Requisitos y procedimientos para solicitar que el Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile

reconozca, en virtud de tratados, ttulos profesionales obtenidos en el extranjero.

Los interesados (chilenos o extranjeros), deben haber obtenido su ttulo en uno de los
siguientes pases con los cuales Chile ha celebrado tratados:

Tratados Bilaterales

Brasil

Colombia

Ecuador

Espaa (slo se aplica a chilenos y mdicos espaoles)

Per

Uruguay

Tratado Multilateral

Convencin de Mxico sobre Ejercicio de Profesiones Liberales, firmada en Mxico el 28 de

enero de 1902, se aplica a los ttulos obtenidos en:

Bolivia

Costa Rica

El Salvador

Guatemala

Honduras

Nicaragua

Per

Respecto de ttulos profesionales obtenidos en otros pases, los interesados deben consultar
en la Oficina de Ttulos y Grados de la Prorectora de la Universidad de Chile. Telfono 2978
1023. www.uchile.cl
Procedimientos para solicitar el reconocimiento de Ttulos Profesionales:

[subir]

IMPORTANTE:

Estimados usuarios(as):

Se informa a los usuarios de la Seccin Ttulos que el trmite de reconocimiento o registro de

ttulos (presentacin y retiro de documentacin) deber efectuarse solicitando cita a travs de
la pgina del Ministerio de Relaciones Exteriores: www.minrel.gob.cl

El sistema le permitir elegir la fecha y la hora y, asimismo, a modo de comprobante, recibir

en su correo electrnico un mail confirmando que ha quedado agendada su solicitud y que
deber imprimir y presentar el da fijado (no se atender a usuarios que lleguen fuera del
horario ni tampoco a aquellos que concurran sin hora agendada).

En caso de no poder asistir el da y hora fijados se debe cancelar la cita para que otra persona
pueda utilizar el cupo.

Se recuerda que la documentacin que debe acompaar se encuentra sealada en la pgina

del Ministerio de Relaciones Exteriores www.minrel.gob.cl Reconocimiento de Ttulos y debe
encontrarse debidamente legalizada.

Solamente el da y hora fijados podr efectuar todas las consultas que estime pertinentes.

No se aceptarn consultas por otros medios y no se atender a usuarios que no hayan

solicitado cita por este medio.
Las personas que iniciaron su trmite y requieran ms informacin, pueden realizar sus
consultas:

A travs de la pgina web www.minrel.gob.cl Atencin Ciudadana, donde deben indicar

nombre completo, nacionalidad, profesin y fecha de ingreso de los documentos y, a travs de
los formularios que se encuentran disponibles en la Oficina de Informaciones, Reclamos y
Sugerencias (OIRS), que debern completar con los mismos antecedentes sealados
anteriormente.

Se recuerda que las Oficinas de Informacin, Reclamos y Sugerencia, tienen el siguiente

horario:

Agustinas 1320, de lunes a viernes de 9:00 a 14:00 horas.

Teatinos 180, de lunes a jueves de 9:00 a 17:30 horas y el da viernes de 9:00 a 17:00 horas.

Atentamente,

Direccin de Atencin Ciudadana y Transparencia

Subsecretara de Relaciones Exteriores

Lnea de atencin gratuita: 800 487 600

www.minrel.gob.cl

Imagen foto_00000001

A.- Exhibicin de la documentacin

1. El interesado debe poseer y exhibir en la Seccin Ttulos del Departamento Jurdico

Consular, dependiente de la Direccin General de Asuntos Consulares y de Inmigracin del
Ministerio de Relaciones Exteriores, en calle Agustinas N 1320, primer piso; con cita previa
informada va mail, los siguientes documentos:

Ttulo profesional original;

Certificado original de Concentracin de Notas de la carrera expedido por la universidad o

centro de estudios superiores;

Certificado original que acredite la existencia legal de la Universidad, y que es emitido por el
ente regulador de educacin superior.

Nota:

Los 3 documentos anteriores deben estar debidamente autenticados (legalizados) por:

Las autoridades del pas de origen.

El respectivo Cnsul de Chile.

El Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile (calle Agustinas N1320, Primer piso; de lunes a
viernes, de 09:00 a 14:00 horas).

