1 2 3 4 5 6 7 8

A3 02/10/01

L1 SK BYP

D D

L1 SK IN

SWIN_1
PZ1

C4

L2 SK BYP

L2 SK IN

SWIN_2
PZ2

C C
C5

L3 SK BYP

L3 SK IN

SWIN_3
PZ3

C6

R5 R3 R1

B RV1 RV2 RV3 B

C3 C2 C1

R6 R4 R2

PZ4

NEUTRO
C7

PZ5 PZ6

PE PE

N.FOGLIO
PILLER Power Systems GmbH 1
Descrizione TOT. FOGLI

Sk filtro ingresso TT1 1

CODICE DOCUMENTO

E0035-01
A A
Rev. Data Descrizione modifica Disegnatore Approvato da
01 02/04/03 Prima versione Francesco Franzini Francesco Franzini
02
03
04
05
06
Disegno di propriet della ditta - Diffusione e riproduzione vietata ai sensi di legge
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A3 02/10/01
TLIN_T1 TLIN_T2 TLIN_T3
FN1
Alla scheda alimentazioni AUX Precarica

F1 +15VKSOFT RL1
VRD+
D1
D DZ3 FN5 FN6 D

KSOFTSTART
NTC1
PZ7 PZ8 PZ9
N
R8 R7

R10 R9 VRD-
PZ1 F2 PZ2
L1 TLIN_L1 SKD 160

R22 R21
VIN1

PZ3 F3 PZ4
L2 TLIN_L2

R15
R19 R20
VIN2

C VDR1 VDR2 VDR3 C

C4

PZ5 F4 PZ6
L3 TLIN_L3 R13
J2
C3
R17 R18 1
VIN3 VIN1 2

CONTROLLO
VIN2 3
VIN3 4
5
+15VKSOFT 6
R11
KSOFTSTART 7
TLIN 8
+24V 9
C2 R14 R16 +24VRTN 10
R12

FN2

NEUTRO FN3
NEUTRO
B B

FN4 C5
NEUTRO PE1

PILOTAGGIO TELERUTTORE D'INGRESSO

J1
+24V 1
D2 2
DZ2
R3 R5
N.FOGLIO

+ R2 R23 Q2
PILLER Power Systems GmbH 1
C6 TOT. FOGLI
Descrizione

R1 Q1 Sk ingresso TT1 1
TLIN CODICE DOCUMENTO

C1
R4 E0027-01
A A
Rev. Data Descrizione modifica Disegnatore Approvato da
+24VRTN D3
01 02/04/03 Prima versione Filippo Cammarota Francesco Franzini
R6 02
DZ1
03
D4 04
05
06
Disegno di propriet della ditta - Diffusione e riproduzione vietata ai sensi di legge
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A2 02/10/01

R11

D D
R12

LEM+

R1 C3 +DC cond. elettrolitici

-15VSURV
R31 R75 R29
C13
R2 C1 R18 R17
PLUS_PFC

C12 GND
pz4 F1
+15VSURV +400V

+
-
2 D3
pz19 Barra LEM
Indutt. BOOST UP (fuori scheda)
R21 R22 3 1
VFF+
pz5 pz6
LEM1

BOOST_UP
pz10
VRD+

2
Q3
5 J1
+BATT 4
1 G1SCR+
2 K1SCR+ C7 C31 C32
3
4
1 7
+BATT
6
pz12 C10 C_UP
C20
R26 R25 C8
Q2 Q1
VBAT+
C16 C1 C1
R35 NEUTRO
3

pz16 pz1
C R33 C
R7 R8
pz11 D1 G_UP_A G1 G_UP_B G1
R37 C_DWN
NEUTRO BATT
E_UP_A E1 C2-E1 E_UP_B E1 C2-E1
NEUTRO
pz17 pz2
pz13
G_DWN_A G2 G_DWN_B G2
R9 R10
2

R34
Q4 C11 C18
pz18 pz3
5 J2 E_DWN_A E2 E2 E_DWN_B E2 E2
R27 R28 C21
4
VBAT- 1
C9 2 R36 PE1
3 G2SCR-
pz15 4 K2SCR-
1 7
-BATT
6
C6 C29 C30
-BATT

C17
3

VRD- pz14
D2 R38

BOOST_DWN
LEM2
pz7
R24 R23 Barra LEM
VFF- D4 2
pz20
Indutt. BOOST DOWN (fuori scheda) pz9
1 3 pz8
M
+

LEM-

F2
-15VSURV -400V
B R30 R76 R32 B
C15
C4
R14 R20 R19
MINUS_PFC
C14 GND
C5
R13
+15VSURV
-DC cond. elettrolitici

R16

R15

N.FOGLIO

PILLER Power Systems GmbH 2

TOT. FOGLI
Descrizione
3
Sk boost TT1
CODICE DOCUMENTO

E0015-04
A A
Rev. Data Descrizione modifica Disegnatore Approvato da
03 02/04/03 Prima versione Filippo Cammarota Francesco Franzini
04 08/01/04 Aggiunti RX1, RX2, CX1, CX2 Filippo Cammarota Francesco Franzini
05
06
07
08
Disegno di propriet della ditta - Diffusione e riproduzione vietata ai sensi di legge

1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A2 02/10/01

D D

CX2

J9 DZ2 R42 R43

R45
1 E_UP R58
2 G_UP D7 RX2 D8 G_UP
3 C_UP
4 CX1 D10 R70
5 R62 R54
6
J2

7 VDR1
J3
8 R40 R41 C25
DZ1 G_UP_A
9 R44 R66 1
E_UP_A
10 E_DWN E_UP 2
Alla Scheda Pilotaggio IGBT

G_DWN_A
11 G_DWN D5 RX1 D6 3
E_DWN_A
12 C_DWN R59 4
G_DWN

D11 R72
R63 R55
R46 C23
VDR2
J8 C26
R67
1 HF_2 R47 E_DWN
2 HF_1
3 GND
4 GND
5 GND
6 +5VSURV
J1

7 PIL_UP R49
8 R48 R52 R60
9
10 PIL_DWN R50
C R71 C
11 D12
12 R64 R56
R53
/RESET_IN D9
VDR3 J4
C27 G_UP_B
R68 1
E_UP_B
2
G_DWN_B
Q5 R51 3
E_DWN_B
R61 4

C24 /BLOCCO
D13 R73
R65 R57
GND
VDR4
C28
R69

B B

TEMP PART BATT

CB CB SUPP
J6 J13 J5

Alla Scheda Driver SCR BATT

1
CONTROLLO BOOST_UP 1 G1SCR+ 1
J10 J11
2 2 K1SCR+ 2 -400V 1 -400V 1
J7
NEUTRO 3 3 -BATT 2 -BATT 2
VBAT+ 1 4 4 NEUTRO 3 NEUTRO 3
VBAT- 2 BOOST_DWN 5 K2SCR- 5 +BATT 4 +BATT 4
3 +BATT 6 G2SCR- 6 +400V 5 +400V 5
4 +15VSURV 7 7
R39 5 8 8
NEUTRO 6 GND 9 9
VFF+ 7 -BATT 10 SCR_PWR 10
ENABLE 8 GND 11
9 /BAT_ON 12
PLUS_PFC 10
D14 VFF- 11
N.FOGLIO
12
MINUS_PFC 13
/RESET_IN
/BAT_ON 14 PILLER Power Systems GmbH 3
SCR_PWR 15
R74 TOT. FOGLI
LEM+ 16 Descrizione
LEM- 17
PIL_DWN 18 3
PIL_UP 19 Sk boost TT1
LEM CODICE DOCUMENTO
GND 20
+5VSURV 21
C22 GND
+15VSURV 22
J12 E0015-04
A -15VSURV 23 +15VSURV 1 A
/BLOCCO 24 GND 2 Rev. Data Descrizione modifica Disegnatore Approvato da
HF_1 25 -15VSURV 3
HF_2 26 LEM+ 4 03 02/04/03 Prima versione Filippo Cammarota Francesco Franzini
GND 5
LEM- 6 04 08/01/04 Aggiunti RX1, RX2, CX1, CX2 Filippo Cammarota Francesco Franzini
05
06
07
08
Disegno di propriet della ditta - Diffusione e riproduzione vietata ai sensi di legge

1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A2 02/10/01

VDC1
Q1
C1 (3)
LEM1
PZ3
F1 PZ10 A L_INV_1
G1 (4)

2KV
E1 (5) C2-E1 (1)
1 HB1

+
-
2 PZ2 C5 C1 I_LEM1 +15V
3
G2 (6) C8
D 4 D
R11 R10 R141
PZ1 R4
E2 (7) E2 (2) C9 GND_LEM
R5 -15V
GND_LEM

R72 R71
Vdc+

+DC

VDC2
Q2
C1 (3)
LEM2
PZ6
F2 PZ11 A L_INV_2
G1 (4)

2KV
E1 (5) C2-E1 (1)
1 HB2

+
-
2 PZ5 C6 C2 I_LEM2 +15V
3
G2 (6) C10
4
R13 R12 R142
PZ4 R6
E2 (7) E2 (2) C11 GND_LEM
R7 -15V
GND_LEM
-DC

R70 R69
Vdc-
Q3 VDC3
C1 (3)
LEM3
PZ9
C A L_INV_3 C
F3 PZ12
G1 (4)

2KV
E1 (5) C2-E1 (1)
1 HB3

+
-
2 PZ8 C7 C3 I_LEM3 +15V
3
G2 (6) C12
4
R15 R14 R143
PZ7 R8
E2 (7) E2 (2) C13 GND_LEM
R9 -15V
GND_LEM

R52 G1

C18
DZ5 R44
J12
J5
E1 1
1 2 A Q3
D10 D9
2 R58 3
3 VDC3 4
4
5
6

J2
R33 R32 R35 R34
7
8
9
R48 G1 R50 G1 10 R53 G2
11
C14 C16 12
DZ1 R40 DZ3 R42 R45

Alla Scheda Pilotaggio IGBT

J10 J11
J1 J3
E1 1 E1 1 C19 E2
1 2 A Q1 1 2 A Q2
DZ6
D2 D1 D6 D5 D12 D11
2 R54 3 2 R56 3 R59
3 VDC1 4 3 VDC2 4 HB3
B 4 4 B
5 5
6 6
J2

J2

R17 R16 R19 R18 R25 R24 R27 R26 R37 R36 R39 R38
7 7
8 8 2KV
9 9
10 R49 G2 10 R51 G2 C22 R62
11 11
12 12
J6
R41 R43
Alla Scheda Pilotaggio IGBT

Alla Scheda Pilotaggio IGBT

1 HF_2
C15 E2 C17 E2 2 HF_1
DZ2 DZ4 3 R65
D4 D3 D8 D7
R55 R57 4
GND_PIL
HB1 HB2 5
6 +5V

J1
7 H3 D16 R68
R21 R20 R23 R22 R29 R28 R31 R30 8
9
FAULT
10 L3
11 MOD_3
C20 R60 C21 R61 12 RES_DRV

J2 J4
1 HF_2 1 HF_2 2KV
2 HF_1 2 HF_1
3 R63 3 R64
N.FOGLIO
4 4
GND_PIL GND_PIL
5 5
6 +5V 6 +5V PILLER Power Systems GmbH 2
J1

J1

7 H1 D14 R66 7 H2 D15 R67 TOT. FOGLI

8 8 Descrizione
9 9
10 L1
FAULT
10 L2
FAULT 3
11 MOD_1 11 MOD_2 Sk inverter TT1
CODICE DOCUMENTO
12 RES_DRV 12 RES_DRV
E0016-03
A A
2KV 2KV Rev. Data Descrizione modifica Disegnatore Approvato da
03 02/04/03 Prima versione Francesco Franzini Francesco Franzini
04
05
06
07
08
Disegno di propriet della ditta - Diffusione e riproduzione vietata ai sensi di legge

1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A2 02/10/01

C35
GND_PIL GND_LEM J23
R107 C32
-15V NEUTRO1 H1 1
D R75 R74 R73 R119 L1 2 D
GND
NEUTRO1 H2 3
NEUTRO1 L2 4

11
H3 5
L3 6
6 U3B 2 U3A
R125 /TL_SCR_INVOUT_ON 7
7 1
R76 /SCR_ON_RES 8
5 3
_Vout_1 /SCR_ON 9
HF_1 10
GND
R120 R1 HF_2 11
MOD_1 12

4
R108 C33
+15V MOD_2 13
C36 FN2 MOD_3 14
GND
RES_DRV 15

CONTROLLO INVERTER
+5V 16
C37 +15V 17
FN1 C44
-15V 18
19
LINK1
20
GND
R81 R80 R79 R121 C42 21
C41
22
Vdc+ 23
NEUTRO1 24
Vdc- 25
9 U3C Vac_1
R126 26
8 PZ13 Vac_2
R82 27
10 Vac_3
_Vout_2 28
Vbyp_1 29
J17
R122 Vbyp_2 30
1 Vbyp_3 31
2 I_LEM1 32
C38 3 I_LEM2 33

Dalla Scheda Uscita

4 I_LEM3 34
Iout_1
5 35
Iout_1_RTN
C39 6 36
Iout_2
7 R138 R129 37
Iout_2_RTN
8 38
Iout_3
9 39
Iout_3_RTN
R87 R86 R85 R123 10 40
A GND
11 _Vout_1 41
C TERM C
12 _Vout_2 42
J18 I_SCR
13 _Vout_3 R139 R130 43
Vout_1
1 14 LINK2 PWR VREF/2 44
13 U3D Vout_2
R127 2 45
14 Vout_3

SISTEMA
R88 3 /ALIM_AUX-BYP-EM_KO 46
12 TERMAUX or SWOUT_OPEN
_Vout_3 4 47
\SWMB_OPEN
5 48
\TLI_CLOSED
R124 6 R140 R131 49
7 50
24V
8
C40 9
24V_RTN
PWR VREF/2 10

D31 D30 J20

1
2
TA SCR BYP
J25
GND
1
TERMAUX + AUX SWOUT
2
+15V
R117
3
AUX SWMBY
AUX J19
4
A GND GND
1
2
TERM
R118
A GND

(Massa analogica)

R135

B Q11 B
J24
Vbyp_1 1
R136 C45 Vbyp_2 2

BYPASS
Vbyp_3 3
J26
D34 +15V 4
R137 1
2
BIMETALLICI INDUTTANZE GND
LINK2
5
6
GND
/ALIM_AUX-BYP-EM_KO 7
/SCR_ON_RES 8
/SCR_ON 9
A GND
10

J16
1 AUX
2 AUX
3 BOBINA TLI
4 BOBINA
DZ9

R115 R116
GND

D22 N.FOGLIO

R128 Q10 PILLER Power Systems GmbH 3

TOT. FOGLI
R132 Q9 Descrizione
/TL_SCR_INVOUT_ON
3
Sk inverter TT1
CODICE DOCUMENTO

D33 E0016-03
A R112 R47 A
C43
DZ8
Rev. Data Descrizione modifica Disegnatore Approvato da

D32
03 02/04/03 Prima versione Francesco Franzini Francesco Franzini
04
05
06
07
08
Disegno di propriet della ditta - Diffusione e riproduzione vietata ai sensi di legge

1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A3 02/10/01

Iout_1_RTN
R25 R22

D Iout_1 D

2
TA1
BYP_1 SWOUT_1
TA
ALIM. VENTOLE
TLI_L1 (2)
R3 R2

PZ1
C4
R1 R8 Vac_1
J2
R9 R10 1
Vac_2
2 VAC
3
Tensione uscita inverter
R11 R12 4
Vac_3
Iout_2_RTN
R26 R23 J1
Vac_1 1
Vac_2 2
Iout_2 Vac_3 3
4

INVERTER
J3
Iout_1 5
1

C Iout_1_RTN 6 ALIM. VENTOLE 1 C

ALIM. VENTOLE
TA2 Iout_2 7 ALIM. VENTOLE_RTN 2
BYP_2 SWOUT_2 Iout_2_RTN 8
TA Iout_3 9
Vout_1
Iout_3_RTN 10
TLI_L2 (4)
R5 R4 Vout_2 11
12
PZ2 13
14
C5 Vout_3 LINK_OK

Iout_3_RTN
R27 R24

Iout_3
1

TA3
BYP_3 SWOUT_3
B TA B

TLI_L3 (6)
R7 R6

PZ3
C6

R13 R14 R15

N.FOGLIO
R16 R18 R20
PILLER Power Systems GmbH 1
Descrizione TOT. FOGLI
C1 C2 C3
Sk uscita TT1 1
ALIM. VENTOLE_RTN R17 R19 R21 CODICE DOCUMENTO

PZ4 E0025-02
A A
Rev. Data Descrizione modifica Disegnatore Approvato da
NEUTRO
02 02/04/03 Prima versione Francesco Franzini Francesco Franzini
C7
03
PZ5 PZ6
04
05
PE PE 06
07
Disegno di propriet della ditta - Diffusione e riproduzione vietata ai sensi di legge
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A2 02/10/01

2KV
D3
+15V

D
Alimentazione ausiliaria Bypass di emergenza D
D4
D7 (scr_pwr)
2KV

8
R4
C6
+ DZ1 J7 J6 J5
T1C C7 C8 Q4 J4 J3 J2
1 1 1

Alla Scheda Driver SCR

Alla Scheda Driver SCR

Alla Scheda Driver SCR

G1 G1 G1

4
1 2 1 2 1 2
D10 K1 K1 K1
D9 R6 2 3 2 3 2 3
/ALIM_AUX-BYP-EM_KO A Q5 G2 A Q6 G2 A Q7 G2
R25 3 4 3 4 3 4
K2 K2 K2
4 5 4 5 4 5

