Você está na página 1de 6

CIMBRIA HEID

D
D eve l o p m e n t , d e s i g n , p r o d u c t i o n , a s s e m b l y a n d
installation of seed and grain processing plants
Seed Processing and Grain Cleaning
Our product range includes all machines required for the cleaning, drying, sorting, treating, weighing and
packing of cereals, pulse, peanuts, green coffee, rice, etc:

Planning and assembly of turnkey seed processing plants

Planning, production and assembly of turnkey plants for the industrial treatment and processing
of cereals and all types of grains

Planning, production and assembly of turnkey silo plants

Example: Grain processing plant


An example of the expertise of CIMBRIA HEID: A complete turnkey seed processing plant for wheat.
All machines are designed, produced and maintained within the worldwide operating CIMBRIA Group.

Drying Plants
Capacity: 1 - 100 t/h

Delta De-Awners
Capacity: 3 - 60 t/h

Delta Flat Screen Machines


Capacity: 2 - 360 t/h

Rotary Screening Cylinders


Capacity: 1 - 30 t/h

Trieur Batteries
Capacity: 1 and 16 t/h per cylinder

Dry Stoners
Capacity: 5 - 20 t/h

Gravity Separators
Capacity: 2 - 15 t/h

Batch Treaters
Capacity: 1 - 18 t/h

Seed Treaters
Capacity: 2 - 20 t/h

Maize Sheller with Delta Cleaner


Capacity: 20 t/h

Cyclofans
Capacity: 10.000 - 35.000 m3/h

Data sheets available for all machines.


Delta De-Awner

Drying Plant

Cyclofan

Maize Sheller with Delta Cleaner


Seed Treater
Delta Flat Screen Machine
Rotary Screening Cylinder
Trieur Battery

Seed and Grain Processing Plants and Machinery


- designed, produced and assembled by CIMBRIA HEID

Dry Stoner

Gravity Separator
Batch Treater
More than 100 years of experience
For more than 100 years our custo-
mers have set great store by our qua-
lity and experience: Back in 1883,
Nicolaus Heid laid the foundations
for todays works in Stockerau near
Vienna in Austria. This makes CIM-
BRIA HEID one of the oldest Euro-
pean manufacturers of machines and
plants for the processing of seeds
and agricultural grain products.

Nicolaus Heid (1850-1912) Factory workshop (1905)

Quality begins with research and development


In order better to understand and solve the
problems of our customers we have set up
an in-house research laboratory on our
companys premises. Here we develop
product improvements and test all the
machine types we produce. Complete pro-
duct testing and training facilities allow
for excellent training of our staff and
experts. In this test environment it is even
possible to simulate particular customer
requirements and to work out individual
answers.

In-house research laboratory

Our plants operate worldwide


A large number of worldwide patents justify high research
and development expenditure and indicate the high techno-
logical standard of our plants and machines. All over the
world the products of CIMBRIA HEID Maschinenfabrik
are bought and successfully operated: some 95% of our pro-
duction is exported. And as a member of the CIMBRIA
Group CIMBRIA HEID has access to a global network of
highly qualified partners offering permanent support to cus-
tomers and their plants.

