Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
W HI T M A M
****** *********************** ******
40 P O EM A S :
Voc, leitor
A base de toda a metafsica
A sombra imagem minha
De "Canto a mim mesmo"
A um historiador
A uma prostituta respeitosa
A voc
Animais
Ao comear meus estudos
s vezes com a pessoa a quem amo
Canto da estrada aberta
Canto da estrada real - 01
Canto da estrada real - 05
Canto da estrada real - 15
Certa vez numa cidade
Com voc
Do inquieto oceano da multido
E quanto a ti, Morte
Em meio multido
Enquanto eu lia o livro
Epitfio
Feito Ado de manh cedo
Mquina alguma de poupar trabalho
Minha voz sai
Momentos ao natural
No me fecham as portas
Neste momento terno e pensativo
O prprio ser eu canto
Ouo dizer que contra mim foi
alegado
Para um estranho
Poetas de amanh
Precursores
Quando analiso a conquistada fama
Quando em teu colo deitei a cabea
Quero fazer os poemas das coisas
materiais
Saudao de Natal
Sou o poeta do corpo
Um poema
Uma folha s mos dadas
Uma mulher espera por mim
******************************************************************
http://groups-beta.google.com/group/digitalsource
V
Voocc,, lleeiittoorr
A
A ssoom
mbbrraa iim
maaggeem
mmmiin
nhhaa
D
Dee C
Caan
nttoo aa m
miim
mmmeessm
moo
1.
Celebro a mim mesmo
e canto a mim mesmo:
e o que eu assumo, vocs devem assumir,
pois cada tomo que a mim pertence
tambm a vocs pertence.
porm no esquecidas,
ao bem e ao mal dou guarida
e em qualquer circunstncia
me permito falar
- natureza sem confronto
com a energia original.
5.
Creio em voc, minha alma:
o outro que sou no deve
rebaixar-se a voc,
nem voc deve rebaixar-se
ao outro.
Folgue comigo na grama,
afrouxe o n da garganta,
nem palavras nem msica nem rimas
estou querendo,
nem costume nem lio,
por melhor que seja:
eu gosto do acalanto
do murmrio valvar da tua voz.
Descubram-se! Vocs
para mim no so culpados
nem maus nem descartveis:
eu vejo atravs da roupa de l
ou de algodo, se sim ou se no,
e fico em volta, interessado, teimoso,
e eu no posso ser mandado embora.
11.
Vinte e oito moos tomando banho na praia,
vinte e oito moos e todos to amigveis;
vinte e oito anos de uma vida de mulher
e todos to solitrios.
Uma invisvel mo
tambm passava pelos corpos deles,
descendo trmula das frontes aos quadris.
17.
Estes so realmente pensamentos
de todo homem em qualquer tempo e lugar,
no so originais meus;
e se no so de vocs tanto quanto meus
no querem dizer nada
ou quase nada;
e se no so a pergunta
e a resposta pergunta,
no significam nada;
e se eles no se colocam tio perto
quo distantes parecem, no valem nada.
18.
Com msica forte eu venho,
com minhas cometas e meus tambores:
no toco hinos
s para os vencedores consagrados,
toco hinos tambm
para as pessoas batidas e assassinadas.
20.
Quem que vai por a
aflito, mstico, nu?
Como que eu tiro energia
da carne de boi que como?
A gemer e acovardar-se,
cheio de ps para invlidos,
o conformismo pode ficar bem
para os de quarta categoria;
eu ponho o meu chapu como bem quero,
dentro ou fora de portas.
Existe um mundo
que toma conhecimento,
e este o maior para mim:
o mundo de mim mesmo.
Se a mim mesmo eu chegar hoje,
daqui a dez mil ou dez milhes de anos,
posso alcan-lo agora bem-disposto
ou posso bem-disposto esperar mais.
O lugar de meus ps
est lavrado e ajustado em granito:
rio-me do que dizem ser dissoluo
- conheo bem a amplitude do tempo.
21.
Eu sou o poeta do Corpo
e sou o poeta da Alma,
as delcias do cu
esto em mim
e os horrores do inferno
esto em mim
- o primeiro eu enxerto
e amplio ao meu redor,
o segundo eu traduzo
em nova lngua.
23.
Interminvel desdobrar
das palavras dos tempos!
A minha uma palavra bem moderna:
a palavra Massa.
Aceito a Realidade
e no ouso question-la,
impregnao de materialismo
do principio ao fim.
Cavalheiros, vocs
tm sempre as honras iniciais!
As coisas que vocs fazem so teis,
embora eu nelas no more:
atravs delas eu apenas entro
num terreno em que moro.
Minhas palavras
so menos indicadoras
de propriedades reconhecidas
e mais indicadoras
da vida no expressa,
da liberdade e do extravasamento,
pouco levando em conta
neutralidades e castraes,
e favorecem homens e mulheres
totalmente equipados
e fazem ressoar o gongo da revolta
e fazem ponto com os fugitivos,
com aqueles que tramam e conspiram.
27.
Ser de uma forma qualquer
- o que isso?
(Giramos e giramos, todos ns,
e sempre voltamos ao mesmo ponto.)
Se nada houvesse mais evoludo,
a ostra em sua calosa concha
deveria bastar.
(S o que se prova
a qualquer homem ou mulher,
que ;
s o que ningum pode negar,
que .)
Um minuto e uma gota de mim
tranqilizam meu crebro:
eu acredito que torres de barro
podem vir a ser lmpadas e amantes,
34.
