Você está na página 1de 229

AULA POLITCNICA 68

Matemtiques
de la telecomunicaci
52 Aleaciones ligeras

Los autores, 2002; Edicions UPC, 2002.


AULA POLITCNICA / ETSETB

Josefina Antonijuan - Carles Batlle


Santiago Boza - Joana dArc Prat

Matemtiques
de la telecomunicaci

EDICIONS UPC
Aquesta obra fou guardonada en el vuit concurs
"Ajut a l'elaboraci de material docent" convocat per la UPC.

Primera edici: desembre de 2001

Aquest llibre s'ha publicat amb la collaboraci


del Comissionat per a Universitats i Recerca i
del Departament d'Universitats, Recerca i Societat de la Informaci.

En collaboraci amb el Servei de Llenges i Terminologia de la UPC.

Disseny de la coberta: Manuel Andreu

Els autors, 2001

Edicions UPC, 2001


Edicions de la Universitat Politcnica de Catalunya, SL
Jordi Girona Salgado 31, 08034 Barcelona
Tel.: 934 016 883 Fax: 934 015 885
Edicions Virtuals: www.edicionsupc.es
A/e: edicions-upc@upc.es

Producci: Barcelona Digital, SL


Rossell 77, 08029 Barcelona

Dipsit legal: B-45.317-2001


ISBN: 84-8301-575-7

Sn rigorosament prohibides, sense l'autoritzaci escrita dels titulars del copyright, sota les sancions
establertes a la llei, la reproducci total o parcial d'aquesta obra per qualsevol procediment, inclosos la
reprografia i el tractament informtic, i la distribuci d'exemplars mitjanant lloguer o prstec pblics.
 

  "!# $
%'&)(+*-,./1024353)678/1,:9;6/17<,3>=?3-@A<,/1BDE C 9"=4,3 F
GIHJGLK?MNPORQ)SUTVINWVXYQ[Z\NW]^Z\_)V`Q)SaHbHbHcHbHbHcHbHbHcHbHbHbHcHbHbHcHbHbHbHcHbHbHcHbHbHbHcHbHbHcHbH d
GIH egfih"Z\Q[jNWVkS\MOlNPQbmlhlVYnoMNPOV5`p mlhlVrqsmlhln[])Mut Q)SPn[VkJVINvHcHbHbHcHbHbHbHcHbHbHcHbHbHbHcHbHbHcHbHwG[x
GIH dgfih"Z\Q[jNWVkS\MOlNPQbmlhlVYnoMNPOV5`p mlhlVrqsmlhln[])Mut yQ)noZ\MNW]JVkzHbHbHcHbHbHbHcHbHbHcHbHbHbHcHbHbHcHbHwG)e
GIH {|fih"yIVINW]~V} hln[]JVY`QbkJVY]Jh"Z\Q[jNWVkNPQ)S\TRQ)noZ\QV5kJVuTVINWVXYQ[Z\NW]^Z\_)Vn[])Mt HbHbHcHbHbHcHbHbHbHcHbHbHcHbHwGo{
GIH mTRQ[NPqit n[]^Q)S?TVINWVXYQ[Z\NW]^Z\_)V`Q)SHcHbHbHcHbHbHcHbHbHbHcHbHbHcHbHbHbHcHbHbHcHbHbHbHcHbHbHcHbHwG)
GIH mTRQ[NPqit n[]^Q)S?MNW]^Q)h"ZPVIOk^Q)S]hMYMNW]^Q)h"ZPVIOk^Q)S HcHbHbHbHcHbHbHcHbHbHbHcHbHbHcHbHbHbHcHbHbHcHbHed
GIH Lfih"Z\Q[jNWVkJS`QbSPmTRQ[NPqit n[]^Q`Qcqsmlhln[]^M;hlSQ)SPn[VkJVINWS]yQ)noZ\MNW]JVkJSHbHbHcHbHbHcHbHbHbHcHbHbHcHbHe
?,6/1,,3=s(+*-,./10243 +
eHJG<p MTRQ[NWV`MNhlVIOkJVY]k^Q)SS\Q[yQ)STlNPMT]^Q[ZPVIZPSHcHbHbHbHcHbHbHcHbHbHbHcHbHbHcHbHbHbHcHbHbHcHbHe;
eH ekZ\Q[MNPQ)X5V`QrNPQ[Q)hQ)hQ)kTkJVHbHbHcHbHbHcHbHbHbHcHbHbHcHbHbHbHcHbHbHcHbHbHbHcHbHbHcHbHdG
eH dkZ\Q[MNPQ)X5V`QrZ\MQ)SHcHbHbHbHcHbHbHcHbHbHcHbHbHbHcHbHbHcHbHbHbHcHbHbHcHbHbHbHcHbHbHcHbHd
eH {KVXYTSnoM;hlS\Q[NPyIV`MNWSHcHbHbHbHcHbHbHcHbHbHcHbHbHbHcHbHbHcHbHbHbHcHbHbHcHbHbHbHcHbHbHcHbHd
eH kZ\Q[MNPQ)X5V`QrVmlSPS[HKVXYTSUS\M;k^Q)hM- `lVkJSuHbHbHbHcHbHbHcHbHbHbHcHbHbHcHbHbHbHcHbHbHcHbH{"d
eH Q)SQ)mlVn[]^M;hlS`QV1?Q)kJkHbHcHbHbHcHbHbHcHbHbHbHcHbHbHcHbHbHbHcHbHbHcHbHbHbHcHbHbHcHbH{


R"!#R?#?#
F8@8(9"=46+(3>8,0l/I=40l724,:9;6+A24," 0 
dHJGQ[TV} S`QbnoM;XYTk^QoM;SHcHbHbHbHcHbHbHcHbHbHcHbHbHbHcHbHbHcHbHbHbHcHbHbHcHbHbHbHcHbHbHcHbH
dH eQ[j;]^M;hlS]noMNPORQ)SVkTkJVYnoM;XYTk^QoHbHcHbHbHcHbHbHbHcHbHbHcHbHbHbHcHbHbHcHbHbHbHcHbHbHcHbH
dH dlmlhln[]^M;hlS`QcyIVINW]JVIOk^QcnoM;XYTk^QoV|HbHcHbHbHcHbHbHbHcHbHbHcHbHbHbHcHbHbHcHbHbHbHcHbHbHcHbH
dH {t X5]^ZPS[noM;h"ZP]Jhm" ZPVIZ] `Q[NW]^yIVn[])Mt HbHbHcHbHbHcHbHbHbHcHbHbHcHbHbHbHcHbHbHcHbHbHbHcHbHbHcHbHIx
dH lmlhln[]^M;hlSM;k^M;XYMNPq4Q)SHcHbHbHbHcHbHbHcHbHbHcHbHbHbHcHbHbHcHbHbHbHcHbHbHcHbHbHbHcHbHbHcHbHe
dH lmlhln[]^M;hlSUQ)k^Q)XYQ)h"ZPVkJSHcHbHbHbHcHbHbHcHbHbHcHbHbHbHcHbHbHcHbHbHbHcHbHbHcHbHbHbHcHbHbHcHbH;
L&)(+*-,./10l9"=;C6 8,B~@8(9"=46+(38,0l/I=40l724,:9;6+A24," 0 F
{HJGfih"Z\Q[jNWVn[])M>t `Qcqsmlhln[]^M;hlSUnoM;XYTk^QoQ)S`QcyIVINW]JVIOk^QNPQ)VkHbHcHbHbHbHcHbHbHcHbHbHbHcHbHbHcHbHId

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.


   

    !""$#%!""&')* ( & *,+.- /10.2 *3  4!"".& *  3 5& *,+.- /106 7 4 4 7 4 4 4 7 4 4 7 4 98:

 ;=< *   + >@?A!"&B C DE * !2 FG 7 4 4 7 4 4 7 4 4 4 7 4 4 7 4 4 4 7 4 4 7 4 4 4 7 4 4 7 4 98FH

 JI$* (  + !"K5'K L@?A!"&B CM 7 4 4 7 4 4 7 4 4 4 7 4 4 7 4 4 4 7 4 4 7 4 4 4 7 4 4 7 4 NHPO

QSRUTWV)TPXYZ[%\]_^a`bTPXc:V5TPXdV,TW
e fFgTih_Ti]jZ"c TP
e Xk gTWV lQ

m KOon p '/)2q -r* ) p "&'/)2q'L& *  s ) p "&'Kt 7 4 4 7 4 4 4 7 4 4 7 4 4 4 7 4 4 7 4 4 4 7 4 4 7 4 NH m

m Jn p '/)2q4<_)CP * ) uI"!""&' * "2G"vw (  'KxW!)2y 7 4 4 4 7 4 4 7 4 4 4 7 4 4 7 4 4 4 7 4 4 7 4 NH,8

m ;Jn p '/)2q4z! ) { 4 4 7 4 4 4 7 4 4 7 4 4 7 4 4 4 7 4 4 7 4 4 4 7 4 4 7 4 4 4 7 4 4 7 4 NH|

m J}G)2 'K"!"2~ 7 4 4 4 7 4 4 7 4 4 4 7 4 4 7 4 4 7 4 4 4 7 4 4 7 4 4 4 7 4 4 7 4 4 4 7 4 4 7 4 N|PO

m m ?4 p K&!"   'K K2 )K2 4 4 4 7 4 4 7 4 4 7 4 4 4 7 4 4 7 4 4 4 7 4 4 7 4 4 4 7 4 4 7 4 N|H

of^aXV)ZafF`b^"h_^{ WQ

KO  * "!"&&')*


( 2) C,K2q"'K2 &1  2 7 4 4 7 4 4 7 4 4 4 7 4 4 7 4 4 4 7 4 4 7 4 4 4 7 4 4 7 4 {O m

=z."2# *  + " !""'KKF 4 4 7 4 4 7 4 4 4 7 4 4 7 4 4 4 7 4 4 7 4 4 4 7 4 4 7 4 {O 8

;=j *- '/ F 2q4K$"2# *  + " 4 7 4 4 7 4 4 4 7 4 4 7 4 4 4 7 4 4 7 4 4 4 7 4 4 7 4 {OOO

J<"2# *  + " 'K s2  4 4 7 4 4 7 4 4 7 4 4 4 7 4 4 7 4 4 4 7 4 4 7 4 4 4 7 4 4 7 4 {OO m

 Fqjj v" a

o TW
e fFgTWV5h_TiZ\fFgTWf P"

8 KO  * "!"&&')* ( 5/)2#%!""&' * "2 - '* p "'KxW!)2 7 4 4 4 7 4 4 7 4 4 4 7 4 4 7 4 4 4 7 4 4 7 4 {O);

8 J? * "2!"&&')* ( 4/)2G2 p '/)2q4I * !'/ 4 4 7 4 4 4 7 4 4 7 4 4 4 7 4 4 7 4 4 4 7 4 4 7 4 {O)

8 ;=0P +.- /)2G42 p '/)2q4I * !'/ 4 4 7 4 4 7 4 4 4 7 4 4 7 4 4 4 7 4 4 7 4 4 4 7 4 4 7 4 {O);

8 Jj *- '/ F 2q)K2& * a&'/)  2q4/)2G2 p '/)2q4I * !'/ 4 7 4 4 4 7 4 4 7 4 4 4 7 4 4 7 4 {O1 "O

8 m < *   + )2 - 'K"&' - K24& *  s ) p "&'K 4 7 4 4 4 7 4 4 7 4 4 4 7 4 4 7 4 4 4 7 4 4 7 4 {O1 m

lof^aXV)ZafF`b^"h_^{hgV)k,fT c:^{h_TZ\fFgTWf PQ"

HW KOo? * "2!"&&')* ( 4 4 7 4 4 7 4 4 4 7 4 4 7 4 4 7 4 4 4 7 4 4 7 4 4 4 7 4 4 7 4 4 4 7 4 4 7 4 {O m ;

HW =j *- '/ F 2q4K$"2# *  + "."'K2 &1  .I * !'/i 4 7 4 4 4 7 4 4 7 4 4 4 7 4 4 7 4 {O mm

HW ;=0P +.- /)2y 4 4 4 7 4 4 7 4 4 4 7 4 4 7 4 4 7 4 4 4 7 4 4 7 4 4 4 7 4 4 7 4 4 4 7 4 4 7 4 {O m

HW JI<  !"U2) C,"'K2 &1  -  * sP'K) ) +.* 2F@  !"U2) C,L)U +.- 2G& *   'KW! {O m |

of^aXV)ZafF`b^"h_^{h_TZ\fFgTWf W

|W KOS@K$"2# *  + ".4z - K&1.K$"2# *  + ".I * !'/> 4 4 7 4 4 4 7 4 4 7 4 {O:8WO

|W =<"2# *  + ".4I * !'/q4#%!""&' * "2A *  3 2 * K!  + ) q'K  3 /)2@ 4 4 4 7 4 4 7 4 {O:8F

|W ;=u2 - )&1 7# )x! )p "&'K.'L"'K2' 3 !"&')* (   ) ,'KP j)  '/ Fq4F2sF_ 4 4 7 4 4 7 4 {O:8 m

|W Jj *- '/ F 2q4K$"2# *  + ".4I * !'/ 4 4 4 7 4 4 7 4 4 4 7 4 4 7 4 4 4 7 4 4 7 4 {O:8

|W m j * "!"&14& *  s * K!"&')* ( 'r"2# *  + ".4I * !'/. 4 7 4 4 4 7 4 4 7 4 4 4 7 4 4 7 4 {O)HPO

|W ?A +.- 2G&1 )F 2 - q"'K2' 3 !"&' * "2u2 'K,!"KF2A& Fp   , 7 4 4 4 7 4 4 7 4 4 4 7 4 4 7 4 {O)H

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.


 

  ! "#$&%' !"()*+ ,!-


./01.324157678:9;8:5=<141>$8:?@<15A41>B'?'C41?@>6 5D8:>E8:<F678:9;G!5H0I0J0J0J0I0J0J0I0J0J0J0I0J0J0I0J0J0J0I0J0J0I0J0.:KML
./0 NPO&Q&>&R4:T"
S U 8I67C?@>&57V 8C:8:W >&R41?4XC 8:57G T 576 ?419;G!Q&<15 4YB'?Z0J0I0J0J0I0J0J0J0I0J0J0I0J0J0J0I0J0J0I0J0.:K@[
./0 \]2 T C 6 4 U ?;?Q&>&?^8:>67C? U ?_Q&?@<1578B T <I0J0I0J0J0I0J0J0J0I0J0J0I0J0J0J0I0J0J0I0J0J0J0I0J0J0I0J0.:Ka`
./0 Lb24157678:9;8:5=<141>$8:?@<15 U 415 RcC 86 5d0J0J0I0J0J0I0J0J0I0J0J0J0I0J0J0I0J0J0J0I0J0J0I0J0J0J0I0J0J0I0J0eN'/a[

fhg  &:jilka&kanp
m o q%Mr n "*l  o s*l  o tvuY:*+! wF !

xzy !+ *l{+ &k n "#k@ n %' ! #$!Da |k o  wF }

x  ~l n r!%M& m wF ,

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.


52 Aleaciones ligeras

Los autores, 2002; Edicions UPC, 2002.


 



  !#"%$&!'  !()!*+)!,.-! (/'  021 $ 34+)!1&!65 !472'8!96!: * 39;1&!(<;=$&+)0=(>1 $&;=*+/,?-! (>1&!1&!$@;=*A2(<!* ()!*A;=*+
;=( ( B* ;C+ $& !(D15FE);=,G'H;=390G
- 1&!I,J;C+)!,K;C: + "%$&!( L=;M1 N=!9()!(+ + $ ;=390* (1&!I65 OQPRQSUT
(I340*+ *&B$&+ (U1&!M65 0= ;V34 !!,W"%$&!M340*+)!*&!*X$ * ;Y80* ;Z'H;C +@1&!(@340*&![72!,G!*+ (U,V\ - * ,J(]1&!
,J;C+)!,K;C: + "%$&!("%$&!$ *^!*&B*A=!9+9!: 39* 31&!+)!!340,U$ * 39;=390* (#_ ;]1&!`+)!* ,?-! (#!* a;b
: 1&!&3;=
: 39$ 215 $ * ;
1 N=!9()!(NC;C;CH!(9c%65d;=
: B=!9 ;@*&!;= !(!"%$ ;=390* (`1 ed!9 !* 39;=(9f/!gHiH
h j gk j#lm g=npoHqCr iHj c&; l&i qCr i stjdm
gouwv jdmx<i `65 iHy iH
h j rdzprU{ m}| ok/qCr m qT~b$&!1&!*?ed0=;,J;C+9!9: !(J340,;C;65 !()+ ;=1<\ - ()+ 39;2c!(^NC;C;CH!(
;=!;C+=:0 !(9c>;Y+)!90=;V15 !"%$ ;=390* (]!*1&!9NC;=1&!(b'H;C39;=(9c!(]'  0234!()0(]!()+)023;=
: ()+ 39(U#;Z,J;C+)!,K;C
: + 39;
1 ( 34 !9+ ;2c'8!9CM :0 !*+)!*&!,"%$&!U;M,J+ ;=390G
- +)!,G'80=;=>15 $ *"%$ ;=1&,G!()+) !@*&0M'8!9,G!9+!* 39;CH)_ <,?-! (9T
t*&0()+) !^0=2)!34+ $c15 ;=340=1;=,@65 !()'8!9+B=!*&!9;=#15 ;="%$&!()+ ;Z340 T !39390Z
- 15 1 390* (QOQP`Qc-! (b0=ed!9
;Z65 !()+ $ 1 ;=*+]$ * ;!* ;Y"%$&!G>e;=39+ >!#()!9B$ ,G!*+I1&!G65 ;=( ( B* ;C+ $&;2TJ !!,"%$&!J_&!, !340+b!*
;="%$&!()+ ;G0= ;U+)0=+ ;J$ * ;^(9!9: !I1&!I340*+ *&B$&+ ("%$&!K-! (,G0+1  e\ - 39H1&!]+) 0=H;C'H!9B;C+ (!*V;UHH0=B=;CH;
!47&()+)!*+ZQ!(Z_&!,1&0* ;C+Z$ *}!*&ed023ed0==93 ;;=1 ;C' + ;C+V;=(!()+ $ 1 (;=(Z"%$&!;="%$&!()+V  !ZNC;1 B+9T
;=* ,J;C+)![78c<+ ;=340,(95 ;=340()+ $ ,J;V;Z1 b!*;="%$&!()+ (I39;=()0(9c>65 !47&()+9!: * 39;Z15 ;="%$&!()+ (I;C'H$ *+ (]*&0Z+) !$;
65 !()+ $ 1 ;=*+65 0=HB;=390J
- 1&!I340* ( $ + ;C65d;=
: ,G'H;@HH0=B=;CH;@!47&()+)!*+9T
!,!()+)$ 34+ $&;C+!<  !Q!*Z+) !(DH0239(9f

TbI;=
: 39$ 8N=!34+)0=;=6T

TDR;C;CH!I340,G'H!47&;2T

TQ*>;=
: ( 81&!@&0$&!9T

8H023b1&!UYiH
h j gk jlm g=npoHqCr iHj 340*+%U-! $ * ;U' ,G!9;@'H;C +D15 *+)!9B=;=390J
- 1&!]39;=,G'H(!( 39;=;C(D8N=!34+)0=;=(
()0=  !`340= 8!(#%( $&'8!9 e\ - 39!(/;=[7\ - 340,!(>+) !(t+)!90= !,G!(*+)!9B=;=(t"%$&!`340*+)!*&!*G!(> !( $ + ;C+ (>' * 39'H;=(
 !;C+ $ (;U;@*+)!9B=;=390G
- ()0=  !b340= 8!(( $&'8!9 e\ - 39!(9f/+)!90= !,G!(1&!ISQ !9!*cH%+)0==!(Sb;=$ ( (9T5 * 390$&!*
;G1&!9H* 390G
- <39;C;=34+)!9+);=390Y
- 1&!(D39;=,G'H(D340* ()!9 NC;C+ $ (()0!*&0p \ 1 ;=(6c '8!9$ - + ,Zc&(95 *+) 021 $&![7Y340,
;;C'H39;=390
- 1&!;V+)!90=;;V1&!( 34'390V
- 1&!(@39;=,G'H(@!!34+) 0,J;CB*!9: + 39(G,J+d ;=*t93 ;=*+U!(I!"%$ ;=390* (U1&!
;72!6TQ8H* ;=81&!8  !Q(95 _ ;^;Ced!9B+D$ *Y;C'<!: * 1 [7Y()0=  !]39;=( ( H39;=390G
- 1&!b !9B0* (;=8'H;U;G65 !()'H;=
/$ *;=+) !U()0=  !@,J;=* 'H$ ;=390* (`N=!34+)0=;=(!,G' ;=*+G;=
: B=!9 ;M*&!;=6cH;=,@1D0- (340,G'H!,G!*+ ;C(1&!U;
+)!90=;G!472'80( ;=1 ;^!*V;="%$&!()+D' ,G!9H023CT
H0231&!Y i qCr i stjdm gouwv jdmx<i 340,G!*t93 ;;=,@ $ * ;K()!39390
- ;,G021&!Y !340=1 ;C+)0=1&!Z!(U0='8!4
;=390* (J;=,@ *&0,@  !(J340,G'H!4720(9c`;=[7\ - 340,;1&!( 34'390
- 1&!Z !9B0* (JD340= 8!(J1&!`'H;340,G'H!478T
P>0()+)!90=,G!*+9ct(95 *+) 021 $&![72!*K!(bed0* ;=,G!*+ (It;=
: ( 39(I()0=  !Ge$ * 390* (]1&!GNC;C;CH!G340,G'H!47&;2TMQ[7\ - c
;C'H;C ![72!* !( $ + ;C+ (Q !;C+ $ (;;M340*+ *%$ \ + ;C+b>1&!9NC;=390
- 1&!Ue$ * 390* (340,G'H!472!(Q1&!UNC;C;CH!U340,^
'H!47&;2f@340* 1 390* (]1&!Y`;=$ 3_A!,J;=* *c<e$ * 390* (];=* ;=F\ - + "%$&!(]_&00,G0= ed!(9TM340*+ *%$ ;=390&- c>;=,@
340* *&!47&0K
- ;=,@?!3;=
: 39$ 15 *+)!9B=;=(U1&!F\ - * ;Z1&!39;=,G'H(@N=!34+)0=;=(U;='H;Z!()+ $ 1 ;=1&!(U;;V' ,G!9;
'H;C +9c8(95 ;C80=1 ;;M*+)!9B=;=>1&!Ue$ * 390* (1&!@NC;C;CH!U340,G'H!47&;M()0=  !^340= 8!('H;=*&!(9f3;=
: 39$ >1  !34+)!=c
' ,J+ N=!(9c !90= !,J;Y1&!J`;=$ 3_A>eC0=- ,U$ ;M*+)!9B=;=t1&!J`;=$ 3_A=TU5 * 390$&!*V!(Q1&!()!*N=0$&'H;=,G!*+ (
!*(9!9: !^1&! ;A20=]>/;=$& !*+9c;M39;=( ( H39;=390Y
- 1&!U!(b( *&B$ ;C+ ;C+ (D; \ ;=1&!(9cH!t3;=
: 39$ >1&!@ !( 1 $ (9cH!

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.


  

   !!"#$&%'((#*)!$+(


, (!".- )
/ 021"43'#5(6$ )!($378- )
 &9
!!((; : <6 )!=>!?<@#ABC%! %'# & A(D*E)!FG<&;
, .-  # & H%IC8-  !!8J'
K &%@L : *"MN5J.A  6C)O! (D  CP%ICQ *!(; : <#AFG!(#*)!A)!#=>, )!(#CFG
O(&(D # ?).0
1"R (DS3'#5(&JC(D  %I*))
2T8- UWV+Y'
X Z\[>][_^a`cb@de@f&[>`Gf Jg(D*6)i(h j$3k8- )a,  A=> F@l )!(
m)
n*<%Io*, !(<# >p )i(h )
m#6, #m_q*#m)r=> #/*)*_, (s+Dt5%I*))!(80
u - )
 5!vtIJ
m(D*)
)G!(: J )!=>!<! (D  <Cq*#w\xRqiyCz"!)!4(D*)
Dt5 OC%I5
 # ?&+8- )a,  => F@l )!(!.- !))
n*'%Io*, !(H%'& #+.- !)6*  #/<.- FG JG  {)
 5!!)

8- )*6)!& C=>)a*, 6)|.-~}&  }  G 0(D*)
)G!(: JP-  !!;; )!=>!Q(D*)
L : )G!Wmq*#R
#"B+%! %'# & "'- &=>/vtQ!)!((< : !(!$$8-  !!!! *!($ : A8- FG!($ : )Q#B&
%'&(CFG6 BvtS%IR  3'&gQ=\!)!(; : %I )!(i 5(!Q(6%s(D & g%Ig!)!Q! #3'!(:
 )/*!&O$(
&,   /*8, (D (50OCFG FG!( : A *.6%!)
Cm )!=>!$q*#CR: 
!)SDt56%'#<.- &%'((Q : m WFG<- !Q)
B*%'& Ri& /;<  Ri#3! Q *!(:
.- !)%! 3'#|=L :  (W(D*)!(D  0@s )!=>!(D*)
L : )G!Sq*#;O#;B;%! %'# & ;!*: )
|3'_%Is8-  !!H6  66)m)
B&&)
m)H 6%'6)7 6%'(D*)
)G.0TaO
%'&80 # 6R$3SP(A(D*)
)G.J'- )!(#*_!)!+.3'#5(g.- C)a,  Iq*#A8-  !!.O  6
)C)| 6%'! (D  JP#/& FGJ@(D*- !_!# R&3')!J@8- )!WFG!!W%Ii| (D 6)

: Cm )!=>!m?0
1"R(D*)vt56)
g%! B5R)(D  &R%Ig%I5R&%! ! &$FG g#3! <!*: )|R L : %'(R.- !)%!v9
6W(Q.- )/*)
n , ()!(5r(
, (!C.- !)!B&&&3'#JH(
, (!C!#=> )!(O|!#B;B&&&3'#J
)
/(_: !: # #%'#J, #/3!;B(D a& (i@ )!=>!Qm@&%'(DJPa $3{ : (D g)&9
(#*)!6#6)
;2 S(#(!# H#(D  *&/*)  62%I%I5)
)! S#6#/*!)
&%'((#*)!0
1"O HB*#)W (D*)., vt5R6)'.,)!(6FG!#B*O(D*6%')
n5APxC%'& 6)
C$S9
&, (SA%'(!Wo!)s )/* g)_(D*)=>(S : & 8- 3!5Ja%I(6)
g
4 => CC)
*)!@A u &3'O: J!FG)SO)
n5CFGB& &R8- 1"C4CB&;)
 5!!#H#/*!)!A
6Ar: C)B**CFG&6%! )
_0+ya$3{$ : B*#&/#OH%! ! **O(D*6)
&AFG)!
!)=> 4"(D*6%')
n5{*%_C*)?#?R$S  )!5J5FGA)!"!3! A!);(D* 0 &3I& "$#&
FG 63!50

1"H J
R)B&6.;C# ..J: !$3! <&NNM

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.




  

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.


52 Aleaciones ligeras

Los autores, 2002; Edicions UPC, 2002.


 
  
 
 

!#$ " %&

)' (*' +,)-/.103254768-96;:<0>=?-/@A=?BC68DE032


FHGJILKNMNOEPRQTSVUWOEX?QTY8XNSVZ\[]Z\M^YVO_S]`a[]ZbZ\MdceQTS*fgOEZRhiXWjlmk PonpYVOiqsrtKNOTMujvOEPRQTSVUWOwZ\k [)jvO7xTS_O_y zWPoOg{9| KNMNO7c}KNMNPon\Qsk q
~g Ce9*
QJnvfEXWjlmk PonpYVOiq
Ce]~N3i
O_X{9| OTrtKsZ\[]Y]Z\[1ceQTS*fEZ\[Z\k [JZ\[]X?Z\PonvOTjvfEZ\M^YJP^Qy fEQi{NOiq)n;Z\jv[gXNSVQTUWjpZ\fEZ\[gOTKsxfEZ\M^Y]Z\MZ\MXWOT[V[VO_SO#GgWq
#t& ZoS)ZRhiZ\fEXWjpZTqNOEGJLjvO7ceQTS*fgO7ZRhiXWjlmk PonpYVO7[]ZoS*nvO
~g Ce9
7?e9*
fEZ\M^Y]SVZrtKsZbjvOEnvfEXWjlmk PonpYVOinvMN{sS*nvO{sQMNOT{NO7X?ZoS;jvOEnvM^Y]ZoS*[]Z\PoPon\QJk {sZb{NKsZ\[;[VKsX?ZoSVcAmk PonpZ\[
Ce]~Vt3
?e]~Vti
Z\[)ceQTS*fEZ\[)ZRhiXWjlmk PonpY]Z\[;Y]Z\MsZ\Mj| nvMNPRQM^TZ\MNnpZ\M^Y){sZXNS*npinvjpZoxnvO_S;KNMNOg_O_S*nvO_UWjpZTqNZ\MZ\jv[)ZRhiZ\fEXWjpZ\[OTM^Y]ZoS*npQTS*[
q9n>MsQ[]Z\fEXNSVZZ\[X?QTYKsYVnvjvnpY]\O_S\q?fEZ\M^Y]SVZErtKsZ7jvO1ceQTS*fgO1nvfEXWjlmk PonpYVOiq[VnUZwk Z\k [L[VnvfdZoy Y]S*nvPoO1SVZ\[]X?Z\PRY]ZEOjpZ\[
_O_S*nvO_UWjpZ\[oq>Z\[7PRQfEXWjvnvPoOuceQTSTPo OrtKNOTMwOTKsxfEZ\M^YVO qCnMsQZ\k [7xTZ\MN[7nvM^YVK^m YVnp_O QTYE[]ZoxKNnpYnvM^Y]SVQi{NKNnpSVZ\f
KNMNOuY]ZoS*PRZoS*OceQTS*fgOiqCjvOuXWO_S*OTfdZoy Y]S*nvPoOiq3rtKsZJSVZ\[]Qj&OTrtKsZ\[]YV[7nvMNPRQM^TZ\MNnpZ\M^YV[n&rtKsZ1OfwZ\k [Z\[xTZ\MsZoS*OTjvnpY]\O
cVOTy PonvjvfEZ\M^Y;OEQTUi]Z\PRY]Z\[){sZb{NnvfEZ\MN[Vn\QEk [VKsX?ZoS*npQTS X?ZoS8ZRhiZ\fEXWjpZb[VKsX?ZoSVcAmk PonpZ\[ *
MNO*_\Vbs_]_Jo}}\Z\k [)KNMNOEO_XWjvnvPoOTPon\Qgk PRQM^Y\mk MtKNOg{9| KNMdnvM^Y]ZoSV_OTj?YVOTMNPoO_Y{sZLG Z\MdGgW
*VW Gg
W 3 9 *ooo ]
FnhQ#y O_XWO_SVZ\nhSVZoXNSVZ\[]Z\M^YVO_YJO#jvOzNxKsS*O O_O_S*nvO_UWjpZ [o| OTMsQfEZ\MNOs__ Jo}V{sZujvOPRQTSVUWO
XWO_S*OTfEZoY]S*npY]\OT{NO
UW[]ZoSVTZ\KurtKsZ Z\k [)KNMTZ\PRY]QTS{sZLGgqsX?ZoS_Qgy MsQEZ\fEXNS*O_SVZ\f jvOEMsQTYVOTPon\Qgk TZ\PRY]QTS*nvOTjOTfUjvO7NZoYAhsO
QMsZoxTSVZoYVOiqCZRhsPRZoXNY]Z1Z\Mw[VnpYVKNOTPonpQMN[fEQjpYPRQMNPRSVZoY]Z\[ jv[bXWKNM^YV[  n o [o| OTMsQfEZ\MsZ\M

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.


 
 

 !
#"% $  

+-,

.0/ *1
& '

+
*
( )

2436587:9;=<>?<@BADC!;EF 9G;H;9; IJK 936K L; M!;-;N+-,

O8P
QR M:JNS?;TEF 9G;TH;9; IJK 936K L; M!;U>DVW;T5 9;
X YE;ZM:JRS?;TEF 9G;TH;9; IJK 936K L; M!;U[]\^7:J`_J ab7!CcEF8Ced7!CK
M:JfH7!CKag;N+-,h[!ai ; C:F8IJC!;-a3?IHS6JIJCK 
 >
j ; SkM!3?a K3?C:58369BS?;NEF 9G;RH;9; IJK 936K L; M!;N3kSli F GUd JEK J [S?; 
 [M:F8C!; M!;RHkJ9mS?;Ra Jn;3?I-;K 5 J [ed;N\^7:J
M!36o#J9JCKabEF 9GkJaDH;9; IJK 936K L; M:Ja[b_J af;=M!369[kM!36o#J9JCKab;HS?3?E; E36F8C!apF=3?CK J9n; S?a[kHkFUM:JCcM:F8C!;9fS?S6FUER;
7!C!;I-;K J3rq:;-EF 9G;U>

sDtvuUwyx4z#uy{!|l{~}v Z#
UQ"
] hl Z +T NP
 /#he 8 1 
 ( $ mR"
Q- #Qph% $ P e

/#`h 1 /#R`8 1 p ( 

R"
Q- Oh% $ P = 6OT


6O R
h

8~ ( /#T`h 1

h f:e ?g: 
QTP
P 8!
$ $ 

. @ hh +T
* h /#h ( EF8a * 8 ( a3?C *1

^: 
W  QTP
$ R` 8 e ^ ?

sDtvuUwyx4z#uy{!|!6 U#c?P
R
m: 
QTP
P 

. @ <  +T
*  /* * 1

. @ < h +T
* h / * *e1

. @ <  +T
*  / < * / < *1 1

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.


 
      

) (

"!$#&%

'
) #

*,+.-/0 1 ) 2 3547698;: 0=<>@?ACBD1 0 1 E FG<HI1

J   KLMDN KMDO P


= RQ.@S "T =U&Q WYV X O; ZQI  X  
[ KZ\] K^_= R`^_MaV bQc 
d X N fe5 = hg  X `^D
N KM[i =U X O  KMDO"j9.Ukl g 7Sl KQ RM& MDf KQD m g  = ; KMD= nQI  =`^[ X Y M J K" =U5 K@&QI o,[ K Q
X  pWmV q N KM[
z
#;!$t
qsrt=us!vrtwt % us!yx
"!$t{%
o9 KQ RM& MD t o|`^D = }!~#&% RjaV  o,[ K" t@! N KM[ #!v o T! o| KMD= `^D @[ K" t@! )
= ^_QO #! )o ;! )o| n" MG KT`^D RQ. X  
=V " KQ," @ mg
= Q.l= N&=  KMDO]9Q.Ce]^_TI5
V 7Smg X Q X  @& \  `^D q  q &   X Y MG KMQ.;"]N K.U X  
=o9 
nQ.}  S KyKg M X YT`^D q
X   KMDX 
 r ) w ) u 7 X 
=} r_w=u  P ^`^D q R V  O KMDO X [ V X  MDm g YT q q 9j@`^D KTV b^_M =U5 K@&QI n
=  X  
     `^D X  = O MG KMp^_M&"]N K.U X  
=ne5 = hg  X 

1]Hy<]FD>A0= 1 0@5/A

A >ZK<]0=FGA >bBD1 0 1]nA : 0 + : 1]?A >Z>A nB[0=A"K<nA 8 KA 8 G B A H 1]H.<]0Z?A HBD1 0 1]E nA : 0=A1]ZFp 2 <
1]HYBGA0|AK_A nBDH.A][?[+.0|5/ACA HyBD1 0 1]E nA : 0=Ab 1 0 +I1RA 8: =0 A ts! ) + ts! 2

1K<]0=FD1BD1 0 1]nA : 0 + : 1]?[15/A ?[1?A 8 +I?[1lBGA0"HI1<]0 "1?A}HY 1 BDHI+I1]+ < +BGA0"HY + 8: A0= 1]H 2 +
5/[1]HI>A]<HG?A HI>k?<>7 1 0 +I1 : A 8 +I/ 8 1P1]H : 0 1RK<]0=FD1PBD1 0 1]nA : 0 + : 1]?[1_A 8 1 0 1R5/AfBG< : >A0HI1PK<]0=FD1
>=+.-/[+yHI1n"1 : A +1 2

1R<]0 "1RAK_BDHO + : 1R?y / 8 1RK<]0=FD1 "!r#yu A >BG< : A 8: A 8 ?0=AbK</ 8 1PBD1 0 1]nA : 0 + : 1]+ " < A 8 5/yA E
ts!$# 4
z
#;!$t
"!rt=u

p A >|?AbK< 8 >=+I?A0 1 0K<]0=FGA >kBD1 0 1]nA : 0 + : 1]?A >|1]ZF}BD1 0 1]E nA : 0=AC 1 0 +I1 8: A 8 / 8 + 8: A0= 1]H : 1 8 1 :
w =O : 1]ZFk" A BG<_?A K< 8 >=+I?A0 1 0C+ 8: A0= 1]HI> 8 < : 1 8 1 : >b< 8 < : 1 : >K<1 0 1 w u < r wC u 2
A0@AK_A nBDH.A][HI1nK<]0=FD1nBD1 0 1]nA : 0 + : 1]?[1

q 4 _wCu& %
t & rY [ K<> tw [ >=+ 8 t=u
?A >=K0 +I/;/ 8 1RA >BD+.0 1]HGA 8 A HyBDHI1R5/ACBD1 0 : A +;?A r ) w=u + : A 8 ?A +;1 Bl1nHY <]0 +.-]A 8 5/[1 8 tC 2

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.


 
 

 !
#"% $  

/
4523 &('*)

&('*) 23
) 23 &('*) 24

+-) ) 23 ) 24 6 2 7 0

.
&(',+-) +-)

8:9<;5=?>@ )A 3CBEDGFIHJ >K@ML@>@ NOP >9<P Q@ R!@TSVUW@P > J5XX J5X

Y F ; O F O>@ Z[O F!X 9 F P O>O XX @>@ F L@>@ NOP >9<P Q@ H 9 J5F!XGHJ5F 
P ] \ F =?O X 9^SVU J?_ @ Z`NO FabX_ SVUG@cP > J5XX J5XAed Of
Nc@ F @>hgC=?Oi X 9<;5=!9SVUGO F = F L= F PGj J Z:R!9<>kgC=?OZ<O XkHJ NL J5F O F P X i i!n X 9<;5=!9 F ?
R O>9<j@KZ<O X @ N-K
U lmmm l

R?O>9<j@ R!@ HJ5F P] \ F =!@cO F OZoL= F P A SVUG@cP > J5XX J5X j J Z^R!9<>pgC=?Oq\O X SVUG@>>O= _ Or H OL!P OVO F = s F F?J N-K!>Ot F 9<P
R?OML= F P X_uJ5F Z`@vR?O>9<j@ R!@cL J P F?J Or?9 X P9<> J L!>O X O F P@>R!9 XHJ5F P9 F 
= w ] P@P X R?O X @ Z<P J Ojb9<P@KZ<O Xx LuO>Jz
y F?J
j@ Z J > X 9 F t F 9<P X{A Y FIH @L H @ X @ R!NOP >ON HJ >KuO X L@>@ NOP >9<P Q@ R?O X gC=?O F?JcX 9<;5=!9 FvHJ5F 
P ] \ F =?O XA

|G}o~b:#~!`*o v
 ? 

 55 i B +-) )[+ (!5 !


x#& & {  &E) 23
l

i x#&{(' x#& U {  ) 23&E) 24
l
x#& U &{) 24M&E)
l l

< v
 z

 ?up ^! $ V < p^ b
v5$  SVU T


n
J NgC=?Oi B+ \O X = F @T@LZ`9 H @ H 9J \ j O H P J >9`@ Z _ Z`@vR?O>9<j@ R!@O F = F L= F P X O>@v
y = F @vNc@P >9`=
R = F @ HJ Z`=!N F @M9qtZ<O XB

R!i  
U #x & { iu #x & {
R & U
AA AA
d i x#& {' A ' A

R!i!n iun x#& {
x#&{
R &

^O>p>@ J5F!XW 9 X PJ y >9`gC=?O X 9P9<L J ; >@y tgC=?O X_ LuO>J?


y _!X O XH >9`=I@ 9r[Jc
y HJ N= F j O H P J >GtZ`@

d i x#& { i x#& {(' i #x &{ i n x#& {


U lmmm l m

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.


 
      

"!#%$('*)+&/.0"!#%$ &

"!#%$ &
"!#%$('*)+&
-

1325467 8:9 ; <=(>%?@A7CBD7CA@C8FE2 H


G I AKJL8 I A7 25M 8 I 8 ION 6D?D8PBQ8 7 8FRSA@7 25@T 8FE2 H G ;

UWVX Y BZA7A\[]A RSBQJ5A YD^ 2_8F? H RSA ?A Ra` YDb+YDc J5A ^ E H RSB H ?A ?@ ^ I A Y

Zde!#%$f&gh! ` di!#%$f& j b de!#%$f& j c di!#%$f&& k

l/A7 I AmQ?D2LE2 H G Y
LJ 2LR n !#%$('*)+&/.q n !#%$ & 9 jkkkfjtk
Zdn !#%$f&g jsr3g
ofp $ )
u H ? ^ 2 I A7 8F?@v@ H @A ^ J5A ^ E H S
R B H ?A ?@ ^ A ?wA JOMFA E\@ H 7 Y+^ A7 8 x

d !#%$f&yg z{ d| !#%$f& jkkkfjC } d !#%$f&~


| !#%$('*)+&/.q | ! #%$ & } ! #%$('*)+&/.0 } !#%$ &
g JL2LR jkkk j JL2LR
ofp $ ) f
o p $ )

! | !#%$('*)+& jkkkfjC } ! #%$(')+&&3.! | ! #%$f& jkkkfjC } !#%$f&&
g JL2LR
ofp $ )
JL2LR "!  %
# (
$ *
' +
)
& 0
. "!  %
# f
$ &
g k
ofp $ )
U 2 [H x
@w GA 6D?D82L?@A7CBD7CA@C8FE2 H G 4FA H R:Ax @7 2LE8qR H J5@ ^ A ?T 2LJLJL8 ! mD467 89 ; < & ;(?A JvJi G R25@ ) @A ?D2LR
d !#%$ & Y/ 6A ^ A 7 8wx 6D?MFA E\@ H 7P@C8F?4FA ?@8:JL8:E H 7CQ8A ?A J3BQ6D?@ "!#%$ & ;l/A78 6A ^ @C8:7 8H G Y d ^ N 8F? H RSA ?D8
\5 iF ;8 I 257CA EE2 HG I A d GA ^ 2L?@7f G ? ^ A E8 I AKJL8SE H 7CQ8 Y BZA7 H x d I AB_A x ? I AJL8BQ8 7 8FRSA@7 25@T 8FE2 H G ;

_]030D5hvL  + e e Z \F eQ  #   \/{ \QP "!#C&vg !#C&  S \ C i e 

L  ] C  d !#C&"g !#C&  K5 \5 iF(]
\D 5

_]030D # g]k 9 { \D "!]k 9 &gh!]k 9 jC]k 9 & "!


 C \+L KLFQD \ " ]k 9 &(gh!]k 9 jC]k FF 9 & 
 Q "!&Pg "! &Pg!]jC& K5      i / \QC #Pga  #g]k 9   
+C  wQ 5 "
\C 5F{ \5:  
C  \S_ ]0 \\  \Q]"e   K  +e:
+  \Q_D \P #"g 9 iF{  Q  i
\0 ! 9 j 9 & 

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.


 
 

 !
#"% $  

(*),+

&

&

' -

.0/214365798: ;=<?>A@!7BC 5D7E7 @!B7 F!7

GAHJILKNM0O#INP!QSRUT!2 LV2 W#


LXY"
[Z \] _^`a
cbadLedfg0
4^ 'ih_j \ A6k Sl6 
X_a
anm 4!o
$ $ 

& b#pf ) b ' BC4q b#rpfe ' q/S@ b#rpf fesp?tvu dLewxzy r0{ e

X_|r~) } d h !#X

&i b#pf ) b ' r q/S@ b#rpfe ' r BC4q b#rpf f

i
 
g & b#pf ) ' rYW$  ^#
02 ` 2a $ A6 X4Z ^L hl 2Y
Z $ L\ \
\  
^c2 g6 
X_a
anm 4!k$ l\9^2 9
 h| X~$ 

& b#pfz & b#pf ) '= r BC4q b#rpf q/S@ b#rpfJ '= r q/S@ b#rpf BC4q b#rpf ) dLe

$  ^#
g0  
A6k]!
$ Y2 2a $ !
!\^]L2 
g XL ^
h_  $ L\
 
4
% $ a] ^c2 
 k?#\^!\^aX_^c2 g6 
X_a
anm 4!
$ # ]^4 h

GAHJI=k#P!Q#?a!^  & b#pf ) b ' BC4q b#r p 


f e ' q/S@ b#r p f fzp?tndLe h

>A@!7757 E 5/2E 7 B/C


`q 7 @6C4@!7
  L2 
q/[S7 2CLB/2E7E|@6Cq 7 @=3! : S77B73!@El/S@E 5/2C 5

& b#pfA) } d q/ p?tvb ' e - f

>A@!7BC 5D7q 7 @6C4@!7 #X|\S q/l!/Y!77 S@Lq3!@!7757 E 5/2E 7 B/CN


/S@k BE/27@Sq3!@Eq
/S@E 5/2C 5q? q|7F!/25LE7 J=36

& b#pf ) & #b p f )[ p ) e \pe p tvb ' e - f


p Y

/z C C4zF!/25l=36S7BC 5D7@6CqE7 SS7SS77E /67L:


>A@!7gBC 5D7q/S2Yq 7 @6C4@!7 E7 6=36 & b ' f )
 \ 4^4 q/6!/L!73!@!7A757 E 5/2E 7 B/Cg & b - flb# 143657
8: ; f :

GAHJILKNM0O#INP!QSUT!2 L & < u 8 e 8 { & b#pf ) b#pe p f h9 2YU


Z $  `|  & b#pf ) b]kp ewkpf*$ 
Z  & badf )
k% $ !! h !#X,!
z badLedf[dtvb 8 e 8 fln6!
| #V2 Y6 
X_a
anm 4!
$ \$ l
  L2 
h

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.


 
      

&

# !

"$# # %

')(+*,- . # / 0214365 .87:9;-=<>.?.;@$<BA>, 5DC .

EF9;GIHJ-IK2,J$K2,L. B 5 M .8A>. - .;@?JG- (+GN .;7( O9 5 9P OJ H6-=J*, M . - M .87:9;-=<>.AL-=J HJ 5 G=(Q, 5 .SRTA>, 5DC .;U?9VA>, 5 GXWJ
-=JG-=9D7> OJ HYFG=. M 7:9@ZA>.;H=H=.[. M]\ J C J @?A M J # / ^2/_ .[7:9;-=<>.` OJ HYF(a@?A M b O 7(+G=.;@?J 5 GY &Dcedf%hg (]YiJ C A M b O 7(+G=.;@?J 5 GY
&jdlm k % g YX.;@$<nAoJ 5 WJ 5 GV( 5p>5 (+G8. %fdrqnst J*;J , M . p *,- . # / 0u /wv6M G-=J H t J*.;WJ HYXAoJ- 9x Y M . 5 9 y
-=J*, M . - (+G=. Gz OJ H{H=(a@?A M J @?J 5 GI, 5 AL-=9;< M J @8.VWJ M .|A>. - .;@?JG- (+GN .;7( O9 Y 5 9[WJ M .|7:9;-=<>. /?}45 7. 5 t (]YiJ M)~ JG
WJ{HJ-G=. 5 7.;WL.89H=(a@?A M J[ OJ HY>AoJ-7:9 5 HG- ,L77( O9 Y>, 5 .eAL-=9;A>(+JG=. GWJ M .?7:9;-=<>. /
(+*,L(i, 5 .7:9;-=<>.V.8(FH=(+*,L(Q, 5 .8A>. - .;@?JG- (+GN .;7( [ O9 Yo( 5 J 7:G=( t ..G9;GI. -=-=J ,BJ C :7 JALGJeAo9H=H=(y
< M J @?J 5 GJ 5 , 55 9@$<L-=J p>5 (+GWJ{A>, 5 G=H / J p>5 (a@ MaM . t 9;- H M .|  2;L| |  
= 7:9@|

s u dP o s u W 
j
J ,-=J @ZK2,Je.;( C 9 x 5 9|WJAiJ x 5 WJ M .A>. - .;@?JG- (+GN .;7( O9 ( 5 J 7:G=( t V
. K2,JeH \ . *. p (FK2,J;YAoJ-6G=. 5 GYiG28 OJ HJ 5 G=(+G
A>. - M . -WJ M . M 9 5 *(+G=,LW|WJ M .?7:9;-=<>. / ( M]\ ( 5 GJ- t . M > =F5 9 OJ H > p 5 (+GY M .?( 5 GJ*;- . M . 5 GJ- (+9;-| OJ HX(a@?AL- 9;x A>(a.$(
H \ .?WJ t J ,-=J{H=(J C (aHGJ ( Co/ ( 5 9?J C (aHGJ ( C Y M .?7:9;-=<>.?G2OJ M 9 5 *(+G=,LW( 5p>5 (+G=. /

_ .WJ p>5 (a7( | O9 K2,J J @ZW9 5 . G{WJ M 9 5 *(+G=,LWW \ , 5 .|7:9;-=<>. OJ H ~ 9;-;7 . 5 . G=,- . M H=()AoJ 5 HJ @K2,J OJ HJ M
GJ @?A>H6( s u -=JAL-=J HJ 5 G=.VJ M @z9x WL, M WJ M . t J MD
9 7(+G=. G I
/ _ .V( 5 GJ*;- . M WJ M @z9x WL, M WJ M . t J M 9D7(+G=. GWO9 5 .

M]\ J HA>.;()-=J 7:9;-=-=J*,GY$ OJ H$.[WL(+- Y M . M 9 5 *(+G=,LWWJ M .7:9;-=<>. / ( OJ He$.G-=9H=H9HYF. M J H 9;=- J H{WJ p>5 (a@ M.
M 9 5 *(+G=,LWWJ M .?7:9;-=<>.?G-=J 5 7. 5 G M]\ ( 5 GJ- t . M W \ ( 5 GJ*;- .;7( 8 O9 G=. M 7:9@AoJ-=G9DK2,L( /

6iD)LaX :$ |D :: h]|  =2 :X e| :L

o s u d s "X =H ( 5 = :7 9H u
o s u d s "X H=( 5 u 4 g s 7:9H u g d >
gT
s u d  d >

  D| { :

;=TPQ TT QT T eT oX; 4;:=  i+ T T Q 4 T +hDiT  


I];=F) T TT TPT iT I4]]]T

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.


  
   !" $#& %  

' (+*, -/.,0123*4"53,0687953,:5<;=(8>=2<14"6?6A@ 4"(",:*; 0B,:-@ ; B"1DE


) C7 *;=("-236870, (1F4"(",:*; 0B,G,:HJI7(?K$; 0LM,
7NO.5 P C *2<1,OQSRO2<>=4"2UTWVYX Z[\]_^Y`aHJIcbTed$fgehid$jkd$fg[lAd$fggbY687F*53, --7/m/no2p23(cq7*1234AQr_7("23L

s dtT_gehvuxw d$j{|d$fgg IS} d$lD{|d$fgg I 6Of~


yvz
RO2p53,*; 0B,7-o.U; 1o.U;=-,0o7(:K$; 0LM,7NO.5 P C *2<1,Ob8lJhvd$jAgb"j yF j j b53,Kt4"("*2 C; j:hjkd$fg",M687F-70
23( 7012<B5<7 b687FLM, (870,JD487FfShvd$jAgQ_53, ; 0-l9hvlAd$d$jAgghd$jAgQw .5323D487L,0,J,J53,M23(17> 0, 5_75
*, (O2p687,023,B5<7-fehd$jAgQo7-4"5<1,

s dtT_gehvu d$j{ d$d$jAggg IS} d$lD{ d$d$jAggg I { d$jAg68j_~


z

70;8 b"7L."0, (153,07>=53,68753,*, 687(",Ob

jkd$d$jAgghjhA j { d$d$jAgg { d$jAgeh[


lAd$d$jAggehvd$jAghA l { d$d$jAgg { d$jAgehv { d$jAg~

_53, ; 0-b-2U { d$jAgSObC7 -),6"2<0b8-2Af(8;M6"23-LM23(D4872NJD4", (:, 48>=L7(1,Mj_b817("23LI

s dtT_gh u d$j{ d$d$jAgg { d$jAgg IS} d$lD{|d$d$jAgg {d$jAgg I 6Oj


z

h u } d|Y{|d$jAgg I 68j_~
z

)D487-1,C7 -5|@ 7NO."07--2 C; 68753,5<;=(8>=2<14"6E6A@ 4"(",*; 0B,M,HJI68;=(", 6",7(EK$; 0LM,7NO.5 P C *2<1,/lMhvd$jAgQ

")UeAoY)Ap: !e
eYo

;=(", 6",4"(",.,0, L7102<1, *2


) C; TVX Z[\]^`aHMbOm/nk2O23(cq7*12<,b=2O4"(",Kt4"("*2 C; 7-*, 53,0GV=HMJ^Y`aH:b
.U;O687L*;=("-104"2<053,JKt4"("*29 C; *;=L.U;=-1,:JTxVX Z[\]S^`H:QF-687(872NG, 5<7-8; 07-53,923(17> 0, 5687
-; B"0753,*; 0B,.,0, L7102<1, 6",MT*;=L

uOS:hvuxw dtTed$fggT { d$fg68f~


y
74807LD487 b6"23("-k53,*53, --7o687.,0, L7102<1, *2<;=("-e23(cq7*12< 7-b53,23(17> 0, 5"(8;687.p7 (M687o53,).,0, L7102<1
, *29 C; *;=("*071,9D487/-@ ,>=,W2|b".U701, (1boC7 -)."0; .23,687F53,M*; 0B,J*;=("-236870, 6",ObY687FLM, (870,JD487.U;O687L
7-*0234807 b"-2_mC7 -53,*; 0B,M*; 007-.U;=(87(1o,MTkb

u" Y~

DY<=UE  |c kccD!e| ce | !c _Y<=A! c_< | < o ccS c  _c


| cS kc!  !kkDO! c |oc  _U:| | F: D  _Dc
YO   | cU<   =   e ct  || c AcY U!
| ||Uock 
)D! c oSckcAc|c |c _  Sc| !! | c  oS!c< 
t S!! k || c _)c)cS! _c _!cc !  cS c| t M A= o

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.



   "!#%$'&  )(* !+-%
, *!. 

< 0325476>=-:
2547?@ :

25476>@7ACB: 25476>@ :

/1032547698;:

DFE.GHJIK%LM NOQPFKIRESE#U T EV-W-HX YW-K[Z U\ I]_^K`S U I \ K

P U WJ]#abEVR]Ic-I]RKI)^KdEVR]GIK^'WCe H-V-K`fgH-V-SE#U T ]#ZSK^KIhWJ]_^KdadKVJ]IKdZ]GCHJX ]#VRMjiE.GH-ECH-V-Kkc


KIRESE#U T
WJ]_^le EVR]ImK^5n o
pqrs

n o
pqr u t n 6>@7ACB p >6 @ rp >6 @7ACBjwx6>@ p 698j0
0 o
p 6 0 q;p
@vB t
yk6>@z0{6>@}|~6>@7ACB p1 0 L p;p

E U EV-W-HJ]#EdH-V-Kc
KIRESE#U T Z U\ I]h^KkS U I \ K 4 m]G]#H^K-GHJIK"LM N : MP U WJ]#aKIKkSK^SH-^KIH-V-K[ZH-adKkWJ]
)E.]#adKV-V%WJ] 4l`2:*2} O

t 4g2547?@::*2 47?@:yk6>@ p ?@ n 6>@7ACB p 6>@ r


@vB

KH-KVRE.RKR *2}47?@ :yk6>@ #T] ZH-V-KKc-I U JEadKSE#U T K"^K^ U VJGE.RH-WWJ]k^KS U I \ K]#VRI] 25476>@7ACB*: E 25476>@ : M[iE
KIKs-c}]I]]#a`c
^.]s I]c-I]#Z]#VRKd^K`WJ]#V-ZE.RKRjWJ]_adKZZKd^EVJ]#K^}WJ]^K`S U I \ Ks

4g2547?@::*2 47?@:yk6>@

#T] ZH-V-KdKc-I U J
EadKSE#U T K^KdadKZZKdWCe KHJ]#ZR)RI U Z)EC]#^ZH-adKR U IEKc-I U JEadKd^K`adKZZKdR U RK^WJ]^KdS U I \ KM
iECKIK`f7]#aaK
yk6>@ h s-R]#V-Ea%s-ZEC]JEZR]#E}s-^K`EVR]GIK^

x
4g25476::*2 476: W 6 p

HJ]I]c-I]#Z]#VRKd^K`adKZZK`R U R K^WJ]_^K`S U I \ KM
iE #T] Z)^KkfgH-V-SE#U T S U V-ZRKVR 0 Ls
K^.]#Z U I]#Z
J
L 034g2:

Kd^ U VJGE.RH-W"WJ]_^K`S U I \ K#T] Zs-c}]IRKVRs H-V%SKZjc


KIRESH-^KIjWJ]_^K`EVR]GIK^'WCe H-V-KkfgH-V-SE#U T ]#ZSK^KI#M
i e KV U a`]#V-K% .k+g  WJ] Z U\ I]^K`S U I \ Kkc
KIKa`]RIE.R#KW-KdK

L 
0
4g2:
iE.GH-EC 4g
: ^K`^ U VJGE.RH-W%WJ]_^K`S U I \ K`]#VRI] 650 oE 6503 O

4g
:50 *2 476: W 6

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.


  
   !" $#& %  

1 *2)+*$,--

143 *2)+*$,--

)/.0*$,-
)+*$,-

' (

57698;:=<>@?A BDCFE+<GIHJKK6N LG MPO :"QRK> STVU JKWG <6X> Y[ZG \"<J:"Q">KG <\>

] JQ"6XS^> Y9JZ_=G <JZ

` . *$,-+acb) . *$,-b!d

e[>U><6X>\Y9J ` ZO > Q=G;SJQ"> = [f gN2 hi 2j  M=JkYX>KG <\>60l"> Sk\m> nD:=JZWoT><> p SJW<J l

b) q. r s * ` -bta ?u

> Sk\ ) qrs * ` -vaw)+*$,* ` -- lxG;Q ,* ` - ZO G \"WD@ LJ 6XQU J<W6XQW ` *$,- lxG \"W6XQ=8;:"M">R>RT><W69<kMPO :"Q">@T><> SJW<69Wy> K6LG
)+*$,- nD:"> YXZJU G;Y * 6XQIHJKW69U> - lM=JSz> Q=J<>nD:=J |I

{j|}~j {9
a *2) qrs * ` -- M ` d

"/+PtmihPh4h h!h+
+x/4t

698;:"6/1cC q q :"Q">h2:"Q"K6hLG U JKWG <6X> Y[> q l=W> Sk\h LJ > Q=G;SJQ"> M"> g   07 A
698;:"6 ) Cx u  q :"Q">KG <\>T><> SJW<69Wy> M">@67KG;Q"Z6XM=J<JS1 K> YXK:"YX>WJQ:"QVT:"QWM=JYX>
KG <\>jl1 *2)+*$,-- AG;Y9JSKG;Q"Z6XM=J<><YX>zT"<GIHJKK6@ LG M=J1 *2)+*$,-- JQmYX>NM"69<JKK6 LG M=JY4U JKWG <vW> Q=8 JQWv>YX>
KG <\> * U J:=<J"8;:=<>R?A B - A 6P> Q=G;SJQ=JS143 *2)+*$,-- > nD:=JZW>T"<GIHJKK6=LG lLJ Z

143 *2)+*$,--a 1 *2)+*$,--[ /) . *$,- u


b) . $* ,-b

H>znD:=J ) . *$,- LJ Z:"QRU JKWG <:"Q"69W><6iJQYX>M"69<JKK6z LG KG;Q"Z6XM=J<> M">jA


b ) . *$,-b
e[>N6XQWJ8 <> Y[M=J1w ZG \"<JkYX>zKG <\>zT><> SJW<69Wy> M"> ) lW> Sk\ LJ > Q=G;SJQ"> M"> $ 
k& % "0 1
  ) l"JZt<JT"<JZJQW>z6/U JkM=JQ"6XM">T/J<

{=| {=|
1 M a 143+u

0 F;  "I  00/!2  F  i; III I"   0IDt


9 F [ o0  I4 [04! !

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.