Seed processing plant


Worldwide Dealer Network
Holding company: CIMBRIA AUSTRALIA Pty Ltd. ANZAI MANUFACTURING CA., LTD.
A/S CIMBRIA 55 St Vincent Street, Port Adelaide 1-1305, Oguracho Wakaba-ku, Chiba-Shi, Chiba 264-007,
Faartoftvej 22 P.O. Box 40, 7700 Thisted, Alberton, South Australia 5014 JAPAN
DENMARK AUSTRALIA Phone (+81) 43 23 22 222
Phone (+45) 96 17 90 00 Phone (+61) 8 8240 2054 Fax (+81) 43 23 17 633
Fax (+45) 96 17 90 19 Fax (+61) 8 8240 2056 E-mail: overseas@anzai.co.jp
E-mail: holding@cimbria.com E-mail: speaaust@bigbutton.com.au
Homepage: www.cimbria.com E. BUTTIMER & Co. Ltd.
CIMBRIA BRATNEY Company Carrigeen Industrial Estate, Cahir, Co. Tipperary,
CIMBRIA MANUFACTURING A/S 3400-109th Street, Des Moines, Iowa 50322, IRELAND
Faartoftvej 22, P.O. Box 40, 7700 Thisted, USA Phone (+353) 52 41 377
DENMARK Phone (+1) 515 270 24 17 Fax (+353) 52 41 087
Phone (+45) 96 17 90 00 Fax (+1) 515 270 01 25 E-mail: info@buttimer.ie
Fax (+45) 96 17 90 99 E-mail: cimbria@bratney.com
E-mail: manufacturing@cimbria.com ILPERSA, INDUSTRIAS LUIS PERIS S.A.
CIMBRIA BEIJING Poligono Industrial el Teular
CIMBRIA UNIGRAIN A/S Rm. 1308-1309, B bldg. Lucky Tower Avda Ciudad de Pamplona n 84, E-46410 Sueca, Valencia,
Praestejorden 6, 7700 Thisted, No. 3 Dongsanhuan Bei Lu, Chaoyang District, SPAIN
DENMARK 100027 Beijing Phone (+34) 96 171 20 13
Phone (+45) 96 17 90 00 P.R. CHINA Fax (+34) 96 170 12 41
Fax (+45) 96 17 92 99 Phone (+86) 10 64 61 57 89 E-mail: ilpersa@ilpersa.com
E-mail: unigrain@cimbria.com Fax (+86) 10 64 61 57 98
E-mail: info@cimbria.com.cn INGOTTO spol.s.r.o.
CIMBRIA UNIGRAIN RUSSIA Podunajska 25, 821 06 Bratislava
Obrucheva Street 4, CIMBRIA EAST AFRICA Ltd. SLOVAKIA
Korpus 3, Office 128-129, Moscow 119421, Muiri Lane 10, off Langata Road Phone (+421) 2 452 57 422
RUSSIA P.O. Box 24580, 00502 Nairobi, Fax (+421) 2 452 57 423
Phone (+7) 495 936 41 49 / 980 66 16 KENYA E-mail: ingotto@ingotto.sk
Fax (+7) 495 936 20 37 Phone (+254) 20 89 15 67
E-mail: cimbriarus@sovintel.ru Fax (+254) 20 89 12 49 KAGO s.r.l.
E-mail: cimbria@africaonline.co.ke Str. Sfanta Maria Nr. 1-5
CIMBRIA UNIGRAIN UKRAINE BL.10A4, Sc.1, Ap. 4, Interfon 04
36, Voloska str., 04 070 Kyiv, CIMBRIA FAR EAST 011494 Bucuresti,
UKRAINE Lot 8521, Persiaran Industri Galla ROMANIA
Phone (+38) 044 461 93 19 Galla Industrial Park Phone (+40) 21 260 20 10
Fax (+38) 044 461 93 19 70200 Seremban Fax (+40) 21 260 20 50
E-mail: info@cimbria.com.ua Negeri Sembilan E-mail: office@kago.ro
MALAYSIA
CIMBRIA UNIGRAIN INDIA Phone (+60) 6 767 12 42 LEENOS for Trading and Agencies Co.
B-1/1369, Vasant Kunj, New Delhi 110070, Fax (+60) 6 767 6617 84, El-Tayaran Street
INDIA E-mail: far_east@cimbria.com 1st Floor Apt. No. 102
Phone (+91) 11 4606 3189 Rabea El-Adaweya Square
Fax (+91) 11 4606 3189 CIMBRIA HOLLAND B.V. Nasr-City, Cairo
E-mail: rsi@cimbria.com Julianastraat 93 EGYPT
4571 GS Axel Phone (+20) 2 2260 40 43

