El lenguaje del caucho

N ndice de resistencia - Una medida de la resistencia a la abrasin de una pieza de

caucho vulcanizado con relacin a la de un estndar en las mismas condiciones.
ACEITE MASTERBATCH - similar al aceite de masterbatch negro, pero sin el negro de
carbn. La adicin del aceite como una ayuda de proceso permite el uso de peso molecular
mucho ms alto, ms resistente, SBR que podra ser normalmente procesados,
proporcionando propiedades fsicas mejoradas, tales como resistencia a la de abrasin, a
menor costo.
ACEITE NEGRO MASTERBATCH - Un caucho (generalmente SBR) masterbatch que
contiene aceite de petrleo y negro de carbono, los dos aadidos al ltex SBR antes de la
coagulacin.
ACELERADOR - Un producto qumico utilizado en pequeas cantidades para acelerar el
curado o vulcanizacin de compuestos elastomricos.(Ejemplo, monosulfuro tetrametiltiuram,
0,5 partes.)
ACELERADOR ULTRA - Un trmino genrico para un tipo de aceleradores de vulcanizacin
que son muy activos y que se utilizan generalmente en cantidades muy pequeas (menos de
1 parte).
ACRILONITRILO - Un CH2CHCN qumico, tambin conocido como cianuro de vinilo,
fabricado a partir de propileno y copolimerizarse, con butadieno para producir butadieno /
acrilonitrilo elastmeros.(Ejemplos, Hycar 1041,1032).
ACTIVADOR - Un producto qumico utilizado en compuestos de elastmero en pequeas
cantidades para aumentar la eficacia de un acelerador.(Ejemplo, el cido esterico.)
Acumulacin de calor - La generacin de calor debido a la histresis cuando el caucho se
deforma rpidamente o continuamente.
ADHESIN - El estado en el que dos superficies se mantienen unidas por fuerzas interfaciales
que pueden componerse de las fuerzas moleculares de accin o de enclavamiento, o ambas
cosas.
ADHESIVO - Una sustancia capaz de mantener los materiales en conjunto por la ligadura de
las superficies.
ADHESIVO - activado por calor - Una pelcula adhesiva seca que se vuelve pegajosa o lquida
por aplicacin de calor o calor y presin.
ADHESIVO - CONTACTO - Un adhesivo que es aparentemente seco al tacto, pero que se
adhiere a s mismo al entrar en contacto.
ADHESIVO - DISOLVENTE ACTIVADO - Una pelcula adhesiva seca que se representa
pegajosa justo antes de su uso mediante la aplicacin de un disolvente.
Adhesivo fundido en caliente - Un compuesto adhesivo termoplstico, normalmente slido a
temperatura ambiente que se convierte en fluido despus de calentamiento para su uso.
Agentes antiestticos - qumicos que cuando se aaden a un compuesto de caucho ayuda a
disipar la acumulacin de cargas de electrones, lo cual elimina una chispa o un riesgo de
choque.
Agente Curador - Una sustancia qumica que har que la reticulacin que se produzca.
AGENTE DE Hinchazn - Un producto qumico aadido a un compuesto de caucho para
producir gas por accin qumica o trmica en la fabricacin de artculos huecos o esponjosos
Agente de vulcanizacin - Cualquier material que puede producir en el caucho un cambio en
las propiedades fsicas, se conoce como vulcanizacin, tales como azufre, perxidos,
polisulfuros, quinonas, etc.
Agrietamiento por flexin - Una condicin de agrietamiento de la superficie de artculos de
caucho tales como neumticos y calzados, resultante de la flexin repetida constantemente o
flexin de la pieza.
AIRE ATRAPADO - El aire que est encerrado en un producto o entre una superficie del
molde y un producto durante la vulcanizacin.
AIRE-CURA - curado o vulcanizacin en aire a temperatura ambiente o temperaturas
elevadas. Normalmente, a presin atmosfrica.
ALARGAMIENTO - Extensin producida por tensin de traccin, generalmente expresado
como un porcentaje de la longitud de la unidad original.
Alargamiento ULTIMO - El alargamiento en el momento de la ruptura.
AMORTIGUAMIENTO - La capacidad de un material en absorber energa para reducir la
vibracin.
AMPOLLA - Una cavidad de saco que deforma la superficie del material por lo general debido
a la expansin de un gas atrapado.
ANCHO - Se refiere a una dimensin, generalmente el espesor de un producto, medida por un
medidor de algn tipo.
ANILINA, punto de - La temperatura de equilibrio mnima para una solucin de volmenes
iguales de anilina y del lquido en cuestin. Cuanto ms bajo sea el punto de anilina, ms
grave ser el efecto de la inflamacin de los elastmeros de nitrilo.
ANILLO - Una junta elastomrica de composicin homognea moldeada en una pieza a la
configuracin de un toro (anillo) con seccin transversal circular.
ANTIOXIDANTE - Igual que la edad de registro, un qumico utilizado para retrasar el deterioro
causado especficamente por el oxgeno.(Ejemplo, la edad-Rite, Resina D)
Antiozonizante - Un material de compuesto qumico utilizado especficamente para retardar el
deterioro causado por el ozono.(Ejemplo, Antozite II)
ARCHIVO goma pura Ver Goma, archivo o compuesto.
ASTM - designacin ASTM para un copolmero de un acrilato y una pequea cantidad de
monmero de reticulacin.(Ejemplos, Hycar 4021,4051,4054 elastmeros.
Autoclave - Un recipiente a presin utilizado para el curado de la vulcanizacin de piezas de
caucho por medio de vapor bajo presin.
Azufre libre - La parte del azufre presente originalmente en el compuesto que no reaccion
durante la vulcanizacin.
B

Banbury - Ver mezclador interno.

BASE - Un revestimiento aplicado a la superficie de un material, antes de la aplicacin de un
adhesivo para mejorar el rendimiento del enlace.
BATCH - Producto de una operacin de mezclado en un proceso intermitente.
Bolas - La estructura anular de un compuesto de alambre, tela y caucho como parte de un
neumtico que mantiene el neumtico a la llanta de la rueda.
Bomba de oxgeno - Un aparato de resistencia a la presin utilizado en una prueba de
envejecimiento en la cual el caucho se deteriora en oxgeno comprimido caliente.
BOTA - Un tipo de fuelle que cubre para excluir el polvo, suciedad, humedad, etc., de una
articulacin flexible.
BR (CB) caucho butadieno; contiene diversos niveles de cispolybutadiene designacin
ASTM.
BRUTO, en - pieza de compuesto mezclado de forma y tamao adecuado para colocar en un
molde.
Buna-N - la designacin original en alemn de copolmeros de acrilonitrilo y butadieno.
Buna-S - la designacin original en alemn de co-polmeros de estireno y butadieno.
Butadieno - Un hidrocarburo, en estado gaseoso a temperatura ambiente de composicin
CH2CHCH2.Derivado de butanos o como subproducto en la produccin de etileno. Es el
constituyente principal en copolmeros con estireno y acrilonitrilo y se polimeriza por s mismo
para formar polibutadieno
C