   "!#%$'&  )(* !+-/
, . !# *+0 

#2 1 3546-798#:;2#3<82#6-=;2#7?>"4@A4B @CA=-@'6ED =-F-4G7CFH2I84@'6;2@92#3<JK=;2ML4ANF;2#7?>2#O%PRQ4GSTN8O4G2#3UV2#A7C4@'6;2W'XYSZ4:


UV28N;B :-JK=;2[HNH5379I=-7VOGN@9H<O 2#1 3532#F;\#7C@C@0]

^;_a` ` ^;_ ^;_a` `


hVi
Wcbd6 egf W'X f Wcb j j
h i
^lk ` `
f hVi pTrs j j
Wqp h pTrssb j
h i T
p 
r s j t h i pTrs 6r

mon
^lk ` `
f W/p h pTrssb h i pTrsM6;r*u
m
Q'2#3R7CFH2I84@C3R6;2)SZ=-F-A79NF-3wv2#AHN87C4@C3M3 N1 F/O 2#1 3RS4B A7C@C3R6;2)A4@CA=-@C48MJK=;25@92#3x6;25@92#3xSZ=-F-A79NF-3w2#3A4@C483:
L4JK=;2y6;2#34U
482#7?>q2#@ESZ4AHN8 j hVi pTrs j :
JK=;2y3Nzv7CFH)6-79{
A=-@9H4|OGN@9H}2#@'A4B @CA=-@E6;2@C4|U-87CO79H79v4P
_
` ` `
~5'YTY-0K-+ W   *# 
 d(!zdC * */ Wb $ e *,  M Z zT}
5(9|(!za 
$ * 9!z V# G 
M$'&   +0!!+-%
, T90 %$ 9"!#

7E@C4GAN8
4 2#1 )
3 H4F-A46-4:
4@92#3;N82#3<@C4G7CFH2I84@E2#3<82U-82#32#FH4GUV28
_` `
Wbz6 e

`
7'3D 4F;NOG2#F-4@C4 !+T!9!+- , 6;2 W3N-82y@C4GAN8
4P
1 7CFL2#AH79v4[JK=;2<3D 4I4{
2#=;82#OJK=;2:@C@92v4H6ED =-F|379IF;2:@C4[7CFH2I84@-F;Ny6;2U'2#B F6;2<@C4U
484OG2H879H\#4A7 N
1 3 2#FH79H}U
48@C48}6;2y@C4|7CFH2I84@E3N-82y@C4|AN8
4:
6;2[O4F;284GJK=;2[UVN6;2#O2#3A87C=;82:;37
70:UV28}H4FH:-H 2d #2 1 3
@C4GAN8
44ON8792#FH4A7 N/ 1 6;NF-46-4:
^;` `
Wbz6 e u

1 6;2 (*/ *|$+ (#   !+0  PR28<2>2#OGU


@92:-4G/:
v2I46;2#3)3D =;H7C@C79H\#4G@C4GF;NH4A7 N/
^_
W6;GWd6yWy6;

`
6;2#379IF-4G@C4G7CFH2I84@'6;2 W f pZW W WsM3N-82 h PxQ4)L=-3H79{
A4A7 N
1 ;2#=;8 1 3 H7CA4 2#1 )
3 JK=;2

6 f i pTrsM6;r
6 f i pTrsM6r
6- f i pTrsR6;r

7'4@92#3;N82#3:

^;_ ^ k ^ k ` `
WG6;GWd6;yW[6- f pZW i pTrs'Wz i pTrs'W i pTrss}6r f p Wb h i sM6r*u
m m
B 82#JK=;282#7?>V:UV28N;B :-=-F4U
482#@C@EO4H2#O4B H7CAO 2#1 3<2#@C4VN84Hp U
7TzZsP
1 879IN8N346ED 47?>NG
Q45L=-3H79{
A4A7 N|

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.


  
   !" $#& %  

3 0 + *-54 3 / + *-

'
3 /
3 0 (
)

."/ ),+ *- 2 / .10 * 2 0

687:9<;>=?A@B C1DFEG;>HIKJ?=? LHM=7:MN? O7:P<Q"IKRTS ;"Q"?LU?MH7WV>?UOP =X?

Y[Z \ ]"^G_a`abdc K e` ^gf5c`ihjlk`mc^onpj5q[bT`KkrbTj5sptuj5fvnpjl`ik`mtg`abT`Kwij8npbdcxnpy`af5c{ z

| 7:9<;"7}Q /o ;>H=HJ"=HIHQMHQ}?LU?MH7WV>?uOP =X?


3 / 7 3 0 R";>HI[J?=? LHM=7:MN? O7:P<Q"Io7}Q~HOM7: HIoR>HO}? IIHU
?U

3 / D ."/ 2 /d

3 0 D .10 2 0d 

7WV, P P<,R"7:= ;>HHV>7}IMH7WVA;"Q"?g;"Q"O7P )

) . 0 2 0,
D 1 ."/ 2 /

R>HO}? IIHg / >M? ;>H + H9 H;}?g"9<;>=?@B C -

3 0 4 3 /, )

EoH$HMI7T:HIKR";>HIJ?=? LHM=7:MN? O7:P<Q"I[I"<P Q7}Q~HOM7: HI"IP<}IK"7T"?R";>HIaJpP<II7:X7}}7:M?MID

)> + *-F* 7T}}? P =I ),+ .10 -4 ."/ ),+2 0 -54 2 /

)> + *-F* 7T}}? P =I ),+ .10 -4 2 / ),+2 0 -54 ."/

M? OP<LLP<IM=?}?"9<;>=?@B}@ BQHFJ"=7}LH=O? I )> 5:HIgR";>HIJ?=? LHM=7:MN? O7:P<Q"IMHQ>HQ}?


LU?MH7WV>?P =7:HQM? O7>P 7THQAHdIH9 P<QrO? I )> "MHQ>HQAP =7:HQM? O7PU
P JpP<I? R"?B

od8$""> }  >  <A 1[}r<} % G#,< $  



0
3 4 3 )  ),+ *-54* )> + *-54*F

3 4 3 )  ),+ *-54 @ * )>+ *-54 @

3 4 3 )  ),+ *-54 @ * 0 )> + *-54 *

3  3  p   <"% F 3 >


%  ><<<

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.


  
  
 

 !" #
$ %&!' %()

*'+
#
,-  -/.(
 1 0 2

7 4 7 4
8+9;>=< 8+9;:=<

3 4 3 4

365 7 5 365 7 5

?A@BC+DEF GHF <JILKNM(OQP C M(OLR;SO%O @T@HUH@V%E V OWR;M DQEXUHEZY-C [ \@(X ]S 8

^_C M(O`R E DE"a M V#D@V#b(E"\@ S [ OcM [ \E DEed6C M [ SeO @BC @H[f@H[hg M \iV%@j M(Oc d6C MkO @BC @H[)l 4 @ M(O V%@BC @H[fD M UHE"\@ S [ E P+M(O
R;M DQC [ E 8 \ S amUHE)\ S [ O @ P+M DE P En-a S [pS o V S [ Eq c;Or E"[ S a M [ M [ %stJ 
Hi& G

uwvNx6yhz{z{_| }|J~Zi, 1 &i- %itstH&e'+


#
,-  -/.(
 1 +& 4 IL <J e 5 W 5 IL <J#e 5
 1 
&Q' i _ 4 n%qWn-\ SO %O @H[L%q% 5 n%qWn-\ SO %O @H[L%q  1
& 1 0 %stJ 
Hi& ,X
 " #
"QstZ&  ti

,X
"i 
 1 (%


uwvNx6yhz{z{_| }|6Zi, 1 &i- %itst*H&f 1 (&k'+


#
,-  -/.(
&iiJ'

4 n%q n#n F q 5 n F q q W F F( !


5 n%q n 5 q W <J F !

 1 &1 0 %stJ 
Hi& X ,
 " #
"pstL
,% t&Q&  tii,X
"i *- 1 &QN'+
$
1 
)LtQ 
%
(!
,i

e'+
#
,-  -/.(
 1 0 +
4

O V M amE DE M [\ S [ P @H\@ S [ OkPr M [6C [ \@HE DQ@ P+M a SO V#DE D M UD M(O C UV%E VQ\ M [V#DE"U Pr E"d6C M(O V%E O#M \\@(]S G

Wx6yhxJ| }|i 1 %i,X


H&L'+
#
,-  -/.(
 1 +&%stJ 
Hi&
"tJ  4 I 3 4 7 4 $X 5 I 365 7 5 NX  t&W'+
#
,-  -/.(
 1 +
 &%stJ 
Hi&* A& "tJ 
N 1 &Z
,'& &

 `"%( 1  
$ %&!' %(- 
,i!wwH& 1 %&




h (

J J
h (

,-& N 4 $ 5 i;i
,X
"i 
1  !i!
 1 0 X & `
i;i 1 ' 1 &



M D)V%E"[V cR;SJP+M a\E"UH\C UHE D)U M(O @H[V M B"DE"U OZP+M Y-C [ \@ S [ OM(O \E"UHE D O E"aTd6C E"U O#M j S U R E DE"a M V#D@V#b(E"\@(]S
M d6C @j E"U M [V c a M [V#D M d6C MfM [ M UA\E OeP+M Y-C [ \@ S [ O j M \iV S D@HE"U Oe+M a P+M aX@DE D_d6C @H[ O#M [V%@V P+M D M \ S D%D M BC+V

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.


  
   !" $#& %  

')(+*-,/.0 12,3(4"576-48(1(55,:9<;=,/')(>0?581, .6A @0 ')(*=8(0 1(>B,C@( 5<D"4E56->F*G(H., I *-.D"*J97K=(4"6->MLND)(+OP Q$RSUT


OWV!QJX=Q$RSSY6JZ)F[(1U*-,+1(\?*-,B')(*-,., ')(4",:Z

O[P] Q$RS^T_O[]V QJX=Q$RSS`X)] Q$RSa

b 4E, LND)(58,3(c:F"1(556)@0 Z(*d>(>H2"1(e')(e*Jf (5LND)(11,g@( 57D"4ih (.80 16j(*d')(e*-,3')1(8,k@( 5l(*jF"10:'"D".8(e'Wf D"4


h (.80 13F[(1BD"4m(5., *-,19 b >F"1, 48, LND)(58,n(c:F"1(556o @0 6p8(4"6-48+(4k.0?>F"8(qLND)(srtv u riTxw t=w-rv u r!Zp*-,
')(>0?581, .63
@0 ')(*Jf ,F,18,8eQy,Sp')(*W8(0 1(>B,g@( 5z.0?>{5(\?D)(6|c[}
~:W ~km
T QyOP Q$RSSrO P] Q$RSr<':R

~
T QyOWV!QJX=Q$RSSSrO[]V QJX=Q$RSSrw X)]Q$RSw"':R

., 4h:6j')(<h,16-,2*G(7iTX=Q$RS
~k
QyOWV!Q$WSSrO ]V Q$WSr7') 56jX ] Q$RSC
T
~
QyOWV!Q$WSSrO[]V Q$WSrBQz':WS56jX ] Q$RSC

~
T QyOWV!Q$WSSrO ]V Q$WSr7')

~ 
T a

b 4o., 4h:6JZ=(4o(*., 5H')(B*G(57yD"4".6G0?4"5lh (.80 16-, *-5ZX ] Q$RSl4)0i,F,1(6|cn'"6-4"57D"4nh, *G0 1H,250?*-D)8<6, 6|c=0 I
F"10!h 0:.,B(*j')0 2*G(<56G\?4)(3Q$$(Di*-,')(>0?581, .63 @0 .0?>{,(c:(1.6-.6$S9^l6|c=03 I .0?>F*G(8,*-,')(>0?581, .6)@0 9-
lLND)(58z8(0 1(>B,/4)0B8Ne @( 1(5l,h (D)1(e, >H2n*-,B6-4"')(F[(4"'W(I 4".6-,')(H*-,B6-48(\ 1, *j1(5F[(.8(e,3*-,B.0 12,B0
81,!(.80 I 16-,HF[(1, *., 5')(l., >F5^h (.80 16-, *-5.0?4"5(1h, ')0 15LND)(Uh (D)1(>>m@( 5(4"'",h, 489lLNDj @ *-,.0 12,
(58,
I )c), '",/6d(*LND)('"6-5.D)86->@( 5<*-,6-4"')(F[(4"'W(I 4".6-,B')(*-,/6-48(\ 1, *1(5F[(.8(,*-,/4)0?581,>B, 4)(1,')(
')0?4",1z*-,')(5.16GFW.6+@0 ')(H*-,.0 12,:9

z` e/^W) ^ ^+YWU[ [Y^

;^f (c:(>F*G(3>m@( 5+D"5D", *^')(35D)F[(1` @ .6G(,i3(5HF"1(5(48,qLND", 4(5e.0?4"56-')(1,A*-,i\ 1,I .,q'Wf D"4",AyD"4".6@0


Q$h (\ (D*-,3"\?D)1,q9- !Szq}" P i9lLND)(58,>B, 4)(1,/')(+')0?4",1<D"4",/5D)F[(1` @ .6G((57.0?4)(6|cE.0?>,
# B& % y  9^l6:",:Z?F[(10)I Z?>0?*G8(55D)F[(1` @ .6G(5dLND)(Y4)078(4)(4, LND)(58,<6-48(1F"1(8, .6)@0 9d(1^(c:(>F*G( Z
*Jf (LND", .6i @0 'Wf D"4",5D)F[(1` @ .6G(e(5(I 16-.,i')(1, '"6Y6.(481, '",i,i*Jf 0 16G\ (4@( 5< PY:PYC?P TZ=0?4 4)0
(5F[0 8(c:F"1(55,1H(c:F* @ .6G8, >(48')(B$0 1>B,iD"4j @ h 0:.,(48(1>(5e')(g6 }e*-,i5D)F[(1` @ .6G(e8N @( ')0?5yD"*-*-5
T + Y P P 6 T p P P 9^lLND)(58,H>B, 4)(1,')(l')0?4",1D"4",5D)F[(1`@ .6G( Z (43*-,<$0 1>B,


Q$= S^T_:

(5i.0?4)(6|c_.0?>, # B$z& % y  9{:6 @( 5i')(o.*-, 55(m V (4D"4(480 14'Wf D"4FD"48Q$ !S

F[(18, 4 (48z,B*-,5D)F[(1` @ .6G( Z Q$  !ST_:Z6W(5Yh (16G.,BLND)(


T Q$  !S Q$  !SN Q$ S Q$ !S m
u

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.



        ! "#$  %

+
+-,/.10)32*4

* '

)
&

57698:;=<?>@A>B>CEDGF<IHJ:K1L;JMOPAN Q 69LGL"F?MRB;=ST<IL UVKWXPAN Q 69YJ<

57698:;=<?>@A>"Z[CE\]F?L"WAH^K:F$YJH^ST<; Q < YJHGFRT_6`_<-KWA<-YJ<BF8BL"F$Y

<BW9L"HJ_RB;JL"HaWA<IHJ:K1L;JMOPAN Q 69Lb<BcSILYd:FeKWA<-YJ<BF8BL"F$YaL"FfL"W1K:F$Y Q RFHJ6AcL;=<Yg<BSihjL"k[:< Q 6"NR

m l n 0)poq2*o2J+
o
43r[0)st)po2*ust*oq2J+vsw+
o
4x,zyV2
T

"NL HG<Ic69;"g
{ n { n { n
{ ) 0)poq2*o2J+
o
4 0)|st)po"4~} { * 0)po2*oq2J+
o
4 0*-st*o"4~} { + 0)po2*oq2J+
o
4 0+vsw+
o
4,zyV
6U3Rb BRWc69;xk[:LBgW9R Q <BWASIL"F$Yg$WA<bHJ:K1L;JMOPAN Q 69LL"HxK1RBYx<K;JR"U6AST<;7K1L;x:F-KWA<VgL"WVBL Q YRB;Ec69;JL Q YRB; 0 FRB;=ST<BW 4
l n
cL"Wxk[:<BWi"NL H m 0)poq2*oq2J+
o
4 @I\]Hvc6A:k[:LIWA<?HJ:K1L;JMOPAN Q 69L"NL H #  " J  $ A L"F 0)po2*oq2J+
o
4 @ h[V6A<BSIL"F$Yg
_6_<HJ:K1L;JMOPAN Q 69L"Hak[:LuYL"FL"FK:F$YJHdRFFR|_6_<TKWA<TYJ<BF8BL"F$Yg~YJ<BW Q RSSIRHY;=<|WA<T8:;=<>@A>"Z[@iV6WA<
HJ:K1L;JMOPAN Q 69Lj"NL HGcRF<Bc<IL UVKWXPAN Q 69YJ<BSIL"F$Y Q RS +I,.10)32*4 g1<BW9L"HJ_RB;JL"HGn 0)32*p2J+[4],z.10)32*47sw+ 6`L"W~BL Q YRB;
FRB;=ST<BW1L"Fj:FeK:F$Y|"NL H
{ {
m l n 0)poq2*o2J+
o
4x, . 0 )poq2*o
4=2 . 0)poq2*o
4=2s >
T
{ ) { *

\]W1KWA<-YJ<BF8BL"F$Y?"NL HdWAWA<"BRB;=HgHJ6 +
od,.10)po2*o
4 g
{ . { .
+-,z+
o]} { ) 0)po2*o"4 0)|st)po"4~} { * 0)poq2*o
4 0*-st*o"4=

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.


  
     !" $#& %  

354 2768':9
-
/ 2

1
'
, )
0 . +
(

;=<?>A@CBD:EFGEHJILKNMO"BMPMQRDS<U T ODBDV:MW RB<GSDYX[Z @"Q"D\P@CO]MB^_` T S<?M

abMVdce<GPRgfJ@CMhO U XCMViMQRMQ"XCBMj@"Q"DkS U BlDmS U Vn@"QoRB U PpXCMhBMSRDrq stuv:wXCM^ U BVxDRyO]MB:@"Q"D


T { I]q stuv}|~xF T PNO U PP<?lz?MO]MQ"PDBbfJ@CM@"Q"DP@CO]MB^_` T S<?MhTM P@"Q:RB U PbXCMOzGDwXCM^ U BVxDRy
DOzG<GSDS<Ux
DBMPO U P RDkTM PbD"BVxDR<?cDx<]MQ"PNS U " Q X"@CM<pDxzGD\^ U BVxDODBDV:MW RB<GSDxX[Z @"Q"DP@CO]MB^_` T S<?MF
Q"D ! " $#& %  C   Y8 8 AA TM Pb@"Q"D\^8@"Q"S<U T cMSR U B<GDz

2I'oY|~ Y
60 t1 9 |~ 6 + 6 0 t 1 9 t , 6 0 t 1 9 t - 6 0 t 1 99

MP<?>AQCMVzGDP@CO]MB^_` T S<?MezGD<GVxDR>MXCM\2CO]MB 354 2768':976$cM>M@zGD\">A@CBD:EFGEHA9F


DzS U V ODPPDcDhDVlmz?MPS U Bl]MP=SDzX"<GPR<GQC>A<?BMQRBMgzGD:^8@"Q"S<U T 2<zGD:PMcD>BDW SDefJ@CMTM PzGD
P@CO]MB^_` T S<?MF}Q"DVxDRM<CDP@CO]MB^_` T S<?MO U RLPMBX U Q"DX"DO]MBLV U z?RMP^8@"Q"S< U Q"PF DQ"VxDRM<gQ U <GQ"P<GPR<?BMV
VmTM PNMQhDfJ@CMPRO@"QRF
ODBR<?BX[Z DBDhP U Gz PS U Q"P<GXCMBDBMVP@CO]MB^_` T S<?MPfJ@CMgDX"VMR<GQ5@"Q"D:BMO"BMPMQRDS<U T ODBDV:MW RB<GSD2
XCMSzGDPPM\ U DzVMQePXCMSzGDPPMNDRB U PP U PF

ek=$k"e} 5!" $#& %  $#[  h  A s 8  6 + t ,A t -! 9 \C     j\88
 ! 
276 0 t 1 9 4 6 + sLP<GQ 0 S U P 1 t ,A sLP<GQ 0 P<GQ 1 t -!L sLS U P 0 9t

Y ' 4 q etv}mq et9 %  p$ 0h q etv 1Y q et9 bC]$p 


J? }
e  p 

+ 60 t1 9 4 + sLP<GQ 0 S U P 1 t
, 60 t1 9 4 ,A sLP<GQ 0 P<GQ 1 t
- 60 t1 9 4 -! sLS U P 0

Z "DX[Z <GQ"P<GPR<?B7fJ@CMYzGD:BMO"BMPMQRDS<U T ODBDV:MW RB<GSDX[Z @"Q"D:P@CO]MB^_` T S<?M\RJp TM X U PODBDW VMRBMP"DhfJ@CM


@"Q"DP@CO]MB^_` T S<?MTM P@"Q U leMSRM5l<GX"<GVMQ"P< U Q"DzzGDBMO"BMPMQRDS<U T ODBDV:MW RB<GSDoX[Z @"Q"DS U BlDRJm TM @"Q
ODBDW VMRBMDRMW PfJ@CM@"Q"D\S U BlDTM Pb@"Q U leMSRM@"Q"<GX"<GVMQ"P< U Q"DzF

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.



        ! "#$  %

-
* . 1 )32,+24-65

/ 0

,* '

)+*
&

798;:<=?>A@BC@ DEGFIH"J4K =?8;LMK8"OQ


N PMR <S>TH"JUH=?>VH"SWK O6O = P H"S> P H"JXH"JUZHY =?8C[6<H"J P H\=?> P 8^]_>`

a 8;:<89b P HcKdC>eJ4JHQfTgBI798h_iH"jk<SWl>ed O = P H"d3L>=>eY jVH`=4H .nmo. * 83UH"jpl>=?8C>= / Brq R Oes `H"S8Cjp<S>


U<SK8"O N bGt
uIEevxwyzv{r`4>ed3[6<H
bGt
u 1 
/ 5 m b 1 . *|2/5?2
"NH J}> P 8;="~^dC>=4HL=4H"JH"S$`4>eK8"O N L>=?>ejAHY `=?8CK> PMR <S>K O = s >>v{~MK O = s >[6<HTli8C<J Oes =4HVdC>J4<L^H=4U N K8;HT m
b 1 5 B IS>eY d O :>ejVH"S$`~]_>eS$` / m /e* L OiP H"jK O SJ`=?<8;=bGuIEvw+yzv{\>ej s

bGu 1 . 5 m b 1 . 2/e*
5?

a A 8 b 1 . *2/e*
5 m 1 )+*2,*|24-
*
5 ~Wd;H"J P <H"JK O = s H"J Oes 4` 8CS:< P H"JJ R H"SK =4H"<>=?>eSM~W>edCjVH"S$iJ~H"SH"dL<S$`
1 )+*2,*|24-
*
5 1 leH:eH"<dC>n]:<=?>@BC@" 5 B OiP H"j>=?>K O  S J48 P H?= >=QH"dCJQleH"K ` O =?J`4>eS:eH"S$`4J>>e[6<H"J`H"J P <i
H"JK O = s H"JH"SAH"dML<S$` 1 )+*2,*24-
*
5 E
b ) 1 , 1 - 1
m G
b

t u 1 /5 +u 1
m / . *2/e*
5 mk / . *2/e*"5?2 / . *2/e*
5?2 / . *2/e*
52
b
t m b u 1 . 5 t|+t
u m 1 . *2/e*
5 mk ) 1 . *|2/e*
5?2 , 1 . *2/e*
5?2 - 1 . *2/e*
5
. . . .

O j[6<HH"dCJleH"K ` O =?J tT8 \JO N S`4>eS:eH"S$`4J>TK O = s H"JGK O S$`48CS:< P H"JG>TdC>TJ4<L^H=4U N K8;He~$JO N S`4>eS:eH"S$`4J>TdC>
J4<L^H=4U N K8;HI8~iJ48MS O JO N SL>=?>ed B d;H"dCJ~ P H`H=?jQ8CSH"S<SLdC>`4>eS:eH"S$`>cdC>cJ4<L^H=4U N K8;HXH"SH"d^L<S$` 1 )+*|2,*24-
*
5 B
ISAleH"K ` O =rS O =?jQ>edM>Q>e[6<H"J`XLdC>"NH J

m tV m , - w - , 2 - ) w ) - 2 ) , w , ) 
. / . / . / . / . / . / t
u u
h

I6|$$r6c Q|  4 A I  e   + QT    ! +e   + QM#$ I;}
  
1
 Q   +?  | Q )+*|2,*24-
*
5 M    Q #  " 4 3#$ 
Z I 46  +C M 
1 )+*|2,*24-
*
5Im

"

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.


  
   "!# %$' &  

2
8"4 + )
< , /
.
( * +
,.-
: 4

954 ; 674 1
354
0

=?>A@7BDCEGFHIFJLKNMOPQR CSTQE UD@ OUQSVEXWIESBDY.OCZ\] [ P>AO

%A^  + + +
F f d 6 d 3 d 6 d 3
,.-X_ .
, /a`cb b h e5i
d e
5 d 9 d : d : d 9Ng
d 8
+ + +
jVk BDOSQml#ECCOCnOoOpYWAOlDOpR7SQCE k D B O ,.-_ ,./ > h e lDOqUDO>roOUsOWtpXEQO>rouYWIEvQE UD@ OUQHxwV>yY.R Q
z E{ OC|#Y.OCRD} |B#UuY#CR ~WAOpXES>
f d 6 d 3 d 6 d 3
b `
d 9 d : d : d 9 g -" /
+ + +

E k BDOxWIWIE{ R CS ,.-_ ,./a` |7pOUQCO k BDO h e` H j >roRV } r{ R7Wl#>AC k BDOxWIETYECE pOQC>AQE P>V [R OSPR7WIWI>Il#EnY.OC?E
WIEaSBDY.OCZ\] [ P>AOX[O SlDR7WAOUQE |E WIpOUS?Y.OCE WYB#UQPR7U#S>IlDOCEQHNE U{>IE UQlDOYECE pOQC>AQE P>D[R |[O SNEl#>AC|
PE U{>IE UQlDO*V|tY.RlDCOpPE WIPB#WIECB#U + { OPQR + CUDR CpXE W?OUE k BDOSQZ%R CpXE WI>ISpO HVU#EuYECE pOQC>AQE P>[R
S E UDR7pOU#E 
A OUB#UYB#UQS> ,.-_ ,./ ` H>nB#U#ESBDY.OCZ\] [ P>AOsE l#pOQB#U#EYECE pOQC>AQE P>[R
CO@7B#WIECT>vnOUB#UuYB#UQ|#E WAOS z R COSnOoD>ISQO>rouOWyYWIEvQE UD@ OUQVEXWIESBDY.OCZ\] [ P>AOVOUGOWyYB#UQH

Vt?%#D#A
 35N6 b 78 `#G5!D Im!D  7#
& & s ^ 
LAV
 
7%
3?%9 :D ` 9 P R7S :
9 bV
6y%9 :D ` 9 S >IU :
: 
8%9 :D ` 9
5#%
+
,.+ -` PR7S : S>IU : F
+ , + /`
. b 9 S>IU : 9 PR7S : 
,.-X_ ,. / ` b 9 PR7S : b 9 S>IU : y 9 i

L!5  ` * "  " G !#  #G& t^?  Xx%


+ +
,.-X_ ,./L 4 ` i

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.



        ! "#$  %&

/ -
+ , (

*
. '
-

021435687:9;<9"=&>@?27687BADCE6814EF"7BG1"IK
H JML 5N:G I N

OQP   SRUTV 8WX  YZRWK[R\ U[RD ] Z^B[_4 `#ba  P   Zc     !"  T edRf P     g8Wh  jgiT Wk _
U T$l _< mXRUTna   ] Z^B_4  Ro  Rb#$ j     !"  T pX _  TRmRUTqj U_4qZR&^& Rr RK _" U[Rbs*[t]*[t]*$u]W2Z_
 Tv QT$l o  ^B jxi w   R  P  ]#  TR"wy mB  _"  P  WM z s{jt|Ut]}&uy~{U[D|[S}
WS z s*[t]*[t]*$u~*
l" oB &W  jgiT W P  XZTB h_< y[R  TRyT Rc


EC"A7687DC"NkG I N J <1 G1 I N J CXG7B<G5<76 L7 6]C"7 JML 5N7D]5C6]x H G14Cn7687BADCE6814EF"7 J [


7 ;
14351Q ~ - s:u8 7BAh - J CG<7B]C 16]C35<76K11<NgC"G E]147 C G CEC I ] ]144C"ADC"N$E C"N5N
N I Ah6]CqN14E J Cq5N$E] I G I 6]C" J C ;yn4C"] I 6]C" L7 6]C"7 J CX<7D]5C6]x H G14Ck"HC

s uy~Y m [ J[UJ

7BQG I A7B]]7"7`7BAh4C"G I 6]C" 7B1 I N I`J C C" N J C<77687BADCE6814EF"7BG1"I H 6]C35<76K11<NgC"G E]147


C"]G I <<1 J 7[;
j7 J CN1<G1"In
H JI N7 J 7"HC 687 I N74C]1[C"2E& HC C"NDG I ADECC"C3M5 C"N$E;xAm731<NC"Af5N7n76]E]1<G1"Iq
H J C C"N
6]C"G E]7BN34C"; 143515Nm6]C"G E]7BN34Cn7BAh C 6]EC K1<NC681 I 6C"]&5C6]6]C s U t B u 1G I E]7E] 1U ; 17B&5C"E]
G I E]7E]I H N6 I 5mCE]14E] <7h1<Am7E3BC J C"6]C"G E]7BN34Ck"HC 76 I 1<Am7 J 7BADC"N$E 5N7687B ; 4C" I 3B687BA s BC3BC"5:<7
356879;<9
u ;? I[J C"A76 I 1<Am76<7]5C6]x H G14CyC"&G I Ng]5N$E J CE I E]y7B&5C"E]27687B ; C" I 3B687BAm G7B<G5<76
NC@ L7 6]C"7 ]5Am7621C6rC"&Z H Am14Eb&57BN t D * ;<j&57E6]C@G I E]7E] J C"6]C"G E]7BN34CG I N]1 J C687EjEC"NC"N
J 1<N JML 7B&5C"E]7m76 I 1<Am7BG1"I H 1<Am7E3BC" JI N7 J C"C6

s U t B u s{ t| t]} 8u t


{ | }
s U t B u s{ t| ]t } u

~ s{ t| t]} uM t
s U t B u s{ t | ]t } uM t
s U t B u s{ t | ]t } uM n

@7687B ; 4C" I 3B687BA&5C: L I E&k HC C"E 7 J 14517E7Y<7c356879;<9"&; L7 6]C"7 JML 7B&5C"ES7687B ; 4C" I 3B687BA"HC

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.


 
    !" $#& % 


, (
)
6
'
1!.

2
3 . 4
3
4

. +
2/. 5 -/. 0
*

798;:<>=?A@BC@!DEGFIH"=JK>8CLM? N8M OJ P>QRTS$?U =Q?MPVS <"W"?YX<>HZQ=[\] O N8;Q


ikj
efhg
l -/.nm . m1!.!o
0 ^`_b
cd a

798;:<>=?A@BC@pqEsr\LM?t: QuPVS <"Wv=QNt? W>:R;QwP>Q'

8;:<"? RV? RxLyJU P"<"RVP>QRZH"=JzP"<"NtQk{ QNtJ =8C? R|P>QRCX}{ QNtJ =X~q<>QP>QW>Q8KzQWvQRCXXQ<"XNJXt?tXE

l 2`Z os l 3wZ o 2 3 Z Z !
4 4 4 4
|RC?{ J =X

l( o RC8CL Z Z 2 3 " Z Z P 2 P 3
Ly?nU Kyh \ . 4 4
=QNt? W>:R;QX
xz9$"Tq` ;z  x z/ !" $#& % 
$#V T   Z/`Z m  
>  | ` Ys   \#
- X8CW NJX

X8CW X8CW
0
1 NJX 
;   

V l NJX NJX xm NJX X8CW xm X8CW om


V l X8CW X8CW xm X8CW NJX xm om
V V l q X8CW V NJX x
m q X8CW V X 8CW x
m q X8CW NJX om
V
V q X8CW q X8CW  q X 8CW  v

 
$ Y

l $#  Aw   o b  X8CW
. .
X 8CW 
.

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.



     ! "#   $%  ! "#  &!'

2
-( .
/

)(,
+

)(*
+
-( 0
1

3/465798;:%<=#<?>A@CB1D?EGF79D?EIH9JK8;L:KM#ENFPO 7H:QER79S+D8RTVW#U X 46DY:KL[Z\F9JE X JE^]R:]RE

_`Ha:KbA79D?E^]cD deD?LfSM6Dg9D?Lh]^8RDZ:KM#M#:]ijF9DfTD]ij:KL[Z X JAJK8;F9D?H:KF9D?EkD?E^TmDl 8;4#bA79D?Ec:KL[Zn8;:KF4/o9d9:]ipS+D8J l


   "! 9q  ; srt $tu! wv  ! ! x :M#:4#H!]^D5K8;:KM+F9JKZM6DK@/D?MT: X ]^JK8y )P( zI{ )P( | yj}R:g9J]Ak
$ UD ]^JK]~D?H X JLfS]^DKi
]R:KM X J LD?EGF9D?F79D?4dF9D?M+8;:JH:KLfD?H!]GbA79D[g9D?LDTD X ]R7:]=
3/4deD?7eKJEG]R:KL[Z~ UD bA79D[M#:H9JK8;L:KM )P( z{ )P( | :S7H!]R: X : S:tMO D de]^D8;46JK8GF9D[MO D?E^TD8;:e=CjD8D deD?LfSM6DKiD?H
D?MwS7H!]tReR!ck%pA!]^D?H4#L )P( zc{ )P( | h  0 ReR!;=e4wg:57C?UD ERER4#L X :KH!e4#:][MO JK8;F98RD
F9D?M#ENS:8:Kl LfD]^8RD?Ei X JHER4#F9D8;:KH!]GS8;4#LfD8k4pE^D5KJH9i$g:K798;46D?LJKZ]R4#H9579]7H:H9JK8;L:KM X :SD?HF4#HE=I_`H
D?M X :Kl M X 7MPS8RD X D?F9D?H!]N:K4dpJl ?UD EG468R8RD?M#M6D:KH!]i
}R:bA79DkoH:KM#LfD?H!]NE^JM#E~D?M1LJl F7MPF9DcM#:fH9JK8;L:KM14#LfS+JK8R]R:e=

Gm fP9R G `+NfR QG `+NfR

M#:%F:8R8RD8;:E^D X X 4?\ UJ g9D?LS:8;M#:]kF9Da^H9JK8;L:KM X :SaD?HF4#HER4c^H9JK8;L:KM X :SaD?H9TJK8;:K%D?HsD?M X :KEcFPO 7H:


ER79S+D8RTVW#U X 46DD?E^TmDl 8;4 X :e=C8RD X 4#E^D?L:8;:7H:fL4 X :f:K4dpJ9l =
H: 
   N  ! "# ?UD E/7H:NER79S+D8RTVW#U X 46D:KL[ZfF9JE X JE^]R:]RE@/7H[EO :KH9JLfD?H:VD de]^D8;46JK8;JYS+JER46]R4#7
4$MO :KM6]^8RD^4#H!]^D8;46JK8;JH9D5:]R4#7sM6D?ECF9D?H9JL4#H: X 46JHED de]^D8;46JK8~4$4#H!]^D8;46JK8CH9J[]^D?H9D?HL:KERER:E^D?H!]R46]`D?HD?M X :KE
F9DER79S+D8RTVW#U X 46D?EfJKZ+D8R]^D?EiNS+D8Jl M6D?ED?LfS8;:8RD?L4657:KM#LfD?H!];= X :KF:nS7H!]p^$RAF9D 2 D?ES+JeF9D?H
D?E X J M#M#468fF9JEKD X ]^JK8;EtH9JK8;L:KM#E -/ ( . 4 -1( 0 K: L[Z -/ ( . -1( 0  KD5KD?7M#:o5798;:<=#<?>;=_`H]^D8;LfD?EfFPO 7H:
S:8;:KLfD]^8;46]^?: X 4? ( . )+( *{ )+( , i -1( 0 )+( ,{ )+( * =   "6
   KJM/F468
UJ D?E]AKUD i1S+D8GD deD?LfSM6DKi -/
D?E X JM#M#468NbA74#HF9D?M#ENF9JEIKD X ]^JK8;EH9JK8;L:KM#Et?UD END?MPS+JER46]R4#7P=
e4kg9D?LS:8;M#:]%F9DaER79S+D8RTVW#U X 46D?EtJK8;46D?H!]R:ZM6D?EKJMcF468%bA79DsHPO g4Yg:F9DsH9JJK8;46D?H!]R:ZM6D?Ei?UD E\:F468?i
ER79S+D8RTVW#U X 46D?Ef:KL[Z7HE^JM X JE^]R:]=BO D deD?LfSM6D\L?UD EE^D?H9?4#M#M?UD EMO :KH9JLfD?H:KF:  u! a

 A iNbA79D
S+JK]NJKZ]^D?H468^E^Dc:
}R7H!]R:KH!]GD?M#E X JE^]R:]REJKS+JER:]REGFPO 7H%8RD X ]R:KH95M6DKiS+D8Jf
l ]^JK8;ER46JH:KH!]VM6J9=~NDTD8;4#H!]VH9JEG:M#:
o5798;:<= ei$D?EIT: X J4#H X 4#F468~:KL[Z\GP4P:KL[Z\=_`M+8RD?ER7M6]R:]i:KL[ZI<k4PAi9D?ENLfJE^]^8;::fM#:
o5798;:<= e<= bA79D?E^]R:ER79S+D8RTVW#U X 46Dc]A UD 7H:E^JM#: X :8;:e=e4 X JLfD?H X D?LhD?H7H\S7H!]Y4pD?HEY:KH9D?LhLfJ
KD?H!]i
E^D?HE^D X 8RD?7:8kM#:KJK8;:ei1:KM/oH:KMj: X :Z+D?LhD?HD?M/L:]^D?4dS7H!]S+D8J
l :%MO :KM6]^8;:tZ:KHF:e@H9Jg4/g:L:KH9D8;:
F9DcF4#E^]R4#H95468IF79D?E X :8RD?E=
H:fS+JERER46ZM6DS:8;:KLfD]^8;46]^?: X 4?t UJ FPO 7H: X 4#H!]R:F9D[JADZ4#7EIF9Dk8;:KF4P4P:KMVX :KF:tK?UD E

%c;/ER4#H JEP
X e;p

c;/ER4#H AER4#HG  [<?<
Q; X JE

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.


  
   !" $#& %  

+,.-
' * (
+ /
* ')(

0214365879;:< +=?>A@CBD8B 79 E1GI


F H.J 5 D 9KE1 DL 9 H BNM G BO 1P5"Q

0214365879;:< + : >SRCD 9TE1 DL 9 H BUM G BO 1P5"Q

VXWPQZY B E L G 7Q L 9 D 3 BDL QCQ"G F D

\^[ ]`_ ab/ Q1 DIc E G Q / Q1 I


D c Q1 D / E G Q c
+ ced + ced + fhd
g
/
\.[ ij_ aekUl -nmo/p Q1 D c Q1 D m p E G Q c E G Q
+rq c + + ced
/
l -nmo/p Q1 D c E G Q m p E G Q c Q 1 D
+ q c + + ced
/
k p Q1 DIc
+ +gfhs

RCD Y B E L G 7 D G 7tT9 WCFB Q

/v
\.[ iu \^[ ]`_ a p Q1 D mo/ E G Q c E G Q l -mo/p Q1 T
D c
+ c + c + qd
X
/v
k p E G Q mo/ E G Q c Q 1 D l -mo/p Q 1 D c
+ c + c + qd
k / Q1 DIc l -mw/p Q1 I
D c
+ + f s

xyWP9Y G 7QzQ1.E9 WPE5"W B t B W.Y B E L G 7 D G 7tT9 W BD{B W.|5 DL l - = = z^}~5 B E G 77 B Q| G D 9 pN_= z _= z LBD 1Pt
d d q c
[
\.T \ [ ]Z
i u ^ _ l -?/ = =
]^ i ^ d d qs

J 9 W L 79 O 9 D H 9?z"Q1 H8G D8B tWP9KY G W L 9?z

[
WP1Pt \.T \ [ ]
i u ^ _ lk -?/ = =
i ]^ d d qd
v

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.



    
!#"%$ & '( "%$#) *+  " , $.- " )  $   /10

53 2 47698:,;5<'=1>*3?435@43?A;B35>6;7A%6CEDF;69G*35HJIF;@6I76KLHM6I35:ONPC
>@I+CQ3%;F9
R 6;6TSHM:,;B35HMU35@P8:,;B35A%A%: F 2
AF@I;6R ;:V6(W
X 354Y4B>*CQ3%;BZ [ 2 %A :,354\@*F7F;:,35@IB6]
K,354^4FKV4^IF;@6;6@_6`6C
6;535R :ON(3%;a=1>6@?;B35HM6;=1>*35HbH 352 4Y35@865D6@Ic=1>*3
35KV4LI3%F;B35H354^:V@I3%d;6KV4LZF@6H35@IB6KV4^4FKV4\4%e 6C
KV:V=1>*35@f6KgA%64^8*34B>*CQ3%;BZ [ 2 A%:,354hF;:,35@IB6]
K,354%W

i^jlk mnYoQp.q^rts\uBvxwpyvQz{`p.rt|*~B} . pywpy|zn .B n+vp.v  s\uBsLrtv p  o r s\uBv

6KgAFHyG65D [ 2 53 HZ3%IL35@35KgA%64\8*3AF;B]Q354%<>@6+D3%d686M4B6]Q35HyAFHyA%6KVA%>KV6;\K#e6R ;B356M8te >@6+4B>*CQ3%;BZ [ 2 %A :,3<


@*FMG:tG6MA%6C?C;BF]
K,35HM6+6M8*3%
@:,;L:V@I3%d;6KV4\8*3aZ>@A%:,F@4L4F];B34B>*CQ3%;BZ [ 2 A%:,354%W
:,d>:P
7>@6`Z>@A%: F` 2 354BA%6KV6;:4B:,d>:.>@67C
6;6H3%I;:,I56A%: F
2 &::V@35AIB:,D6f=1>64B:6
IFI^6;B;B35>?8te >@64B>*CQ3%;BZ [ 2 A%:,3h<9TaW'Y3%
@:VHKVKV65DF;4
 y
a*%'Q 7 Q
c8(8*

FH=1>*376:ONF R @*F8*3%CQ35@8*;6 2 :V@35AIB:,D6354BAFKVKV:V86(<I 3


R 8*37KV6?C
6;6H3%I;:,I56A%: F 2 435@IB:,IC
6;KV6;8*3`KV6
:V@I3%d;6Kg4F];B3KV64B>*CQ3%;BZ [ 2 A%:,3h<
:t4%e 354BA;:V>


Yg(#1 $ B B 5 


 \ B1 ^V g, " B &  "  $#" h h( $  g h 
!#"%$ t, -) 
, $ 
 
  $#)  , " B ?  "  $#" f )  ,M 
!#"%$ 5

:,d>:t6;6 7a
J7a>@?A%6HC_D35AIF;:V6K:g4B:,d>:t8*3@*F>9a>@64B>*CQ3%;BZ [ 2 %A :,3YC
6;6H3
I;:,I5686(<
6H]_K,354\HM6I35:ON(354^AF@8:VA%:,F@4L=1>*36]
6@4%W'Y3%
@:VHKV6:V@I3%d;6Kg8*3 4F];B3+
*

8

2 354BA%6KV6;
AFHKV6:V@I3%d;6Kg8*3KV6+Z>@A%: F+




53 2 4Y68:,;5<*8*3KV6AFHCQF@*35@I^8*3 @*F;HM6Kt6MA%686C
>@I\8*3KV64B>*CQ3%;BZ [ 2 %A :,3W3%;^IB6@I
*  y*

8

c8*8(

y
(
8 8*

d>6Kg=1>*36]
6@4%<6:ONF7 2 8*3&P=1>*34%e 6d6g<8*3HM6@*3%;6M=1>*3
R @*F78*3%Cg35R @_8*3KV6+]QF@6C
6;6H3%I;:,I56A%: F7
4%e 354BA;:V>
*

8

6H]_KV68:,Z3%;535R @A%:V6(<*CQ3%;F*R <


=1>*3aCQFI\G65D3%;G:g>@A%6@D(:8*34B:,d@*3<AF4B6M=1>*3a354\D35>?8:,;B35AIB6H35@IB6M=1>*3
4B: A%6@D(:V68*3a4B:,d@*3cIB6H] 3 2 G*F+Z6KV6+:V@I3%d;6K#W.Y:ONF
R @*F+C
64B4B65D6+CQ3%;\6&Z>@A%:,F@4h354BA%6KV6;4%<B6+=1>*3a6KVK [ 2
I35@ [ 2 35H35KgHFR 8>Kt8*3 W

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.


  
   "!# %$' &  

(*),+-/.10%+/2#354#6879:; <=?>@*$' & ACB1D"EGHJ


F I > K F ML NOPNQ=RS=<T>UH F VW XS& Y>[Z?\

]^ Z`a_ bdc#e#fbcMghaij km_ l ^ a*nf e l f o#fpbq ab l i ^ c


r
HJ
F I o K F s
E

t*u # e f o#f[c#e#fdbcMghaij km_ l ^ a Z u i ^ aenf o#fp=o ^ iavxwycMa9zmfdgfif vani ^ n{f l ^ } _u |~%M g#iabaifdzAq u i ^ aenf l ^ _u
oMa Z b ^ hF d hF oMaeMa ^ c#e#fe u ivf zMg u b ^ n ^ fp a_ bSf}o ^ ipwycMadfgc#enfaeazvfna ^ baen ^ nSwycMad#f k _ av
oMae ^ nPg#ia ^ f vaen l u vfg u b ^ n ^ cghaiTf Z p ^ o ^ avwycMa ^ e aina ^ zAq u i ^ aenf l ^ _u ae l f b l u enifi ^A
* ^ f vaenp?b ^ |~%MT|~%M g#iabaif:zAq u i ^ aenf l ^ _u pf z@ab u iab |d~%T |~%M zmf
^ e aina ^h
;u oMavfifaeyc#e l ^ fiazna u iavfoq ^ e#oMaghae#oa e l ^ fYoMaz@ab ^ ena if zmb?iabgha l nafzmf u e#fYgfif va
ni ^ n{f l ^ _u ab l u zmz ^ o#f

S+yC+-/2#3542N OQ>,L %N> !#N> NAT>@!M OPW W5=#& #@


;ZJN"!# %$' &    #
 =>=@
% |d  |9 >?!M OPW W5=AMV>,L = CB9%W%X #C9  ?  #\*m B
;& Od!@ }H F :Od!/X   A B9 #%O
MN ##
Q

OPW 
N #
HU
F I > K F J HU
F I > KF

N@
hdXN |d  |9 !N  X %#X   @<yQ%OYy #AOPL    =#V
& >dZBN
CNP@P%#X   @< L W @!N  X"A\

f oMav u bnif l ^ _u a b[oMa ^ f l u vfVa a i l ^ l ^ h


g ai[f z1z@a l n u ip,wycMaYab*g u n ^ # e bg ^ ifidaezmfVoMav u bnif l ^ _u
l u iiabg u eMaen?ghaidf l u i ab 9 f z,oMae ^ i9a z l u e l ag#na}oMagfif vani ^ n{f l ^ u e#?b awyc ^ f z@aenbpMan l

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.



 

   "!$#&%('*)+,!-'/.0)21,34)65734%(898:%<;$%(8=#0'*!$#,54%?>@)A>@8
B(hIJQC DFH4]kE@GXGIW4HYTJFJFKLMLDFGXWIHNUOMO]oGqJQc PSRTJ0RTJVfgUADFKLHr^GXW4JVY[Z\USMOJ,JQ]^sNE@tuUGIH`ab_ UNGXc WNdOMeDFE@GIHJFKLDFHNKOY[fgGIH4GXMOhIYTJFRAiFGXhj]kDFHYTJFRml&nodLGFUAGXMphjDoDFHKLGXMOJFKLGXW
aw_ v
xeyOy z-{ yOy |A{ ySy }*~ 
JFKOJdOMOJ$KLGR[GXW?hjD\r,E@D\MLGXM]4WqGXc W<dOMqDFE@GIHJFKLDFH(KLGKLGIHY[iQJFhIYXDc YUFhjD\rJ$]4JFRU\WkGIZ\dLGXY0R[GXWH4GIZ\R[GXW<KLGKLGIHY[iQJu
hIYXDLc dOJFMa/_ JFhj]4dOJWkDFPOH4G2fmdOMOhIY[D\MOW?GXW4hIJFRTJQHWDiFGXhj]kDFHYTJFRTWAWIC DFPO]kGXMLGXMNKOY[iFGIHWkGXWnodOJFM]4Y[]4JQ]4WYTr,E@DFH4]4JFM]4WI
Ak\Q"jS K*C dOMOJqfmdOMOhIYXD0c GXW4hIJFRTJQH< z { | { }o GXc W-dOMbhIJFr,E7iFGXhj]kDFHYTJFRKLD\MOJQ]E@GIH
aN_ v xeyOy z { yOy | { ySy }*~
v xAyyOz { yyO| { yyS} ~
ZFHJFK7 
MNdOM0ESdOM]$ z { | { }o KLD\MOJQ]IUaN_ < z { | { }o JQESdOM]4JGXMNRTJKOY[H4GXhIhIYXDc GXM^nod*G- GXROiQJFR[DFHKLG$JFdLZ\r,GXM]4J
KLGRTJ0fgDFHr^J^rGXc W2HQJQ ESYTKOJqE@D\W4W4Y[PSR[GF
Y7,g_ FU jj :I K*C dOMOJfmdOMOhIYXD0c iFGXhj]kDFHYTJFR7N_ z { | { }o GXc W2dOMOJqfmdOMOhIYXDqc GXW4hIJFRTJQHXULEOH4DVKOdOhj]kG$GXW4hIJFRTJQH-KLGpa _
a9_ _ v xeyOy z-{ yOy |{ ySy }~ om { {
v y yOz6 y yO| y yS}
KOY[i _ 
$F? "u oj""  u-j" FuI"oIQI"u$F u<" 

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.


  
  

0 35 . 6 2 7 /8*9;<
  !"  $#&% ')()*,+-')().!/124 : =>@?A?BDCFE 510 G ')( .!*HJI 35 . 6 2 7 /8*9"K$I 72 #)'). 6 5L35 . 6 2 7 /8*9M# 5 N :
/O< : K

NQ
: P <: R SUT ?4T , ? T P =-<@Y$?<@ZD?<\[]C
X
> A BWV
T T T
<\[ < Z
@ < Y
@ <\[ <@Z <@Y
R S T T ? T T ?DT T
A_^ B B ^
_ > >`^ A V
T T T T T T
a 72 6b<J : c

d F ef !h 0 51G .!*98* 74i =>@?A?BDCFE 510 G ')()* +-')().!/12
g #&% ')()*h+-')().!/12 0 51G .!*98* 7 KW98* #)/ 35!7jl5 k ().!/8*m# 5 9 j 7 *#)/ 5 (6
# 5i K

Nhn i R = No
: Cpn i R Nr
: q N: i
A
R S T ? T ? T q S T i ? T ? T i
\
> A BWV > A BsV
T T T T T T
n n n
R T i T i T i c
> nut A J
n t B n
T T T

k #&% ')(x.!*HJI 35 . 6 2 7 /8*9y<J


wv * I98*.!/ *o : E 510 G ')(x.!*HJI 35 . 6 27 /8*9s+ 27 Hh* 6zI 5 9 G 98* I98*.!/8*( G # 5 9 51G . 2 Hu{
I 2 ( 5 (6 G K
Nhn <| : ~ R }Nhn <@Y$?Nhn!<@Z?Nhn <\[!c

3 /f6* 75 H9 51G ( 2 6*.!/ 2 ( Gj7 *# i K#)/ 3 < : / 7 2 6U<U : *D' 5 'l6/898/f6 5 (J# 5 + 27 Hh*4/8(). 2 ( G / G 6 5 (698*4( 2 6*.!/12 0
35 . 6 27 /8*9"
9s+ 5 6D' 5 N : G / j ')/s*98 27 *;')( 35 . 6 27 /')( 2 I 5!7 *# 27 # 5 # 5!7 / 3 *.!/12 0 +-*;D' 5 6/8( j ')/s9 51G I 72 I/ 5 6* 6 G
#&% *H&#L2 0 G 6/fI' G #&% 2 5 . 6 51G v 51G HX510 G /8HJI 27 6*(6 GG 2 0 (9 51GLG5!j&' 5 (6 G!

XNO
: =i CR N: i N: K
t t
DXNr
: q$= < : : CR Nr
: q <: : q : K
Nr
t t
DXNQ
: PX= < : : CR NQ
: P <: : P : K
NQ
t t
XNr
: q$= i 
< : CR= N : i CWq < : i N|
: q <: K
t
DXNQ
: PX= i <: CR= N : i CP < : i N~
: P <: K
t
DXNr : P : CR
: q$= < : qD= N
: P <: C < : P : C K
: q$= NQ
^
XNQ : P : CR= : q No
: PX= < : C<: : = Nr
: q <
: C = < : C :
: q No < : q : C K
: = N
^ ^ t
DXNO : q : CR= : q N
: = < : C<: = < : C :
: q No : PX= N
: P <: C < : P : C K
: PX= N
t t t
DXNQ
: PX= N : i CR K

XNr
: q$= NQ
: P <: CR K

E l s a u t o r s ,

  !"# $% !&

' )('%( *

+%+,./1
- 0.2 /1
- 0 35- 476 /8
- 2 /:
- 9 35- 4<;=/?> 3 - ,

@ ACBED#FGHIJ A%K)L#N
< MG BPO A%QRED#HID#HLSR A%TIUAIUH#MD HR VWKA%X TK)R THULFYZTD7Y[D)JGC
X TTAJUS , >]\^T_O AY`D#X V B LbaWcdD#HeY JUD#HD#VIUA
R V AVEG%IUA%K)L#] MG QRED"Y[D)J FD)IfHULFYZTLgZK)AJhKGV HULBED)J AiZTD#FD#VIfA%QRED#HIjIULYZR HjBEDF?A%V LYZR TA%K)LGV H ,
keD)JCA%K)AiZAJCA%QRED#HIUA]HD#K)K)L#EMG lZYZAJ TAJUD#F1R V AF?LK)A?BEDK)A%VmnLHfBEDWKGG%J BED#V A%BED#H ,po VqKGV KJUD)I)lZm%GTD#F
HUAi[D)J5KGFrH)O DanY JUD#HUHUAqD#TpTAYZTA%K)LsAt X D#V=KGG%J BED#V A%BED#H5VEG8K)AJUID#HULA%VED#H)lTAqQR A%TpKGHUAu#MD H5vG%J%K)w A:EMR IULT_l<Y[D)J
DanD#FYZTD%lEY[D)JfJUD#HGTBEJUDNY JUG%iZTD#FD#HjBPO D#TD#KIJUGHIxAX IULK)A ,
keD)JNKGV KJUD)IUAJ#l[LF?ASLVED#FyQREDWm%GTD#FyIJUD)iZA%TTAJCA%FWizKGG%J BED#V A%BED#HCK)LT'{ M V BEJ LQRED#H&A?|]}]2GKGG%J BED~
V A%BED#HjY[GTAJ HjA|]>#4 
6 KGH n!"4

6 HULVf n <4
6 2s;C!"4
LSR LAJ AR V AvR V K)L# MG 2x!` 4dBED^TAuQR A%T_l?AuIJ A#m7#MD H.BED^TAuBED)Y[D#V BPD#X V K)LAuBEDTD#HKGG%J BED#V A%BED#H
K)LT'{ M V BEJ LQRED#HpBEDTD#HfK)AJUID#HULA%VED#H)l m%GTD#FK)A%TK)R TAJ

2x!` 4

\YZTLK)A%VIfTAJUD)STABEDTAK)A%BED#V AID#V LF

2x!` 4p6

L`A%VeA%X TG%SA%FD#VIHULPm%GTD#FyK)A%TK)R TAJ] Lj ,po anY JUD#HUHUA%VI~EG?IG%Ifm%D#KIG%J LA%TFD#VIfID#V LF


) #
) ) # # ) )

) ) ) ) )
6 ) # #
) ) ) ) #
) # #
# # # # #
\CLba<G X D#HfY[G%IjD#HUKJ LREJUD%l A%FWi8VEG%IUA%K)L#] MG F?AIJ LK)LA%TPKGFYZA%KIUA]L`A%REIGDanYZTLK)AIULmAnl KGF

/
- q6u /
- 
 # %
fD) DaELGV AI~ L`R V AF?LK)Anl D#Hjm%D#R8QREDTAF?AIJ LRq#MD H

2 4
6"
2x!` 4
P
GV
2 4
2x!` 4
#MD HTAfBED)J LmA%B AfBEDpT_O AYZTLK)A%K)L#fMG QREDpDanY JUD#HUHUAfTD#H<KGG%J BED#V A%BED#HeK)AJUID#HULA%VED#H<D#VID)J FD#HeBED&TD#H`K)LT'{ M V BEJ LQRED#H)
KGH[;fHULVf )

2 4
6 HULV KGH[
2x!` 4
+
s8 <'!x sU'<#h !`_x%!'j)x ` jxPx! 

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.


  
  

 !"#%$&(' ) "


-. A? @
. 0 2 1436589 7 1 &;: 3=< @
*,+ 1 &;: 3 7 24 1 3 <
/ 9 0 BDC
< < >
E $GF#IH;$0A& K J M O P QIP RTSVUW+X*
" LN J M P YP RTSU[Z  H;H\#A]2&\F^ 1 #_ Z F# 1 0A&;:!`!&;:
LN `a#bH;$dcfe!:!0A& " U _!0 2g
9
J M O P QIP RTSh+X*
LN J M P YP RTSji
LN
9
k a e #%# ' Z F# 11 $l`a# g $:a#AFT$l0 2g Z $ 0 $80 2g 0A$:nmo&\#I:pH\# 1 `a#AFT&\m $`a# 1 Z $ FT0A&;$H 1 #I:q0A$:nmo&;$ Fr`a# 1 & 1 # g l
$ `a#
0  FT`a#I:!$`a# 1Asut #AFv$we!: 1 & 1 # g $wa 
 
` #b0 FT`a#I:!$`a# 
1 
x y 
i 
z 
i r
{ | 1
k e!$H #Am } H # # ~
1 "

J M O P QIP RTSh+X*
LN J M P AP }Sji
LN

$ g
x i i| 7b
*,+r%
xy i z i{r| b C

 FT:!$: $H: 2 1 F # Z F  \H # g $o_ #I:!& g
Lw M O P QIP RTS UW+ L J M O P QIP RTS L J M O P QIP RTS U8+ L J M P YP RTS U | x* L J M P YP RTS | x *
9 C 9
 $`a# #I:!&\F#I:N0 2g Z # k ea#H\# 1 `a#AFT&\m $`a# 1 k a
e # & $%$H TF & #AF Z g L J M P 
Y P T
R S $0 ea#I: $ : 1 F #v#IH 1 A# ]  :
9
* 0 2g1 F# U su1"#
> >
* LN J M P YP RTSh+ 0 2143 5 1 &;: 3 i 1 &;: 3 0 213 3 i i
9 3
! !
U > U U > U U
* L J M P YP RTS U8+ 0 2143 5 1 &;: 3 i 1 &;: 3 0 2143 in
9 3 3 C
! !
e!H & Z H;&;0A$: # 1 0A$H;$ F g #I: $ k ea# 11 ` 21 m#I0  F 1 # 1~"#
> U > U
L M O P QIP RTS U+ 0 213 5 1 &;: 3 0 2143 5 1 &;: 3
3 3
! !
> U > U
1 &;: 3 0 2143 1 &;: 3 0 2143 3
3
! !q
U


> >
U U U
+ 0 21 3 0 2143v1 &;: 3
3
5 0 213v1 &;: 3 3

! !2
> U > U > U > U
1 &;: 3 5 1 &;: 3 0 21}3 1 &;: 3 0 2143 1 &;: 3
3 3 3
! !
U > U > U
1 &;: 3 5 0 2143v1 &;: 3 0 2143v1 &;: 3 3
3
! !2
> U > U > U > U
0 21 3 1 &;: 3 0 2143
3
5 1 &;: 3 0 2143
3 0 21 3 3

!q !
U


U > U > U
U
+
3 C
! !

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.