7
T1A R7
R1 6 6 6

6
D2
D12 + 7 7 7
D11
C10 C11 /SCR_ON_RES 8 8 8
DZ2 D5 D6 9 9 9
10 10 10

1
T1B
R2 Q2 GND 11 GND 11 GND 11
R8 12 12 12
D13 /SCR_ON
R3
C4

5
D1
(/scr_on)
GNDEM
(scr comandato se basso)

8
7
6
5
U1 Q3
D8

1
2
3
4
R15 R5
C5

GNDEM +
C9
GND

GNDEM

C F1
J1 C
Vbyp_1 1
Vbyp_2 2
Vbyp_3 3

INVERTER
+15V 4
5
LINK2
6
GND
IN_BYP_1 /ALIM_AUX-BYP-EM_KO 7
/SCR_ON_RES 8
/SCR_ON 9
R9 R16 PZ7
10
Vbyp_1

3
R17 Q5

7 OUT_BYP_1
PZ1
6 1
4
R18 3
2
4
1
C1 5

R10
2

PZ4

IN_BYP_2

R11 R19 PZ8

Vbyp_2
3

R20
B Q6 B

7 OUT_BYP_2
PZ2
6 1
4
R21 3
2
4
1
C2 5

R12
2

PZ5

IN_BYP_3

R13 R22 PZ9

Vbyp_3
3

R23 Q7

7 OUT_BYP_3
PZ3
6 1 N.FOGLIO

R24
4
3 PILLER Power Systems GmbH 1
2
4 TOT. FOGLI
1 Descrizione
C3 5
1
R14 Sk bypass TT1
CODICE DOCUMENTO
2

FN1
E0024-01
PZ6
A A
Rev. Data Descrizione modifica Disegnatore Approvato da
01 02/04/03 Prima versione Francesco Franzini Francesco Franzini
02
03
04
05
06
Disegno di propriet della ditta - Diffusione e riproduzione vietata ai sensi di legge

1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A2 02/10/01

D D
D3 +18V_UP
PRY_VCC
HF_UP_1

R11 Q3 Q7
+ R2 C7
C22 DZ2 C16 UP_DES
PRY_VCC
UP_OUT_FAULT C10
U6C U6D OPT1
5 6 9 8 1 16
VIN+ VE UP_GND + C37
2 15
VIN- VLED2+ R8
PRY_GND PRY_GND 3 14
C38 PRY_VCC VCC1 DESAT
4 13 C13
R14 GND1 VCC2
5 12
UP_RESET_IN /RESET VC R16 R4
6 11
/FAULT VOUT UP_GATE
7 10
VLED1+ VEE
PRY_GND 8 9
R32 C26 C4 C3 VLED1- VEE C18
R7 UP_GND

D6
D5 R30 PRY_GND
R19 R12
+ C39

8
Q8

3
U6E Q6
R26 R24 11 10 R28 R20 3 U1A U6B + U3 + C8
PIL_UP C23 C25 C17
1 3 4

GND
2
VCC/2
2 1
R22 C28 C30 Vin Vout
C32 R18 C27 C34 -8V_UP

3
U5
PRY_GND

GND
D4
C 2 1 C
HF_UP_1 Vin Vout
PRY_VCC
R33
PRY_VCC

C36
D7 R31 D8

PRY_GND

14
U6F
R27 R25 13 12 R29 R21 5 U1B U6A
PIL_DWN
7 1 2
6
R23 C29 C31 VCC/2

7
C33 C35 D1 +18V_DWN
PRY_VCC
HF_DWN_1
PRY_GND
PRY_GND

R9 Q1 Q2
+ R1 C5
C20 DZ1 C14 DWN_DES

DWN_OUT_FAULT C9
OPT2
1 16
VIN+ VE DWN_GND + C40
2 15
VIN- VLED2+ R6
3 14
HF_UP_1 PRY_VCC VCC1 DESAT
4 13 C12
R13 GND1 VCC2
5 12
3

DWN_RESET_IN /RESET VC R15 R3

6 11
/FAULT VOUT DWN_GATE
7 10
VLED1+ VEE
T1B 8 9
C11 C2 C1 VLED1- VEE C19
R5 DWN_GND
1

PRY_GND
4

R10
B UP_GND B
T1A + C41
Q5

3
Q4
HF_DWN_1 C6
+ U2 + C15
C21 C24
5

GND
8

2 1
Vin Vout
T1C
-8V_DWN

3
U4

GND
J1 D2
6

2 1
1 DWN_GND JP1 HF_DWN_1 Vin Vout
2
3
4 PRY_GND R17
5 PRY_VCC
6
7 PIL_UP
8 UP_OUT_FAULT
9 UP_RESET_IN
10 PIL_DWN
11 DWN_OUT_FAULT
12 DWN_RESET_IN

N.FOGLIO

PILLER Power Systems GmbH 1

J2 TOT. FOGLI
Descrizione
1 UP_GND
2 UP_GATE 1
3 UP_DES Sk pilotaggio IGBT TT1
CODICE DOCUMENTO
4
5
6 E0026-01
A 7 A
8 Rev. Data Descrizione modifica Disegnatore Approvato da
9
10 DWN_GND 01 02/04/03 Prima versione Filippo Cammarota Francesco Franzini
11 DWN_GATE
12 DWN_DES 02
03
04
05
06
Disegno di propriet della ditta - Diffusione e riproduzione vietata ai sensi di legge

1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A2 02/10/01

FN1
VAC IN

D36
VAC_IN

D29 NTC2 C46

R94
D +400V N D

D22
R28 R9 C22
+18V

11
DZ7

R57
RE4
R29
T2E +
C50 C25
DL3
DZ8

D14

10
R30

6
R5
+
C2
+ 15V_AUX1 T2B
C48
R96
+8V
R6 R7 R22
D11 D23

4
R15 +8V

10
1
Q10 +8V
U8
D17 D19 RE4
+
3 1 R24
Q9 Vout Vin T2A T2D C52 C27

GND
+ +
C5 R12 D16 DZ3 C7 C44 C45 C9
C55

9
GND
GND

9
NEUTRO
C C
U3
1 8 +
COMP Vref T2C R58
2 7 C51 C26
Vfb Vcc + 15V_AUX1
3 6 C20
Isense OUT
4 5
Rt/Ct GND RE4
D28

8
R38 R40 -18V
Q2
C47
R50 R83 R95
DZ10
D9
R23

R49 + R92 R93

C14 C16 C18 C53 D10
C34

+18V + 15V_AUX1

R59
R13
R69
R16 R97 R86
AUX_DIS

R35 OPT5 R36 OPT6 R61

C49 Q11
R98

+ 8V
1

B B
U5
3 R51

R60
2

GND

J5
SPARE_IN 1 2 CBAT+_STAT
CBAT-_STAT 3 4 FAN_ON
J6 J8
I+_HIGH 5 6 I-_HIGH
N.FOGLIO
IBAT_PWM 7 8 ON_ANASEL1 CBAT+_STAT 1 2 CBAT-_STAT CBAT+_STAT 1 2 CBAT-_STAT
ON_ANASEL2 9 10 FAN_DIS I+_HIGH 3 4 I-_HIGH I+_HIGH 3 4 I-_HIGH
AUX_DIS 11 12 GRD ON_ANASEL1 5 6 ON_ANASEL2 ON_ANASEL1 5 6 ON_ANASEL2
J7
PILLER Power Systems GmbH 2
VBAT+_PWM 13 14 GRD 7 8 IBAT_PWM 7 8 IBAT_PWM
TOT. FOGLI
VBAT-_PWM 15 16 GRD 9 10 VBAT+_PWM 9 10 VBAT+_PWM -400V 1 4 -400V Descrizione
FAN_PWM 17 18 RESERVED 11 12 VBAT-_PWM 11 12 VBAT-_PWM NEUTRO 2 5 NEUTRO
MPX_ANA 19 20 AGND 13 14 13 14 +400V 3 6 +400V 3
+8V 21 22 +8V MPX_ANA 15 16 AGND MPX_ANA 15 16 AGND Sk alimentazioni aux TT1
CODICE DOCUMENTO
+18V 23 24 +18V +13V5_FAN_RTN 17 18 +13V5_FAN +13V5_FAN_RTN 17 18 +13V5_FAN C BATT
+18V 25 26 +18V +18V 19 20 GND +18V 19 20 GND
-18V 27 28 -18V GND 21 22 -18V GND 21 22 -18V E0021-03
A +24V 29 30 +24V 23 24 23 24 A
+24V_RTN 31 32 +24V_RTN HF_1 25 26 HF_2 HF_1 25 26 HF_2 Rev. Data Descrizione modifica Disegnatore Approvato da
HF_1 33 34 HF_2
HF_1 35 36 HF_2 03 02/04/03 Prima versione Marco Accordini Francesco Franzini
C BATT C BATT SUPPL
GND 37 38 GND
GND 39 40 GND 04
SISTEMA 05
06
07
08
Disegno di propriet della ditta - Diffusione e riproduzione vietata ai sensi di legge

1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A2 02/10/01

J1
NEUTRO C30
VOUT_230L1 1 FAN AC IN
R52 NEUTRO_230L1 2
+24V
R25 R8 C21
DZ5
J4
D20
+24V AC_FAN 1 6 AC_FAN_RTN
AC_FAN 2 7 AC_FAN_RTN

11
6
25V
D R53 AC_FAN 3 8 AC_FAN_RTN D
R26
T1B
D35 AC_FAN 4 9 AC_FAN_RTN
DZ6 AC_FAN 5 10 AC_FAN_RTN
T1E C28 +
D12 C23
FAN AC OUT

R1 R27 DL1

10
+15V_VENT +
C1

C42
R100 R109 J2
R2 R3 R17 +13V5_FAN
+21V
1
FAN AUX
2
R14 D33 +13V5_FAN_RTN
D3

10
1
J3
Q4
+13V5_FAN 1
D15 U1 D18 RE4 FAN PLUS
+13V5_FAN_RTN 2
3 1 +
Q3 Vout Vin T1A T1D C58 C4 R75

GND
D37
+ +
VAC_IN C3 R10 D2 DZ1 C6
C10 C11
C8

9
D34
NTC1
-400V N
+15V_VENT
U2 GND
1 8
COMP Vref
2 7
Vfb Vcc
+15V_VENT 3 6 C19
Isense OUT
4 5 C31
Rt/Ct GND RE4 R62

R55 R65
C C
R37 R39 Q1 +13V5_FAN
AUX_DIS D21
+13V5_FAN

9
R54 OPT3 + R43 R99
C32 DZ9 R19
DZ2
D1 D4 RE4 RL1
R20 Q6 R18 +
+8V T1C +
C29
C24 +18V
R31 R4
R34 R41 R42
-
C13 C15 C17 C54
DL2 D13
R72

8
Q7
FAN_DIS
C56
+21V
R47
22V
NEUTRO D5
R32 R45

D30 GND
R89 +13V5_FAN_RTN
+24V
+21V
OPT4 R33 R63
+24V_RTN

D31
C12
R46

RE2 RE2
1

+ C39

3 C33
D24 Q13 Q14
U4

+
R64 D25
2

B R67 C40 B
GND
HF_1
U7
1 16
2 15 C41
3 14 R68
HF_2
+18V C37
4 13
5 12
+18V
6 11
R85 + R66 7 10
R70 Q16
C57 8 9 D26
Q15
F1 R77 R76 R81 R80 R102 R103 R88 D27
Q17
VOUT_230L1 RE3 RE3

RE1 OPT1 R82

D32 R79
RL2 C36 +
Q12
R110 C43
C38 R91 R90
+

B_RL2
-

R78

GND Q8 R87 B_RL2

FAN_PWM

AC_FAN D8
C59 GND

D7
R74
GND N.FOGLIO

R84
PILLER Power Systems GmbH. 3
GND TOT. FOGLI
D6 Descrizione
R21
3
Sk alimentazioni aux TT1
CODICE DOCUMENTO
+ R48 OPT2 Q5 R44
D38 +13V5_FAN
C35 E0021-03
A R73 R11 A
AC_FAN_RTN FAN_ON Rev. Data Descrizione modifica Disegnatore Approvato da
03 02/04/03 Prima versione Marco Accordini Francesco Franzini
GND
NEUTRO_230L1 04
05
06
07
08
Disegno di propriet della ditta - Diffusione e riproduzione vietata ai sensi di legge

1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A2 02/10/01

C35 J1
CBAT+_STAT 1 2 CBAT-_STAT
I+_HIGH 3 4 I-_HIGH
ON_ANASEL1 5 6 ON_ANASEL2
+15V
C36 7 8 IBAT_PWM
PWM+ 9 10 VBAT+_PWM
OPT2
11 12 VBAT-_PWM
R50 R48 13 14
1 8 D10 D9 MPX_ANA 15 16 AGND
2 7 +13V5FAN_RTN 17 18 +13V5FAN
AGND
3 6 +18V 19 20 GND
4 5 U2 GND 21 22 -18V
+18V U1 +15V -18V -15V
D + 23 24 D
1 3 2 3
C26 DZ13 D8 +18V Vin Vout +15V -18V Vin Vout -15V HF_1 25 26 HF_2

GND

GND
+ C23 C24 + C11 C21 C22 C12 ALIM AUX
C15 C16 + +
R54 R55
+

1
C7 DZ11 DZ4 C18
GND J2
PWM+_RTN
GND GND
R17 -400V 1 4 -400V
NEUTRO 2 5 NEUTRO
GND
+400V 3 6 +400V

5
ALIM AUX
+ T1C
R46 C17 ICURR+
DZ5 DZ6
R11 J3
+15V
D7
-400V 1
-BATT 2

6
R8 C3
LEM1 R5 NEUTRO 3 BOOST
+BATT 4
+400V 5
C29 C4 GND
R10 9
10 R12 RE3
RE1
11 -15V

Q2 L1 8 1
NTC1 D3 J6
F1 7 2 F3
+400V N 6 3 +BATT +15V 1
5 4 +15V 2
D14
GND 3
RE1 GND 4
GND 5
-15V 6

J6
C2 + R43
-15V 7
C31 C28 R4 R3 D1 C9
C20 TEMP 8
I+_HIGH 9
I-_HIGH 10
C JP1 C
CBAT+_STAT 11
CBAT-_STAT 12
R38

R60 R39 J5

Scheda carica batt. controllo

NEUTRO
FAN_CTR 1
RE1
TAGLIA_5V 2
TAGLIA_MUX_IN 3
VBAT-_PWM 4
C1
VBAT+_PWM 5
R1 R2 IBAT_PWM 6

J5
+ R42
C32 C27 D2 C10
C19 7
8
PWM- 9
PWM-_RTN 10
D13
PWM+_RTN 11
RE2
PWM+ 12
NTC2
L2 4 5 D4
F2 3 6 F4
-400V N 2 7 -BATT
J4
Q1 1 8
R14 BAT-_CTR 1
C30
R30 RE1 -15V 11 BAT-_CTR_RTN 2
10 R27 R28 R29 BAT+_CTR_RTN 3
C6 9 LEM2
BAT+_CTR BAT+_CTR 4
R6 TEMP_BATT 5
DZ3 DZ2
6

J4
R24 R25 R26
BAT+_CTR_RTN ON_ANASEL1 7
GND C5
C33 ON_ANASEL2 8
R13 R21 R22 R23 MPX_ANA 9
R7 +15V BAT-_CTR 10
ICURR+ 11
R18 R19 R20 ICURR- 12
C34 ICURR- BAT-_CTR_RTN
+15V R35 R34 R33 R32
PWM- R44

B R49 R47 OPT1 B

1 8
2 7
3 6
4 5
GND
+
C25 DZ12 D6

J7
R53 R56
C8 + TEMP
TEMP_BATT 1
DZ10 DZ1 C14 TEMP BATT
TEMP_BATT_RTN 2
PWM-_RTN RE1
PTC1 AGND
R15

P
GND
HF_2 +13V5FAN
3

J8 GND
+ T1B T1A
R45 C13
R51 1
FAN CB
D11 2
D12

D5
FAN_CTR
4

R16
HF_1
R31
R57 R58 N.FOGLIO

Q3 PILLER Power Systems GmbH 1

TOT. FOGLI
Descrizione
R9
1
Sk CB potenza TT1
CODICE DOCUMENTO

+13V5FAN_RTN E0022-03
A A
Rev. Data Descrizione modifica Disegnatore Approvato da
03 02/04/03 Prima versione Marco Accordini Francesco Franzini
04
05
06
07
08
Disegno di propriet della ditta - Diffusione e riproduzione vietata ai sensi di legge

1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A2 02/10/01
D1 D2 +5V +5VLCD

GND_D
R2 +
C9

D3 U5F
R1 13 12 R5 Q2

R7 R8
C7 D4 D5 +

D DZ1 C10 GND_D D

R6
GND_D GND_D
GND_D
+5V RP1
1
R9
2 Q1 C11
3
+5V
4 R4 R3
5
6
GND_D -18V
7
R12
8
9 GND_D
10 C8 C12
R10
+5VLCD +5VLCD

14
LCD1
GND_D J2
U1A VSS
RP2A 1 1
1 2 1 2 VDD
2 2
V0
3 3
RS
4 4
/WR
5

7
5
E
6 6 DISPLAY
7 7
GND_D
8 8
GND_D LCD CONTROL
9 9
RP2B U1B 10 10
3 4 3 4 LCD_D0 D4
11 11
LCD_D1 D5
12 12
LCD_D2 D6
13 13
LCD_D3 D7
RP2C U1C 14 14
5 6 5 6
15 15
16 16

RP2D U1D
7 8 9 8
J3
R29 R30 A(+)
+8V 1
C K(-) LCD LED BACKLIGHT C
RP2E U1E 2
9 10 11 10
R24 R25

R11 U1F R31 R32

13 12
+5V
R13 DL7
R20 R21 LED_IN

C3 C1 C2 C4 C5 C6
R22 R23 R14 DL8
LED_OUT
J1
/LCD_RS GND_D
1 R15 DL11
-18V +5V
2 -18V R26 C22 LED_BAT
/LCD_D0
3 +5V
/LCD_D1
4
/LCD_D2
5

14
R28 R16 DL6
/LCD_D3 GND_D
6 LED_BYP
/SER_DATA_IN U5A
7 RP4A
/SER_DATA_OUT 1 2 1 2 U6 U3
8
/OUT_EN 14 15 1 16
9 SER QA IN 1 OUT 1
/SER_IN_LATCH 1 2 15 +18V
10 QB IN 2 OUT 2
/LCD_PWM 11 2 3 14
11 SCK QC IN 3 OUT 3

7
/SER_OUT_LATCH 10 3 4 13
12 SRCLR QD IN 4 OUT 4
+18V 4 5 12 BZ1
13 +18V QE IN 5 OUT 5 R27
/SER_CK GND_D 12 5 6 11 +
14 RP4B RCK QF IN 6 OUT 6
GND 3 4 13 6 7 10 DZ2
15 G QG IN 7 OUT 7
/LCD_E 7
16 QH
+8V 16 8 9
17 VCC GNDCFWD
/LCD_BLON 9
18 RP4C U5B Q'H
5 6 3 4 C23
19
8 GND +5V RP5
20 GND
1
U5C
GND_D 2
7 RP4D 8 5 6 3
4 SW1
5
B U5D U5E
+5V 6 B
9 RP4E 10 9 8 11 10 7
SW2
8
9
R19
10 SW3
C16 C18 C19 C17 C20 U4
16 10
VCC SER
D10 11
A SW4
C24 12
B
8 13
GND C
GND_D 14
D SW5
U2 +5V GND_D 3
E
1 3 +5V RP3 4
+8V Vin Vout F
1 5
GND