Cadena de polmero - La cadena de elementos que forman la base de la estructura de un

polmero. Los elementos pueden ser todos tomos de carbono, carbono y oxgeno, silicona,
nitrgeno, etc.
CALANDRIA - Una mquina de precisin equipada con tres, o ms, rollos pesados
internamente calentados o enfriados, girando en direcciones opuestas, que se utiliza para el
laminado continuo de alta precisin o el manejo de compuestos de caucho, y fraccionamiento
o recubrimiento de tejido con los compuestos de caucho.
capa delgada - Un compuesto de la capa de puesto sobre una tela, pero sin forzarlos en la
trama. Puede ser extendido o calandrado.
CARBONO NEGRO carbono elemental en forma finamente dividida utilizado para reforzar
compuestos elastomricos. Puede ser producido por varios procesos, cada dndole diferentes
propiedades al negro de carbono, Estos son canal negro, negro de horno y negro trmico.
CARBONO NEGRO MASTERBATCH - Una mezcla de un elastmero con un alto contenido
de negro de carbono. Puede ser producido por molino o Banbury mezclando el negro en el
caucho, o por la adicin de negro a un ltex de caucho sinttico, tal como SBR seguido por
coagulacin, lavado y secado de la mezcla.
CARGA - El tipo y la cantidad de rellenos mezclados con el caucho.
CAUCHO - Un elastmero, en general, lo que implica el caucho natural, pero que se utiliza
libremente para referirse a cualquier elastmero vulcanizado y sin vulcanizar. Por definicin,
un material que es capaz de recuperarse de grandes deformaciones rpidamente y con fuerza
y puede ser, o ya se, modificado para un estado en el que es esencialmente insoluble (pero
puede hincharse) en disolvente en ebullicin, tal como benceno, metil etil cetona y etanol-
tolueno azetropo.
Caucho acrlico - Vase caucho de acrilato arriba, que es el uso preferido.
Caucho butlico - ASTM designacin IIR, para el caucho de isobutileno-isopreno. El caucho
butlico es el nombre comn de tales materiales.
CAUCHO CRUDO - elastmero vulcanizable sin transformar, normalmente lo que implica el
producto natural.
Caucho de acrilato - trmino general usado para describir una clase de elastmeros basados
en steres de acrilato.(Por ejemplo, Hycar 4021, 4051, 4054.) Vase ACManteriormente.
Caucho de silicona - Un caucho preparado por la accin de la humedad en dimetil dicloro
silano y otros halosilanos.Se caracterizan por servicio a temperaturas muy bajas y muy altas.
Caucho de ltex - Una emulsin coloidal acuosa de un elastmero. El estado de caucho
natural, tal como proviene del rbol, o como resultado de la polimerizacin en emulsin para
cauchos sintticos.
Caucho de nitrilo - Copolmeros de acrilonitrilo y butadieno. Igual que el NBR o Buna-N. Los
co-polmeros pueden variar en contenido acrilo del 10% al 50% y la viscosidad de Mooney 25
a 125. ``Hycar" es la marca de nitrilo elastmeros de BFGoodrich Chemical Division.
CAUCHO DURO - Ver Ebonita. En forma molida como "polvo", se utiliza como un relleno en
otros artculos de caucho duro como una ayuda de proceso y para reducir la posibilidad de
generacin trmica en la vulcanizacin de partes de caucho duro (alto contenido de azufre).
Caucho en bruto - Se refiere al caucho natural en bruto.
CAUCHO GUAYULE - Una forma de caucho natural obtenido a partir del arbusto guayule. Es
suave y altamente resinoso. En la actualidad existe poco uso comercial.
CAUCHO NATURAL - Caucho formado en una planta viva o de un rbol, por lo general se
refiere a la Hevea Brasiliensis.
Cavidad - un rea ahuecada de un molde, formando la superficie externa del moldeado. Los
moldes pueden tener una o mltiples cavidades.
CELULA - Un unico espacio, pequeo y abierto rodeado parcialmente o totalmente por
paredes (como en una esponja).
 CELULA ABIERTA - Una condicin de caucho celular o esponjoso donde las paredes
celulares no son continuas, pero sino interconectadas, lo que hace que la esponja transpire y
sea capaz de absorber los lquidos.
CelsiOs - Una escala de temperatura en la que 0 C es el punto de congelacin y 100 C es el
punto de ebullicin del agua (antes llamada centgrados).
CEMENTO (caucho) - una dispersin o solucin de cualquier elastmero o compuesto en un
disolvente voltil para ser usado como un adhesivo o revestimiento.
CENIZA - El residuo de materia mineral que queda cuando un material se somete a alta
temperatura y todo el material orgnico se quema.
CICLO - Una operacin completa de una prensa de moldeo de la hora de cierre a la hora de
cierre.
Coeficiente de Dilatacin - El cambio fraccional en la dimensin de un material para una
unidad de cambio en la temperatura.
COEFICIENTE DE FRICCIN - entre el caucho y las superficies secas, es la relacin de la
fuerza requerida para mover una superficie sobre la otra a la fuerza presionando las dos
superficies juntas.
CLOROPRENO - 2 - cloro, 1,3 butadieno, CH2CC1CHCH2, monmero de goma de neopreno.
CM - Designacin de ASTM para polietileno clorado.
CO - Designacin de ASTM para Homopolmero epiclorhidrina (Hydrin 100 elastmeros)
COLADA -
1. El canal de alimentacin principal que se extiende desde la cara exterior de un molde de
inyeccin, o molde de transferencia, a la puerta en un molde de cavidad nica o para
corredores en un molde de cavidad mltiple.
2. La pieza de material formada o parcialmente curada en el canal de alimentacin principal.
Collarino - La reduccin localizada en la seccin transversal que puede ocurrir en un material
de bajo esfuerzo de traccin.
COMPATIBILIDAD - La capacidad de los diferentes materiales a mezclarse y formar un
sistema homogneo.
COMPOSICION DE MATERIAL - Una sustancia que se usa como parte de una mezcla de
caucho.
COMPROBACIN DE SOL - deterioro de la superficie en forma de grietas, marcas, o grietas
causadas por la exposicin a la luz solar directa o indirecta.
COMPROBANTES - grietas cortas y poco profundas en la superficie de un producto de
caucho, que resulta de la accin perjudicial por las condiciones ambientales.
COMPROBANTES DE AIRE - Las marcas de superficie de las depresiones debidas a aire
atrapado entre el producto que est siendo curado y la superficie del molde o de la prensa.
COMPUESTO - Un material homogneo creado por el ensamblaje sinttico de dos o ms
materiales (un relleno seleccionado o elementos de refuerzo y aglutinante matriz compatibles)
para obtener las caractersticas y propiedades especficas.
 COMPUESTO - una mezcla ntima de un polmero (s) con todos los ingredientes necesarios
para el artculo acabado. A veces se denomina reserva.
COMPUESTO de lmina de moldeo - "CLM" es un material de moldeo por compresin hecho
de fibras de vidrio en una resina de polister espesada, posiblemente modificada con
polmeros de nitrilo lquidos para el aumento de resistencia a la fractura.
Contraccin del molde - La diferencia en dimensiones, expresado en pulgadas por pulgada,
entre un moldeo y la cavidad del molde en el que se moldea, tanto el molde y el moldeo por
ser a temperatura ambiente cuando se mide.
COPOLMERO - Un polmero formado a partir de dos o ms tipos de monmeros.
COSTO DE VOLUMEN - Los costos calculados sobre la base de unidad de volumen en lugar
de unidad de peso. (Vase el Volumen libra.)
CR - ASTM designacin del caucho de cloropreno (neopreno)
Cristalinidad - orientacin de las molculas de cadena larga trastornadas de polmero en
patrones repetitivos. Grado de efectos de cristalinidad: rigidez, dureza, flexibilidad a baja
temperatura y resistencia al calor.
CRUCETA EXTRUSOR - Un extrusor construido de tal manera que el eje del producto
emergente es en ngulo recto con el eje del tornillo extrusor, comnmente utilizados para la
aplicacin de la cubierta a mangueras trenzadas o en espiral o cubrir los conductores de
alambre.
Crujidos -
1. Una clara ruptura o fisura en la superficie de artculos de caucho que se desarrolla en la
exposicin a la luz, el calor, el ozono o repetida flexin o estiramiento.
2. El tratamiento de caucho crudo pasndolo a travs de rodillos corrugados en movimiento.
CSM - designacin ASTM para el polietileno cloro sulfonil (Hypalon *)
CURA - Al igual que en el entrecruzamiento y la vulcanizacin, excepto que la vulcanizacin
se refiere especficamente a la vinculacin transversal de azufre, mientras que la cura cubre
todos los tipos (azufre, agua oxigenada, radiacin, etc.).
CURA AL VAPOR (Abierto) - Un mtodo de vulcanizacin de partes de
caucho exponindolas directamente al vapor en un vulcanizador.
CURA AL VAPOR ABIERTO - Un mtodo de vulcanizacin en la que el vapor entra en
contacto directo con el producto que se est vulcanizando, generalmente en un autoclave.
CURA PTIMA - El tiempo y la temperatura de curado necesarios para desarrollar la
combinacin deseada de propiedades. Varios procedimientos de laboratorio estn disponibles
para ayudar a determinar este punto.
CURA DE PLOMO APRETADO - Un proceso para el curado de la manguera cuando la
manguera no curada se cubre con plomo en una mquina de extrusin, curado en vapor y el
plomo se quit. El plomo que cubre acta como un molde durante la vulcanizacin.
CURA POR PRENSADO - vulcanizacin en un molde en una prensa.
 CURADO ENVUELTO - Un proceso de vulcanizacin con un envoltorio de tensin (por lo
general la cinta de tela) para aplicar la presin externa.
D