 






 ! "#

$&%('*)+'-,/. )102)3%4502. )76 49+8) :;)+%(<=2)1:7> 4@?2AB'*)+?/4C)+%(%4DE%4@F7GI4J


H )+?KFAA@.02)+?/4@02)+:LF7G%MN 8 ?/02.G<=2)+:7O
P G'-,QABH %GF74@'*)+?67RD/. )+: F7G?/0/G?602)-%4TSU=/?/F7G+ 8A VWR

Y f Y f Y
XY Z []\ ^@\ _`Ca
b b b b
Y d Y
e Y-d d Y
b/c c bhg c b/c bEi
f j f Y Y
a b b b b
c d Y Ymd Yhn
c b/c b/clk c bhg bEi
oqpsrtvuwxuwzyh{}|~T
 vU
7E
T
s! !B7 
 + 
 B

xl
}7E

a : G?FAB: 
g d
a : G?: G?  
g
a FAB:E 
i g

f j f j f Y
XY Z 7\ \ ^v` a b YTb b : G?b b
Y d Y : G? d Y : G? Y Yhn
b b k b b k b g
h

] hl&JJ*1l&&&*

$&%6)7A@. )+'402)q. )7)+?. )+%4@F7G!AB?/4G?6)7@.4@%:*02)F74@'*DE:*@)+F6A@.G4@%::A@,/. )FA@. ,h)+:*6 4@?/F74@02)+:)+?)+%DE%4


4@'-,G?6)7@.4@%:m02A@,E%!)+:m:A@,/. )%!)+:-. )7BG!AB?/:-6 4@?/F74@02)+:TDh)7.T4@<=2)+%%!)+:7RG&DhA@6m:)7.*FAB?/: G02)7.46TFAB'C=/?F74@:
DE4. 6 GF7=/%4.z02)+%h6)7A@. )+'402) P 6A@@)+:4%}> )+:DE4@G}R/<=2)@)+=2. )+'4%4*:)+F7F7G+ 8A :)7l=2 )+?67O

rEtvryh{y v hTv
!@
aKU  
+M }
7!v+
m
( 
M@/ J Y

M BB-/
e  + e
T7!v+
mTU v7 vm M
EMBB
+
EUUEU }qq
 


2 j
b b   a/l  
d n
b b k

WAB:)+' e Dh)7.zG?/0/GF74.<=2)+8) :=/ ?/4T FA@. ,E44@'-,=/?/4mA@.G!)+?6 4@F7G+ 8A <=2)e?2AB: 4@%!6. )+:z2)+';02AB?/46FAB'4
DhAB: G!6 G!4O 4'46)+G24FA@. ,E44@'-,A@.G!)+?6 4@F7G+ 8A FAB?6.4H .G4%4*G?/0/GF74. )+'Dh)7. m O
rE7tv/uwBs {e 4. )+'%4m02)+'*AB:6.4@F7G+* 8A FAB'*)+?QF7 4@?6zDh)7.. )7BG!AB?/:02)+%EDE%4m02)6 G!DE=/ : x@)+=2. )e4Ds)+H ?/0/G

Gh02)+:D/.+8) :@)+=2. )+';FAB'L)+:DhA@6)+:6)+?/02. ))+%h. )+: =/%!6 464m. )7BG!AB?/:'+8) :@)+?2)7.4@%:7 O AB?/F. )76 4@'*)+?67R2@)+=2. )+'
<=2)Dh)7.4T. )7BG!AB?/:z02)6 G!DE=/: f 6)+?/G';<=2)

b 0 0 a l 0
b
'*)+?6. )-<=2)

/
b 0 0 a /l 0
b
Dh)7.4. )7BG!AB?/:02)6 G!DE=/:O W)7.4. )7BG!AB?/:02) 6 G!DE=/:4@'-,l0zB8A :)+?=/?/F7G46 ::)7.4@?s4@H %G0/:G}RzD/. )+:AB:

FAB?  =/?6 4@'*)+?67RE02)+'*AB:6.4.4@?%}> )+?=/?/F7G46)+?4@<=2)+:6zF74@:7O

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.


  
  

 $%
&('*) #+,.-

10  $#

"! &('*) !/+,.-

  

2436587:9<;(=?>A@ B$CEDF;G9HI583KL
J M HON36P7FQO@

R 3STKJH Q M HUN36P7FQU@ VS;W6HKQX L 9HKQYKJH Q M HZWA;\[ L 9<](;^9HIPF9HKQHKD_N; M ;^;`WA;\aF587:9<;`=?>A@ >cb"3AD M 9HK]ed?7:H


gf ' "!ihU$#jhU$%khU10 3

lml:nUoqpr lYs lYuwvx y/z oqpr


p & M , M &(' M , p &
+,i| & - M &}
t u{x y/z
!
~ L ]d?7:H KJH Q M HqIWA;QQH VjWA; M HI9<36 ; M ;UprE p & Q HI9 ;Z L D_NK J D?7F;Z3VPHI9N;D_NIVkP LM 9HK]; PWA3AI; 9WA;
9HI58WA; M H; 99 L/ PHI9"I;WAI7FWA; 9SWA;3AD_NHI59<;W.9HKQPHK NHg; & V , B

lmlFn o pr o lYs lYs o


p & M , M &(' M , r +,i| & - wu v<x y/z ' + r +,i| ) ! +,.-- r +,i| ) #8+,.-- M , }
t u {x y/z
t
"HKQ7FW6N;V:PHI9 L VFd?7:H
, ' ,
,U`  |  |
&('*) !w+,.-

J M HWA; L 9 ; "! L 9<36HKD_N; M ;(QHI5 L DFQ"HKW M 367F3V?]HKD_N9Hd?7:H


KJH QE7FDF;P; 9<;]HIN9<36NK;I3KL

, ' ,
,U`  |  |
&('*) #8+,.-

J M H $% L 9<36HKD_N; M ;HKDQHKD_N36NS L D_N9<; 9<3;W M HKW M 367F3>HI9SN;D_NIV


KJH QE7FDF;P; 9<;]HIN9<36NK;I3KL

lYs lF
r +,i| ) ! +,.-- M , ' r +,i| & - M ,i|
t {
oZlYs oZlFi l:
r +,i| ) #_+,.-- M , ' r +,i| & - M , ' r +,i| & - M , }
t

;W6N9<;;D M ;V
l: lF
r +,i| & - M , '' r +,i| & - M ,i|
v

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.


 






 ! "#"

) 1
(21 )54
( )+* (0/ ) /

(23
)6
$&%' $-,.' ) 3

798!:#;=< %>? >@A$&%'CBEDF% < GH:#8JK


I L ; %NMO GHP K M ( ?E$-,.'Q % < GH:#8JK I (SRF8!P8RF8R % G D < GH:#8 K DFO R=GUT 8!VW; OYX

Z % L ;=GUG D[% L = < T %ND N: G D T^TIG ] K#_ V K D G D TY` D ; M ? !M %?a GH<YT %ND THb
; G O T\G O^] K < , G O G M PNG ] T K E
cdcFegf0hWi
R ` R=j

hFj
c=lWm c lp
F
k i $
` n\j ' R`2o i $ ` n\j ' R=`
c=lWm cFl=q c=lp cFlr
k i $ ` n\j ' R`2o i $ ` n\j ' R=`2o i $ ` n\j ' R`2o i $ ` n\j ' R=`
c lts
k i $ ` n\j ' R=` u

vEG M% _ % T\GJ8xw % _ %ND GH< % G O R=G _2K O T\< % G M < G O ; M T % T0< GHy-GH< G D T % < GH:#8 K DFO R=GzT 8!VW; O0>{$ y-GJ;| } K ' bE8 % 8xw K ~
] K#_ V M GHT %M% R=G _2K O T\< %N] 8JK I V.GH< % < GH:#8 K DFO R=GUT 8!VW; OYX?
a GH<5PNGJ;=< G ] K#_ G O V K TG O T\G D R=< G % < GH:#8 K DFO R=GCT 8!VW; O _ IG O :NG D GH< %NM b O 8!:#;F8bNV.GH<GwG _ V M GNb M% < GH:#8JK
I L ;=G
G O _2K O T\< %%2M% :#;=< %2>? >=$&%'? L ;=G O T % < GH:#8JK I G O V K TRF8!P8RF8!<5G D < GH:#8 K DFO R=GET 8!VW; OCX bT %NMt] K#_ G O PNGJ; %
M% :#;=< %0>? >=$-,.'?U GHy-GH<8 D T| D K OE% G MM% b T\G D 8 _L ;=G( k (0/9[(21[(238 )+* k ) /9 ) 15 ) 3 ?+ K#_
L ;=G M G O T\< G O < GH:#8 K DFOO K I D R=GT 8!VW; OX b9V K R=< G _ % V M 8 ]H% < M %ND T\GH<8 K <T\G K < G _ % R=GE< GHG D 8bVF< G O ] 8 D RF8 D T
R=G MO 8 D T\GH:N< %ND T O b
cdc=em lWml r l c=lWm cFl r c=l c=lWmfzc=lrfzcFl
k k o o k n

cdc=eq l=q\lr cFl=q c=lr
k k o n
cdc=e p lp l cFlp c=l
k k o u

G ] K MM 8 D TCT K T O^% L ;=G O T O < G O ; M T % T O T\G D 8 _
cdc e c c em cdc eq cdc e p
c lWm c l=q c lp lts
k o o k o o k n

8b=V.GH<CT %ND THbWG M T\G K < G _ % R=GE< GHG D T % _ ,  IG IG O P%N~ M 8RG D[% L ;=G O T ]H%NOH?^
vEG2y-GHTHb V K R=G _ %NDF% < _ IG O G DFMM % ~ 8 b % _ , ; D] K D PNG D 8 % RF8!G D THbPNGJ;=< G L ;=GG M T\G K < G _ % R=G0E< GHG D IG O
P%N~ M 8RV.GH< % < GH:#8 K DFO% _ , y K < % T O ?a GH<GwG _ V M GNb M% < GH:#8JK I R=G M% :#;=< %>? X=$&%' b M 8 _ 8!T % R % V.GH< M%] K < ,W%
GwT\GH<8 K <E8 M%] K < ,W% 8 D T\GH<8 K <CbFG O V K T^R=G O ] K#_ V K D R=< GUG D < GH:#8 K DFOYO G DFO G+y K < % T O bWT %NM ] K#__2K O T\< %M%
:#;=< %>? X=$-,.'? V M 8 ]H%ND TCG M T\G K < G _ % R=GE< GHG Dg%M G O < GH:#8 K DFO (0/^8(21AT\G D 8 _

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.


  
  

! *,/ !'&
" * &
# *.- *,+
* (
!)( *,0
  $%

132547698 ;:=< >=?@ BA@CD 8EF472H;


G IH 8 JDJDK<@$%,A@CD;J ELM H7N)O%H L2PMF2H G J ERQ  8EF472H G C S EF8T2 H 8

UVUDWYX[Z U9\X^]_U9\9`a]_UD\Kbc]_U9\Kdfe

UVUDWcg Z U9\Kd ] U9\Kh^ijUD\9`kijU9\9g e

UVU9W Z UVU9WYXijUVUDW Z UD\XijU9\9g ] UD\Kb ] U9\Kh


(
Z l=mn]_l opZql=m i l orts

ucEF8 SC SFv EQ S E H 8E N t  J Enw@8EFE C GE L  O QP2PM  $ Q5E  8EF472 H C L  N $ I H 8  S L v L E ) N O 8Eyx=69EyQ  M H 8 $ H Q5EL.M H 8 $ EL
2 C S EF8T2 H 8TLBLFz  4  {C E C L E C S 2 SyC EF4  S 2P6  | H 8  8T2 T<
} C x=6  QPLEF~ H QM  L v GE L2 N)O%H 8 SC S x=69E;Q5ELRM H 8 $ EL SC M J  E LM H C L2 J FE 8 J ELEL O 69476D2 C H 8T25E C S 8E C
LE C S 2 SyC S 2 | H 8  8T2 v 2  2aH E 9MFQ H 6Q5ELM H 8 $ ELyx=69ELFz  6 S H S QPQ5E C M H 8 $ EL C H L2 N)O Q5EL T< H SC L H QPLLFz |D
J z CD 8  N $ M H7N)O S E  N $ Q5EL,M H 8 $ EL,x=69EnLFz  6 S H 2 C S EF8TLEx=69E Ckv L2 C H G x=69E@LFz |DtJ Ey~K25472PQ  8,x=69E@EQPL,M  N)O L
&
~EM S H 8T2  QPLyL25476D2 C * v9S QaM H7N ELB~E6E C EQ^M  LyLEF4k96 E C SF<

Z e i (@
@^K3%PD5K !  , ( ( , cT
y  
]
e Z e s
  i ( i (=
( (

& e
y  T
y  a *   KK 
kD t 9 

y ; a 
;  !
,T q; 3 5FKy  5 @  F 5     !  T)
5
Z e e Z ] e
%
9 
F7FD  M H L L2 Cy% :  3% %  L2 Cy M H L %

(
l \k Z U ] e ] e

 L2 Cy M H L %  L2 Cy M H L %

(
Z U ( i ( Z e
 L2 C M H L % :

   
] ( ] (
Z Z e
% i (= i ( (
(  ( 
( ] (
Z Z e
i (= i ( (
(  ( 

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.



       

!"$#% & ' ("


)*)%+-,/.$0 .4 )*)9+7:<;= ;?>
 1  58  1  58
.%132 .%576

@BADCEFG(FGIH$JLKNMI #% O <!(PQSR T U#VW XZY[ /\ !LTX]^U#`_\ ]a  !b


#% 
d c aegfO' ShLh]^ S 'V
: =noZprqDsutvxw pzy pBw3su{
ij8lk 1
mS5 1 5 " '$ S}|OP ~ #VP?' !('e\P?L&|OP BfO S i 

VSO\ax9BOa$O^xOO\WO%WWSO\^\W9\LaS\%BOL%/aW Lz97La%\W9
z
aU$?9ar$Ua}(\^x? OLSa9aWWW?9$OZ a 9aB9a}%%x(\^x^\O S^WOZWxL
\9aSOzz}%OO%aI& 9\9a}LaI%%WOL%a}9a$\IWWOIa$SO\aZ9&BOa
s
: = : y =^>
 a i 8 5r918 1?58 v 5?1 195
29 % 9 2

zaDO\I\a9O^\D9\LOBO\WO%W

)*)%+r : =
1
mS5 91V?5Vm

$?9aax%^IaSO\a9~BOa}Sax%99WSSa9W40\WI9

: = .$0 : = .4 : =^>


1
mS5 8 1
mS5 1
mS5
.%1 2 .%5

Q$Uzx$UU

oZ
zSO\aX9S\\aZaW\OL%hWSO\^\WZ9[9$Og OL\`WSO\^\WZS\%[\$aZ z
%%h\O^aX Xa x?9O^%- (aIaUSO\aQ9hS\\arh XO\SrWO%W^dgS\
aWUSO\axa7WSO\^\WO$9aB9&WOWZ9~uV\\B$aDSO\ar9xBOaVa
SO\ar9
S\\azO\ W?a9SO\a9B7\%O%7SO\axa/\aS$9aaS\W9I%Wxa%a7 9$O^L\a
U\LSaO%$O9 9a%IWWLa\DSO\a9&S\\aBO\ W

/CEC?ddH$J
Vud$9
oZ p
% - i
 !Le\P?!P?'V&Pu#% (f ]O! ZYz#9SZ O <!< a]O!%  " ]OL^a U "!('aa ]a <!(_x|OP%!  \
2V
 Ph! z|OP i 9B #% ~_ S}P?'V[]^ aY 'V]^ .i  Z]OL^a &&} <S ^O !|OP ~'V ~ (L
(LZ\ !LT7%!Le\P?![ P?']^U#d_\ ]a  !b ~]OL^a &uBW ^?  

)% : =

j
 8  m
9
: =
' 8 .i  L_ S z" x a ' <!< z!('VP
I ' ]/    .i 'a ' <!< ' <!? S!IZY
:( =
 #9
c Z O <  mS !/ZY ! ' a e '9 8   B x W Z ' (Be\
c /]~    
 <S Y^ 'hZL  e\P?SZ 

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.


  
  

('
 )

! # "
"
$&%




*,+.-0/2143657 829;:=<>1?+A@ 7 @./CBD143 1E<F@GD<>H1<FI63 J2<LKDHM<FB

NPORQTSU>VXWZYC[]\0`^S _bac3 J2<FIdH0BD143e>+Fg fH Ff< Bh1<F@A3 D+.i 3Id<Fj]DkB<Fj2lF+A@A@A3Rm/2D+A@A+.DlF3d<F@cD<>H1<FI63bJ2<dnh1<><Fjomo+c@qp Cf/ jC+Ae>3


JC+.re>/C@.D3 Ds<FBDZ3d
t <Fju@.<FBvH14+.<Fj]D3e>+.H0jCB>7sKR+.-0/C+ wy ' x{z}|v~~47c<FjC+AI/2<
2] ' L 2 # #  #C # #C 
#
z w ' `ZJ ' x
#C #k #C #C #C #C
# | # # #C # #C

# #C # #C #C #C
C
#  # | C # #C #C #C
J J 
#C #Ck #C #C #C #Cv
KR+o3e H0jCB<>-0/C+AIi<F/21</2<
2 # | # C
# # C# # | C# C
# #C C #
|J x J J ~ zq57AX
# #C C # #C C# #C #C C # #C #C v
+3j=3t @.H-03Id<Fj]D&G<>13@ABkD<>14Id<FB&C1HGH14e>+.H0jC3@ABk3+m=C3/21<FIJ2<FIdH0BD143 D&<F@D<>H1<FI63J2<bKDHM<FB>7
KR+.-0/C+
z ~ x| z z ~ 4~ z ~ 4~ z ~ 
ac@A3FiH14B

# #C # #C
#
C #C #C #C;

# #C # # #C #
x
#C #C #CG#C #C #CT #CR#C
KR+3 143P<FIdC1<FI/2<Ff< BLJ2< e>@A3BB< $ +qm`<Fj3 1D+Ae>/C@A3 1Fm`D f< J2<>14+.i 3J2<FB&B<>-H0j2<FB<FjCe 1<F/C3J2<FB&+.-0/C3@AB>m
/2<FJC3

# #C # #C
#C #C #C #C;
# #C # #C
x
#C #C #C #C
# | #C # | #C # | # #C
x
#C #C #C #C # #C #C
# | #C # | #C # | # #C

#C #C #C #C # #C= #C
# | #C #C #C #C # | # #C # #C
x
#C #C #C #C #C # #C #C #C #C

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.



       !

"$#&%(')+*'&,!#.-0/1#./2!%#34%#&'534#7698:<;>=@.?# A
BCB!DFE(G G L
! G G L
!
3VHW34MX
G!HJI4K !G MONQP G!MRI4K !G HSNUT
Y9,)Z-<Y<[&)+*'5#.-0'\#&]+%#./)@34#_^`%#&#.*a)+-
[&)+/1Zcb+#.['\]+%dY<)+-6 X =d,j[]A)7kl4#mZj]V34#./onp#&%rq)7kl4#)+kl4#.A\'
Kfe&g K$e&g
[&)+/1Zs.?# Autwv5)xa,4#.A5'?# y e&h e&i
D G!L G!L
3VHz 3VMX 698: 8=
K G!H K G!M
)+/2cGx{#.*|A\#.*'Y}'()+*'Y<~4]+%d)%dY9: e
 %d)+*!A\np]+%d/1#./)%d)5#.-/1#./2!%#O#.Akl4#&%%#S34#u698: 8=d,+'\%d)+Y}#.*'
Z!%]+!'
34#.-+np#&'$kl4#tmQ.?# A$-<)5Y</)'\+#34#Gx
Zj#&%`:OVY}l!YVW Xd l!*!)`Z)%d)+/1#&'\%dY}'\.)+[&Y.m ?] 34#(Gxa:f
-<).b+]+%dA_jaA\#&%) l!*!)`Z)%d)+/1#&'\%dY}'\.)+[&Y.?]
PW7
34#wtmS,W5 Xd )+/2a[]/1Zj]*4#.*'A&,!'\#.*!Y<*'U#.*a[]/1Z!'\#kl4#6p=O6pHf6p=dX\Mj6p=\=d,
PW7
6Uf=6p=S6pLf6pHf6p=dX\Mj6p=\=dX\6pHf6p=dX\Mj6p=\=dX6pHf6=dX\M6p=\==dX

Y0)+/2|b+#.['\]+%`b+#.-}]V[&Y}')'
G!L V
3 H G!L V3 M
65f= 6p=O z X)+-}'\%#.A([]/1Zj]*4#.*'A
I G!H V3 G!M V3 N

-<).b+]+%dA&,
y!u
B G!L V
3 H G!L 43 M
34L 6pLf6pHf6p=dX\Mj6p=\=dX\6pHf6p=dX\Mj6p=\=dX6Hf6p=dXMj6=\=\= z 3V
I G!H V 3 G!M 43 N

"$#&%]a
)+Y
]J .?# AmZ!%#.[&Y<A)+/1#.*'m-9 #VZ!%#.AAY. ?] Z)%d)+/#& '\%dY<[&)|34#-<)Y<*'\#&+%d)+-OA\]+2!%#7Gx6p#.*#.-rZ-<)=(34#.-r[&)+/1Z
b+#.['\]+%dY<)+-

G!L G!L
6pLf6pH
X\M4=dX\6pH
X\M4=dX6pH
X\M4=\= X 6pLf6pH
X\M4=dX\6pH
X\M4=dX6pH
X\M4=\=
I G!H G!M5N
G!L G!L
X X
I4K G!H K G!M N
kl4#.?# A5#.-0kl4#'\#.*!Y</o)a698: 8=d:"$#&%5')+*'&,Wkl4#.3!)134#./1]A\'\%d)'5#.-0kl4#b+]- ? #./:<
2A\#&%b+#.l|kl4#

-9 #.*l!*![&Y<)'U34#.-'\#&]+%#./)734#w'\]++#.A.?# A(Y</1Z- ? [&Y}'kl4#m-<)1Al4Zj#&%n ? [&Y}#mR~!)34#mA\#&%5]+%dY}#.*')2-}#+:

4 - '\#&]+%#./)34#`'\]++#.AS')+/2| ?# .?# AOb0)+ -<Y<31AY!xY9,Zj#&%O')+*'&,!c'\#.*4#.*np]+%d)'A&:OO ]+%dY}#.*')+[&Y.?] .?# A-<-<).b+]+%dA


A\#&+]*!A(A& ~!).bVY<)3!Y<A[&l4'Y}'Zj#&%()+-'\#&]+%#./)734#w^`%#&#.*|)+/2anp]+%d)'A&:

VY
.?# A(l!*!)1Al4Zj#&%n ? [&Y}#`')+*![&)+3!)*4]1'w ?# b+]+%d)V,Y0)+-}#.A~4]+%#.A
y!
64C
{w =03

* )+-}l!*!Am[&)+A\]A&,f-<)|Y</)'\+#734#@GxZj#&%w.?# Awkl4#.-<[]//.?# Awkl4#7-<)b+]+%d)a34#@: *[]*![%#&'&,


69Gx=0Zj]+'$%#.[+?] %%#&%r-<)(b+]+%d)V,/1]l4%#+ AfA\]+2!%#U-9 Y<*'\#&%dY}]+%$34#5cY'\]+%d*!)%O)`-<)(b+]+%d)16pb+#&+#.l-9 #V#./1Z-}#
8: =d: *)+kl4#.A\'U[&)+A&,4#.-j'\#&]+%#./)134#'\]++#.A5[]*'Y<*l!)w#.AA\#.*'b0)+ -<Y<3,.q)_kl4#u#.-jkl4#u#.An)_34#/.?# A
#.A5n)13!l4#.AUb+#&)+34#.A&,Wl!*!)_#.*|[&)+3!)A\#.*'Y}'&,Yj#.*|'\]+')+-
A& )+*l!- : -})V:

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.


  
  

$
$

 !

!
#
  
"

%'&)(*,+.- 0/ 102436587 &:9:& 5<; +=6>?@=A+BDC@=A+ ; -9)BE&FC@=A+D?-&HG

%'&)(*,+.- 0/ I02KJML - B(= ; =N9:-PO>+.- ; =


!

QSR & 5 T
> B= 5 & L B =A+ 7 A= +.- ; & L = 5<U &W,V> X ; = L - 5 =A+.-TY0*,=PZ\[ XF]N^_[ X<`a[cbdX<ef[cgX<=W9hB=A>+= L -
! !
; = R B >i= U = U + = ; *,W= &HGj-9FB=A>+= L - ; =lk6+=A= 5F/

m6nhoqp\r'sout@v:wyx<)zq4 d{A |  W , W.},| 

~ `[ 7 > U 
a q  d
 eT[ U &5 
q 
[

  f :
  dM 4{ | KAz< 4 . 8)Nzq80j f|f{A |  ,  zq8  A 
T|
}<  | z {A{Azq
W F  {A A h8
T:0f| {. , }< d 8
 .6| z {W .Azf P
T  
!
)zq80d | z {W  ,}< d 6)a
T )6{. z<|\   | W  .Az<  W  
 |h zq{.
}S{W   ,  <zq )uAz< S f{. , |  : f| z {W A 4 W   jAzT:
| z 8{A{Azq
W F  {A  @ c  {A , u. c|<| .4| l}<    {A<
 q d  |
| Z
EF{W  
T 'Az    {A<  .
PAz  :{.{A<
|  }, d 
A .
!

[ F F [ U & 5 h 7 > U h 4 qq  [ 7 > U h U & 5 h

AzN{.  }, _zqP 


T N{..}\ A . d{.
 }, zq}< 0
}:4|  zq) )6}< N
 [

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.


  
     

!
%

#"

&('*)+,-/.0 12#34+56!789,;:<56=5>?@,;5BA86=C +D>?;6

EGFIH JLK!MONPRQSUTPWVYX<Z=K=[\S X]P

"
^U>_7`-9a\C_b957?@89,'c-9dfgi e hkjml@nWl;opB-rqis t(8ugi e hkjml@nDpv-rq tY6`w -9>8a\5>D-      hx-9d*?@,-9a\5>??;-9aB:zy5
"
-9>8a\5>D- ?    9{x|k} p~6;' dc-'c>?@5`)9,-9dWA5dWa/- ?@5'i5>?@,;54A86#C +D>?;6 $ 'W%A5Uqist8A5Uq t>8A5`C5 >
A5dc-789,;: -+56`w - )- C<5`,/+D>D'*,5dc6\A86\C +D>?;6`08d*5a- ,-56@?;- : dc'*,/+D>D6\7,'*?@5`,'c689C<5`,- ?;'c+D6C<5`,
A57`'cAD'*,=6;'+D>7`-9a\Cy5 6!8i>8/78>D6@5`,;b -9A89,0~~d<?@5`89,;5a/-iA5?@89956y5 6!k8>D-9a\5>?;-9d0

# <kW; ;// @{|x{`|D i 


i     D|*9}| g e }_ 
9;{I |
  qis ;
<{G
  |Ici {B_}W i;UYD|x{4G
W} {k `Uc  ; ic `}D9{x;Y/`| 
I# }  {k v Y ;`}|k  c {k `

4g e L 
e  `}D    ;{I W

g e  B    

g e /
e m    G}W }W`|D
 ` * `} G   W iW
9{W`| (Lge

e g e L 
 

`D 3U5a\86@?@,- ,;5aR+5 .vvB t9'-9'm8 CD,;8b - , -


dw 5+D'*b -9d5 >D7`'c-0+C<86;- ,;5a
+5ge y5 6  -\?@89? qisG';-/78a\5>?;- ,;5aA56@CD,y5 6!+]5v
C -96;6;-/6;']>8y5 6 -9'] y 0

.'*)+D'c>AD+56~789,;:<56 ! ' #" 5>?@,;5 $ 'D%hkD)+,-B.0 19p0~Ud*56;89,;56  !" y5 6#+D>D-G789,;: -


?;-9>D7`-9AD-i'

e A
gL e e A De 
gL e A e
gL
m

e A We _
gL e A e l
gL


A]w 8>
e A
gL e e A e
gL


'rg
e y5 6 78>D6@5`,;b -9A89,0

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.


 
 

*
%
!#"$"%'&


 $ )
!
( 

+-,/.10325476'8 9':<;>=?4A@
B2C4ADE=GF2D IH"H"HG& , !#"$"%'&

6KJMLON,QRT P ESD UV@


B1=?UDW2X4Y3B2EZ\[]BY3DE^_@W4`a@W0?`a42b=3Dc`a4d,a=GFDW.254`\DE=GF2D IH"H"HG& , !#"$"%'& UDW.10?,a=GF
e 0?4`aUDWXB1`f@
B2C47,gUDE^A[?2DhF,a=?Y32DE^iDE`f^74FDE,kjl2DEU0?`/F4FWZ e 03DmUDW247n 0?=?4poI0?=?@W,E7 SB Y3D !#"$"%'& :

q !#"$"%'&srQtvu wx yEx z5{ RK


P }~Y P
uk| x | x |{
4`a@W0?`a42DE^[?25,a^ADW274 e 03DEUF4,a=GFDW.254`UDW.10?,a=GF `a4@
B2C4Y3D`a4c?.1032546'8 9'ZoB25^74Y?4c[]DW27F2DEU
UDW.1^ADE=GFU[4254` 8 `kDE`aU4`aUF2DEUDE,kjB1UDE=V` B25Y32Dm,a=?Y?,a@W4FW:

r 

DE=?,a^

tGE RQ
P }~Y  P r tdw R P  "H"HG& } "H"HG& Y sr tdw R  "H"HG& Y "
w
| |
tG
RQ
P }~Y  P r tdy R P !#" "HG& } IH"E"HG& Y srQtdy R !#" "HG& Y "
y
| |
tG RQ
P }~Y  P r t z R P !#"$"& } IH"H"E~& Y srQtz R !#"$"& Y "

z
| |
,
q !#"$"%'&srQt' RK
P }~Y  P rQtdw R  "H"HG& Y ftdy R !#" "HG& Y ftz R !#"$"& Y
w y z
SB | 2DEU[]DE@
FD4 % B C?FDE=?| ,a^
>DW25,/X4=GF425474 e 03DEUF4AD
j[?2DEUU,EA |
q
!#"$"%'&r R !#"$"%'&
% z
=4n `/B.14^ADE=GFWZUDW.10?,a=GF`/DEU@
B2C]DEU e 03Dm4[42DE,kjDE=V47`a4?.10325476'8 'Z?XDE,/DE^ e 03D
q
!#"$"%'&sr R !#"$"%'&5"
! w
q
!#"$"%'&r R !#"$"%'&
$ y

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.


  
      

* *

!#"$&%' !#"$&%'

) )

( (

+-,/.012435 6798:0;< 2>=/?#1&;<A@B>1&CD;<E;FG?#1&; IHJ&HJ&HG' , !#"$&%'

KLFM@BFON&0PFG?RQ

T S !#"$&%'VUXW9Y$Z !#"$&%'JY$Z !#"$&%'JY$Z !#"$&%'\[]U ^ S !#"$&%'


 " % Z
Y Y Y
?&2>=9@B_a`>B=cd b ;_fe;_gB<#?#12 15ihkj0;<#?&2le;_gB<#?#12>@R,mbB b; <@BFP<#?#10P@?&,/` 2JQ N&2ij0;onP1&B>nDB>1@R,/BFP2M0PF
S
_q;Rp ?#BJe;rnD;R1A@R2>=s@R0P=s2 1 QPeBFP2 ? Tg5
Z
tvuxw KLb <EB>C`J,yQON&24j0;>QnD;R1 =/;<znP1&B>n ,/;R?&2 ?&< e; ^{ S Q

^S | TS U }
} ^S |  ^S 'U~HJ
Z

wuA ,/.0P,Jl0PFP2k<&0nD;R1&d b @R,/;B>1,/;FG?&2>eP2:j0P2>=s<#;R`>B=J2>_rCg`>B>12v5-hk=/;<&B>1&;<RQ nD;=G?#;RB>1&;_42e; ?#B>>;<RQ


 S S
T e S
U   ^} | T S ' e S U H S O e S U~HJ

hk_rCi2>,!Bo p j0;eP2g@B_gn =/;R?&2>eP24=s2ge;_gB<#?#12>@R,4 bB e;=?#;RB>1&;_42J5k


S
, T?i b; n 0PFG?&<4<&,sF.0P=s2 1<RQL;=s<gn 2><&<#B<oe;i=/;<4e;_gB<#?#12>@R,/BFP<o2>FG?#;R1,/B>1<4;<4nDBJe;F;R1o;<&j0P,/` 2>FG?
2>j0;<#?&<gn 0PFG?&<g,9;=z?#;RB>1&;_42;<4e;_gB<#?#12,/.0P2>=s_g;FG?R5k2 ?&012>=s_g;FG?RQ9=/;<g@B>1&CD;<g,E<&0nD;R1&d b @R,/;<j0;
P,L2 n 2 1&;,J;FP2>Fe ;R`J,/?&2 1;=s<vn 0PFG?&<r<&,sF.0P=s2 1<R5{;R1;J;_gn =/;>Q-<&, IHJ&HJ&HG' b; <0PFn 0PFG?r<&,sF.0P=s2 1re;
Tg S Q=s2e;_gB<#?#12>@R,{ bB e;g3 ut ;<knDB>?k;R1@R2>FG`J,s2>FG? IHJ&HJ&HG' nD;R1:j0P2>=s<#;R`>B=-2>=/?#1&;n 0PFG? 2 ?  2>j0;<#?&2
=s=s,/CD;R1&?&2 ?:@B>1&1&;<#nDBF2q2 ;R.,/10PFP2{@BFP<#?&2>FG?2 QnD;R1 BM p FBi@R2>FG`J,s2 T S ' 5 , T
p 2>,!BM S b; <RQ!nD;R1 Bp Q<&,sF.0P=s2 1
Z
<#B>CP1&;0PFlB>CJN#;@?#;4e;geP,s_g;FP<&,bB BM_b; <:.>12>FQ2>=/;<&B>1&;<knDB>?P2`>;R1#\P,-nP1&B>C =/;_g;<R5;R1;J;_gn =/;>Q<&,
T S b; <:<&,sF.0P=s2 1 <#B>CP1&;0PFP24=cd b FP,s24,sF FP,/?&2g,-;FP@;R1@R=s22>j0;<#?&2{=cd b FP,s2JQP2>=/;<&B>1&;<:FBo;<knDB>? ?#1&B>C 2 1:@R2 n
BFMn 0.0;_}2 n =s,s@R2 1E;=?#;RB>1&;_42oe; ?#B>>;< ,FBg;<AnDB>?Ae;_gB<#?#12 1 j0; wu 5
2>=B>C <#;R1&` 2 1 j0;

LK =z?#;RB>1&;_42b; <4`2>p =s,se2o{@R2>FG`J,s2>FG?g;=E?#;RB>1&;_42e; ?#B>>;<4nD;=ze;ik1&;R;F5!2@BFPeP,s@R, bB e;


1&B>?&2>@R,/BFP2>=!F0P=D;<E1&;eP0;,{2
T! T!
Y Y U~HJ
f "
Y Y

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.


  
  

  "!$#&%' ) ( !+*$, -/.0-/1#/ )32 45 2 *6# 2 *87:9.;*< 2/=  #&%':7 =?>@2 A
 % * ) B% 9C# 2 < 2 .0D%B4 ) 9 7  :EGFIH J
%B*K% = # = L* ) -/.&-/ 2 */M7%' N %'  D/.;4A%B*/9.B) O #&%' ) *KP%'Q#99  = L9 2 #&'% PRS O N'.T%U45WV )   X >@2 %Y* )
N ) *87.;*< 2 .$% = # 2 *87Z9.;*< 2/=  [%'#99% 2\= , % ]"%B4A# = %Y^@_ `3a _

bdc %' = %B9Z  ) */9Z% ]"# ) 9D%B9'!% = 9QN'4A#9*%'eQ7 ) / * .;*/9ZAf gh!

jl i knm o i m N ) */97*87
o g&p p
H
>@2 %UD%' .TV%B* D% = # ) 7%B*/N'.; =q klrUm o !"9/) O *1N ) */9%'V D )  9s4t = <  7 >@2 %U9/) O *19.;*< 2/=   9u = , )  .T<%B*$_

bdv *KPRS O 9.;N'"!% = # ) 7%B*/N'.; =/w BO% 9


w kxr q
. =;= BV )  9
j i klr z i A
y w {

b}| 2 *G%B9Z7@O% 2 */L9.;*< 2/=   .T7 7 >@2 %C%B9# 7 =;= MEMF~H !#&%'Z% ]"%B4A# = % 2 *G# 2 *87ZLf  !% = %B9 2/= 7 7ZD% =
7% ) %B4t6N ) *87.;* 2 \%B99%B*87V+ ( = .;D9.u%B*/9Y%B97 .;*<3.;4WN ) 5&%B9 >@2 % * ) %B*8V )3= 7.;* = \9.;*< 2/=   .T7 7'_
 >@2 %B97WBO% 9 2 */U = 7 :4t*%' :D%s# ) 9 ?D%4t*/.TP%B97 >@2 % 2 *# 2 *879.;*< 2/=  0* ) BO% 9uN' #A#/ ) 5 = %B4t
Af g JuAf g 2 */AN ) 5t* ) # ) 7Z%B*8V )3= 7  2 *K# 2 *87'_

b} ) 4 @> 2 % = %B9A.;*87%'<  = 9AD% = 9AN'4A#9AN ) /* 9%'V D )  9A9 )3= 9AD%'#&%B*%B*dD% = # 2 *87A.;*/.;N'.; = .ZD% = # 2 *87
*/ = ! = B% 9Z.;*/D/.;N' %B4#&%'

i
j D i
p
) *WBO% 9% = # 2 *87Z.;*/.;N'.; = .$% = # 2 *87 */ = [ = # =  )  = , %B9#.a _
% = 7% ) %B4ttD%B4 ) 97  7Z%B9ZD%BD 2 %B.] = , * ) 4A%B*/ 7Z7% ) %B4tAD% = < D/.T%B*87'! >@2 %:#&%' 4A%'7ZN' = N 2/=   = %B9
.;*87%'<  = 9QD%YN'4A#9QN ) /
* 9%'V D )  99.$9', %B*\N ) *B% .]K% = # ) 7%B*/N'.; = _

s@h"&;h8&8/&8
T" j i " 
   B  33 M q  $ B L '  jl i k z i q?Z ; " 

i i k q [ta r q [Ca {
jn

"'h/83+  D%B4 ) 97 N'.B) O BO% 9:.;4t4A%BD/.; 7"_U".T< 2 .0X 2 */ N ) 5 >@2  = 9%'V )3= %B*87%M.0.9.T< 2 .
[a k [[a [a [aa 2 */L#  4A%'7 .T7BN'.B) O D$,  >@2 %B97"_s = %B9- ) %B9
p p d
ji D i k ji D i k j i [ [aa & [aD

q [ [aa q [ [aa q [ [aa [
k
p p [a p [a p [aaD"
s
k q
[ [aa [a+ q
[ [aa [a+ q [ [aa [aD

d s

D
k [ [aaD" k q [ [aa
D q


k q [ ['aa r q [ [aa k q [ta r q [Ca {;

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.



    "!#$ % &' #) ( *  +-,

@
.0/21#<*57
8:9-;

.0/2143657
8:9-;
?

=
>

ACBED*FHGIJK%LMONQPSR-IGTD*BVW
U X T$YBEZ#F-[Q\Z]TVR-[I X I^ W*_ I`GTD*BVWa
U X TbYBEZ#F-[bL

cbdfe gihj]kml"n4kporqrskutvqxw`y'yCd{z{qxo}|`y~y'lShkp`l sqxhy

p*Y:T W GT _ I X TIF-[[ 5 WX TQ%I X BETGDHTV R-^B%I ; GTV%I^B W R-I"B%RY:TDGI%[[ W GTQ[FHZ]TGf U ^BETV[]YIR-^I X TV[CBB%RY:TDGI%[
X Tb W %F _ K

Q#6O]%u
6']'
E  x O&' -
-  `a  E   E !-  )  & **i# &-   `  &# ** !2
: *   -E  O   E 6V b 3  xS% O  
 & "!   C

H

{  7  9  .H
/H

O#6-* T _X T X T _W [:Y:GIGSFHT




Q X 7 X 9 X .0/ 5
8
8 ; X *
7r 9 .

B X T _W [:Y:GT _ FHT
H
H X 7 X 9 X .0/ 5 M 8 M 8 ; X 8
.

BCIRI W D*I _ VT RYbZ]TGbI
BC4Z]TGGI W U X T`%I%B%RHTVI%BEYIY X TETV[B%RY:TDGI^B W R-[B X TVZ-G WOX F-^Y:T0TV[^I%IGV
IFHGT _X T _W [:Y:GIYTVGTV[F-EYIYKiA-IGT _ Z-GB _ TG%I X T _W [:Y:GI^BVW U Z]TGIGTD*B W R-[ X TYBEZ#F-[0\ 5 TDTVF
"ZTV R X B ; B X TV[:Z-GOVUT [TVFHGT _ ^ W*_ TV[Z W YxTV[:Y:TVR X GT$IGTD*B W R-[ _ VUT ["DTVRHTGI%[K
W*_ FHT VUT [ X TYBEZ#F-[S\H[:TGIO TVRZ#IGYB%^F-%IGV X TYBEZ#F-[`L
B %I[FHZ]TGf U ^BETYIR-^I X I [:TGI X T
%I W G _ I 3m <
I _ 3 B < X TV[^GBEY:TV[GTV[:Z]TV^YBEI _ TVRY
Z]TG ./14357
8:9-; B ./1#<*57
8:9-; I _
57
8:9-;Q =0-TV[[:TVRYb=%I`Z-G W6 TV^^BVWa U X TV] W %F _ [ W GTbTV4Z#%I`>? 5 TDTVF%I`-D*FHGIJK%LM ; K

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.


 
 

!#"$&%
'#(*)+-, '4'5 '7698: ;< =
> )+-,
#/101 .32 #/10 .
). ).
6?: ;< =
>
'4'5 ,HG
2 #/10 +-,A@ /CB0B .ED
F ,HG 96 8: ;< =
>
6?I: ;< =
>
'4'5
2 #/10KJ +-,@ /CB0B LM @ /CB0 DD-NO+-,@ /CB0B LQP @ /CB0 DDRES

TVU WXZY " W\[W ! W1]-^`_ #$&%ba WX adc XW "Ve9fAg @ih B h B +-,Dkj mln W % [oXWp^W " W %q$ Y "H Yr&W ad&u s_ t c#$ v1c XZw c#$&%pxzy{
a _ !a
"$ Yd] $&% ^ "$&%}| 2 |CPC~|`M ^W " W %q$ Y "H Yr $&%|CP W % [
/ 2 /
@ /CB0 D
0 2 0
.V2 LQP @ /CB0 D

 W -W XZ_wW %q$& Y^ $d" W |`Mxky X v$&a Y_ " _ "H% WXQW |CP&s$
) Q L P
l 2 @I B h B D B
; ) /
) LQP
l 2 @ih B B D B
= ) 0
) QL P ) QL P
l P 2 l l 2N B N B
B
; = ) / ) 0

%q$& Y "$ t c#$ ^ $d" W |`M ] #$ _ "H% WqW -W XZ_wW1]

) L M ) L M
l M 2QN ) /
B N
) 0
B
oS

 W  Y l P a _ % l M W^ c! Y $&$& XW !Z"$&adad& s_ ^`_   Y Z v W #$ XU $&ux-$d" YW  Yd] m|m$& Y Wz
_ "HZ$& YW W W % [
XW  _ "H% W X &$ # _ " W1] $d"W
| 2 { | P ~|`M9B

 W  Q s
' '
@ih B h B +-,DCj kln 2 N @ih B h B +-,Dj mln @ih B h B -
+ ,DCj mln
fAg f f
? 8
'4'5
2 N #/10 +-,@ /CB0B LQP @ /CB0 DD P ,
'4' 5
#/10 +-,@ /CB0B LM @ /CB0 DD M ,
'4'5
2 #/10 @+-,@ /CB0B LM @ /CB0 DDNO+-,@ /CB0B LQP @ /CB0 DDD B

t c#$&s$ $ Xt c#$v _ X s $&%pxk W #$&% _ Y " W ad&s_ &s$ W -W XZ_wW^ $d" WX $& WXZY "$&a _ % ^`_ #$& Y ] C&s$ #$ Y  ^ c!
C ] "$& ^ $&a Y Zv W %q$& Yd]  W C_ a _ % 
^ X $ YWXW #$&% _ Y " W ad&s_ #$ X`Y $ _ "$&% W #$V W c!C&s$ #$ Y  ^ c!#x
$ X v _X c!%a _ !#$d" WY  _ &s$ #$ Y  ^ c!k ] $ X #$&a _ % ^`_ #$&%$&zv _X c!% t c#$ _  w c!  W^X  t c#$&%
$ XY $ _ "$&% W #$ W c! W a W W c!z U $ XX dx W a _  Y "H [ c!ad&s_ #$ X $&c ^ $d"I s adZ$&ka _ %Vc!#$& U W Ec X x XW  U _[!Y s$

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.



    "!#$ % &' #) ( *  +#

,
-
,/.
1 .
1 - ,/0

24365*798:;<%=>=?@BA/CEDF>8DHG:JI9DLKM:>7ONNP/D8":7OQR>F*A%7OGTS7O:>A%NEDR>F*A

DHAUCEDF>8DHG:VI9DKM:>7ONNWP/D8W:XA%:Y8D5*3HY ZF CEF>C:>A[<Y\]D8LD^_DHGP#A6D>`]8DaD83%QCcb Q9F*NW:XA%:dO5*798:X;<%=>=` HD AUR>F*A%7OG


CEF>C:>A]1feg1 -ih 1 . DHNECk: j A%3%G36C:ClP/D8 , e ,
-mh,/. <ln_3'F>836DHQCEDHGTA%:oN79P/D8acp%Z q 36DrI9DsNEDP#:8: q 3H9ZF ` ,/0 ` q :PY:
A%:I98DC:3mI9F>CEDHG ,
- 3 ,/. :>GWtVA[u F>836DHQC: q 3H ZF I9D , v `9CEDHQO3%G
w9x>y{zx}| y w9xkEzx_| H
e~9 e~O

I9D$G:>Q9D8:S79D
y' x>y# x}|i xk
x}| x>y# xk w9x
~9 e ~O ~9 e ~ ~ ~ ~ e ~ ~ e

C:>A q *F GR>F*Ap Z DHG<"


@BAUCEDF>8DHG:VI9DKM:>7ONNHZD NLC:>GWt ZD Ri:>j A%3%IN31C ZD aF>8:CNL3%QCED836F>8N`4:5*:a:>QC` /
P D8F9j `4A[u F>836DHQC: q 3HV ZF I9D
A%: q :HR_36C:C q :PDHQOIO3%QON<s\]D8sD^_DHGP#A6D>`m:A%:dO5*798:;<%=H;CEDHQO3%GS79DJ1 - e1 .lh 1W < \]F_I9DHG:P#A%3 q :8MDHA
CEDF>8DHG:JI9DLKM:>7ONNC:>QCr:J1 - q F*G:1 . `#3/DHQY8DHN7OA6C:
w9x y y w9x

e ~9 e ~O

A%:HR>F>8N
w9x y y wOx
e~9 e~O ~9e ~O

Imu F*Q
wOx y O
w x wOx y 9
w x_
~Oe e

S79DHZD NDHAmCEDF>8DHG:I9DoKM:>7ONNP/D8:A%:o8D5*3HJ ZF :>GWt q :HR_36C:C<

rik/[U> 6B &V# $J &9[ &9l >_&'J k _% &# B/    l & 
> 6JH &# # o ] l  &T $E _% &#  ] W# k* 

Q q :>GPVNu :>Q9F*GDHQO:  % &' #) ( * N3[`9I9F*QO:>IO:7OQO: q F>8t#:oC:>Q q :>IO: v S7O:>A%NEDR>F*Ai:A[u DHNEP#:>3[`_DHAi#7_^
r
I9Df :CE8:HRUHZD NMI9D$S7O:>A%NEDR>F*AiN79P/D8acp%Z q 36DrF>t/D8C: , v S79DsC3%Q95*7O3/P/D8R>F>8: v Q9FJI9DPiDHj QYI9DWA%: , v S79D
Nu :5*:di<l@BA/CEDF>8DHG:JNED5*79DHQCP/D8GDC3%I9DHQC36d q :8a: j q 3%A%GDHQCDHA%N q :>GP#NNEF*A6DHQ9F} p IO:>A%N<

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.


 
 

 

 



!

"#%$'&)(+*-,/.102,/354768*9(:;$'#2= < *>?A@;*2BC#%D*D;.E 2<: FEG1*@;*2BC#%D*D;HIG1*9(:;$'#2=-


< J &):K:268FL#16MD:;(:2FF*-#N  2<: FEG1*9(:;$'#2= <
>O2<: FKG1*P@;*2BC#%D*D;.

QLR/STURCVXWXYNZ\[[^]`_Uabc_MdXegfN_ihUebceNhMj_Mb'kjml/eNhMkoag
n fN_ihUedAprqsqat_Muraw v fNetxq

y %zC { zCI|+ K}~|2 \  9 '71 +C 1 X;z8O '|;\) 2Lz 
  
;zC~1
 ;

'}8
;z8 2
~ zc}8
 |;-|+''  )
) 

{ 7

/ {   ;1
 '

M {  ^
  L  )  

/})
|;\o~|2-M { 
 {
 I

CR VXS;cTUW8M'!S Z *):2> = FD(+*@;#2= < :2F):2#)*@ = >*:


C:;(+@;#1@;#\.5GL>O2<: FPF:26)2#1G1G2<: F):2> = FD(+*(A0,/H
,90HC9)H//H/-0#!0K).- * J &):2FD:2FL#1>PG1#1@;*@;# = 68F;H-0#!0K-&)D#1G1#%D;:26:2G)D: = (:2>*
):*&8FF;HC>P:26MD(: J &):-/H J &):A2<: FLG1*9):2> = FD(+*@;#2= < >O2<: FE@ = >PG1#1@;*8*CHM:2F = D5:;(L@ = 68FD(+&8@
D#%B*>P:26MD
*$'**6MD

78`/ {` ` o { `

`/ { `

`/ C

5< F#1>>P:28#1*DoB:2&)(: J &):  9  { # J &):  9 {`MHM>P:26MD(: J &):  9 { (: J &):;(:2#
:2>P8(+*( J &): {  D/ <: 8#%B:;($):2 68@;#1*6/&8G . G%*C.E7?F:;(B:2& J &):G\ :2FN:2@;#%@;*@;#2= < ):  2<: F8( = &* (?#%D(* (+#1*CHc* J &):
#N = ):2>^*:;$'#%( J &8*G1F:;B = G$(+*8#%:26MD;.K
5< F#1>P8(:2F@;#1688#%?G%: J &): {  6 = D#16)$'&8#@;*&86MDPF#16)$'&8G1*(2H* J &):HF#6 = HE6 = :2F = DP:2>P8(+*(:2G
D: = (:2>*):*&8FF;3L:2G!B = G1&8> J &): J &):28*8#168FG1*F&)N:;( < @;#%:D*68@;*8* @ = 6MD;:P 6):2@
:2FF*(+#1*>P:26MDK:2G!&86MD
F#16)$'&8G1*(F#* J &):2FD9:2FDU*s 8#168F :2G1G1*C7*D&)(+*G1>P:26MD;H`:2F9 = D9 = 68*(&868*B:;(+F#2= < (:28&M 8*):2GD: = (:2>*
:26g8(:2F;:2 68@;#1*X):s&86MDFF#16)$'&8G1*(+FF:2>P8(: J &):G%:2F F&)N:;( < @;#%:2FD*68@;*):2F J &):s:2F@ = 68F#1):;(+#166 = :2G1F

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.



    "!#%$&$ ')(

%* +,- ./,01./,324,.65 .701./,98 5 *%+:<;=?>- 5@1>",A*>",BC.78 :ED8F5 1GH8= IKL J *.78M+";H8= - >N>":<;AB"+"=?>NOP>"D>CQSRT >"U7-V=?>
;W>",D>C2UT >O=?:X>"*. N J+ Y[ZX\^]_J8 5<U7+C*>"U`.J8 5aB)>"b U/./D>[>c-V+"-<>= = 8 1d+,d8%P./5V-V8 .eP./,98 U/5*>":MGW5QFfg=?>[;h"J8 2iU/>
D8OW,./*. M J+ D8a*>":MGN5V+U78 ,+kj L D>"U3,+lJ8 5gU7+C*>"U3.)5T m>",SD8-V8 ,.7=n8 ,N*%+:MG-V8<U78 5n= 8 5V-V=?./**.7+,5h8 5 :M8 ,- >"D8 5Q

oqp)rsutv&tvxwHyzCw|{x}~
W}$}  %XdF?V }%
} d F?gW ? %
? ?6 W % l
C%Xu %}V $7 ?$ `& ~&VF%S%$  Wq??%g"% C g4%[$7? %}
?M
hA  Wq "%
$&$7? ?n  W _ &g$ ?c  W| q

 S|<n qM#<_6?

8 5#8 @1>"*.7+,5hD8N>uPC#8 U/UD8 5 *%=?./18 ,F8 U*%+:MGH+"= - >":M8 ,-nD8*>":MGW5#8 U78 *%-V= +:X>0,38b - ./*5n8 ,G= 8 58 b ,*./><+
,+XD8a:M8 D./5x:X>-V8=?./>"U/52.3*%+,5V- .7- 18 .ePC8 ,c8 U3I&+,>":M8 ,-x-V8+"b =?./*D8<@1>"5 .H-V+"- >FU/>M,+5V-V=?>-V8 *,+U7+"0./>CQ
,A8 U/5<*1=?5V+5<8 U78 :M8 ,- >"U/5D8FIKL J 5 ./*>S5T >"*%+5V- 1:X>>D8 D1.7=aU78 5<8 @1>"*.7+,5D8[N>uPC#8 U/U68 ,I&+"=?:X>
./,-V80"=?>"U38 ,c8 U3;W1.7-Q+"=?:1U/>"D8 5n8 ,c-V8=?:M8 5gD8 U3*>":MGN8 U8 b *%-V=?./* .3U/>M./,D1**. M J+ :X>0,38b - ./*> 5J+ ,3

QgU/U78 .3D8>"15 5 


D DDCCD Q Y
n
Qg>;W58 b ,*./>XD8<:M+,+"GH+U/5n:X>0,38b - ./*5 

D _

YQgU/U78 .3D8a>=?>"D> g8 ,= 3 


D |_

D

]QgU/U78 .3D3T fq:MG)8b = 8%N>uPC#8 U/U
3  
D
D h

D 

fq@1)L J . 5J+ ,32= 8 5VGH8 *%- .7B>":M8 ,-2U/>*%+,5V- >",-nD.78 U8 b *%-V=?./*>.U/><GH8=?:M8 >;W./U/.7- >-6:X>0,38b - ./*>MD8 UW;W1.7-2

J8 5nU/>D8 ,5 .7- >-hD8*>b = = 80>8 U8 b *%-V=?./*>U/U/./1= 8UT%J1 ,./*><@18qGH+"-hm> B"8=Vm.8 ,8 UW;W1.7-
. J8 5nU/>D8 ,5 .7- >-hD8
*%+"= = 8 ,-gU/U/./1= 8"Q >M*%+,-V=?.7;W1*.  J+ 8 5 5V8 ,*./>"U3D8<>":M8 5qhU78= [N>uPC#8 U/U6 Y  xB>X5V8=x:M+CD.7OW*>=xU/>
U/U78 .D3T fq:MG)8b = 8"2C>I&80./,-Km.U/>aD>= = 8=?>GH8C* >aD8gU/>a@1>= - >8 @1>"*. J+ 28 ,XGW>= -GH8==?>+,56D8x5 ./:M8-V=?./>CQ 8 5
*%+,5V8 @13j 8 b ,*.78 568%PCGH8=?./:M8 ,- >"U/5D3T >"@18 5V- ><:M+CD.7OW*>"*. a J+ U78 5B>a*%+,O=?:X>=6g8= -VqUT >", " 2C8 ,XG= +CD1.7=
.)D8-V8 *%- >=g+,8 5x8 U78 *%-V= +:X>0,38b - ./@18 5Q
+5V8 :MG= 8J8 5*%+,B"8 ,.78 ,-F-V= 8;W>"U/U/>=F>":<;U78 5M8 @1>"*.7+,5FD8N>uPC#8 U/Un8 ,I&+"=?:X>./,-V80"=?>"Ug.2#8 ,
GW>= - ./*1U/>= 2@1>",S5T m>",SD8a= 8 5V+U/D= 8a>MGW>= - .7=gD8 . .)*%+,D./*.7+,5n./,./*./>"U/5h.&k+FD8<*%+,-V+"=?,D+,>"D8 52

J8 5*%+,B"8 ,.78 ,-q-V8 ,.7=g8 @1>"*.7+,5qD.7I&8= 8 ,*./>"U/5n8 @1.7B>"U78 ,- 5Qxfq.eP+ b J8 5q8 U4@18aGH8=?:M8-V8 ,N8 U/5x-V8+"= 8 :M8 5D8
-V+""8 5g.4>"15 5Q
#+:M8 ,*%8 :>":<;NU/><G=?./:M8=?><8 @1>"*. J+ Q :MG=?>",-#8 UH-V8+"= 8 :X>MD8<>"15 528 UH:M8 :<;= 8D8UT 8 5 @18= =?>
5T 8 5 *%=?./1c*%+: 
D
DDCCD

Els autor s, 2 00 1 ; E di c i on s U P C, 2001.


  
  

 "!#$#%'&)* ( + ,.- - + ,>=


/10 2 4! 3! 54! 687:9 !43! 54! 6 ?
;<
@BADCFEG H#%'&JA8 I K#8! HLNMBOP#I QR%R!$STNMU#EG#QRLNOADQOADQRCWV$X4QY"L[Z\]^N%YAD]L_EG HLN` %R]baNcM"]dK# Me#]d! HLNM
%YcD#QRLNf[gHha"]%RCW#%'&)* ( - - =
/10 2 7i9 ?
;<
j QR#$Ck# a"%'& #kCk#] NMe#4X#$S# Ma%YMl! mQR#$LNcAD]#$"EG#^N%" (A ! no#p&4qB"QRQPLN` AhaG(
- -
/10 r 7ts4?

u cD# Z"Cv# Me#kQR#>aNMe^ NMe#k"EG#^N%"(A f[wHL#]bal"Q)aNAM"Ck# ! 8 xGaAy"LNXQR#$%R]baNcMe#QP! mQz` "LEG NMMe#8"L! NO_(
- - + - - -
{ |)} }
2~0 !  7 /W 2>J 0 ! ?

"]%R]ba"]^ ADC$SaX#$C"( LNXEG m^ AD]L%R! N M"C%RCkCAI h%RQ#kQz` "LS#%zX


-
+ - - + -
} } r
r.0 ! 7 0 ! ?
 
 "!#$#%'&)* ( -
+
- - - + -
} } r
/W > 2 J0 ! 7 0 ! ?


j 
 ] AD)X a"]%R]ba"]o^ ADC$SaEG mQR#$L STNMZ* ( ^N%Ym"( LHEG#QRLNOADQzX
-
- -
r
/W 2 7 ?

u ]#I QYAcD#C$"]baNX! mQz` "EG#^N%"k (A !)` u C$SPNI M no#p&4qB"QRQJLN` AhaG(
-
- - -
2
/W r 7t <  <N;< ?

"CAha%R] cD a#%'&)* ( QY"L"EG#^N%YAD]Ll! no#p&4qB"QRQ)= "]ZAMeCk#k!%YZNM"]^N%R#Q
- -
z
/10 2 7 f
- - ;< z
/10 r 7 s - f
- -
r z
/W 2 7 f
 -
- - -
2 z
/W r 7 <  <N;< f
 =
u EG "La"Ll"EG#^N%YAD]LlLD(A ]%YcD#QRC$"]baOP#I QR%R! "LU- "]C$"!%RLCk# aNMe%R#QRLm D#^" sL% MNSM"L"]ba#kQR#$! "]4

L%Ya# aU! ^b# I MMNcD#8aAa#Q QRQR%R M STADQR# Me%Ya"#^N%"(A % QR#! "]L%Ya# aU! H^ AMM"]baUaAa#Q QRQR%R M STADQR# Me%Ya"- #^N%"(A
Ck# cD] Na%Ya"#^N%"(A X"]^N# Me# EG mQRQR#"OAMeLd"( LC"( LH^ AD]bO"]%Y"]ba%R]baMA4!%YMU"QP! "LSQR#^N #C$"]ba"Qz"I ^ aMe%R^ X
- - -
7 ;< 2 $

E l s a u t o r s , 2 0 0 1 ; E

    "!#%$&$ ')(

*+-.0
, 1 / 2436578*3659;:=<?> 5"@: *B
/ A1 3DCE1 A:F:81 3G@5"CE7HCB5I+D1J < :6@KL , F

O,
LN
, M SK
, T
PGQR

*+USV , 1 / 2W365XCB5I+1< :=<?> 5"@: *Y/ A1 3ZCE1 A:[]\^+_I"1 +19;5"3F`. , a : S , A1781 +1 +bA1cd , :eO ,  A 1gf&*"9;CB5hCE*3=<i@%*Cj
7)36:6@5"A5bk5"+:62?*"<?9*"J 7):6@5lF8+*Y36:6+1 5"3F1< @[ m;[WniCgoe5"pq1 2?<?1 W2 +*sr"1 2ir59;:65o)3=1 2Ft3=1 241 pq 5"@:=*+2iA1Eub5wvlx#1 363
pq1 A1 +

y{
, z |, M }~ ~  ?
y{
, z O, M
O,
y
, d, M
R 
|,
y
, L, M , ~ ~  ?