G SW6
2 6
+ + H
3 9
C14 C15 QH
C13 C21 4 7 2
QH CLK SW7
5 15
INH
2

6 1
SH/LD
7 SW8
8
9
10
GND_D GND

R18
GND_D

N.FOGLIO
Q3
PILLER Power Systems GmbH 1
D9 R17 TOT. FOGLI
Descrizione

1
Sk display TT1
CODICE DOCUMENTO
GND_D
E0037-01
A A
Rev. Data Descrizione modifica Disegnatore Approvato da
01 05/09/03 Prima versione Marco Accordini Francesco Franzini
02
03
04
05
06
Disegno di propriet della ditta - Diffusione e riproduzione vietata ai sensi di legge

1 2 3 4 5 6 7 8
 8 7 6 5 4 3 2 1

+5V R218 R219 R220

I_IN1 LEM+

R158 1/4W + 1/4W + 1/4W

C96 C97
1/4W TRIFASE C40 R110 +18V
+15V 50V 50V
J3 TRIFASE 63V
R6 1/4W R69 R147
1 VACIN1 R164 7V5REF+
2 VACIN2 1/4W
Q11
3 VACIN3 1/4W R86 1/4W C34 D4 R221 R222 R223
I_IN1
4 I_IN2 R224 1/4W +15V I_IN2 LEM-
5 PROTV+

+
I_IN3 +5V R term 20KVA =34R C26 C51 100V 50V
6 TEMP1 R165 1/4W C52 1/4W 1/4W 1/4W
TA=1:2000 + +
7 1/4W 400V DZ1 C98 C99

3
8 1/4W
V(@150Amono)=1,275V 1/2W
9 R83 U4 63V
7 R68 50V 50V
10 VBAT+ + R20 R103
D VBAT- 1 D
11 1/4W H_2
AGND 6 1 16
12 1/4W - GND OUT
13 R2 D5 U3A 1/4W R67 C35 C74 100V
2 15
14 PK VCC

12
C53
15 \PWRGOOD \ALIM_TRIFASE
1/4W 100V 3 14 R182 R24
16 \LINK_OK R27 R33 1/4W CA_OUT CT 1/4W
17 63V

(CS2032)
LEM+ 4 13
18 \PWM_IPEAK (1250Hz) I_SNS SS
R88 R105
19 \CONTACTOR +5V R7 1/4W 1/4W 1/4W R70 5 12
20 \BAT_ON +15V C7 M_OUT RT 1/4W
21 \TRIFASE 1/4W
\ENABLE 6 11
22 R195 1/4W 63V R4 I_AC V_SNS D29 C25
23 \PRECHRG 7 10
24 R72 1/4W IAC+ VA_OUT ENA 63V
25 1/4W
-15V R29 8 9 C27

8
26 \IN_FREQ R184 R9 VRMS+ V_RMS V_REF
V(@153A, d=90%)=4,5V 1/4W R36 50V
27 1/4W C55
\VDC_PWM 1250Hz 3 + V(@153A, d=10%)=0,5V
28 C12 Q3 R78
1
29 PWM_SYNC_16KHz C2 400V 7V5REF+
2 -
30 1/4W 1/4W R80 63V 1/4W
31 R106
32 R35

4
C1 U1A 1/4W 1/4W
33 63V VSENSE+
34 1/4W C54
GND 63V +5V
35

ALLA SCHEDA MICRO SISTEMA

36 R206
37 63V 7V5REF+
+8V
38 1/4W
39 +18V
40 +18V 3,5V in mono, 0,6 in trifase
R71
41 -18V
42 1/4W
43 +24V
44 HF_1 R116
45 HF_2
46 RESET_IN 1/4W
47 +24V_RTN R204 Q5 TRIFASE
48 CAN_H \ENABLE R12 Q4 +18V
49 CAN_L 1/4W R79
50 1/4W
C
ENABLE R10 R149 1/4W C
DL1 R11 C8 C64
1/4W C29 1/4W D2
1/4W
+5V 100V 400V C75 +15V

+
SINCRONIZZAZIONE
50V C36
16KHz R8 100V
+5V 1/4W DZ3
1/2W 63V
U8
R205 R180 R126
R108 1/4W 1 16 L_2
R152 GND OUT Valori modificati
1/4W 1/4W
R181 C76 C77 100V
R192 Q10 7V5REF- 2 15 R162, 116 da 1k -> 10k
R187 PK VCC C65
1/4W 1/4W R186 R128
1/4W 100V 3 14 R216 da 4k99 -> 1k
R196 1/4W R161 CA_OUT CT 1/4W
R84 63V
U9B R201 4 13
1/4W I_SNS SS R107 da 1k -> 470
1/4W PROTV- R23 R148 R113 R150
6 1/4W 5 12 1/4W

3
- 1/4W LEM- M_OUT RT
7
R109
5 5 1/4W 6 11
+ C70 + R85 1/4W 1/4W I_AC V_SNS D28
2
R203 1/4W 4 R5 7 10 C37
100V U3B - IAC- VA_OUT ENA
C80 1/4W R153 D6 1/4W 1/4W 8 9 63V
VRMS- V_RMS V_REF

12
R191 50V
100V 1/4W R3 C39
R188 1/4W R200 R30 1/4W R112

1/4W C66 7V5REF-

1/4W Q14 Q1
400V
1/4W R194 R151
R1
VSENSE-
1/4W 1/4W 1/4W
J1
R121 C67
1 63V 7V5REF-
2 vin1
1/4W
3 vin2
4 vin3
R162
B 5 +15V B
6 \PRECHRG Comando Precarica 1/4W
7 \CONTACTOR Comando Bobina Teleruttore Q12 TRIFASE
8

(CS2048)
INGRESSO
+24V
9 +24V_RTN R163
10
J2
1/4W POT_VBATT+

ALLA SCHEDA
D23 POT_VBATT- 1 VBATT+
2 VBATT-
+5V AGND
TEMP1 3
4 TERM
U13 NEUTRO 5 NEUTRO
6 NEUTRO
Alimenta anche le schedine driver +5V
VFF+ 7 VFF+
(CS2023)

+8V 1 3 DL2 RESET_IN

VI VO +5V 8
R176
1/4W R146 R216 R179 9
PLUS 10 PLUS_PFC
+ C73 + C18 +15V R213 PWR GOOD \PWRGOOD VFF-

GND
1/4W 1/4W VFF- 11
C91 C90 D22 1/4W 12
2 63V 25V R228 1/4W
R225 R226 R185 13 MINUS_PFC
63V D30 U14 1/4W DZ5 \BAT_ON MINUS
25V 14 on
HF_1 1 6 -15V +15V 15 scr_pwr
R217 LEM+ LEM+
1/4W 1/4W 1/4W D27 LEM- 16
5 LEM-
C100 +5V R107 L_2 17
1/2W L_2
R227 H_2 18
4 H_2
HF_2 50V 1/4W DZ6 PG 19
2 1/4W GND
D16 20
1/4W D21 +5V 21 +5
+15V DZ4 1/2W +15V +15
D20 22
-15V 23 -15
1/2W DZ2 \LINK_OK
24 LINK
Q13 HF_1 HF1
R144 HF_2 25
1/2W Q15 26 HF2
1/4W
Q8
ALLA SCHEDA POTENZA BOOSTER

+18V 1 3 Q9 R215
VI VO +15V
R177 R214
R178 1/4W
+ C81 + C82 1/4W 1/4W

GND
1/4W
C72 C71 D15
2 U10 63V 25V

A 25V 63V A
GND

+ 1
C88 + C89
C94 C93 D24
C95

GND
63V 25V
25V 63V SECONDO
-18V 2 3 400V
VI VO -15V
U12
\PWRGOOD LED (PWG) Q15 +5 Q9 -15 HF Q8 +15

L (OK) ON ON OK OFF OK OK ON OK PILLER Schema Elettrico Cod. SE-0CSA2022D.DSN Pag. 1 / 2

D25 NEUTRO Oggetto: : CONTROLLO BOOSTER

Editore: ITDA Data: 04/05/00 Approvazione: M. SCARPONE
-15V Variazioni:

8 7 6 5 4 3 2 1
 8 7 6 5 4 3 2 1

Modifica valori
R189
R97,125,132,135,142,141 da 9k53 -> 8,66k
+15V R99,100,66 da 10k -> 2,21k R155 1/4W
C57 R167 Av=1/69,3
R211,136,65 da 4,99k -> 2,21k +15V

8
R117 R190 D18 D17 1/4W
SYNC R197
63V 1/4W 3

4
+
1/4W 1/4W 1 \IN_FREQ
3 U5A RP1A RP1B RP1D RP1E 2
R172 R209 R210 + - U9A 1/4W
1 1 2 3 4 7 8 9 10
neutro 2
- C69 C78 C92

4
600mW 1/8W 1/8W
600mW 600mW 1/8W 1/8W C68
-15V 63V 63V 100V
vin1

11
R98

11
11
D8 63V
R52 R97 U5B U5C
D 1/4W 6 - 9 - R99 R211 D
600mW C16 7 8
1/4W VACIN1
C46 5 + 10 +
63V
63V D9 1/4W 1/4W
R125 R115 R154

4
4
+ C19 + C87

50V 50V IAC+

C45 RP1C 1/4W 1/4W
1/4W
5 6
+15V
D14
63V 1/8W R75
7V5REF+
C48 R137 C31 R229
RP2B RP2D RP2E saturaz. (4.6V) con Vin 323Vrms 1/4W
+15V 3 4 7 8 9 10
63V
63V 1/4W 1/8W U2A 1/4W R81
1/8W 1/8W

4
4
U6A

11
11
U6B D10 U6C R73 R89
3 RP2A 3 Vp=8,5V
R130 R129 R131 + R170 R169 R168 +
1 1 2 6 - 9 - R100 R136 1 VRMS+
neutro 2 7 8 neutro 2
- VACIN2 - 1/4W 1/4W
600mW 5 + 10 +
600mW 600mW 1/8W 600mW 600mW 600mW C41 C42 R90 R82
+ +
R57 R44

11
11
D11 1/4W 1/4W
vin2

4
4
-15V + C22 + C86 1/4W -15V 50V 50V 1/4W
R132 VFF+
R53
1/4W RP2C 50V 50V R56 C14
600mW C47 C20 5 6 R55 C17
1/4W 600mW 63V R156
63V 63VR135 1/4W 63V Q6
1/8W R74 \TRIFASE
L2
1/4W
C59 1/4W TRIFASE
1/4W RP3B RP3D RP3E
3 4 7 8 9 10 C30 R157
saturaz. (4.6V) con Vin 323Vrms 63V R193
63V 1/8W 1/4W
1/8W 1/8W 1/4W
C50 R143

11
11
D12 Av=1/38 R93 R120
+15V U7B U7C
C 6 - 9 - R66 R65 C
IAC-
7 8 VACIN3 1/4W 1/4W
1/4W 5 + 10 +

4
R139 R138 R140 63V
neutro U7A D13 D19 R230 7V5REF-
3 RP3A 1/4W 1/4W
+

4
4
600mW 1 1 2 + C23 + C85
600mW 600mW
2 1/4W
- 50V 50V R111
RP3C
1/8W 5 6 4
R127 R124 R123

11
R142 R102 R119
-15V neutro U2B R92 1/4W
5
1/8W 600mW +
1/4W 600mW 600mW 7 VRMS-
C62 1/4W 6
- 1/4W
C49 saturaz. (4.6V) con Vin 323Vrms R122 C32
63V + C44 + C43 R91 R114
11

63V 1/4W 63V

R76 50V 50V 1/4W
R141
\L3
vin3
C33 1/4W R118
R51 C61
1/4W Q7
VFF- \TRIFASE
600mW 63V
R47 1/4W
63V
600mW TRIFASE

R159
R160
1/4W
R62 1/4W
\L3

4
U7D \ALIM_TRIFASE
1/4W R31 R32
12 D1
R60 + Q2 R16 R18
14
L2 13
- 1/4W 1/4W 7V5REF+ 7V5REF+
4

1/4W R61 U2C 1/4W 1/4W

+ C6 R64
R37

11
R63 10 R21 R22 R14
50V 1/4W R49 R48 R46 + C10
1/4W 8 VSENSE+
1/4W neutro 9 1/4W 1/4W 1/4W
3

- 1/4W 100V U3C

600mW
B
600mW 600mW D3 B
9
PLUS R43 +
11

14 PROTV+
+5V R54 R28
8
R50 C15 -
600mW 1/4W
C4 1/4W
12

1/4W 63V C13

R199

4
U5D 100V
R202 1/4W 63V
12 Av=1/120
R171 R208 R207 +
14 U1B

8
VBAT+ R183
neutro 13 V(@d=10%)=0,6V ->415V INTERVENTO A 410V
- 1/4W R38
600mW 5
600mW 600mW R166 \VDC_PWM + V(@d=90%)=4,5V ->330V
R198 7
1/4W

11
6 -
POT_VBATT+ 1/4W 1/4W 1/4W
R58 C56 1250Hz R39

4
R101 C79 C38
600mW 63V
1/4W C21 100V 100V 1/4W

63V R41 R15

saturaz. (4.6V) con Vin 368.7V 7V5REF-
4

R96 R95 R94 U2D 1/4W 1/4W 7V5REF-

neutro R13 R42 R17 C9
12
600mW + R40
14 VSENSE-
600mW 600mW 1/4W 1/4W 100V U3D
13
3

- 1/4W 1/4W
11 D7
R19 +
11

R45 C5 13
R25 PROTV-
10

4
R173 R174 R175 U6D 1/4W 63V -
R212 1/4W
neutro 12 1/4W
+
12

600mW 14 C11
600mW 600mW VBAT- C3
13
R134 C58 - 1/4W 100V
MINUS
63V

11
1/4W 63V R26
R133
600mW
A C60 1/4W A

POT_VBATT-
63V
R59 +5V
+18V
+5V
600mW saturaz. (4.6V) con Vin 368.7V +18V
+15V
GND
+15V
Av=1/80
AGND
-15V
-15V
PILLER Schema Elettrico Cod. SE-0CSA2022D.DSN Pag. 2 / 2

Oggetto: CONTROLLO BOOSTER

neutro Editore: ITDA Data: 04/05/01 Approvazione: M. SCARPONE
NEUTRO
Variazioni:
TRIFASE
TRIFASE

8 7 6 5 4 3 2 1
 8 7 6 5 4 3 2 1

R16
+15V
D D
1/2W
+
R14 R01 R13 C06 C07
DZ3 DZ2
1/4W 1/2W 1/4W 1/4W 63V 25V
1.3W

R09 GND

8
R03 DZ1
1/4W

VCC
R
R07 R08 1/4W 2 3 1.3W
TR Q
1/4W 1/4W Q1 7 Q4
DIS
5 6 R04

GND
Q2 CV THR R02
D1 1/2W
R15 U1 1/4W R05 R06 G_1
\BYPON Q3

1
C 1/2W 1/2W T1 R12 C
C05
1/4W C02 C01 3 1/4W
100V
C03 100V 100V 6 2 K_1

63V 1 4 K_2

5 R10 C04

1/4W 100V
R11 G_2

D2 1/2W

J1 T2
G_1
1 K_1
2 3
3
B
4 1 4 B
K_2
5 G_2
6 8 6
7
8 5 NOTE:
+15V 1) T1 E T2 NON POSSONO ESSERE MONTATI
9
10 CONTEMPORANEAMENTE.
GND
11 \BYPON 2) TRA GLI AVVOLGIMENTI DEI TRASF., I
12 COMPONENTI AD ESSI COLLEATI E LE PISTE VI
DEVE ESSERE UN ISOLAMENO MINIMO DI 6mm.
3) SUI PIN 3,4,7,8 DI J1 SOLO FORO
METALLIZZATO SENZA PIAZZOLA

CS1
A A

PILLER Schema Elettrico Cod. SE-0CSA2025B.DSN Pag. 1 / 1

Oggetto: SCHEDA PILOTAGGIO SCR

Editore: MAVL Data: 11.02.00 Approvazione: M. SCARPONE
Variazioni:

8 7 6 5 4 3 2 1
 8 7 6 5 4 3 2 1

J1 MISURE ANALOGICHE J2
TA_SCR uTA_SCR uTA_SCR Vdc+ H_1
IOUT1 1 uIout_1 uTA_SCR Vdc+ L_1 1
IOUT2 2 uIout_2 uVdc+ NEUTRO H_2 2
IOUT3 3 uIout_3 uVdc+ NEUTRO L_2 3
IINV1 4 uI_L1 uVdc- Vdc- H_3 4
IINV2 5 uI_L2 uVdc- Vdc- L_3 5
D D
IINV3 6 uI_L3 uVac_1 Vac_1 \TL_SCR_INVOUT_ON 6
INV_VOUT1 7 uVac_1 uVac_1 Vac_1 \SCR_ON_RES 7
INV_VOUT2 8 uVac_2 uVac_2 Vac_2 \SCR_ON 8
INV_VOUT3 9 uVac_3 uVac_2 Vac_2 HF_1 9
VDC_+ 10 uVdc+ uVac_3 Vac_3 HF_2 10
VDC_- 11 uVdc- uVac_3 Vac_3 MOD_1 11
VINBYP1 12 uVby_1 uVby_1 Vby_1 MOD_2 12
VINBYP2 13 uVby_2 uVby_1 Vby_1 MOD_3 13
VINBYP3 14 uVby_3 uVby_2 Vby_2 RES_DRV 14
TEMP1 15 TERM uVby_2 Vby_2 +5V 15
16 TERM2 uVby_3 Vby_3 +15V 16
17 TERM3 uVby_3 Vby_3 -15V 17
18 AGND uIout_1 I_L1 18
VREF/2_OUT 19 +Vref/2 uIout_1 I_L1 \LINK_OK 19
20 uIout_2 I_L2 20
21 \SCR_ON_RES uIout_2 I_L2 21
\RES_OVL 22 RES_OVL uIout_3 I_L3 Vdc+ 22
23 \LINK_OK uIout_3 I_L3 NEUTRO 23
\PWRGOOD 24 \PWRGOOD uI_L1 Iout_1 Vdc- 24
\MOD1_OK 25 MOD1_OK uI_L1 Iout_1 Vac_1 25
\MOD2_OK 26 MOD2_OK uI_L2 Iout_1_RTN Vac_2 26
27 uI_L2 Iout_1_RTN Vac_3 27
\BY1_FREQ 28 uSYNC_L1 uI_L3 Iout_2 Vby_1 28
29 \SCR_ON uI_L3 Iout_2 Vby_2 29
30 PWM_SYNC +15V Iout_2_RTN Vby_3 30
\PWM_EN 31 \PWM_EN +15V Iout_2_RTN I_L1 31