Deformacin permanente - La cantidad por la cual un material elstico no retorne a su forma

original despus de la deformacin.
Deformacin por compresin - La deformacin residual del material despus de la
eliminacin de la tensin de compresin. En general se obtiene despus que la tensin fue
aplicada por un cierto tiempo a una temperatura especfica.
DELAMINACION - La separacin o divisin, ya sea entre las capas de productos laminados o,
en ocasiones dentro de la parte homognea en s.DeMattia PRUEBA FLEX - Esta prueba de
laboratorio para determinar la vida flexible de un material. Se mide la velocidad de formacin
de grietas en una barra de ensayo moldeada estndar.
DENSIDAD - La masa (peso) por unidad de volumen de material. (Libras / pie cbico o
gramos por centmetro cbico)
DENSIDAD DE MASA - La densidad de material suelto (polvo, cubos, etc), expresada en una
relacin de peso a volumen (libras / pie cbico o gramos por cm cbico.).
DERRAME - Ver Flash.
Desbarbado - Varios procesos para eliminar el flash (los materiales de moldeo que
desbordan) de una pieza terminada.
Desmoldeo fallado - Una distorsin de una pieza de goma en la lnea de separacin del
molde, generalmente en forma de una hendidura fuerte o por desgarro. Esto es causado
normalmente por uno curado antes de que todo el flujo en el molde haya tomado posicin.
DISPERSIN -
1. El acto de provocar que partculas de materia se separen y se distribuyan uniformemente
dentro de un medio.
2. Un sistema de materia en el cual partculas finamente dividida de una o ms fases
(componentes) estn uniformemente dispersas en otra fase o medio (un plastisol).
Distencin - Deformacin resultante de un estrs.
DOBLAR A FRIO - Una prueba en la cual se enrolla un trozo de alambre o cable alrededor de
un mandril de un tamao especifico dentro de una cmara fra, a una temperatura
especificada para un cierto nmero de vueltas, a una cierta velocidad. La muestra se retira y
se examina para defectos o alteraciones en los materiales de construccin.
DUREZA - La resistencia medida a la indentacin de un material.
Dureza de orilla - Ver de dureza.
Dureza durmetro - Una escala de numeracin arbitraria que indica la resistencia a la
penetracin de la punta penetradora del durmetro. Los valores altos indican los materiales
ms duros. El valor se puede tomar de inmediato, (el punto ms alto) o despus de un tiempo
especificado muy corto.
DUREZA REX - La dureza de un compuesto de caucho segn lo determinado por el medidor
Rex. Tiene los mismos valores de dureza.
Durmetro - Un instrumento para medir la dureza de caucho y plsticos. A" durmetro se
utiliza para materiales flexibles y la "D" para rgidos.
E

EBONITA - Un trmino pare el caucho endurecido, formado por la vulcanizacin de caucho

con altos niveles (mayor que 30 partes) de azufre, donde la alta dureza es debido a la accin
del azufre.
Efecto meseta - El mantenimiento de las propiedades de una composicin de caucho sobre
una amplia gama de tiempos de vulcanizacin.
Endotrmico - Una reaccin qumica que absorbe la energa trmica.
ELASTICIDAD - La propiedad de la materia en virtud de la cual se tiende a volver a su tamao
y forma originales despus de la eliminacin de la tensin que caus la deformacin.
ELASTMERO - Un material polimrico que, a temperatura ambiente, es capaz de recuperar
sustancialmente en forma y tamao despus de la eliminacin de una fuerza deformante. Esto
generalmente se refiere a un polmero sinttico en lugar de caucho que, preferiblemente,
indica los productos naturales.
EMBALAJE, MECANICO - Un material deformable utilizado para prevenir o controlar el paso
de la materia entre las superficies que se mueven en relacin unas con otras.(Ejemplo: el
embalaje alrededor del ariete hidrulico de una prensa.)
ENCOGIMIENTO DE MOLINO - La cantidad de contraccin, expresada en porcentaje, de un
polmero o compuesto despus de ser sometido a una cantidad especificada de fracaso por el
molino. Un cuadrado de la dimensin conocida se corta de la banda en el molino usando una
plantilla de metal y la dimensin en la direccin de fbrica de medida despus de un perodo
de tiempo determinado y en comparacin con la dimensin de la plantilla original.
Envejecimiento acelerado - Un mtodo en el que se hace un intento de producir y medir los
efectos naturales o en uso de nuevo en un corto perodo de tiempo.(Por ejemplo, 72 horas a
100 C (212 F) en el tubo de aire de ensayo.)
ENVEJECIMIENTO, horno de aire - Exponer materiales a la accin de circulacin de aire en
un horno a temperatura elevada durante un perodo de tiempo especificado. Un ensayo ms
severo que el envejecimiento de aire en tubo de ensayo.
ENVEJECIMIENTO POR LUZ - Deterioro de los compuestos cuando se exponen a la luz
(directa o indirecta, natural o de origen humano).
ENVEJECIMIENTO, tubo de ensayo - Exponer materiales a la accin de aire esttico dentro
de un tubo de ensayo cerrado insertado en un horno. Menos severo que el envejecimiento en
horno de aire, pero mejormente reproducible, ya que evita la transferencia de sustancias
voltiles de un conjunto de muestras a otro.
 Envejecimiento trmico - Cuando las muestras de caucho vulcanizado se hacen envejecer
aceleradamente en aire u en oxgeno a temperaturas elevadas y en algunos casos, a presin,
durante perodos de tiempo especficos. El deterioro se observa en general como un
porcentaje de cambio de las propiedades originalmente medidas.
EPDM - abreviatura ASTM para un terpolmero de etileno, propileno y un dieno con la porcin
residual del dieno insaturado en la cadena lateral.
EPM - abreviatura ASTM para copolmeros de etileno y propileno.
ESTABILIZADOR - Un qumico que se utiliza para prevenir o retardar la degradacin del
polmero de caucho por el calor, la exposicin a la luz o la exposicin atmosfrica.
Estado de curado - La condicin cura de un vulcanizado relativa al momento al cual se
obtienen las propiedades fsicas ptimas.
ESTEATITA - un polvo suave o una piedra, bsicamente de silicato de magnesio hidratado,
que tiene una sensacin jabonosa, que se utiliza para limpiar la superficie de los compuestos
de caucho sin vulcanizar, evita que se peguen entre s. Similar a talco.
ESTRS - fuerza por unidad o rea de seccin transversal original que se aplica a una parte
de la muestra.
EXTENDEDOR -
1. Un material inerte que se aade a un compuesto para aumentar el volumen y a un menor
costo.
2. Un material orgnico utilizado para aumentar o reemplazar parte del polmero en un
compuesto.
EXOTRMICA - Una reaccin qumica en la cual se libera la energa trmica.
EXTRACCIN - El proceso de eliminacin de uno o ms componentes de una mezcla
homognea mediante el tratamiento de la mezcla con un lquido (disolvente) en la que los
componentes a extraer son solubles pero no la mezcla como un todo.
EXTRUSOR - Una mquina con un tornillo impulsado para continua formacin de caucho al
forzar a travs de un troquel.
EXUDACIN - Retraso en la fase de separacin de materiales incompatibles, tambin
llamada sangrado, florecimiento, vomitando, o sudoracin.
F