* 2 5"3=<?9 1 2]<?9 1o)5"363659 1 C5"CgoH3=1 21 pq5"@:=*+2]A1gub5wvlx#1 363D1 +_365f&*"9;CB5bk[ mj
k[ "m;[
1 +:6+<W1 +e@%*CE7<?1Bpq1E3=1 2Aq1 2A59 9 19 1 2i1 pq5"@:=*+22 */ +r"1 @%<?*"9;:65"362F3=1 2i1 pq5"@:=*+2A1Bub5wvlx#1 363
2 */ +DFA1if&1<FD ^gM 1 pq5"@:=*+25"Cgo ^gM :6+@*"J I+:=<?1 2k3=1 2#<?9 1 2@%*CE78*+1 +< 2A1d , :t3=1 2
<?9 1 24A1{O , m;[#i1f&1<F`d , :HO , +*X2 */ +`fq+@:=*+5"36CE1 +<E?:6+A1781 +A1 +< 2 :D1 2]78*lA1 +Y1%vl79 1 2 2 5941 +`<?19;CE1 2
A1pq5"+< :=< 5< 24C 1 / 2]f&*+5"CE1 +< 5"362F)5"+*CE1 +5"A1 2 "%t$ E%$6  ?B "i % [
1 pq5"@: *_
/ k[ m;Fy
, z OK, M F1 +2A:6qhpq1O0 , 1 / 2]q+h@5"CE7_2?*3=1 +*s 6A5"364:F7819< 5"+<F 1 / 21 3t9 *"< 5"@:=*+5"3
A q+`5"3=<?9 1r"1 @%<?*"9
OK
, M y , g, k[ m
\^38r"1 @%<?*"9{ , 2 5"+*CE1 +5 "%t$"   [#ni+5"+<]5"CgoH5":v*B
J 5B3 1 pq5"@: *b
/ k[ m;Ft<?1 +:6C

,
y
, {
d, M y, , M
y
, T
R  R 
1 / 2i5EA:=9 F
,
y
, {
d, M


ni:v* J 1 +2:6+A:6@5ipq11 3r"1 @%<?*"9#1 +<?9 1]7)59 1 J +<?1 2 :62 1 / 2^q+E@5"CE7X@%*+2?19 r5"A*"9 "F:F7819< 5"+<F 1 / 21 3I"9;5"A:=1 +<
A q+`@5"CE7_1 2 @5"3659
,
d
,  M ,
yX k[ m
R
\^32 :=I+1e `2 5I5f5`7819@%*+r"1 +::365`pq5"+< :=< 5< 2 5"+*CE1 +5X "%t$
;$= [hWq5"+e+*`:5
R
A1781 +AD1 J +@:65b<?1 CE78*"9;5"3F 1 2E9 1 Aq1 :v5"378*"<?1 +@:65"3#1 3=1 @%<?9 *2?<w5J < :6@`<?9;5"A:6@:=*+5"3[:vl1 Cj+*2Epq1"F^1 +
I"1 +19;5"3F1 3G@5"CE7_1 31 J @%<?9;:6@+* 1 / 24@%*+2?19 r5"A*"9 1 3G2?1 q`9 *"< 5"@:=*+5"3+* 1 / 2]>19 *[
1 2B1 pq5"@:=*+2Hk[ mE:k[ mE:6+A:6pq1 +@%*C*"o<?1 +:=9d , :O , FA*+5< 2 : , [ 5"34@%*Cr"1 q9 1 C
/ :6+r"19;2 5Y+* 1 / 2W78*2 2 :=o)3=1"F" 5Ypq1E:Z5hCE*3=< 2c , : pq179 *"78*"9;@:=*+1 +b1 362
C 1 / 21 +A5 r5"+<FG3 *"7819;5"@: *Y
?; ?;
ws s ] W ; ;? s^ ;
w] w
w w];]

w w;=";4

w ?;
H `
  ;#
 ?; ; w
;%%] Z wws
 ww_"t4
` l; D 
s)?;w
w

s;

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.


  
  

  "!$#&%('*+ ) ,
 ! -/ ) .10 32  224!65 2798;: . <(= >
! 8;: . ?(= '%(@A'7BC"EDF' G8;: . H(= !>8;: . I(=4.90 %&JC"E 24K!AL"L 2
#&MF2"'' 2N8;: . PO = !Q8;: . R= "LS3247"'TJCU)V !XW .QY LFLTZ8;: . OP= "LF!A

V)
[]
) \_^a` [ ) W `cb
bFdfehgjki lm
"'n o7JF!62"p
`T[q W ` ) \ V)
b [] 8;: .Ar3s=
bFd g ki l m
7"L2tPDCpFJC 8;: . R= p
V)
[v ) u V) =
) u 8C[v l /
x) y l3kl b ^a` [ ) W `cb
g,w w bFd bFdfe m
!;pC"7MF24Lz@6"'{MF2%M!63 'zJC|@;} %M~324JC%2TLF 5@ANM~32zJC"'"L%(@ADCM 2z"@JC%5@62%3!6%(LF@;pF2"'DF@6
q V) W
`T[q V ) y y
l3kl b l3kl_[ ) b y [ ) 8 [] ) \ V) = l C) 8;: .Arr=
q
w bFd w bFd g,w
"'"tPDF3!6%(LF'8;: .Ar3s= !8;: .Arr= %(L"LC"L,@A An '!A3KJCG@6"'"tPDF3!6%(LF' JCGG#&"@A@;p{7"L2tPDC
8;: . <(= !f8;: . ?(= '%(@A'{' %(n LZDFLS3L&!JC>  24!A 5@6"' " !A . !$#&"LC%('ztPDC 8;: .Ar3s= !f8;: .Arr= ' %(n LZtPDF 2
"tPDF3!6%(LF'z5tPDF 2|!ALF% (LF!6"' .
@ %(BC"vJF!63pCBF!BF77%(@6'zWG!V ) tPDCMF2%&JFDC"!$#&"L "@A' "!$#&%(',+ ) !G- ) .Q L/3" p'!~Z8;: . <(=
!Q8;: . ?(= "v"@3L&!
V) ` V) y /[)
m
W ` W `cb
bFd m
5 DFLFNDFLF3! % n 8 d = tPDF@A'3%(@;pF'3} %5F"LC"LS"@A'z "!$#&%(',+ ) !-/
) .f0 %oJC"7%('24 2'|tPDC>"'
mmm
M~%z"7MF24 2otPDC"'/@A@A!65~32 M~32T24!A 2oDFLF'{M~%"LF3!A@A'z"@6" 2%( (L3 !A3'>tPDC|324!6tPDF!ALS@A72"@A3! %Cn p
LC%(7"LFJF   >   p
[]) \ V) ` l3kl b W 8;: .Ar : =
g w bFd
Y 5GtPDC"' %(LFJF!A3! %Cn p8;: .Ar3s= !Q8;: .Arr= ''!A7M@A!6tPDC"L !~2"'DF@6
q W
`T[ q W y l3kl b 8;: .Ar"(=
q ki l~m
w bFd g
q V)
`T[q V ) y l3kl b l C) 8;: .Ar OP=
q
w bFd gw
!LC%7"LF!A 223(DC"'N8 s= LF! %22"L'N8 ) s= p!$#% "'n
g g
i q W
l3kl b [q W
q m
w bFd g
q V)
l3kl b [q V )
q m
w bFd g
o X4 ; 4  ;; 4{ 3N  3;43X4P3a  $
X3N;  4 ; oT4 TSX FZ3 4 ; X{z 4 Q 3; o
  4z {z4 4z 3X"  ;;f{ 4{3

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.



    "!#%$&$ '(

* ) +-,./10 23 ,"436587%9:;7,".,"+ 7<4,.*>=1* +#7%9:@?A94* 4 3 +#.*CDF


B E *0G/1HJI<* 4K* I<,"7/194+#.ML 94,,=L * +N?J,"/J,":PO
E * =19Q7/13 ,36.*?0 9"?J,R,"7/ 9 )
S6T V WYU XZ X

I<*"2Y<4, E *R,".,[?A9+ ,3 +>* =\+ E ,"=19"0G+>*%]Q?A*0G/\:@* 43 ,"=\+>.*@=1* +7%94+N3 ,"43 +^./1* =* _ %7 3N0G/\7,[/`.*?A*0G:@* ,OJ/\=\/13 ,3
:K,R4M*_ 3 /\7,Q20 * + <=13 ,I<* * ) +a=\, E * =19Q7/13 ,3a.*>=\,=\=\<:b* 4c* =AOJ</13d`efI<* +N3hg&*3 E  ) I<*
, +N*0a=\,7%94H0G:K,"7/ 9@
=\,@=\=\<:i*0G,K<48g&* 49:@* 4[* =1* 7%3N0 9:K,R4M*_ 3 /\7d

jfkYlmonp&npaqArstCuao Jvw TFx  y B TFx &z   v{|}%Jvf$\


h   h~ "!#%$&$& d  & d & d & d
   % Yo G z%$ Y"v%$ 6%$\  vzN|K "f v%  J#$\
hG|6A%Jv& 6 B  B v{}
|  "v &
   Y [|}P"%$1 v{"v V WYXZ X"
U

WYXZ XJ B T KB


WYXZ XJ B T }B


Els autor s, 2 00 1 ; E di c i on s U P C, 2001.


52 Aleaciones ligeras

Los autores, 2002; Edicions UPC, 2002.




 
  

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.


52 Aleaciones ligeras

Los autores, 2002; Edicions UPC, 2002.



  
   


! #" $&%
')*,( +.- %0/2143'657%98:1 +
;2<>=@?7ACB7BDACE0F@GHGJIKEML@?7A!NOIKE6=QPRAO<HSTACGHUVIW?#ETXZYO[V\^]`_a[cb`d@NOIKE
Saegf!hjiQk7lfQl#i4monol pcqsrutwv
IKGHkByx XWGJIKE6ACG@XTF@G@zR{7X`{|zuETX`}KzuGX`~ ?#zuX:zNOIKE6=QPRACz<keMt`r
zRACE0sFJA!fAC BPuXa=QX`?7{|?7ACXWPJA!STzioAC BPuXa=QX`?7{|zuETX`}KzuGX`~ ?#zuXaJA!SzJITGJIW{DACE0=Ay?
f6e|ApSsv#li,egEopSsv#
|Ay=@?7ACBDACG{DACE0=Ay?ACPNOIKG7F@G{|JACPuB,GJIKEML@?7ACB|NOIKE6=QPRAO<>IKByr
;
P@GJIKEML@?7A|NOIKE6=QPRAO<opcqsrutwv2Byx zuJACG{7zRQNyXXWEMLF@Ga=QF@G{2I!WACNO{DIW?JACP>=QPuX>^pfQl#iyvmonssFJA,ACB?7Ay=@?7ACBDACG{7X
ACGHACP=QPuX6NOIKE6=QPRAO<JIKGoPcx ACz<Hx X`LQB7NyzuB7BDACB,Pcx XWGJIKE6ACGJACEO[R77b`d@zPcx ACz<Hx IW?#JACG@XWJACBydD O[R[V_TbCW[V\^b`[Vr
;
P,=QF@G{TSefhi#k7,NOIKEXWACNO{DIW?pfQl#iyv6JAonACBT=IW{6?7Ay=@?7ACBDACG{7X`?ACGNOIsIW?#JACG@XWJACBT=IKPuX`?#ByX
=QX`?7{7zR?6JAPuXBDAy`XPRIKGJ}KzR{7F@IE)IK~ @F@Pc
f hji
zPcx XWGJ}KPRAUVIW?#ETX`{a=ACP
WACNO{DIW??7ACBD=ACNO{DAHJAHPcx ACz<JA
PRACBX`LQB7NyzuB7BDACByrM;
P9E)IK~ @F@PACP2GJIW{DACE=Ay?T SQz9Pcx XWGJ}KPRAaIHX`?7}KF@E6ACG{=Ay?IoX`?7}^pSsv#ra4BDACEACP2E)IK~ @F@Pz
Pcx X`?7}KF@E6ACG{,=Ay?JACB7NO?#zuFJ?7AF@G=QF@G{,JACP=QPuXaNOIKE6=QPRAO<pV@}KFJ?#XTqsrutwv
Se SQ@NOIKB@4hk^ SQB7zuGoMe& SQypNOIKBhkB7zuGsv#l

i Saefhji#k
SQ

f
9zR}KFJ?#XTqsrut`
|Ay=@?7ACBDACG{7XWNyzCI XWP=QPuXaNOIKE6=QPRAO<HJAMS

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.


  

 ! #"

' $&%('

/2
/4

1 1
3/2

) '

*,+.-0/124365 768&9;:<>=@?BA.<

C0D
L
E FBEGIH J6K %ML KN O 2 DQP G
J R
S
TVU /<>W O 2X1#< ?Y1#<>WZ< D O 2\[ +>C ] W ^ 2 DC =@< D 2`_ 4@ab
.c  e d ab
 5&9;:+W O <>+f:< D 2\A O #1 <>Whg C 1 =@<>Wh< U /Y+.i2\A.< D O W 8,A2
_ 4X . \2 =j DC O 2\[ +>C ] E FBE k l + A2m_ 4n#"  

k
FoG E FBEZp q GrE FBEZp qsutwv xfyz
R
{ C O DC =jY1#<@[ C =@?BA.<: F}Gr | ~ <>Wm? C O 1#< ?Y1#<>WZ< D O 21?< 1m+ DBD + O W!21#-0/Y=@< D O W <>A U /<<>W O 1 C jB2< D O 1#< ~ +
7}+<>AW U /<XWYC0] D 1#<>W#/YA O 2 OQ <XW#/Y=421Q242 U /<>W O / D =Y]/ A O +.?BA.<mWZ< D [< 1 <7

FGrE FBEZp qsutwv xfyzGrE FBEZp qwxfsutwv>xfyz Ku z 2\=j


R
< 1 O < D +.1Q/ D 21#< ?Y1#<>WZ< D O 2\[ +>C ] ]/ D +[ 2 :<>=21#- F6 ( ~N 7 5

Vl,w
 #>Ba _ 4n#"  
, c\X.  ! #"  c\Z

FG $ Gp q NFG $&%(' G 7 p q \ NFG ' Gp q \uK NFG


) $ Gp q NFG ) ' Gp q
\uK
R

 ;w0 ; ! #"n >0c\a


 ! #" >0c\a FGJ %L'M  FGJ ) L'

1 2 [ 2\=@< D O <>Ah[ C0D /-02 O < F >]< W<>Ah?B/ D O W#+=< O 1+[@1#<>WZ?<>[ O < <A ^ <>+f:1#<>2\AV -0/12365 3 5n9 D g C 1=42
<:? C0D < D [ +2\A 2 U /<>W O 2 C ?< 12\[ +>C ] < U Y
/ +.i2\A24[ 2 D i+21Q<>AlW#+.- D < X
< A ^ 21#-0/Y=@< D O

FG E FBEZp qsutwv xfyz GrE FBEZp qsutwv xfyz


R
C O <>= O 2\=j]< U /< FGF 5

2W#/Y=42A2e1#<>W O 2<>A?Y1 C /Y[ O <\A2 +.i+W#+>C ]  + A2e? C O < D [ +2\[ +>C ] < DC 
= jY1#<>W[ C @ = ?BA.<: C W 0C ] D 2/ D
2\A O 1#< DC =jY1#<n[ C =@?BA.<:52 2\W#[ / D 2 ^ 2 U  / <>W O <>W C ?< 12\[ + C0D W@<>W@gb2&-\< D < 12\A=@< D O n< =42 D < 1 2}=(>]< W
g#2\ [ +AW#+lW ^ /YW#2@/ D 21#< ?Y1#<>WZ< D O 2\[ +>C ] [ C0D [1#< O 25

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.



     

!"$#&%'")(+*-, .$/10-2305476.$2893:<;4&.>= 89;?-3A@*BC893$4DE.9205*FD3$4D/<32D*2053$G*E;H/<32D*;893I>;4&3= 2;J05*

"$#&%'")(KMLONC#QPSRUT5#WV+%XLONU(YPSRUTW()VZKMLONC#&%'NU(5V[PSRL\T5#&%]TW(5V^

_U!"$#<")(@C"$#a`")(b*-, .$/10-2054c05476.$28930adA/1.>4054C?-;3$G

"$#<")(eK f "$#fFg-hJij)f ")(>f g-hJilkKMf "$#fJf ")(>fFg-hmnijlo1ilklpFq


"$# f "$#f g hJij f "$#f
K K g hmnijFr<ilklp ^
")( f ")(>f g hJilk f ")(>f

s&3$8 :u t0 05*/1.Av054w.$/10-232054x6.$2893:<;4&.>= 89;?-3BC*3$4DR ( Kzy +;\@054x05G[?-3$*v0bG3vC;J{A;*;5t. @A38S5t0 *-@


8|BCGJD;J/<G;?-3$4Du;[vC;J{A;vC;4DY/105GH?a.>4}BI>3D~v0b")(!

U!"$qZ" # c
*-, .$/10-2054x054x6.$28930adA/1.>4054C?-;3$G

" K LFf "<f g-hJi)V M K f "<f g-h i q L\U! _>V


# # # h i P (FW
" K LFf "<f g hJi V KMf "<f g  ' qKAqa--&qFxy^ L\U! >V

0wL\U! >VE05*v05vCB05;ndcUB0+DF.$D~4.>8 :C20b?a.>8/<GJ0adcDU t0 32205G*u105= *;805*vC;J60-2054D*-!

xA<-)C>[ 50 *;JI>BC3$GJD3D*+v0_05*{$05B054BC*3$4D+G3wv0-<4C;?-;5w t. v0|6.$2893w0adA/1.>4054C?-;3$G&;Q;JI>BC3$GJD3D*


DF2;JI$.>4.>8x0-= DF2;UB05*-! 3;JI>BC3$GJD3DL\U! _>V05*9v058.>*FDF23BC*3$4D9G\, 3$4.>8054C3$vC3xZ WA  c)a! 05*
32205G*|105= *;805*v0x"@YK" # @Z05*DF2.$:1054';8/1.>*3$4DUB0c?a.>8/<GJ05;nd;4'K"@Y;205*BCGJDF054v0xG3
6.$28937L\U! >V!

b<Q))
t *E63$= ?-;G1{$05B20 UB0

!" "|KMf "<f ( @

_U! "$#QP")(K "$#QP ")(@

T N+P'TR


y N

y~T N ySTR

;JI>B239U! UE.>4}BI>3DvH, BC4x4CtB 80-2.9?a.>8/<GJ0ad

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.


  

 "! $#

%'&( %*)( %'+,(


.
0
/
/
1,2 1,2 -
1,2

3547698: &<;>= ?@A%'&(CB 4D +FE)G :$HJI % 1,2KL/ (="%*)(JMNE : E9OP&E)G :$H &RQ<% 1,2KL/SK 0 (=A%'+,(CTUO H E : OVE)G :$HJW G 1,2

;>= 1XY1,Z"[ 1X 1,Z\


?= 1X]S1,Z"[ 1X] 1,Z\

^ =`_ [ 1 E9O 1V[k


1 a 1 a Z [cb h eg Z K
ZUdf i j\
b e
l =nm o ZLpq [ _ Ksrut`vn\
w =nm o pq [ % (p =
d _ KcrRt`v

xzy|{ }~n$n"R~J`$n$~5

G O 4 O H GO+E9 H G<7G DF: G 6 7G DF &) 47H$8 & D &u Z 4 &uOE+ 4E W G<`E WP8 W 8 OOE9) : G +E9Y7G \ G 8 &
WJE9 OP&&7E9O 6947H$8PWRW GYG+ H E : +E :$: G D E9OGO H \ W G D + :4 4 & 698 OG DU: G 694 E9O DC4 +E : )G DCW G YY&u%* 698: &;>= ?>(=
TU 
   +GO HL: & H GOG 8 O H 1,2At` 4W G : & P W 4 /j\ I % 1,2KL/ ( \ D G : G D$D &

I % 1,2KL/ ( [S1<t`RK a1 a /


d ,1 2
&  L  V  +GO HL: & W &<GO 1,2At` 4W G : & WP4D / 40 \ 9
E O  j / 0 \ <
Q % ,1 2KL/SK 0 ( \ D G : G D$D &

Q<% 1,2KL/SK 0 ( [S1<t`RK/ a 1 a 0 


d 1,2
& 
*L C  
 +GO HL: & W &<GOVG 8 O H 1,2At 4W G : & WP4 /j\ % 1,2LK / ( \ D G : G D$D &

% 1,2KL/ ( [S1<t`RKd 1,2


a1
a [ /

O Y   W G 1,2\ . \ G DF8 OP& : G 694E W GY&+E9Y7G` 8 G+ E9Y7G 4 @ 1,2t .4  G n
: HE H 8 O H -
W G . E W G LH : E )Y& :n8 O PW 4D +nE)G :$H +GO HL: & H GO& 8 G DLH 8 O H \ H E H G+E9O H$4 O 9
6 8H G O . =

xzyx $n~$J$~n$~5

V*9
  
P u

 "! $#
% 1 (  A  
P < A
 "! $#
99A! YU  $
P I 9! 7R "! $#
> 
 $!  $<`7  "! $#
@ I
d
1 %1 (
d

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.


 
 
!#" %$ &('

)+*%,.-/#013246587 9;:,<>=;-;? @BC A /%,.DFEGHF


A H *JI C / HK ;
I L H *%*%,L

MON 246587;PQ13R N 2TSU7;PV465(W N 2TSU7;P S

C -XRY@WZ*;C A -[:,I\,L%/JL H ,.:V@V@D,](@-_,^ L @,a` H MON 0bP ;


9 L H U* I H ?/%@dc,.D H -/ 9;@Veb= H - C / H D

R N 2TSU7;PQ1gf H NMON 0bPUP S W N 2TSU7;PQ13hiD NMON 0bPUP j

k I\,L H @ K ` H D,.- H L ,a-;,/%=L ,.:\/UL ,.?/%,LJ:,<>=;-;? @BC A ? C DI\: HK , MON 0bPQ? C Dl=;-m? ,.DImc H ?/ C L @,.:,Fnpoq,a? ,.`;,
I\=;-/ N 2TSU7;P 9 H :V? ,.DI[c H ?/ C L @,.:T:@<>,? C L%L H *UI C -;`L H N R N 2TSU7;P SUW N 2TSU7;PUP r
s H L#I\,.*%*%,L#` H - C /%,.? @BC A ? C DI\: HK ,,- C /%,.? @BC A ,n o -ut v;@uv;,I;L C =[,< H L#: H *J*%=E\*U/%@d/%=;? @ C -;*

013246587 SwR N 2TSU7;PQ1gf H NMON 0bPUP SxW N 2TSU7;Py1zhiD NMON 0bPUP j

k c H A *F- C H A *F/%,.-6* H -{B@::9|%,}eb= H - C / C / H *: H *<>=;-;? @ C -;*~R N 2TSU7;PO4z58W N 2TSU7;P H *FI C ` H -I C *%,L H -
:t @-L H Q
<>=;-;? @BC A ` H 0r k :d](=;- H *Gc H ](,.` H *? ,.:< H L* H L%c @dL H :u? C -|%=](,/ 0a132587 ryy-Z,.eb= H *U/? ,.* 9 H :*J? ,.-c @*Jeb= H
* t v;,.-[` H < H L#*;C A -
0+4 0 0~ 0
2X1 Sw71 j N r bP
5
+V ud
d
 !d~"G%%T O !B. ~  X OM N 0bPQ1 "; 0X1 
0~
T!d\> >>;
; 0~ 1 N 24587;P_
1 N 2p PV46587\

0 2p 587 2p 7
MON 0bPO1 1 1 1 4+5 S
0 0 o N 2m P o 467 o N 2m P o 467 o N 2p P o 467 o
 
R N 2TSU7;P W N 2TSU7;P

V a%\ d$X \ MON 0bP G".G>U(


B8
!T
!#".%
B8 

2p 7
N 2TSU7;P\ S S
N 2m P o 467 o N 2p P o
4 7 o

"; N 2TSU7;PG[npo N %S PU 

+V u
# 
; MON 0bPO1350 0 N 135 0 oP ".% 
  %
!

MON 246587;PO135 N 2 o 467 o P S

\FG ";
!#".%
B8   B
. N 2TSU7;PG\ N SU2 o467 oBP 

+V u
d. MON 2~4Y587;PO13245 7 mTB! r  ";"  M F 
;
~d F
!#" %$ 0a13245(7
0+4 0 0 0

MON 246587;PQ132465 7p1 45 1 0~ 0j
5

Els autor s, 2 00 1 ; E di c i on s U P C, 2001.


  

 "! $#

%'&)( *,-+ .0/213547698;:;1</:'="> -21?@1A/CBEDGFH/JIK?K6G/ 8 +

L5MNGMPO QSPR TVU WX

YHZ\[;]^_a`ab] bc^_a["dfeZ`Z gJZ hijb_Z\_CZ\klk)n m ijbcgK`<o ea_apEqrea_a] b\s m^ `ZtphbpuvkcZ]^iEwvkcZxps[am^ _ykcZ\["ijpgJZ\bzxZ\[{dfeZ


Z\_|Z\k[}k)n m ijbcg$[~`Zqrea_a] bc^_a[~h$Z\pk[

|9l < 
r~H  " 


)0 v9rfE j  
rG} a ! J !7
l!a7y$#
P
c#C)@ v
9rfl}  '\"! $E v" '  f
 P!a
kbi 9rfG}

9xb[JgJZ\bzxyea_ap7wah$^wvbcZ g$pgdfeZj]^_a_Z\]g$pZ\k9k)n m ijbcg{`<o ea_apsqrea_a] b\ m^ `ZEtphbpuvkcZ]^iEwvkcZxppiuZ\k[k)n m ijbcg$[
`Z'kcZ\[Kqrea_a] bc^_a[~wvph$gKh$Z\pkHb<bijpb_lp hbp`Z 9rf dfeZ'[am^ _|qrea_a] bc^_a[~h$Z\pk[

' v  <

l9rf95JaH)Ja$5" )j
H}} )@ $

kbi 9rf9}j kbi 5JaG  kbi Ja


    

| v a
<
ew^[JZ\i]Z h$g"dfeZwZ h}pj] p`ap } Zxb[JgJZ\bzx|ea_  g$pkHdfeZ

9rf} 7 G 

[JZ\iEwah$Z'dfeZ  s G\ s G\  wZ h^

7  '
7  9rfl}

wZ hKg$p_g Z\["]^iEwvkcZ\bzxZ\_|kcZ\[}]^_a`ab] bc^_a[K`Z\k<k)n m ijbcg@wZ h b


s'
5bzxZ\iea_ ", bceab_ \ g$pk["dfeZ

s   [JZ\iEwah$Z'dfeZ 7 \\ \

   [JZ\iEwah$ZdfeZ 7 \

pkcZ\[$^h$Z\[

7 \  s  

[JZ\iEwah$Z'dfeZ ' s V\  ijb_  "

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.


 
 
 
   !#"$
%&'   ()

*,+.-0/21435-63798; : /<+.=>-079-08@?BA#C&/ED8.-#FGC&?H0:- ?
0IJ  ?K+<-08L/NC&M O38LO5-P8@QSR37A'+0T :C =U-07O5-0+VFWQX+@75Y7+.=
143Q7E-07?JQDZKCD[-0/HQ]\_^`a0:- ?bQcO+.Z0`&?K+5D[-'ZJQ]143Q8@?U-'dC&8egfih,-#F5+@?U=U-0+VFE37<j fih,=KQ81435-kD[-'Zml \anL\_^&l5oPj
Q8.-0?Kp5CZK-0?ql ras\4t#l5fPe'ubvmC<-0?KA#Z+.dG+@/wA#C&/

8@+@/ ras\4ta|S}~
x ycx{z
8@Q DZQM A#=K+@A'QE-0?mA#C&/EDZKC_dQ<1435-c-088; : /<+.=O5-LcO+.dG+@O+.=D[-'Zg8@Q R37A'+0:C 0:- ?g'-'ZKC

@8 +@/ ras\4ta|S}< @8 +@/ |hG~
xycx{z xycx{z ras\4t
GB
N@
.'G@!# !# 
  J0! !#

\&b s\cnt#s\ct
@8 +@/ |T8@+@/ | 8@+@/ \a|SK~
T
xy, c \ n xy, \cn x y,
GB
N4

  J0! !# !K # !# .
8@+@/ x |W8@+@/ x x ~
x y ^{ xy ^5 #
.4!# {!#"<!K4!# m@!$k'g ! 5'$ b !#
<_!#"Uq!#"q%."q'#"K!U !# .
<0
"$ \E|T 
m

8@+@/ ^ |8@+@/ ^ |8@+@/ ^ A#C&? m8@+@/ ^ ?K+@7
y y y  y 5
&'!$# b 
  b!K # !# .''!c$
4] b$
4]   $G' 5'!] !#[!#N 
  LU
0IJ  

GB
N

8@+@/ ^ |S} ''! @8 +@/ ^ |98@+@/ ^ \|hG~
xy \ xy _\ xy

@J
& 

 a
& G G'    
 !#NGLG
ras\4t !$  
 !# \_^ $
8@+@/ ras\4ta|Sras\_^_t~
xycx{z
*-q8@Q DZKCD+.-'=KQ=m4u <O5-08@?k8; : /<+.=K?-0?mO5-0O35-0+VF8@QEA#C&7=K+@743 ; =KQ=kD[-'Zm8.-0?DQZK=K?kZK-0Q8++@/<Q&+@7QM Z+@Q O5-qru

]
_54

ras\4t !$  


 !# \_^m|6^J&^<s
 t
s t   B 
 !$ !# s
^ &^_t~

GB
N
ras\4tb|T<$s
G0t !$  !# \_^|Th !#"U'g! s
t|T
s tb|SbG< L 
  
   !#
s
^ &^0tJ|Hsh ht 

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.


  

 "! $#

%'&()&*% +-,/.0 123406560 782 7

9;:<>=@?*A?CDF
B EHG IJLK 
*CCMNO! QP
R
TS8
>U>VXWZY \[ 
/ ^
] X_)/
CN O/`OaFQPb c P"dWfe8gihj^
*CCNiTk[ 
/ N
] 
Wfel] 
U>VXWfesY U>VXWfe)zc{ Y@|}U>VXWfesY
U m VXWfefYon prq n putvw ^{;~N V Z CY
W xfy e {
q
/aH ] 
XP$#8
P6
T#g- QP
b QU>VXWZY] 
*iWfeCg

v'U>VXWZY;s k vTQt  k Q
/\H /  $ $ sv
 j  w s  wtO // sv
 vT
 U@QU m /ti  Q/d t vX 8$$sC/$ t  vT s ; t Q/ 

U m n  |Q 
W|Q U m VXWZY

v  Us " vTQt 8w^ // sv i  vT


U m VXWZY
s t Q/ d v ; 8 w8t t  Q v sv Zs  v / v
v 8w}t H / // vs
$ 8t   vQt
$ 8tjv   s "H s ks v v O/$8 v $ @ 8 t 8Cs

d Q D ?*:ff
C w Os w t v t C/ v vs^  vTQvtv k Ucv> s}/a wv v /t s$8$s t
$ w $s  /$//   v s v  w C v vsi
C // v C/ vTQt s4s^
s vT sH 8 ss8 v C/s" 8t t s 8 w8tw s w s; t $ 8t

V Ui}Y m pU m } mX

ZV U"Y m pU m dzcU m

U m U m |}U" m
Z^ p vNp

) Z

$ t  t s n U
V U>VVXWZYYYop
W W
w /$ k v C v s v  w C/$ UN8wMv 
v vv t s  vT 
s8$$sCs$
U>VXWZY
Z" t H i8 v 8t n v C
v Uv  vTQt s C m p
vHWfe\~ vtvw /
y  VXWZY s"
U m VXWZY
v / wv vsi
 t 8 wMVXY V Yvtvw v v/8t s$8$s
y m XV WZY
U>VXWZY U m VXWZY
tvw ptvw
y  VXWZY y m XV WZY

d ii)$L$"Hs)

%'&*'&6 i')2H0bo^),2Ho@-0b,Q2Ho

/ 
w C/ v v C/  ks/ $ C v t 
vTQvtv
H /  // vs
 w t  s M/;Q/
//
v C/"$ 8t jt v /$ w s {  $ v s t  Q v vs
i vT
Qvtv "s w C- $ t

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.



  
 

"!# $#
%'&)(+* *-,/. ! 0 /, 1 ! 2
, 354 26#
*

%'& %'& * 287!:9#

; , 0 4 2<!>=@? A@BC"!#EDGF ,/1IH 287 . 7 1JK*ML@4  7 ! 3 ! 287 ,ON 7 1 9/!QP7R 1I,/H,ST P7P72 , U !$ , 9 ,J ! J 7 V
1 %'&W3 72X!QY 4I1IH, T 1IZ
H T .3 97 N 7 Z ?[$#\ , 287 HH, T 1IZ]Z 70 4I, P7 Z^H ! 3 :! 9 5 3 4I1J^%'& 7 1 Y72]799 _/S .,J ! . $ U !:9 T 2 Z P7 * 82 7!:9 Z T ,/. !0 ,/1 !2 ,/Z
354 2 Z

287 H6J X! 287!:9 ,


3 T JGZ 72 3 T Z8,J8,/4 T 1 70`! J8,/4 ?bac72)!dY 4I1IH, T 1IZeH T .3 97 N 7 Zf@*hgjik,
3 T J ! 354I1J !2b7 1L@4 !:9 Z 7 U T 9
P , 287 H H,ST P79 3 9/! H T .3 97 N U 70:7 4 9/!XRI0 4 2<!=@? A"!#l# ,f`3 72 J ! 1Jf 7 1IZb3 T P7 . ! 3 2 T 3 !2)! %'& P7 L@4 !:9 Z 7 U T 9
. ! 1 7 2<!
?m)9cY7 JXL@4 7n79e9 _/S .,JEo !CP7 Z 72 IS4 1I,/Hn,/.3 T Z ! 4I1 !pY T 2 J !C287 ZlJ 2 ,/HH,ST 3 72X!C9/!QP72 ,U !$ , 9 ,J ! J P7
97 Z Y 4I1IH, T 1IZqH T .3 97 N 7 Z ?

rEs^t
uwvextjy{z|@}~
 Ip  Q6 6/

 I  6
6 Q < % #b % k n6 6/6 V <<> 
5
  686
%'&G(+* #c %'& # %'&
%'&)(+* *
* * *[
6]  `56eI  6 5c W  <  W "bI * 6 6 :["l<6 j 686 5<  88 <  I 
6 Vn  6 n< l<I6 %'&  6n8@6 /G 6 X86"  @: p<n * 88 6]I  6 5)6 6 
Q)p6 5"8W5X <  686<W * :   [ 
<K6 6 >pl`

, 4I1 !pY 4I1IH,ST 7 S Z P72 ,U !$5977 14I1h354I1JfZ F o


] !CP7 H T .3 9 , 2 @ L 4 7n79c9 _/S .,J =@? A`# o !CP7 U !:972d79 . ! J 7 ,ONf
J ! 1JKZ8, 7 1IZ ! 3 2 T 3 7 . !:9 354I1J R N ! 1JXU !:9 T 2 Z P7 * 82 7!:9 ZXH T . Z8,bo T Y7 .3 72 U !:9 T 2 Z P7 w * ,/. !0 /, 1 ! 2 /, Z
354 2 Z U 70:7 4 9/!WRI0 4 2<!=@? A$#l#<?q\nF ! L@4^_^ S Z FT $ J 7 1 7 1 97 Z[H T 1 P ,/H, T 1IZ P7Wq! 4IH<o, 7 . ! 1I1 ?

t@5t
uwMy{z|
'6 % #  ( #e] # (` ] #< '% & & (`&  % #  h6 6/6 %'&
/<
8 6 6 V6 `[l     p686  & `& # ) < /6 @6

5K  k
=@? `#

6 M6

5  & `& # ]W8I`   p =@? '   p6 6 w <     W I 6 6 I 

t
uw5'I`^ z T 1IZ8, P7287 .* W gh
e &)( W] `& # (  &)( W] `& c # e & `& # (  & ` & #l#
%'& #B 9 ',/.
& W
e &)( W] `& #cMe & `& #  W] `& #]  & `& #
9 ' ,/.
( 9 '/, . &(
& W
& W
I & `& # (` 5 & `& #
5 =@? :#

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.


  

 ! #"

$&%('*)#+,- .#-0/214365879:%(';794<>=

AQP DRS9(DUTV79*FWTX5ZYAQP DRS9(DUTV79*F\[6A QA P DRS9(D0F]TX5ZYAQP DRS9(DEFSF


? @ ACBEDEFHG 3 I +/
JLKM D O N 5879 N
_ AQP DRS9(D`TV79*F\[ AQP DRS9(D0F Y AQP DRS9(D`TV79*F\[bYAQP DRS9(DEF

3 ^ I+/ TX5aI+/
5 JLKM O D N 79 N JLKM D 79 c

3 ^ AQP DfRS9(DEFWTX5(Y K AQP DRS9(D0FZgW36Y K AQP DfRS9(DEF\[b5 K AQP DRS9(D0Fh A i8j k(F
5ed K
N N
$&%(/2l8m-?nACB8Fp0o- )q,- .+srtuvIs-q-0'>BEDw-0I]IZx o /p+syz0o- ){m*o '*+|w+UA i8j }~F+`A i8j k(F*t~'>,-e|%(+'*| +,*+s.-0'XAQP DfRS9(DEF

AQP DRS9(DEFWTX5(Y AQP DRS9(DEFn36Y K AQP DfRS9(DEF\[b5 K AQP DRS9(D0FR


Nv N
,W %('W*+s(m*t~It~'yItvt.#y.#-0t~I]+WIt+/pt(+'Lt .+t)#m.#yS-0'>Is-0)|%('*,*+| +s%('*),-$t~m*|!+s-0/pt~'*'Wj

$&%(/vt~)#)#t0rt-0'>-0I).#-0t~I) *yS%~y#tpCm*'*| +0%


o ,- .+srtuvIs-;0o- )!|%('y0x o '8m*tj

efv`vEQ(V
W 8

?nACB8FV 
Q BED  # ?nACB8F  v ** BED(

v Ef*(] m*/-0/2+\.#-0)SyS-0/?nACBEDEFW?nACB8F&3?nACBED0F\TA ?nACB8FO[?nACBED0FSF+\/m*Isy#+svI+l8m-0/+\,*+sr+,*+/


- .!1b3
pt~I])S- ~%(';)#m*/pt~'*,
?nACB8F\[X?nACBED0F
?nACB8Fn3?nACBEDEFWTV1 h
1
.#-0'-0/2IZx o /p+sy#)t~I),%()|%()Sy#ty#)q,-eIt+s(m*t~Isy#ty!+Wm*)S-0/2l8m-?0o- )!,- .+srtuvIs-tpBEDf

?nACB8F\[X?nACBEDEF
I+/ ?nACB8Fn3?nACBED0F]TI+/ 1I+/ 3?nACBED0F]T`? @ ACBEDEF`3?nACBED0Fh
M D M D M D 1

? @ CA BEDEF

quv)S- .#r~-0/2l8m-e-0/2m*)#ty!l8m--0I]IZx o /p+sy,W m*':*.#%,*m*|yS-0o- )*.#%,*m*|yS-e,-eIZx o /p+sy#) j

OQOQ q*](v6`4WU\L{Zv6WU

t>yS-0'*+/Is-0)|%('*,*+| +s%('*)'-0|-0)#)ft .+s-0)- .t;It;,- .+srtuv+I+sy#tyzACIs-0)-0l8m*t~| +s%('*),-$t~m*|!+s-0/pt~'*' Fj


Il8m-Ct.#-0/t.t0o- )puvm*)#| t.pl8m*+'-0)|%('*,*+| +s%('*)Ct~'l8m->m*'*tCm*'*| +0%{
o ,-rt.+tuvIs-|%(/vIs-t{)#+s(m*+
,- .+srtuvIs-~jn]-0)|%('*,*+| +s%('*))#mv| +s-0'y#)- .!tIt,- .+srtuv+I+sy#ty&-0'>m*'vm*'y-0'*)Is-0),%(o '*t-0IWyS- %~.#-0/ptz,-
$t~m*|!+s-0/pt~'*'Wj

8vfbW 8 8vf{Lbv\ :QvL



s~
?nACB8F`3?nAQPTX5Z9*F`3 AQP\RS9*F]TX5(YAQP\RS9*F
N

eXvZ   v AQP DRS9(D0F e#"~

s"84
Q(S
 e 
Qz#:
Y
R K RSY RSY K0 `  b v *ve
`~
& v  

:n*Z
Zp* i8j  N #
N?nvACB8FV
N   
Q BED!36P D`TX5Z9(D

? @ ACBEDEFn3 AQP DRS9(D0F]TX5(Y AQP DRS9(D0F`36Y K AQP DRS9(D0FL[b5 K AQP DRS9(D0Fh


Nv N

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.



  
  

-/. "$#&%('
-10 )+,
"$# )+*

2435768:9;=< >=?A@CBDE7FHGH8:9 I3L JE KBMGHBE 8NBD9OKBQPR9 6SI:TUVXWY3BD9 ZSZ

[]\
^`_bac$dfeSgh7ki_ jmlCFHBDnBMSGHBE 8NBD9oKBMSp9 ME 8AD3Gqf9m r sB8AKS3p B8:FHBFtp98:3u9vbMBFtsB8&Bxw
sS8NBFNFN98Rytz "$#%{' |
}
ytz "$#| BZ]GHB8:DBFYKBMBF~KB8:3p9 KBFRsb98:I3u9 MuFRsS8:3uDB8NBFKBm3b<
&FNIxE7MuMu3uD ' )+* % )+, zE7Z )+*:)+, | KB]D9 ZB8:9=6BBMRFHB57DBZGKB "$# 9 "$#C%' BFHGN3576S3
IxE7ZGN3uZ576G~BZM BZGHE 8:Z]E vB8NG!Q<
P E7D=6B SsB8YTS3s4E r GHBFN33kFS7JE Z{IxE7ZG J Z=6BFY3Bxw3uFHGHB3w
BZ{MBF~KB8:3p9 
A K BFsb98:I3u9 MuFBZ!QSsBMGHBE 8NBD9
KBMp9 ME 8YD3Gqf9
r SBxw3uFHGHB3w
BZsb6SZGNF~-/.Y3-10FHE vS8NBmBMkFHB57DBZGYKB "$# 9 $" #&%(' zS5768:9;=< > | GN9 MuF~=6B

4z * &# % +
) *H, /# % +) , | } 4 z * # H, #| )+* bSz-/. k | % +
) , b

z-/. |
z * #&% +) *H, &# % +) , | }  z * # H , # | )+* Sz-10 |k% )+, 
z-10 |:

3w J
ytz "$#&%(' |1} t
y z $" #|/ )+* bSz-/. |k% )+, b=z-/. |k% z )+* Sz-10 |k% )+, =z-10 |H|: z;=< |
l FHBDMBF~IxE7ZSKS3uI3E7ZSF~KB+PR9 6SI:TUVXWY3BD9 ZSZ9!Qbb }  
C b
SsB8~8NBBFNIx8:3u68NBOz;=< |
Bxw
sS8NBFV
FN9 KS99 Dov{KB8:3p9 KBFRsb98:I3u9 MuFR8NBFHsBIxGHBoKB *

ytz "$#/%(' |1} t


y z $" #|/ )+* bSz-/. |} )+, Sz-/. |k% z )+* Sz-10 |k% )+, bz-10 |H|: z;=<u |

2BDMBFAFN6vbFHGN3GN6SI3E7ZSF )+* 'm} )+, )+, z 'm} )+* |H$/}~ z 'm} )+* | Q
9 Mu9osb98NG&8NB9 MKB+z;=<u |
3E vSGHBZS3uD

ytz "$#&%' |1} t


y z $" #$| z '} )+, | bSz-/. |k% z '} + ) * | Sz-/. k| % z )+*  Sz-10 |% )+, bSz-10 |H|
' zbbz-/. |% bz-/. |H|k% )+* z }  Sz-/. k| % z-10 H| |
%C )+, z } bSz-/. |% bSz-10 |H|:

@3p
3uKS3uD9 MuF~KE7F~IxE7FHGN9GNFYsB8 '
ytz "$#&%(' |1} ytz "$#$| )+*
bSz-/.
| % bz-/. |% z } Sz-/. |% Sz-10 |H|
' '
)+,
%C z } bSz-/. |% bSz-10 |H|: z;=<u |
'
Mu93576S9 MGN9GQz;=<u | BDBMkM J D3G 'L 3k6SFHBD=6B
)+* +
) ,

' ' S

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.


 
    !#"

$&%')(+*,-/.!01-324,6587#9;:<58%;=?>#,@,6A158,
B'C,6:7!DE%;>'F9 7HG,
>HIKJ@0LIKJNMPOLQ9;(+*,6587#5H78,6:?R,60TS,6:U9<VEWJ X8YJKZ[N\
'^6], 5
Q1A_,654R,
>0_` 9;R,65!Ga9 >b
09;A5cR,de03fg5?]% :hb%:76i ] :+*,65j9<klG,
>47#9;:7
QL,6A54R%54R?9 >#>#,
>5c5#*?'F9;:?R?5cR,A9
Ga9 >#7HR,@A9CR>#,
7#9FR,@A9C0_B*?9;A_7#9 7V m+[n;nKZo,65HDp9;:Uq
,
>#%r(+*?9;:<OrsutC015
v %;=?7+],
VpIKJNMPOZ3z VpIKJKZ
A 0' da|?VEWJ X8YJ6Z1M^}f |?VEWJ X8YJ6ZX
wKx J/y O y {
0L,6AL78,
%;>#,6'F9F(+*,6R?9CR,6'C%5878>9 7
[c~

2 2
 ,658G,6b78,9CDp*?:?b
0_%:?5R,@ s 5
v %;=a58,
>#` 9F(+*,9FA9Fb%:?R?0b
06F ]% 5#*ab
0_,6:7HR,R,
>0_` 9 =a0A0_7#9 7
QA9Fb%:7#0T
:+* i 7#9 7,6:gA_,65HR,
>0_` 9;R,65oGa9 >b
09;A5
Q?5
v ?9CRLv 9 DE,
B0_>!A9Cb%:?R?0b
06F ]% 9;R?R?0b
0_%:?9;AR,$o9;*?b  0_,6'F9;:?:L[

U3E
L? 
? F  _ F E
ra
@
? VpI+Z   _ F E
e^Ua IKJ  H r
4 E  IKJ !^Pa 1 
a
a y

F3 +K?

P C9 Dp*?:?b
06F ]% b%:?587#9;:7
Q VpI+Z Qa9;'= Q6], 5H,
`0R,6:7#'C,6:7!%A_%'C%;>#Dp9C9C78%;7!,6ALGaA9C0 VpI+Z
{ r {
V Z t[ y y
{
P ,65HG%;7
,6 :?b
0_,65!R,@IQ
VpI+Z I;aX 9;'= etF:?9 7#*>9;ApX
{
y
5 ]% :UDp*?:?b
0_%:?5%A_%'C%;>#DE,65H9C78%;7H,6ALGaA9b%'CGaA_,S[
?
A1b
9;5!'^6], 5!58,6:q60AAVE nKZ
{
VpI+Z I WCM^}YX
{ {
y
,65879F
,6:gA_,65Hb%:?R?0b
0_%:?5R,6A78,
%;>#,6'F9m+[n6CG,
>H(+*?9;A58,
`;%A1I 0 QG,
>H7#9;:7
Q

VpI+Z VpI+Z VEWLZ|cM^}VEY?Z| nNM^}t n
{ { { {
y
5#9;:7j9;(+*,65874DE,
7
QL,6A378,
%;>#,6'F9gm+[n60(+*,,6A3G?>#%R?*?b78,R,Dp*?:?b
0_%:?5!%A_%'C%;>#DE,65<6], 5j*?:?9rDp*?:?b
06]%
%A_%'C%;>#Dp9Q?,65G%;7`;,6*>#,(+*, VpI+Z I 6], 5!%A_%'C%;>#Dp9C0
{
y
VpI+Z .
1I 
{
y
P ,65HDp*?:?b
0_%:?5&G%A0:3% 'F0(+*,65

- VpI+Z J/M .IcM

;M I;aX X
{ +
5?]% :g%A_%'C%;>#DE,65H9 Q?G,
>(+*L,j
7#9;'=o ], %F5?]% :gA_,65Hb%:?587#9;:7#5c0LA_,65G%;7
,6 :?b
0_,65!R,@I[

P ,65HDp*?:?b
0_%:?5&>9;b
0_%:?9;A5
- VpI+Z
VpI+Z X
{ VpI+Z
y
5?]% :%A_%'C%;>#DE,65o9 zhKq
,
>#%5cR, VpI+Z8QG,
>(+*L,c
7#9;'=o@ ], %5?]% :r,6A5&G%A0:%'F05/- VpI+ZN0L VpI+Z[

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.



     


"!$#
%'&)(*#,+.-0/.12
 4 3 65
768*9
:<;=?>A@B=DC E3 F5
768*9G HIKJ 
*L" ' M 4NO 0P :<;=?>Q@SR =R C
TE3 F5
768*9G ' MMJUJ 
*P.VXW
2E3 YE3 [Z8E *N\ '?J 
 =O]^@`_ 
:<;=?>a@TR =R C"@cb Ced'f
C PQZ$g 
h ;*bKijf4>a@cb C dkf C iml;*bKijf4>e@`_
n
o p?qW
* aJ 
* ;*b ]ijfD]r>
sEt M^J  7u? ,Et M Z    [Zv<4 5wxyz 6 4 z{^|}8}6
*~6\| 4 * AJ 
*[ :  E3 FZ8E *N\EP

h @2b ]iml @`_


i h @2fD]il @`_ @. b ]z@`_
iefD]z@`_
i

E3 [Z *8MP.J48 =O]@` _ 7"9E


 46 3 TE3 [Z8E *N\r^{^8 =O]"@`_  3 Wt5
E3 MPVWE[ M^J  7u? E
M Z    tEQ   *[ZK|}8}6XZv<4 5wxyz 6 4 

"!$#
%'&)(*#,+.-0//
:<;=?>a@O
;=FYO> E3 5
768*9 =@TO P.J48jWzc E3 t
^9E
 46
3 8jD   7
9r} r *N *PA M^J 8jNIx|5
? z$|}8}6UZv<4 5wxyz 6 4 
b Y
 zf
:<;=?>a@ @ dk i
=Y ;*bYO>Cedkf
C ;*bsYO>Cedkf
C
Z g  EJ8*[8}} a *6rpI *  8E sa3 9E
  [ M  3 4EtE ;*bKijf4>@
$ ;i}_> 0P HDWE MMPzEAJI
NI
8}[WtNI8E QW
;*bYO>Cedkf
C
[ f.;*bYO>
"
h @cl @ ;j;*bsYO>Cedkf
Cr>C
i h @zl @ ;j;*bsYO>Cedkf
Cr>C
n

{^A|}8}6kZHv<4 5wxyz 6 4 P O


;=O> E3 XZ8E *N\U 2='@O "? Es8}pIEUZ
Z8E *ND  4 3

: ;=?>a@ n
;=tYO>C

t a}"Be}ee"z}

)*)| aeeKeU<Kae.}eI$KaKT I|)ae4DK


||)a

# <*D +.-0/4+T
 4X 3 }uEJ   
3 }uEJ   )Z = E3 
^9E
 4X
O }F @ ;Dftdke}Af4>Mi
r @ ;?rD>

J48[W4 rN =[@cbdkf X

K 4 r zD4}j  IFU[ 


D 4 I}rI Q
=' }rI 
D 4 I D4  IF
 
D 4 I }rI

=[@cb,X @. O ] @
r @ ; D _^dkQ}_>a@ ; Qdk_>a@ n

I^ D 7 D r7 4 }z r    }

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.


  

 ! #"

$&%('*),+.-/10/12

346587#9*587;:=<>587#9@?7;:1A

BC46587D5E*7!<F3A

GC4H 587(IKJL<>5 J7ANMO P=QSRUTVA

W 46587V8XO Y!ZN[N\]^ZN[N_ `8a X BbcdMO P`@age f `_ \hi587?j;k(lD<>5874

mC4!nD\L]^ZN[N_ `8a X OoM a [O8[N_ `\qpr587V8XO Y!ZN[N\]^ZN[N_ `8aL


X sa p agtLa P#]^\L\Lu a uvO8pwM*p\L_ agt M*pxOoy`

z { H^|CId<>5 7}

~y-'*2 /1%(0N+g'r nrO8YMNP a * M `xO u#\u#YV3V`6BO8Y f O tLa YuP#O8[ZNY#\q[u`xgZN\qpxu#\u#YuP`x a [ agt O e uP`CZO8Y A!p\GSO8Y
]^\ZNY#\q[up\]a X P t ZNp\ f O a `xCP#O`p\MNP a M*`xO u#\u W O8Y6qO8ZMO P6p\MO P` af `_ `xu#\u f O8 p Y#`[CZNYv` f O8pD_ a Y#`[CZNY 4
ZN\q[uD\!p OoM a [O8[N_ `\qp A587A_ agt M*pxO8`o&pxO8Yr_ a [ f `_ ` a [NY f O8pguO a P#O t \ f O\qZN_ sK `xO t \q[N[whDpxO8Y f O P`x\ f O8Y
M*\P_ `\qpY f O&p\M*\P#u=P#O8\qpr`w` t \g`[\e P`\YNa X [y]^ZN[N_ ` a [NY_ a [u8 X [CZO8YH.OoM a [O8[N_ `\qpY AY#`[CZNY`r_ a Y#`[CZNYP#O8\qpYIA
`
* < H 5 _ a YNNI <>5 _ a YN <H 5 #Y `[NIK<>5 _ a YN
Y NIK<65 #Y `[ <H 5 #Y `[NI <>5 #Y `[
<H 5 _ a N
_ agt M*pxO8`oO8[ypxO8Yv_ a [ f `_ ` a [NY f O\qZN_ sK `xO t \q[N[w4i t 8XO Y

H 5 7 I { <
*6 cg <>5 _ a Y cC5 Y#`[<>5 7}

~y-+.+g'
w  

.NC&
 (
.NC
i 
 (
.NC&
,
.NC
 ! #"i  

5 lx7 5ENlx7 5 lx7=5ENlx7


_ a *
Y |Lh < Y#`[=|Lh < H GC438GgI
B B(c
#N#8^
.*.DN N 8  |LRVy

6CZO8Yu#\ f O *[N`_ `8a X 8XO Y=_ a [NY#`YuO8[u\ t p\ f O pxO8Yd]^ZN[N_ ` a [NYdY#`[CZNYd` _ a #Y `[CZNYdO8[O8pYdP#O8\qpY 4iO P=|<RU

5 l  5 ENl 5 l 5ENl
_ a Y*|<_ a YNy< Y#`[=|<Y#`[y< }
B B(c
$&%('*),+.-/10/12

34!_ a Y jw| Y#`[ j |<F3A

BC4!_ a Y*|`wY#`[=|YNa X [y]^ZN[N_ ` a [NYMO P`@age f `CZO8Y\ t MO P1 X af O&Bb,h

_ a (Y H^| BbDIi<_ a N
Y | Y#`[rH^| BbDIi<Y#`[=| }

GC4!nrO8Yv]^ZN[N_ ` a [NYY#`[=|`w_ a Y*|YNa X [ sa p agtLa P#].O8Yv\u a u!O8pwM*p\_ agt M*pxOoy`

Y |CI { <Y#`[|
H^_ a Y | }
H^Y#`[=|CI { <_ a *

Els autor s, 2 00 1 ; E di c i on s U P C, 2001.



      

!#"
$&%'(*),+.-/130% 2543687:9.;=<  9 >?6@=A@=7CBC>DE687:F68G<17H@H;=68IJF.>?;=68K@=A G68I@:L.7=A I@NMAOF6PI.>K>8O Q< > MAE96;R>?<
F.>K>?@=A@
F6MATSL.I.K>8 Q< 6U
9<1I68I.K>A M V;=687H968K@=>?WA G68I@XY4ZAT9.;=< 9>?6@=A@E[T6875F68G<17H@H;RAJAJ9A;=@=>?;\F6MAJF6PI.>K>8T Q< >
F6;R>?WA I@]M?687^6U
9<1I68I.K>A M7X^_

`Ca 7H6;=W 68GcbdL6 VeAfF.>?Sg6;868h I.K>AiF68MjKA 7k;=68A MVl68Mj7=>IdL.7m>#68MjK<17=>IdL.7kF6nWA;R>A a M?6oK<1G9M?6UAf7.1Q< I


SL.I.K>?<1I.7^I<P.@=A F687^96;RbdLp6E
h I<q<r8Q6 7\s8tX

!#"uwvx/g-/1z 0% yp2|{} 


 .T
~  dd 

 .T
~  dd NO  R =i~ 

=7 >I^ s .?tNrs?t
@=A I]
K<17 s ?tms.?t

. j
D^ D OB*  Te 

7^9< @^W 68L;=6ObdL65@=A I687H@,A


h F6PI.>F.AY96;^WA M?< ;R7]F6EbdL6EI<K<1G9M?68>U
68I

s ? t 
s .?t s RHt JBC s RHt OB D D D 3JB*RmJlC

d b L687H@=A#F6PI.>K>8 Q< 8Q6 7EK<1I.7=>7H@H68I@EA G a MAJF6MATSL.I.K>8T Q< @=A I 68I@O68I68M7\;=68A M7\96;E7H6;Hq<#68Mw7=>IdL.7\>68M


K<17=>IdL.7X
4ZASL.I.K>8 Q< @=A I]z8Q6 7q<1M?<1G< ;=SA68Ij68M37H68LjF<1G>I.>>
B
@=A Id K<17R

!#"uwvx/g-/1z 0% yp2|{. 


  5 g .dE : R, g .d5 .8x  

  Y R, g .dE  g .d5 .8x   O  R =T~ =.= 8 g 

s8t:mst s8tNrst
K<17=q 7=>I.qN
D D

.Y. 8 e 

bdL687H@=AF6PI.>K>8&Q< 8Q6 7K<1I.7=>7H@H68I@A G a MAF6OM?687NSL.I.K>?<1I.7^7=>IdL.7^>pK<17=>IdL.7]q.>?96; a <1h M>K]68I#68M7^;=68A M7X

E),%/g"(*+(*'
L68F.AK<1GA6U
6;RK>K>3F68G<17H@H;RA;

BXK<17=q E7=>I.q B

DdXK<17  dK<17=q]

[dX7=>I  d7=>I.qN

X7=>I g r.7=>I K<17=q^Er:K<17 7=>I.q: V

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.