ALLA SCHEDA INVERTER

\BY2_FREQ 32 uSYNC_L2 -15V Iout_3 I_L2 32
33 \TL_SCR_INVOUT_ON -15V Iout_3 I_L3 33
PWMR 34 PWM_1 AGND Iout_3_RTN Iout_1 34
35 AGND Iout_3_RTN Iout_1_RTN 35
PWMS 36 PWM_2 +Vref/2 PWR_Vref/2 Iout_2 36
37 +Vref/2 PWR_Vref/2 Iout_2_RTN 37
PWMT 38 PWM_3 I_SCR Iout_3 38

ALLA SCHEDA MICRO SISTEMA (0CSA2032)

39 +8V I_SCR -Vref/2 Iout_3_RTN 39
40 +18V AGND 40
41 -18V SYNC_2 GND TERM 41
42 I_SCR 42
43 SYNC_1 PWR_Vref/2 43
44 HF_1 TERM2 44
45 HF_2 TERM3 45
C
46 46 C
47 OVL, PWM E SINCRONISMI 47
48 48
49 +Vref/2 -Vref/2 49
50 R15 PWM_1 I_L1 50
PWM_1 I_L1
1/4W PWM_2 I_L2
PWM_2 I_L2
PWM_3 I_L3
PWM_3 I_L3
PWM_EN Vby_1
PWM_EN Vby_1
D2 RES_OVL Vby_2
RES_OVL Vby_2
MOD1_OK RES_DRV
MOD1_OK RES_DRV
U2
MOD2_OK H_1
+8V +5V MOD2_OK H_1
VI VO uSYNC_L1 L_1
uSYNC_L1 L_1

GND
uSYNC_L2 H_2
C6 uSYNC_L2 H_2
+ C7 + D1
C8 C5 SYNC_1 L_2
25V SYNC_1 L_2
25V
63V 63V SYNC_2 H_3
SYNC_2 H_3
+15V L_3
+15V L_3
-15V MOD_1
-15V MOD_1
MOD_2
+5V MOD_2
MOD_3
GND MOD_3

D4 R27

1/4W R157

HS1
+15V DZ2
B U3 B
D15 R31
+15V
PWR GOOD
+18V
VI VO R154 1/2W
R30 1/4W
R13 1/4W
D3

GND
+ C10 + C20 1/4W
C9 C19 R50 1/4W 0=+15/-15/+5 OK
25V 25V D8
63V 63V
1/4W
DZ1 DZ3 \PWRGOOD PWM_EN
0=+15 OK 0=+15/-15 OK OPEN=+15/-15/ OK
C36 C27 1/2W D7 1/2W
+ + D6
C35 C26 Q8 Q10
25V 25V
63V 63V R26 R156
Q5 Q6
1/4W R49 1/4W R155

GND
R12 R48
-18V -15V 1/4W Q09 1/4W
VI VO 1/4W 1/4W
HS2 C103
U10
400V

D10 neutro

\PWRGOOD LED (PWG) Q500 Q8 +5 Q6 -15 Q5 +15

L (OK) ON ON ON OK OFF OK ON OK

A A

PILLER Schema elettrico Cod.SE-0CSA2030E Pag. 1 / 3

Oggetto: / CONTROLLO INVERTER TRI/MONO

Editore: ITDA Data: 01.08.01 Approvazione: M. SCARPONE
CS1 VT1 DA1
Sostituisce il: SE-0CSA2030D.DSN File: SE-0CSA2030F01.DSN
Variazioni: Aggiunte 3 resistenze

8 7 6 5 4 3 2 1
 8 7 6 5 4 3 2 1

+15V
+15V C34 R73 CORRENTE CORRENTE
C65 R93
NELL'INVERTER ALL'USCITA MACCHINA
RP7C
1/4W
(LEM) (TA)
63V
R113 63V 1/4W 5 6

4
1/8W RP1A
600mW 3
+
3 RP8B 1 2 1 uI_L1
Vac_1 +
1 3 4 uVac_1 3 4 2
neutro R109 I_L1 - 1/8W
2 U11A RP1D

2
- RP7B -15V
U15A 7 8 uIout_1
R110 Iout_1

11
R92 1/8W -15V RP7A C33 R72
R74

11
600mW C66 R94 1/8W
600mW Av=1/181 C53 1/8W 1/8W
600mW 1/4W R120 R121 C70
R148 50V 63V RP7E SATURAZIONE 4.6V CON

1
1/4W 63V 9 10 1/4W 1/4W 1/4W 50V
D 1/4W SATURAZIONE 4.6V CON INGRESSO 59.3A D
R149 RP7D C56 TERMINAZIONE LEM 20kVA
C97 INGRESSO 294.4V -Vref/2 7 8 1/8W
= 15 Ohm RP1C TA 1:1000
1/4W 6 5
Iout_2 uIout_2
R112 16V R108 1/8W 50V R_TERM_TA (MONO 20kVA)=7,5 Ohm
R122 R123 1/8W Vref/2=2,3V
1/4W C82 RP6C
C98 C69 Ipk=306A
63V 1/4W 1/4W 1/4W
16V C81 5 6

4
U11B 50V
1/8W
5 RP1B
Vref/2 +
7 4 3 uI_L2
63V 3 4 6 R99
I_L2 -

2
RP6B 1/8W Iout_3 uIout_3
Le macchine mono hanno Iout_2, Iout_3=0

11
RP6A
R115 R75 1/8W RP6E R125 R124 1/4W
C54 1/8W 9 10 C71

4
600mW RP8D 1/4W 1/4W 1/4W
50V

1
5 C55 50V
Vac_2 + PWR_Vref/2
7 8 7 uVac_2 1/8W
neutro 6 RP6D
- 1/8W -Vref/2
U15B 7 8
R95 R119 R118 600mW 50V

11
Iout_1_RTN
600mW 600mW 1/8W
R150 RP4B Iout_2_RTN
1/4W R151 3 4

4
U11C
CORRENTE NEL SCR
Iout_3_RTN
1/8W (TA)
10 RP1E
C99 1/4W +
8 9 10 uI_L3
R117 5 6 9 D19
I_L3 -

2
RP4C 1/8W I_SCR uTA_SCR
R116 16V

11
C100 R71 RP4A D21 D22
16V 1/4W 1/8W
1/4W C17 RP4E
C83 1/4W 1/8W 9 10 R96
C68 R97
63V C84 50V +

1
C18 63V C67 1/4W
1/4W D20 D23
1/8W
C Vref/2 RP4D 50V C
63V -Vref/2 7 8
50V

1/8W
R114 +15V
C74 R102

4
600mW
Av=1/63
RP8E
10
Vac_3 + 600mW
8 10 9 uVac_3 SYNC_1
neutro R62
9 63V 1/4W

4
- 1/8W R131
U15C
R64 R63 U17A
3 RP9A RP9B RP9D RP9E
Vby_1 +

11
600mW 1 1 2 3 4 7 8 9 10
600mW 600mW neutro R128
2 SATURAZIONE 4.6V CON
-
R152 R126 R127 1/8W 1/8W 1/8W 1/8W INGRESSO 323V
D25

11
1/4W R153 600mW

11
11
600mW 600mW R101 -15V
R130 U17B U17C
6 - 9 - R70 R69
C101 1/4W 1/4W
1/4W 7 8 uVby_1
R61 C73 5 + 10 +
C86
R60 16V 63V 63VR129 1/4W 1/4W 3,65V @VbY_1=230V

4
4
C102 D24 + C51 + C52
16V 1/4W
1/4W
C46 C85 50V 50V
63V 1/4W
C47 RP9C
4

R68 PWR_Vref/2
5 6
R66
12
Vref/2 +VREF/2 +
63V 14 PWR_Vref/2
+15V 1/8W 1/4W
63V 13
- 1/4W
C79 R106 RP11B RP11D RP11E U17D
3 4 7 8 9 10
11

C49
R136 R67
1/4W 1/8W 1/8W 1/8W 63V
63V

4
600mW D33

11
11

3 U20A RP11A U20B U20C 1/4W

Vby_2 +
1 1 2 6 - 9 - R91 R90
neutro R134 Vref/2
2 7 8 uVby_2
B - 1/8W B
5 + 10 +
R132 R133 -15V

11
600mW 1/4W 1/4W -Vref/2
4

R107

4
4

600mW 600mW D32 + C63 + C64

R137 R86
12
1/4W 50V 50V R88 +
1/4W 14 -Vref/2
R111 C80 RP11C 13
- U20D 1/4W
C88 5 6

4
63V 1/4W
600mW 63VR135
11

12 RP8A C50 R89 C62

VDC+ + SYNC_2 1/8W R87
R56 14 2 1 uVdc+
neutro 13 C87 63V 1/4W 63V
- 1/4W
U15D RP3B RP3D RP3E 1/4W
R58 R57 1/8W 3 4 7 8 9 10

11
600mW
600mW 600mW R55 63V
+15V 1/8W 1/8W 1/8W
R59 C45 D12
C25 R23
11
11

C44 U7B U7C

11

1/4W 63V 1/4W

Av=1/107 6 - 9 - R38 R8
R37 7 8 13 -
uVby_3
1/4W 5 + 10 + 14

4
SATURAZIONE 4.6V CON 63V
63V 600mW 12 +
INGRESSO 492V 3 U7A RP3A 1/4W 1/4W U7D
Vby_3 +
4
4

1 1 2 D11 + C12 + C11

R34
4

neutro 2
- 1/8W 50V 50V
R33 R21 -15V RP3C

11
600mW R22 5 6
600mW 600mW
R36
1/4W 1/8W
1/4W
C24
R98 R76 R77 C39
63V 63V

4
600mW 600mW 600mW R35 neutro
neutro NEUTRO
12 RP8C
+
14 5 6 uVdc-
13 C38
VDC- - 1/4W
U11D
R5 1/8W
A AGND A

11
600mW R10 R9 63V

1/4W
C15
C16 1/4W
63V +15V
PILLER Schema elettrico Cod.SE-0CSA2030E Pag. 2 / 3
63V
+15V -15V
Oggetto: CONTROLLO INVERTER TRI/MONO
-15V Editore: ITDA Data: 01.08.01 Approvazione: M. SCARPONE
Sostituisce il: SE-0CSA2030D.DSN File: SE-0CSA2030F01.DSN
GND Variazioni: Aggiunte 3 resistenze

8 7 6 5 4 3 2 1
 8 7 6 5 4 3 2 1

R100 R65
C72 C48
1/4W 1/4W +5V
+5V +5V

14
R11 Circuito di limitazione della Nota:
U13A

14
RP12B 63V 1 63V R78 corrente corto -> ( D=H, Pr=0, Clk=X) -> CURR_1=L -> H_2=0 (pwm inibito)
PWM_1 R4 C4
2 3 rientro dal c.c -> (D=0, Pr=1, Clk _|^ ) - CURR_1=H
4 3 1 2 CURR_1 1/4W
H_1 1/4W +5V R146 RP14C
1/8W 3
U16A +Vref/2
6 5

14
LEM 1:2000

7
U14D 1/4W 63V

14
1/4W 1/8W

7
U13B R161 +5V Rterm(20KVA)=17,8Ohm

14
14
RP12C 4 8 9 C57 U8D +15V
1/4W
Vref/2=2,3V
5 6 R105 1/4W

1
L_1 5 6 4 5 63V 8 9 C78
Ipk=258A
6 RP14A
1/8W U16B C94

7
14
3
63V

7
U1A U14A 1/8W

4
14
50V

7
7
D R143 5 D

14
R79 + RP14B R147 corrente del LEM

2
U13C 5 2 2 1 2

14
Q D

PR
RP12E 9 4 4 3

VCC
PWM_2 - I_L1
8 8 3 U19B 1/8W
1/4W CLK 1/4W
10 9 10 10 CURR_2 1/4W
H_2 R80

7
12
9 R162 CURR_1 6 7

CL
1/8W U16C Q GND D35 1/4W R144
C93

14
-15V

7
U14E 1/4W

14
R145 1/4W

7
1
U13D 100V

14
RP12D 12 10 11 C77
11 11
1/4W
L_2 8 7 13 13 63V
U16D 12

3
RP14E

7
1/8W +5V 1/4W C13

7
7 9 10
+

7
R32 1/4W C37 1

14
+5V RP2B 1/8W
R6 U4A 6 C96

14
63V 63V -
RP12A 1 3 4 PWM_3 U19A 50V
2 3 8 7 -Vref/2 P(KVA) I_limitazione(A)
1/8W

12
2 1 1 2 CURR_3
H_3 R163 R158 RP14D
1/8W 3
U12A R7 C14 C95

14
1/8W

7
U14F 1/4W 1/4W

14
+5V 20 261(=3*In @230V)

7
U4B 100V

14
4 12 13 15 196
RP2A 1/4W 63V
5 6 10 131
1 2 4 5 +5V

14
L_3 +5V +5V +5V
6 U8F
1/8W U12B

7
1

7
12 13

7
RP10A
R3 R1 R2

14
RP10D
U5A U14B 1/8W

4
14
R84 1/8W

7
Va "L" se desatura 1/4W 1/4W 1/4W R81

2
5 2 4 3 8 7 +Vref/2
MOD1_OK Q D

PR

14
VCC
RP2E 1/4W
U4C 3

14
CLK C61
9 9 10 MOD_1 1/4W
RP5C

7
8 8 CURR_2 6 7

3
D18

CL
Q3 1/8W Q GND 50V
7 8 5 6 10 10 U19C
1/8W 9 9
RP5D U12C +

1
C 14 RP10E R85 C

7
8 9 10 I_L2
1/8W -

7
14
RP2C 1/8W

12
U4D 1/4W

14
R82
12 5 6 C58
MOD2_OK RP5B MOD_2 R83
11 11 1/8W 1/4W
3 4 13 13 7 8 100V
MOD_3
12 1/4W
1/8W U12D RP2D
Q2

7
1 2

3
C3 C1 1/8W RP10B

7
C2
RP5A U19D
11 4 3
+5V +
13 1/8W
1/8W 50V C60
50V 50V 10
+5V -
RP10C
50V 6 5 -Vref/2

12
D13 R39 C28 R25
R159
+5V 1/4W C59
ENABLE 1/8W
se "H" blocca tutto 1/4W
+5V 100V

14
1/4W 63V U8E
+5V

1
R46
10 11
Q4 RP13A
U5B

14
1/4W 1/8W
U14C

10
14
R42 R43 R47 R139 RP13C

7
R138

14
2
1/4W 1/4W 9 12 6 5 5 6 +Vref/2
\PWM_EN 1/4W R44 Q D

PR
R103

VCC
1/4W 1/8W
5 6 per resettare deve andare a "L" 11 1/4W +15V
+5V CLK
1/4W 1/4W C89
U8C

7
CURR_3 8 7 C75
8

D34

CL
Q GND U18A
50V

7
63V
3
+

13
R24 1 R142

14
PWM_EN RP13B
2 4 3 I_L3
R45 C40 1/4W -
1/8W

14
3 4 RES_DRV U8A R104 1/4W
R40
4

1/4W U8B -15V R141

B 100V 1 2 1/4W C91 B
RES_OVL
R41 1/4W R140 1/4W

7
100V
D14 C76
1/4W

7
1/4W 63V
RP13D
U18B
5 7 8
+
7 1/8W
6 C90
- RP13E
50V 9 10 -Vref/2
1/8W
R160
C92
1/4W
100V

R52
+15V
R16 1/4W
+15V -15V R18
+15V
1/4W
-15V 1/4W
+5V

8
10
14

D17 D16
R54 R53 D5 D9
3 1/4W R20 R19 U9B 9 12
+5V SYNC_1 + R17 Q D
PR

1 5
VCC

uSYNC_L1 SYNC_2 +
2 7 uSYNC_L2 11
- U9A R51 CLK
1/4W 1/4W 6
9

GND - 1/4W
1/4W 1/4W 8 7
CL

C43 C42 C41 C31 Q GND

4
RP5E
C32 C23 C22
63V 63V 100V 63V U1B
13

1/8W
63V 63V 100V
-Vref/2
-Vref/2
10

A A
+Vref/2
+Vref/2

PILLER Schema elettrico Cod.SE-0CSA2030E Pag. 3 / 3

Oggetto: S/ CONTROLLO INVERTER TRI/MONO

Editore: ITDA Data: 01.08.01 Approvazione: M. SCARPONE
Sostituisce il: SE-0CSA2030D.DSN File: SE-0CSA2030F01.DSN
Variazioni: Aggiunte 3 resistenze