FADE-O-Metero - Un aparato para el envejecimiento acelerado de la luz y las pruebas de

resistencia a la luz de la muestra de caucho vulcanizado y probetas de plstico bajo la accin
de la luz artificial de un arco elctrico entre dos carbonos.
Fallos de adhesin - La separacin de dos materiales en la superficie de interface en lugar
de dentro de uno de los propios materiales.
FASE Una parte fsicamente homognea, mecnicamente separable de un sistema material.
FENLICA - Una resina sinttica producida por la condensacin de un fenol aromtico con un
aldehdo, en particular fenol y formaldehdo.
 Fijado en caliente - Capaz de ser convertido en un producto sustancialmente infusible o
insoluble cuando se cura con la aplicacin de medios trmicos o qumicos.
FKM - Designacin de ASTM para flor elastmeros.
FLASH - El exceso de material unido a la superficie de un artculo moldeado en la lnea de
separacin del molde. Desbordamiento de molde.
Flexibilidad a baja temperatura - La capacidad de un producto de caucho a ser flexionado,
doblado o inclinado a bajas temperaturas especificadas sin prdida de su utilidad.
FLORECIMIENTO - Un cambio en la apariencia superficial de un producto causada por la
migracin de un material slido (o lquido) a la superficie debido a la incompatibilidad.
FLUENCIA LENTA - La deformacin en caucho sea vulcanizado o sin vulcanizar bajo tensin
que se produce con el transcurso del tiempo despus de la deformacin inmediata.
Flujo fro -
1. El cambio continuo dimensional que le sigue a la deformacin inicial instantnea en material
no rgido bajo carga esttica (fluencia lenta).
2. El cambio dimensional de caucho sin vulcanizar o compuesto bajo la fuerza de gravedad igual
o inferior a la temperatura ambiente.
Flujo plstico, o deformacin La deformacin de un material plstico ms all del punto de
recuperacin, acompaado por la deformacin permanente sin aumento adicional de la
tensin.
Formulacin - clases y proporciones de ingredientes para una mezcla, junto con el mtodo de
incorporacin. Tambin se llama receta.
Fragilizacin - Un compuesto de caucho se vuelve quebradizo durante la exposicin a baja o
alta temperatura, o como resultado del envejecimiento.
Fragilizacin POR CALOR - El endurecimiento de un compuesto de caucho vulcanizado
cuando envejece a temperaturas elevadas en el aire, acompaados por aumento de mdulos
y disminucin de la traccin y alargamiento. Caractersticas de los polmeros que contienen
dieno.
Frotar - Proceso de impregnacin de tejido con goma usando una calandria cuyos rodillos
giran a velocidades de superficies diferentes.
G

GOLPEADO - Un procedimiento en piezas de goma de moldeo donde se aplica y se libera,

alternativamente, presin a la plancha de prensado para ayudar a la ventilacin de aire y de
los gases atrapados en el molde.
GOMA, archivo o compuesto - Un compuesto de caucho que contiene slo aquellos
ingredientes necesarios para la vulcanizacin y pequeas cantidades u otros ingredientes
tales como las ayudas de proceso, colores y antioxidantes. No contiene relleno, agentes de
refuerzo o
plastificantes. GOMA ESPUMA - Caucho celular formado por el batido de ltex hasta obtener
a una espuma y despus vulcanizarlo.GRANO - La orientacin unidireccional de partculas de
caucho o de relleno que ocurren durante el procesamiento (por extrusin, por molienda, por
calandria), resultando en la anisotropa de un vulcanizado de caucho.
Gravedad especfica - La relacin de la masa de una unidad de volumen de un material a la
del mismo volumen de agua, a una temperatura especifica. La gravedad especfica es:gramos
/ cc de material (1) gramos / cc de agua o libras/pies3 de material (62,4) libras/pies3 de agua
GR-S - descripcin obsoleta de caucho estireno-butadieno. Actual designacin ASTM es
SBR.
GUTAPERCHA - Una forma de caucho obtenida de rboles en una manera similar al caucho
de Hevea (natural). Se diferencia en que es altamente transpolyisopreno como balata en
comparacin con el caucho (Hevea) natural que es cis-poliisopreno. Su uso comercial est
generalmente limitado a cableados submarinos.
H

HALOGENO - Clase de los elementos que contengan cloro, bromo, yodo y flor.
halogenacin - La reaccin de un elemento halgeno con un compuesto orgnico mediante la
adicin directa o por sustitucin por tomo de hidrgeno.
HEMORRAGIA - exudacin de la superficie de un material lquido o slido a partir de una
pieza de caucho vulcanizado debido a una incompatibilidad parcial o completa (insolubilidad).
Hertzios, Hz - Unidad de frecuencia igual a un ciclo por segundo.
HIDROCARBUROS - Un compuesto qumico orgnico que contiene slo los elementos
carbono e hidrgeno. Los hidrocarburos alifticos son compuestos de cadena lineal y los
hidrocarburos aromticos se basan en el anillo cclico o benceno. Pueden ser gaseoso,
(metano, etileno, butadieno) lquido (hexano, benceno) o slido (caucho natural, naftaleno, cis-
polibutadieno).
HINCHAZN - La expansin de volumen durante la formacin de goma esponja, expresada en
porcentaje o proporcin uno.
HISTRESIS - El calor generado por la deformacin rpida de una pieza de caucho
vulcanizada. Es la diferencia entre la energa de la tensin deformante y la energa del ciclo
de recuperacin.
Historia trmica - La cantidad acumulada de calor a la cual fue sometida una reserva durante
las operaciones de tratamiento, por lo general despus de la incorporacin de los agentes de
vulcanizacin. Ya que la vulcanizacin se lleva a cabo a temperaturas elevadas, puede haber
cura incipiente o quemaduras si la historia trmica ha sido excesiva.
HOMOPOLMERO - Un polmero que consiste de molculas que contienen un solo tipo de
unidad (es decir, basado en slo un monmero).
HORNO - ensayo de envejecimiento - Ver el Envejecimiento, horno de aire.
 I

ID - Abreviatura del dimetro interior.