  

 "! $#

%'&"()+*,.-0/214365879()+*6-:()+*$;<3=>1?*$@AB-:*$@A6;C3 D

E'&FG*$@AH,.-0/I14365F J"79*$@A J -K/L*$@A6; J 3 D

M &FG()+*,.-0/I14365F J"79()+*J-K/L*$@A6; J 3 D

N'&"()+*$;"O0@H*$@A6;BOP*6+Q) ASRUT6A6( @V)+A6*CWX Y@[)+Z \6@]'TX^*B_a`bcWX Yde Q )\Xgfh1$i

()+*$;j,UOk/lfhk1G5879()+*$;<Om *$@A6;n,UOk/lfho1G5p79*$@A6;qOr

s?t *$@A'T6*q@nX t ()+*$@A'T6*q;6@VWX Y$bu) Z t @("*6+Q) ASRUT6A6( @V)+A6*q;) t )+`K)aY$R.X^*<_Kvw)av<X t W t _()+`KW t Xxc@

,U()+*$;<O'5zy 7{*$@A6;qOm ,U*$@A6;qO'5zy|79()+*$;<Or

}S~p.+L
n  
6
4''|8
!6^ 

4''|?
!6^ 
S
K "! $# 

*$@A6;BO =
v$_aA6;<OKi 7 7^ | r
()+*$;"O /
^ |
s *?W)avCaX^TY$Xk]'TX"X^*wv_
Z \X |A6@\6_oWX YBOS7 h , fa"/Ld518_a`bS:D\XR.)aY`0__aA_ Z t )a+__()+`* ;6_@*wv
f
X t \)+`0@A6@ X^A t _RUT6A6( @^Q) v$_aA"O&
_KRUT6A6( @^ Q) v$_aA6;<OL^QX *";) t )+`K)aY$RU_X^ASX t *wX^Tc\)+`0@A6@@

,.v$_aA6;"O'5zy|7 m
()+*$; J O
\X Y@V_aAvqR.)aY`0_ t `KX^Av &

u.u. 8??69
4HH +{I |cj|8a 9z 
?

}S~p.+L
n6  
6 P
V $
UUP
azHV $
UUPKO0!6 t )aCO
BjU86
. V" 
6 P

.6a w $#!  


i7 t )aCO0O7 r

]'TX^*wv$_\X |A6@( @^LQ) ^QX *kW)(lTQ v$@ t WX YvwY$X b|_ tt _Ywz;6@ D _a@xne Q ]'TXb|T6*$]'TX^`T6A6_PXxW6Y$X^*$*$@^P Q) WX Yk_ tut )a+_Y@Vv$`KX
]'TXg\X WX^A+T6@XxW t e Q ( @Vv$_a`KX^Avq\XgO&
@nO7F O|F @ 79o/l|1?_ t X^*$;)aY$X^*"* ;6_K\Xg()+`KW t @VY<O7 DB^QX *"_0\6@VY^D
G. 
F O|F 7 7 m
G.  ^ ^
\n )+A
F O|F7 mq79_Y$,UO'5H/lfhH_a`b:

@ DWX Yqv$_aAv D
t )aCO7 t AgF O|Fd/I1 ,U_Y$BO/lfhH65m_a`b:m , '&'5

\X |A6@\6_WX Y"OS79


&

E l s a u t o r s ,

     !

"$#&%('*)!+,.-/10 23%

4653798:.;.<=(9 >? @A?CBED (>F G :.;.7H8:.;.<=(9 >? I : @AJ A= K7 @ :.7CL.7


MONP7CL.7HK7 @A?CQ L FSR T L >? ;.79:.;.79L FJUFQVI =;.7C<=(H >? ?
W Q 7C;.<7$L F(@X@A?CB 7 Q = JYIF M
Z FQ L F[ ;.= Q :.;.78:.;.<=(>? =;K FQVG 7L F]\(^ X ; _ ` F(I L Fa[b 7 Q :.;.7L Fc@AF(G W Q C7 ;.d*: F(G M

e \(^ e e @A?CBED e
fg fihkjlm w f fxhkjly
D fg \(^ @ ;{z D z nir 7 QYB|D w f D
Don6pqrts @ ;{z D z in r 7 YQ B|D}n6pqr ~
Doniuvqrts @ ;{z D z in r 7 YQ B|D}niuvqr ~
MM MM
M M

4 Z FQ 7Cd*: F(GUJ 


7 8:.;.<=( >? F 9
; 7 QYJ =<: @ 7 Q( (>F G < ? ;K F ;.= F ; JcG : v? G 7 Q d*: F$@ _ 7 YQ B : IF ; J L FD 7 QYB|D YQ F ;
K7 @A?CQVG 7S f q m q 3F ;< ?vI JUF(G L F j
m pq3 M

= F(I *d : FJUQY? W F(IF(@3 A 1   L Fo@A?CBED d*:.7C;< ? ; G =L FQYF(I@ 7cL FJUFQVI =;.7C<=(] >? R$ j = F(@ L F ; ?CJUF(I
FQ 5 ?CB D
5 ?CBD@ ;{z D z nr 7 QYBPD m

? ; D j =X7 QYB|D$ f q m q M
d*: F(GUJ 7L F[ ;.=<=(>? (>F G < ? ; G = GUJUF ; J 7 I W @ 7L F(@@A?CB 7 Q = JYIF ; F FQ =7 F ; (F @GQYF 7 @G Mc}:.7C;< ? ; G =L FQYF(I . : ;
K7 @A?CQEQYF 7 @ ?vG = J =: 7 @AF(G ` ?CQYF(GF(@ K7 @A?CQ Q =;.<=A7 @ L F@A?CB|D < ? =;.<=L F = b 7 I W (F @.@A?CB 7 Q = JYIF ; F F Q =7a
L F[ ;.= J
F(@GPQYF 7 @G FQTDS H j |JUF . ; =I

5 ?CB$@ ;{z z nir j @ ; y

o '
1'X.
5 ?CB$r@ ;az r z nir q p
@ ;a nir q p r q p 

)k0/1'!,!%

M \ 5 ?CBD D = FQJ 7C; JJ ] >F GUF ; J = J < ? ; G =L FQ 7 Q d*: F 5 ?CBD < ?vI 78:.;.<=(>? =;K FQVG 7$L Fc\(^

p M5 ?CB DCVD!! 5 ?CBDC}n 5 ?CBD!

M5 ?CB DCkD!k 5 ?CBDC f 5 ?CBD! M

537c8:.;.<=(>? 5 ?CBD (>F G < ? ; J > ;*:.7]7 JU?CJPF(@ @ 7]< ?vI @AFb$Fb < F JUFaF ; F(@GUF(I = F = b$QYF 7 @ ; FB 7 J =:91K FBCF : @7
[.B : Q 7 M V (>F G $ 7 L.= Q( (>F G < ? ; J > ;*:.77 e fxh D$ jly
> G 8Y7C <= @ K F : YQ F d*: F FQD!a j ; ? (>F G < ? ; J > ;*:.7
M @ d*: F 87 @@ 7(>F G@ 7o< ? ; J =;*: J 7 J 7 @ 77 QYJ = I 7 B =;&7 Q =7
L F 5 ?CBD 7 QYB|D M{
= F(G 87 F(@&@ > I = J <797 D! FQ K7 @A?CQVG L F(@&GUF(I =A @ 7 G : FQ = ?CQ(@ _ 7 QYB : IF ; JoJUF ;.L F = b 7
qXIF ; JUQYF d*: FG = F(G 87L F(G L F(@&GUF(I =A @ 7 =;8 FQ = ?CQo@ _ 7 QYB : IF ; JoJUF ;.L F = b 7 f q = FQoJ 7C; J ; ?Fb = GUJUF =b

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.


  
  
 ! #"

$&%('*)+,.-0/ 124365'*%89;
7 :=<?>A@.BDCEFG9*H 58IKJ ,LI 9 6
+ MN+% HNO %(MG,LI P58IKI 9 '*, +%(Q#RS5T875 U!V 9 I 9 R 9 +#W

58IXIYZ 7 R.%(Q/
[ I,\+#5W]5+85 ^ HNO %,`_ acbedLf g 58UhM 9 QhJL58)+#5ji0)5lk 9 ' @ 875 UeV 9 I 9 R 9 +#Wm,\5 Hn:o<T>A@SBDCE % i0)5!Q0p 75 M5+hP5+%(J ,LPN,

q k 9 ' @0rtsGuwv
@yx

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.


 
          
 "!#
 %$ & !#'(

)*,+ -/.1032547698;:5<>? = @ 2 ACBD.E:5< ? .EF: ?1GHDI 2KJ25F @ 2ML;8;6N<O8QP I 2R69258 I


STVU/WOXZY\[^]O[`_a[`b5c^deWf_h[`g WfWi[`U\j`XZbZbKY9k XZUmli[^ne],dec^X`T\g op[`Uq[`b5rts/deb>bZdvuws/U/c^X`Txg [`g WfcyTV_Dz{b|[y}\d~z3[^]T Y\[^zN[` UY9k s/U/d
d],XZd{b|[]O[`deb9X|nVs/X E
O5x ONhV O,
TVU~h {,O
~m>pmVh N E
N{eiKm O^m O {,O
E O   O  O

7^ 5 E ^ OO m , { w ,^ {,O
1 K N
x V 5 x x 5 #

1 K NZ
e 5 e cyTVW/ Nh e WOXZU 5 hO
^
{ E N|
| O1 OpV O { E y {,O~ 1Oe y| ^ v O7 OK O
my ZE {,^ ^ O5 O Z , O
E O 5 O ^ \,
E
O\ y ww~m Oy
~ {^C /mVN k s/WOdEbZdE]O[^nVbZdY\[d]O]OTCz3[^]Qdb|[`W;uws/U/c^X|TVU/WX3vY\[ d],XZd{b|[]O[`deb7

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.


  

       "!## $&%(')* #+-, ').&

/10324658792;:3<>=

? @ + ('A    + B# (   , ( C#'D'D# FEHG Q" SRUTFVWYX


I
GKJLMNPO
G I
E G Q\[ ] [ G"` G [ba RUT(f8g
^RUT1_ ^RUT RUTKcd)e
I J L MNPO I J LMN J LMN
G J LMNZO G
hCiPj kl1monqp-rtsvuYwBx yzl*s|{}yzl*~q ~ 1 un8Cs 1 rtnyzl*s|~ r s|~ 1 un8Cs

1   K ( ## #
1
(

e d) cd)e&
 ) cq e dDec8(z
 c d (z c c c e ed) c
#  Y (oU Y " 6}#
D c c e
( e  ( z e d e& c c

e dDec
E EP g

q( *
    ( 
Dd) c d))dD d)e& eB
3e 3 e; ( e d )c & e c c

   Y # * # 

c e d t(e  d)e& t d) ed t) ( dD e&v (
* v   C W 9  @ 
e D d d)e& A ed c d ;
# * "
oc ed) e dD d z (  cc  c cc eS & e
[ ^  
v #  Q
c c e& v eS

 Q [ Q ^ Q  Q V6  g 9

2&U9& :3<) 
#'3  %( CS  @% #+-, ').&
9 
#'     %( C'DS  @% , #  +  >@   , (  


E z  z [ E  Q  Q 
 Q 9
a

( 3 . >(9 X

U 2} &

A   9 K ( o ( 
d)e& a d)c d z edDec c Be (e& e c  ccc

   
  o W  
Y
zc c 
( d e C c d)e& )c"c ( c d)e& e
# 9  @ 
3 e; Dd  d c())d) c  d ;

  #
eB ( cv e c e d

g

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.



  " # !  #$% 
'&(*) #(+ '
,- #  + . #$% 
'&( /10

487 465

3 2

9;:=<?>A@BDCAEFGIH8J@'KMLON 465 : 487QP LSRUT LWVLOXZYR=L[CAE \

]S^`_a;bdc(e1fAe1g
hLONiLOjk>"j"l :=LOXmNLOj"NL P LOXZJ?Nn@B@OE
FEpo: 4rqtOsL NRBZlWJ@'KB 4 @'LOlWJ@'@'L <?> P BuBX,KvRUT J@:=LOj(n'Bl :  sJ lWJ?j(n@Bw @:BxBR=LON'yAJ@'LON
z"{}|p~k D zA{D~k A
P 3 P


Epo:;RB-lWJ@'KB 4 LONQYMJnpYMJ?N'B@QlWJ?XB.>"j": sJ P L P >ALONplWJ@'KMLON 465 x}: 487 P LZXuBjAL @B-k>ALuRUT LWVn@'LOX

j"BR P L 465 lW?J :j"l : P LO:V-BX,KvRUT LWVn@'LOX:j":l :B R P L 487 xBR=LON'yAJ@'LON
zA{Z~k D zA{~k zA{A~k A
P P P


E } h :jALOBR:=n'Bn o:*x"BR=LON'yAJ@'LON
z"{ ~k k D zA{D~k p zA{ k A
P P P

CAEN6lWJ?XZYR=LO:V.RB P LON':=<?>"BR=n'Bn

zA{D~k u 
P CAE
~k
?J j OsL NRBZR=J?jA<?:=n'> P.P LSRBZlWJ@'KB 4 : LOj.nJn'N6LORNiY>"j(n'N P L 4 E
n k>ALRB:j(nL <@BR P T >"j"B.>"j"l : sJ P LB@:BKR=LulWJ?XZYR=LWVAB P L YLOw jx;LOj
h T LWVLOXZYR=LNL <>A LOj(nD:RUE R>"Nn@B*LORdL r

<LOjAL @BRUx P LDRB*lWJ@'KB-k>ALZ>"jALO:V P ?J NY>"j(n'N VABn'N Er OsL NQLOj P BOBj(npLO>A@'LOXLOjk>":jALONlWJ?j P : l :=J?j"NRB
:j(nL <@BRjAJ P L YLOw j P LSRBZlWJ@'KBE

ca;dcvd

= 
$ =d
;(
) #(+ '
D
)r #  +
)r O
W'
W d)D 
SM
W=&k
W
W ) %  d) 5 2S $+ 7 3 2
t

)u #  +
)r)# !  465  4871
W )ZW)(
u d  $ O
WW
 Uv(
D? F 
W  d)*
W 
% `))O
W
%
W)O
$  % 1.  (
,=-'
*8(
,
) 
W '
) %
'O d $
W Q Dd*})O
$ = %  $
 O? "# !
d' 
lWJ?N 2 N':j

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.


  

       "!## $&%(')* #+-, ')/.&

 + %103254 687 9:&7 9<; , ( ='>?  @%/*ACB  G'>CA D //   /


  (@(HH#HJI  #  K?L + %1032NM7 93:&O#Q79 P
DFE
, ( R'>  @%/?A3S T
U ( V!##  % ( + W X Y Y
0/ZL[56]\/^)_`0<acbd(e\0f[gb d(e\0<acb3\/^)_30/Zf[gbihjlkm

n @ + '>  H of$C  p HT  , ( *#'>'># "')qV 


#' 
W W W W S S S
r st r vs tu rxw y rxw y r w y
x
 [ 6  5
[ 6 h jlk i
b h l
j k  0 f 5
[ 6 h 
B l
j k i
b h l
j k  f
0 5
[ z
6 b  0f[56 7 /b :
S S SL{
W W B w y B w y B w y
S S
r s | rx}~w y r}~w y
 [ [ h jlk bih jlk  0f[gb  
0 [ b/m
S S{ 7
w y w y HY W Y
G<V]<) YHW  
#' W   ,  (  R@(( /Y    6 Z=  %( /R :&Z
s
#'>') + 6 Z  :  ]Q2A5[ :&Z R'>V  + @( /($  "   ? (H   ( 
82T
#  + H HJ + A WY Y
0/Z6?[g d(e\0vab3\/^)_`0/ZL[gfh jlk :
9
 + -
% 032c : Z(T
7
U ( V!##  % ( +
W X Y Y Y
0/Zf[ 6]\/^)_`0<acb3d(e\0/ZL[gb d(e\0<acb3\/^)_`0/ZL[gbfhjlkm

n @  + '>  H of$C
 p HT  , ( *#'>'># "'>8V 
#'
YHW W S YHWY W X$Y S Y S
s r w r w r w
6 Z  [ 0/Z6 Z 0/Z  0f[ fhjlkZvbfhjlk  0f[gb hj>khjlk  0

S
D r w
[ b  hjVl D k  0m

'!##'   " '>8V 
#'   , (   G
 Q2qT
?[56
{
W S S
s YHW D D r w D D r w 9
{ [ biB hjVJB k  0f[gb  0f[ b/m
6 Z  7

[5
6
{
YHW W S S
s h Y V
j l

D k w h Vj lY D w 6
6 Z  [b  D [ b  D
g { [m
b "a @Z b "a Z
{ {
>.i +*   C*('<!##'  < ( RV 
#' " Q  , (   ('<   v
  R'>V  + @( ( $T
YV
9 S
v ^)_& ZR@\*e Cd d ) //^>C Q @\C^)_& \*\e /d(e /@\ ] ec@ \d
(/@\/\ G " ) \ /1/ ^<^) ^)_ ^ 
YHW YV VY VY
Zf[ a bZL[g
c : Zvab : Z

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.



  " # !  #$% 
'&(*) #(+ '
,- #  + . #$% 
'&( /0/

4 13254

1 6

798;:0<>=?A@>B 6DCFE3G ='H?IKJ>L,MON LQPLSRUTM;LK@>B V

8WT?=?RUL X=8;XYS?=
Z"[A\]_^D` b^ a Zdc ]gf9]gh9]gi'`jkW]gi'`` ]gh9]gi'`jkW]gi'```m]ghno]gi'` kDn ]gi'`` i
J 2540l 254 J
e
a Zdc f9]gh9]gi'`jkW]gi'``(h n ]gi'`qp ]gh9]gi'`jkW]gi'``(k n ]gi'`` i
l J
e
Z c ] g] h9]gi'`jkW]gi'``(h n ]gi'` f9]gh9]gi'`jkW]gi'``(k n ]gi'` i
2 4
r l 2 J
e
a Z c ]gfsj p m ` ]ghnOjkDnt` i Z c ] jfW`m]ghnOjkDn` i j
l J 254 l J
e e
JWN G0u L u"vxw <>LSJ"?UM?AyzG =R{<"M?
Z"[A\]_^D` {^ a|Z"[}]gfsj p s` ~ Z>[F] jfW`s~ ] `
J l  J  254 l JW @>B @

s?UT?='XxJ>LM?UJ>='L X'?J>LM?U8;:0<"?M;X'?Xx G0u XDA zL J"<>L v 8 u XL :=?M vxvG H"='L G ='HmL v J>L ?RUT vF LSQX G =8?M v B
9g
0^ ^Aa
; 
$ ;{g
m(
g;O (
;A #  +  I  #  $ 0 0 %
Q>)S
$
Q (
'
'S U 
xm
Q;& 12*4
^Aa ka p h"

 $+ 6 '
'S  6 (
,;q {Dx $
__ t
$ I
^]gi'`a i ] pi'` j i3 j j
2r4 6 1 6
h9Q]gi' ` kWQ]g i'`
^ n ]gi'`ah n ]gi'` k n ]gi'`a p
 #  254 1 4
^0
) '
$ 
!
)
^ aK]gh k"` ah pk hk
254 24d6
f9]ghs
Q jk"` ]ghs
Q jk" `
l


) # '
) % Q
 @>B @

Z"[{^ b ^ a Z ]gi p ] p i'` j p iW] p i'``s~D] j p ` i Z ] iW] p i'`ji p] pi'` `~] j p ` i
 6 6 6 1 1  5 2 4 6 6 6 1 1 

a Z i p] p'i ` iW] p'i ` i Z iW] pi'`qp]gi p] pi'` ` i
6 2d6 6  254 6 6 6 

a Z p iqp i i Z p i iaop i i p 6 io' i9p 6 io
@ 2d 6  254 @ 6  @ 2 @ 2 4 @
5

a 1 p 6
4

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.


  

       "!## $&%(')* #+-, ')/.&

032
4 1
4 2 5

0 1

687:9; <=*> ? @BACEDF GHIGDFKGJ DL7)=*F GNM)=O7)D&PG9 <= MK</GQHIGL(PG"F GNM)=OL(R </S=TQG9;7)F=

UWVBXYZV[]\_^a`$bBcedfVghVBYZ\ikjml3n\o&jXr
p qsVil3VBXYZV[]\ut Xgh\[]Vgl3\iqsViWo\
v iwo&xsi
y  ,   { + z *|~} 0B    Z  ]( #+ w 5  (' , ': #+-, ')/.& y |    ,  + kkw!#(
  wO('  , w  (' #+ w-   w s   ' #+T w 5 a } 0B ~
| } 0B #')  /T('K!##'   "':
w 
#' !3w'  $  N|   a  ,  0 1 f ,  032  5  w   , (  (  *':  %/ z T(' 
I(:.#W  kwB
  ( 5   *':Zf 1 k    f s
 *m +  
('a!##'   N':w 
#' 

E
|~} 0BI0 } 0323s } 0 1( }> ? 
/
V[]Xl3YZ\o&jXap ` RDQ/7)F G</G;D=OL(R </S= 4 ;= M)QG RMhL(RD&P/7)D 9;F=OGD
5
; "
G ;D G7 0 1 = "S 032 = "S
H=#<= OGP<7:P= L7 R F GNLM)= Q/QG 
1
0*0 }w  = " S W] / 7 0 10 }k  0320 }$  ?
QGM)=*</G9M)=OF GNM)=OL= F GD=T7KGMKwGP ; G G Q-;D=*H<7)T7:P/7:#="F G |}k } 0B ~ | } 0B

F
} 0 w}   } 0 w}  B0 w}
 |~} 0 w}  B0 w} 
F
HIG< f ?687)D= M)OGD&P;QGGMKPGR </GT=OwRD= OGD&P/= MhF GMaL&= J M)L;MIHIG<-L= M)L;M)=#<M)=O7)D&PG9 <= M


|~} 0B F 0* |~} 0 w}  B0 w}  F } 0 w}   } 0 $}  8 } 0 k}   } 0323s } 0 1


7 HIG<P/= D&P M)=7)D&PG9 <= M~D RF GHaGJ D_F G 4 ?*7sM)=fL(R </S=G QNF G*LM)= Q/QG 1 =P</RQ/QRQ Q =#HM)7)L=GM8T=#PG7
<=#RD= OGD&P-=TL= F=OP</RQ?-

aV[]8iwV^a`$bb
/.B - 2  * 
+ , )' w ,  K(  w //  + ( , ' $#- z (   /  +  , ( z  0   Z  f  #  /(
 03 @
   ,   + k kw!#*} 0B

2 2
2 2 0
0 0 0 0* @" @ }$ }  @ @
1 1  Wr

-KO*h*KW

7:G ; GO;DuF RT7)D7


5 G Q  +-, )'  + (  I/. Q/7 ;= M)QG RMsH=#</GM)M)=F G*H;D&P/QGQHIR P;D7:<-HIG<N;D
QG9OGD&PL(RD&P/7)D 9; PPR PGM)M F7)DQ 5 ?8M)=H<#= J L(P/7)L=N;DOF RT7)D7Q/7)OHM:GOGD&P8L(RDD G(rG Q;D=</G97N R FK ;D=
QRM)=*HIGL = ; GND ROPB" G wR <=#P/Q?7:G ; GG Q  %(') + (  I/. Q/7IPB G ;DfwR <=#P-7 GD9 GD G<= M F7:G ; G
G Q; M:P/7:HM:GOGD&PL(RDD G(Q/7KPB G ;DfwR <=#PRrG Q }w 9; <=*> ? >  ?

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.




     "!$# %'&

(*),+.-0/"13204 2057698.:)<;)<==
)<:?>@,AB:?AB;C)D:FE- @,C
),>@,AB:?AB;CHG8.;;0AI 8.=

J7KMLNOK PRQTSVUXW YZJ7KMLNOK PRQT[\K]^Q_a` bc


de,f  eg  hi. e h e ! e kjl< mh#3" hhn
o 9 e p  hq" Br
s#t h"..Ou3! e kjl<vu3

" v
 f .whw!Bh# e #
 h# e  x e uy" h# e h f .z g  dea{|~}Mv ! ,l   gea{X|~}Mv !^" h# h g u7 l<v!"
v!
0
{|~}M  }^F | 204 

K PRL'NOQ`.VL U 1 G8.;)<G)B E8 0AG8.;C


)<;M- ,C
1 C0A 
{ ~|~}M )<:?>@<)<G1M-0A@,AB=i0A/"), 1$0AB=F>1 /"G)<1$@<=
 xx x AI0)<=xCxAB)I BA ;)H=.E8 ;s~-;G),8.;=3G8.;CB<E ;M-0AB=?1 g q 4 9)IDXE AB=xCxAB:AB;@,AB=?G8.;)<G),8.;=3D 1 >@<)<G1 /
AB@DCxA8$/
AB:1m0A^9/
AAB; | $A+$AB-@<1?=xABGG)B E8 M4 

| ax  \ 0   0
9=xAB:@<13 $E8 /":^-@<1 | 204 2  >nA/kG1$@<G-@<1 /y@<1?)<;CxA+$/"1$@V:),C
1$;*G 1$;Ck)<;CxA+$/"1$@<=y=x8$/
AG8$/
nAB=y1?mO
 0 
{|~}M } | ay  a q | x  a 0 y  0 q7  0

8.:M-0A {|~}M BEA =08.@,8.:?8$/


~11 g aAB=G8.:?>@,AB)I AB;@,AB=G8.;)<G),8.;= |X 4  0A 1$-G"k),AB:1$;;)XVAB;
G8.;=xABa-D AB ;G)<1 1$M-0AB=xCxAB=k)<;CxA+$/"1$@<=y=.E8 ;)<DAB ;C
)<G1$:?AB;Ck),+.-1$@<=1?A/
8049

L'Q 4 1),>*8$ CxAB=


)90ATG8.;C
)<;M- ,C
1 C0AT@<1q0A/"), 1$1RAB=z>n8$C8.:?ACx/
A$9C
1$@G8.: 1s0AB:?8.=xCx/"1 /z>nA/
> /")<:?A/"1$A+.1$1m98.-0/"=
1 C49)Ia8R BEA =)<:?>n8$/
C
1$;C7>nA/"M-DA9
>nA/":?AC7>/
8' 1 /yM-0A@<1^0A/"), 1$1^D -;1~-;G)BE8
08.@,8.:?8$/
~1RBEA =kC
1$:H^EA -;13~-;G)B? E8 08.@,8.:?8$/
~1 4

J7KMLNOK PRQTSVUXWMJ7KMLNOK PRQT[\K]^Q_a` bcnL_aNOBQ0


de,f  e h g  h. e h e ! e kjl< mh#" hhn
o eHp  hT" Br
T#t h"..Ou! e kjl<vu

" v
 f .shq!Bh# e #
 h# e  x e7e " h# e h f .z g  de\{|~}Mv ! l,  ?u7 l<v!"
v!
0
{|~}M  }^F | 204 

K PRL'NOQ`.VL U 10AB:?8.=xCx/"1$G)B?E8 AB=


G1 >1m0AB@<=H8$ xABGC
)<-=D 1$M-0AB=xCk@<@<),/
A$4*=H>n8$CCx/
8$1 /k0AC
1$@<@<1$1?1
2$t4k

9VK RP *KSVUXWS
de*p
j
v!Bh#tl,z e x HB D h e  } F uH l<v!"
v!

}3F
}

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.


  

       "!## $&%(')* #+-, ')/.&

043 0
6
021

05

798;:< =>*? @ AB4C2D:8FG E 8IH G =/JKDFLNM/> OH> P DFL-P D"Q$R DFO<OH8)>#MNP DFQSMD G =/DFTU>UP D"Q)>VP DW G =TU> H8FG E P DFQSH G O&M G =O

, ( X2[ Y Z]\_^`badcfe\_^hgji`k hl  ' # +U mon , ( */. +-, ')n4 6 aqpr ^r s At Au  0 (v  _m
  w 6yx
Y   

z DF< =/DFT{>"H G O&M/8)O<> H8FG}


] E | < D[PSR > | < DFLMMD G =/DFTU>"DFL4P DFP< DF8~DFOUP< DFLH G OLD |<S DF OH8;DFL8)TV G =/M/> O&M/L]KD=
>VQ;DFLNW_<OH8 G OL G Q G T G =/WmDFL<O>FED L-Q)>V8)OP DKDFOPSDF OH8)>}P DQ)>V8)O&MD: => QK=/DFLKDFH(MD"P DQ)>VH G =/J> | < D<O DF8~
P G L]<O&M/L9 ~ >#M/LQ$R > Q;M=>FED L | < DNDFLb G MbH> Q)H<Q)>#=b<O>8)O&MD: => QL G J=/D2<O>hH G =/J>M/> OH> P>P DW G =TU> O&M Q)>
L G J=/DDFQIP G TU8)O8$@

obfm& I$    , (  (Y $ 


 ';vm 
#' / , /F }';w  F%/XK(;.   , m
;
bZ]\_^`}l  ' #+U m 6 n- #+ m N +-, ') + (  K/. xw ')l  /w('9!##'   U';m 
#'  
!## $&%(') #+-, ')/.&#'9'm';# $
I   F/%   _m
   6 n-X}K(;.   , m.& mnb^f#]]^ 1 nN 
  , (Y   "';w  F%/y
 * x( x
fo&I y G OL/8)P D=/DFT 021 8 043  P < DFLhH G =/JKDFL | <> Q)L/LD G Q | < DV<O DF8~DFO ^ 1 > T"J ^ 3 SM G MDFLhDFQ)Q;DFL
H G O&M/8)O :<P DFL}>6 \ D: DF<kQ)>:< =>? @ ` j@ 8;:<8 0 a 2 0 10}3 Q)>H G =/J>M/> OH> P>W G =U T > P>KD= 021
LD:<8)P>VP D 043 DFOLDFO&M/8;M28)O& D=L@
DFQSMD G =/DFTU>P D}> <H&& G < =L/>#M

Z]\_^` P ^*a Z]\_^` P ^hk Z]\_^` P ^}a

KD=NM/> O&M

Z]\_^` P ^*ag Z]\_^` P ^*a Z]\_^` P ^ t

ojI$ ojym #& 4f#
;
4Z]\_^`Vl  ' #+U m 6 nh #+ m +  '_ , ') + ("  K/.X   v  j  F%/j #   0 h n 
X( w';! 
&  onN(!  ' }  F%" #    m n 021 t;t;t 05 n   *('m')}  _m
   } 6
   (   U(F(__#_l  # h
 * xm x- ')l  /*} #+-, ')(;.
5

Z]\_^`  ^*a  Z]\_^`  ^ t
1
 ('o , # (_$';# U(jX2* Y (' #+ m4   "  w  F%/w #   0 X( ';! 
&  (( ';
#'_   F %/ #   021 nb')     (   *(F(__4#_l  # [
 " x_   nN #+-, ')(;.

Z]\_^`  ^*a Z]\_^`  ^ t

Els autor s, 2 00 1 ; E di c i on s U P C, 2001.


   
 ! #"%$& '(

-/.0 -120 3
*
) 35 )
, )+* , )+*
34 376
39
38

:;<>=@? .BA@C D7EF-/.0HG =@IKJML%N? 1 IKJ+O .P L .Q IKJRI PTSU. V? IW<>;KXN Q I S O IWN?VIKY Z. Q I SU.[Q IW\N?]Y . LW;KXN Q I S L%N P ON? P^CF-120
_ N? 1 IKJa`2IW? SU.BQ IKYBN>JO? . LW;KXN Q I S OIWN?VIKY .bQ I SU.BQ IW\N?]Y . WL ;KXN Q I S %L N P ON? P

,
c  d eg f[ hMij kml@n"] "W  okWp%V ) b/qW 
[  )  @kr%s>
# % )+* t"] "W   uv
kWp%V )+* 
wyxz|{}W~#>s{ RN>YKXI J Q KI YBN>JO?VIKYI S L . JrI P =^I SU. L%N? 1. ) L%N P O7 XI = P#. JN SU. L%N? 1. O .P L .Q#. )+*
- <>=@? . A@C D@-/.00]CHG ;; Q ;UY ) ; )+* I P = P ;KXN Q IFL%N? 1 IKJW@O .S L%N>YJW ; P#Q ;UL . .[SU. <>=@? . A@C D@-120
3 38 35 39
) * )+*a

3 34 3h5 376 38 3h6 3h9 3h4
sIKJRL%N? 1 IKJ+\N?]Y .Q IKJ+`2IW? * ; J#XN P O .P L .Q IKJM; i KXI JM@N S N>YBN?V\ .[.
*
S ; P OIW?];N? Q I SU. ?VIW<>;KXN =@IMI P L%IW?]L S I P Ct I S OIWN?VIKY .BQ I _ . =#L]MN>=@?V . O S IKJa; P OIW<? .S JaL%N?V?VIKJ`2N P I P OVJ
.S I P WIW?VN - `2IW?RJV;UYB` S ; L . ? P NO . LW;N P JHN>YBIWOIKY S ; P OIW<? .P#Q i 0

K2%h7 s

%  7 %

Q N P JV=#Y .P O S IKJ Q =@IKJ+;<>= .S O . OVJ+JW N 1 O7XI

K 7%  7

% %
@ #

 R sBV]M2tR^+TB+ h

7x {xz|s@{  z , /~x7nxh
 oi -/70 $ 
[  qW fZ >
# k 
RlU%
b%Z"] #2Vd fW "]    "] KpV "]>> ) f
,
k 
Rl, U     %  T%M>
#rW  k%7  %" %"WHl#%"] KpV )     ]  
b  U k]$ V k
# i -/70
i - 0 2  -A@C >0
 ag   H ! H F   H H
vR       
 
             
         

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.


  
  
    
   !" " # %$'&() "*,+ &(.-%

687%9 6;:<9
0 / 0 /
021
4 5
3 3

=?>A@BC 7EDF G%H,687%9JILKM >(N>OP,Q 7ER"SK C M 


B Q 7 >(N%TP@C 7 QOPVU 7 BWX%Y F,6;:<9JI P MZK[ TC 7 W> SK OP,Q 7ER"SK C M 
B Q 7 >(N%TP@C 7 Q
OP\U 7 BWX%Y

] ^_;`a + J
b'<'  "& 8dc_ " )
q e 68rb9
egf hi 6 3 9^jlkJm 1 rw
n"o<p 68rts 3 9 hugv 

+ ' kyx{z w k}|~y

% KMP S [ OP MZK[ TC.P M P_QW 7[ j F PC P [!<K OP_NTC K:7 C\P_Q [ OPT 7 Q(Q [ OPQ 7
k z kz
OP MZK[ TC 7 W> SK 7 Ua n F
B M P M >C.P [ TP M e 6 3 9H e 68rb9^j e 6 3 96 e 68rb9s e 6 3 99w
q e 68rb9 q O r q e 86 rb9gs e 6 3 9
1 O r)j e 63 9 1 1 O rw
rEs 3 r s 3
E r s 3
E
'
n"oEp
O K NQ 7) C> M PC 7 >(N%TP@C 7 QOPtQ 7)7 C.TOC.PT
7 P S [ n"o<p P CQ# P'P MZ AQ P DF bF
Q^TP K C.P M27 BP_O 7 OP MZK[ TC 7 T C K"7 N%T  B PQ 7[ P@ K N 7 (> N%TP@C 7 Q OPQ 77 C.T!OC.PT 7 OPQ 7 >A@B 7 QAT 7 T P S [
P C 
K F U KM BP e P S [ W K N%T S NbB 7 P_N 3 PC BP P S [ X K Q KMZK C R87 P_N 
3 O K N 7 TLBN P'> [ TP_>BN
T 7 Q BP 

e 68rb9s e 6 3 9 [ P MZ C.P BP rts 3 _

P_QTP K C.P M27 OPtQ 7 OP R;K C M27 W> SK OP_QW K N%T K CN 6 TP K C.P M272DF 9 <K OP M[ B :[ T.>AT.B>ACQ 7 W K C :7 T 7 NW 7 O 7 /
021 z_
OPQ 7 >(N%TP@C 7 Q PC\BN PT.>AT!W'PCWQAP 4 W K N% T.>(N@BT!P_N W'P_N%TC 7 T\P_N 3 
> OP2C 7 O> 5 ;6 @BC 7DF G6;:<99F
[ W K Q(Q(> M P_QC 7 O> 5 BPtW KMZ QAP_>> 5 F =?>ATP M

e 68rb9gs e 6 3 9

E
r s 5
3
PC B 7 Q [ P K Q r 4  7 BP r2s j 5 Fg7 Q K N@>AT.BOOP_QW'PCWQAP 4 P S [ n"o<5 7 QAP [ X K C.P [ B .[ 7 %
N T)Q 7
| 3
OP [ >A@B 7 QAT 7 T 6;DF 9 [ K: T P S

q e 68rb9gs e 6 3 9 qb e 68rb9s e 6 3 9
1 O r\j O r n"o<5 j n"o 
rEs 3 rts 3 5
=P_N%TV 7 C : >ATC"7 C> 7M P_N%T PT.>ATP [ W K NWQ K B BPtQ 7 >(N%TP@C 7 Q P S [ PC KFL

 (;"   ,2
  & "*2 ;  t;_^8 * '  ' ;" %$'&(

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.


   
 ! #"%$& ')(

* +.-0/+2134+.506879+:-;6=< >1 3?5A@#-;6CB;D/+2E3?6-F79+HGI6@#J?KLM+.NO79+.7#@9+.BQPSRT@9+:N4B0UV.>+ NOK91)-1)5W134<X6YF6-+.N4K91 Z


,
34+.N[UC.>+ N\B;D9]D#B/465W+.D/I79+23?B^ 6 _-+`!a,RT@9+.N/46b.>+ N[@#D#6AE3?6Dc7#B<+23.+.d D#J2B;6 34+.Nef+.J%/+g6W-;6 79+23?B^ 6 _B;-;B/46 /h+.Dc+.-;N
34+.6-;N2`jik+23[+%P+.5We-+Y#-;6 <X@#D#J2B.>1
mts mvu:w
U!lmon!prq
w myxzw
.>+ N,79+23?B^ 6 _-+{@#D#6 ^+2E)67#60ef+23 10
d D9107#@9+.N|+.Dcmcp=w`

},~OvT
4t4 .%c"2"2 
I.%o% t"2  p=  ; ?$ 4
9
2 pC f4

"? 9 %  U!l njpS F[   
 ! #"%$& 
j.2 %T%f% 
9
2 pC f4
gO
 c   , tF"? .4F t"?))2 %t" %"2gvk44"?  4 #)%c.%XXj X$    , 2  %  2
 $9%
"? "2 ))F 4T%
[t;  '  44".
F%\Xj#"2 
 F    %; "?
[t;4 

},~OvT
4t4 .%c"2"2 
I.%o% t"2  p  ; ?$ 4
J%1)N
# J%1)N # g J%1)Nw
.
 p 2
 p {
C p \ 4
l g )n w
J%1)N
#%2 \   $ 
0 2  "? 9 % ! = p w 
g

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.


52 Aleaciones ligeras

Los autores, 2002; Edicions UPC, 2002.


  
       

! #"$

'% &)( *,-/+ .102-/3546-798: -+ ;=</02-/350><?8@;BA@-/.DC -+ ;=</02E


FHGJI?KMLONJLQRP SUTWVX@Z\Y [^]_Za`JZbdcfe Z\Y gihj]_Z^k
l gimnk Z\Y [^]_Za`JZbdcfe Z\Y gihj]_Z^k=h)cpoqbirsZ2tJmHmpovu=h^Z\gwex[2ZByvz|{~Z^} kgimHZ2t^bi[2Z^k)k^]cH} `JZrmqjcp[^onm
y Bx yd 6 y  y x' yd y x yd jj Ws
Jw
cpgHy z|{H
njj ) q\QJ j2f J 2jQ, { UUj nfs fQ z \d , 1 s
x  j y 'x' yd i
fU
'x x ) f \d j fd k^onm6`JZqrmk Z\Y [^]_Z ? njf d\QJ j2Q vf J
q , s6jj ) q j2f J >f J
2 s 2jQ' Qns'jj )  fj  J f y \QJ j2f f s'\ \
6 , 2B J p J yw nd J y Hf qjf s6jj ) B fj qd
j | J j
Rw/Rw LONJLQRP SUTX ]/rmnk Z\Y [^]_Za`JZbdcfe Z\Y gihj]_Z^k9 s^ Z^} kah)cpgfZ\[WZ\gweZ\g|gvbigwe mprsZ^k)cp[2Z^k
j y x yd 
Z\[e_mpgweOk^]Z\r1r)O} o=]xempgweZ\[^]Wcp[gicZ^} kBZ\[cvrmvk Z\Y [^]_ZZ^} ka`p]OfZ\[WZ\gweZ\g
FHG Rwj NJLQR1P T= 1 y Bx yd s62 fJ2
Q s6jj ) q\QJf Uj2 f JB f 2d 2 \ y x yd
j y x' yd j j j 

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.


 
  


  "!#$ %&
 (') 

*,+.-0/2143-6587:9<;,
  ,=> ?) @A'B
N
C D
  E=> ?) @A'BGF HMLON$P P Q P R PTS)S)S 'B  %
A=
VU6 YX X.Z N Y! %
A=
VUD
N$W
H#IJK K K K K
X X0[ N&\Y] VU4_ ^ K
K N
L F H LaNbP P Q P R PcS)S)S  
dX XZ Ne fAgh i&j
N`W
H#IJ K K K K K
K
; bX X0[ N :Bk0 >X l X0[ N nm8 
"  m 
EVo(p B qA') r ^  s
A BmbV
  "! %
A=
VU \
t  K A!#
>
u
v'BqX K XwZ N&\ ; V=%0vx l LyNYP PTS)S)SP l#z :Bk0 > x l L P Q P{S)S)S l)|w} e ; 
>
s
~&)
sE!K >U(>BA  ) q %
K  Es
K E'B ('
 \ :
K 4 #)^ K K K

x l W x l L x l fN$W jLaN`W l)|w} z


K K K
 
E  m$'B ) N$W LT  m  !#
_ Vox l
KD
N$W l)|w} N l)|w}
x l L L W e
N`W K N$W N$
K W
t )X XZ N m,
!&>
s
s
(!#
VUM K 
p M)  K D K bV
  {
 ^ 'B  %
A=
'BB?DV
0 (') ^ N0fNYK W j
\
K
v
BVp)B&& %#>%8))p)B: 4># )) BV`b8%) )V4
&#%)>% 
BVp)B#0)V# h

q 1 #& 587V t @s


b!#
) ') 


;  q
~)>U%n
s
VU :: H |w} \ ; V=%0
H% H
f W jH w | }
L :: H |w} L
X W X :: H w | } e

H% H f K W j H H% H
K
K
] :Bk0 >oV
   F f W j H 'B  %
A=
VU Z N v! %
A=
VU N&\ ;  LN 
.')@s
 (
H
H#IJ K
!#>')A!#
VU \

-0/  )q #& 7E &ppB%) $8%Yp>%M o> % hY


" %p> >%8&>:) >>:) :w ovVw)) BVw8%) )V)E)%v
&#%)>&V
@%D` r :>)$`" p%,>>D& r G # h

#- #& 587n5n)'!#'B  %
A=v
 (')A
w!n)'"{^ ,=%p 2'
@p%Y
m
f z> jL X W X0Z E
K
 VD
  !# %&
 (') r gh:N 'B  %
A=
VUr  ( 
(6!n)'G #B

,!#'B  %
A=v
 (')A!#VD
  

p&!`!. &)
m m  ( 
(Gp&!`!#"'B  %
A=v
 (')A \
p!. &)
v!n)'
m( 
X W X m4V
  !#b %&
 (') ! %
A=
VU \"   6X W X L V
  !#
K ( \
 %&
 (') $ %$'B  %
A=%"  K

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.


 
  
!#" $  &)%' () $*   +-,

.0/1&243-56387:9 ;<=47>1@?87BA <-9>52C387:/2ED>7>A 1&57:7BDGF;4H9>24/9>I-/21BJ8I-D@24<HK7B/69 1&5HL7>1&5M387B/6NOI8;!9>57B<H>J-245QPMS R

W TVU
\] \a b$cOd ef
/5X \\ 4Y ^`_ \\
Y4Z:[ \ ] Y \
.0<g24NOI87BDLH@2E7 P!F-1@7BD@D@5BER; 7BDLH@24<g5<-9>/;DL;DG7B/DK9>24DL;D24Xihg1&243-56387:9 ;<=47>1@?87BA <-9>52C5<8j<-5Hk5l>7>1@;

m TnUpoqJNOI-24<g/2ED>7>A 1&579 ;<=47>1@?47B5QPr2EHL;4H21@1@7BI 0 d s


N I87BDLHBR7 DK7B/`9>24DK7B<rNOIM7:
O A 7B/`/S R Xt5Hk387B/6387B<8;Xt5Qu
<-2438;41K=24/Ml>7>1@;8Jg/5X ] ] Uqy
Y4Z:[wv Y4^`_ x Y v d
m TVUqy!J4NOI-24<i/2KD>7>A 1&570<8;XzBR7 D{9 ;<=47>1@?47B5QP2|U ] d}s O N I87BDLH~BR7 D`7B/9>24D`7B<iNOIM7
A /5X ] ] Uo
Y4Z:[ v Y4^`_ x Y v d
6!}
t 
 O @ > ()
" 
| Y U | | |
W >>
Y
(8i "
%
L k  -  #"

$ $ V
T U " -
$O C | |  "  | U 
W  v 8
v W 0
$O  v !v W v v W  ( 
" 
*  ~ !
$  #" $ K   " ()  (

TVU W U
/ 5X W a
x
Y4Z:[ v W W v
6!}
t 

| Y | |
U |
>>
 W
Y 
 e
"  -
$O :-
*   B  |tr K " )(  ( 6
L k "  -
$  #" $ % ~ B ) (

TVU W U W U W U W Uo
\ \ y a
/ 5X \ W x b W f \ / 5X / 5X W
\ \ Y4Z:[ q
Y4Z:[ \ W x \ Y4Z:[ b qW f W
~ 
6@Er@ EE @ p K4 @

;<-D@5387>1@7BXI-<-2D>7>A 1&57387F;4H>7BA <-9>57BDG9 7B<HL1&243-27B< ] 24Xih1&243-53879 ;<=47>1@?87BA <-9>52tTUq y 5?I-5# | /2


dk b f
I-<-9>5BE R; NOI87:387BD@9 1&5I24/63-5D@9~387:9 ;<=47>1@?87BA <-9>52

| U
b f ] Y b |: ] f Y# F7>1 |~ ] T
a
v v8
Y
57BXNOI87t | 243-XE7>HiI-<387BDL7B<=4;/I8F24XE7B<H~7B<D>7>A 1&57387F;4H>7BA <-9>57BDi2 ] T ;gNOI87EHO R7 24D@DL;!9>5243-2
b f b f
I-<-2ED>7>A 1&57i387~F;4H>7BA <-9>57BD9 7B<HL1&243-2E7B< ]
d
.0/HL7>;41@7BXt2DL7>?MI8 7B<HK7B<-DK3-5INOI87:/7BDKD>7>A 1&57BD387~F;4H>7BA <-9>57BDKF-1@;4F;41&9>5;<87B< I-<-9>5;<-DG8;/;XE;41 7BD
d
O!
 !#" - % | U
b f ] Y bt
| ] fY % !t
G  " b ] T f   
 %  "  -
$O ( k
Y
*   (C
@ 4 - % k8B >(
:B 
 tB :#
)() 
 (k ( 4
L (
@ - ">
()  ( t 
 (
C(


Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.


  
      !"# $  &%'

(*),+.-/'0132 4"586- 7:9<;=>?@ACBCDE;$F'GI H@ >A#JK@$BLBCDM@$N; DO=>'BM;$PQPQ;$= ;;SR TUDM>V$V3WXOY

Z[P:BC>'@$DM>?I;\=>^]_;`,Pa@$Db= GQcdF @?eA'f g ;h=f @$N BC>i GaDPQ;hA'>'j DEGa>k=>.JK@$B'>j i F'Ga>Ab;$AMAC@,F'GQ;$= ;l;\c i ;nmoc i F'GH@
g@Pa@?@$DMmo;,X

p )q-13),+.2.rK7Qs p )q-13),+.2bt_) p 2"u<v-1


w Kxzyo{q|^} O~, a I ' *, '%LyoC"|z3{I_ {*K," QE~, M: 'z,&,}  %E  
"# $  &%'!% oC"I 

x< $ yo| x& yo|


xzyo{q| yo{.| xzyo|8x&oyo|Kyo{:.| yo{.|[l''
z
"
  ! {.K
O  " 
     &  &  !"* a "xzyo{q|:% oCS K

(*),+.-/'0132 4"586- 7:O@>im>?PQ;=>?@ACBCDE;$F'GH@ qc>U>ALJK@$B#BCDM@$N; DO=>'BM;$PQPQ;$= ;;SR TUDM>V$V WXOY

(*)"z_54"5 6- rK7q ,&%'


}  & E } o%E
} :  n} : & E } o%E ,I&,_[ '[,&I  !" $  &%'!% oC" 
&L,&%'
 , '%yoC"|M O V

I /)q12 4"56-
Z[PKBC>'@$DM>?I;=>]_;`,Pa@$DO>i AL= GQc*qc>c i ;moc i F'G H@ g@Pa@?@$DMmo;.H> AOc i ;moc i F'G H@ ;$i ;$P H BMGQF';,X

),+.v)rK7 w  " a "C M K &%' 


xzyo{q|\} U~, a I ' $# M q#   o%',a EL     
_ '% "E  _y V C"|
 a%',Q !  Mq O&Q[aI  !"# $  &%'"{k 3V

x $ yo{q| x $ y V |

  : 
{ { {
k{ l'' y X |
z
$ K
O
 I  ::} C "%E 
$ [  &%' o %E ~ 
 C Mq O&Q

Z[i*?@PaBMA#F';$AC@ALJK@$B#AC>'DLPQPQ; DM@IF @?JPQGQF'; B#F';$PQF'c PQ; D#>PQA#F @q>'F'Ga>i"BMAL=>UPQ;A'>'j DEGa>=>]_;`,Pa@$DL;J; DMBMGaDL=>


PQ;:m $H@ DE?!c PQ;!=>P&BC>'@$DM>?I;=>]_;`,Pa@$DX[ZzGQACBC>G,>i?*>'j BC@,=>AL?^H> A#D ; j JGQ= A[qc>U?@ACBCDE; DM>?;F @i"BMGQiqc ;$F'GH@
>PQAOqc ;$PQA#@N!H> c AC>i*>P8m>'Bqc>:PQ;IA'>'j DEGa>!=>:]_;`,Pa@$DO>iS>P8= GQAMF=>:F @i"$>'DM>j i F'GQ;nH> A Hc i GQF';@IN! H> c AC>i>P
BC>'@$DM>?I; X qX

),+.v)rK7,

,&%' I
} xzyo{q| } :~, a I '   {Kb z '%y V | <   #a
  "
[k{

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.


 
  
  

!"$#
&% '
() +*-,/.1 0 20 3 4%5 
6 7%5"$%8"9 :; "< = 3>#" @?A:B C?A
' D
- E"$F 
 GH #: 8 '
4%57IDJHK L@M+ ) N  ' '' D
POF?3
RQPOS
T T
] T ] ] T Q`O S U ObacQ`Od UXe8e8e
TVU O S , T QXWYQPO S@Z ,\[ WYQPO S Z ,\[ WYQ Z O S ,
]^_ ]^_
?3
f Of3g T

hijk`lnmDjporq4sHt
T
u "$%8"9 :v"$w 
 x !"$#
+ &yzW'O Z , -?A
' D
+ B"$) 
 &GH #: 8 '
4%5{IDJHK L@Mp
D>
W T Q`O ZYS
|
:B &|
:B I|| #
 :F   M
T T

, ~ T Q`OP , [ W'O ] Z , [ O ] , TU LnO U O S UXe8e8e
WT }
Q O ZYS
]^_ ]^
?3
f Of3g T

Y x
-wC&

3b-33'338= = A$-b ' F3&3 * $=Ab=z= 8b= E C = $br  =  98 $ K


EbH = 8  $= b - 3b =  
  
 ' H  b< 8 38 =  $$ =
 8 $ = OQ* zH F 7  8b  E } $ 33x b 3+  b3 * x '338= =
A$-b ' K H = C=  c= x E 9 $(= C = 8b= B R b   K

VjHjk``orq4sVjHjk`7jV<j
 yzW'O Z 0 #"$#:F#
D8) px%5#
(#BFW'*( Z "9 5#
 C?3
&x83" = >#"O7 E"$x%5#
(#+| 3 D:

T T
] e8e8ebU
yzW'O Z , [ ] W'ORQ`* Z , 3] W'ORQ`* Z ] UXe8e8ebU OQ`* U
]b<
U ]
7 _ U W'ORQ`* Z U S
W'ORQ`* Z S UXe8e8ebU ] W'ORQ`* Z UXe8e8e

#
T y W'O Z
z
] , Lr&A W'ORQ}* Z b] <
=OA

?3
w}83" = >#"c%5#
=N`%5p DA"$`%5#
(#8 w 3>#"' R "c%
(%8"9 x D|
4#
x 
 %5#

 Gb3 
= ' '' #
(

8  P = 3>#" @?A:B PA #:B ) 
 B &
 58#=%8 4}yzW'O Z w"$%5#
(#wFW'*( Z
>b #bc 8#
:F0 3 4%5+ DAR"$+%5#
(# 

jk`8@3 qE - w = - =- b8= H


= c    9 b3-)  .b.KP

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.


 
  


  "!# $%
 '&( 

)+*-,.0/12 345'67,

8:9<;>=@?BA0CDE FHGI%JKI%LI$MONBPQERTS RVU ; FOWYX ?BZ[O\QC P$JKEFOGI$MOEF]J^P"F(E(_ M ; E`UEba7P$SMOERc]W


I ; R W ; UE ;ed P$LQfgJ^P"UE
h Pi<JKI$Mj
k RlE(NEW
cmE$no>E(MpPJKEF#o>I$c(E_ R W ; EFpRE(q%Pc ;Kr EFYUE As? FmE(q$I%R FpEJcmE(I$MOEL+P+UEta7P$SMOERc C
} ~ wv
uv wx y |
z{> =@?BA0C>?BAtZC U Ax<[ o>E(M
y
a7P ; q%S P$JKcOPcHP(E(MOIF( I$f c " DE S FOP$RcHEJcmE(I$MOEL+P+UE]P$S WGiYI%SMFOPc ? cmE(I$MOEL+P+j C j
y
E(MYP+JKEF#o>I$c(E_ R W ; EF#o>I%F ; c ;Kr EFHUE A
} ~ =@?BA0C z{>| w$ = w$ ?BZC
uw+x z{> y | 
A x y 7
= B
? 
Z
C x [ o>E(M <[
?BAtZC w$7 z{>| @ @
o>E(MpJ^PN $DI ML"S J^P ; RcmE(q$MP$JUE"]P$S WGiTq$ERE(MP$J ; cmP$U P ? cmE(I$MOEL+P+j Cj
y
8 a7PoPMOcHUEtJ^PF(E(_ M ; EtUEta7P$SMOERcH0SE`W
I%Rc  DE JKEF]o>I$c(E_ R W ; EF#o>I%F ; c ;Kr EF#UE B? AbZC F( P$RI%LER P 

O $<K+ < K + ( UEQJ^PNBS R W ;DI j#a7P+oPMOcYP$LQfJKEFpo>I$c(E_ R W ; EFYRE(q%Pc ;Kr E F DE FbJ^P 
-' '&( 
UE =@?BA0C j
ESMOEL0SEtJ^PoPMOc#o M ; R W ; oP$Jo>I$cHW
I%RcmER ; MYS RlRI%LQf MOE`R ; c]I ; RR ; cUEtcmE(MLEF(j

8 k Y J W(P$FVoPMOc ; W(S J^PM+ER0SE


_ J^PNBS R W ;DI DE FTGI%JKI%LI$MONBPERS R:U ; FOWgW
ERcmMPcTER Z E d
W E(o cmEER Z n
X ?BZ[O\QC>Z n DE F]EJ>W(P$F]ERT0SE`_ J^PQNBS R W ;DI DE F#GI%JKI%LI$MONBPQERTJ^PQW
I$MOI%R P+ ?BZ[O<[O\QC n DE #
F P"U ; Mno>E(M
+ AtZ><\ j

8 Y ERE(MP$J^LERcTRIEFVW(P$J^W(S JKEREJ^FW
I0E(W ; ERcOF uw UEJ^PF(E(_ M ; EUEa7P$SMOERcVU ; MOEW
cOP$LERcVUEJ^P
UE(R ; W ; DI F ; R DI 0SElF( Sc ; J ; cm(EREJ^FUEFmER r %I J^SoP$LERcOFUE h P i<JKI$M ; J^PS R ; W ; cOPcUElJ^PF(E(_ M ; EgUE
a7P$SMOERc(j
Y .<.><
H< '&( =@?BA0Cx  Y< K + (t 
 A0  Q!  Y< K + (g
(  
 7& m  'T 

 
A%
?B<[O<[O\QCO  \

t&K&(<KtK
  Q! <O
( &(%!% (b(
( < &l
A0 0

!
 
 
H

  "!lK &
Bm%!%s
Zx ! j  @< T! ! $ 
 A
s
A A%
A z
=@?BA0Cx x y :(( x y y y y A y A
A% A% A %
A z  :((


' '&( 
K 0
 ' V& K
@' '&( ]! %(
 g
  V! <O
Y+  '  !Y $%
 '&( + > $B $
! A

Y .<.>0
 Y< K + (g+KV& m  ' A 
Q&K&(<K`K
  "! <O
0
K
  Q!
=@?BA0Cx

K !Qm O  >
'&(@
 $%
 '&( "! A<

x z
( y :((

E l s a u t o r s , 2 0 0 1 ;
  
  



 ! #"%$ '&)(+*,.- "0/ &)(+*,!1

/ & & & & & / @B@B@=9 & & & & &
2354768 &9 9 :; *=< 9 >; *? 9A@B@B@ >; *? 9 :; =* < 9 9H&
* , C !D E * ,F
$ ! $ 
G
$  

I 
 J    LK!M#$   N  
OP R Q G
  TS   
U  N  $ ! $ 
G
$       Q 
VW X    Y[#
Z
P\]
  
$[U  Q G
V   V ^ = 
  '
  * 

_a`cbedgfihjblknm o[prq  Q  V
 ' s  X   
  
OP   
 '
 S G
  M =  !
K  O G
 
UZ
t  P   !M  UMu G M = !
K  O G
Uv
Z [ $ U H  
   Q 
V w xX      
OP    l y U  U   l 
OP    
  zT  {    M = !
K|$G  
& & ~ &
| & &
/ / ~ &9*W9* , 9A@B@B@ / ~ ~A&~g*~g* , ~@B@B@
*}z*~A&) * &~g*R *
0 *
$ # *[0& N

& & &


/ / & & / &
&9* 3i9y}z* 3 , 9A@B@B@!
*}z*|~&) * *}7&~g*e 3 * , &~g*e 3 * ,
/ & & &
9 9 9 @B@B@
A
* , * *=<
$ ' *y& 

sV ]nLH

i] wW]Vn =G

b Yj  n k m oi  Uv S U   W
q
^= e
 }z* G  O G
Us UMH

G J  S        $G G*
Z eU  UMU  O      /  l
V!M J 
 
* /  Z     Ux S U   W J   S     .   } A
~ &)[ Q 
jM $ 
jM   H  
  |
 U S    
 [ Q 
jM   
 

} /yG } /yG } / @B@B@ /y 35 } / e } a/ e

WP[ }z*'
 
 ^= 
V= P * /v }z* [ # {=Lz{P * /

b Yj  knm oq
 ^=  
V=j j 

V!M J a }z*[ Z G 
 ^= 
V=j j   v* /.

}z*s U  Z WeU  UMU  O   x* /Nn$ U Q


}z* Z seU  UMU  O w Gv U  U G} LeL| /0 *~ e| $ H ^= x 

_a`cbedgfihjblknm

W }z* / &


[
Z G 
 ^= 
V=j j   v* / 
*

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.


 
  


 !"# $%
 '&(

*),+.-0/*1325476$89/:<
; = ', *>$=70$.
/!25?:@(# ' A; BD C 7%%# 
E@(<<  73F= '&( G
; ' A; IH= 7 J F(

K $#


7LMMN O>"$0QP RS>$=EUT")WVYX$)

T"),+.-0/*132 Z `
; = ' *>$=70$<
a/!25? 
N:  ' b; !D C 7%%%)
M[ \^] - Z_ /*1
c 7L"$Bdfeg?*hML$i
W
7L*
K'= jk7l&m E  'KnJ-0?=oM?=oMd`1j  p+.-0/*1: ' g; :H= 7 J F(%)rq< "

&m  s"
EmhI 
UML*
B'^ht/uU2 -sv=wN1:xUy /u=ySz{d|Pv5
W
JI@(:y vy}e -0wd`1XhG@(
Z_ Z_
&m B'^
7L*

[M\^] / Z u 2 [M\^] v=w~25?=
7Lt  m(` 
!U@(  
 'd{e? )

M \ B
 m= [M\] 6 [ \^ 4
6 ] Em \  ]  47  ] [M\^] 8 4  \ M 4
6
] [M\   4^4 $ =

4 [M[M\7 47 [<[M\^] 8 4  \ M [ 



]  ] \6

6 [  J+.-0/*1 ] [M\^] 8 4  \ M 4^4 $ ] /a2{ \ 8 \ +.-0/*1<2 -0/!p1 4 [ (
$N
[( \ G ] # ?Jzy /GlOyzd  ] \6J
+.-0/*1 ] [M\^] 8 4  \ M ] /25 4 \ [


0"x
^ [M\ 4 [( \ G ]
6 \^] \ \ `4  G  476 
Z
m
'&(s [M\ 4 <MS \^] \  4 I4 [( \ t ] N \^]] \ [ 6 ] \ [}] (8 
\ $ [ ,-0/OG1

 t EM! M[ \ 4 UM \^] \  4 J4 ([ \ J ]


]K],  6 ] \ 6 ] \ [
] ( 8  \ $
[ -0/Gl1 \ -0/Gl1 e? [ 4 \  6 ] \ ] (8  \


+.-0/*132 Z Z
-0/Gl1 {A((%  /Gl -0/Gl1 o
"
` 25?