8 7 6 5 4 3 2 1
 8 7 6 5 4 3 2 1

J3
INVBYP_TA_SCR J4
1 INVBYP_IOUT1 BOOST_VACIN1
2 INVBYP_IOUT2 BOOST_VACIN2 1
3 INVBYP_IOUT3_M/T INTERFACCIA I/O MICROPROCESSORE BOOST_VACIN3 2
4 INVBYP_IINV1 BOOST_IIN1 3
5 INVBYP_IINV2 BOOST_VACIN1 BOOST_IIN2 4
6 INVBYP_IINV3 BOOST_VACIN2 BOOST_VACIN1 uBOOST_VACIN1 uBOOST_VACIN1 BOOST_IIN3 5
7 INVBYP_INV_VOUT1 BOOST_VACIN3 BOOST_VACIN2 uBOOST_VACIN2 uBOOST_VACIN2 CAN_H BOOST_TEMP1 6
8 INVBYP_INV_VOUT2 BOOST_IIN1 BOOST_VACIN3 uBOOST_VACIN3 uBOOST_VACIN3 uCAN_H CAN_L BOOST_TEMP2 7
9 INVBYP_INV_VOUT3 BOOST_IIN2 BOOST_IIN1 uBOOST_IIN1 uBOOST_IIN1 uCAN_L BOOST_TEMP3 8
10 INVBYP_VDC_PLUS BOOST_IIN3 BOOST_IIN2 uBOOST_IIN2 uBOOST_IIN2 BOOST_VBAT+ 9
11 INVBYP_VDC_MINUS BOOST_TEMP1 BOOST_IIN3 uBOOST_IIN3 uBOOST_IIN3 BOOST_VBAT- 10
12 INVBYP_VINBYP1 BOOST_TEMP2 BOOST_TEMP1 uBOOST_TEMP1 uBOOST_TEMP1 CAN2_H BOOST_SPARE_ANA 11
13 INVBYP_VINBYP2 BOOST_TEMP3 BOOST_TEMP2 uBOOST_TEMP2 uBOOST_TEMP2 uCAN2_H CAN2_L AGND 12
14 INVBYP_VINBYP3 BOOST_VBAT+ BOOST_TEMP3 uBOOST_TEMP3 uBOOST_TEMP3 uCAN2_L AGND 13
15 INVBYP_TEMP1 BOOST_VBAT- BOOST_VBAT+ uBOOST_VBAT+ uBOOST_VBAT+ \BOOST_ALIM_TRIFASE 14
D D
16 INVBYP_TEMP2 BOOST_SPARE_ANA BOOST_VBAT- uBOOST_VBAT- uBOOST_VBAT- \BOOST_PWRGOOD 15
17 INVBYP_TEMP3 \BOOST_ALIM_TRIFASE BOOST_SPARE_ANA uBOOST_SPARE_ANA uBOOST_SPARE_ANA \BOOST_LINK_FAIL 16
18 AGND \BOOST_PWRGOOD BOOST_ALIM_TRIFASE uBOOST_ALIM_TRIFASE uBOOST_ALIM_TRIFASE \INIT 17
19 BOOST_PWRGOOD uBOOST_PWRGOOD uBOOST_PWRGOOD VREF/2 VREF/2 18
VREF/2 \BOOST_LINK_FAIL \BOOST_PWM_IPEAK
20 VREF/2 BOOST_LINK_FAIL uBOOST_LINK_FAIL uBOOST_LINK_FAIL 19
\INIT \BOOST_PWM_IPEAK VREF \BOOST_CONTACTOR
21 BOOST_PWM_IPEAK uBOOST_PWM_IPEAK uBOOST_PWM_IPEAK VREF 20
INVBYP

\INVBYP_SCR_ON_RES \BOOST_CONTACTOR \BOOST_BAT_ON

22 \INVBYP_RES_OVL \BOOST_BAT_ON BOOST_CONTACTOR uBOOST_CONTACTOR uBOOST_CONTACTOR \BOOST_ENABLE 21
23 \INVBYP_LINK_OK \BOOST_ENABLE BOOST_BAT_ON uBOOST_BAT_ON uBOOST_BAT_ON \BOOST_TRIFASE 22
24 \INVBYP_PWRGOOD \BOOST_TRIFASE BOOST_ENABLE uBOOST_ENABLE uBOOST_ENABLE \BOOST_PRECHRG 23

BOOST
25 \INVBYP_MOD1_OK \BOOST_PRECHRG BOOST_TRIFASE uBOOST_TRIFASE uBOOST_TRIFASE GUARDIA 24
26 \INVBYP_MOD2_OK \BOOST_IN_FREQ BOOST_PRECHRG uBOOST_PRECHRG uBOOST_PRECHRG \BOOST_IN_FREQ 25
27 \INVBYP_SPARE_OUT \BOOST_VDC_PWM BOOST_IN_FREQ uBOOST_IN_FREQ uBOOST_IN_FREQ GUARDIA 26
28 \INVBYP_BY1_FREQ BOOST_VDC_PWM uBOOST_VDC_PWM uBOOST_VDC_PWM \BOOST_VDC_PWM 27
29 \INVBYP_SCR_ON \INIT \RES_OUT_OFF GUARDIA 28
30 PWM_SYNC INIT uINIT uINIT RES_OUT_OFF PWM_SYNC 29
31 \INVBYP_PWM_EN \CBATALIM_SPARE_IN \PAR_SPARE_IN 30
32 \INVBYP_BY2_FREQ \CBATALIM_CBAT+_ON CBATALIM_SPARE_IN uCBATALIM_SPARE_IN uCBATALIM_SPARE_IN \RES_OUT_OFF test funz. 31
33 \INVBYP_TL_SCR_INVOUT_ON \CBATALIM_CBAT-_ON CBATALIM_CBAT+_ON uCBATALIM_CBAT+_ON uCBATALIM_CBAT+_ON \PAR_SPARE_OUT 32
34 \INVBYP_PWMR \CBATALIM_FAN_ON CBATALIM_CBAT-_ON uCBATALIM_CBAT-_ON uCBATALIM_CBAT-_ON VREF/2 33
35 CBATALIM_FAN_ON uCBATALIM_FAN_ON uCBATALIM_FAN_ON VREF/2 34
GND \CBATALIM_I+_LOW GND
36 \INVBYP_PWMS \CBATALIM_I-_LOW CBATALIM_I+_LOW uCBATALIM_I+_LOW uCBATALIM_I+_LOW GND 35
37 GND \CBATALIM_BAT+_EN CBATALIM_I-_LOW uCBATALIM_I-_LOW uCBATALIM_I-_LOW +8V 36
38 CBATALIM_BAT+_EN uCBATALIM_BAT+_EN uCBATALIM_BAT+_EN +8V 37
\INVBYP_PWMT_RIC \CBATALIM_BAT-_EN +8V
39 +8V \CBATALIM_SPARE_OUT CBATALIM_BAT-_EN uCBATALIM_BAT-_EN uCBATALIM_BAT-_EN +18V 38
40 +8V CBATALIM_SPARE_OUT uCBATALIM_SPARE_OUT uCBATALIM_SPARE_OUT +18V 39
+18V
+18V \CBATALIM_FAN_DIS +18V
41 -18V \CBATALIM_AUX_DIS CBATALIM_FAN_DIS uCBATALIM_FAN_DIS uCBATALIM_FAN_DIS -18V 40
42 -18V CBATALIM_AUX_DIS uCBATALIM_AUX_DIS uCBATALIM_AUX_DIS -18V 41
+24V
+24V \CBATALIM_BAT+_PWM -18V
43 +24V \CBATALIM_BAT-_PWM CBATALIM_BAT+_PWM uCBATALIM_BAT+_PWM uCBATALIM_BAT+_PWM +24V 42
44 CBATALIM_BAT-_PWM uCBATALIM_BAT-_PWM uCBATALIM_BAT-_PWM +24V 43
HF_1
HF_1 \CBATALIM_FAN_PWM +24V
45 HF_2 CBATALIM_SPARE_ANA CBATALIM_FAN_PWM uCBATALIM_FAN_PWM uCBATALIM_FAN_PWM HF_1 44
46 HF_2 CBATALIM_SPARE_ANA uCBATALIM_SPARE_ANA uCBATALIM_SPARE_ANA HF_1 45
+24V_RTN HF_2
47 +24V_RTN HF_2 46
+24V_RTN INVBYP_TA_SCR +24V_RTN
+24V_RTN
48 CAN_H INVBYP_IOUT1 INVBYP_TA_SCR uINVBYP_TA_SCR uINVBYP_TA_SCR +24V_RTN 47
49 CAN_L INVBYP_IOUT2 INVBYP_IOUT1 uINVBYP_IOUT1 uINVBYP_IOUT1 CAN_H 48
50 INVBYP_IOUT3_M/T INVBYP_IOUT2 uINVBYP_IOUT2 uINVBYP_IOUT2 CAN_L 49
INVBYP_IINV1 INVBYP_IOUT3_M/T uINVBYP_IOUT3_M/T uINVBYP_IOUT3_M/T 50
INVBYP_IINV2 INVBYP_IINV1 uINVBYP_IINV1 uINVBYP_IINV1
INVBYP_IINV3 INVBYP_IINV2 uINVBYP_IINV2 uINVBYP_IINV2
INVBYP_INV_VOUT1 INVBYP_IINV3 uINVBYP_IINV3 uINVBYP_IINV3
INVBYP_INV_VOUT2 INVBYP_INV_VOUT1 uINVBYP_INV_VOUT1 uINVBYP_INV_VOUT1
C INVBYP_INV_VOUT3 INVBYP_INV_VOUT2 uINVBYP_INV_VOUT2 uINVBYP_INV_VOUT2 C
INVBYP_VDC_PLUS INVBYP_INV_VOUT3 uINVBYP_INV_VOUT3 uINVBYP_INV_VOUT3
INVBYP_VDC_MINUS INVBYP_VDC_PLUS uINVBYP_VDC_PLUS uINVBYP_VDC_PLUS
J5
INVBYP_VDC_MINUS uINVBYP_VDC_MINUS uINVBYP_VDC_MINUS
INVBYP2

INVBYP2_VOUT1 INVBYP_VINBYP1
1 INVBYP2_VOUT2 INVBYP_VINBYP2 INVBYP_VINBYP1 uINVBYP_VINBYP1 uINVBYP_VINBYP1
2 INVBYP2_VOUT3 INVBYP_VINBYP3 INVBYP_VINBYP2 uINVBYP_VINBYP2 uINVBYP_VINBYP2
3 INVBYP2_TEMP1 INVBYP_TEMP1 INVBYP_VINBYP3 uINVBYP_VINBYP3 uINVBYP_VINBYP3
4 \INVBYP2_SWMB_OPEN INVBYP_TEMP2 INVBYP_TEMP1 uINVBYP_TEMP1 uINVBYP_TEMP1
5 \INVBYP2_TLI_CLOSED INVBYP_TEMP3 INVBYP_TEMP2 uINVBYP_TEMP2 uINVBYP_TEMP2
J6
6 +24V \INVBYP_SCR_ON_RES INVBYP_TEMP3 uINVBYP_TEMP3 uINVBYP_TEMP3 CAN2_H
7 +24V INVBYP_SCR_ON_RES uINVBYP_SCR_ON_RES uINVBYP_SCR_ON_RES 1
+24V \INVBYP_RES_OVL CAN2_L
8 +24V_RTN \INVBYP_LINK_OK INVBYP_RES_OVL uINVBYP_RES_OVL uINVBYP_RES_OVL \RS232_SPARE_OUT 2
9 +24V_RTN INVBYP_LINK_OK uINVBYP_LINK_OK uINVBYP_LINK_OK 3
+24V_RTN \INVBYP_PWRGOOD \INIT
10 \INVBYP_MOD1_OK INVBYP_PWRGOOD uINVBYP_PWRGOOD uINVBYP_PWRGOOD \RS232_SPARE_IN 4
\INVBYP_MOD2_OK INVBYP_MOD1_OK uINVBYP_MOD1_OK uINVBYP_MOD1_OK \RS232_DCD1 5
\INVBYP_SPARE_OUT INVBYP_MOD2_OK uINVBYP_MOD2_OK uINVBYP_MOD2_OK \RS232_DTR1 6
\INVBYP_BY1_FREQ INVBYP_SPARE_OUT uINVBYP_SPARE_OUT uINVBYP_SPARE_OUT \RS232_UPSON 7
\INVBYP_SCR_ON INVBYP_BY1_FREQ uINVBYP_BY1_FREQ uINVBYP_BY1_FREQ \RS232_INVOFF 8

RS232
\INVBYP_PWM_EN INVBYP_SCR_ON uINVBYP_SCR_ON uINVBYP_SCR_ON \RS232_RL_BD 9
\INVBYP_BY2_FREQ INVBYP_PWM_EN uINVBYP_PWM_EN uINVBYP_PWM_EN \RS232_RL_SI 10
\INVBYP_TL_SCR_INVOUT_ON INVBYP_BY2_FREQ uINVBYP_BY2_FREQ uINVBYP_BY2_FREQ \RS232_RL_BY 11
\INVBYP_PWMR INVBYP_TLSCR_ON uINVBYP_TLSCR_ON uINVBYP_TLSCR_ON \RS232_DCD2 12
J7
\PAN_LCD_RS \INVBYP_PWMS INVBYP_PWMR uINVBYP_PWMR uINVBYP_PWMR \RS232_DTR2 13
1 -18V \INVBYP_PWMT_RIC INVBYP_PWMS uINVBYP_PWMS uINVBYP_PWMS \RS232_TX1 14
2 -18V INVBYP_PWMT_RIC uINVBYP_PWMT_RIC uINVBYP_PWMT_RIC 15
\PAN_LCD_D0 +8V
+8V
3 \PAN_LCD_D1 INVBYP2_VOUT1 \RS232_RX1 16
4 \PAN_LCD_D2 INVBYP2_VOUT2 INVBYP2_VOUT1 uINVBYP2_VOUT1 uINVBYP2_VOUT1 +18V 17
5 INVBYP2_VOUT2 uINVBYP2_VOUT2 uINVBYP2_VOUT2 +18V 18
\PAN_LCD_D3 INVBYP2_VOUT3 CAN_H
6 \PAN_SER_DATA_IN INVBYP2_TEMP1 INVBYP2_VOUT3 uINVBYP2_VOUT3 uINVBYP2_VOUT3 CAN_L 19
7 \PAN_SER_DATA_OUT \INVBYP2_SWMB_OPEN INVBYP2_TEMP1 uINVBYP2_TEMP1 uINVBYP2_TEMP1 -18V 20
8 INVBYP2_SWMB_OPEN uINVBYP2_SWMB_OPEN uINVBYP2_SWMB_OPEN -18V 21
\PAN_OUT_EN \INVBYP2_TLI_CLOSED \RS232_RX2
9 INVBYP2_TLI_CLOSED uINVBYP2_TLI_CLOSED uINVBYP2_TLI_CLOSED 22
PAN

\PAN_SER_IN_LATCH \RS232_TX2
10 \PAN_LCD_PWM \PAN_LCD_BLON GND 23
11 \PAN_SER_OUT_LATCH \PAN_LCD_RS PAN_LCD_BLON uPAN_LCD_BLON uPAN_LCD_BLON HF_1 24
12 PAN_LCD_RS uPAN_LCD_RS uPAN_LCD_RS HF_1 25
+18V
+18V \PAN_LCD_D0 +8V HF_2
HF_2
13 \PAN_SER_CK \PAN_LCD_D1 PAN_LCD_D0 uPAN_LCD_D0 uPAN_LCD_D0 26
14 GND \PAN_LCD_D2 PAN_LCD_D1 uPAN_LCD_D1 uPAN_LCD_D1
15 \PAN_LCD_E \PAN_LCD_D3 PAN_LCD_D2 uPAN_LCD_D2 uPAN_LCD_D2
16 +8V \PAN_SER_DATA_IN PAN_LCD_D3 uPAN_LCD_D3 uPAN_LCD_D3
17 +8V PAN_SER_DATA_IN uPAN_SER_DATA_IN uPAN_SER_DATA_IN
\PAN_LCD_BLON \PAN_SER_DATA_OUT L1 R131
18 +5V test funz. \PAN_OUT_EN PAN_SER_DATA_OUT uPAN_SER_DATA_OUT uPAN_SER_DATA_OUT
B 19 \PAN_SER_IN_LATCH PAN_OUT_EN uPAN_OUT_EN uPAN_OUT_EN 0,35A 1/4W B
VREF test funz. J2
20 R115 \PAN_SER_OUT_LATCH PAN_SER_IN_LATCH uPAN_SER_IN_LATCH uPAN_SER_IN_LATCH \INIT
\PAN_SER_CK PAN_SER_OUT_LATCH uPAN_SER_OUT_LATCH uPAN_SER_OUT_LATCH PAR_SPARE_ANA 1
R114 PAN_SER_CK uPAN_SER_CK uPAN_SER_CK 2
1/4W \PAN_LCD_E +5V AGND
\PAN_LCD_PWM PAN_LCD_E uPAN_LCD_E uPAN_LCD_E 3
1/4W +5V D6 AGND
PAN_LCD_PWM uPAN_LCD_PWM uPAN_LCD_PWM \PAR_SPARE_IN 4
VREF 5
J1 \RS232_SPARE_IN \PAR_PARALLEL_MODE
\CBATALIM_SPARE_IN \RS232_DCD1 RS232_SPARE_IN uRS232_SPARE_IN uRS232_SPARE_IN \PAR_LINK_FAIL 6
1 \CBATALIM_CBAT+_ON \RS232_DTR1 RS232_DCD1 uRS232_DCD1 uRS232_DCD1 \PAR_BYP_ON_IN 7
HS1
2 \CBATALIM_CBAT-_ON \RS232_UPSON RS232_DTR1 uRS232_DTR1 uRS232_DTR1 \PAR_REDUND_IN 8
U2
3 \CBATALIM_FAN_ON \RS232_INVOFF RS232_UPSON uRS232_UPSON uRS232_UPSON \PAR_VISOL_FAIL 9
4 \CBATALIM_I+_LOW \RS232_RL_BD RS232_INVOFF uRS232_INVOFF uRS232_INVOFF \PAR_SPARE_OUT 10
5 \CBATALIM_I-_LOW \RS232_RL_SI RS232_RL_BD uRS232_RL_BD uRS232_RL_BD VI VO \PAR_BYP_ON_OUT 11

GND
6 \CBATALIM_BAT+_EN \RS232_RL_BY RS232_RL_SI uRS232_RL_SI uRS232_RL_SI C027 \PAR_REDUND_OUT 12
7 \CBATALIM_BAT-_EN \RS232_DCD2 RS232_RL_BY uRS232_RL_BY uRS232_RL_BY GUARDIA 13
8 \CBATALIM_SPARE_OUT \RS232_DTR2 RS232_DCD2 uRS232_DCD2 uRS232_DCD2 50V CAN_H 14
+ C003 +
9 \CBATALIM_FAN_DIS \RS232_TX1 RS232_DTR2 uRS232_DTR2 uRS232_DTR2 C026 DZ1 CAN_L 15
10 \CBATALIM_AUX_DIS \RS232_RX1 RS232_TX1 uRS232_TX1 uRS232_TX1 16

PAR
GUARDIA
11 RS232_RX1 uRS232_RX1 uRS232_RX1 16V 16V 1.3W 17
GUARDIA \RS232_RX2 C014 CAN2_H
12 \CBATALIM_BAT+_PWM \RS232_TX2 RS232_RX2 uRS232_RX2 uRS232_RX2 CAN2_L 18
13 GUARDIA \RS232_SPARE_OUT RS232_TX2 uRS232_TX2 uRS232_TX2 GUARDIA 19
14 RS232_SPARE_OUT uRS232_SPARE_OUT uRS232_SPARE_OUT 50V 20
CBATALIM