IIR - designacin ASTM para el caucho isobuteno-isopreno o caucho "butilo".
IMPREGNAR - forzar el material en todas las aberturas de una tela.
INCOMPATIBILIDAD - incapacidad del material a formar un sistema homogneo.
INERTE - Un material que tiene poca tendencia a reforzar o tener cualquier otro efecto sobre
las propiedades de los vulcanizados.
INHIBIDOR - Un producto qumico que se agrega a un sistema para retardar o prevenir la
velocidad de reaccin, como en un monmero para evitar su polimerizacin prematura
Insaturacin - Una condicin qumica que ocurre en los compuestos de carbono, cuando todo
el poder de la combinacin de dos tomos adyacentes no se satisface con otros elementos,
dando lugar a enlaces dobles o triples. Estos enlaces estn disponibles para la reaccin con
azufre (vulcanizacin) y son susceptibles a Sision (rotura) o reticulacin en exposicin al calor
o a la luz, lo que resulta en el deterioro de las propiedades.

INSERT - Un objeto extrao, generalmente de metal, moldeado en una pieza de caucho para
un propsito definido.
INYECCION - operacin de moldeo durante la cual un compuesto de caucho se calienta en el
can de un extrusor e inyectado en la cavidad del molde mientras esta en un estado fluido. El
extrusor puede ser de tipo tornillo o mbolo.
ISOPRENO - (CH2CICH3)-CH = CH2, un hidrocarburo lquido, la unidad fundamental de
repeticin en caucho natural y el monmero a partir de la cual se produce IR, (o poliisopreno).
J

JUNTA DE CULATA - Una junta realizada antes o despus de la vulcanizacin en una pieza
de goma mediante la colocacin de las dos piezas a unir de extremo a extremo.
L

LAMINA - Una capa en una estructura laminada.

LAMINA DE ADHESIN - La fuerza requerida para separar dos capas adyacentes en un
producto de caucho.
LAMINADO -
1. unir lminas de material juntas con calor y presin. Se puede hacer en una prensa o una
calandria.
2. Un producto hecho por dicho proceso.
LATEX - Una emulsin acuosa coloidal de caucho, plstico, natural o sinttico o ciertos
plsticos. Se refiere a la emulsin obtenida a partir del rbol o planta o producidos por
polimerizacin de la emulsin.
 LATEX DE CEMENTO - Un cemento adhesivo hecho de ltex mediante la composicin con
agentes de curado adecuadamente preparados, masillas y adhesivos.
LIBRA-VOLUMEN - Un concepto utilizado para calcular el costo por volumen de un
compuesto de caucho en comparacin con su costo al peso. El costo por libra veces el peso
especfico del material o compuesto es igual al costo libras-volumen.
LIM - moldeo por inyeccin de lquido. Un proceso de moldeo en el que uno o ms materiales
lquidos se inyectan en un molde mantenido a temperatura ambiente o a temperaturas
elevadas catalizadas para curar en un perodo muy corto de tiempo. RIM, moldeo por
inyeccin con reaccin, es un caso especial en referencia a uretanos lquidos catalizados que
reaccionan en el molde a temperatura ambiente. tambin llamado LRM, o moldeo por
reaccin lquida.
Lmite elstico, de elasticidad - La extensin mxima a la que se puede deformar un
material y sin embargo volver a sus dimensiones originales despus del retiro de la fuerza
deformante.
LNEAS DE PUNTO O MARCAS - Imperfecciones en una zona donde el material vulcanizado
no flua apropiadamente en conjunto durante el moldeo. Tambin se llama tejido pobre.
LOTE -
1. Una masa de material o coleccin de artculos de composicin y caractersticas similares.
2. Una cantidad de material producido en un tiempo y de composicin uniforme.
LUBRICACION MOLDE - Lubricantes, generalmente insolubles en caucho, rociados o
cepillados en la cara de un molde para facilitar la retirada del artculo del molde despus del
curado. Jabones y siliconas son los ms comunalmente utilizados.
LUBRICANTES - Interna (mezclado en el compuesto) para reducir la tendencia a pegarse a
los equipos de procesamiento o inferior a la acumulacin de calor en la flexin. Externa
(pulveriza a) para reducir la tendencia a pegarse a un molde.
luz ultravioleta - una forma de energa que ocupa una posicin en el espectro de la luz del sol
ms all del violeta, y con longitudes de onda de menos de 0,4 m. que es el lmite de la luz
visible. Los rayos ultravioleta son muy activos qumicamente, presentan una accin
bactericida, y hacen que muchas sustancias florezcan. Su accin acelera el deterioro de las
partes de caucho expuestas a ellos y puede iniciar la polimerizacin.
M

MANCUERNAS - Una muestra estndar de tira plana, en forma de pesa de gimnasia que se
utiliza en muchos ensayos fsicos.
MANDRIL - Un poste de metal hueco o slido que se utiliza como una forma de producir
longitudes de tubera, mangueras, tubos o para despus cortar como un torno en las juntas.
MANGUERA OS + D Abreviatura para mangueras de aspiracin de aceite y de servicio de
la descarga.
 MARCA DE COLADO - Una marca, generalmente elevada, que queda en la superficie de una
inyeccin o una parte de moldeado transferida, despus de la eliminacin de la colada.
Marcas de flujo, lneas o grietas - Variantes de grado, con grietas de la ms severa de las
imperfecciones superficiales causados por el flujo imperfecto del compuesto sin curar durante
la formacin.
MARCA DE FONDO - Una depresin en la superficie de una parte causada por:
1. el colapso de una burbuja o ampolla, o
2. la contraccin interna en piezas moldeadas por inyeccin, o
3. la contraccin sobre el rea de caucho de hojas de plsticos rgidas.
MASTERBATCH - Una mezcla homognea de caucho y uno o ms materiales en
proporciones altas para uso como materia prima en la mezcla final del compuesto.
Masterbatches se utilizan para mejorar la dispersin de agentes de refuerzo, mejorar la
descomposicin del caucho, bajar la historia trmica de un compuesto o facilitar el pesaje o
dispersin de pequeas cantidades de aditivos.
Masticar - Para romper el caucho, sobre todo natural, trabajandolo que en un molino o en un
mezclador interno.
MATERIAL CELULAR - Un trmino genrico para los materiales que contienen muchas
clulas, ya sean abiertas o cerradas, dispersadas por toda la masa.
MATERIAL VERDE - compuesto de crudo, sin vulcanizar.
MATRIX -
1. molde o la forma en la que todo se moldea o se da forma.
2. medio contino en el cual las partculas discretas se dispersan, como fibra de vidrio picada en
resina de polister.
MERCANCAS fermentadas - Tejidos que han sido revestidas con caucho mediante la
difusin de solucin de caucho o de pasta sobre la superficie.
METEORIZACION - El deterioro de la superficie de un artculo de caucho durante la
exposicin al aire libre.
MEZCLA POLY - Un trmino utilizado para describir las mezclas coloidales de polmeros
compatibles, como el PVC y caucho nitrilo.En un momento, una marca registrada de
BFGoodrich.
MEZCLADOR INTERNO - Una mquina de mezcla cerrada, de alta potencia para el caucho u
otro material adecuado, dentro de los cuales hay dos contra-rotores pesados mezclado con
una pequea holgura entre ellos y los muros de cerramiento. La cmara de mezcla cerrada y
puede ser calentada o enfriada, como tambin lo puede ser el rotor.
Micrmetro - Un instrumento por el cual se hacen mediciones de alta precisin de longitud, la
profundidad o espesor.
MICRON - Una unidad de longitud equivalente a .0001 cm o 10.000 unidades angstrom.
Sustituido ahora por el micrmetro.
MIGRACIN - El movimiento de materiales dentro de un producto de caucho a la superficie,
desde una zona de alta concentracin a una de baja concentracin, o en otro material al que
se lamina.
MODULO - En el ensayo de caucho, que es la fuerza en libras / pulg.. cuadrado o pascales
del rea de seccin transversal inicial necesaria para producir un determinado porcentaje de
alargamiento.
Mdulo de elasticidad - relacin entre la tensin a la presin dentro del rango elstico. Igual
que el mdulo de Young, a ver.
MDULO DE MARCHA - una caracterstica de curado de un compuesto donde el mdulo
nunca se estabiliza en un nmero, pero sigue aumentando con el tiempo de curado.
MDULO DE YOUNG - La relacin de tensin normal a la tensin correspondiente a los
esfuerzos de traccin o compresin por debajo del lmite proporcional del material.
MOLDEAR - formar una parte llenando una cavidad de molde con una resina lquida o de
goma y luego curar a slido a temperatura ambiente o con calor, pero en general sin presin.
Moldeo rotacional o FUNDIDO - Un procedimiento que se utiliza para hacer objetos huecos a
partir de polmeros lquidos o dispersin; puede ser thermoplstic o termoestable. El material se
carg en un molde hueco capaz de rotar en uno o ms planos. El molde calentado funde el
plstico o cura el polmero lquido reactivo despus de la rotacin ha causado que cubra todas
las superficies.
Moldeo por compresin - Un proceso de moldeo en el cual se coloca la pieza en bruto del
compuesto de caucho directamente en la cavidad del molde y se comprime para dar forma por
el cierre del molde.
Moldeo por transferencia - Un proceso para la formacin y vulcanizacin de artculos de
caucho al forzar una cantidad predeterminada del compuesto en una cavidad cerrada
calentada desde una cmara climatizada integrada con el molde.
MOLINO - Una mquina utilizada para la mezcla mecnica o para el de trabajo del caucho que
consta de dos rollos de contra-rotacin horizontales, adyacentes, pesados, y de acero
endurecido. Generalmente giran a velocidades ligeramente diferentes. Los rollos del molino
son huecos y pueden ser calentados o enfriados, segn sea necesario.
MONOMERO - Una pequea molcula que es capaz de reaccionar con molculas similares u
otras molculas para formar grandes molculas como de cadenas llamadas polmeros.
MOONEY Scorch - Un procedimiento para determinar las caractersticas de curado de un
compuesto usando el Viscosmetro Mooney, generalmente a determinadas temperaturas
elevadas. Los valores en funcin del tiempo se registran o se trazan y los valores de tiempo
reportados cuando los valores de viscosidad se han incrementado de 5 y de 30 puntos por
encima del mnimo.
N