=l}Oi
/%
+.-0/*132 Z `; = 'J *>$=70$<
0"x
^
a/!2r)
/Gk
7U&m E  'jy /Gkye?*hS+.-0/*1GG ; 
 !"=M
<
 $%
 '&(!"-0/GkY1

/% -0/ Y 1
-0/GkY1
+.-0/*132 Z 2 25/ .2S -0/GkY1mo
/Gk /k
@(A; 7
 !"a7 mI ' ; !G
; = ' $%
 '&(sa"-0/GkY1j; t 00 %)

=l}Oi
+.-0/*1325 Ym `
; = 'J *>$=70$<m
'&(s}
U/25? )


 `"=M
( H=:&m7&(=7$tE ML*
B'^!%)"J.
;  R3 0WI $%
 '&( O>"$0 $`"</)

=l}Oi
+.-0/*132 Z `
; = 'J *>$=70$t0 '*t } EMJa
U/25? )
/
jJ$W
7L"GF= '&( 
; 
*  ML'Mm(%%&m 7a
 "!=M
h,@(J
; = =; s&W
 j= '=; s&m
 $%
 '&(s: O>"$0 U"/). @(G7 $%
 '&(s: O>"$0 r L$J; B/  h~; G= J } EM,2 )
Z

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.


  
  

 "!$#&%
')(+*,.-0/21 7 8:9&;< = ;>? >@BACD8 *B-FE 
*354&6
GH 2DI H KDJ >
LM N GH >@D8 9OD>QP * P&R E M  S T9&; DJ 8VUW
L 78"LX H 
I Q N *5Y ILXD Z<?= @[D\]9V<^M_ `a

4 4&6 4 4 4&6
9&; DJ 8VUW
H 8"LX H
I H \bJH [
\ H *c 3ed 9OD> H 8 D<9&;<  M = ;>? >@hg -ji 
4 4 4 4f 6
k 8lU H 8OIe
')(+*,.- /21nmpo 7 8:9&;< = ;>? >@a_ZD8 *B-FE
f *3 4&6
* 3 *t * 3 *t
* *
/ 1 p m o - orq q is q u s qwvWvWvmpo - q is q u s qpvWvWv -xo o o * o * 3
* 3 * 3 * 3 * q is q u s q y s qpvWvWv
 "!$#S
')(+*,.- o Q 8a9&;< = ;>? >@a_ZD8 *M-FE
. 8a9&;< = ;>? >@BACD8 *B- 
*S(+* ,z3 4&6 o
k 8 H{ S  U mw H  o  ~}~JH UW
<OID >@D;Q2D8&2]8"@U  
H > NU H <UW < H > ; H < H KDJ >
Lh N GH >@D8 
\]9V<^D\:D8
4 f|6 4 4 4 4f 4
@[ 9V>@  H 8 < H } 8VUW
;U;\ 8 H  \ H NT} > H UUW
;8&7
\]9V<^ 
4 6
')(+*,)- o -o o o (  ,
*S(+*
,z3 * m * q (+* ,z3K
m o
p mpo mwo
<H KDJ >
L N GH >@D8 U D8 > H H D8M -FE  8 H 8O
U H 9&; DJ 8VUW
H 8"LX H
I H N * H < H U;>?;8 H E P * P d
4 4 4&6 6 4 4 o
<H 9V>
\:D> H } > H UUW
;| N7< H 9 H > N7< H >@ H N7< H
X H < H Y ` G   H < >@ M  S )} > H UUW
;8&.}W;> \:D8 < H
6 4 4 4 4 4
9 H > ;<;\a;>} H N ')(+*, H P * P { SM T9&; N 2D8OI;< e9 H >BD8C 8 H KDJ >
LQ N| H <;> H \:r9&; DJ 8VUW
L 
4 o f 4 4
N * 9&;

I 
4
o -xo o o -o  O * * 3 H Ea P * P
*S(+* ,z3 * m * q (+* ,z3 * q q q 3 qpvWvWv o
mpo p
m o D p
m o
9OD> H 8 *M-FE  7 8a9&;< = ;>? >@a_
4 4f 6
8 > H ;8 H \:D8 H 8JH <^LXCD8&n9&;> HH 
> { S * -  Q 8:9&;< = ;>? >@A G  M  S  <
\: T} > H UUW
;8&
4 4 o 6 6 4

N Y `CU;\]9&;8"D8< H 9 H > 9V>
8VUW
9 H <r N< H K  DJ >
L: N GH >@D8 D8Z9&; DJ 8VUW
L : N (+* , H < H U;>?;8 H
4 4 4 mjo
Ea P* P \:D8 >@ { S *  < H 9 H > ; <;\a;>} H
) )9&; 9&; H >QU;\ 8 H KDJ >
L N: H <;> H \:
mlo o f 4 oe 6 4 4
U D8 >@ -
4 o f
o - o o o - o o (+* , (+* ,3
*S(+* ,z3 m * q (+* ,z3 q * m * q (+* ,z3 q q mo q 3 mo qvWvWv
mpo mwo mpo D mpo mwo
H Ea P* P 
mpo o

^. STT

~')(+*,:2 h&@+a:OOaD@O| ( E ,r-E P* "P


@ m Q QOOa &O^ 2 ^^^O
2 *B- S &WS 2 >@ 
 & ' 2 D
O
@2 ( ' ,.- o ')(+*, *
i"

 2 ]OO WOW22 O &7D2 @ O^BD@O @ 2D@@WOO2?2 @  @ & T( O&


 ,T 2^TDWS 2 r&^7WW &]~&@2 & ')(+*, D2  OQ2 ( W22 W@2aM&]~&@2 ,
o

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.


 
  


  "!#$ %&
 (' 

+-,/.&0132547698:<;>=%1@?2A@2%B C2%D 2DEGF92DEHB ,9C,=


I DEJ1@EK@,9D 0

KL =%? A7" IE M70E


1@EK"NPO(Q *RTSVUWX Q
8
IE K52D ,/1Y-EF @P! DEZO[EB * IE KEF<C
=7EHC,/EB#A=\C
=&B K]A@2%B#A5M70E_^"0 F/A@,/`F9,9C2Z2 EB[F92KEd 13,/EeDE
aJbc*
fg2%01@EB#A6
hiF9KTDEK]EB#j%=&F90`2%^EB#A@KkEB5KEd 13,/EKkDElfg2%01@EB#AY#EB`21@A@,9C0 F921TEFK]E01@EK@,9D 0Y%`m=nDEBK]E1i0 B?m=&B^eEd A]=nDE
`mE1lC2%F9C0 F921l,9B#A]E.%132%F9K$K]=%? 1@EGC
=%1@?mEK<A@2%B C2%DEK ) 2%Fmj%=&F/A@2%B#AoDL 0 B_`0 B#A * =&BZF92"pq0 B C,=
I A7r IE 0 B 2K@,9B.&0ns
F9213,/A@2ArNq,t2%M70EK]A@2uIE KoFPL
0 I B ,9C2"EBZF921@E.&,=5
I ,9B#A]E13,/=%1o2F92C
=%1@?2 R

vw
OTN a7R D aSyxzm{ 1@EK"NPO(Q *R3|

}~,k 2Z0 B1@EK@0 F/A@2AG^IE Kr.%EBE132%FiM70E`mE13^EAGC2%F9C0 F921Y2e`21@A@,/1rDEF9K1@EK@,9D 0 KYtF92Z,9B#A]E.%132%FkDL 0 B 2


pq0 B C,=
I K]=%? 1@E"0 B 2C
=%1@?2M70E"EB#j%=&F/A@2_^IE KJDL 0 B 2K@,9B.&0 F9213,/A@2AoDE"F92pq0 B C,=I (`mE1~K]E1` 1@EC,9K]=&KYm 2DE
K]E1o0 BeB0 I ^E1@=HB ,/A$DEGK@,9B.&0 F9213,/A@2A@K6

>7nccm >7ncn57-g
/%n OTN a7RG / 5 Z>n c!&  io(9

l'3  m@o@#'m
\n n 
] Jk ql!#l(n 

a ~  u  7%n/q % /&!# /%n ) n ('3 @  ('3&!&oo(9'3  q 7% !&\5  
 &!&


qq qqiG ( G3G 
'33!#
 <(n  a $~9 @

v w
OTN a7R ! aSyxz{< @ NPO(Q a%R Q NP476 R

 c
n5% k 

 
r %
 >(n  a rq] #3
c]  
P "!# )

nc #&t ;<2%D 2`0 B#AoK@,9B.&0 F921  a KL EB#j%=&F/A@2DL 0 BZC


E13CF/E ) Y =%13,/EB#A@2A2%^r?K]EB#A@,/Ao2%B#A@,9=%13213,P6
hiF9KrC
E13CF/EK"KL EK@C0 F9F/EB` 1@=&0`mEA@,/A@KrDE^52%BE132M70EEB#A]1@EEF9F9KrK@,/.&0 ,9BD ,9K@0 B#A@KGD=&K"2D=&K_Nj%E.%E0[F92
H .&01325476 x&R 6

a R IE Kl=&F/=&^=%1@pq2EB_EFtD=&^5,9B ,(^V0 I F/A@,/`F/E^EB#A<C


=&B BE
eM70EIE KlH A@2A$`mE1 ) , ) X Y )> Y/6/6/6iEFA]E=%1@E^52
OTN 7
698F92,9B#A]E.%132%FmK]=%? 1@E ) EK<1@ED 0E,2F92"K@0 ^52DL ,9B#A]E.%132%F9K<K]=%? 1@EC2%D 2 ) i 6 o132KL 2`F9,9C2"F92"DEHB ,9C,I=
DEJ1@EK@,9D 0_`mE1l25C2%D 25,9B#A]E.%132%FtK]=%? 1@EJEF9KlC
E13CF/EK ) ,tKL =%? A7r IE EF1@EK@0 F/A@2AlDEFA]E=%1@E^52n6~

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.


  
  



 

 

 


!#"$ %&')(+*,-(/.##0(/1324-(/2-30552

687:9<;>=?@9BADCFEHG
IHJLKNM POQSR+
M R+ <TVU/ MXNW YHR+
Q [Z]\  \^% Z R!QOR+ <O3NT`_acb/d  
fehg
ikj l ^ j fehgolfpP
q <YHQ#
@Yr, <OQ M
p Q p Qtu s O@OQ QNYwv ^ g
 q yx J O J T JM U+QzNYBOQwR JM{J YHQ \ fe|g \}|~ 
b/dnm
 Q# W M
 L  Q M NY p L ikj l R NY p M Q QzNYSv ^ g q 

g g   h++!
b/d ^ ^ jf
 h
e o
g l b j yehgol
yehg fe|g b d  ehg b
f b %
g  h
++
^ j fehgol b j fehgol
nNb n b b %
M  yN -y
ehg
OQ/r J YHQ#
r, 5QO p Q p   M Q O JM OQ4U <YHR+
J q Z QT K R NY p M v ^ g  Q M p
M LyOQ
x NT L /NY5 J O oQ p 5
/b d
 W M
 L  Q M NY p L ikj   l   J p L-  <
M t   ^ g q f <Y# J O : J M M #
t  j iH gol ^  
qu Z
bo b

_acb/d  ^ %D M   b/d g ^ %D
fehg yehg b,

3@ : L|]tS45B:,t]zt]]z4)

5,132-3513!-0X 55855+/z* /( 20(V-t52D*1(/12{(/-(/2-305[(/2D*,k+,13+513t--k0(V,* !.[51(/2


,1{(+!5-,(/22{(/52{(f5/,(+80(f+,13+513{*,-132+(+ !(P0(f),-(/L+$

fn = to@L ADCFE5
I
r, <
k
i j
 l <YHQU <YHR+
J q QT K <Y J O : JM M
 NY>NOH <Y p v Z QO3 !x J M  

j iH v l ^ g

ob j
31 3.  {j j f
 e v l ki j
 l{l j "$ l
e gol
h 
d!y

Y#Q M p
R+ <OQ M!Z 
5 M <Y J O:
@THO3 J : JM M #

j iH v l ^ 133. j fe v l ikj l
bo
d!y
5 M <Y J O : JM M 

j iH v l ^ 133. j fe v l ki j
 l/
ob
d!y

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.


 
  


  "!# $%
 '&( 

)+*-,/.0(1243 56%97. 8;:=<(>@?<(AB CED(CG F ?<IH G%J 


? K G >L?>M<INPOQSRUTWVYXW; F< HZ<(>\[(<(] >LC^<;?<`_ba$c>M<BX
t
QSRUTWVed fg h i hnmpo(o(o$m fgqri m f
s m fq=RUT`j/kV m f
tuRUT`j/kV mpo(o(o
RUT`jlkV T`j/k
G Bvfg hxdzw y-{Y|}c J XMC^H J CE~Wc<x< J [\? G [\D G [XMaXM[?< J aC^%c a J XMaX\HZ<(>;RUT`j/kV h
h h\gq h h bq

RUT`j/kV QSRUTWVed fg h m fg hbq=RUT`j/kV o(o(o$m fgq=RUT`j/kV m f
suRUT`j/kV m fq=RUT`j/kV mpo(o(o
<(AB CE J aUc B D(CG F
h
RUTWVdRUT`j/kV QSRUTWVL
h\gq
~Wc</F< [` G%J^G  G >MUa<BPk{` J D G <(AD(C^<BX`~Wc<"c J XMC^H J CED(aaPRUTjkV ?< J a[(<(] >LC^<?<=a J^G >`?< RUTWV
D G CEB D(CE?<Ca$;v< J D G <(AD(C^<BX@fgqOF< [@a? C^>O
h\gq
fgqd RUkV-RNj VL^
i
G ~Wc< UR TWVF< [ G%J^G  G >MUa<BkOXMa$; h\gq
F< G F< [ RUTWV\CO<B}Ha>MXMCED(c J a>OF< [D G BX F BWc a<Ba$~Wc<[X
Hc BX(O a J <[M G M> <[
h\gq h\gq
RUkVud J EC  RUTWVL
LI
C F
h\gq h h gq
\
% RQ'MkVSdzfgqd J CE RNj i VL RUTWVud J CE i
RNj LV
RMRUT`jlkV QSRUTWVV
LI i L
I
i
C9~Wc<? a?< G [X>La$? a J aG F >L"c J a-{\
:=<(>D(a J D(c J a>< J >M<[MCE? cv?K c BvH G%J [MCEH J < G ? K G >L?>M< ?K c B aUc B D(CG F W~ c<"[(K <
-H >M<[M[MaD G  c B}~Wc G D(C^<BX
i
<
CE[X<C+c B aG F >L"c J a G%J X\[<BC JEJ a-{

`24.u.0656% 7. Z8
^$-
RUTWV
QSRUTWVud
TWV U
R
 RUTWV  RUTWV ^  L#  RUkVdz w y  RUTWV `  - +
 @'E

k RUkVudzy- 4 UR kVdz
w y4$\

%(
&L4 k  `-  9@'E! QSRUTWV 

RUkV
% RQ'MkVSd %; M kd RW{ %V
RUkV
)+*-,/.0(1243 56%97. 8 G ~Wc< RUTWV+F< [` G%J^G  G >MUa<BPk}C RUkV@dy-O RUTWV@<[H G XI?<[<B G%J cHa><BP[(<(] >LC^<
?<`=a J^G >?< J a G >L
 a
4 UR kV RUT`j/kV t 4 UR kV RUT`j/kV
RUTWVud RUkVZRUT`j/kV m mpo(o(o dRUT`j/kV RUkV m mpo(o(o

UR TWV
<(AB CERUTWVdRUT`j/kV {u[Ma$BX@< J ?<[<B G%J cHa$<BX\a$BX<(>LC G >@X<B CE
RUTWV
UR TWV RUTWV RUTWV
RUTWVdRUTj@kV dRUTj@kV d
RUTWV RUT`j/kV  RUkV m 4
RUkV
RUT`j/kV mpo(o(o 4 UR kV UR T`j/kV
RUkV m mpo(o(o

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.


  
  

  "!$#&%'()'*,+.-$% 0/21 3&+46*8 5 7 9;:< 6 " !$#&%'(+>=


? %"A@BCDA%EBBF !G9IHIJK%L;"!'HNM 3&)4.(POQ"RBF (C@B9'HS) U
T +V9WA%$X>YR$9R$[Z \A]%^A%_#&C(C@B9^  `a3&)4.*
:b3&)4Yc2/3&)4

:b3&)4 g M 1 1 3&+4
* d M 3&)4W* d M &3 +4ihUM 1 3&+4Q3&)0Tf+4jh kl 3&).Tf+4nmWhpoBoBoGq
/3&)4 )eTf+ )eTf+
M 3&+4 M61 1r3&+4
* hUM 1 3&+4jh kl 3&. ) Tf+4jhpoBoBo
)eTf+
s QOC!G9A B!@tBu>@B9([RH.A% BBF !G90H.JK%L;"!6HvM 3&)4S HC9#wB!$([RHexBB!$

:b3&+4
M 3&+4W* *8
5 7;y
/ 1 3&+4
%"9{zi|
F H YRY!G%|.)'*8+U C(NOQ}H}~ "!GH!$ Hv`a3&)49 C%| BC(CH (C% }!$$9AHCNH0`^(+>=
d
6j;fbwQA>
G> r"$t d B[t$vNG$| *; )>[*  k $$G $r" C ^  >
>
;Y

)>3&).T 4 m
 >  . B
C d  
" ;
I )_*7
)_*    I j Y $_
 j Y $S $  $
wS >
2d
"rt Y $t A'A "SaB ;At]t .$ 
  t0  ' ; w =
g
 d
A9A ) d y$7q *A9A* d * y
)>3&).T Ge > 4m
) 3&).T 4 m Ge &3 ).T 4 m d
g d d d
g 1 g 1 T
 d y q * A9A 3&)eT 4nm d q *A9A d q *A9A d *T
)>3&).T 4 m d Gv d ) 3&).T 4 m
> Gv ) Gv ) m d
d d
tt $$t| [t .$ 
  t'GB ;0S
> r"Y
C g g
d )v* kQ  d y$7 q h kQ  d y q * kQ 3 h<3nT 4Y4W*87
)>3&).T 4m )>3&).T 4m )>3&).T 4m d d d
d d d
>  G2 t v$ 
  SaS    [ [

w 
w$$ S > [   >  B
CE
 YB

B
e
w A  "rt Y $t A'A

d *]d T d h d
)>3&).T 4m ) )eT 3&).T 4m
d d d
6j;fbwQAj
 B
C
C S  y
`a3&)4*
h) m
d
6  
" ;
0 )'*< 
i  . j Y $'t6"t ;$t; <  .Gj [    v YGB


w A  c;3 h) m 4
WG 
[tY >eY $  B
I  e;|wBE  $t C
d d
 t] G 
B
' j B0 ' ; w = t'GB ; t e$ 
 'G $   > 
g C  C [ t
 y q * * * T kd y

h) m 3 h) m 4 1 G k
3  ) 4t G
d d
g C C CCA  
 yBT q * * * k d 
h) m 3 h) m 4 1 G 3 k )t4 G
d d C C

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.


 
  


  "!#$ %
 '&( 

)+*,) -/02
. 14365187:9<;>=@?BA6CED0214FGDA60214F

HJI
K%L#M4NOLQP RI(NU SK TVPW4VXYI
K%XZV[\M]V(KW4VX^R`_V[Oa"W4Va4NO_ P a"bBV(W>XV(MI(R[OI(P [ORW^_VdcKW>X^Rea]VLfNO[O[ORR[hg%P LVa
NOL#M]V(gW>R[Oa$W4VR[Oa2I
K%Xb[ONOI(R_Va(i

jlkjlk<m nporqs tvu%wx<y:z6s|{]}~o~ ro~yu%w ro6wx<y:z6s|`Epr

p6#% BO'
h I
K%a'4a4NOL\Q  ' '&( d
]%&(  '~!# a4NOL$  I
K%a &>  p  8: >' hl h+ '&(
] ( ^%!%!#E 
&> r(h
@
I
K%a >


a4NOL$ + >
p p
 p  "d!    E O> 4&> E'O
h
, 
 I
K%a'4a4NOL\Q ! B\ 


 6   U <O+ Qh !# U  "(

(p #%v a$bRW>RXV(M]W>NhM]fR[ORI(NhW>I(P XcV(WV L I(NOR^_V+W>R_ N

 h

RX8 >r$NbBV(W$M4RL#M('a( K MQSV

_  hB_ _ 

_ K%L:_ _ >i\H@X8RQPVa]M4R^bRW>RXV(M]W>NhM]fRI(NSK
,
 I
K%a4a4NOL$QQ_ _

N\[ORb W4KbBK%a4NOI(Ne SK QPV_ R_VXK%a]M]W>R_ RURb[ONOI(RL#MV[M]V(KW4VX^R`_V[Oa"W4Va4NO_ P a"RU[ORNOL#M]V(gW>R[$a]K W4V8 >i
R[hM4RI
K%Xb W4KTRW2QPV ^SV a2K%[hK%XKW4cR"a]K W4V[OR"I(NhW>I(P XcV(WV L I(NORP L NhM4RM(iH@NrK
SV a$I
V(W4M$bBV(W>QPV
SV aP L RcP L I(N SK W>RI(NhK%L R[I
K%XRI
K%L a]VrP V L I(NOR_Va]V(W]<K 'NrLK^MQ SV I(Rb8bBK%[va]K W4V $bBV(W>QPV
SV a@I
K%L#M S LQP RR >' i

@ leBO

 
(
, ! 

a4NOL\

 




&> !#h+'] > p&( 8
!( @
! !(
 
  p /  p + ]
/+ p
!(

 r p 

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.



    
 !!
 ""

# $% '&( )*+*$  


*,-% -*.,/102'3
46587,9:<;>= 1. @?* A C/-
B DE7,F$=EGIHJ7LKMFNPOQHSRFUTVKE=!W

TaHSRcbed g T faOVf1K N ;ibed ;8TVK N


KMF N OQHSRFUTVKXGY9[Z]\^FS_`G GhTgR :
HK K
* >j4/S
g%  k Klk4mn; o 
  )'&-pqco' r& 
/  

u u
u ;vO d 8 ; TVK N u
k FSs8ktG u u ;lOYx ;PTVK N ;
:
u K u
u u w
C w
u u u u u u
u ;PT d ;8TVK N u u 7z;8T d ;8TVK N ='7z;lO d P ; TVK N = u u ; T{7z;8TVKMN>=
8 u
k FylktG u u u u G
u K u G u l
K z
7 l
; Q
O d 8
; V
T K N = u u
u Kl7z;POQd ;8TVK N =
u
u
u u u u
u K u
G u u [
u u m k Klk4mn;
|
u ;vO d ;8TVK N u
} '&(~>'P% UA/
&I*B @FyY4. B & / 
 &'A/
-%  
 B W

7LK=G H H ;
H
cR>. :!FyIGIH
cR GIH
cR
KMF N Q
O HSRFUTVK HKMFyOQHSR KMFyOVR
; H

G H
cR G :
;8TVd ;8TVK N d ;8TVK N
KQTgR OVR
K

$
v @?i/
B *&-  X$ >+jC' 2
  
o' !**L
1' j4/
 /

!]*&@jA  l 2
 

 SMCr{vc livv4 vr4 ir

h'1!)$C<] <!CC)
!<()12)8!<)84.)-2]
e
DE7r= M|
y
a$4<!)12i$4o$ L )1!
Er )12< 4C!
. 4o<C  
v&@jA /2 jAL
X<i
$4U)o)12r'4)<4L4<<
 g<8cg)C)
@'
e
DE7r= G
) ) DE7r= M| 7L$ =
y A y
C!)4!<,CC C+!) $4'4)<4v))12l)oC
 ) aMI
< -'!Ec.'<o c
,CC Ca2 C)6.`<4<4])C4+$4o4 $C )cU
X
 +!<EE$4o)o<1< U4
482CgV< @2$4+<4<$Co24
Sz{S2!vSlz2v>*
!EzC2Ez 1l S@q> ,z U @ z22 8>2* S gq2> $z.2<< 1z Slq> ,z Uz
8 >E l
!L> 8<ql>8 'Sz
2z 2S*8z
@2* 2r
q >* S E>E l z22
 qMq>z8S *>z1*2 2M> Sz
2$>E l z22>
+v2 z  <
     $ %
   ! # "
q2P
SPq> ,z @ P z221 8>2* S <

'& M* ,+.-
'&( )

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.


  
 

  !#"$% 
'&(!

)+*-,./,01215 3, 47698 :
; =<%>@?BADCFE>
'+G>
'&( HIJ&(K
'L
M N<%JO" ' 
'P" @"
'
'"QH  
R-S"-<%JF
TH +<%J
VU( /" W
> J"(X ; -  YU(Z[\TH ]Z^?BADCFE#
'I H &]]O
F<%>=D!%_``B$U(TH 
a =bG(c   'S    KSdDe]fCg5h-iZ_`j&k7kl>
m
>H  Jon/
DL"+
F<%>=D!%q p ="(XsrL

U( L&]-]Z t5u


}
u B
? 
A 
w 7
E
" \
w T
x 
y 7
z $
{ %
| Q
} 
~ 
 F
K
A B
? D
A F
C ]
E `
C ]E
} v

\C /H
m9P
F<%>=D!%"o?BADCFE+U(lDJ]
   '=  K(X

\>,0(*- 213, 6@` 9999b %`b`% (% x I [`sN %]b% b7 J b9 (](=l+]%



7J(  [`s! ` %``( #} \J `=$%`9%]] A (% c9l ]F E  $ `S%]%S7(
9 (=`oJ%J [= _`9 9]=`` C `9  $ \ J b=
`7(]=% W@I%F J[(%
t t5
 }
?BADCFE C#x ?BADCFE Cs ?BAwE w\xTyz7{L|}Q~FAK?'`C E]
v
7 7J(%` b 9L` `9 (WL %F % J 9
tV t
}
?BAwE wIxTyz7{ |%} ~FAK?'`C EN ?BADCFE C
v

B = F_` %=%/_9P9J(%]%J% `$ J b9 (](=$J  o((`lF o JJ]%


9 `%7`9( 
FP7($ =W% J `' %]%\ 7799b  b9 %% [%9 >$L%]% _ $%]%IF
 F (]%% [ =

?BADCFE A C xg5o E
C

7(_  J`%` o `(= ` $%]% (/(s9 `= %=` A E J 9


t

?BADCFE C zx z


 z L9l==` bs9l %` g5o B(L`% F % J  b#9 =/%F J`#9J(%]%
J  \((`s

s >.Wm47698'4 t u

=&(>9 x u " wWX


w
v
+G>
'&( H?BADCFEsx bDJ`
9&]
'"K&(K
S"='J]-K&( Hf
k K(X?BADCFE H "-o 
OC
" J"`b-ZC#xTo{JZL " U( +
'TH sC#x{l+DJ`c
f    '    K]  l!
Z

xTyz7{~l J{!xTyz7{ xTyz7{ xzW


OC AKyCFE ] ' y-{

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.



    
 !!
 "$#"

),+ %
)*
),.
&(' ' -

021 346587:9<; =<>@?BA5!C7EDGF5IHJ7LK6FNMLAOP587Q1N RA K6FSHJ7EDT5!ADGAO!1JQ1NU RA 9<; =WV

X2YX2YZ [W\^]_T`abdcegfh_jilk^mha$n_Ta

oqp$PF3587HJOIK6FrHJ7EsA58M:7

tvu tvu tju


wT} ~$ K QAOT K O!1Jp K
w ujxlyz!{| z w ujxlyz!{ z z w ujxlyz!{ z z
7MrCgvg7
D7
5!FN1FNpFNpFNHQ$7 HJQ4THK6FSH FNOI1Jp$PF3587HJOIK6FS06A46581 F5 F3FN4FNHQ7
D^ R PAH^ ;
y FNpgHJ7LOFNQQ1N
46FNOPFNO(1Jp$PF3587HJO@FNOIQ7HJQ4TH FNpgK6FsA58M:7LO!1JM:1JHJ7
5@7:QAM6ALsFN 1 FNMU RA 7p$PF58{ 1 A5N;

SWh,$v GJ
   ) S  Tg
 


 ^
$ 6

E$ $
E
 
TWWE
<
x l y {
 S
j  h$ 2T 
  ,6WN ( 8 ) g6  88<  
I!!
l@  
l
x y {


:
@   8
( J!!$ Gr L  hTB$S<  
E  $ 

v<
tvu
- } -g
G }B ,) .
) 9<;J
w u xly {| . |,<yxly { | 8{ y {

),.h
 J<  
E$ )   ,T
 
 ES$8
dNE 
xly {

v<
tvu
- } - &
G ) }B ),. 9<;J
w u xly { | . |,<yxly  { | {8 y {

),.h
 J<  
E$ )  ES$8
dNE  NN
 
x y {
l
,WT$ IFNQA58K6FNM 46F 46FNKT7 76 K FNMLAOP587KT7HJ7:DT5!ADGAO!1JQ1N RA 9<; =WV 4T7pFNOK6FNMLAOP587 7 46F
FNH 7H A5 K6FHJ71Jp$PF3587HBOACT5!F:FNHBOFNM:1JQF 58QH FPFNpTKT1J7g7F5!A6 4T7p ' ; 5876FNMK6FOF3 4T1 5rFNH
M:7
PFN1DT5!AQFNKT1JMLFNp$P;^APD4Tp$P ) K6F % QAMLDH FN1goqM )/ GDGF5 4dF FNO PW7 7H2OFNM:1 DH7
O!46DGF581 A5N;
pFNHQ7O v 1 / O ACTP<RF

} B } ,} } L  wT: wTLr
| | | | |

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.


  
       !"$#%&'  )(*!" 

+-,.,/101+2/435 ,&687-: 9
; <>=@?8ACB*DFEHG8;'IJ; <>=@?8A ;*; B*DFEHG8;8KL; <>=@?8A ; M

NPO
QR/1O
37S : 0%TU,3O
QV'WX0X/Y,&Z*+
[9V ,&T./1V&\T2O
Q[,3O]TU,WXO
Z*Z*+
 9V ,&^0XO*/Y+2V&/
_
`a^bO
TPZ*,&WcedgfhW*5 i,h3OjZ V'^W1+U3O*/Y,/[O
TPWXO
Q[+UZ O*/YZ*T2Olknm[O
^oO
TPWXO
Q[+2.Tq,l p +U^rO*/Y+2V&/
s4,&+Ft:v9 u W1+ ?xw knm u
yzQ ?$I|{}K f[+ u .~O*/%01,&^0 u .~VC3O
Q0XO
^+2/4TU,Q[,0XO
+Ft,01,&Z*+
 9V 687O],\,&^W*_4

\WXO*/1&O
QR687O

W1,&^0687O B DFEa I Z V'WcaW1+U^c+-+2'7,&TU,&^04.,/101W4/1O


,&TUW4+n+UQ[,'+U^,p /Y+2O
W%,&TUWP3V'WPZ V'WX01,01W3O
TU,+2'7,&T201,0 =v _U*f A O

W .~VC3O
^V&\0XO
^+2/T2O
Wr&9V /YQ$7T2O
W.~O*/]Z*,&TUZ*7TU,/]T2O
W+U^0XO*&/Y,&TUW3OV'7/Y+2O*/],&Q\
Z V'W1+U^87W4+W1+U^87W
b b
<>= A Z V'W = c A 3n <>= A W1+U^ = c A 3 M

VZ*,&T687O <>=@?8A W1+2'7+7^,hr@7^Z*+


h 9V /Y,&Z*+2V'^,&TvsO
^|&O
^O*/Y,&TO
T/1O
W17T201,0}O
W}.~V&0}/1O*./1VC37+2/[.~O*/

r@7^Z*+2V'^W%687O]Z V'Q.T2O
+Ft+U^TU+UQ <>=@?8AI fC_
GY

-Ch~U~
 C1 g* b
B D 
I # Ix]B n  wM
Hz

B D 8G
P  C )(*! >
< =@?8A>I   #' #- X#1[ ?I
H ?
 [b f >8
 2!2&F"&4 _U&  ](Y2(*C22! "&X *[*]     -(Y c IL dbf
#2)XY !v(*!j   !v   #'%  )   ?$IL  ]@X1j  
 ! )}  !

 !vY " 



B D 8G
IL ' B " IL B Ix-B
H ?

8* %  $( 2(*C 


* -1  !v#X 18 P)U
  dJf
 8#2j!2&F"&$ _U*f !    o a(Y c I f '*  (YY  
?I  C* ]@X1j  
 ! )    !vY%#- 

B D 8G
I ' B X" I  B xI -B M
H ?

 1  CF"&P $* [(YP'(


" * 
  w   Ix-B n
 '*H 
# #1#C!U (Y 1 " ~ ! "&X #[-C !" }11 }!2&2 U  11H!4![
&!  !v#  #'$(Y "&
b b
Z V'W W1+U^
# Ix-B n # I f M
H
H

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.



    
 !!
 "$#
%


& ' (
'

/4
)

,
* + - 0
. 2/ 4
1 6
3 50
7 :
8 6
9 =; ?< > @ B
/ C
A ; D
/ < 1 FE < G
. FE
1 B
/ E =; D
H F+ $
I > ; - 2/ 1 FE D
H 0
J K
; 0
* !/ =; !H 0
I =; E

,
L M ,
L FM N QO S
P R G
T 
U V Y
W X \
Z ]
[ _
T `
^ V 
T
Z ]
P 
T X

b
a !H 1 $ I K> =; `
E > ; @ !/ =; 4
c d
1 0
J =; FE e
H !/ =; !H F+ G
J G
. fH ]
+ FE g
1 0
J =; !H + - G
. 1 E !>
1 K
> 0J i
; h @ 2/ G
J 1 j
I < 1 FE < G
. E =; k
c E =; K
H 1 0
I @ l
c =; G
I 1 0
J =; H  
    
 m
 $
 
n ! o o C
 ? prq prq
<?@HGtvuCJ0tgw H!+FIxtvuYJt\wzy { 3 5F |
6
s s | |} ~
y
b .0;=H>;=HB+FI$>;-/21EFHDHG@ I\+FclAC@/!>!1I$>!H;=IdEF1>;@/2+F1lJ0;EF1lJG+ /21<<+=@ ;-;=. h1<=
 5
~
IAG/2+Fcl;/`EFE @<
<1EF<.GE ;=cEF1f+FI$>;-/21EGJ0;D 2x1E0EFEF1
/!-eJ0;:EF1 @/21KJY .GIlH;=<?>@/lr)ll 7
{
S
-.0/214365 7 +J0;=HAG/=; H:;=c>;=IGJG+ /D)14+FI IG+ >5
~
9+ -.G+EF1 @/214J0;=EH;=<?>@/bH;-.G+FJG1;=I\H;=I$>!+ >B1I$>!+F0@/21
/2+5`b;=H!<?@clAC@I0;=cEF1l<?@/!1

(
w !)b0 'ig&'

>!1E<?@c+FIGJG+F<1EF1 -.0/214365 705x;=EY>;@/!;=c41J0;=EFH/!;=H!+FJG.GH0<?@c .0;  2g=; HB0@E @cl@/!1l1l>@>B1


/!/!;=.
pG
2 J0w
}
+ Y p ' p p6
w J0tl J0f J0 365F=
s ? } ~
p
'v q
`;=+ ;=c .0; 2 JG v 5
? (
,1
/21cl;>/2+ >;=c ']

w ) <?@H
$H!+FI
~ ~
 w ) H!+FI $<?@H w)K @I ${
~ ~ x 7
JY @I

uw )eu ?< @H2u H!+FI0u | $<?@H H!+FI w)eu <?@H | $H!+FI |
~ ~
uw )eu H!+FI | $<?@H |
~
+ p p
' '
2 J0w
 u v   u )K J
? s o}

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.


  
      !#"$%& (')! 

y=4t/
1
y=sin 2t
0.8

0.6

0.4

0.2

0
0 0.5 1 1.5
t

,
* .+ &- 
/ 20 4
1 6
3 56
3 $
7 9
8 0 1 : 
; )< 4
1 6
= 
/ @
> )? A
/ B? 
1 D
C )> E
0 4
1 GF 
1 
H
> B? .+ &-
/ %1 .F BI 1 E
I 
H K
> %J %L 20
H %1 M

,
* .+ NI
> P
O GF 
1 G+ M NI )> %- 20 %1 RF
Q
; BI %1 M E
I
C 20 G+ 
O )> $
0 RF A G+ M NI )> %- 20 %1
M H

S S
S S
S T (
U (
V %W X Y 
Z ][ _\ (
^ G` (
V %W !a Nb X ][ %\ ec @
d )T f` \ 6 S h
g i
d T (
U (
V %W X Y 
Z ][ k
\ l
j i
d T (
U (
V nW Nm _\ no (
p q

Br 4
1 6
= 
/ t
> s ?B+GMEx CD>)0Ey z{ >)-%>
/FG1; -&/0214365 3&|25~}9+f QCD>)0 y
uwv j v j v j p d
m
S  S u u
S H SS %p onm H
S T)`.2W
S S j diTU(V(W]mN\_onp v g
s d$ s d
q TU(V(W i

+RQCD>)0$IB1%MI)Q(FG1+GMIN>)-%021%F?NL% 0B>9 IN>


M H>
+f1)>)0BL4=6/ 1%M IN>
M H>
+f14+GM;M +.I)5,1H>
?B+.-&/ 1%F.IB1I$1%MIN>)02+.L%0
d
?)A 1%ML&O>
M 1 "  .% f!%$"KN"&V  5
,1021%O>)IN02+.IN)>
O Q
U
V
x x x
z | 4E  z |
g x c x g x c q

x
% z | z | CD>)0  y
g x c q qBd9!q


HA L&M Q 5 9?B1%MI=6/> H u z{ >)-%>
/ } |~IN>
M +GO
[ gc [ c [ g [ TU W g x

& x x
H V z |6H z | V H
T)`.2W g TU BW x c g x c TU BW

x
V(
z | H u z |2
x c TU BW g x x c

/ 1%M Q FG1+.-&/ 1%F.IB1I z 365 |$>
?<L&M { >)0BNI >
+f>
M
d


y u z
H | y H u z |2
g T)`fW
x x c 
g )
T f
` 
W g x x c

n-&/ 1%FG1%MIF.>
?wC10BIB?$0B>
1%F++GO41-&+GM1: 02+G1?)A L% IN>
M>
MF.>
?E+GMIN>)-%021%FG?EH>@*0B>
?BM>
F z 365 &x |25

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.


 
   

+#, 45=. * #I  "4K!$)(M#&L %'O)(+>@N * #,8-(D!.)G/0)(+( *:.2+13PMQ*:+4K(+#,45!.#,S-R$TU$#,"G6*:WQSV8=.79*:9*:.>@)8='( ;-#,#,V<U(+HJ#,E$45#I=')-#,-!.#,HJ>?E.* #@(B>@AC)Q0#,.D-!.#,E.XEF!.G)PM#@(+*,#@#,*:.45>@#I)#,DHJE.HJE$ # 


>P@9>@*: ]>?(+!$#@*:#&)(+4KY@#,Z.)='HJE.E$9#,*,+(T C%')(+* #,[#,C(+*:.+PMQ*:45#,\#,\#,HJE.>@)Q0.])/#@^.*:HJE$#,@_`HJE$#D.Q0V a$Q*:4K45#,8(C4b#,V 
c[aHJE$#,+(;>@9="dV (+Q0e8(+* Q`!.E8fd 4g2(+*:.+PMQ*:4K!.IRKh5+#@79587#@*: `T[ 9=' >@>@,Q5V !$# I(+*:.+PMQ*:4K!.
RG5 +(+#,45#,; $#,]!. >?* #@( C#,;=iQ0+=iQ0 IK5+#,>@>@,QFV j@k`T l$T
Um n:o p.q-rishtUuKvIwWwxWt2y z {}|[qD~-; {uKx {}wWsh|Ori{
c[!$#@%'.+#,)(-80$Q04bC!$#,V  #@%'=i.#@)*-( W79-)Q*:ZD!$#I@(+ #,$45Q0='45D#,!.$#, F>?* ,#@?( D.0@9  2$Q0?45F#,.?6F',&?.:099'[3M?.b&Q5?6+#,'8K09C@@ .@OQQ< /0,>@?@.T0-9S9+@#,@8 0@3T
ZHJQ0E$)#,( +( !$@_.#,#,.+]#,%$80$9* #,4!. #,>?a* #@#,( ;@+ Q#,8^.0(+#,$6#,K!.  >?='* 9#@(* C( )*Q0Z!h E. 58(++#@#,* 8790h.!$#,#&545(+#,Q045+(+='* #,)>?/Q08#,V 6( J>?Q0Eh._8+45( Q08+(2(+* 1M#%.L /08E$(*:G)Q$JTTj0c[1388(+A+* A:# T
c@ $[Q045;>@#,.G=',9?* .( 0>@9E.U99*5)#,39 HJTE$#Zc[E.S +#,+8#,080Z6!.!.)/0 >?)( * #@(GG$#,Q0+(4b #,V G!.=iQ >?(5* #@=.( * )#,(+.Y,9!$( * S#Z#,E.(+D#,E.45V 45='#@a* QDHJ%'E..)(58( !$)%'#Z>@799( a)Q*:#,@ _
45=')( E.!1M%./0E$*:KJTj01M^iA+A:T

}
(a) (b)

1M A


O)/0E$*:KJTj9D138A;J#,80e!. >?* #@(@T61M^iA;J#,80e!.)/0)( 

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.


  
   

 !!"#$&%('$ )+*,$

-/.02143657847:9<;20=1 7:0>?A@7:0B 7:9DC1/EF.0B4360G;H+IKJL4M?A9ONPL/QSRSH+TG;7UC2847:0H7:0=VA7:078W?A@XHY ?A@Z.A8W1(EF.9DC@Z7F[+.1


JXI]\AR_^a`MWbKc(@+1 7:;D9D.1 B 847:3ZVdCe78Y ?A@Z.A8W1K523614EF847B4157:@GB 7:9DC1HALgfU?A9ON=hiQ&jkH5ml. 02?d;20n1 7:0>?A@523614EF847B
IKJLgf MWbOc(021dEF7:0B 8W? 847:9o7:0p7:@61d1 7:0>?A@61q523614EF847B41dTG;7n1r .AN2B 7:07:0s9D.1 B 847ut4?A0Bq7:@1 7:0>?A@K?A9ONsCe78vw l .+57O.
360B 784Y ?A@x57y9D.1 B 847:3ZV=z|{~}&JLgfqhz=MWH:l7 1U?523Z8:H2IKJXhz=M(.0]h:l7 1U;20i7:0B 78nJ2V;8W?Gb6J?M MWb
78k14369DC@63ZE? 80.AB4?AE3Z.021H5702369

fO\ IKJXhz=MCe78UhiQ&jk
c(0S?ATG;7:1 B4?0.AB4?AE3:= l. 1r 2?14;C28W3693ZB(7:@Ce78vw l .+57qziH27:02E? 8W?TG;7y23eBG l7 ;20iC? Ce78U369DCe.A84B4?A0Bb
c(@611 7:0>?A@61U523614EF847B41HCe78mEF.0YA7:023X7: 02E36?+H7:@61m?A0.9D7:07:9 :4m F
 b
0S1 7:0>?A@!523614EF847B f:l7 1U;202?D1 7:T!; 7: 02E36?D7:0B 7:9DC1Ce.143ZB436;i143 fd}DCe78Uh~}+b
EF.0B4360G;2?AE3:= l. 5.07:9?A@ZV;20217F[+7:9DC@Z7:1N?A 1436E1m57y1 7:0>?A@61U523614EF847B41b

:D:

-/.02143657847:9|@6?D1 7:T!; 7: 02E36?5r 369DC;2@61/523614EF847B.57:@ZB4?q84.07:E4A78

h}

f\ 
}h] }
?1 7:T!; 7: 02E36?5r 369DC;2@61/523614EF847Bm57:1 C@6?E ?A52?D?D@6?nCe.1436E3: l. h=s.0:l7 1U;20S0.9ON2847y02? B4;8W?A@XH/:l7 1

h=

fv2=\ 
}hp
G T ;7:1 B4?i1 7:T!; 7: 02E36?PEF.3602E3657:3[S?A9ONs@6? f57:1 C@6?E ?A52?=E? Cs?P@6?P5847B4?=Ce78vw l .+57:1U57n9D.1 B 847:3ZVP.He7:@
TG;7p:l7 1m7:@x9? B 7:3[eH847B4? 8W52?A52?DsC?A141 .1m57qB 7:9DC1b
?P1 7:T!; 7: 02E36?i5r 369DC;2@61m523614EF847Bd57:1 C@6?E ?A52?=Ce.1436E3Z.021UE? C?P@Xr 7:14TG;7848W?+He.PND l7 ?:Y ?A0E ?A52?iC?A141 .1
57qB 7:9DC1H:l7 1
hm
f=\ _
}h] m
:d :

702369|@6?D1 7:T!; 7: 02E36?5r 7:1 V@6?K= l. 523614EF847BmEF.9

hP}

fO\ 
}hi~}

N1 784YA7:9_TG;7 f]:l7 1@6?y;202E3:


k l. 57dU7:?:Y+36143657 JL4MkJB4?A9ONy l7 ?A0.9D7:02?A52?nJL4M M523614EF847B43ZB :?A52?O7:0PB 7:9DC1
Lgfqhzib
7:1m1 7:T!; 7: 02E3Z7:1
hi~ hPm
fv2=\  f=\ 
}h }him

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.



  !" $#% ! &(')

6 7(8 *,+

3 4

69:8 *,+.-0/

3 4

6 ;.8 *,+12/

3 4

<>="?@A 7CBED FEGH6 7(8>IKJ ?L 7NOC


M P = JQ; AQRS DH69:8TIKJ ?L 7NOC
M P = JQ; AQRS>AQRS 7 A P 7 SNUWV 5YX 7J P RYS R[Z X JDH6 ;.8>IKJ ?L 7NOC
M P = JQ; AQRS
7[\7]>;^ 7 S_UV 5CX 7J P RCS R[Z X J

7 Z 9 Ua` 3b R c J ; O AQAQR J X O ] R ]7 Z 9 eL d R J ?L 7NOf


M P = JQ; AQRS_AQRS 7 A P 7 ScU X 7JQJ O J P RgS R[Z X J = 7[\7]>;^ 7 SCU X 7JQJ O J
P RCS R[Z X J b AQR J X R ; SQ= \7 ZhR ] S 6 i ?@A 7E
B D F8jD

k_SQ=L="S lR[ZmL 7nJ R[o2@0


p R q ] ; = 7 P d R J ?L 7NOr
M P = JQ; AQRS X R A P R is] ="A J R[o20p@ R q ] ; "= R J R ] S R[Z X J X O J ="SQ=@ u
D t w= v x M bgX R A
R%vR[Z X L"R by + V F + X RA { 4 z 3 = 3|X RA f 4 } 3 R J X O SHR JQ; Aj=@AQR P R~Z  7 ; S 7; O Z y + V F + ,
7 ] RA 7h; O Z X  * + D

~ :0|,[_HhhhjQ:0

f(NT( %# ,eCy + (#  ec #% ~ ! [#%!T#%s $#% 4 H  |
0e e(#% Q#%,h[#QT
# 

6  8G V
y +[ G V y +  -s+ 6eBED 5 8
+:
#%! !" j|(#_!"0%# #g(#H %# ,#gj #% eE#%"(
6  8  ,#%,   !" $#% !g(#fy + c  y +  ,#%,  r !" $#% !
 #% j
(# 6  8 

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.


  
 

"!# $&%'

( *
 + ) ,.-"/"021035460798:+<;>=?A@98:+>B0DC

(FE 0<,+G 354:+IHKJC6LM +) ,N-"/"0O,+G 354:+QP+ E 0R-3S+/TN+/2@U=RT+G /";4:+,NP+ V 0R?W7/=? +) ,N@903STX@"3546/";4:@90R8KC E 0O,+G 354:+
;>=/1R+3SYR+4ZB[+/[-"/"0\;>=R3S=/"02=R7U+3STS02;>+/T 350RP"0A+/^]_a` V"b -+<,c 0R/=?A+/"0 SdfeRg"^ h dWi5
"jRd>Kel>kd
&igK C
m 86023S+Y4 = ) P+I;>=/1R+3SY+G /";460 V 8602no-"/";4 =A
) pqH  Mr+, Ts0q
G P+T +35?46/"0RP"02P+<n =R35?0 -") /"46;0DC

( m b -+, TS0WP+t9/"46;4 =<


) ,c 0R/=?A+/"0u  
 \^vD
"g w: u d> w @U+3 b -x+. G /=? +) ,r;>=/",S46P+350<860<@903STN@U+3
T +?A@9,y@U=,S4:TS46-",zP+W860A, + b'-x{ +G /";460D|~}&\0R?W7^`DC
/0 b -+, T.;0R, V +,Q@U=RTy@90358603.P+<794 +;>TS4:1D4:TS0Ty+/T 3S+W860A, + b'-x{ +G /";46048602T 350R/", n =R35?0RP"0 V 46/"P+@U+/D
) P+I;>=/1R+3SY+G /";460H 1R+YR+-860A, +;;4 =
P+/TS?A+/T.P+W86023S+Y4 = ) JC C My4=A3S+@"3S+, +/T +?;>=?

}& pqH  M

X X xlsx~9Ox
X~9

R0 86;-"8:+?-"/+,rT 350R/", n =R35?0RP+,  7X0RG ,S4 b -+, VDb -+O+/",y, +3S1D4:350R/@U+3y;>=/", T 35-"4:3y860WTS0R-"8602P+OT 350R/", n =R35?0s
G -", +?8602n =R) 35?\-"860
P+,C~+3.n +3.0R4ZB'=q
 L
Lr.R~R~_ _
U Ly

=/[20R?W7* "DLC E 0,+G 354:+IP+I@U=RT+G /";4:+,.P"4:1R+3SYR+4ZB^,S4l "LC

xzl
D %'!# l6#o  X# !s

= /",S46P+3S+?860A, + b'-x{ +G /";460Pxc 46?A@9-"86,rP"46,S;>3S+Ty=P+8:TS0<3S=/+;SR+3|r>C


E 0, +10AT 350R/", n =R35?0RP"0 *+) ,

>  > D _Lr D _L
U
/YR+/+350R8 V @U+3W0860, + b'-x{ +G /";460Pxc 46?A@9-"86,P"46,S;>3S+TWP+, @9860&; 0RP"0[0860^@U=,S46;4 =
) _ V R0 ?W7` V 68 0
T 350R/", n =R35?0RP"0 +) ,

> "  > " D _ D"
U
/T +3S@"3S+T +?  x ;>=?8Kc =R@U+350RP=R3 b -+3S+TS035P"0-"/@90R,P+T +?A@9,q= V P+?0R/+350+ b " - 4:10R8:+/T VQb -+
P+, @9860&; 0A860A, + b'-x{ +G /";460P+<T +?A@9,.-"/^@U+3 ) =DP+OP+W?A=, T 3S+4:Y;0@0A860P3S+TS0DC

xzl
D %'!# l: O$X# !s

=/",S46P+3S+?860A, + '
b x
- { +G /";460A+, Y860 =q
) "
P 46,S;>3S+Ty&C
E 0, +10AT 350R/", n =R35?0RP"0 *
 )
+,
D  _ H Dx M  _ L 
& _ HKJC M
Ly  x  L
 U U
+3I, +3<+>B0R;>T +, V 860T 350R/", n =R35?0RP"0  +>B46, T +4ZB0[860q3S+Y4 =[
) P+A;>=/1R+3SY+G /";460D|  x xL2= V P+A?0R/+350
+ b -"4:10R8:+/T V  LC

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.



  !" $#% ! &(')

*,+.-013
/ +2 465(78:9;+<>= ? +2 465(7+.@9;+BA

R DQT G UIMVDXWZY[ QD T G UI"DQN\VD A\]^


CEDFHG IJLKMON DQP6S, U%YJ
c A `ed
fhg
_a`Xb g djikg

P S DX[lMJnm0n oD DQNlU%pqI S plDQJrU%YJ _a`Xb A ` WZDp dsfhgt Ym0n oD U%YJ _a`Xb A `6u `v
w MN DxMO[ pqMG N yYpqJMV M  QoD N
6


A ` u `{ ` `
|z } ~ A  b ~ , A ` b A  b v
,  A
`Z `Z
MKMplDIQ i
oY VDU%YG(xDpl DQT G UIM A  , t t
Y VDJMGDpqMDQP S I"xMK"DQG([   A v

*,+.-013
/ +2 465(78:+(<>=a46+465(78H

CEDFHG IJKMN DQP6S, R DQT G UIMD%WZYGDQG U IMK;U%YJQ %` \t 


M Jnm dfgt YGB ] ^ I g
vX P S DQN [lMkQoD N S GUMN
WHMpl[lIU S KMpVDKMON DQP6S, R DQT G UIM A `6u ` t MJnm A b Q v 6 w MO[ pqMG N yYpqJMV M  QoD N

`% u ` |z }
 Q

WZDpn   Q v
mHN DplxDQJP S DMP S DQN [lM:N DQP6S, R DQT G UIMDQNU%YplplDQN WZYGMJnmKMV INlU%plD[lI"[ QMUIQ: oY VDKMBy S G UIQB oY D%WZYGDQG UIMK
t u DQGIG N [lMG([lNVDX[ DQJOWHN `Xb d
S G IKM[ DpqMK Ql v

 E,3(,>:$a ,lB 6
>666 3H
3

mHN DplxDQJP S DGYs[ Y[lMj  [.O oD MG([lI"[ pqMG N yYpqJMV M  S G IKM[ DpqMK vE GD%DQJOWHK"DN DQGQIKKQoD NX  b  t
P S DQoD NIJOWZYNlNlI"mHK"D0D%W plDQNlNlM pU%YJMN S JMnVDEWZY[ DQT G UI"DQ0 N GDM[lI"xDQNVD  v CEDyD[ t P S MKN DxYKZ  P S D
[lIG S I S G MU%YJOWZYGDQG([\YK"YJOYply MOGYODQNWZY[MG([lI"[ pqMG N yYpqJMp S G IKM[ DpqMKJODQG([0WZDp  v
\YQoD N\DQK,UMN\VDnKM[ pqMG N yYpqJMV M %!" $#% ! VDFHG IV MWZDp[ Y[ d

 _a`Q6 b ~ `
_a` 
`
~
n J mKM[ pqMG N yYpqJMUIQO oY mHIKM[ DpqMKZDQNWZY[WHMK v K"IMp\KMOJMG U MP S DX[. oD KM[ pqMG N yYpqJMV M  S G I KM[ DpqMK v
t
3GMP S DQN [6UMN MJQoD N,.M\V I"yDp DQT G UIMVD3KM0[ pqMG N yYpqJMUIQoY S G IKM[ DpqMK DQNWZYVDQG[ plYmHMp;V S DQNN DQP6S, R DQT G UI"DQN
P S Dn[ DQGDQGyYpqJMKJODQG([EKMJM[ DQIMy S G UIQ oY WZDp\[ pqMG N yYpqJMV MI;P S DnGYJQoD NEDQNEV I"yDplDQG UI"DQGNlI6N DQN WZD%
UI"FHUMKMjplDIQ oY VDU%YG(xDpl DQT G UIM t [lMJnm0
oD MGYJODQG MV M N oY GK"DQNnIG IUIMKNVDK D%W plDQNlNlIQ oY MGK"DQNlM
l#q #% .#%a# v

+<+, "!#XQ#l;
%# a#
c  d
ikg
u
_a`Xb `(`Xb g n  dsfhg

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.


 
 


 

 

 

!#"%$ &%')(%*,+.0
- *,/ 132*,45+%*76*,1*,198 :;!<;=><7*,16?=>@<
6*,BA@6!;1348 :;!<;C3 #D *
:@
/ ;<FEGH*:1345C*
2I:1J;*H*,/ 132>KC38 *H*,16H4

L MON;P #Q;RTSIU;RWVXZY[
 
]\I^ _;Ya`I
_`cbed#f!
^ ef^g`I^h#
i\F_ P 3^ _;Ya`I
_


jWk;l bed,mon jZl bed,m0n ^ p qprs
t
  

u 9f!
3vw^Tx

 
jWk;l y d,mon | z0{   w% d n 
|~ 
d
n |
 ~ 
d
n    n
d} z d} d}o     o
ze~ {
^p qpsR
V.`  P ` FYa`I o`I ]_i;Ya`I^hZY[
 
\I^ _;Ya`I
_3`I.@  
i\FH` N ^g
 )`)f!
3v;`I N I` ef^gZ
^ ,`IH`I qY R

B A0g D *!+%0*F / 303


XEq *,2I6HJ6H
6*,16H*4*,+.0
- *,/ 132>06!;1348 :;!<;C3 \I^ _;Ya`I
_ 4 37C0 *,4 D *,2q2

=>KH*,# : C*2I:1J;*H*,/ 132>$K192;1J ;+%*,46H@4H6H3;2,# : 1:Z*,45CW: 13Z*,1G=>K6!;1348 :;!<;2,: P 3^ _;Ya`I
_
 "%$ w $
D
H6H)C0
! D *6!;1348 :;!<;C3  *,134H*8 *!><=>313>=>
6*!;=]1:4*7+%*K4 *,4 D *,2q+%3*,=
2I:16!
!g$

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.



 
 ! #"$$% &$&$&

')(*)(+ ,.-0/132 6
4 7 5 138:9;/1:<=$13>@?BA 7 =8C13DE1CDE-:FG1IHJ/132K-

LNMKO6PRQTSRS
QTUVQTWXS
QTYZ$[WX\6]^SR_`PRQacbdfe gihNjlk mon pI[UqrktsvuKpI_`w$Uyx6YzS
QTYZ$[WXQTYza
QTUO0Sc_`w$YaR]^Y{x|[oO0[PRaR]P
\ Q}WQTS~x6Y6_]w$Y6S]^UO0x6W^S@w ` \ Q}]P [_

b)jRnJe g bd){j)k mon


dI

b)jRnrTQ Sx6YS
QTYZ$[W_`w$YaR]^Y{x3pTQ S[.\6]PTpE\ Q0Y6]aOIQPfa
wa#pJ{x QO6PRQTY[WwP Sf\6]~QPRQTYaRSf\ QQPRw[|g
uK m m
P [a{ Q S
QTYaR]aG_[W^_x6W^[PcW^[S
Q[a
P [Y6S
~wP U[\6[\ Q}[O0W^[_`Q

d
jlnJe gC b)jRn3g bd) d`N g bd| NR jl{ {n
dI d I
N
]lp OIQPaR[Yap[UqtQTW_[YK] % gv p0W^[fO0[PRaG\ Q}W^[\ PRQaR[\ Qojl{ {nTQ ScW^[fa
P [Y6S
~wP U[\6[ % \ Q}bd

jlnEg bdT{ IK

[a
P [Y6S
~wP U[\6[\ Qr[O0W^[_`Q\3 x6Y6[~x6Y6_]T w QTYa
QTUO0S_`w$YaR]^Y{xv\6]^SR_`PRQaR]a
T[\6[_`w$]^Y6_]^\ QT]MC[UqW^[
a
P [Y6S
~wP U[\6[ % \ QTW3S
QTYZ$[W\6]^SR_`PRQaG[UqtQTW_[YK]

N
% gv

L SX~R[ _]^W{a
PRwq0[PEW^[_`wPRPRQTS
OIw$Y6\3QT Y6_]^[cQTYa
PRQPRQ$]w$Y6S)\ QTWO0W^[]K\ QTW{O0W^[ % E QTSR_`P ]^xfW^[c[P ]^[q0WQJ_`w$UO0WQ`M [
@
) )
_`w$Uygo$p0\3 w$Y3e % gv 
p0]E % gv
L@W S
QTU]O0W[c
QTSR{x QPRPRQ\ QTWKO0W^[QTSNa
P [Y6S
~wP U[QTYWl ]^Ya
QP ]wPN\ QTWK_`QP _WQGx6Y6]aR[aN\ QTWKO0W^[ % pWl QT]Mf]^U[$]^Y6[P ]
$j|gunJQTSa
P [Y6S
~wP U[fQTYQTW_`QP _WQ}x6Y6]aR[ap6]IQTWS
QTU]O0W[
\ Q}W^[\ PRQaR[fQTSa
P [Y6S
~wP U[fQTYtWl Q`MKa
QP ]wP
\ QTW3_`QP _WQx6Y6]aR[a

UTQ SpN[z_[x6SR[z\ QoW^[OIQP ]wK\6]^_]aR[a\ Q p)W^[t_`wPRPRQTS
OIw$Y6\3QT Y6_]^[t\6]K]^\ QT]MzQTWEO0W^[zoQTYq0[Y6\ QTS} w
P ]a
w$YaR[W^S\3 [UO0W^[\6[omp_[\6[SR_x6Y6[\ QWQTS{x6[W^ScQTSa
P [Y6S
~wP U[QTY|a
waQTWO0W^[ % L@W~Qa{x QfW^[
a
P [Y6S
~wP U[_]Tz w \ QTWNO0W^[toQTYQTWEO0W^[ % Y wzSR]$x6]x6 Y6]^_tjx6YU[a
QT]MO0x6Ya}\ QTWNO0W^[ % QTS_`wPRPRQTS
OIw$Y[Uq
\6]~QPRQTYaRScO0x6YaRScQTYzQTWO0W^[nTQ S_`w$Y6S
QTx3
QT Y6_]^[{x QQTWXS
QTYZ$[W)\6]^SR_`PRQacOIwaO6PRwQTY6]P\ QfUw$WaRSS
QTYZ$[W^S
[Y6[Ww $]^_S

} 3R)IJIRyI3GfTc

')(+)( Fc4>E-613/4l<1<

[a
P [Y6S
~wP U[\6[ % TQ Scx6YwOIQP [\ wPcW^]^Y QT[Wl
K]$x6]^Yobde gvhNjlk mon@]I$d}e gIjlk mon\6x QTSS
QTx3
QT Y6_]QTS[UqtQTW3U[a
QT]MOIQP wK\ Qw]^Ya
QPR[WI\ QUw$S
a
PRQT]
mJK]

bd  j % n $d  j % n

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.