\CBATALIM_BAT-_PWM \PAR_RX
15 GUARDIA \PAR_SPARE_IN +8V 21
16 PAR_SPARE_IN uPAR_SPARE_IN uPAR_SPARE_IN +8V 22
\CBATALIM_FAN_PWM \PAR_PARALLEL_MODE C001 +8V
17 \PAR_LINK_FAIL PAR_PARALLEL_MODE uPAR_PARALLEL_MODE uPAR_PARALLEL_MODE Y2 \PAR_TX 23
18 CBATALIM_SPARE_ANA \PAR_BYP_ON_IN PAR_LINK_FAIL uPAR_LINK_FAIL uPAR_LINK_FAIL +18V 24
19 PAR_BYP_ON_IN uPAR_BYP_ON_IN uPAR_BYP_ON_IN +18V 25
AGND \PAR_REDUND_IN 250V +18V
20 +8V \PAR_VISOL_FAIL PAR_REDUND_IN uPAR_REDUND_IN uPAR_REDUND_IN \PAR_SYNC_OUT 26
21 +8V PAR_VISOL_FAIL uPAR_VISOL_FAIL uPAR_VISOL_FAIL 27
+8V \PAR_SPARE_OUT -18V
-18V
22 +18V \PAR_BYP_ON_OUT PAR_SPARE_OUT uPAR_SPARE_OUT uPAR_SPARE_OUT -18V 28
23 +18V PAR_BYP_ON_OUT uPAR_BYP_ON_OUT uPAR_BYP_ON_OUT 29
+18V \PAR_REDUND_OUT FM1 \PAR_SYNC_IN
24 +18V \PAR_RX PAR_REDUND_OUT uPAR_REDUND_OUT uPAR_REDUND_OUT GND 30
25 +18V \PAR_TX PAR_RX uPAR_RX uPAR_RX GND 31
26 -18V \PAR_SYNC_OUT PAR_TX uPAR_TX uPAR_TX HF_1 32
27 -18V PAR_SYNC_OUT uPAR_SYNC_OUT uPAR_SYNC_OUT HF_1 33
-18V \PAR_SYNC_IN HF_2
HF_2
28 +24V PAR_SPARE_ANA PAR_SYNC_IN uPAR_SYNC_IN uPAR_SYNC_IN 34
29 +24V PAR_SPARE_ANA uPAR_SPARE_ANA uPAR_SPARE_ANA CS1
+24V
30 +24V_RTN
+24V_RTN JP1
31 +24V_RTN
32 VREF VREF +8V +8V 1
HF_1 \PAR_SPARE_IN
33 HF_1 2
HF_2 \PAR_SPARE_OUT
A 34 +5V +5V +5V +5V 3 A
HF_1
35 HF_2 4
36 HF_2 AGND AGND
GND UNITE SOTTO
37 GND IL MICRO
38 GND GND GND

PILLER
39 GND
Cod.SE-0CSA2032C.DSN
40
Schema Elettrico Pag. 1 / 3

Oggetto: MICRO SISTEMA

Editore: SCED Data: 2/10/00 Approvazione: M. SCARPONE
Sostituisce il: SE-0CSA2032B.DSN File: -
Variazioni: Aggiunti: Foglio1: L1,R131, Foglio2: C/R302, Foglio3: C/R300, C/R301

8 7 6 5 4 3 2 1
 8 7 6 5 4 3 2 1

RP1B RP7D
1 2 RP33A \PAR_PARALLEL_MODE 3 4 63mW \uPAR_PARALLEL_MODE \CBATALIM_SPARE_IN 7 8 63mW \uCBATALIM_SPARE_IN
1/4W R89 1/4W R14 63mW
uBOOST_VACIN1 uINVBYP_IINV1 +5V 1 2 RP2A 50V +5V 1 2 RP3A 50V
BOOST_VACIN1 INVBYP_IINV1
3 4 RP33B C7 RP1C 63mW C20
63mW
63mW
1 2 VREF 3 4 VREF 63mW 5 6 63mW \uPAR_SPARE_IN 5 6 RP7C \uCBATALIM_CBAT+_ON
\PAR_SPARE_IN \CBATALIM_CBAT+_ON
RP28A RP11B 1 2 RP21A 4 RP2B C6 4 RP3B
63mW
C85
63mW
C29 +5V 3 +5V 3
50V D37 50V D8 RP1A RP7A 50V
1/4W R95 1/4W R13 63mW 63mW 50V 63mW
1 2 63mW 1 2 63mW C21
BOOST_VACIN2 uBOOST_VACIN2 INVBYP_IINV2 uINVBYP_IINV2 \PAR_VISOL_FAIL \uPAR_VISOL_FAIL \CBATALIM_CBAT-_ON \uCBATALIM_CBAT-_ON
1 2 RP4A
3 4 VREF 5 6 VREF 63mW +5V 5 6 RP2C 50V +5V 5 6 RP3C 50V
C8 RP1D 63mW 63mW
RP28B RP11C 63mW C22
C92 C28 3 4 RP4B 7 8 63mW \uPAR_BYP_ON_IN 3 4 RP7B \uCBATALIM_FAN_ON
63mW 63mW \PAR_BYP_ON_IN \CBATALIM_FAN_ON
50V D38 50V D7
1/4W R97 1/4W R18 8 RP2D C5 8 RP3D
BOOST_VACIN3 uBOOST_VACIN3 INVBYP_IINV3 uINVBYP_IINV3 63mW +5V 7 +5V 7 50V
63mW R8 1/8W 50V 63mW RP8A
5 6 7 8 1 2 63mW C23
D VREF VREF \PAR_LINK_FAIL \uPAR_LINK_FAIL \CBATALIM_I+_LOW \uCBATALIM_I+_LOW D

RP28C RP11D R3 6 RP4C

63mW
C97
63mW
C31 RP22D +5V 50V +5V 5 50V
50V D41 50V D11 7 8 63mW 1/8W RP37C 63mW 63mW
1/4W R86 1/4W R2 C9 C25
BOOST_IIN1 uBOOST_IIN1 PAR_SPARE_ANA uPAR_SPARE_ANA \RS232_DCD2 5 6 63mW \uRS232_DCD2 \CBATALIM_I-_LOW 7 8 RP8D \uCBATALIM_I-_LOW
RP35B
7 8 3 4 63mW 2 RP36A C109 8 RP4D
VREF VREF +5V 1 +5V 7
RP37A RP23A 50V
RP28D 63mW 50V 63mW C24
C83 C4 RP35C 1 2 63mW \uRS232_UPSON 1 2 63mW \uINVBYP_LINK_OK
63mW 1/8W R1 \RS232_UPSON \INVBYP_LINK_OK
50V D36 50V D2 5 6 63mW
1/4W R78 4 RP36B 2 RP24A
BOOST_IIN2 uBOOST_IIN2 +5V 3 50V +5V 1 50V
RP8C 63mW C111 RP37D 63mW 63mW
C53
1 2 VREF 7 8 5 6 63mW 7 8 63mW \uRS232_INVOFF 7 8 RP23D \uINVBYP_PWRGOOD
\RS232_INVOFF \INVBYP_PWRGOOD
RP25A +5V +5VVREF VREF RP32D
C75 RP8B +5V 5 6 RP36C C110 +5V 3 4 RP24B 50V
63mW D34 63mW 3 4 63mW
50V 63mW RP37B 50V 63mW RP23B C56
1/4W R76 3 4 63mW 3 4 63mW
BOOST_IIN3 uBOOST_IIN3 GND AGND \RS232_SPARE_IN \uRS232_SPARE_IN \INVBYP_MOD1_OK \uINVBYP_MOD1_OK
7 8 C58
3 4 VREF +5V 7 8 RP36D 50V +5V 5 6 RP24C 50V
RP19D 63mW
63mW C112 R120 63mW
RP25B 63mW 1/8W 5 6 RP23C
C74 \RS232_DCD1 \uRS232_DCD1 \INVBYP_MOD2_OK \uINVBYP_MOD2_OK
63mW D33
50V
1/4W R71 R119 C113 8 RP24D
BOOST_VBAT+ uBOOST_VBAT+ +5V +5V 7 50V
1/8W RP22A 50V 63mW RP35A C61
5 6 VREF \BOOST_ALIM_TRIFASE 1 2 63mW \uBOOST_ALIM_TRIFASE \INVBYP2_SWMB_OPEN 1 2 63mW \uINVBYP2_SWMB_OPEN
RP25C 4 RP21B C51 6 RP33C
63mW
C72 +5V 3 +5V 5 50V
50V D32 63mW RP22B 63mW 63mW
1/4W R65 1/4W R107 50V
uBOOST_SPARE_ANA uINVBYP2_TEMP1 3 4 63mW \uBOOST_PWRGOOD
C115 7 8 RP35D \uINVBYP2_TLI_CLOSED
BOOST_SPARE_ANA INVBYP2_TEMP1 \BOOST_PWRGOOD \INVBYP2_TLI_CLOSED
7 8 VREF VREF VREF +5V 5 6 RP21C C52 +5V 7 8 RP33D
RP22C 50V
63mW 50V
RP25D C63 R113 C107 5 6 63mW C114
63mW \BOOST_LINK_FAIL \uBOOST_LINK_FAIL 63mW
50V D30 1/8W 1% 50V R42 D47
1/4W R98 1/4W
INVBYP2_VOUT1 uINVBYP2_VOUT1 INVBYP_TEMP1 uINVBYP_TEMP1 +5V 7 8 RP21D C55

1 2 VREF VREF VREF 63mW 50V ID

RP32A C96 R41 C45
63mW D40 D24
50V 1/8W 50V R48 RP29A
1/4W R94 1/4W 7 8 RP34D 1 2
INVBYP2_VOUT2 uINVBYP2_VOUT2 INVBYP_TEMP2 1% uINVBYP_TEMP2 \RS232_RX1 \uRS232_RX1
C 63mW 63mW C
3 4 1/8W U28 RP29B
VREF VREF VREF +5V C106
R118 RP34C 1 2 3 4 \uRS232_RX2
RP32B 63mW 5 50V I1 O1
C100 R47 C50 \RS232_RX2 6 3 4 63mW
63mW I2 O2
50V D43 1/8W 50V R54 D25 5 6 RP29C
1/4W R103 1/4W 1/8W C105 I3 O3
uINVBYP2_VOUT3 1% uINVBYP_TEMP3 +5V 9 8 5 6 uBOOST_IN_FREQ
INVBYP2_VOUT3 INVBYP_TEMP3 I4 O4
R117 50V 11 10 63mW
R100 I5 O5
5 6 VREF VREF VREF 13 12 RP29D
\BOOST_IN_FREQ I6 O6
1/8W 7 7 8 uPAN_SER_DATA_IN
RP32C 1/8W GND
C103 R53 C54 +5V C101 14 63mW
63mW VCC
50V D45 1/8W 50V R60 D27 R99 50V R12
1/4W R45 1/4W 1/8W R105
CBATALIM_SPARE_ANA uCBATALIM_SPARE_ANA BOOST_TEMP1 1% uBOOST_TEMP1 \PAN_SER_DATA_IN uPAR_SYNC_IN
1/8W C108 1/8W
VREF VREF VREF +5V C104 RP9A
R104 RP5B 1 2 uPAR_REDUND_IN
R43 50V +5V
C46 R61 C57 3 4 63mW
1/8W \PAR_SYNC_IN
50V D26 1/8W 50V D28 63mW U1 50V RP9B
1/4W R7 1/4W R62 1/8W
uINVBYP_TA_SCR 1% uBOOST_TEMP2 +5V C15 1 2 3 4 \uPAR_RX
INVBYP_TA_SCR BOOST_TEMP2 I1 O1
R10 RP5C 50V 3 4 63mW
I2 O2
1 2 VREF VREF VREF 63mW 5 6 5 6 RP9C
\PAR_REDUND_IN I3 O3
9 8 5 6 uINVBYP_BY1_FREQ
RP6A 1/8W I4 O4
C11 R63 C64 +5V C12 11 10 63mW
63mW I5 O5
50V D3 1/8W 50V R70 D29 R6 RP5D 13 12 RP9D
1/4W R4 1/4W 50V I6 O6
INVBYP_IOUT1 uINVBYP_IOUT1 BOOST_TEMP3 1% uBOOST_TEMP3 \PAR_RX 7 8 7 7 8 uINVBYP_BY2_FREQ
GND
63mW 14 63mW
1/8W C10 VCC
3 4 VREF VREF VREF +5V
R72 R5 RP10C 50V
RP6B 63mW 5 6
C2 C69 \INVBYP_BY1_FREQ
63mW D1 1/8W D31 C16 1 2
50V R11 50V RP5A
1/4W 1% 1/8W
INVBYP_IOUT2 uINVBYP_IOUT2 IAS +5V C17
RP10D 1 2
63mW
1 2
R15 50V RP34A RP10A
5 6 VREF 7 8 50V +5V
\INVBYP_BY2_FREQ 63mW 63mW
63mW 3 4 RP34B 3 4 RP10B
RP6C
63mW
C19 +5V 1/8W C18
63mW 63mW
IDV
50V D5 R16 50V
1/4W R9
INVBYP_IOUT3_M/T uINVBYP_IOUT3_M/T
DZ2 SOPPRESS SOPPRESS
7 8 VREF RP27A
1 2
RP6D 1.3W \INVBYP_PWMR
9

9
C13 U10 U29 U25
63mW 63mW
50V R17 D4 16 1 uINVBYP_SCR_ON_RES 16 1 uRS232_SPARE_OUT RP27B 2 1 uINVBYP_PWMR
CFWD

CFWD
B 1/4W \INVBYP_SCR_ON_RES O1 I1 \RS232_SPARE_OUT O1 I1 O1 I1 B
uINVBYP_INV_VOUT1 3 4 4 3 uINVBYP_PWMS
INVBYP_INV_VOUT1 \INVBYP_PWMS O2 I2
15 2 uINVBYP_SPARE_OUT 15 2 uRS232_DTR1 63mW 6 5 uINVBYP_PWMT_RIC
\INVBYP_SPARE_OUT O2 I2 \RS232_DTR1 O2 I2 O3 I3
1 2 VREF RP27C 8 9 uINVBYP_RES_OVL
O4 I4
14 3 uINVBYP_SCR_ON 14 3 uRS232_RL_BD 5 6 10 11 uPAN_LCD_PWM
RP11A \INVBYP_SCR_ON O3 I3 \RS232_RL_BD O3 I3 \INVBYP_PWMT_RIC O5 I5
C30 63mW 12 13 uBOOST_VDC_PWM
63mW O6 I6
50V R25 D9 13 4 uINVBYP_PWM_EN 13 4 uRS232_RL_SI RP27D 7
1/4W \INVBYP_PWM_EN O4 I4 \RS232_RL_SI O4 I4 GND
uINVBYP_INV_VOUT2 7 8 14
INVBYP_INV_VOUT2 \INVBYP_RES_OVL VCC
12 5 uINVBYP_TLSCR_ON 12 5 uRS232_RL_BY 63mW
\INVBYP_TLSCR_ON O5 I5 \RS232_RL_BY O5 I5
1 2 VREF R111
11 6 uCBATALIM_BAT+_EN 11 6 uRS232_DTR2
RP15A \CBATALIM_BAT+_EN O6 I6 \RS232_DTR2 O6 I6 \PAN_LCD_PWM
C32 C91
GND

GND
63mW 1/8W
50V R26 D12 10 7 uCBATALIM_BAT-_EN 10 7 50V
1/4W \CBATALIM_BAT-_EN O7 I7 \RS232_TX1 O7 I7 RP26A +5V
INVBYP_INV_VOUT3 uINVBYP_INV_VOUT3 \BOOST_VDC_PWM 1 2
63mW U19
3 4 RP26B 2 1
8

8
VREF O1 I1 uCBATALIM_BAT+_PWM
SOPPRESS SOPPRESS 3 4 4 3
RP15B \CBATALIM_BAT+_PWM O2 I2 uCBATALIM_BAT-_PWM
C35 63mW 6 5 uCBATALIM_FAN_PWM
63mW O3 I3
9

9
50V D14 U4 U31 RP26C 8 9
1/4W R35 O4 I4
uINVBYP_VDC_PLUS 16 1 uCBATALIM_SPARE_OUT 16 1 5 6 10 11
CFWD

CFWD
INVBYP_VDC_PLUS \CBATALIM_SPARE_OUT O1 I1 \RS232_TX2 O1 I1 \CBATALIM_BAT-_PWM O5 I5
12 13
63mW O6 I6
5 6 VREF 15 2 uCBATALIM_FAN_DIS 15 2 uPAN_LCD_RS RP26D 7
\CBATALIM_FAN_DIS O2 I2 \PAN_LCD_RS O2 I2 GND
7 8 14
RP15C \CBATALIM_FAN_PWM VCC
C36 \CBATALIM_AUX_DIS 14 3 uCBATALIM_AUX_DIS \PAN_LCD_D0 14 3 uPAN_LCD_D0 63mW
63mW O3 I3 O3 I3
50V R36 D15
1/4W 13 4 13 4
INVBYP_VDC_MINUS uINVBYP_VDC_MINUS \BOOST_PWM_IPEAK O4 I4 uBOOST_PWM_IPEAK \PAN_LCD_D1 O4 I4 uPAN_LCD_D1
C78
7 8 VREF 12 5 uBOOST_CONTACTOR 12 5 uPAN_LCD_D2 50V
\BOOST_CONTACTOR O5 I5 \PAN_LCD_D2 O5 I5 +5V PWM
RP15D C37 11 6 11 6
63mW \BOOST_BAT_ON O6 I6 uBOOST_BAT_ON \PAN_LCD_D3 O6 I6 uPAN_LCD_D3
50V D17
GND

GND

1/4W R38 10 7 10 7
INVBYP_VINBYP1 uINVBYP_VINBYP1 \BOOST_ENABLE O7 I7 uBOOST_ENABLE I\N\I\T\ O7 I7 uINIT
\uRS232_TX1
1 2 VREF
8