NBR - designacin ASTM para copolmeros de acrilonitrilo (CH2 = CHCN) y butadieno (CH2 =
CH-CH = CH2).A menudo llamado caucho de nitrilo o Buna N.
NBS - Oficina Nacional de Normalizacin
NEGRO - El negro del carbn, que se ve, o el color.
NEOPRENO - Originalmente, el nombre comercial, ahora el nombre genrico de los polmeros
y copolmeros sobre la base de cloropreno (CH2 = CC1-CH = CH2).
NERVIO - La resistencia elstica de caucho crudo o compuestos a la deformacin permanente
durante el procesamiento
NO MANCHA - Una sustancia aceleradora, antioxidante o similar que no decolora otros
bienes colocados junto al caucho en el que se utiliza. A veces se utiliza tambin para describir
blancos no descoloridos o productos de color.
NO RELLENO - Una pieza moldeada pero incompletamente formada debido al hecho de que
el compuesto no fluyo suficientemente para llenar el molde por completo.
NR - ASTM designacin de caucho natural.
Nudos - Bultos que aparecen en una pieza de caucho estirada, por lo general debido a la
mala dispersin de un curativo, como el azufre.
O

OD y OD - Abreviatura de dimetro exterior.

ODORANTE - una sustancia aromtica para enmascarar el olor de los compuestos
vulcanizados.
Olefin - Una familia de hidrocarburos alifticos insaturados que tienen la frmula general
CnH2n. Ellos contienen uno o ms dobles enlaces y, por tanto, son qumicamente
reactivos. Se nombran despus de las correspondientes parafinas aadiendo "-eno" o "ileno"
a la raz. (Ejemplo: butadieno, de butano, que tiene dos (-di-) juegos de dobles enlaces.)
ORGNICA - Se refiere a la estructura qumica basada en el tomo de carbono, natural y
sinttico.
Organosol - Una suspensin de un polmero finamente dividido (PVC) en un plastificante
junto con un lquido orgnico voltil.
OXIDACIN - La reaccin del oxgeno con un producto de caucho, generalmente
acompaada por un cambio en la sensacin, la apariencia de la superficie o el cambio,
generalmente adverso, en las propiedades fsicas.
OZONO (O3) - Una forma alotrpica del oxgeno. Un gas con olor caracterstico que es un
poderoso agente oxidante. Est presente en la atmsfera a niveles bajos y provoca
agrietamiento en ciertos tipos de compuestos elastomricos.
 P

PALE CREPE - El grado ms alto de las plantaciones de caucho sin fumar.