  
 


!#"%$'&!("*+) , .-0/ 21 $'&435/ 21

6 7829:;< >=&@?BADC

EGFIHKJ@LNM HBOQP;RSEGFIHKJ@LNM HUT5VW


XYZ[\]X
Y^_a`# b`#c_X^_^U`:XYedbfd\Kfgf5^h 
 ijX  k;l7m2npoq `:XY
mDrts TuVW
XYZf0cvjXY ]^hch^_^wIx y%\Kf;XY

"b@ "b# ~  
z|{ k;l / m2npoq 1_}~ z 



e  : .   q
:

   
1 2
1 
~ :  ~ / k;l / npoq
 /  $ 1K $  h/  / npoq 11 $

:
`:XY murts T

EGFIH2j jwOQP4XY
Y^hXY\[\]X

 /   / npoq 11


z|{  / m2npoq 1_}Q~
 h/  / npoq 11 $

`:XY murts T

N N Zv_KQ: w:] W 7 Q

k #"*+) , -0/ 21 


 -0/ 21
m #" +) , 

a<9Y]bk< 6  Y   v Y 6 k5  8297 l:; b l: b:

21
-0/ ~  " ~ "
m #"  Q
  #"
"Uo " Uo

829: 6 K a.9: k 6 ;k  6   !Q7    ] lj< kil

 -0/ 21 ~  "


 m #"
" Uo
 6  ;5 '  6 a]l:k k ; bl: b:  .m #"jC

EGFIHKJ@LNM HBOQPfd\Kf;XYfD^h 
 BjX mw " `:XY mDrts T#XY :c [\]X

"I 
" 
+ ),
 =

f;X
bK X

  1  
m7
"
"*+) ,  ~  / 1 2 ~
 ja / /
1U

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.



 
 ! #"$$% &$&

')(*)(* +-, ./1023,546.,5798;:

<>=?$@A=1BDCE
FHGJLI@ FHK MAN=DCOPQ5M RM FHNSFHETEUCK V =DCWFHMXYFHMZX
FHW[5E\[1R$ET=XT=D@AE])^JCX
V CMAE
_RV WC`AC % ` FaOPcHbF E
P s t
dfe OPHgih jlm k OP %>p j9O orq Ois %>p q Ot %>p qvuuu
Pn1o
w;R$MAET=D` FVTFHWxOP s Q>Gy@ FZHbF E;BDCE
FHGJ@L
I FHK MAN=DCzOP{X
V CETBDBDC`AC`ACzNC[fCBDCz` VTFXTC@AM[5CE;` FYX
FHW[5E|RVTFXTCV `AC`AC
p
FHMZX
FHW[5EY@AMZ[1FV}~ b R>` F{` FzWR$E
X
VTFH=? ]|^JCX
V CMAE
_RV WC`AC % ` FzOP s HbF E
p
P s t
dfe OP s gJh jm k OP s %>p j9O s q O o %>p q Ois >% p quuu
p Pn1o p p s} S
s
% p O o|q Ois % p q uuu
Gy@ FaFHEY[1RXYCVTVTF?$BDCVNSR$W
sA
OP s
 O s q % p %
p p
ETCMX@AMfV CR$MACWFHMXCMCK BF?RAX
FHMA=DW
s t
OP t O t q O s %>p q %>p %
p  p p
=Q FHMZ?FHM FV CBQA[1FVY@AMACE
FHGJ@L
I FHK MAN=DCVTFXTCV `AC`ACc[5CETE
R$E` FaX
FHW[5E\FHEYXybF
D


OP % pA % iq m O % ]
pA  n s p
[1FVYGy@ACBDE
FR$BLc]

{@ACMFHEvX
V CNSXTC`L @AMACE
FHGJL I@ FHK MAN=DCFHMX
FHW[5E[1R$ET=XT=D@AEQZOP3CWOPj[1FVC>QcBDC

[AVTR[5=FXTCX ] FHEYVTFFHETNSV =D@ZNSR$W

OP 
% pA % ]
pA
Gy@ FHE
XTC[AVTR[5=FXTCXXTCW bF FHE{NSR$W[5BFH=[1FVBDCX
V CMAE
_RV WC`AC % 5=DBDCX
FV CBJ=J[1FV{Gy@ACBDE
FR$BE
FHGJ@L
I FHK MAN=DC
OP

d t e OP gLj %>pA %
pA

R$M % j d t e OPHg]
PJ P s
i>)LD3 $$ OPaj P   DS"
 ! #"$$ OP s j p P s
p p
P s s %
p P s
 % p j
p %z %a
iyU\L6S" UST - 
s
| up uu q$ P s %
d p T P s j ]
{ p T %z

AS;    A $ YS" UST AS  A A
 ST\A # "S S y Z z# " DS 

  AS j {H c S  UH c # " DS Za 
  AS j ;T
j q
 z# " DS a AS 9 5H  U#  T 
$5\SS" 5| ASaSA 
 ! #"$$

 S f % A !HS5 a 
 Y"    A z
AS 
}

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.


 
 


   "


 %
# ! $ '& $)(+*-,

.0/132543276298:<;>? = <: @ 13AB2DCFEDG HJILKNMPORQTSUAV/138WB4:XW:<YZCFE[>\S; ? :^<]: 8_6298:<;>? = :<@ 13AB2DCFEa`XT258W662543254329A2


bc2
6Nd :<8W; ? :XWXT2 ? 1ab)258e4:f`:<Ygb)8e/g2<h
251Ai 25432g:<19`:<Ygb)8 ? 1ab:Xjk ] /l4:f4:RYg/8`XW:<Bnmoqp>2r`XT25138s /5XTY25432  4:
CFE[>\t<]: 8
E \
utv CFE[>\xw>G Hz{ y CFE[>\ l~ H+C \U CF l~  CF l~  H  KK  QC } Q
E|}
; ? :R:<8b/5`2
XWXW:m62
X
CFE[>\
  KK  QUC } Q

08W251P` ? 1tXT2
/1325Yg:<1P`0251 52 @ 6n:m/53`:<13BY
\
CFE[   KK  QC } C \ l~ Q

BNS:<19m5:<1:XT256NS3b:X ? 132g8:<;>? = <: @ 13AB22<h


251Ai 25432b)258W8/84:R`:<Ygb)8e:<8`]:

\ n
~
CFE[F  K  Q { C l~ KNo Q
|}

b:X; ? 2568:h5/6 Do


8eb/5`eh5: ? XW:"s 25@ AB6Yg:<1P`; ? :"62rb3XW/5b)Bn:`W2
`251 52 @ 6n/5m2b:X62r`XT25138s /5XTY25432  )B62
`:XT256<]: 8

u5v CFE[FwH  K  Q

/1DK  QHu5v CFE<wo


E>
0l%  _
F CFERH E5 
 Vna
 
P CFE[>\

E[>\ 
CFE[>\-H E[>\   V
 %


V 5 C } H

  a>>>> #3+


,
#l$ &5

PLU P _
FP 0  e <WU
V   fV tV) L FCFErE5  T3V 3 
3

33g
 W
   V _ 
F
 F F

 <WU
V  D
 V V) e r
r 
 n
E E
K C3QE_G H { CFE q H { C 
E
5|} ~ 5|} ~

p>2g`XT25138s /5XTY25432  AV/1Ph5:XW`:<B76Nd /5b:XT25AB< ]/ AV/1Ph5/6 ? AB< ]/ 43B8WAVXW:`W2r:<1 ? 1tb3XW/l4 ? AV`:"4:R`XT25138s /5XTY254:<8o

- ) l% N CFE K  QTqE K  Q 
 Tl
W

K Cg-3QE K  Q K  Q

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.


  
   
  

!#"%$'&)(*,+.-/10&42 365879;:7=<9>7?A@BCBDE>FHG79>7=I
] N ]
_)Nbadc e Y Y W MON,_  _)N
JLK MONQPSRNT4U VXY W Y MON,_ R  VfW R
^ 
^ ` ^ ` ^
NZ\[ Z\[ Z\[ NZ\[
^ ^
g Vihkjml o
] o
n YW Yo W M  _ _ _
V R  ^ Vxtu wv Y W R  ^ Vxtu wv y u wv
` ^ ^
Z\[ Z\[ Z\[
^ p^ qr s
p qr s
tu wv y u wv
z|{H}b~ 9FHI79 } Fd< }{d>} uA v E @ } C } D1:%F } Q{ B9G9>7G7 { EE><I } B9FHESF\E @ } <E } <7MON=7 E<D } E 7 < 7= DCF }
7=D 7=I ~ E ~ BE>F FH<EOM%V ~ 79 } #F ~ 79 >} D 7
{ { IF E>< ~ 79FdB9G7 {H} E><I } 7 79FdB97=E ~ B
E><)E F <Fd9 ~ 79x

O=;4Q6O

{1~ 9>B%C)=7 EG7SC }{ C< {H} 9 {H} E 7 < 7= DCF } MON };~)} 9 Fd9G7 {H} E 7: } 9 } DE B9I } G }  tu wv E } DBI7=D } C }{ C< {H} 9
{H} 9 } DE B9I } G }  FHD1:79E } B } D F 9 } DE B9I } 9 ~ 79  } D F 9 } DE B9I } G }  G7tu wv {H} DB 7=I
_
J K tu wv T

+.&)0"1*,-*3)i 
O tu wv>S 
) 
   %
dA  1 tu wv

_ N,_S
MONbU VxJ K tu wv TV tu wv   h uw v
\


X %
O =>L
O>> >
=
)
)%    ;OH 
)
)
wLd>
1

OL1 tu wv

!#"%$'&)(*,+.-/1042& 3b } G7=IBE 9 } CF=B =7 E;GFd9>7=C >}}~)} 9 dF 9G7 \


{ 7 B9>7=I } G7 } <9>7=D u 7B9>7=I }L v


z{H}~ 9 } C FHC } {H} 9 } DE B9I } G }  FHD1:79E } DB7=EC }{ C< {H} GFd9>7=C >} I7=D G7 {H} G7)DFHCF= B uw v
E>FHD B IF >} DC } D ;{H}>} < {H} G7 9 } DE B9I } G7=EQF { 7=E ~ 9>B ~ Fd7 >} E
} ~){ FHC } CF= B G7 {H}k 9 } DE B9I } G }  }{ E {d 9>7=EQGFdF >}{ ESB }{ EQE>FHE 7=I7=E { FHD7 }{ ESGFHE>C9>7 E ~ B9 >}} 9 } C >} 9
<DCFdBDE9 } CFdBD }{ E7=D  =7 E ~ 79 } <7=E IB FH< <77=E <GF } 9>7=I7=E ~ 7=CF }{ I7=D } <7=E C } E

HA .41 A

< ~ BE 7=I <7tu wv =7 E<D } <DCF= B 9 } CFdBD }{ D } <7=E C } E {H} 9 } DE B9I } G }  FHD1:79E } 7=EC }{ C< {H}
<E } D {H} GFd:%FHE>F=B GFd9>7=C >} B7 { 7 ~)} DE>F= B 7=D#9 } CCFdBDEE>FHI ~){ 7=E
Fd<F
    ^    __   ^  _        [ [
_
tu wv V
^ ^
 
BD  VxF B FHDBIF)G7 Dw<I79 GB9E } DBI7=D7=D  . G7tu wv F { 7=E } 9>9>7 { E
^


} {
Vx%47=E 9>9>7 ESG7 )
{ ~ { { }
G7 {\~ B { FHDBIF\G7 { G7=DBIFHD } GB9EB D#7 { E  G7tu wv  w:%F } I7=D tu wv b 7 l ~ B { EQF79>BE

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.


 
 


 !#"%$ !  &'!) (  ( *+,-!/.012436587:9<;>= ?@! ' ?BA @0C?BDE01/; ' 01@FG?
0
+H= ?@I ' 9 ' 0C?@IEA @0C?@;E?DEIE9,+,? ' 0C@? +HJK1?!L"%$ !& I%MNI '!O ( EIE?PG?
0 'RQ +SD@01AT?U
V 0W?@I ' 9 ' 0C?@IEA @0C?
0RXE9, ' 01YG?@1

Z U\[W1MND]IOA 0C?@MM9SIE^19,DG+S_+,?\ATEIEM9 W ( "%$ !&`a ! '!Y ( 3Yb Z +,2c+,^;d"%$ !& J!egfhiSiSi ecjkJ
9>+ Olnm U

o UWpqE+ ' 9SG+,9,!r0  +,?)ATEIEM9 4 ( "%$ !&`a 9W+,?)s


?B;1MND19,M9 ) ( ItA 0C?@MM9SIE-19,DG+SJu0
@F ' IE9S0\"%$ !& U

v U\wW6+,? ' ?@E+,?D; ' 0C?@IEA @0C?@;Y0\?@I ' 9 ' 0C?@IEA @0C?
0R"%$ !& U

k= Q ?@I4;>= ?@I ' 9 ' 0C?@IEA @0C?


0xNyE01119SIEx;+ ' 9SGELz {E| 9}z  ?@xF# Z Uq}+,xM?@Pz {E|
$ L~ e &|

9Yz ' II0?@I ' 9 ' 0C?@IEA @0C?@;D+S>  IEM9Sz#N 9Rz#e J}01M ' 9Ss
?@DI ' U V 0
$ L~ e & {E|
?@I ' 9 ' 0C?@IEA @0C?
0\z  ?@xFP o E+,?P01+,?@M9 q ( $H!U & U
$ L~ e &|
}+GM?@uG?
0 ' 9,ME+,?
0I-!\"%$ !&g'! ( EIE?G?
01+,+,?L;\+,MNDG+SNyuMNIaK1X? ' J9,?
X9,IE?
0C9,gG0C\$H<g &
f  b  
"%$ !&}l  l z bz b z h ?@xF 5 m h
 bB ~ g  B
b g
'!x ( 0R?@I ' 9 ' 0C?@IEA @0C?@;E?

l z

NYbz$ & Yb z$ ~ & i

! ' ?/>  IEM9,?#= ?@MN ' E?#?/;IE?


0OI4A @0C?q01?@+HU/?/?@I0C?/;%A 0 Q  ( P01E01I ' ?
0PI
A @0C?P+,?
0Y+,Y+,R<gW$ t5 m& 9>+SRMNIE ' ?@I ' Wzxh zOJ

bWg l %k@ hz l] z k h
~ g l % { @ h z l] z {  h

;>= I

l z

NYbz$ & Yb z$ ~ &

l z NYb z k  k  b
Y z {   { N


l z NYb z ak  kb {   h

9cE1?@I ' +,?PA @( 0COE+,?D;>= }E+S0Y?+H= NyE01119 D( ?@I ' 0C9S@0W= @F '!O ( +,?PA @0C?P01?@+c;L+,?D>
 IEM9,?

l z

NYb oY z MN$Tc `
o b?
01Xuz & i $H!U Zm&

Wc4^ />H]ES@
o
"%$ !&}l
u~4L~Bo
\ x
GTTT
 

-N!   N ! u

 ~4L~4oxlnm  egf l~xZ e lo


E l s a u t o r s ,
  
   
  

!" #$% &'(  *)+,.-/0-214365798;:=<574-21<


!  > (?
@A
B  >>C
 0 (?EDF 9G57H< I*

G57H< 1
3 3ML9N 8OL0P 8OL ,
 %57J8K:=<574-21<  98;: 0-21
 " 
)% Q
%&.R
E S
E T> V$
U " RW& U

143 57X8;:=<574-21<Y8 %570-21<Y8 %57X8;:=<


L9N L0P L ,
?BZ#$ D Q  D[  D\ SR(%^](4&'
%&). W

S3;_T` 143V-91 3V-4:


L9NbacL9N
S3V-4:X` 143ed 3 1d
L0P acL0P
S3e1S` 143ef 3 d:
L , acL ,
g $hDi&7 ?ED C>
%&Y?(jRW&k

1   1  : 
G57H<l3 3 8 8 3V-4:l8 8
57X8K:=<574-21< L9N L0P X8;: L , 0-m1 d 9 8;: d 0 -21
l
%&77&7 
   
%&
1 :
nEo 3p-9q o 8 5r-4:=< ots o 8 1 o[s o
d d
U BZ )
uvv 1 r5 -4:=< o 8 : 1 ozyZ{ : uvv 1 5r-4:=< o 8 : ozy{ :
d d d d 1 1 :
w w
5r-4:=< o 8 1 o= s
nEo 3 vvx -4:|8 1d 8 d : y 3;_ 3 vvx _ y 3;_ 3 o= P
d d
_ y~} _ _ yZ} _

0" 
%&77&7 
   mR0G57H< 9?&9> D\>$hD\  >Q&' 
%&XR > (?
@
%&.Gc
  >>C
 T (?EDF )
Q
 QZ =C X?B% !" #$% &'4  
EU &'
>+  QR
%&77&7 
    B? #$^  " j " $H  D\
?E ?E'&'&(R4&'   
j&k(?% 99
@9 Q J?S> (?E    #$%S( U
EDY&k\R.&kD
R&' DD SRD B>+  D\>$hD  !  > (?
@A
B  >>C
 0 (?EDF 9G57H<
1 1 : 1 :
G57H<3 3V- 8
57X8;:=<570-21< d 98;: d J-21
l
%&77&7 
   
1 1 1 :
o= s
nEo 3V- d 5r-4:=< P o= P 8 1 o= P s o= 3 5r-4:=< o 8 1 o s
o= P
d P d d

9Yhm+CH9
%&77&7 
   
570-21<
G57H<3
%57,l82H<

#$% &l>* )YG57H<J&|U ?|? D B=)/1t ))%?0&'
%&)|R > (?
@MG57H< I*T?  >>C
 X (?EDF
R4D\(   Q'|$% 
%&

G57H< 570-21<
3 3 L 8 8 8
  , 570-21*<57J81*<  , J-21* X81*

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.


 
 


  
   !#"$
%"  %
&  '"$
 ()
 +*&,-.,/0, /  "$
213 (%45

678:9<;=?>@*A78BDC<E5=FCG-@78BDCHE5=FCI/JB78+CG;LKM=NC /OB78:9<;LKM=

P RQASUTWV  :)
 X!
ZY

[>@\R] 9&^`_&>aE- b -c>d9WE


[>e;fKg] ^`_7 Kf9^h=?>d9&^`_fK/ b /i>i9&^j9kK

l%m 
%
j"$ 8n " )  '  1o 3" ) 0pZ   

\&>@*ICI/IC /i>@*qCe7r9&^j9kKM=FCe7r9&^gC<KM= b *s>@;

V  :)
 X
6 78&9H;=
 E  
t 785=?> >e;09 C@7r9&^j9kKM= Ce7r9&^DC<KM=
78 B C<E5=  u9<;LK 0Cq;LK
 
  8
 

0vY   
x Ce7r9&^gC<KM=}7r90;fKM= x
w3x >e;ly x 9kEgy xhz|{ Ce7r9&^j9kKM=}7~;fKM= x x

  ()Z  f  o 3"  .  "$L (  


3
  R 
#  
%T&V  [ %4 Lo XW"$
f  3
1    )
  R 
&1
%

 1
};LK  % U"$
 ()
?/

;fKl>e;lMB,/i>d9&^!9kKl>e ;l z p r
, />e ;5

V  u%0 
   %O _5^\L  vY 

x'( 7~N
;u9H
fhE5= 
w3x >e;ly x 9kEgy xhz|{ Cq;l ;?; x

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.


  
   
  

!#" $% '&

( " )

( "+*,  *, %-/.10 &

( "2#,  , %-/.10 &


3#" 54 )

6 " 3#" 
54 6 % 6 .7 &

"; 
8:9 3#" 54 :8 9 ; %=<?>@BADC.7 &

EF6 " 3#" 6 


% 6 .7 &
% G4 6 &IH

 JLKNM % Q
O P < &
JLKNM % E'OQP < & 3#" HR4TS VUW J % OQP < Y& X %=<?>@BA OQP .1Z &
)

 % G4[UW J % OQP < & &


UW J % '
E OQP < & 3#" %=<?>@BA OQP .1Z &
HR4TS VUW J % QO P < &YX )

\Q]^_N]`'a ) b \Q]^_N]dce5f g] MJ h Wgi]ce J 

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.


  
 

 !#" $%'&)*,


( + -/.! " 01"-/243567"98:" 

;/<>=?4@BA><DCE@C FGIHKJMLNH FPORQ 'S JMLUTVQ 'S W ?X FZY L7[]\

ORQ 'S
^`_9ADCE< W A><>a@Ba<4c b W ?Xed d1GIH f hg

g
i9j
GIH#i9j  ORQ 'S k <lGIHnmpo W ?Xedrqso

tu?CE@Xwvr?4=rC ?4x Wk


|D
j |
i9jzy { | }/~ Gi 
GIH#i9j  ORQ 'S J

~
|D
j!i |
jy { |
} i
e @B=an
?4=rC ?4x Wk GIHIj  ORQ 'S f G 

c = c A>_9a<4c b GIHK,NH ORQ 'S TVQ 'S

@B_9A>@' 'UZX c W <D?CE@C k v?RA>@C Xw@B= k c Xwx@Bv9@  _9=9<>A>@C ?Xw@BA'? k _ W c k @r'_?RORQ 'S m GIH41<1TVQ 'S m
NH4

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.





  

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.


52 Aleaciones ligeras

Los autores, 2002; Edicions UPC, 2002.


  
   

   "!$#&%'%)(',* +.-0/)1324#5&%)(0&1768/)9(;<: !$(0=>#&/)1


?)@ ACBEDGFIHKJ0LNMPOQLNRHSLTOVUCWYXZF$WTFI["[SFS\ QLTFI["XZF$]ZA;MZQLTFSQ_FI^ [>W`@ UCRaUC\ WNL [0LaXZF5bcMRHSLTA;R[dOFSQLeA;\ XLNfgMZFI[Sh5ijA;k5FIRHKFIklFIW
HSUmOYn^ JGA;W9UCk>BoWNU5XZFSpVRLNHSLIA5^ L9WTFI[qOQ0ACOVLTFSJ0UmJ0[rX @ UCfgMZFI[GJrJ0LTOVM[sXZFbcMRHSLTA;R[Sh
tauwv uwv xPyZzq{ |w}Z| ~
RU>bcMRHSLIA&^ o;FI^ [)K; `mjKV` I s7[0L[0UmJ0LN[Gb0U&\ 'o''0EOFSQqUfgMUCWN[GFSCA;W
h
RU&bcMRHSLIA&^ OFSQLeA;\ XLNHSU&UCk>BOFSQ4n^ AEXZF<7&J0UCk>BqF^ HKA;k5OVWTFIL' ''0ZOFSQqRZA;k>BQ0F
FIRJGFSQfgMUCWN[GFSCA;W`h<aFSQJ0UCRJS [0LaPJgF&^ OFSQ4n^ AEXZFd3J0UCk>BqF&^ JgF&^ OFSQ4n^ AEXZF>UCk>BEh?YUkMWTJ0LTOVWNL HSLTJ0UmJ
XZFOFSQ4n^ AEXZFI[qbcU5HKA;RCFIRLTFIRJWNU5XZFSpVRLNHSLIA&^ [GFS MZ FIRJSh
WEKV` I ' m m V m)FI^ [ FIWVmUCWTACQ dkFI^ [ OFSJ0LTJjfgMZF<HKA;k5OVWTFIL'E 4''0gOFSQjU>fgMUCW
[GFSCA;Wh)fgMZFI[GJ0U&XZFSpVRLNHSLIA_^ FI^ [q9UC\ WNL XU>[GFIk5OQ0FdfgMZFWNU>bcMRHSLIA>^ OFSQLeA;\ XLNHSU"RZA&[0LT;MLKYI SD0U&fgMZF
FIRUCfgMZFI[GJrHSUC[rfgMUCWN[GFSCA;WQ0FIUCWOA;[0LTJ0LNMFI^ [sOFSQ4n^ AEXZFXZFWNUbcMRHSLIAZ^ h'7WNUp;MZQU5hN"[S@ UQ0FSOQ0FI[GFIRJ0UmJrMRU
bcMRHSLIA&^ OFSQLeA;\ XLNHSU&UCk>BOFSQ4n^ AEXZFdbA;RUCk5FIRJ0UCW h)'FSCFIk UCWT;MR[qFKEFIk5OVWTFI[rXZFbcMRHSLTA;R[qOFSQLeA;\ XLNfgMZFI[Sh
9EP` ) S m d g V` m d[0LNRqa9HKA;[aS
< S [0LNRqa qK; `mrKV` I <;d 3mggT  SV
[0LNRad9 ma < [0LNR"aYma)[0LNRqa

c3T0 c2T0 cT 0 c c+T 0 c+2T0

] L T ; M Z Q U mU $p V HM Sh UNR $ mXU &sA @ &b cO M A Q ;mF R SX\ Q H SL NL eHIS\ ^ U &n A EU CX Zk >F dB b O A ; FR S Q U 4C ^ k 5 F I R J 0 U C W 
T0

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.


 
   

4
0 1/2 3 6 9 12

 "!$#% &('*)!+ ,.-/!10 2436587:96;=<>-


?@5
ACB 7FEGB 9
D D

HJILKM .   
NPO K "Q
R>S K R $TV U WX/NY YN
RZWX
.\U[ ]^ U WX
4_ ;a` QbWX
cN KI 8N Q4
RZWX
.\U[ ]Pd/ IeK $ T  I N K Rf U 
gih ;jACB KI Np
RFT K Nq
rs K  IeK T$ I N -
?@Xt h 7 N u U N K T$v6
U WX
.\U[ ]*d/ IeK T$ I N K R gih ;jk
ACB H RXWX
.\U[ ]
kl mon  l m
d/ IeK T$ I N K R>Rw bd  I O/ \ I x I (4 yO"z I ( I  M .: KsK d]:O]N K N M  KI Nq I  I  IeK O 

N K d K ]x{|c IeK
O 

N K1K TpWeR YNYXx}xQs U  K  8 "Q} @:w~58t h 7 { 9 e} -
?@z58t h 7 { 9 N K T$v6 U Nq I  I WX
.\U[ ]>d/ IeK T$ I N K R gih ;
ACB K IeK T$ I N K Re JY I 
r( I R K d : MF   I O/ K d/ IeK T$ I N K R ; .R K d : MF   I O/ K
kl my W
NY 8 
R]WX
.\U[ ]id/ l
KI( R K Jd/ IeK T$ I N K R t h ; ACB R K1 K yO Ko  
Ta :qWe : ] I N K N*R K d  I O/ X U 36587:9y;G<>-
?@z5 ACB 7E B 9 Q
l mx m D D
K T$v K TpWeR YNYXc} ;^< Zd K ]{ ;Ep M . 
N K d  I O/ X
U N  U WX
.\U[ ]pd/ e
I K T$ N RI K i
g h ; C
A Y B
; 
RK
m$
d : MF   I O/ K 6R K d : MF   I O/ KsKI( R K >d/ IeK T$ I N K R> U I h ;` t h ;V& Qy :  WX:O]NY 8S K T$ I N m

8oe K d  I O/ Xs U :r W  I  I O/ K RO"TpWeRw:r K1/ kl m


M K I U  U pWX
  \O KfK $
T vPWX
.\U[ ]pd/ IeK T$ I N K R gih ;k
ACB Q KM .]  I uR K Y I \O/ X
. 
N d  O/ X l U 
R :r W  I  I O/ K RO"TpWeRw:r K
klC ;-
?@ t h 7@:w~*t h 7 5 #%w`9


xN KI N8Q U JWX
  \O K y
RWX
.\U[ ]Jd/ IeK T$ I N K R Q gih ;ACB Q U 
RF -
?@Xt h 7 @:w~Jt h 7
kl m

Fqi8 .bX=
X

q >= b X

?~X!0X!X~X!cYX~X-/] ? 3'6 z:


g 9pc g R :rNq I  Xu  \O K  3GK N N K R K ::O]N K : K R ]2 @
U WX
 
X~X!YX~X-/]1 ? 3
'( 2x@/ ?X( 2 0 2xw!8?"1!1@2/i 2]~/'

7b b _ g :>V5 _ `9 g 9"3


587:9>;V36587E _ g 9 5 #% &9

2/!1(X!w@2/?i2]~2/ _ %
!::0 2*w!X!:!5 #% &92]@60 2]0X 2]4( 2*w!p!+ ,.-/!P0 2*\ 2
2]~X@:]? 2/"?+ 0Xw-/!3
@/ ?X(* 2 :2 2/:w~
w!u!+ ,.-/!$0 2w!uYX~X-/]$ ? 3o!$-/!0X!$w~2/:!0 24w!u8?"1! b _ g :bV5 _ V`9 g 9"%>w0 2]~:u2]~/Z3
]2 @
X~X!YX~X-/]? g /2 "?+ 0Xw-/!%

8oew H rNq I  X


U WX
  \O K   xR K d  I O/ X U 36587:96;=7   Y I \ KK47y E4`]`9 m
KP K yO K pR :rNq I  X*U WX
  \O K  
N K : qWe : ] I N K  K$K R K  Kc HJIcI  :/N K K R K d  I /O X U
mm
36587:96;=7 Y I \ KKu E4`]`9 H O" I 
NY .
rR KP K yO K pR K d  I O/ Xu U  
Nq  KP3
QF :qWX/NY I N 3  I I Nq
 S K R 
m
1R K d/ T K`"9 Q ("9 Q E(/E4`9 Q E(/E9 Q m8m8mq v ]
S
T M .  c I NY :$z1 I Nq
S K R $O" I ] :O/ NY8 (
K We I N8 /O" I NY I  [Y N K N
m

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.



  
 !"#$ %'&( * +) $,
 -/.

0.5

0.5

1
5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5

02143+5%678*9 :/;=<?>"@ABCD1F
E G A61IF+H J 1K7 J AML7ON 5BK1FQ
E P?RSDT?UVS'J AW
B1 J 7O7 S=XZY []\^\T

0.5

0.5

1
12 8 4 0 4 8 12

02143+5%678*9 _%;=<?>"@ABCD1F
E G A61IF+H J 1K7 J A]L7ON 5BK1FQ
E P?RSDT?U CD1B R `aSDT=J AW
B1 J 7O7 S=XZY b"^ _ T

0.5

0
3 2 1 0 1 2 3

02143+5%678*9 c/;=<?>"@ABCD1F
E G A61IF+H J 1K7 J A]L7ON 5BK1FQ
E P?RSDT?U CD1B R `aSDT=J AW
B1 J 7O7 S=XZY b"^\T

dfehg"ikj2lgnm#o4prq!s+ t(% u
 &( * +) $*M4f"#  P?RSDT?U CD1B R `aSDT * v!$+w S=XZY b"^ _ T 
q'x+,
( yDs/(z{&#Q(z|} Ds+ t(% ~
 &( * +) $h} "#"#
 ,
w4*++ &( * +) $+
t&# D(
t(z} Ds+ t(% 
 &( * +) $ Dt& 
u4 ) v=k*4O"# 
P Dt&# D(
++(a D k
4uv" n (
t(  Q*O4u  zQ Y _ ^ _ R  \TT (
t( +,
(  P( #  %{  &#"
*
 
  (( Ds+ D(zQ* Y _ ^ _ R \T ,
 P?R b*TUrP?R _ T O4uv"  &% (" D
,
4="#   ( t P( 4="#  CD1B R `aSDT * v!$+O 4 DD  DD #$*(4s/(#'f4s' V
)  f*%
a u,
y4~4 / k*y} 
t(  Y b"^ _ T  w* v!$+n4"#  P  y"z"   &#*(&(
 *
 #z(
?* CD1B R `aSDTQ4{U 

dfehg"ikj2lgnm#oq!s+ t(% u
 &( * +) $*M4f"#  P?RSDT?U CD1B R `aSDT * v!$+w S=XZY b"^\T 
{,
( Ds/(z{&# ]zO4 Qy} 
t( $   n  Q$y} 
t( ! ( /
) * v!$+w4"# + 
f 44 / n*} 
t(  Y b"^\T #  "z"   &#*(&(
 * #z(
* CD1B R `aSDT ~
( () #$O*{} Ds/(z{&#
t( $  24="#  CD1B R `aSDT * v!$+O 4] DD  DD
h} Ds+ t(%
 &( * +) $
P( # y #$*(4s/( /(4{v" ~.

t +h=%#+

\ 9"143+51B P / ; 1h;/N 5BK1 F BC G A61IF+H J 1/5%AC9'fL4ACD F 6DAC P


P w1 P 7]
U b CF E B G A61IF+H J 1/5%AC'7] G A6 E F"J A 9

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.


 
   

T T
c c+T a a+T


  
 
 ! #"$ '
% 
& *
( ,) .
+ - /)/
0 ! 2
+ 
1 4
3 ) 53 
+ , 
6 87 93 /
 ! /),2
+ 
1 4
3 ,) :;<
 <
6 9= 5 @>0 B
? A D
C 93 ! F 
0E <
1 , 9= B35G
6 53 ,) 2
+ , 
6 87 93 H - /),4
+ IL
J HK .
J N
M B
? <
O P
 I RQ HK 
Q N
M B
? O S
<
+ >0 T
6 ) 53 
+ E H93 53 B
+ ! 7H,) ,) /153 4
+ 
1 U
3 ,) GV<
 
 ! S<) 53 B
+ '
W <
 /),4
+
= 
0 , <
6 9= , 
1 53 Y 
X 53 6

\
Z 
[ _
] L
^ 9` ca Rb <
d 
e 
f
^g U
h 
i 8+ 53 T
 ,) N193 L
V <
6 , 9= 5 N>0 
1 
3 ;: <
 <
6 9= 5 G>0 D
C 93 ! F 
0E <
1 , 9= CD93 B
 
1 53 N
j 
0 8+ 87 ! @,) GC<H /
0 L
C  93 H7 79l
$ k

m o
$ 
n  
 <
 
 q
p L
& t
r v
s w
u ;: <
 <
6 9= 5 x>0 B
? A D
C 93 ! F 
0E <
1 , 9= $#
y ) 53 H+ 
z /
0 H 53 
+ ,) {,
6 87 93 /
 ! /)
1 N
3 ,) |:;<
 <
6 9= 5 {>0 8+ /
0 <
} H N
3 <
 ~
6 , 
6 87 93 H - /)

1 U3 ) 
0 
6 
  H7 < {1  ? '
7 >3 8+ 53 N
j <
C H #3 53 l)
j 7853 Y \
X - /)/
0 5 L
S , <
6 
1 93 D
C 53 <
6 
1 53 
6 H7 N
j 53 
6 B
7 
1 U
3 ,) )
0 9= /), 87 5 /=95 x>0 
1 U
3 ) , 
6 87 93 H - /)$
>*
( B+ 1< 5  S DC 93 B
 W'<
 /),8+ 93 / - 0 ) RQ S


L

2
p H '

*
2
p H '


" $


\
Z 
[ _
] L
^ 9` ca Rb <
d 
e 
f
^g
h 
L
} 8+ 93 H /
- 53
j '
W 
 N
3 D
C 93 U
 TW'<
 /),8+ 93 /
- 
0 *
)
2

2
S



S <
 H+ /6#
7 ,) \CD93 !  
0 <
1 , 9=  H7 7o
1 x
3 ,)
;: <
 <
6 9= 5 >0 .
p &
q
q
/
L

/
L

2
p H '


2
p x


2 ? '

p P T
'

l " $'

L L


<
 ~
6 /)87 ! x}L/6<<
1 SD
3 
X , 8+ 87 53 Y
X <

6 _
53 
6 87 93 
 D
C 53 .
) '
W <
 /)4I
Q
M D
@
? HK
Q M \
M c B? 2O
I@
L
J 9K @

J
M B
? O P S 0 6
I@
L
J 9K @
U
J
M B
? U
O 5>3 o
+ <

6 , 
6 87 93 H - /)l'
W 
 
3
= 
0 
6 '
7>3 ) /
0 !  /
 53 P
6 B
$ 
i H+ /6o
7 ,) x
 <
 /)H7 7N 
" $'
! P
S ) 53 
+ , 
6 87 93 /
 ! /),
+ 8+ /
0 <
} H 3
'
W <
 /),8+ 93 /
- 
0 P
) 
1 53 ,)
+ , 
6 87 93 H - /),o
+ I
Q
M D
@
? HK 
Q
M N

M c B
? O 
S


<
S 2
 I@
L
J 9K @
@
J ~
M B
? P
O 87 53 
6 53 {
6 53 P
)
j 7853 Y |
X - /)/
0 5 $

53 N
j 
0 8+ 87 H 53 w
j ,) N
 <
 /)H7 7U 
" $

D
C 93 @
 ,) N,
6 87 93 /
 ! /)8+ /
0 <
} H x
3 I@
L
J 9K @

J _
M B
? O *
$ *
( 4
+ '
7 />3 &


L
L

L
L


L
L


2
p H '


2
p H '

H M 2
p H '


 8 2
p H '

H M 2
p H '

*
2
p H '


L
L
L
L

<
 H+ /6B
7 53 _
6 
,) N
 <
 /)H7 7 
" $'
! .
$ k


y '
W 
 53 8+ H7 \C<H /
0 L
C  93 H7 7~5>3 #
+ H: /=E 9, 2
) 
1 N
3 
- , H+ <
 /), 87 5 D
C 93 #
 \:;<
 <
6 9=  
0 <
6 
+
p D
&
r
s T
r l
S 87 53 <
6 , 
6 
7 53
6
= 
0 N
j <
C 87
3 53 )
H+  
 <
6  L
V 9= 74/
 93 
0 \
j 93 E 87 ! , U
= 
1 #
3 ,) N,
6 87 93 /
 ! /)
 ,) G/ VE L9= 1P <
 <
6 G:;<
 <
6 9= 5 G>0 D
C 93 ! F 
0E <
1 , 9= {/
- 93 /
 53
 ,) GV<
 
 ! x"$ 
% ! $




G
<
D

G
2

2

N

H

2


H

N

G

G

H

.

|
l
*
c /

*


<

/
0 
} 8 53
= H7 ,
 P
1 /W'
 53 8+
7 9= Cl > 87 
0 x
) 5>3 N
+ H 93 <
C H 53 8+ 53 
6 H7 
0 
1 53 H+
= 
0 N
j D
C 
0 <
6 
1 H {
3 '
W <
 /),8+ 93 /
- 
0
) ;: <
 <
6 9= 5 >0 B
? A D
C 93 ! F 
0E <
1 , 9= S/jU}
<
 <
6 =

0 U
j L
} , <
6 /=95 |>0 
1 U
3 ) 53 @
+ ;: <
 <
6 9=  
0 <
6
+ B
? A D
C 93 ! F 
0E <
1 , '
W 
 53 4
+
j 5>3 
+ 8+ 53 
6 5 , ,) ) 53 9+
&
= 
0 <
6 8+ H7 /6H7 o
+ 
 ;: <
 <
6 9=  
0 <
6 B
+ H+ , '
6 <
 8+ c0 <
1 /),4
+ 
1 3
D
C 93 c > 
0 
1 @
3 U
? *
$ B
53
= /
0 ! 
1 53
j '
W 
 #
3 ) 53 4
+ ;: <
 <
6 9=  
0 <
6
+ H+ , '
6 <
 4
+ 

= 
0 H+ , '
6 <
 4
+ /jU
} D
C 93 c > 
0 
1 @
3 
? <
+ >0 P
6 &

m m % %
H+ , 6 K@=
0+ K@+H,6 KB=
0+ KB+H,6 K@=
0+ K@+H,6 K@=
0+* K#K
? ? ? ? ? ? ? ?

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.



 
   !" #%$&
'" (
)

freq. fonamental=1/T
1 freq. harmnica=2/T
freq. harmnica=3/T
0

0 3/T 2/T T

*,+.-0/ 12435 367*/89+.:08;<;=+8>/;?2A@BDCE1=FHGJ! I/ FHK 89+2LCE:082A@MFH8N=2AO4P O"T 8+2V9:08NHU T 8>/2W?+XCE1=FHGJ!I/ FHK 89+.FH;
QSR U
Y 2
1@Z:0K 8+G>/ FH;\[ +#] O"U T 8+.FH;_^+;=9:08NHU T 8>/ FH;W
Q Q R

: `)FH8-AFH8 F12AOa`);=+8 [cbed +&9:0; [cbed `hi8 :0@B1=Fj82


N=/ 12AO&^+.CEF1=FH8Nk^ FjlF1=: 2mO2on-0/ 12p35 3 Y + Y 2M1=Fq1=Fr
Qgf Q<f R
;sFH8N=2A^ FH;tO.FH;kC/89+.:08;k;=+8 [cb FH8\O"U T 8+2M9:08NHU T 8>/2'`v;=+8ow b +J;=+8Mx b FH8\O"U T 8+2o^+;=9:08NHU T 8>/2W5_yt@BZ/8 FH;
Quf Quf Quf
qz:'G>/ FH;_C/89+.:08;_;=+8>/;s:I U ^2AO;_8 :uFH;kqz:ANkq1=FNsFH8^ 1=F1=Fq1=FH;sFH8N=2
1%@M:0O.NsFH;{^ FO.FH;kC/89+.:08;|qzF1+}:0K ^+G>/ FH;`
G>/ FtFH8~-AFH8 F12AOvNsFH8 FH82A;sqzFH9NsFH;_+vq1=:Aq)+.FN=2
N=;N=2A8~^+.CEF1=FH8N=;|2o2AG>/ FH;sNsFH;5/T 8+92jqz:0;=;=+.B)+O+.N=2
NoHTF ;|q1=FH8'r
^ 1=FuNs:ANsFH;oO.FH;jC/89+.:08;;=+8>/;s:I U ^2AO;^ FuqzF1U T :'^ Fo+1=Fq1=FH;sFH8N=2
1oO.FH;jC/89+.:08;tkr"qzF1+}:0K ^+G>/ FH;9:0@2
9:0@B)+82A9+Hu T: ^ FNs:ANsFH;{FHOO.FH;5

>
h h


d 9:0; f d
;=+8
f R
35 0W
g
dAJP

ytG>/ FH;sN=2u;FK 1+.F; 2A8 :0@MFH82uO2 !"#$&


'"==
.
&FH;iC/89+.:08;i;=+8 [cb +m9:0; [cb sN FH8 FH8g ==k
 va 
v
m ) "
M V P : `pFHG>/+.
2AO.FH8N=@MFH8N`
Quf QMf Q
==k  vaZ
>A'.
 
v
m ) "
v  c[ b 5#|2A^2A;=9/82~^ FoO.FH;tC/89+.:08;t;=+8>/;s:I U ^2AO;k2A@B ==k  va
Q


a h k d : ==k  vaj
>A'.


a h k [cbed `eh<
`AOa 2A8 :0@MFH82
1=FH@

a
Q Q
h  Eu~. 
v
m ) "
 2mO2Mn-0/ 12m35 3 Y + Y 2MFH8\O"U T 8+2o^+;=9:08NHU T 8>/2MO.FH;kC/89+.:08;_;=+8>/;_9:A1=1=FH;sqz:
r
R
8 FH8N=;2O.FH; Y 2
1@Z:0K 8+G>/ FH;th +h `J2A@BCE1=FHGJ! I/ FHK 89+.FH; Y 2
1@Z:0K 8+G>/ FH;[ +m] W5M>F-A:08;j2AG>/ FH;sN=2
Q Q
8 :AN=2A9+Hu T: qz:'^ FH@1=FFH;=91+/ 1=FjO2M;FK 1+.Fj^ F* :0/ 1+.F1k9:0@6


> >
d 9:0;
h f d ;=+8
h f :
d 9:0;h f d ;=+8h f R
35 0W
dAJP dAJP

'q1=FH;=;sFH@O2o;FK 1+.Fj^ F%* :0/ 1+.F1_1=FH2AOzFH8~CE:A1@u2o9:0@Mq)O.F 2'` /;=2A8NkO.FH;C


AT: 1@#/O.FH;|^! /O.F1 P ^ FHOz;=+8>/;
+!FHO&9:0;=+8>/;6

? ? ?! <
>
dk)
 ? dk) e

dAJP
> d d
d
< d <s 35 3AW
R

dAJP  

ac
{ 0"e { A"e

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.


 
   

 "!#$&%'!#)(
%*(+,-.#/

0
132 4*6 5
7:9<;>=?7
0 782 4 6 @ A C
) 2 B @ 6 @
DDD E FG H'I
7LM;>=?7
0KJ782 4 6 @ A C
) 2 B @ 6
@ DDD

NPORQ.,S OT(,V U%  WTQ?#.OX,U #/

1Y2 6 0
4 5
782 0 7LZ0KJ7 [@ A C 2 B @ 6
@ DDD E FG \'I
4
=?782 2 B @ 6
@ DDD
; E 0 79X0KJ7 I?@)A C

]),#.(
Q?+W "S_^
!U S+-. VO`+a'!OTS+-.O- ,cbd!(,V U% ef^ OTg*!&,#h-.#)&%'!#)(
%*(+,-.#/
E FG FTI

k J
0 Lji 0 7pqdr uw
s t v LM0KJ7&p qdr uw
s t vdx E FG By I
5 7TlPmon

f%Tz-h, "S O  
 `{ 
`|?}~ .'

k
i 0 7&pqdr uw
st v E FG BTB I
7TlPJ
i
o T&
 && P' 
 Z P  

%'OTeOX!Obd!(,X U% /j) Q?>%' e (O,#VWT%'S+,(


%'f, Q,S #(
%*(+,-.#e&S O<# Q?+e&
&%'!&Q?+Qg*!&Q.Q.,#h,-.OVOVS O`bd!(,&U% /

k 6
E.I 2 i 0 7&p qdr uw
st v @ E FG B I
7TlPJ
i
Q.%(
,e Q? RQ)OV%Tz-h,+Q,S #(
%*(+,-.# 0 7 OVOQ.-.+Qe&`#haT%'#{S+,#)Q.,S OT(+%'#)
Q.,#.#.OTe&,#
O ,U ##h,&, S S
Q.,#.#.OQ 1 7  =?7 ,-hQ?R,#e&` SP(OT S (!Se&,S #)(
%*(+,-.#,U #b.OT ( S#.f,#-*U
E FG \'I 4 4 G
,(
%'R-h:S O`Q.%T+-.O-ef^ %TQ.-h%TaT%'OTS +-.O-
G

oK&c C h ?~  T$ 


. d T
T
A  &

B J B~
A 2
u u
 p qdr s t p dq r s  2
y~

2 7J E FG B, I
AZ2


 7J& }

: h.|
'
?o0V y <|?&
 .. ` ?,
+

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.



 
   !" #%$&
'" (
*)

+,'-/.102354679.&8 :<;'=?>ABD
@ CFE

JML1N T
G IKJML1N G T f T
T U VWXZY\[ ]
D B ^ T q B O PQRri sut v
pi w?kmxlon!>y
p f OChPg QR sMi kmlon!p
H H`_ba5c >f Chg O PQR Sji kmlon!p
J O1PQR S Ned J d
T T T _ba5c U VWXZY f
B T f G{ B G{
v
O w?Px QR >ysMi kmf lon!Chp gz v
O w?Px QR >y
sMi kmf lon!Ch
p gz
d O 
P 
Q R i k m o
l !
n p d O
T
B G f G g\} B |
v
O w?Px QR >ysMi kmf lon!Chp g d
d
G I JML1N
;'=?> BDCFE ['] B G

H
J Om~

o !
[ 
`o1=r
![ ooo9o=r
?%om=r%m
oro [ m 
* =rm # r=
d" g
1= =r or
Gmv ? W T Ch
d" g
O PQR n
] W T B Te W T
d g V
O PQR n VoW O1PQR k O P QR n

=&=o o ? [ H _ E

I JML1N I 5JML1N I JML1N


] W T\['] B T U VWXZY['] B
TU VWXZY['] G g
d g V V d"
J O PQR n VoW J O1PQR S
VoW J O1PQR S

ho1=r
[! ooo9o=r

o g
9 o



'
= F
m > B C m Km 
o= [
d"
G =  o* E
d" g
IKJML1N
] g W T\[ ] B H% H
d V VWX B X
J O PQR n VoW
* =rm [   =r [ =r 1r  om m y1
=r [! o } r = <=r or
E

G IKJML1N
B ] W T [ ] Ch 
X H d g
J O PQR n
' m= [ m * =rm [   =r [  =rmo * =  o* =r = mr
V V V
m =r9 ; o* E
d" g
v IKJML1N
B ] g ['] Gm g
H d "d 
J
~ G IKJML1N v IKJML1N v
w >
B ] g W T T { ] B ] g ]['] G g
V H d z H d H "d 
J O PQR k O PQR k J
x IKJML1N v IKJML1N v
w >
B ] g W T f T { ['] B ] g = ]Z[ ]  G g
V H d z H d H "d 
J O PQR k O1PQR k J


Pb& 
 M"ubo5 b"5 %bu"b5 b o "r

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.


 
   

!#"%$&('!)*((+ ,-"*./10/23/,-"*(,,4)"5
23768)*
9/474:25("%4./;4#!$!4<=!$!5(" >2 ?@ 6A(,-"B23+ .!"%5(47CD!3>2 $FE

U VYX%Z!
3  ON-J C

 GH 
I JKLJM-(N( OJ33JPJQRSJ;T RSN( !W
g d lAm d lAm
C\[^]_L`bac h 5
23 ] "%$ ]
dfe a i ? eon i ?
ijYk

d d d lAm d d lAm
C\[^]_w.] x C\[^]_5
23 ]z./] x C\[^]_"%$ ]z./] {
acp ? qosut8v
r a i p ? qysut8v
r ? n i p ?rqosut8v ?
[ |}%~3_
s s s
U VYX%Z!
3  ON-J C

 G 
N-;ZSK%JPJM-(N( OJ33JPJQRSJ;T RSN( !D
g
C\[^]_L` h
i8=

ijYSgD

~
C\[^]_ .] { [ |}%~3_
i p ? q sut8v
=

#/!^SY s

o (,7&4)/&"%$/3!"w:$&"*&7)%4D./(8$!"%5(" >2 ./)%G5


2(85("*$&7)%4<=!$!5("W >2 C!4D./:(, J (K / JQ
R8
^R8u  :J
K% .!"%$!!$D6A(, > 2./';> 14.!"*,' C\[^]_ .]1'23$> 1!$!45
23$!:&4$&16A23"*&"*4}
)*/2,('!)%47"%$&:(,-4)/I./(8$/"9Q)%5
su2t8(v 85("*$& &4IzI > 
9/"%:&:"9I47/E
s i

\
C ^
[ 
] _
/
. ] \
C ^
[ 
] _ ./] C\[^]_ .]z{
qosut8v = =

/ qosut8v qosut8v
"F)#4&:"9s ,-423$!47$&;6A2&468)%"%5(4s ,;4)% 5
2(8F 5("* $&;./1 )%47((+ ,-"*Is ./10/23 /,-"*(,
,4)O}

o )  > IA23)z`"%$!.!"%5(4/)%75
2(85("*$&#./)%4D((+ ,-"*P./0/23/,-"*(,#( !4$y2!&"%$/3/&74D684,&"*,7./
)%4<=!$!5("P >2 CY)%4"*3!4)*&4&$&:,#)%4<=!$!5(" >2 "\)%4((+ ,-"*#./#0/23/,-"*(,14:25("%4.!4> 15
(,&4P:2&45
(,&:
5
23$!.!"%5("*23$!./1)%4G<=!$!5("/>2 '!5
23/,4#
+ 4#)%47:5(5(" >2 |} }

234/5
237$&4&1484$!('A)Y4)*2,./G)%4Q"%$&:(,-4)L:2!,G!$!4#<=!$!5(" >2 z@ 6A(,-"B23+ .!"%5(4[=4)O "%$@
&:(,-4$!.&:$!"%)Y6!,2.!!5
&:./.!/;<=!$!5("*23$!z@ 6A(,-"B23+ .!"%/ _w$/2./(6+ $D./)O "%$&:(,4)5
23)%)%"*&
:76!,1/H&"%$/3!"F)*23$/3"*&!.Q?I} "9Y2
+ !:&"*85(4G/$)%4G8"*8)%"*2,-484./)*((+ ,-"*./10/23/,-"*(,
)%5
2(85("*$& 2 ' " '\( 
96!,"%$&4Iz > "%$&:(,-4$&G:2!,!$)O "%$&:(,4)5
$&:,-4&74
i ac a i n i
)O 2,-"*$P./1)*23$/3 "*&!.?I'Y ?; d x ?; d 'S2#$P!$P"%$&:(,4)F4I2,-"*$)F((,2/' x? }

)%;5
2(85("*$&H./)*;((+ ,-"*H./0/23/,-"*(,;,4)Y25
23768)*
9/4'S$!;./23$/$)Y6A;/I&7 > 5(4.!4Q<=!$!5(">2
"%$!:2 .!4)\4I<^,YF + $!5("%4!4,-+23$!"%5(4 i $)%4,(6!,:$&45(" >2 ./Q)%4<=!$!5(" >2 6A(,-"B23+ .!"%5(4}"!4P5
(,:@
&:<=!$!5("*23$!1z@ 6A(,-"B23+ .!"%/1/QI6A2./$,(6!,:$&4,G4Io!$$/23I!,Q8$!"*&I./"%$!:2 .!4)%4I
v
<^,YF
+ $!5("*!4,-+23$!"%/(/4/:&:<=!$!5("*23$!( 4$/237$/$P./ JRS3JK ^G = J33J }
)%#5
2(85("*$&./)%4((+ ,-"*./0/23/,-"*(,Q5
23768)*
9/4!3>2 $$/23I!,#5
23768)*
923(;6A(,Q&4$&('6A2./
6A234,:@u)*23$<^2,-#4G
96A23$/$!5("%4)F5
23
[ |} d _
i p i (*

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.



 
   !" #%$&
'" (*)(

+*,-/. 012.4365%,89;7 :<5>=%?1@5BA +


CED;<,F36GHI9KJ+*LM3N: 365>O9P3QRO=S36GHT01RUWV45%,89;7 :<5X. 012.Y=%5+ZJ+*LM3N?1@L;[9 G!\
CE36LM]236OHE=S^
+*,F36GH\'5BA +*,F]R5=SHE<:F=RJ+*LM3>: 3>5BA _2`E367 LE=,a+#b+
C,89;7 G=O+c=]29': 36,WCE3]CE36LM36GHE+
Cd5+L37 C=S3%: 3>e 9;< C=S3C
O9;,F]R5S3f +aO9;, g
h
. 01!. lm"n6oprt
q svu2w q*xy
g
1*ikj
z +>D*C
+
7 QRO+%: 3c. 012.36G J{CE9;GH: 3Y_}|6~\
2_}|6~@9%_\*LA +*G 9;,F36G+F
  FM  E6 E%&EE}
 "
=%6[3 L>: 3cD*C+*G8< HE=5=SHE+
H]23C^'=LE<+*5=SHM6+
C365&]236LP< 3cHPX [3 O+*:+aJ{CE36k!< 367 GO=+b+
C,89;7 G=O+F36G5+FCE3]CE36LM36GHE+*O=6[9
: 3c5+#J<GO=6 [9 U z + 6#cM  E6 EF4EE}
 " 6[3 L5+XD*C
+
7 QRO+a: 3?136G J{CE9;GH: 3%_}|6~\R
2_}|6~9a_U
=SC+*GH5S36LCE365+*O=S9;GL
n" U x HM36G=,

0j1a 01!. 0j1!.;. 01!.

LE=41=Y1L;[9 GZCE36+*5L n b 98L;[9 GLE=436LMHE+*GKO+*5O<5+


HEL#+]R+
CEHE=SC#:!A <G+TJ<GO=6T [9 CE36+*5 ]23CHE+*GH\36G+*P< 36LMH
x
O+*Lc5S36L+*,F]R5=SHE<:L>L;[9 GN5S36L,a+
HM36=f'36L]23C%_U#}+*,-d [3 6[3 LJE+*7 O=5^*36< CE3aP< 3X36GO+*G^'=+
C365LE=SD;G 3F: 3a5+
_2`E367 LE=,a+ab+
C,89;7 G=O+X36LHP*[3
?;j1F?1 y

}{{ YBd'! 

d Rk "'
/k ; ! v4 4

 k
'@4 ; " R

}{;@
{ $2' B
E{ 4 6 
 E{     6

 
n{ x n x
 
  6 c
   6

 
n{ x n x
> 'Z{   T LE=G   6 c O9;L  E{ 

c {  M "  { X ' B


E{ Xa 6 
>@ E{ Y{

  %j   n{ 
n{ x x
> @  6 4{

 %j 
{
n x
>  E{ ! E{ d{

 a  E{ 
;>  E{ 2  6 4{

   6 
6>  % 6 2  6 4{

  E{ 

' R ;& z 36L]CE9*]R=S3HE+


HEL n + = n - LA 36GHM36G 36GJE+*7 O=5,F36GHLE=k:=S-R<=f'36,5+FD*C
+
7 QRO+:!A <G+FJ<GO=6[9
x x
LM36G+
C9]R+
CE3655+>='HM36G=,36GaO9;,F]HM3365 LE=SD;G=SQRO+
H}D*39;,37 HMC=O: 35+%=GHM3D*C+*5BU}365 P< 3J+%+5S36L]CE9*]R=S3HE+
HEL
]R+
CE3655+a=&D
n O x \ n : x = n 3 x \2LM9;5L>: 36,F9;LMHMCE36,5+ n : xk +P< 336GHM9*HM36L%LA <LE+a365k,a+
HM36=fTC+
9;G+*,F36GHU%'=
LM36G+
C6 n{ n = n{ n UY>5S36LEb 9*CE36L\
x x x x

n x n x n{ x n {n Mx x {n x {n x

=&5+XJ<GO=6[9 6[3 L>LM36G+


C6U&

3D*36,P< 3F+*P< 36LMHM36L]CE9*]R=S3HE+


HEL%]23C,F3HM36GNLE=,F]R5=SQRO+
C365O+*7 5O<5: 365L%O9P3QRO=S36GHELc: 3F5+IL37 C=S3a: 3
e 9;< C=S3CCE36+*5BU

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.


