Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
PROCEDIMIENTO Es un procedimiento especial que por regla general se summary conviction/slow plea Ministerio de
ABREVIADO lleva a cabo en la audiencia de preparacin de juicio oral, Justicia de Chile
a solicitud del fiscal, cuando en la acusacin ste solicita
la aplicacin de una pena privativa de libertad no superior
a cinco aos de presidio o reclusin. Requiere del
acuerdo del imputado para su aplicacin, as como su
reconocimiento de los hechos contenidos en la
acusacin.
PROCEDIMIENTO proceeding for enforcement of
EJECUTIVO (CIVIL) judgement
PROCEDIMIENTO monitoring proceeding
MONITORIO
PROCEDIMIENTO Es el procedimiento especial que se aplica para la simplified proceeding Ministerio de
SIMPLIFICADO investigacin y resolucin de las faltas y los simples Justicia de Chile
delitos respecto de los cuales el Ministerio Pblico ha
solicitado la imposicin de una pena que no exceda 540
das de privacin de libertad, salvo que su conocimiento y
fallo se sometiera a procedimiento abreviado.
PROPOSICIN DE criminal solicitation
(DELITO)
PROPOSICION DE Discovery
PRUEBA
PRUEBA Aquello con que se demuestra la verdad en un juicio. evidence
PRUEBA, Aquella que demuestra al magistrado de manera Evidence, conclusive DJC
CONCLUYENTE irrefutable la verdad o falsedad de los hechos que se
presentan a alegar en el proceso.
PRUEBA, DE prosecutor's exhibit
CARGO
PRUEBA, DE defense exhibit
DESCARGO
PRUEBA, DE VIDA proof of life
(REHENES)
PRUEBA, Evidence, material
RECURSO DE Es aquel recurso que tiene por finalidad corregir las faltas Ministerio de
QUEJA o abusos graves cometidos en la dictacin de Justicia de Chile
resoluciones de carcter jurisdiccional.
RECURSO DE appeal filed when lower court
QUEJA improperly grants or refuses the
filing of an appeal
RECURSO DE Es aquel recurso que tiene por objeto obtener que el motion to vacate Ministerio de
REPOSICIN mismo tribunal que dict una resolucin, la modifique o Justicia de Chile
deje sin efecto.
RECURSO DE motion to reopen a case
REVISIN
RECURSO, DE habeus corpus (in Chile only)
AMPARO
REDUCCIN DE receiving stolen goods
ESPECIES
REGISTRAR frisk; pat down
(FSICAMENTE A
UNA PERSONA)
REGISTRO (NO Record
ACTA)