PARAFINAS - Una clase de hidrocarburos alifticos caracterizados por cadenas de carbono
saturados. Varan de los gases (metano) a slidos cerosos.
PASTA -
1. Una composicin adhesiva que tiene una consistencia caracterstica de tipo plstico
2. Descripcin de una dispersin de resina de PVC en plastificante, un plastisol.
Peptizador - Un producto qumico utilizado en pequeas proporciones aadido a un
compuesto de caucho para acelerar por accin qumica la descomposicin y el
reblandecimiento del caucho bajo la influencia de la accin mecnica o de calor, o ambas.
PERXIDO - Un compuesto que contiene un bivalente-OO-grupo en la molcula. Son agentes
oxidantes fuertes y muy reactivos. (Ejemplos: el perxido de benzoilo, perxido de
dicumilo) Usado en reacciones de polimerizacin y por agentes de reticulacin.
pH - La medida, en una escala logartmica de 1 a 14, de la acidez o alcalinidad relativa de una
solucin acuosa. PH neutro (agua pura) es 7. El cido clorhdrico sera de aproximadamente
1 y aproximadamente 13 hidrxido de sodio.
phr - Abreviatura de partes por cien de caucho, que se utilizan para indicar las proporciones
de los ingredientes en un compuesto de caucho.
PIEL -Una capa densa sobre la superficie del material celular. 2) Una capa sobre-curada en la
superficie de una pieza de caucho moldeado.
Piel de naranja - La descripcin de un aspecto de la superficie de una parte curada cuando se
estira. Generalmente un resultado de mala dispersin del agente de relleno o de
descomposicin incompleta del caucho.
PIGMENTO -
1. Propiamente, un polvo seco de color utilizado para colorear medios de pintura, de goma o de
otro tipo.
2. A veces, incorrectamente, se utiliza para incluir todos los materiales de relleno y agentes de
refuerzo as como los colores.
plantaciones de caucho - Caucho en bruto natural que se obtiene de los rboles de caucho
cultivados en lugar de rboles silvestres o no cultivados.
PLASTICIDAD - La tendencia de un material a permanecer deformado despus de la
reduccin de la tensin deformante, por o debajo de su lmite elstico.
PLASTIFICANTE - Una sustancia incorporada a un material para aumentar su facilidad de
trabajo, la flexibilidad o distensibilidad
PLASTISOL - Una suspensin de un polmero finamente dividido (tal como PVC) en un
plastificante.
Plastmetro - Un instrumento para medir la plasticidad de un material.
 PLATINA - El plano de acero o hierro fundido de la parte de una prensa que aplica calor y
presin a un molde.
PLATAFORMA DE ENVEJECIMIENTO - El deterioro natural de los artculos de caucho que
se encuentren en almacenamiento o "en la plataforma" bajo condiciones atmosfricas
normales. Este deterioro lento es debido principalmente al oxgeno y al ataque del ozono.
PMQ - designacin ASTM para cauchos de silicona que tienen ambos grupos metilo y fenilo
sustituyentes en la cadena polimrica. Todas las designaciones similares que terminan en Q
denotan los cauchos de silicona.
Polibutadieno - Varios polmeros formados por la combinacin qumica de monmeros que
tienen ya sea la misma composicin qumica o diferentes.
Polietileno clorosulfonado Un material elastmero que se vende como * Hypalon.
POLIMERIZACIN - Una reaccin qumica en la que las molculas de un monmero estn
unidas entre s para formar grandes molculas cuya masa molecular es un mltiplo de la
sustancia original. Cuando dos o ms monmeros diferentes estn implicados, el proceso se
denomina copolimerizacin. La polimerizacin puede ser: a travs de emulsin (SBR, nitrilo),
inica (butilo), solucin (EPDM, cis-poliisopreno), suspensin o proceso en masa (PVC).
POLIMERO - Un material macromolecular formado por la combinacin qumica de monmeros
que tienen ya sea la misma composicin qumica o diferentes.
Post curacin - El tratamiento trmico o la radiacin, o ambos, a la que se somete un plstico
curado o un plstico termoendurecible parcialmente curado o composicin de caucho, para
aumentar el estado de curado o mejorar el nivel de una o ms propiedades.
PrecurA -
1. a vulcanizacin prematura que tiene lugar durante el proceso antes de la vulcanizacin. Al
igual que quemar.
2. La vulcanizacin que tiene lugar en el estado de ltex.
PREFORMAS - El material preformado, sin curar colocado en un molde para la vulcanizacin.
La prefigura se hace para facilitar el flujo de molde, la precisin de control de peso, etc
Prepolmeros - Tal como se utiliza en la produccin de poliuretano, un intermedio de reaccin
de un poliol con un isocianato, en el que cualquiera de los componentes est en exceso
considerable comparado al otro. Es capaz de reaccin adicional despus del procesamiento.
procesabilidad - La relativa facilidad con que el caucho crudo o compuesto puede ser
manejado en maquinaria para caucho.
Proceso de envejecimiento
1. un cambio irreversible en las propiedades del material despus de la exposicin a un entorno
en un intervalo de tiempo.
2. La exposicin de los materiales a un entorno especificado para un intervalo de tiempo.
PROCESO GIRATORIO - Un proceso de acabado para la eliminacin de flash de una pieza
moldeada mediante la colocacin en un cilindro giratorio con o sin agregar el material acabado
tales como conchas, hielo seco, etc.
Productos qumicos inorgnicos - Compuestos cuya composicin se basa en otros tomos
que los de carbono (sal, arcilla, slice, custico, cido clorhdrico, etc.)
PRODUCTOS tcnicos de goma - Un trmino general que abarca productos de caucho
fabricados para uso en aplicaciones industriales y de ingeniera, cubriendo bandas,
mangueras, juntas, rollos, pezoneras de ordeo, etc.
Propiedades dinmicas - Propiedades mecnicas expuestas bajo deformaciones cclicas
repetidas.
Propiedades mecnicas - Propiedades fsicas de un material asociadas con la reaccin a las
diversas fuerzas aplicadas, como en la resistencia a la traccin, de compresin, flexin
DeMatia, etc.
PRUEBA DE APLASTAR - Una prueba de especificacin empleada para envases hidrulicos
de tricas en los cuales el anillo, en condicin retorcida, es sometido a una carga de
compresin severa.
PRUEBA DE EXTRUSIN CON TROQUEL GARVEY - Un procedimiento para la calificacin
de las caractersticas de extrusin de un compuesto de caucho por extrusin en las
condiciones prescritas travs de una matriz (troquel) de contorno y de dimensiones prescritas.
Nombre de su inventor, Benjamin Garvey.
PRUEBA DE REBOTE - Un mtodo para determinar las propiedades elsticas de caucho
vulcanizado, midiendo el rebote de una bola de acero o de pndulo que cae desde una altura
determinada sobre una muestra de goma.
PRUEBA DE RENDIMIENTO - Ver Prueba de Servicio.
PRUEBA DE SERVICIO - Una prueba en la que se evala el producto en condiciones reales
de servicio.
PRUEBA GEHMAN FREEZE - Un aparato para medir la rigidez relativa de las muestras de
caucho a bajas temperaturas midiendo la resistencia a la torsin a temperaturas
especificadas.
Prueba TR - un mtodo para evaluar las caractersticas de baja temperatura de una parte
vulcanizada mediante la medicin de la temperatura a la que la retraccin en el rango de 10 a
70% de alargamiento inicial se produce. La prueba se emplea generalmente para determinar
la susceptibilidad de un cristalizan de caucho. El espcimen se estira a temperatura ambiente,
se enfra a temperatura muy baja, se suelta y se entibia segn una velocidad uniforme.
PUNTADA - La propiedad de un polmero o un compuesto que hace que dos capas se peguen
entre s a la aplicacin de una presin suave. Polmeros adhesivos o compuestos no
necesariamente se adhieren a otras superficies.
Punto de fluencia - El primer estrs en un material de menos que una tensin mxima
alcanzable, en el que un aumento en estiramiento (alargamiento) puede ocurrir sin un
aumento de la tensin.
PUNTO DE TRANSICIN DEL VIDRIO - Temperatura a la cual un material pierde sus
propiedades semejantes al vidrio y se convierte en un semi-lquido.
PUNTO FRGIL, punto de quiebre - La temperatura ms alta a la que una parte de caucho
curado se fractura bajo impacto repentino y condiciones especificas de prueba.
Punto de referencia - Marcas de distancia de separacin conocida, aplicadas a una muestra
de ensayo y se utiliza para medir la elongacin.
Q

QUEMADURA - vulcanizacin prematura de un compuesto de caucho, por lo general debido a