Agora eu conto
o que eu soube no Texas
em minha juventude
(no vou contar a tomada de lamo,
no escapou ningum para contar
a tomada de lamo,
aqueles cento e cinqenta esto mudos
ainda em lamo):
esta a histria do assassinato
a sangue frio
de quatrocentos e vinte homens moos.
44.
Est na hora de eu falar de mim,
vamos ficar de p!
Antes de eu ser
parido por minha me,
geraes me indicavam o caminho:
meu feto jamais foi entorpecido,
coisa nenhuma era capaz de cobri-lo.
48.
Tenho dito que a alma
no mais do que o corpo
e tenho dito que o corpo
no mais do que a alma,
e que nada, nem Deus,
para ningum mais
do que a prpria pessoa,
e quem anda duzentas jardas
sem vontade
anda seguindo o prprio funeral
vestindo a prpria mortalha,
e que eu como vocs
sem um tosto no bolso
posso comprar
o que o mundo tem de melhor,
e dar uma vista d'olhos
ou mostrar uma vagem no seu galho
confunde o aprendizado
de todos os tempos,
e no existe emprego ou desemprego
em que um homem no possa ser heri,
e coisa nenhuma h de ser to mole
que no sirva de cubo s rodas do universo,
e a qualquer homem ou mulher eu digo:
- Deixem que se levantem as almas de vocs
tranqilas e bem postas
ante um milho de sis!
52.
O gavio malhado cai-me em cima
e me acusa e reclama
da minha parolagem e do meu
andar toa.
A
Auum
mhhiissttoorriiaad
doorr
A
A vvoocc
A
Anniim
maaiiss
A
Aoo ccoom
meeaarr m
meeu
uss eessttu
uddooss
ss vveezzeess ccoom
m aa p
peessssooaa aa q
quueem
m aam
moo
C
Caan
nttoo d
daa eessttrraad
daa aab
beerrttaa
1.
A p e de corao leve
eu enveredo pela estrada aberta,
saudvel, livre, o mundo minha frente,
minha frente o longo atalho pardo
levando-me aonde eu queira.
C
Caan
nttoo d
daa eessttrraad
daa rreeaall -- 0055
C
Ceerrttaa vveezz n
nuum
maa cciid
daad
dee
C
Coom
m vvoocc
E
Eqqu
uaan
nttoo aa ttii,, M
Moorrttee
E
Emmm
meeiioo m
muullttiid
doo
E
Ennq
quuaan
nttoo eeu
u lliiaa oo lliivvrroo
E
Eppiittffiioo
FFeeiittoo A
Addoo d
dee m
maan
nhh cceed
doo
M
Miin
nhhaa vvoozz ssaaii
Minha voz sai em busca do meus olhos no conseguem
alcanar,
Com uma virada da lngua aambarco mundos e
volumes de mundos.
Momentos ao natural,
quando vocs vm a mim...
Ah, esto a agora, agora dem-me
somente alegrias libidinosas,
dem-me o charco das paixes, a vida
lbrica e bruta,
eu hoje vou desposar as noivas da Natureza,
e hoje noite tambm,
estou com aqueles que acreditam
em prazeres largados,
eu compartilho as orgias de meia-noite
dos jovens, dano com os danarinos
e bebo com os que gostam de beber,
ecos ressoam com os nossos nomes feios,
pego um baixote para meu mais caro amigo,
deve ser um analfabeto, um marginal,
bronco, deve ser um dos condenados
por outros por alguma coisa feita;
eu no vou mais representar - por que haveria
de me exilar de entre meus companheiros?
criaturas enjeitadas,
eu pelo menos no vou enjeit-las:
venho correndo para o meio de vocs,
e para vocs eu hei de ser mais
que qualquer dos restantes.
N
Noo m
mee ffeecch
haam
m aass p
poorrttaass
N
Neessttee m
moom
meen
nttoo tteerrn
noo ee p
peen
nssaattiivvoo
O
Opprrp
prriioo sseerr eeu
u ccaan
nttoo
O
Ouuoo d
diizzeerr q
quuee ccoon
nttrraa m
miim
m ffooii aalleeggaad
doo
P
Paarraa u
umm eessttrraan
nhhoo
P
Prreeccu
urrssoorreess
Q
Quuaan
nddoo aan
naalliissoo aa ccoon
nqqu
uiissttaad
daa ffaam
maa
Quando analiso
a conquistada fama dos heris
e as vitrias dos generais,
no sinto inveja desses generais
nem do presidente na presidncia
nem do ricao em sua vistosa manso;
mas quando eu ouo falar
do entendimento fraterno entre dois amantes,
de como tudo se passou com eles.
de como juntos passaram a vida
atravs do perigo, do dio, sem mudana
por longo e longo tempo atravessando
a juventude e a meia-idade e a velhice
sem titubeos, de como leais
e afeioados se mantiveram
- a ento que eu me ponho pensativo
e saio de perto s pressas
com a mais amarga inveja.
Q
Quuaan
nddoo eem
m tteeu
u ccoolloo d
deeiitteeii aa ccaab
beeaa
Q
Quueerroo ffaazzeerr ooss p
pooeem
maass d
daass ccooiissaass m
maatteerriiaaiiss
S
Soou
u oo p
pooeettaa d
doo ccoorrp
poo
Traduo
Jos Agostinho Baptista
U
Ummp
pooeem
maa
U
Ummaa ffoollh
haa ss m
mooss d
daad
daass
U
Ummaa m
muullh
heerr eessp
peerraa p
poorr m
miim
m
http://groups-beta.google.com/group/Viciados_em_Livros
http://groups-beta.google.com/group/digitalsource