CIMBRIA HEID CR, s.r.o. THE NETHERLANDS Fax (+20) 2 2401 01 98
Ses 1971, CZ-686 03 Star Mesto, Phone (+31) 1155 65 688 E-mail: info@leenos.com
CZECH REP. Fax (+31) 1155 65 515
Phone (+420) 572 541 522 E-mail: cimbria-holland@wanadoo.nl Jorge Alberto GARCIA
Fax (+420) 572 542 663 Calle 48 No. 615
E-mail: naplava.vladimir@tiscali.cz CIMBRIA TECHNOLOGIES CANADA Inc B 2720 AHO Coln
1776 St. James Street Buenos Aires,
CIMBRIA HEID ETHIOPIA Winnipeg, Manitoba R3H 0L3 ARGENTINA
General Trading P.L.C. CANADA Phone (+54) 2473 43 1717
Nefas Silk Lafto Kifle Ketema Phone (+1) 204 982 3531 Fax (+54) 2473 43 1717
Kebele 10, House No. 1588 Fax (+1) 204 982 3534 E-mail: jgarciacshs@speedy.com.ar
Addis Ababa, E-mail: bplummer@cimbria.ca
ETHIOPIA TECHMACH TECHNOLOGY (Pty) Ltd.
Phone (+251) 911 201 751 CIMBRIA THAILAND Luipaardsvlei 1743
E-mail: tadeledargie@yahoo.com Thanapoom Tower 10 Nicholls Str., Chamdor
10th Floor Suite C, 1550 New Petchburi Road Krugersdorp,
CIMBRIA HEID GERMANY Makkasan, Rajthevi REP. OF SOUTH AFRICA
Eickhof 20, 32425 Minden, Bangkok 10400, Phone (+27) 11 762 10 91
GERMANY THAILAND Fax (+27) 11 762 73 25
Phone (+49) 571 38 57 600 Phone (+662) 652 88 19 - 21 E-mail: techmach@techmach.co.za
Fax (+49) 571 38 57 601 Fax (+662) 652 88 22
E-mail: dka@cimbria.com E-mail: manage@cimbria-thai.com

CIMBRIA HEID FRANCE CIMBRIA UK


Z.A. de la Garousserie, 4 Mayfield Drive CIMBRIA HEID GmbH
42 D route de Rochefort Brayton, Selby
Werbeagentur JT Johannes Toth | www.wa-jt.at | 0308

17400 Saint Jean dAngly, Yorkshire YO8 9JZ Heid-Werkstrasse 4


FRANCE GREAT BRITAIN A-2000 Stockerau, Austria
Phone (+33) 546 32 67 07 Phone (+44) 1757 70 63 87
Fax (+33) 546 32 69 04 Fax (+44) 1757 70 63 86 Phone: (+43) 2266 699
E-mail: cimbria-heid-france@orange.fr E-mail: dth@cimbria.com
Fax: (+43) 2266 65590
CIMBRIA HEID HUNGARIA KFT. ALMOND Ltd. E-mail: heid@cimbria.at
Psztor tr 15, 9029 Gyr, 6 Tzar Ferdinand Blvd., 7000 Russe,
HUNGARY BULGARIA Internet: http://www.cimbria.com
Phone (+36) 96 527 357 Phone (+359) 82 82 20 64
Fax (+36) 96 527 357 Fax (+359) 82 82 20 65
E-mail: info@cimbria.hu E-mail: almondltd@gmail.com

CIMBRIA HEID ITALIA s.r.l. CT-AGRO


Via Ronzani 5/3 mkr-n Koktal-1,
40033 Casalecchio di Reno (Bologna), ul. Olimpiyskaya 13/1
ITALY Astana 010000
Phone (+39) 051 57 56 35 KAZAKHSTAN
Fax (+39) 051 57 69 10 Phone (+7) 31 72 30 11 18
E-mail: info@cimbria.it Fax (+7) 31 72 30 14 08
E-mail: zaman_rakhimov@yahoo.de