Los chilenos debern presentar carnet de identidad y los extranjeros su pasaporte.

2. Los interesados deben ser chilenos o poseer la nacionalidad del pas en el cual se obtuvo el
ttulo;

3. La documentacin expedida en Brasil debe presentarse traducida al castellano.

La traduccin tambin se puede solicitar en el Departamento de Traducciones del Ministerio

de Relaciones Exteriores de Chile (Calle Agustinas N 1320, primer piso, de lunes a viernes, de
09:00 a 14:00 horas. Telfono 8274546) y est sujeta al pago de derechos.
B.- Entrega de formulario de solicitud

Si el interesado ha completado su documentacin, los funcionarios de la Seccin Ttulos le

entregarn un formulario de solicitud de inscripcin del ttulo, en que adems se pide el
otorgamiento de un certificado de reconocimiento o registro que permite el libre ejercicio
profesional en Chile.

C.- Entrega de la documentacin por el interesado

El formulario de solicitud debe ser completado a mquina y firmado ante un notario chileno,
identificndose con su documento de identidad, luego de ello, debe ser presentado por el
interesado en la Oficina de Partes de esta Secretara de Estado ubicada (Calle Bombero Salas
N 1345, Primer Piso, de lunes a viernes de 09:00 a 14 Hrs.) junto con las fotocopias de los
documentos mencionados en el numeral 1, autorizadas ante NOTARIO PBLICO chileno, con la
frmula "es copia fiel del original" u otra similar.

Para solicitar copia original de Certificado de Reconocimiento o de Registro se debe presentar:

Carta solicitud firmada ante Notario dirigida al Director General de Asuntos Consulares y de
Inmigracin, la que debe contener los siguientes datos:

Nmero de Telfono

Domicilio actualizado

Correo electrnico (al cual se comunicar la fecha dispuesta para que retire la copia original
desde la Seccin Ttulos).

Se debe, asimismo, adjuntar fotocopias simples del certificado original y del o los documentos
de identidad (pasaporte y/o cdula de identidad chilena).

Nota:

Los interesados en el reconocimiento o registro de ttulos que en el curso del proceso tengan
que ingresar, por cualquier causa, documentacin debern hacerlo exclusivamente a travs de
la Oficina de Partes, sealando en el sobre como destinatario la Seccin Ttulos y el nombre del
remitente. En caso de no cumplir con estos requisitos sern devueltos.

D.- Entrega de certificado de reconocimiento de ttulo profesional

Terminado el proceso de reconocimiento o registro de ttulo se informar la fecha de retiro del

certificado va correo electrnico al titular.

Notas:

En el caso de los Licenciados en Derecho o abogados, concluido el procedimiento se entrega

un "Certificado de Registro", en el cual se seala expresamente que no habilita al ejercicio
profesional, que slo procede luego que la Excma. Corte Suprema otorga el correspondiente
ttulo de abogado.

La gestin relativa al reconocimiento o registro de ttulos profesionales es gratuita, salvo el

pago por concepto de la traduccin de documentos en portugus.

E.- Casos especiales en que es requerido un examen general:

Quienes deseen reconocer un ttulo otorgado en un Estado Parte de la Convencin de Mxico

de 1902, relacionado con la medicina y la ciruga (Mdicos, Odontlogos, Qumico-
Farmacutico, Mdicos Veterinarios, Nutricionistas; Obstetras, Kinesilogos, Tecnlogos
Mdicos, Enfermeras), deben rendir previamente un examen general, segn establece el
artculo III de dicho instrumento internacional, para lo cual el Ministerio de Relaciones
Exteriores, luego de evaluar los antecedentes, los remite a tales efectos a la Universidad de
Chile.

Una vez que dicha Universidad informa favorablemente el resultado, el Ministerio de

Relaciones Exteriores expide el respectivo certificado de reconocimiento

. Si esa universidad informa que el interesado no aprob el examen, o que ha dejado

transcurrir el tiempo sin rendirlo, la Seccin Ttulos informar al titular por correo electrnico
para que retire sus antecedentes.
Victor Hugo Guapi Tixi

victor.guapi