un historial de calor excesivo.
R

RECUPERAR - Caucho regenerado, resultante del tratamiento de caucho de chatarra

vulcanizado en varias operaciones. La recuperacin se utiliza generalmente como un extensor
o una ayuda a la transformacin en compuestos naturales y SBR en lugar de por s
mismo. Contiene todos los constituyentes de la chatarra de caucho original (elastmero,
negro de carbn, carga, antioxidantes, plastificantes, azufre, etc.) y se ejecuta
aproximadamente 50% de caucho de hidrocarburo.
REFUERZO - El efecto de rigidez de los slidos, tales como negro de carbn, en mezclas de
elastmeros sin vulcanizar y la mejora de las propiedades fsicas del compuesto vulcanizado,
tales como la elongacin, la tensin, el mdulo elstico, la resistencia a la abrasin, el
desgarro, etc.
Relajacin de la tensin - La disminucin dependiente del tiempo en el estrs de una
muestra a una tensin constante.
RELLENO - Un material compuesto slido que se puede aadir, por lo general en forma
finamente dividida, en proporciones relativamente grandes, a un polmero. En general, para
reducir los costos o modificar las propiedades.
RELLENO, inerte - Una carga aadida por razones de costo o de transformacin que afecta
poco las propiedades fsicas.
REPUJADO - La produccin de un diseo en relieve sobre una superficie de goma por moldes
o por rollos de grabado.
RESERVAR, archivo - Un trmino para compuestos de caucho mixtos no vulcanizados
RESILIENCIA YERZLEY - Resiliencia segn se mide en un oscilgrafo Yerzley, determina
dividiendo la altura vertical del rebote del primer ciclo del sistema oscilante por la altura vertical
de cada anterior.
 RESISTENCIA, capacidad de recuperacin - La proporcin de la produccin de energa de
salida a la produccin de energa de entrada de forma rpida (o instantnea) la recuperacin
total de una muestra deformada.
RESISTENCIA ABRASIN - La resistencia de un material a la prdida de partculas de la
superficie debido a las fuerzas de friccin.
Resistencia al envejecimiento - La resistencia al deterioro por el oxgeno, el calor, la luz, y el
ozono o combinaciones de los mismos durante el almacenamiento o uso.
RESISTENCIA AL IMPACTO - Medida de la dureza de un material, segn la energa
necesaria para romper una muestra de un solo golpe.
Resistencia al Impacto IZOD - Un procedimiento de ensayo para determinar la resistencia al
impacto de un material rgido. Se compone de un espcimen con muescas apoyado como un
puente voladizo que es golpeado por un golpe de pndulo.
RESISTENCIA A LA Tensin - El esfuerzo de tensin mxima aplicada durante el
estiramiento de una muestra hasta la ruptura.
RESISTENCIA DE ACEITE - La capacidad de soportar la hinchazn y el deterioro por un
lquido oleoso especifico por un tiempo y una temperatura determinada.
resistencia en verde -
1. La resistencia a la deformacin de un material de caucho en el estado no curado.
2. una adhesin sin curar entre superficies laminadas o empalmadas.
RESORTE TORSILASTICO - Un resorte de caucho cilndrico que consta de un eje interior,
una carcasa exterior, y una capa slida de caucho de espesor sustancial entre, y se adhiri al
eje y la carcasa.
RESQUEBRAJADURA - un efecto de superficie en artculos de caucho o de plstico que se
caracterizan por muchas grietas diminutas.
RESTABLECIMIENTO - El grado en que un producto de caucho vuelve a sus dimensiones
normales despus de haber sido distorsionado.
RETARDADOR - Un material utilizado para reducir la tendencia de un compuesto de caucho a
vulcanizarse prematuramente. Igual que el inhibidor de quemadura.
Reticulacin, enlaces cruzados - Cuando los enlaces qumicos se establecen entre las
cadenas moleculares, se dice que el material esta unido por enlaces cruzados. Una vez
unidos por enlaces cruzados, los materiales no pueden ser reprocesado. Una forma de
curado.
RETRACCIN BAJA TEMPERATURA - El comportamiento de un compuesto en las durante
la prueba T-50. Se ha diseado para evaluar la tendencia de cristalizacin de los compuestos
curados a bajas temperaturas. La muestra se alarga, se congelaron a un estado inelstica, y
se libera permitiendo al mismo tiempo que la temperatura aumente a una velocidad
uniforme. La longitud de la muestra se mide a intervalos regulares de temperatura mientras se
est retrayendo.
REVERSIN -
1. Un deterioro de las propiedades fsicas que pueden ocurrir a la vulcanizacin excesiva de
algunos elastmeros, evidencia por una disminucin de la dureza y resistencia a la tensin, y
un aumento en el alargamiento.
2. Un cambio similar en propiedades despus del envejecimiento al aire a temperaturas
elevadas. Caucho natural, butilo, polisulfuros y polmeros epiclorhidrina presentan este
efecto. La mayora de los dems se endurece y sufren la prdida de la elongacin en el
envejecimiento al aire caliente.
RHC - el contenido de hidrocarburo de caucho de un caucho, recuperado o compuesto. El
caucho natural es 92-95% de hidrocarburos.
RMN - Resonancia magntica nuclear. Un tipo de frecuencia de radio o microondas
espectroscpicas, basadas en el campo magntico generado por el giro del ncleo cargado
elctricamente de ciertos tomos. Esto se utiliza para el anlisis cualitativo y cuantitativo y el
siguimiento de los tipos de qumicos de reaccin.
ROZAMIENTO - La formacin de un residuo pulverulento en la superficie de un material
resultante de la degradacin.
S

SET - deformacin remanente despus de la liberacin completa de la fuerza que produce la

deformacin.
SET UP - Cuando una reserva se dice que est "establecida", se ha quemado, y vulcanizacin
se ha iniciado. Ya no puede ser procesada suavemente.
SI - Abreviatura de Sistema Internacional de Unidades. (Vase la norma ASTM E380).
Sobrecurado - Un estado de la vulcanizacin ms all del ptimo, a menudo resulta en una
disminucin de ciertas propiedades fsicas.
SUSTRATO - Un material sobre la superficie del cual se extiende un adhesivo para cualquier
propsito, tales como unin o recubrimiento.
T

TAMBOR DE CURADO - Un mtodo de curado en el que se envuelve el producto alrededor

de un tambor y vulcanizado con aire caliente o vapor de agua libre.
TEMPERATURA AMBIENTE - La temperatura de la atmsfera o medio que rodea al objeto en
cuestin.
Termoplstico - Capaz de ser repetidamente ablandado por el aumento de la temperatura y
endurecido por la disminucin de la temperatura.
Terpolmero - Un copolmero hecho de tres monmeros diferentes.
TGA - Anlisis termogravimtrico. Un procedimiento de ensayo utilizado para determinar la
estabilidad trmica o la composicin de un material. Dos modos posibles; determinar el
cambio de peso de un espcimen mientras se cambia la temperatura a una velocidad dada
segn el cambio de peso de un espcimen con el tiempo a una temperatura fija.
 TOLERANCIA - El monto por el cual una propiedad de un material o un objeto puede variar
desde un valor especificado y an as ser aceptable.
TORNILLO Miembro de rotacin con una ranura helicoidal para propulsar caucho a travs
del can de un extrusor.
U

UNIN - La unin de materiales mediante el uso de adhesivos, por lo general se utiliza en

relacin a las piezas vulcanizadas despus de conexin.
UNIN, agente de - Ver Adhesivo.
V

velocidad de curado - El tiempo relativo necesario para llegar a un estado predeterminado de

la vulcanizacin bajo condiciones especficas.
VIDA TIL - Una expresin que describe el tiempo que puede estar almacenada una reserva
no vulcanizada sin perder nada de sus propiedades de transformacin o curativas.
Viscosidad - La resistencia de un material a fluir por gravedad o bajo presin.
VOLUMEN ESPECFICO - El recproco (. 1/gravedad especifica) de la gravedad especfica.
Tambin expresa como la relacin entre el volumen de una libra de agua y el volumen de una
libra de material.
VULCANIZACIN -
1. Un proceso irreversible durante el cual un compuesto de caucho, a travs de un cambio en su
estructura qumica (reticulacin), se vuelve menos plstico y ms elstico. Se hace ms
resistente a la inflamacin por lquidos orgnicos. Las propiedades elsticas se mantienen, se
mejoran o se extienden sobre un mayor rango de temperatura.
2. A menudo se refiere especficamente a la reaccin de caucho con azufre, mientras que
"curado" abarca otros mtodos de reticulacin. Ambos trminos se usan indistintamente.
Vulcanizacin en continuo - Un proceso donde la vulcanizacin de un compuesto de caucho
se lleva a cabo de manera continua, tales como mediante la elaboracin de una manguera o
alambre recubierto a travs de un tubo de encamisado que puede ser de 200 pies de largo y
bajo la presin de vapor interna de 1,4 MPa (200 psi) .O tambin haciendo pasar a travs de
una sal lquida o bao de taln a 204 C (400 F) a presin atmosfrica.
Vulcanizado - De preferencia utiliza para denotar el producto de la vulcanizacin, sin hacer
referencia a su forma o manera.