RP19A \uRS232_TX2
C41 SOPPRESS SOPPRESS
63mW D18 uPAR_TX
50V uPAR_TX
1/4W R39 U30
9

U3
INVBYP_VINBYP2 uINVBYP_VINBYP2
16 1 uBOOST_TRIFASE 16 1 uPAN_SER_DATA_OUT
CFWD

CFWD

\BOOST_TRIFASE O1 I1 \PAN_SER_DATA_OUT O1 I1
3 4 VREF
15 2 uBOOST_PRECHRG 15 2 uPAN_OUT_EN
RP19B \BOOST_PRECHRG O2 I2 \PAN_OUT_EN O2 I2
C43
A 63mW D20 14 3 14 3
A
50V R40 \PAR_SPARE_OUT O3 I3 uPAR_SPARE_OUT \PAN_SER_IN_LATCH O3 I3 uPAN_SER_IN_LATCH
1/4W
INVBYP_VINBYP3 uINVBYP_VINBYP3
13 4 uPAR_BYP_ON_OUT 13 4 uPAN_SER_OUT_LATCH
\PAR_BYP_ON_OUT O4 I4 \PAN_SER_OUT_LATCH O4 I4
5 6 VREF
12 5 12 5

PILLER
RP19C \PAR_REDUND_OUT O5 I5 uPAR_REDUND_OUT \PAN_SER_CK O5 I5 uPAN_SER_CK
C44
Cod. SE-0CSA2032C.DSN
63mW 11 6 uPAR_TX 11 6
50V D22 \PAR_TX O6 I6 \PAN_LCD_E O6 I6 uPAN_LCD_E Schema Elettrico Pag. 2 / 3
R80 IA UD
GND

GND

1/8W 1/4W R82 10 7 uPAR_SYNC_OUT 10 7 uPAN_LCD_BLON

\PAR_SYNC_OUT O7 I7 \PAN_LCD_BLON O7 I7
BOOST_VBAT- uBOOST_VBAT- Oggetto: MICRO SISTEMA: INTERFACCIA I/O
R83
8

VREF VREF Editore: SCED Data: 26/10/00 Approvazione: M. SCARPONE

C79
D35
Sostituisce il: SE-0CSA2032B.DSN File: -
1/8W 50V
1% C302
Variazioni: Aggiunti: Foglio1: L1,R131, Foglio2: C302, Foglio3: C300, C301

50V

8 7 6 5 4 3 2 1
 8 7 6 5 4 3 2 1

C93 U26 R92 C87 +5V RP20D 7 8 X1

63mW uINVBYP_SCR_ON_RES
1 5 +5V 50V U12
SRT RES RP16D D0 D5 RP13A +5V D0 RP20A X2
50V 3 X1 7 8 1 2 +5V 3 2 1 2 uINVBYP_SPARE_OUT
VCC1 63mW 63mW D1 D1 Q1 63mW
2 4 4 5
GND VCC \RES RP16C D1 D7 RP13B D10 R87 D2 D2 Q2 RP20B X3
200ms 1/8W 5 6 3 4 7 6 3 4 uINVBYP_SCR_ON
C81 63mW 63mW 1/8W D3 D3 Q3 63mW
RESET
R85 8 9
C94 RP16A D2 D8 RP13C D13 R27 D4 D4 Q4 RP20C X4
PULSE 1 2 5 6 13 12 5 6 uINVBYP_PWM_EN
C98 1/4W 63mW 63mW 1/8W D5 D5 Q5 63mW
14 15
50V 1% RP16B D3 D9 RP13D D14 R20 D6 D6 Q6 RP18A 1 X5
3 4 7 8 17 16 2 uINVBYP_TLSCR_ON
63mW 63mW 1/8W D7 D7 Q7 63mW
50V U21 18 19
+5V D0 R32 1/8W D15 R19 D8 Q8 RP18B X6
50V 138 100 3 4 uCBATALIM_SPARE_OUT
XTAL1 P0L.0/AD0 D1 1/8W \WR2 +5V 63mW
137 101 11 uCBATALIM_BAT+_EN
XTAL2 P0L.1/AD1 D2 CLK
U27 102 JP1A U14 1 uCBATALIM_BAT-_EN
\RES P0L.2/AD2 D3 D4 R37 1/8W A1 D0 CLR C47
1 140 103 1 2 11 15 20 uCBATALIM_FAN_DIS
RST C95 RSTIN P0L.3/AD3 D4 A2 A0 D0 D1 VCC
2 141 104 BSL 10 17 10
VCC RSTOUT P0L.4/AD4 D5 D6 R46 1/8W A3 A1 D1 D2 GND RP18D X7
3 105 1 9 19 7 8 uCBATALIM_AUX_DIS
GND 50V P0L.5/AD5 D6 A4 A2 D2 D3 50V 63mW
17 106 8 21
VCC P0L.6/AD6 D7 D11 R31 1/8W A5 A3 D3 D4 RP18C X8
46 107 7 24 U6 5 6 uBOOST_TRIFASE
VCC P0L.7/AD7 A6 A4 D4 D5 D8 63mW
56 6 26 3 2
VCC D8 D12 R28 1/8W A7 A5 D5 D6 D9 D1 Q1 RP12A X9
D 72 108 5 28 4 5 1 2 uBOOST_ENABLE D
VCC P0H.0/AD8 D9 A8 A6 D6 D7 D10 D2 Q2 63mW
82 111 4 30 7 6
VCC P0H.1/AD9 D10 D13 R84 1/8W A9 A7 D7 D8 D11 D3 Q3 RP12C X10
93 112 42 16 8 9 5 6 uBOOST_BAT_ON
C99 C82 C77 C71 C60 C59 C66 C76 VCC P0H.2/AD10 D11 A10 A8 D8 D9 D12 D4 Q4 63mW
109 113 41 18 13 12
VCC P0H.3/AD11 D12 D14 R81 1/8W A11 A9 D9 D10 D13 D5 Q5 RP12D X11
126 114 40 20 14 15 7 8 uBOOST_CONTACTOR
50V 50V 50V 50V 50V 50V 50V 50V VCC P0H.4/AD12 D13 A12 A10 D10 D11 D14 D6 Q6 63mW
136 115 39 22 17 16
VCC P0H.5/AD13 D14 D15 R79 A13 A11 D11 D12 D15 D7 Q7 RP12B X12
+5V 144 116 1/8W 38 25 18 19 3 4 uBOOST_PRECHRG
+5V C84 VCC P0H.6/AD14 D15 A14 A12 D12 D13 D8 Q8 63mW
117 37 27
P0H.7/AD15 A15 A13 D13 D14 +5V RP31B X13
18 36 29 11 3 4 uINIT
50V VSS A0 A16 A14 D14 D15 \RES CLK 63mW
+8V 45 118 35 31 1
+8V VSS P1L.0/A0 A1 A17 A15 D15 RY CLR C39 RP31A X14
55 119 34 1 20 1 2 uBOOST_PWM_IPEAK
VSS P1L.1/A1 A2 A18 A16 NC/RY VCC 63mW
71 120 3 10
VSS P1L.2/A2 A3 RY/A19 NC/A17 +5V GND 50V X15
VREF 83 121 2 RP31C 5 6 uPAR_SYNC_OUT
VREF VSS P1L.3/A3 A4 RY/A18 63mW
94 122
VSS P1L.4/A4 A5 \CS0 RP31D X16
110 123 12 23 U24 7 8 uPAR_REDUND_OUT
VSS P1L.5/A5 A6 \RD CE VCC C42 D0 63mW
GND E AGND 127 124 14 3 2
VSS P1L.6/A6 A7 \WR OE D1 D1 Q1 X17
UNITE SOTTO 139 125 43 4 5 RP30C 5 6 uPAR_BYP_ON_OUT
VSS P1L.7/A7 WE 50V D2 D2 Q2 63mW
IL MICRO 143 7 6
VSS A8 D3 D3 Q3 X18
R57 128 33 13 8 9 7 8 uPAR_SPARE_OUT
GND P1H.0/A8 A9 \RES BYTE VSS D4 D4 Q4
+5V 84 129 44 32 13 12 RP30D 63mW uRS232_RL_BD
VPP P1H.1/A9 A10 RESET VSS D5 D5 Q5
1/4W 130 14 15 uRS232_RL_SI
P1H.2/A10 A11 D6 D6 Q6
VREF 131 17 16 uRS232_RL_BY
AGND P1H.3/A11 A12 D7 D7 Q7
C90 37 132 18 19 uRS232_DTR1
VAREF P1H.4/A12/CC24 A13 D8 Q8
38 133 uRS232_DTR2
VAGND P1H.5/A13/CC25 A14 \WR3 +5V
134 U15 11 uRS232_SPARE_OUT
P1H.6/A14/CC26 A15 A0 D0 CLK
50V 135 10 11 1
P1H.7/A15/CC27 A1 A0 D0 D1 CLR
9 12 20
A16 A2 A1 D1 D2 VCC uPAR_SYNCOUT
27 85 8 13 10
uINVBYP_VDC_PLUS P5.0/AN0 P4.0/A16 A17 A3 A2 D2 D3 GND uPAR_REDUND_OUT LCD_D0
28 86 7 15 uPAN_LCD_D0
uINVBYP_VDC_MINUS P5.1/AN1 P4.1/A17 A18 A4 A3 D3 D4 C89 uBOOST_PWM_IPEAK LCD_D1
29 87 6 16 uPAN_LCD_D1
uINVBYP_INV_VOUT1 P5.2/AN2 P4.2/A18 A19 A5 A4 D4 D5 50V LCD_D2
30 88 5 17 U17 uPAN_LCD_D2
uINVBYP_IINV1 P5.3/AN3 P4.3/A19 uCAN2RX R50 RY/A19 A6 A5 D5 D6 D8 MPX_SEL0 LCD_D3
31 89 4 18 3 2 uPAN_LCD_D3
uINVBYP_INV_VOUT2 P5.4/AN4 P4.4/A20/CAN2RX uCAN1RX A7 A6 D6 D7 D9 D1 Q1 MPX_SEL1
32 90 3 19 4 5
uINVBYP_IINV2 P5.5/AN5 P4.5/A21/CAN1RX uCAN1TX 1/8W A8 A7 D7 D10 D2 Q2 MPX_SEL2 \uTX2
33 91 25 7 6 \uRS232_TX2
uINVBYP_INV_VOUT3 P5.6/AN6 P4.6/A22/CAN1TX uCAN2TX +5V A9 A8 D11 D3 Q3 MPX_SELA \uTX1
uINVBYP_IINV3 34 92 24 1 8 9 \uRS232_TX1
P5.7/AN7 P4.7/A23/CAN2TX A10 A9 INT D12 D4 Q4 MPX_SELB uPAR_TX
21 26 13 12 uPAR_TX
\CS0 R132 1/8W A11 A10 E2 D13 D5 Q5 MPX_SELC \OFF
35 1 23 14 15 \RES_OUT_OFF
uINVBYP2_VOUT1 P5.8/AN8 P6.0/CS0 \CS1 R133 1/8W A12 A11 D14 D6 Q6 PAN_OUTEN
36 2 2 28 +5V 17 16
uINVBYP_IOUT1 P5.9/AN9 P6.1/CS1 \WR2 R134 1/8W A12 VCC D15 D7 Q7 uPAN_LCD_RS
39 3 18 19 uPAN_LCD_RS
uINVBYP2_VOUT2 P5.10/AN10/T6UD P6.2/CS2 \WR3 R135 1/8W R51 \CS1 C62 D8 Q8 uPAN_SER_DOUT
40 4 20 uPAN_SER_DATA_OUT
uINVBYP_IOUT2 P5.11/AN11/T5UD P6.3/CS3 \RD4 R136 1/8W \RD CE +5V uPAN_I_LTCH
41 5 22 11 uPAN_SER_IN_LATCH
uINVBYP2_VOUT3 P5.12/AN12/T6IN P6.4/CS4 \LED0 1/8W \WR OE CLK uPAN_O_LTCH
C 42 6 27 14 1 uPAN_SER_OUT_LATCH
C
uINVBYP_IOUT3_M/T P5.13/AN13/T5IN P6.5/HOLD \LED1 WE GND 50V CLR uPAN_SER_CK
8V=3.28V -60mV/ms 43 7 20 uPAN_SER_CK
P5.14/AN14/T4UD P6.6/HLDA \LED2 1/8W VCC C73 uPAN_LCD_E
R106 44 8 10 uPAN_LCD_E
R102 P5.15/AN15/T2UD P6.7/BREQ GND

2
+8V D39 C67 R52 G1 PAN_OUTEN
R55 50V uPAN_OUT_EN
1/8W VREF +5V 98 R139 1/8W 1
C102 ALE \RD R137 1/8W JP3 \RES R66 uPAN_LCD_BLON
1/8W 99 95 uPAN_LCD_BLON
1/8W 1/8W EA RD \WR R138 1/8W 1/8W uPAN_LCD_PWM
50V R93 142 96 uPAN_LCD_PWM
R96 NMI WR/WRL A13 R73 uPWMR
50V 97

1
R56 +5V READY uINVBYP_PWMR
1/8W U11 1/8W R49 1/8W uPWMS
uBOOST_VDC_PWM R67 uINVBYP_PWMS
13 3 47 19 uPWMR R140 +5V uPWMT_RIC
uINVBYP_VINBYP1 I0 OUT P2.0/CC0 P7.0/POUT0 1/8W uINVBYP_PWMT_RIC
14 uCBATALIMBAT+PWM 48 20 uPWMS 1/8W uRES_OVL
uINVBYP_VINBYP2 I1 P2.1/CC1 P7.1/POUT1 R74 uINVBYP_RES_OVL
15 +5V uCBATALIMBAT-PWM 49 21 uPWMT_RIC A14 uBOOST_VDC_PWM
uINVBYP_VINBYP3 I2 P2.2/CC2 P7.2/POUT2 uBOOST_VDC_PWM
12 uCBATALIMFANPWM 50 22 uRES_OVL 1/8W uCBATALIMBAT+PWM
uINVBYP_TEMP1 I3 P2.3/CC3 P7.3/POUT3 uCBATALIM_BAT+_PWM
1 16 uPAN_LCD_PWM 51 23 LCD_D0 uCBATALIMBAT-PWM
uINVBYP_TEMP2 I4 VCC P2.4/CC4 P7.4/CC28 uCBATALIM_BAT-_PWM
5 uPAN_LCD_BLON 52 24 LCD_D1 uCBATALIMFANPWM
uINVBYP_TEMP3 I5 P2.5/CC5 P7.5/CC29 uCBATALIM_FAN_PWM
2 C49 \uPAR_RX 53 25 LCD_D2 RY U13
uINVBYP_TA_SCR I6 uPAR_TX P2.6/CC6 P7.6/CC30 LCD_D3 D0
4 54 26 19 2 \uINVBYP_LINK_OK
uINVBYP2_TEMP1 I7 50V P2.7/CC7 P7.7/CC31 R58 U20 D1 Q1 D1
18 3 \uINVBYP_PWRGOOD
uPAN_LCD_RS uINVBYP_BY1_FREQ 1/8W A1 \RD4A D2 Q2 D2
6 57 9 1 15 17 4 \uINVBYP_MOD1_OK
E C300 uPAN_LCD_E P2.8/CC8/EX0I P8.0/CC16 uINVBYP_BY2_FREQ A Y0 \RD4B D3 Q3 D3
11 8 58 10 2 14 16 5 \uINVBYP_MOD2_OK
S0 GND uPAN_SER_CK P2.9/CC9/EX1I P8.1/CC17 uPAR_SYNC_IN B Y1 D4 Q4 D4
10 59 11 3 13 15 6 \uINVBYP2_SWMB_OPEN
S1 uPAN_SER_DATA_IN P2.10/CC10/EX2I P8.2/CC18 uPAR_REDUND_IN C Y2 D5 Q5 D5
9 7 60 12 12 14 7 \uINVBYP2_TLI_CLOSED
S2 VEE 50V uPAN_SER_DOUT P2.11/CC11/EX3I P8.3/CC19 uPAR_REDUND_OUT Y3 D6 Q6 D6
61 13 6 11 13 8 \uPAR_SPARE_IN
uPAN_I_LTCH P2.12/CC12/EX4I P8.4/CC20 uPAR_SYNCOUT \RD4 G1 Y4 D7 Q7 D7
62 14 4 10 12 9 \uPAR_PARALLEL_MODE
uPAN_O_LTCH P2.13/CC13/EX5I P8.5/CC21 uBOOST_PWM_IPEAK G2A Y5 Q8 D8
63 15 5 9
P2.14/CC14/EX6I P8.6/CC22 uBOOST_IN_FREQ G2B Y6 uINVBYP_BY1_FREQ
U22 64 16 7 11 uINVBYP_BY1_FREQ
P2.15/CC15/EX7I P8.7/CC23 Y7 C uINVBYP_BY2_FREQ
13 3 +5V 16 +5V 20 1 uINVBYP_BY2_FREQ
uBOOST_VACIN1 I0 OUT uSCL \uRX2 VCC VCC OC uBOOST_IN_FREQ
14 65 75 R130 1/8W 8 10 uBOOST_IN_FREQ
uBOOST_VACIN2 I1 +5V uSDA P3.0/T0IN P3.8/MRST \uTX2 GND GND uPAR_SYNC_IN
15 66 76 C48 uPAR_SYNC_IN
uBOOST_VACIN3 I2 P3.1/T6OUT P3.9/MTSR \uTX1 +5V 50V uPAR_REDUND_IN
12 67 77 C80 uPAR_REDUND_IN
uBOOST_IIN1 I3 P3.2/CAPIN P3.10/TXDO \uRX1 +5V
1 16 68 78 U23
uBOOST_IIN2 I4 VCC P3.3/T3OUT P3.11/RXDO R129 D8
5 69 79 50V 19 2 \uPAR_LINK_FAIL
uBOOST_IIN3 I5 P3.4/T3EUD P3.12/BHE/WRH 1/8W D9 Q1 D1
2 70 80 18 3 \uPAR_BYP_ON_IN
uBOOST_VBAT+ I6 LATCH_INP P3.5/T4IN P3.13/SCLK D10 Q2 D2
uBOOST_VBAT- 4 73 17 4 \uPAR_VISOL_FAIL
I7 P3.6/T3IN D11 Q3 D3
FLASH/RY 74 81 D16 D46 16 5 \uRS232_SPARE_IN
C86 R128 P3.7/T2IN P3.15/CLKOUT X1 X7 X13 D12 Q4 D4
6 D23 15 6 \uRS232_DCD1
E D13 Q5 D5
11 8 14 7 \uRS232_UPSON
S0 GND 50V 1/8W +5V D14 Q6 D6
10 13 8 \uRS232_INVOFF
S1 R68 \RES X2 X8 X14 D15 Q7 D7
9 7 12 9 \uRS232_DCD2
S2 VEE R59 1/8W Q8 D8
1/8W R101
JP2 11 \uPAR_RX
R91 C \uPAR_RX
B +5V 1/8W D21 D13 D44 +5V 20 1 \uRX2 B
VCC OC \uRS232_RX2
U16 TP1 TP8 DL1 X3 X9 X15 10 \uRX1
R108 1/8W Q2 GND \uRS232_RX1
13 3 \LED0 C88 50V uPAN_SER_DATA_IN
uBOOST_TEMP1 I0 OUT uPAN_SER_DATA_IN
14 1/4W
uBOOST_TEMP2 I1 +5V DL2 X4 X10 X16 \RD4A
15 R90 U5
uBOOST_TEMP3 I2 R109 \LED1 D0
12 19 2
1

