.
X
86X G86XXXACEROS AL Ni-Cr-Mo. 0,55% DE Ni. 0,5% DE Cr. 0,2% DE Mo.
X
87X G87XXXACEROS AL Ni-Cr-Mo. 0,55% DE Ni. 0,5% DE Cr. 0,25% DE Mo.
X
88X G88XXXACEROS AL Ni-Cr-Mo. 0,55% DE Ni. 0,5% DE Cr. 0,3%-0,4% DE Mo.
X
926 G92XXXACEROS AL SILICIO. 1,8%-2,2% Si.
0
50BXX G50XXXACEROS AL Cr. 0,2%-0,6% DE Cr. 0,0005%-0,003 B.
51B60 G51601ACEROS AL Cr. 0,8% DE Cr. 0,0005%-0,003% B.
81B45 G81B51ACEROS AL Ni-Cr-Mo. 0,3% DE Ni. 0,45% DE Cr. 0,12% DE Mo. 0,0005%-0,003
94BXX G94XXXB.
ACEROS AL Ni-Cr-Mo. 0,45% DE Ni. 0,4% DE Cr. 0,12% DE Mo. 0,0005%-0,003
(Sociedad de B.
Ingenieros Automotrices)

7.3 DIN.
DIN es el acrnimo de Deutsche Institut fr Normung (en espaol, Instituto Alemn de
Normalizacin) con sede en Berln. Dicta normas para diferentes reas de productos,
comercio, servicios, etc
 ACEROS ACEROS ACEROS
ESTRUCTURALES APROPIADOS PARA PARA
TRATAMIENTOS HERRAMIENTAS
TRMICOS
Abreviatura: St. Smbolo para el carbono: C. Smbolo de la
Resistencia %C x 100 calidad: W
mnima a la Ejemplo: Ejemplo:
traccin en C 35 C 100 W2
kg/mm2 Acero al carbono Acero de
Ejemplo: de 0,35 %C herramientas de
St 42 1,0 %C, calidad 2.
Acero al carbono
con valor mnimo
de resistencia a
la traccin de
42kg/mm2.
Utilizados CK 35 W1 : Calidad 1
generalmente A los aceros con W2 : Calidad 2
como aceros estructurales. bajo P y S se les W3 : Calidad 3
aade la letra K: W4: Calidad para fines
P<0,025% y especficos.
S<0,035%

ACEROS DE BAJA ACEROS DE ALTA

ALEACIN ALEACIN
(Elementos aleantes < (Elementos aleantes >5%)
5%)
 1. %C x 100 1. Letra inicial: X
2. Smbolos de los 2. %C x 100
elementos de aleacin. 3. Smbolos de los
3. % de los elementos De elementos de aleacin
aleacin. 4. % de los elementos de
Ejemplo: aleacin.
80 W Cr V 8 Ejemplo:
Acero de baja aleacin con X 10 Cr Ni 18 8
0,80 %C Acero de alta aleacin con
y 0,10 %C; 18 %Cr y 8 %Ni.
2,00 %W.

7.4 NORMAS EUROPEAS.

Elaborado por European Committee for Standardization (en espaol, Comit Europeo

de Normalizacin) Codificado por las siglas UNE-EN o simplemente EN EN o

simplemente EN
Estructura de la numeracin de aceros
La estructura de la numeracin del acero es a seguir :
1. XX XX (XX)
(XX) nmero de secuencia de dgitos posibles usos en el futuro
XX nmero del grupo de acero.
XX nmero del grupo de material.
1.=aceros
0. Sin Tratamiento Trmico.
1. Normalizado.
2. Recocido.
3. Tratamiento Trmico para mejorar maquinabilidad o esferoidizacin.
4. Templado y Revenido o Endurecido por precipitacin para bajas resistencias.
5. Templado y Revenido o Endurecido por precipitacin.
6. Templado y Revenido o Endurecido por precipitacin para obtener alta resistencia a
la traccin.
7. Conformado en fro.
 8. Conformado en fro y revenido.
9. Tratado de acuerdo a instrucciones particulares.
XX (XX) es el nmero de secuencia. Esta numeracin secuencial comprende, como se
ve, dos dgitos.
El sistema EN 10020 se basa en los aceros clasificados de acuerdo a su composicin
qumica (aceros no aleados y aleados) y la principal categora de calidad basada en sus
principales propiedades y aplicaciones.

RANGOS DE METALES BASE

NUMERACIN NO FERROSOS

2.0000 a 2.1799 Cobre

2.1800 a 2.1999 Reservado
2.2000 a 2.2499 Zinc, cadmio
2.5000 a 2.2999 Reservado
2.3000 a 2.3499 Plomo
2.3500 a 2.3999 Estao
2.4000 a 2.4999 Nquel, cobalto
2.5000 a 2.5999 Metales nobles
2.6000 a 2.6999 Metales de alta fusin
2.7000 a 2.9999 Reservado
3.0000 a 3.4999 Aluminio
3.5000 a 3.5999 Magnesio
3.6000 a 3.6999 Reservado
3.7000 a 3.7999 Titanio
3.8000 a 3.9999 Reservado
Personal de ensayos no destructivos

El personal de ensayos no destructivos ser certificado de acuerdo con las

recomendaciones de las ASTN segn la prctica recomendada SNT-TC1A para la prueba
del mtodo usado. nicamente personal de Nivel II o III interpretar los resultados de la
prueba. Un registro del personal certificado en ensayos no destructivos ser conservado
por la empresa. Este registro incluir los resultados de las pruebas certificadas, la
agencia, la persona que otorga la certificacin y la fecha de certificacin. El personal de
ensayos no destructivos puede ser solicitado para ser certificado si surge alguna duda
sobre su habilidad o como opcin para la empresa, al comienzo de la planificacin de un
proyecto o una construccin. El personal de ensayos no destructivos ser certificado al
menos cada tres aos.

Calificacin de procedimientos de soldadura

Antes de iniciar la produccin de una soldadura, ser establecida y calificada una

especificacin detallada del proceso de acuerdo al Cdigo / estndar que aplique API
1104, ASME IX o AWS D1.1, para demostrar que se puede realizar la soldadura con
adecuadas propiedades mecnicas tales como resistencia, ductilidad, dureza y buenas
condiciones de servicio con el procedimiento. La calidad de la soldadura debe ser
determinada por ensayos destructivos. Este procedimiento ser seguido fielmente, excepto
donde el cambio sea especficamente autorizado por la compaa. Las actividades de la
calificacin de procedimiento de soldadura a seguir son:

Presenciar e inspeccionar la soldadura para asegurarse que es llevada a

cabo con el procedimiento escrito.
Asegurarse que las pruebas de soldadura han tenido Ensayos no
Destructivos probados antes de cortar mecnicamente probetas de ensayo.
Marcar las reas para hacer la evaluacin en probetas.
Llevar a cabo chequeos dimensionales en probetas de prueba mecnica.
Presenciar pruebas mecnicas.
Reportar los resultados.

El WPS y El procedimiento calificado para la empresa fue bajo norma ASME seccin IX,
se realiz en tubera en posicin 6G ya que con esto se cubran todas las posiciones
en platina y se seleccion un espesor que cubriera todas las necesidades actuales de la
empresa.