uBOOST_SPARE_ANA I3 Q1 D1 \uBOOST_ALIM_TRIFASE
1 16 1/4W 1/8W D1 18 3
uCBATALIM_SPARE_ANA I4 VCC Q2 D2 \uBOOST_PWRGOOD
5 DL3 Q1 D19 D10 D42 D2 17 4
uPAR_SPARE_ANA I5 R110 Q3 D3 \uBOOST_LINK_FAIL
2 C65 \RES +5V VREF/2 VREF \LED2 X5 X11 X17 D3 16 5
I6 Q4 D4 \uCBATALIM_SPARE_IN
VREF 4 1/4W D4 15 6
I7 R88 Q5 D5 \uCBATALIM_CBAT+_ON
50V D5 14 7
Q6 D6 \uCBATALIM_CBAT-_ON
R77 6 X6 X12 X18 D6 13 8
E C68 1/8W Q7 D7 \uCBATALIM_FAN_ON
R75 11 8 +5V D7 12 9
S0 GND Q8 D8 \uCBATALIM_I+_LOW
1/8W 10 C301 50V
S1 R69 R64 \OFF LATCH_INP uCAN2H
9 7 11 uCAN2_H
S2 VEE 50V C \RD4B uCAN2L
1/8W U18 +5V 20 1 uCAN2_L
1/8W 1/8W R44 VCC OC uCAN1H
1 8 10 uCAN_H
NT1 50V A0 VCC 1/4W GND uCAN1L
2 7 C38 50V uCAN_L
C70 MPX_SEL2 A1 MODE/WP uSCL
3 6
MPX_SEL1 A2 SCL uSDA 1/8W
4 5 U8 U7
MPX_SEL0 VSS SDA uCAN1RX R22 D8
4 5 19 2 \uCBATALIM_I-_LOW
MPX_SELA uCAN1TX RXOUT VREF uCAN1H D9 Q1 D1
1 7 18 3
MPX_SELB TXIN CANH D10 Q2 D2
8 6 17 4
RS CANL Q3 D3
MPX_SELC +5V 2 3 R29 D11 16 5 1 2 RP17A
R127 1/8W GND VCC D12 Q4 D4 63mW
R21 R33 15 6
D13 Q5 D5 RP17D
C33 1/4W 14 7 7 8
D48 uCAN1L D14 Q6 D6
1/8W 13 8 63mW
1/4W Q7 D7
C119 C118 R123 +5V D15 12 9 3 4 RP17B
Q8 D8 63mW

10

12

14

16
4

8
50V D49 R124 +8V 50V 11 RP17C 5 6
50V C
+8V VREF +5V 20 1 63mW

JP1G
JP1B
1/4W VCC OC

JP1D

JP1E

JP1F
JP1C

JP1H
RV1 10 1 2 RP14A
VREF 1/8W 1/8W GND
C40 63mW
VREF/2 RP14D 7 8
1% R122 1/8W

11

13

15
R121 R116 U9 63mW

9
R24 50V
U33A uCAN2RX 4 5 3 4 RP14B
RXOUT VREF
8

1/8W 1/8W uCAN2TX 1 7 uCAN2H 2 3 4 5 6 7 8

TXIN CANH 63mW +5V
R126 3 1% U32 CW 8 6 RP14C
+ RS CANL
1 C116 1 8 2 3 R30 5 6
VREF/2 K REF R34 GND VCC
2 + 2 7 R23 63mW
-
R125 A A RP30B
50V 3 6 C34 1/4W 6
1/8W A A
-
A uCAN2L A
4 5 1/8W 3 4 7
C117 1/8W NC NC 1/4W 63mW 5
4

R112 +5V +
1% RP30A U33B
50V 50V 1 2
1/8W
63mW

PILLER
1%

Schema Elettrico Cod.SE-0CSA2032C.DSN Pag. 3 / 3

Oggetto: MICRO SISTEMA: MICROPROCESSORE

Editore: SCED Data: 26/10/00 Approvazione: M. SCARPONE
Sostituisce il: SE-0CSA2032B.DSN File: -
Variazioni: Aggiunti: Foglio1: L1,R131, Foglio2: C302, Foglio3: C300, C301

8 7 6 5 4 3 2 1
 5 4 3 2 1

\SYNC (I/O)

2
OP2 R17 Q1
R38
+8VF 1 6
R7 DZ1 C6
1/4W 1/4W C7
R39 5 +18VIS
1/4W 100V

1
1/4W 100V
4 R18
\SYNC_OUT OUT ULN2003 2
\SYNC_IN PULL-UP 2k2 / 5V
1/2W

2
D D

B[1..2]
CAN1H D10 D6
OP1
C24
R43
6 1 2 1 +18VIS

1
100V
1/4W
CAN1L R37 C16 R16
5
1/4W 1/4W R15
4 100V
J3 CAN2H 2
1 R40 1/2W \BYPASS (I/O)
2
3

2
1/4W OP7 Q4
4 R48 R27
CAN2L
5 \PARALLEL_MODE +8VF C13
1 6
6 \LINK_OK R10
1/4W C12 DZ4
7 \BYP_ON_IN R49 +18VIS 1/4W 100V
5
8 \REDUND_IN 1/4W

1
9 \VISOL_OK 1/4W 100V
4 R28
10 \BYP_ON_OUT OUT ULN2003 2
11 \BYP_ON_OUT
12 \REDUND_OUT \BYP_ON_IN PULL-UP 4k7 / 5V
13 1/2W
14 CAN1H
15

2
CAN1L
16
SCHEDA 17 CAN2H D13 OP8
D9
MICRO 18 CAN2L C27
19 +18VIS
100V 6 1 2 1
20 \RX

1
21 +8V +8V R50 C19 R29
5
22 +8V
23 \TX 1/4W 1/4W R30
4 100V
24
2
25
26 \SYNC_OUT 1/2W \DATA (I/O)
27
28

2
OP3 R19 Q2
29 \SYNC_IN R41
30 GND +8VF
C 1 6 C
31 GND R8 DZ2 C9
32 1/4W 1/4W C8
HF1 R42 5 +18VIS
33 HF2 1/4W 100V

1
34 1/4W 100V
4 R20
\TX OUT ULN2003 2
\RX PULL-UP 2k2 / 5V
1/2W

2
C25 D7
D11 OP4
100V \REDUND (I/O) 5
6 1 2 1 +18VIS LINK IN 9
LINK OUT 4

1
R44 C17 R21 \BYPASS (I/O)
5 8
GND 3
1/4W 1/4W R22
4 100V \SYNC (I/O) 7 BUS
2 I LINK GENERATOR (OUT) 2
CURRENT BUS (I/O) 6 PARALLELO
1/2W \REDUND (I/O) \DATA (I/O) 1

2
OP5 R23 Q3
R45 J2
+8VF 1 6 C11
R9 DZ3
1/4W 1/4W C10
R46 5 +18VIS 100V
1/4W
VERTICALE

1
1/4W 100V
4 R24
\REDUND_OUT OUT ULN2003 2
\REDUND_IN PULL-UP 2k2 / 5V
1/2W
2

D12 D8
OP6
C26
6 1 2 1 +18VIS
100V
1

B R47 C18 R25 B

5
1/4W 1/4W R26
4 100V
2
1/2W

\LINK_OK PULL-UP 4k7 / 5V

C14 LINK IN (+)

2

D15 OP10 R12

C29 63V
R13
6 1 1/4W J1
100V
1/4W
AUX SWMB (2 LINES) N.C. AUX SWMB
1

R52 C21 R32 1

5
2
1/4W 100V 1/4W
4
2
LINK OUT (-) VERTICALE

R36
+8V +8VF LIMITAZIONE CORRENTE
DI CORTO (max 25 mA) BUS GLOBALE
D1
1/4W C23
+36VIS
R2 R3 R4 CORRENTE LINK
+ 1 2 1 2
C30 D4
25V
63V 1/2W 1/2W 1/2W
R34 2 1
T1 D5
1/4W +18VIS
3 R1 GENERATORE LOCALE
HF1 R35
2 1 +
C1 1/4W
CORRENTE LINK (max 10 mA)
1 4 D2 R5 R6
1/4W + R14 C2
C22 8 6 C5 63V
1 2 C15 1/4W 63V
HF2 R33 63V C3 1/2W 1/2W
5 D3
A 63V A
1/4W 100V
\VISOL_OK PULL-UP 4k7 / 5V
2

C4
D14 OP9 PWR GOOD
C28 DL1 DZ5
R11 63V
6 1 1 2 +36VIS

PILLER
100V
SE-0CSA2034A01.DSN
1

R51 C20 R31

5 Schema Elettrico Cod. Pag. 1 / 1
1/2W
1/4W 100V 1/4W PIAZZOLA DI TERRA
4 Oggetto: SCHEDA INTERFACCIA PARALLELO
2 Editore: SCED Data: 28/06/01 Approvazione: M. SCARPONE
Sostituisce il: - File: -
AREA CON ISOLAMENTO 3500 Vac (6mm) Variazioni: -

5 4 3 2 1
 1 2 3 4 5 6 7 8

A3 02/10/01

D D

R1

D1 D3
R2 PZ4 ROSSO

Q2
C1
PZ3 R3 + 400V
C
BOOST UP C2 C
G1

PZ1
E1 C2-E1

NEUTRO
G2

C1
PZ2 R4
E2 E2

BOOST DOWN D2 D4
PZ5 NERO
R5

R6 - 400V

B B

N.FOGLIO
PILLER Power Systems GmbH 1
Descrizione TOT. FOGLI

Sk clamp IGBT boost TT1 1

CODICE DOCUMENTO

E0033-01
A A
Rev. Data Descrizione modifica Disegnatore Approvato da
01 02/04/03 Prima versione Filippo Cammarota Francesco Franzini
02
03
04
05
06
Disegno di propriet della ditta - Diffusione e riproduzione vietata ai sensi di legge
1 2 3 4 5 6 7 8
 8 7 6 5 4 3 2 1

R14
+5I C49 D3

14
\RX1 63V
R21 D4
1/4W U3
2 1 +12I1 +18I
VO VI

GNDA
OP5 U6
D12 U7A
C64 1/4W
6 1 +5I + +5I +18I
C34 VO VI

GNDA
C35 C36

7
100V R47
5 R30
4 3 50V 63V 63V DL1 + +
1/4W R31 C44 C46
4 C54 1/4W C43 C45
U7B D1 D2
2
R17 63V 63V
1/4W 50V 50V
6 5
\RX2 100V U1 U2
1/4W U7C +12I2DCE +12I3DTE
Q3 R18 VO VI VO VI

GNDA

GNDA
D OP6 1/4W D
C65 D13
+ C12 +
100V 6 1 +5I C13 C14 C31 C32 C33
R54 C40 50V
5 63V 63V 50V 63V 63V
R32
+5I
1/4W R7
4 1/4W R33 63V
C55 +12I2DCE 1/4W
2 C38 C1
R19 C27
8 9 16 1 R10
100V 1/4W 63V VCC C1+ 63V 100V
15 2 TX 1/4W TX
\DCD1 1/4W U7D GNDA V+
Q4 R20 14 3 R11
T1OUT C1-
13 4
R1IN C2+ 1/4W RX
OP3 1/4W 12 5 C26 RX Primario DCE
R1OUT C2- JP1
J6 C62 11 6 5 1 DCD (OUT)
CAN2_H +5I T1IN V- R2
6 1 10 7 63V 5 10 9
1 CAN2_L T2IN T2OUT 1/4W 2 RD (OUT)
100V R45 9 8 TX_AUX 4 9 4
2 R2OUT R2IN 3 TD (IN)
\SPARE_OUT 5 1/4W 3 8 8
3 R1
4
\RESET
1/4W
R27
R26 1/4W
2 7 3 DCE 4 DTR (IN)
\SPARE_IN 4 U4 RX_AUX 1 6 7 5 GND
5 \DCD1 C52 C39
2 2
6 \DTR1 R13 Porta dedicata per PC 6 DSR (OUT)
1/4W 6
7 UPSOFF utilizzare un cavo 1 a 1 per la
8 100V 10 11
63V
1 7 RTS (IN)
\INVOFF connessione
9 1/4W U7E 8 CTS (OUT)
\RL_BD \DCD2
10 Q1 R12 C18 C9 C8 C17 9 RI (OUT)
\RL_SI
11 \RL_BY OP4 J1
12 1/4W
\DCD2
13 C63
\DTR2 CAN2_H 6 1 +5I R39 400V 400V 400V 400V COLLEGARE A TERRA LA CARCASSA
14 \TX1 +5I C42
100V DEL CONNETTORE
15 +8V R48 R46 +5I
5 R28
16 \RX1
17 1/4W C53 R29 63V R8
+18V 1/4W 4 100V 1/4W
18 1/4W C41 C30
CAN_H CAN2_L 2 Q2 +12I3DTE 1/4W
19 CAN_L R15 R6
1/4W 63V 16 1 C19
20 VCC C1+ 63V 1/4W TX
-18V 12 13 15 2 TX
21 \RX2 GNDA V+
1/4W U7F 14 3 R5 100V
22 \TX2 T1OUT C1-
D8 R16 13 4
23 GNDD CAN_H R1IN C2+ 1/4W RX Secondario
12 5 C29 RX
24 R1OUT C2-
HF1
C58 1/4W 11 6 JP2 5 DTE
25 HF2 R53 R55 OP9 T1IN V- 63V R4
10 7 1 5 9 1 DCD (IN)
26 +5V T2IN T2OUT 1/4W
C 1 6 100V 9 8 TX_AUX 2 6 4 C
1/4W R2OUT R2IN 2 RD (IN)
CAN_L 1/4W R56 R40 R3
3 7 8 DTE 3 TD (OUT)
5 4 8 3
U5 RX_AUX 1/4W 7 4 DTR (OUT)
1/4W 1/4W
4 C28 2 Porta dedicata per il MODEM;
\TX1 utilizzare un cavo 1 a 1 per la connessione 5 GND
2 6
1 6 DSR (IN)
63V
7 RTS (OUT)
C2 C11 C3 C10 8 CTS (IN)
J2 9 RI (IN)
D9

C59 R41 400V 400V 400V 400V

R58 OP10 COLLEGARE A TERRA LA CARCASSA
+5V R42 DEL CONNETTORE
1 6 100V 1/4W
1/4W R57 5 +5I R38
1/4W 1/4W
4
\TX2 1/4W
2
R35
2
1/4W 1
J5
R49 OP7 C56 T1
+5V 1 6
100V 6
1/4W R50
5
1/4W 2
4 R36 7
\DTR1 2 3
1/4W J4 EMERGENCY POWER OFF
R34
8
2 G1
+18I 1/4W
1
R9
T2
R51 OP8 C57 100V D5
1/4W
+5V 1 6 3 +18I
R60
R52
B 1/4W 5 1 4 + B
R37 D6
1/4W 1/4W C47
4 8 6
D14 \DTR2 1/4W R59
2 25V
5
MODIFICHE FILARI
1/4W C48
U8
UPSOFF
+5V +8V C5
VO VI
GNDA

OP2

COM
C61 100V
C15 REMOTE

+
+ + 6 1 100V
C69 100V
C66 BYPASS_ON
C68 C67 R44 J3
5 C51 RL2 C20
63V 63V R25

NC
NA
25V 25V 1/4W D10 C6 \INVOFF Pin. Segnale Note
4 R24 100V 8

-
2 100V 100V COMMON_OFF 15
\UPSOFF 7 1 +12l1 +12V ausiliario (100mA
1/4W max)
BATT_LOW_NA 14 2 N.C.
1/4W +12V BATT_LOW_C 6 3 BYPASS_ON_C COMUNE
\INVOFF BATT_LOW_NC 13 4 BAT_ON_NC NORMALMENTE CHIUSO

COM
BAT_ON_NA 5 5 BAT_ON_NA NORMALMENTE APERTO
C24

+
OP1 100V BAT_ON_C 12 6 BATT_LOW_C COMUNE
GNDD D11 BAT_ON BAT_ON_NC 4 7 \UPSOFF
D15 C60 BYPASS_ON_NA 8 \INVOFF
6 1 +5I RL3 C22 11
BYPASS_ON_C 3 9 N.C.
100V

NC
NA
R43 C25 BYPASS_ON_NC 10 BYPASS_ON_NC NORMALMENTE CHIUSO
5 C50 100V 10

-
100V 11 BYPASS_ON_NA NORMALMENTE APERTO
U9 R22 2
1/4W 12 BAT_ON_C COMUNE
4 R23 9
+12V +18V 2 100V +12I1 1 13 BATT_LOW_NC NORMALMENTE CHIUSO
VO VI
GNDA

1/4W 14 BATT_LOW_NA NORMALMENTE APERTO

C16 C7 C4 15 COMMON_OFF
COM

+ + 1/4W
C72
+

C71 C70 100V 100V 100V

C73 BATT_LOW 100V C23
63V 25V 63V D7 RL1
25V
\RL_BY
NC
NA

C37
\RL_BD
-

C21
\RL_SI 100V 100V

A CS1 A
HF1

HF2

PILLER Schema Elettrico Cod.

SE-0CSA2021C01.DSN
Pag. 1 / 1

Oggetto: SCHEDA RS232

Isolamento da garantire 3750Vac. Editore: AVL Data: 23/03/01 Approvazione: M. SCARPONE
Sostituisce il: 9AATB2021B01A File: -
Variazioni: Sistemazione segnali su J3 e J2

8 7 6 5 4 3 2 1