   
 
 

0.5

0
3T/2 T1/2 T+1/2 T/2 1/2 1/2 T/2 T1/2 T+1/2 3T/2

 "!$#% &('*),+.-/0+213+2450!6.28$


7 9 +2:;- 8 :<1>=(/! 9 "!5 9 +?:A@ + B+2CD-E:+?#%<FF

GIHKJELMONPRQ PTSVUAW(X 
Y
VZ[\V]_^ \V`.
/,a b?c<d/ 
 
A`"]
e]f .g  h ]i$ \Eh
O\Ehj Y3]f g<]Dk lKm0l/n$b,oApq]g< "r0 "s

eZt a ud ]0 gOg]Ksqv"wDxzy{

eZt a  2 \V]"se|(}~xzy{
|wDxzy/

TNJE.PRHKQ/MJ U - 8 13+2C=( + Z 27+ 1-E!0+2:<:<!e6.!:<6./:+2C+2:6 8 +.E6.+245 v"w 9 +:<!1.+. "+ 9 + 8  "+.0+2!:
<453+."!451 8 0+/4-;+.R 7 89 +T6 +2453"!5!:A@ 8 "+24 k >b~(mb~Ro -;+.50!: 9 @ ! -/ 8 /50!$:<![-E!"50!5 9 +{:<!
/4/6.28 7 '
; E
ZO0 10<4 v"wDx
E b b
5.+2 1*=( +,!I:A@ <453+."!4 9 53+24/<C/4/! /4/6.28 7 13+24/! -/ 89 /6 53+ 9 @ /4/!-E!0+2:<:<!-;+.q/4/!13+24/! " <: !<453+."!:
! k >b~(mb~Ro !:.+. 8 %_! 9 2+ C 8 1353"!6.28 7 -;+.,!:6.!1 Z 13+24/!27+ 1~13+2C :<!45.%

 _D0qDq
0qD0q

F m .
 NLON[SVUAWEW 
Y
g]D^ \V`.
/{
a ZO0x
? hj .]d/ 
 
A`"]i$ \Eh]h h ]g]
ym D .


~
b 


a ]\Vi$ \V]Dd g $./]3]h~
 a ~d/ 
 
A`"]]i$fd/ EAa 2bIsb F  Y( 
00`2h ]00]g~.E h ]^ \V`.
/
g]~eY3]R 
3f" idV
Oi$ D g `"R*`.
 \EhO ?g]   

 `"i~dVg<0]

F j F E
l w x ZO0, *
 _x ZO0~ *

b b E
F F E F
x y *  n *  n y * .x * .
bt E b

w/ } *

F F ;
x x _
x 10<4
; ?  ; ; b

ge`"R*`.
 \Ehel }D r]T`"]g`.g]]d ] h;.].EIg]dV
Oi
h
]0 w \Vh 
a 2 \Eh
hd/ ~{xzy/
 
F j F F F
l }~x ZO0I.qx . qx
b b b

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.



        "!#  $%&

' (      "!# )*"   + (,( *-.)- (  (,(  (/ !#0)-23
1 1 -4
A
57698+:<; = B = O C 6de f :
_a`cb
> ?
@ O C,P+QRTS >VUXWZY\[] ^ =
CEDGFIH
J2LN
K M
ghji.k
lmon2pq9rsti

uwv  ( . +)*)-2x
1 9yz% !#+ {| X)*"   }~ ( }%! (  ( 0Z\+   o" -! ( " (  (      "!# 
( *-.)- (  ( 

uw \c (   )* \)- 0Z9 J 90Z % ( 0ZI- + ~c 90Z z (  F > f
> f  ~}"0
%\\!2T>Z%
-!Z x X o% -)*"9 9!#0 ( \+ ,90Z z (  }"0
%\\!2>X 0
0N  (  2 \c (   ,)* \)- 0Z9
  (    90Z %+ - + Tc 90Z z ( | }"0
%\\!2> ( (  \9~ -! (   /-( c +& 0o2
1   (
/ !#0)-2&1 

u  )* \)- 0Z9 J   (    X  "!# X  o"   ( 0, " z%  (   -)-\9

J D
J +P QR ,
!
 ( 0Z (/ !#0)-2
1 . C  D9   029 4 D . C J 
J

u ' (/ !#0)-2


1 0 1  I ( 0 (  9 \ (  (-( -!Z  ( . z (      "!# )*"0Zo
1 !#00" T + 90.02\ 
/ !#0)-"0o902!
-Z  (   +-!#9z (  0Z\ T 0Z9  0" T +  / + +j!
 0)-  (  " 02-!Z 0N +) *t(   
2 + + . 0Z (  (/ !#0)-2G
1 1 X90.02\

 )* \)- 0Z9  (      "!# X+ ( 7  \c* ( (  \9 X X+  ( )-"0o~ de  
f

D f
M D >
 = O C = O 6 F C : f O C
J D J D
J ? O C P+QRTS > T U ? O 6 FC : P+QR > D O C P+QRTS > U
6  : D
O C O 6 F C :
J D J F J F D b
O C,P+QRTS >VU O 6 FC : P+QR >
' (      "!# X+ (  ( *-.)- (  (x(  (/ !#0)-2G
1 1 -4
A f f O C
57698+:;= B O C 8 6de f%f&:
>@? O C,P+QRTS >3UX 
P >
J L

c.) +"9 T 0Z-!Z o ( . %!#\ 0 ( -!Z  +
    o% /  (  ( 902z% * ( ) ( })-!# (  9 T   
)* \)- 0Z9  (      "!# + (  ( (  \9  +  ( )-"0o de  \c ( ~    (    
 "!# )*"   + ( 
D f o + + . 0Z ( (  ( j
0w ) (  (  \)-!# (   2 Z 1 . , N o" -! ( " ( > %!# ( 9 
)*"  o" ( T 0Z !#0o-! ( 0Z9  T   (      "!# -% @ 2  698+:  (  !# ( ( c )- ( 7
 (      "!#  ( TI  T -I2!Z \\\!#90Z 
2 Z 1 . I> D f 0 de f%f 029 4

B f O C
 698+: D = 6 8+: b
f ? O C P+QRTS f UX P O C
J L
2#- o& *  " - t  

-7 . j + c
\ & 2# " -j
+ - - j " +
} -c  *  ^

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.


 
   

 

 !
" $#%&(')# 
*!+,$-"/.0 
 21 *3*4" )54
76859. :
"," ;54
$+ .*!+,<="> ?6A@    ,B DC ::F E 
 G
* #  
H .   *4 I ! J.  6K59. :
","F*GB ,*!+L

*M
*N
*8"/.B :L5G : 
*!+ .O# 4P 1 $"/.C *G# 4O1 Q
R "/.-59.
+7   !
S.T"/.'FU S.3V&Q,WP 
+ .*K :L5G : 
*!+ .+,B
" X5G ,B
%J+L
B -*GY*4" "/.B 
 
 
Z
R "/.'FU S.8V&Q,W9[\. ]Z^&_`<bd a c
eOf!gMh <
.B"/.'FU S.8V&Q,W9[  ]Zd^&_`<bd a c
eOf!gMh <i! j bk a c
eOfGlgMh m
.B"/.'FU S.8V&Q,W9[\#n]Zd^&_`<bd a c
eOf!gMh <i! j bk a c
eOfGlgMh <op a bdc
eOfGqgMh m
.B"/.'FU S.8V&Q,W9[\ ]Z^&_`<$bd a c
eOf!gMh <i! j bk a c
eOfGlgMh <rp a bdc
eOfGqgMh <-i! a c
eOfMtugMh Q
s bk
 

v !K
"A5G ,B
8+L
Bw 1 x*G.o#%*9
+ .*!+J k
" x : 
+ .*!+,x21 *y#%u ,*4zK.  C ::F E 
 *G# I.
C *G.B
*!+ ."{^&_`T C ::F E 
 *G#   H .   *4 I ! -|1 "}+( 5G"> 
*G. %$"/.7C *G.B
*!+ ."/Z l _`< q _`P t _`9Q R
"/.59.
+d : + .3k"/.'FU S.~V&Q,Wu< H H .3
*~"%,1 *4 I.x  #%*!+u,1 *44.P ?BO."}+.  . /x"> $ B 59. S# I." J <
a
Gu<{M M&<A A
*P"%,1 *4 I.B#%*!+u,1 *44.Y
"59" $ 4.O S.+ Q  

T !.JB   S.B !=5G :
*M
 1 d+L
B %<
"/.8 
 xB 
9 .O#%u
+ .N 1 P.K"/.kC *G# 4Y 1 59" x 4.O S.+ Q R "/.k'FU S.V&Q,W9[ ]89 H .K :L5G : 
*!+ .+
"S .5G" (+(4NB"S   54:#+( :Qx{ 7C ::F E 
 *G#   H .   *4 I ! B*G3*4" Q >"  k21 *r"> 0|1 "}+( 5G"> B
*G. %B"/.
C *G.B
*!+ ."/Q R  1 %<="S .5G" (+(4T$"> 2C *G# I*9d ,*4z !IE O." k  J ,*4!
/T.BB   S.T !?6# :
/Q

~D,KGI / U D"/.?C *G# 4$ 1 A h:Ah ('2*4 IO.Y.Y $^ m ^ = 


+L  .d54
O  I#%.B
*!+?.0+ + .0"/.0 ::#+ .
::."/Q R  ! 
+ .C *G# 4k
1 9 .*GB
*G.P
*!+X-
S.Y A"/.59
8
 :- :L5G : 
*!+ .OO.x.B"/.'FU S.3V&Q  Q
S  
5G ,B

" #%&(')# 
*!+,"/.- 
 dX 
 ::."/Q R +      !
"9
*4O."!+97
1  ,B +( I.$
*G.

z v  v QkA."/# ">
% Z

` rL! ` g 6 ` c
eOf g 6 h:
c
eOf g 6 h:
% A
h:zf:>T h\3Oh2 ` 6
hf:> g h:\Oh=(h Oh
i g 6
i i g 6
c
eOf g 6
c
eOf \ g 6 f:> g 6 h: ` c
eOf g 6 f:> g 6 f:> \ g 6
6 a
g 6 g 6 g g 6 g 6 a g 6 a
{ i
` c
eOf g 6 `9\$^ `9\$^

g 6 g 6 g 6

-+ .*!+,<)"/.0 
 Jd 
$ ::."D.u% # I.OO.P.B"/.C *G# 4| 1  1  Z

`9\$^ {
A h:D f:> g 6 :h
 g 6
" #%&(')# 
*!+,$"/.0 
 J 
#%5G">:.x
" -+( S  
.59.
+( , J$"> - :
"/.O# I*9Y[
t ]Q

z


` v

$N\% \$^
6 ^ m ` m

` g 6
 \% 7 \$^
6 ^ m ` m

i ` 6
g
n\FS% nu :Fn}n n%L%nn? \ :I nM30n n& n L&nd! T :(OGzI z/z!TI z(z!P \F
% In 9

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.



        "!#  $%&

1
(a) (e)
1
0 0.5
0
1
1 0.5 0 0.5 1 1 0.5 0 0.5 1
1
(b) (f)
1
0 0.5
0
1
1 0.5 0 0.5 1 1 0.5 0 0.5 1
1
(c) (g)
1
0 0.5
0
1
1 0.5 0 0.5 1 1 0.5 0 0.5 1
1
(d) (h)
1
0 0.5
0
1
1 0.5 0 0.5 1 1 0.5 0 0.5 1
0.6
(i)
0.4
|cn|

0.2

8/2 7/2 6/2 5/2 4/2 3/2 2/2 1/2 0 1/2 2/2 3/2 4/2 5/2 6/2 7/2 8/2
n/T

')(+*-,/.10324 5
687:9+;=<?>@*-,/.A;=<CB/;D9FE ;=<AG
,/;H.A.10JIK0L1M)IONPL1M)IKQL1M)IKBLR;=<TSA0%UJ.A;HV@.A;=<T;=USA0"SA<C;=9<CB/W-<HM@ST.A;=<HMXG
,@0"ST.A;Y(
QH(U@QV@.1(Z[;H.1<\ST;H.1Z[;=<?U/W[U
,@9<HM
.A;=<TVP;=Q SA(+]"0%Z[;=USHM/B/;90<H;H^ .1(+;B/;'/W-,/.1(+;H.?B/;=9VPW-9<RG
,@0%B/.10"S?0%ZYN`_babc
4
7d9+;=<>@*-,/.A;=<B/;e90fB/.A;HSA0gIO;hL1MYIOiL1MYIO*
L1MYIKjLj@(Cj@0k;=Ul9n m U@(0oQ W-US=n m U
,@0f;=9?VPW-9<G
,@0%B/.10"SHM?(?;=Ug9n m U@(0
B@(<AQ W-US=n m U
,@0p90p<A,@Z0pB/;=9<qV@.1(Z[;H.1<qB/W-<HMPST.A;=<HM G
,@0"ST.A;[()QH(U@QYST;H.1Z[;=<U/WrU
,@9<HM.A;=<TVP;=Q SA(+]"0%Z[;=USHM B/;[90
<H;H^ .1(+;B/;'/W-,/.1(+;H.=4C7s90>@*-,/.10eIK(OL?j@(tj@039FE 0%Z[VX9(+SA,@BrB/;9FE ;=<TVP;=Q ST.A;%MC=m; <u03B@(+.=M9FE 0%Z[VX9(+SA,@Bfv wxPvXB/;QH0%B@0
iK,@U@QH(=[ mW <A(U
,@<TWy n B@0%9P0%ZYNJiO.A;=Gty, ;=^ U@QH(0pz{}|=_~ x%

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.


 
   

 
 
)( 5 ! -76 $ 0
"!#%$'& 0>?A@
8 *:9<;>=
*,+.-/
024
1 3
BCEDGFHJILKMNPQO RTSUV XW< Z
Y X[ Y ]\ U X U_^ ` ba U  d   g^ U G
h U  
  
iaL`
U c<U_e f Y jXk\
%
Glm ban V  XW< oLp <froq  U^ <s
t 
pa U^   ph
 % ^ WuwvL
a U k
fax ^gU  
 7 
yL
z %{vX % G
fa U a ^gU lE| U~} s  x
s ^gU
v U
ax  e f
U  ^gU lE| U,} s  
 
a U  %{vX % G
fa U a ^ 7a{
k  ^gU  
` 
<
Uk^gU lE| U} s  U Z  8 #
Uk^gU lE| U} s  \  p ; % 8 #ud 8 #
Uk^gU lE| U} s  W  ; % 8 #ud; %x 8 #u 8 #u
Uk^gU lE| U} s    ; % 8 #u; %x 8 #u ; % x 8 #ud 8 # s

\ G
h
 e f]mY  ; 
% 
fa U^ ; 6J% n V % e  q 
 XW<  ]y U    e f 
 q 
 XW< UV ; %  U xk
U k\ ; V % %e
s  mXa{
 g^ U   U v U W< U^  L e  U fa7a{
k ` ^g U  
  
`Wuz !#%$ 
! -76 $ 0
)
!#%$ + ! 8 * #%$
8 *
0 2 %
a{
  e f U^gU v U
am %<a U  ^gU lE| U} s   
a U  %{vX % G
fa U a7
 ^ Yr  U  <Wufa>Yr  U E U^ a U \ U g
Xs \ G
h
 e f U k   Ue fvX %
4
 Y a{
k  ^gU  
 ]i 
iL U Wu>
a U

 Y  U^gUiV XW< PY s ^gU lE| U} s  L y U %{vX % G
fa U a ^ U wv ^ bab ^   v%WGab %,] 
<sn
UPe f 
a U lE| U  h
,Wu%W< %
g
 ^   U wv ^ bab>` ^   V % e  q 
 XW<   U k   Ue fx*W< %
gs

 F'FT oR   g | ^gUV XW<  Y "!#%$ + ! 8 #%$ blm o U~U_ 6 $  


a{  U v
P  oW U k
fa U a a U^gU
%%WGa U % U^ h |
 ^gU E l | U} s s %
SUV XW<  Y "!  %
# $ XkWu XW< o
g U k\ ^gUV XW<  Y ! 8 #%$ blm o U]U a a U^gU %%WGa U % U^ \ G
h
 e f
^gU^ | babi ^ fa{
h U^4 6 $ X Y xZ. Y ^ ab v ^ 7%  ^ v
foYr G V  U k
fa U^  ! 8 #%$%X +
3 sn g'Yr
a aE e f ^gUV XW<  Y U^ fa{
h U^X 6 $  Y xk  ^gUV XW< i Y  
a{  U X Y x%  UV XW< dY   <froq  U^ s
t 
da U fa W U^ Xk\
%7 Glm ban V XW< oL <froq  U^ v
d %{vX % G
fa U ^gUwV XW<  Y s
 \u
vX k
i ^ WuJblW< 
fa ^gU  
 `p 
`Wuwv ^ % U sx

6 f ? - ?
0 + "!#%$ b ? # + ! 8 %# $ 0>?{ # + 9 ;>= 0>? #

9 9 ;>= 59 ;>=
9 ;>=
3 % 3
0g? -
0  g
? 
0 g
? 0g?
# + 6
+ 9 ;>= 5 9 ;>= 5 8 9 5 ;>! =6
- 9 ;>=
3 - * $G - 8 5 ! 6 * $G
3 3

6 0 - 6 0 -6 6 0 -6 0 -6
+ 9 >
; 
=
5i 8 5 ! 6x- * $ - . 9;>=5 ! + 9 >
; = 9 >
; = [
9 >
; 9
! 6 ;>= * $
=
8 6 * $`
- - 8 ! 6- * $
6 - - 6
+ ! + @
- 8 6- * ! $ 6
* >
$ !
8 6- * $
AJ
A wb% > E >% J J b A JAo<>'A EJA>  Ju "bi%fbXk%4> J A< EJ
n{<' 7o  ugooPb
> >  gJ E
bA
< 
 o > % AJJ Aoo > 
>o
Ap<>    "' b  Pb 


E l s a u t o r s , 2 0

        "!#  $%&

1 1
(a) (e)

0 0

1 1
1 0.5 0 0.5 1 1 0.5 0 0.5 1
1 1
(b) (f)

0 0

1 1
1 0.5 0 0.5 1 1 0.5 0 0.5 1
1 1
(c) (g)

0 0

1 1
1 0.5 0 0.5 1 1 0.5 0 0.5 1
1 1
(d) (h)

0 0

1 1
1 0.5 0 0.5 1 1 0.5 0 0.5 1
0.4
(i)
0.3
|c |
n

0.2

0.1

0
6 4 2 0 2 4 6
n/T

')(+*-,/.10324576#89;:+<>=@?&*-,/.A<>=CB/<D:FE <>=AG
,/<7.A.10IHJ0K1LMHONPK1LMHJQK1LRHJBKS<>=UTA0%VW.A<7X&.A<>=U<>VTA0"TA=@<>:YX&.1(ZD<7.@([<>:=@B/\-=7L
TU.A<>=(G
,&0"TU.A<]X&.1(ZD<7.1=@TU<7.1ZD<>=7L).A<>=UXP<>Q TA(+^"0%ZD<>VT7L)B/<_:0`=7<7a .1(+<_B/<]'/\-,/.1(+<7.>439b:+<>=c?&*-,/.A<>=dB/<]:0`B/.A<7TA0
HO<eK1LHOfK1LHO*
K1LHJgKg&(hg&0i<>Vj:l k V&(0mQ \-VT>l k V
,&0I<>:SB/<>VTB/<3=U<7.A.10#LR(h<>Vn:l k V&(0iB&(=AQ \-VT>l k V
,&0i:0I=A,&Z0WB/<>:=
X&.1(ZD<7.1=,&VLPB/\-=7LPTU.A<>=(YG
,&0"TU.A<TU<7.1ZD<>=7LP.A<>=UXP<>Q TA(+^"0%ZD<>VT7L B/<:0_=7<7a .1(+<B/<D'/\-,/.1(+<7.>49;:0]?&*-,/.10IHJ(OKog&(
g&0`:FE 0%ZDXp:(+TA,&BIB/<]:FE <>=UXP<>Q TU.A<%Ld>k< =0`B&(+.>L[:FE 0%ZDXp:(+TA,&Bnq rsqB/<]Q70%B&0`fJ,&V&Q7(>` k\ =A(V
,&=U\t l B&0%:u0%ZdNvfO.A<>G[t, <>a V&Q7(0
wxYy>z{ s|%}

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.


 
   

 
  
*) /
!#" $&%(' 7:9<; +<=?>
0 " /3251 467 %8
+,.-
)
@BA CDEGFHCI 
 J A K 
 J 
 && A  A G ?LD
MNOP
G  A  Q & A CI RPTSGUV WEXEYZ
[ B

CDM\O]ZK^I_ +K`ba cId^Ie A f
[g Ai h HOP & A Akj
4
lnm ` ` 0
1o
p / / 4 /
l +q` >
+r -[+s` 0 " /32t1 46 7 % r 0 " /3254 1 " 2u6 % 7 % ` 0 " /32546 7 %
o o
v 
MwLIG nxP y
/ *) 4
!#" $&%(' " 0 6 &$ % >
0 " /325467 %|{
}~ 01 r
+,.z 1
 A TF|x ?b j  OPf
b
 & &ZO & f
 CI  h    A &x A   A  F|x & Z
R D j 
OP
G RCI A  G i ^I 
T&n
M\O A   h ^ItMTLMs A  TOPfC
tZ
MT  A   
 5 
&ZO & f
 
L&<
 uL  h A  CI <h HCDM HOPH
 &e A \F|x ? j  S fX j

( tR k x A  CI  h !#" $&% ` " 4 0 $&% GF[ R % 3
 
Z IO[
  RCDMT
  
~& a
A T &&Cf i && A S  xn
 A \F|x ? j  X j 1 1
u CI  h !#" $&% CD
 CI R
kdMTL A u CI  h ~& " 4 0 $&% GF[ RdT   A s &&Cf T && A S Z
Mw^I A
A nx GG[ A Z
 A %  h KM  h A G O A d1  A O[
Rh f\IMT
  A  " 4 $&% /E X ji
a
 ~& 0  ` 
 
 Te 
 h e1  Msu CI RP [nIR  A iMTLu &&^| 
 CI RJ 1 IMT
  A p /E ` 1 /E
A  f
  6#P   MT Q M  [ R^I eMTLY &&^| 
 CI   6|
` 6| +z y 1
1
l *)
l + {
}~ 0 6 $ r _ + ~& 0 6 $
p r
+,.z
1
L f

^I A J CI  h !#" $&% " 4 $&% CD CI R
ktMTLT A  u CI RPK [nIR  A d A 
` ~& 0
 
 e 
D A n M  [ RCD 6 1 ` 4PP   Ms j 
J   A T 
 e 
e<DIfCI R A  CI  h
 h  A O D O R CI  h j @ h Jd D

 
 e 
 && A  ! ` !#" $&% " 4 0 $&% >
` ~&
1
 
KG ?L& A d 
 T 
TCDM\O A &I A MT
QCD A DO A RCD A  B h Me A  T @  A 
s A  [n
3P LI  h A  
 dK 
iCDM\O A &5MTLd  d A iCDEGFHCI 
 KE
?<J&C ZO]Z A iCD &  OP]
 
6 ` 4  - y
o o
 
  
eCDM\O A & ! ` !#" $&% 2u 9<; = - 9<; = >
` 8 r 8

 A F|x ? j  P  T &ZO & f
  A M\O A GG[ A   O[&CfG &s 
DB^Ie
5^I 
BCD<I A 
MT
3CD  h A   &&^| 
 CI  J M  [ R^I  6| ` 4n ` O[
   A Q CI  h  h esL&
1 1

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.



        "!#  $%&

1 1.5
(a) (d)

0.5 1

0 0.5

0.5
0
0 (b) 0.2 0.4 0.6 0.8 1 0 (f) 0.2 0.4 0.6 0.8 1

1
(b) (e)

0.5 1

0 0.5

0.5
0
0 0.2 0.4 0.6 0.8 1 0 0.2 0.4 0.6 0.8 1

1 1.5
(c) (f)
0.5 1

0 0.5

0.5
0
0 0.2 0.4 0.6 0.8 1 0 0.2 0.4 0.6 0.8 1
0.8
(g)
0.6
|c |
n

0.4

0.2

0
4 3 2 1 0 1 2 3 4
n/T

)
' +( -
* /
, 1. 3
0 
2 4 %
5 "
5 8
6 :
7 +9 =; 
< ?
> -
* /
, @. =; B
< /
A C
; E9 D =; @<

F /
, G; @. 1. I
0 JH 
0 1K M
L OH P
N 1K Q
L JH R 
K =; T< @S %
0 V
U @. G; ?
W @. =; T< =; 
U @S "
0 @S B
< =; 9 B
< /
A -
X G< Y
L TS @. =; B
< Z
(

F ?
, "
0 TS @. ;
?
W 1. ( B
[ G; 1. \
< TS G; 1. B
[ =; G< 
L @. =; T< P
W =; R @S +( "
] %
0 B
[ =; 
U GS 
L /
A 
; 9 ^
0 G< G; _ 1. +( 
; /
A 
; /
' -
X /
, 1. +( G; =. `
4 a
7 +9 =; 
< ?
> -
* /
, @. =; `
< /
A 
; 9 ^
0 /
A @. G; @S b
0 JH 
A 1K 
L OH c
; 1K Y
L OH d \
K ?
e (
?
e ^
0 =; f
U 9 h g ?
U ( 
0 R -
X 
U =S h g

U ?
, j
0 k
i OH @l 1K 
L m
( =; f
U 9 h g ?
U ( 
0 ?
A ( @< R -
X 
U =S h g

U ?
, ^
0 9 ^
0 @< ?
, 
[ n
0 /
A =; 9 \
< ?
W 1. ( B
[ G; 1. 
< /
A -
X G< P
L TS @. =; Q
< o
(

F ?
, "
0 TS @. 
; TS G; 1. B
[ =; G< L
@. =; T< P
W =; R @S +( "
] %
0 B
[ =; 
U GS m
L /
A 
; 9 j
0 G< G; _ 1. +( 
; /
A 
; /
' -
X /
, 1. +( G; =. 
4 p
7 9 n
0 ?
> -
* /
, 1. 3
0 OH

* `
K ?
e k
( ?
e q
0 E9 D %
0 B
[ r
W 9 +( @S ?
, 8
A /
A 
; E9 D =; T< P
W =; R TS @. %
; Q
L =g; s
< q
0 ?
A +( =. L
E9 D %
0 B
[ r
W 9 +( @S ?
, b
A t u 
v /
t /
A M
; GR %
0 ?
A B
0 Jd ?
, ?
U GR =( BgX @< (

U ?
, T< X w h ?
A %
0 P
9 %
0 s
[ C
N Od @. =; m
F w, =; _ ?
U GR ( n
0 x o
y =z 
{ | 
v %
} ~

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.


 
   

2
4 2 0 2 4

!#"%$&('*),+.-0/132*4657*9;
8 : 2#=9< > (?" > 2A@("CBD646?*9%
8 E0FHG7I0J )57(4 FHKLMG7IN> 2OP46 > "C" G.QSR TU ) I

1
|c |
n

0.5

0
4 3 2 1 0 1 2 3 4
n/T

!#"%$&('*V,+.-W4X@("CO6!#";5Y Z6"C72 : 72*532*417"1[@\Y "^] : @(17 >_> 2A@\Y 2*5 : 2*?


1372

` HaC Db ccdeNfg \


hPbDa%
hPb0ic P jk 
alc m7c^bnc ` aoc^bp
qr 7   ` b c^bns#c ` s ` chPbt ` us#gDv.s 
hPbHC ` co 
 

 
dnw

-W4X2*@(5t1372*5 : #(];2#5N2
/2*] : @ 2*5[@2*5tBD646? 9 465t4 9 272*4 > 2uxP"^4 > "o@((]o17" > "y6" > BH2*<2*46?(" > Y "^z,!2*5317"
68 @17(]o"&|{}" : 726417"~*82 5+ :M9> 2* ] 72*? 9 42*< /2;" : # 9 #\y"xP"^465 > 2r?"^@(?6@("C@("|52< #2 > 2r 9 !#2*y0@2*5
BD646? 9 465 > 2|xP"^4 > "@((]o17" > "^&~{}"72*5 :M9 5317"*82 5_"O6#]o"17"@\Y 2
/132*4657*9 8 : 2#=9< > (?" > Y 646"BD646?*9S
8 E

> 2OP46 > "%" R TUI *82 5 > 2xP"^4 > "r@((]o17" > "%574 9 ]S*82 557 E *82 5A646"r? 9 ]uxP(46"^?*9_
8 > 2;57(4,65? 9 57(4,65
*82 564X]68 @17 : @ 2 > 2A?" > "^57?64 > 2*@(5 : 2 g8 9> 2*5.B 9 46"^];2*417"^@(5 > 2*@(5t57(4,65n? 9 57(4,65tz,!2uZ6Z6"o"o@("CBD646?*9 8 &
{}"68 46(?"CBD646?*9;
8 > 2*@(5n2
/2*] : @2*5n"^4132# 9 #5[z,!2A? 9 ] : @2*/_"^z,!2*53175t72*z,6(57175%*82 5[@(" > 2A@\Y 2
/2*] : @2$&(' K &

H7 H7 , H
H \
 H
o\
u r % 7
7\
\
,
M

  M



nW
r 7 7

=
7 
 7





7W 
o
g


 , };, X*

 H7  7
\

(
\
\ , M }; ,r 
r 
7
, };,

  M

7N
7



M3  n
  = \

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.


  
   !"#$%&(' % %&)*,+-%  .!.

/&01 243(5768:9<;>=;>?A@9CB:?EDF5#9FGHDI8:9CJ7;>?K@9LB:9I?K?F9I
M 3*8:9I?K@9LN"57O"3*8:9I3

P4Q$R7S TVUUWVY X RZ[ T\ W Y \I]^TV_E[ \  Y ` ,


R [ISTa \ WbTVSFc^Td Yfe \ WbT\Fc^Thg e R,[ \:Ti e ZjUW Y ZjS*k>T\ WlY a cjW$g e TVSmon Y c^TV_ Y` S T\:p,R,\
g e Tq]jW7]jRrkj\ Y k!WbT[:R,[:Ssc^TVQ$StU Y T u!UWbTVZ[:Svc^TqQbTVSsSTa \ WbTVSvc^Tqd Yfe \ WbT\vU Y _ e Z^TVSvRr[ Y [ TVSw#k>T\sTx-TV_k!QbTy
Q{z R_k!Q$Wb[ e cvc^T"QbTVS|i e ZjUW Y ZjS}]jR,\ _~Y a ZjW$g e TVS}>:TVa S:W$_TVS7cjW$S:_HW$Z e TVWxvR_TVS e \ Rg e TU\:TVWx>m7CZ~Rg e TVS [:R
S TVUUWVY X pT e :\ TV_Rg e TVS [:RWFRQb[ \:TVS&kj\ Y k!WbT[:R,[:S&c^TVQ$S&U Y Tu!UWbTVZ[:SyoS e k Y S:RZ[&S TV_kj\:THg e T"[ TVZjW$_i e ZjUW Y ZjS
~ C m Y Z^TV_R ` RZjS}RQb e Z^TVShc^Tu!ZjW$UW Y ZjSm

vFf
{- )>+-  js
"+jf,  ! $%<C ! :

&%+-  j % +jf, 7 ! $t~ ! :{~#Cf ! :{}% %  ! $: !%,,
! :{~% s, 
: 4
 , % #+- s ,^,!*
^%  ,f

vFf
{  ,! j+jvt  
)>+-  js
%+-  j %  ,! j+jH"   % %  ,! j+j+j, V,,! !%,,CC:%
>#v+-
l
,:hIj }|
+-! , C-,  ,! j+o ,% ,  |  " "b , rf+!%
l :F  :F 

+-! :  b~ FI, "Ij  Q$W$_ Q$W$_ 



7 -< {^ %o%+-  {,^ &:|
$%&7bV:  jv I, %&+jf, F ! $7:
+-r
j! Vq " ,! j+!%   A"VbH,% {%+-  {,^+f%E|, 
  j% {sI, * f+!%
+!+-:|
$* +- &%+-  j
+! % H ,! j+j  
 
4
:I
7
h%+-  j  % & ,! j+jt  I+!7bh%+-  j % # ,! j+jt:%
>
Q$Z
:FK, :F
 C
jo' f+!%I
+-!% +- ,  ,! j+o #, Q$W$_ Q$W$_  
& &

:I C :FK, :IE7
V,% ,ff4%  H ^7V
+-! Q$W$_ Q$W$_
Q$Z & &

j,!b|%+-  j %  ,! j+jvt  

H ^jf* TVSi e j Z UW Y ZjS7U Y Z[V X Z e TVS#Rt[ \ Y S:S Y S#R ! : SjY X Zquj[:Rc^TVS&R ! : W{y(k>T\[:RZ[yoR ` S Y Q e [:R
_TVZ[CW$Z[ T\ R ` QbTVSIR ! : mIP7WxoY a :e S [:Wbu!URQ{z Tx^W$S [TVa ZjUW$R#c^TVQ$SIU Y Tu!UWbTVZ[:SCc^T}Q$R#STa \ WbT|d Yfe \ WbT\Cc^Thi e ZjU W Y ZjS
U Y Z[V X Z e TVSRt[ \ Y S:S Y Sm#P7ZRa Q Y fR_TVZ[yoS:W VXT S&U Y Z[V X Z e RsRt[ \ Y S:S Y SR ! : [:R_ ` XT VXT S&c^T"g e Rc^\ R,[W$Z[ T
\ R ` bQ T#R ! : m
CZjSW$Z[ T\:TVS:S:R[:R_ ` # XT c^Tu!ZjWb\QbTVSCi e ZjUW Y ZjSg e Ty[:RZ[TVQ$QbTVSU Y _Q$RS Tp,R"c^T\ Wbp,RcjR-y-SjY X ZsU Y 
Z [V X Z e TVSR
[ \ Y S:S Y Sm

vFf
{ )>+-  jH
%+j,+q    
t
|%+-  j % &%+j,+qt   % Ib|%+-  j FbV,s% ,ff I,  ,! j+!%t  
 

7 -< 
{ K %%+-  {,^ #:|
$%&7bV:  js
"I, %|%+j,+&"  |K : 
% &%+j,+qt  s+!#bs% ,ff E%  ,! j+jst  

$t.^"b|%+-  j

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.


 
   

  !#"$"&%'$%'(*),+.-0/21&30$4$%65 7#89:%;<8/ %6-.1&7=$%'>?9.3"/ %@"

ACBDFE@GDJH I
KMLID=NPO@QRLOKSNGMNPQMQMDFGMNE@GMNPQSNPOKMDGUT@O@DFVWT@O@ILPY X E,NGZL[Y&H \ LIDFQ Y BDJ]^NPOKRDJ]U_`T@OaO Y ]U_@GMN^b6O@LcK \ N
KSNGZ]^NPQ \ NFBDdQNH GZLcN \ NFe Y TGZLcNGPf Y NPghT@LciDJBcNPOKM]^NPOKfDJ]U_jT@O`O Y ]U_@GMNkb6O@LcK \ NlVWT@O@IL Y @ O QUQMLOhT@Q Ynm o\ DJBQ
p DGZ]dY H O@LghTNPQqdr Y K^QSNs&T@LcKf:iJNPTGMNP]tghTNlQ Y KMDuI
NGMKSNPQ^I Y O \ LIL Y O@Q \ NFBD#VWT@O@ILPY X NPBQvI Y Nb6ILcNPOKMQ \ NFBD
QNH GZLcN \ N^e Y TGZLcNG \ N^BDlVWT@O@ILPY X E,NGZL[Y&H \ L ID \ LQM]wLOhTNPLyxNPOzD=]^NPQMTGZDlghTN^{|I
GMNPLyx,q}~ DJghTNPQSKMD#]wDJONGZDf
DJ]U_FNPBQE@GZL]^NGZQKSNGZ]^NPQ \ NBDUQNH GZLcN \  N e Y 
T GZLcNG<O~ p L p DJTGDR
H E@G Y TwE,NG Y _@KSNPO@LcG<T@O@DR_ Y O@DRDE@G Y xL]wDJILPY X

\ NFBDzVWT@O@ILPY X qaA_6DJO@Q \ ~ DJghTNPQSKvGMNPQMT@BcKMDKNPO|iJNPTGMNP]T@O \ NlE@GMNiL2fI Y ONs&TK^I Y ]tBD \ NPQMLcs&T@DJBcKMDK \ N


NPQMQSNPB2q

R66n&
@4   cJ@y J< ZP

 cJ ?z  @v


U@
& 
 2Z`0& M<| ? '
wZnW 
6wvcFP
F 
 w 

 Z M 
 JM
' ' 6

J.

=6n@& a Y O@QML \ NGMNP]T@O@DlQMT@]wDkE6DGZILDJB \ NvKSNGZ]^NPQ \ N^BDlQNH GZLcN \ N^e Y TGZLcNG L


6W
J.
O Y KSNP]ghTNJ

M. <j q J
6W
2 \
6 J.

DlghTNUNPQSKSNP]LOKSNsJGZDJOKT@O@DwVWT@ O@ILPY X E Y QMLcKMLciDq}~ DJBcKSGZDk_6DJO \ DfVNPOK Y E,NGZDJIL Y O@QL.T@QMDJOKBDwE@G Y E6LcNKMDK

\ ~ Y GMK Y s Y O@DJBLcKMDK q hfDJghTNPQSKMDwLOKSNsJGZDJBNPQE Y KGMNNPQMI
GZLTGMNRI Y ]=


M M
 W
h W
W
2 \
6 J. J. .

M  M
\ 6W \

 6W 6W \
' 6 J. | 6 J. ' 6
.

M 
\ &n@R

h  
6 J. J. ,

M 

\ hn@R n@
6 J.
J.


D p LcE:Y H KSNPQML \ NRBDvE@G Y E Y QMLILPY X f VWT@O@ILPY^
X \ NghT@D \ GZDKLOKSNsJGZD_6BcNJfPXN QONPI
NPQMQDH GZLDvE,NGKMDJBghTNN
xLQSKSNPLyxLO
BcNPQLOKSNsJGZDJBQqNPI Y G \ NP]ghTNUNPBQI Y Nb6ILcNPOKMQ \ NBDwQNH GZLcN \ Ne Y TGZLcNG \ ~ T@O@D^VWT@O@ILPY X GMNPDJB.Q@Y X OdO Y ]U_@GMNPQ
I Y ]^E6BcN
x Y QghTN^I Y ]^E6BcNPLyxNPOuBDkGMNPBDJILPY X n@ L2f,E,NGKMDJOKf n@h qU:DGMKMLOK
\ ~ DJghTNPQSKVNKf
B2~
T@X BcKML]CKSNGZ]^NuPXN Q

JM 
\
' 6 J.

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.


  
   !"#$%&(' % %&)*,+-%  .0/

132547689;:<8>=?@ AB5CED$68F2G,6:H-I0J7:<4747K< L2 MF:ND$6K$89 :OJ 6D(:<4P9QL:

RTSVU!W ` _
=[7CM-[3\^]
a
S XZY abdc Yihkj-l
_fe g e
2Fm0:<nQo0KpG,6Dp:<897q:<89m

` _ R SVU!W
=[7CMF[
a ]
a bdc
 Yirts l S XZY
f
_ e g e
u 9:<v 4EnQoF:w6nQoF:<4 976"KpO5o06Dp976,9x<L: 4G*6v D$K$M06&IZ:J6nQo06D$4 :G25D y>mQ:<4 9z6
v MF:<q254 9 J 6M06D$6NMF:<47KpO5o06Dp976,9MF:w{:<474 :<D|@
}

~#z!!5k
( p+- +-  0 ]N
0% 5' , | z ]E  w  !i;p#<,N(' % 
a
&)*,+-% Ew$% -,7% X X
Y5
gz7g0 g
D$K$q
a # a
j-l
g
->!z05* Q:O25804 D$6 MF:<47KpO5o06Dp976,9
MF: {:<474 :<D =I0J72IZ2547K$K<L2 ?@ A C
R SVU!W j
` =[7CM-[%@ u 9:<v 4nQoF:kD$6o080K< L2 <L: 4MF:nQo06MFJ 6,9>K$89 :OJ 6,!Dp:mD$64:v J Kp:258-
a ]
abdc Y r s S X Y
G:J7O:<KHZe g e

`
a
abdc Y r
K|mFIZ:JP97689m o047689EDp:<4PI0J72I!Kp:976,974EMF:#Dp:<4E4:v J Kp:<4m0:<e D$g 4Ee 2Q:!Kp:<8974;068MF:#25qI!D$KpJ

D$K$q
}
a #( ax
j l
-
x <QF05* u nQoF:<4 9J7:<47o0Dp976,9:<804M0K$onQoF:g :<D$42Q:!Kp:<8974 mw2:<nQo0KpG,6Dp:<897q:<89Dp:<4o080Kp25804
a
47K$8Qo04 2 $M06D$406,J qf25v 80K$nQoF:<4Z7:<v 47K$q:<46474 2-K$6MF:<4m9 :<8F:<8q25Dp9IZ2-IZ:<4:<8D$6iJ7:I0J7:<4 :<8976K< L2 MF:ED$6&o080K<L2
g
nQo068<L: 4;OJ 68(@132-MF:<o25qI0J72G,6,JinQoF:#:<4w25qI!Dp:<KH6nQoF:<4 9w25qIZ2J7976q:<89;:<8:<D$4E:H-:<qI!Dp:<4;MF:ND$6
4 :<K< L2 ?@ BQ@

u D$6PI0J72IZ2547K$K<EL2 4 :O(Fo :<89MF258F:<qq<L: 4K$8F2J qx6K<; L2 4 20J7::<DQMF:<J7:<KH-:<q:<893MF:<D$4d2Q:!Kp:<89743MF:IZ:<8F:<89


MF:D$6J7:O5o0D$6,J Kp976,9MF:D$6o080K<FL2 @:<oFJ7:<qnQoF::<D$42Q:!Kp:<89749 :<80MF:<KH-:<8q<L: 4J,6,v I!K$M06q:<896:J726
q:<47oFJ 6nQoF:#D$6"o080K<L2 <L: 4;q<L: 4EJ7:O5o0D$6,J<m<L: 4w6M0KpJ<mF6qNfq<L: 4;MF:J KpG,6MF:<4P2589<$L 8QoF:<4@

~#z!!5k
! p+- +-  +-  0
0 |5 ]&C ]  E%V%N
0% 5' , | ,!w
P* +-  0 % ,5X %F#
FN , ,7i \ j % ,5%N* , ,7i ,!z 0+!%
 ,! z 0+!%# 3$%#
gz7g
 z z " X  p+-   N  !s Npx(' % &)*,+-% #p +-  0 w$% -,7%
a
% ,;
$ p h X
s%
g
D$K$q *
a # ax
j-l
g
->!z05* u nQoF:<4 976MF:<q254 9 J 6K<kL2 <L: 4&K$89 :J7:<4768976nQoF:G:<oFJ7:<qnQoF::<D$4w2Q:!Kp:<8974&MF:  :<4
IZ2-MF:<8209 :<80KpJ6I!6,J797KpJMF:<D$4MF: @13:JE47K$qI!D$Kp!6,J6,O56,:<qo0806No080K<L2 MF:!80K$M06N6 \; X d
dCK!:<4 9 :<476
X X

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.


   
 
 

! #"$&%')(*+$-,/.10 %')(2" )%3)45"$&6'798;:<)= 6'$ ! >)<@?BA2$&(CD$E*E#% ! GFH" (*)I#= (BA2$J$-,KLFNM


" (*)I#= (BA2$O$P*Q 6E6 6R$',/.
0L$&4#"A24>)%S)4#6T" UD">)(*E6 ! WV AX> ! +FNMY<2?BAXW( *Q)%ZR[ \D
M <2#(*Q]&$&(*R^D$E*E6_
: ced \nm : \ \ ced \nm
[ M\`8 F MhgYiEj^k f2l ! i 8 F g b jqk f2l dr F g r b jqk l dBsLtZu v F gYiEj^k f2l ! i
ab abpo ab
f d f d
: r \
8 g : j gF gb j r F g r b jQj t \ \Dw
ab u v [ 8 u v [
x 4zy A2= 4>*E#%O$5>]A2$&4>*E$*{X)%|A26E$*}?BAX~F1)= 6}" (*)I#= (BA2$T$^* *}$EE)A<4#$^?BA2$&4&" 6E$R#%'D4##"$5?BAX~F g b j 8F g r b j .
$&?BAX)6Q*2 "D)= 6)6E*Q)7-&]$ ! )6W6y & *B = ?BAX)4#6" UD">)(*E6 ! 'V AX> ! OF}<?BAX'( *Q)%
T[ \  <D62= ( ! W4#$P %O$_

[ \  8 g j [ \Dw g . n
a j
u v
x *) 6R?BAX4#$hA2(2")= F}W)= 6T" (*)I#= (BA2$'$*Q 6E6 6^*E$&% = )= 6 ! ?BA2$ ! $*^#(*Q]&$ 4>$ r bEbN . x D4##"$&(*
4#$ ! )6E>]A2$&4>*E$* ! W5)6E6Q)4 . a $F}<2)6^*BP = ?BAX)4#6T6Q)A26^" UD">)(*E6R" %'D4>))(_

: ced
[ \  g F EgYiEjQj ! iL w

\& f d
f p

*E$&(*<4#$6 > .6E$&(* g . an j
[ \  " (&E]&)OB)4#6" UD">)(*E6" %'D4>))( 4##%
\&W  8
[ \
\&
f p
)6T*B&= _
4##% [ \ 8 w
\ v

O@)BX2 x ?BAX)6Q*E$J2  6E#")= ( " & E)C)4L"$&6P)(e?BA


 4#$-hA2(2")= FS)= 6O" (*)I#= (BA2$J$J*Q 6E6 6.
($&?BAX)6Q*"$&6<*Q)(2#(*)(" %'2*QO?BAXP6EF)= 6W" (*)I#= (BA2$G$*Q E6 6 6-)= 6 ! P?BA2$ ! $*#(*Q]&$ 4>)(A2(
I = ! &<)6^ *T$D4##"$R4#$P2  6E#")= . a :+)6^*B&= _34##% [ \ 8 w
\
 CY 2+ N
2-
OQ EB RN#- & RN#
>J# P
& 
O NQXn
z
2O
2 78Z:n
 
Y5FK ODnY 2 J &  E 1
FNM ODnY 2 J hQn  n &  E 2OL Oh5
 DY '
)   

 W  [ \ 8
RN#
>B NQXn
z
2
~ 2 78:
d f2 \&

a
4##% [ \ 84##% 8 w
\ v \ v b g : r j
v
R )  & D
R N
2G RN#
>- EE 2 W1   7O 87n # E '  ) B h5
 DY

9'D 2
Y+ X&   N
P: v  & 9D7  D+  N
2  + +E & 
7 & D
2 + DY^ Wh5
 DY E D    N
z  D L D LEB RN#7O8:
~
h5
 DY E D C g : j
v

@#Y nD}z&NJ9PnX

$ ! )(*E>*E$* !   $ 6Q$&4@*BO = A2(2$$D4##"$&")= #%' E*E$&(*E$G?BAX%'* & *Q)(2>4#$  * ) (2"#$G%O>*YE$&(2$


! y A2(2$hA2(2")= T  ! #"$< ! UD(2 ! $ G 

F gYiEj ! i <$-D$E*E> ! )4#6+" UD">)(*E6 ! 4#$-6 > ! 
V AX>).

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.




      !" $#&% $ '()

*,+.-)/0-)12325-7
4 68:9;=< )>??>@">BAC D  
E F#"GHJIKGHMLGH! 
N POQ!  5%  $.R&ITSVU&W"X Y.Z
Y\[^]C_`PYab c ?d\@)>eFD f% @,gh GH @ 
i QjH
e kQFlm
n oKprq)s W"tu
v u0w yx W.}
I  Ya
] a"zP{
p
xK| |
~H-)1+.!325-h4 8eDQD5"D !F"DQ""$

n o prq)s W"tu
v u0w n o prq)s yx tu
v u0w yx n o prq)s tu
v u}
I YaH)?
? I Ya )?
I
] ] ]
p p a"zP{ a"zP{ p
x x
w
PQ""h,$ F
QTD Y{!a f D ,Q !D D k
D" Y{!a Ya) PQD""k "!"

n oKprq)s W tu
v u0w yx w yx W }
I Ya Ya Ya
] a"zP{ a"zP{
p
x x | |

w
M H/68:9) $
   G!5 ">, 
l kQT'5'
)>&]  i G)>@eLGH! N
N eG!5 ">\)>r@#" Qcj  FGHF">\FD f% @cBgh GH @ khB ">5% $ ?>  >@ ">@ N 
LP5% P>? 
 OF)>r@#"  )> 

D>@ )>`FkLGH! 5N m
w prq)s W tu
v u0w W u0w }
AC ">5% $ ?>  >@ ">@  I  W { W n n
s p
N J .@QR!! P .% RJG )>hFc?d0!$! cN  ">5% $e ?>  c>@ ">@  R FGHF CF` ">5% $e ?>  
 )>?#"G!5GHT>r  ">&  #L

JGC
% @kh$)>??>@">\AC D  J\!  >\ FGHF O
Fb >? T V ?d\@)>VFf% @Vgh GH @ Ak V
l kQRccV  F ">5% $

?>   )>?#"G!5 f  #0L

JGC % @eX HZ
P _$R G c e ?d\@)>CYaG)B GH>?  $G)

Q,LGH$ !G ) 5   eL

JGC
% @ D] SX HZ
P _V@"@#GFdJ#"GH " i >5% G)
w
5G)>`.] R` Fl` % 
GH  J `| ,> N |
| &|
w W y W
AC ">5% $ ?>   )>?#"G!5X HZ
P _ Y [ Ya
w
a!z | |

y n w Wk w n n }
W W

Q

[ [
a"z W


) c N & ">` FGHF BFM  !
N \ ">5% $ ?>   )>?#"G!5X HZ
P _\ 
f>@ ">@  R)LD)>&
n }
G! D@)>& >DN m [
W "5

B 0kf&0=h0C
MM0f&
0

&"
D^ DD!"
  "
^
D5!!QF5!"!
FD !F5! I 
 
" DDCD
HD

!
DD

 C  
C"eQ Fe, Fk"
HQ"!Q !D

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.


 
   

 !#"%$&('*)+ !#"-,.0/2131345.637


8 9:;;:=<>9:@? 9A *D
B CFEHG*
;  IAJ:K L *:D:NMO P J =:RQTSU AJV@GWH
YXZ
;[ \] B ^9_G9MU`AJ9MO 39*FOab M :cMdRWY:@? 9A *
B <eZ
o mwyx mwyx
p
<ef3\hgeikjl \ \ ~
m+n j qt
u;v z n>{ qvh|H} z
qcrFs
[ \] B ^9_G9MU` (AJ9MO 39*FOab M :cM^WY:? 9A *
B <eZ
o mwyx mwyx
<ef3\JFg <ef3\Peg p
n ijl \ \
m mn j qt
u;v z n>{ qvh|H} z
qcrFs
:V S O9* OM3 9OH [
jl j q { q
_. "*413

]<ef3\J.g | <ef3\PLg v*u; }Hv_ H |YhvHPJcHv`y_I vhhJD|Uy=HDhhhvPyt


h|Y }2H

*}*t|K u c.*}`*|Hvht
u;}h|H} h \ ^ hc}.cYuc (* O vH |Y3hc}*NLvhcY

H *}*t|uT }#*}^*|Hvht
u;}h|H} h K 
 YcLI
P}*vh|u2 yJ|;u *|HtKH *}*t|u

m
I
 Y H vvh*c]Phu;vhvPu;v|*}>Hv=*}hv_*|Hvht
u;}h|H} h% v \Ni cu;}*v_
Puch ^|YJ|HtJ*Y*v *=cJ|Yt@c
o q
p m f g wyx gei
<ef .g
n
<efeg
n
f g
wyx vh|H} f m
i
m
i~
qcrFs

}NcvPUtcvd}uRJ}t
vhvhJ|yH|HtPuch `|YJ|HtJ*YyUvhycYucUHRv J|Y
wyx gei x
} \i h_^vh|H} f *y@=*cHvPcu; }*hJc
m
}2*}K*}^t
u;}h|H} h*yd
 Y \i v@t
u Y|y
o q
p m f g w x
y
h
v H
| _
} i<0 i ~
wyx m
- m
y m
qcrFs

vPhcNRhh|YUFuch `|YJ|HtJ*Yv *tcHt*H c t|H }cYucU *}*Rv J|Y
}  J|Ht

> vPPuch D vc H|H_vh|}t


u *Pv@H^v J|Yu;J|Yhc*vyu;vh^H^v J|Y@@u;J|Y

} uc _t
u Y


 u;vPPJct|u^ Puch ^d|YJ|HtJ*YR v|H}Phvhvhc}hdyuchh}u;*vet
u;}| }hvt
u
mc
v*;u }
*hvhvh*}*vh _Jt|HcFHv J|Y`u;J|Y} uc |H}PcJc f  g F|FH}*|Ht|u

f 
m ;gJ
H *}*t|R u }*tH|*@|YJ|HtJ*Y|YvvPcv*huc|Yhhv Uvh| H|YteYv u;vPPJct|Yu;}*vhh|

mw
*}* *}*t|u yJ|;u *|Ht

  1341;
$&('$ X G h J *T
B RWH  V UG: PA I:W =RWY:_ 
  
=
9? V_:N 39M c P:W
8 9:;;:=<>9:@? 9A * B mw EHG*
;  IAJ:K e *:0:NMO P J =:RQTSd RAJV@GWH
YXZ


p q
q i e < f3\ g f g f  mc g
n#
qcr

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.




      !" $#&% $ '()

,
+*-,/.0214365 : ;CB DE   @!F! &HGI $JKLM
798
,@?A
;"<>=

N+OQPSRUTVWCX!YZ\R)[ ]_^a`
b"cdfeKbghiUc!jKkjmn l ghmeK`ok n hiUkjphmcd
`ogh_eKb`hq rjphIgh_s n\t rjphrfghIeKbu t c!kjmn-
l vxw

, ,
{}| 8
: ;Cz 3 :
; ~  v .21 = ;C" U ;Cz
,-y ? A , = 8 ? A ? A
;"<>= ;"<>=
shmcdfhme)kb"cQj)ghH b rjKb Ueph 0+3 eKbjKcdh"rb"e)gh_eKbjp t b"epd
b dob"cdhrj n r+mlh ` w

, ,
{}| 8 =!z | { 8 =!z
: = ; BCz g 0U ;Cz 3 : = C ; B g 0U
~  v .0
1 ~  v .0
1
, = 8 =!z ? A ? A , = 8 =!z ? A
;"<>= ;"<>=
>bIu t ! c kjmn_ c ` ~  hrjn q g!jK t hm``h n c!`eKbH!r n Ujphd
b d ~ gh |
l v j!e$ hQ n chmc!kjKb"e!k n\ UephbI`!n l c-u t c!kj n !
n gh jKcdh"rb r-b t b"eK`h n ejKcdhr
b"egh+e n c\jpd t S g hmehr l n gh hr/hQh U ephe$ jKcdhr
b"e f
 S
mlh ` uh hme)kb"cQj2hr j n !dhmc!j +w
, ,
| 8
: ;Cz 3 
. 
0


1 : ;CB" g 0
,y
;
? A 8 v ~  , ? A
;"<>= = ;"<>=
,
ahiUc!j 5 : ;CB 3}*-,_.021 j)` n !d/ lh e$ hQ!r
hm`
`
jmn l jKcdh"rb"e) t hH n eM l h gh n `drb rm>
798
, ? A
;"<>=

IWCRU4RUTZYZ\R
[ ]! MLM"L)!F! &HGI $JKL
)!F! &HGI $JKL\ L&K

$ _mM#FU UL

,
|
*-,_.0213 : ;CB .
"
~ \1
~  ,@?A
;"<>=
,
| |
3 : k n `! 0 .  ~ 1
~  
;"< 5
| , ,
5 pB = B
3 ? A ? A .  ~"\1
~ 
B |
| `
jKc . 5 10 ? A
3 7 .  ~"\1
~ 
`
jKc . B 1
7
"L>I
% ! F!  m ) 
/"LFQ  

8
*-,/.021_03 *-,/.021_0+3 | ~ .  1

= 8

N+OQPSRUTVWCX!YZ\R)[ ]_ah n `dr


h !rj hreKbjp t b"epd
b dohmcdr
h .  ~"\1 j .  ~ 1 w

, , ,
| | | | |
: ;CB 3I3 : = C; B ;CB 3 : k n `! 0
~  ,@? A ~  ~  ? A ? A ~  
;"<>= ;"< 5x ;"< 5

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.


 
   

!"#$" &%('*)*+ " -


 ,.&/10(2,1)3) "54 *) + 7
" 6 89 :(8; / 6 89 :<(;>=

? ? D C ? '3/ 46PO G ; K
%('JLKNM A Q
:@BA @ :@ '3/ L
4 6 R Q ;
EFHGI
% "5S 2/1T, "54 )3 "54 ) =
K ? C ?
D
: '3/ 47U %('JLK[Z\M]'3/ 4_^[O KHb 6 89 c ? ;
:HVXW :YA A :a`
EFHGI
d ' " e, " g ' f%+>2, " 'g)*+>/10% 4 (
% N" h *) +>/ S 2 " ' ) "=k: 3' / m 4 lR Qon %(' 6 JLK ; #$" ,ji+3% # 2 M '3/ 4&l J G Kgp
A Q(n
'3/ 4&l JNp G K 9rq , " '3s$%+ " 'tia% #$" 
" u i+ " 3' '3+ " ,L) " +> "vI #$" ,xw " ' S 2 " 3+ +> #$"Y
I 6 89 c ? ; %( =
Qn
I
K C ? ? ?
'3/ 4YU D
^ 3' / N
4 ^ J KYpX'3/ 4N^ JNp K M]'3/ 4N^[O K
:HVYA A :y` :y` ` A :y`
EFHG
% 4 ,xw
2,1)3/.mm/10(2,1)3)'32$+3) #$" ,.  4 " , 9 ,. /5% #$" ) " +> " ' "54z" ,{'32m)*%+>/ 9v|" / u"  %(} "
u" + / /{,.

#$" &%('*)*+> 5 / % #$" ,.&/10(2,1)3) 5 " 4 )*+ "7 I 6 8I 9 :(8; I/ 6 89 :~(;>9 I I I
 " + #$" I &( % '*)*+>+,.i+3%i[/ " 3) ) #$" , 4 2 ,./ #$"| /1+>/  s , " ) "
u i+ " '3' "  S 2 " '*)' " 0% 4 ' 6 89 :(8; /L/ 4 ) " 0+ "  =
I I
? ? D C ?
C 6 K !
; # N
K M %(' 6 JLK ; Z # KNM b
W :@BA @  E FHGI
:

q4 h ,1%0( "54 )i " +,.&/ 4 ) " 0+>, "54 )*+ "7 p @{3 9

i[+3)3/1+ # w  S 2 " '*) " ' # 2 " 'Li+3%ia%('3/ 1/ % 4 'L/ #$" ., ti+3%ia%('3/ 5
q /% 8 9: ? % 4 Th + " T " $ 2 + "r" , %(&ia%+3)3 "54 )

#$" ,.' % " / "54 )3' #$" ,.&'" h +>/ "#$"v %(2$+>/ " I +5ia% #$"  $ # " &%('*)*+>I + " ,L) " %+ " m #$"v| /1+>/  s ," ) 9 I
NXI [I (  " %+ " m #$"v| /1+>/ s, " ) I

|" &%('*)*+ "  " ,$) " %+ " m #$"| /1+>I / s ," ) 5" 4&" , ' # w 2 4 fP2 4 /5% :@y i " +>/% h # /  9  +3)3/. #$" ,.f%+>2,.
6 89 c; a2,1)3/1i[,./  # [ 4# &/L[ 4I # i "  + 6>I H; / 6*;>= I I
I
? ?
6 ; M 6 ; C 6 K ;!# K 6 ; ]
M 6 ; C 6K !
; # KHb
: :

q i[+3)3/1+ # w  S 2 " '*) " ' # 2 " '/10(2,1)3)3''w %)o"=

?
l 6 ; 6 ; M
n
6 ; C 6 K ;!# K 6 ; C 6 K ;!# KHb 6 89 c:(;
: A A

"  % + #$"  6 89 :(;>=
I C
B
D E M 6 K ;
E C 6 K ; KM 6 89 cc(; 6 K ; C 6 K ; K 6 K ; C 6 K ; KHb
A A A A
EF CY

q , " '3s$%+ " ') "54 / 4 ) "54 ( % &i) "6 89 c:(; / 6 89 cc(; $.,  # 1/ f " 5
+ 5
" h 4 /. #$" ,.'{) " +> " ' #$" x, w " ' S 2 " +3+> #$" , " '/10(2,1)3)3'
" 'ia%) "
u i+ " '3'3+ %( I = I

C I
?
D E p
E l 6 ; 6 ; M
n 6 6 K ; p 6 ;*; C 6 K ;a# K 6 6 K ; p 6 ;*; C 6 K ;a# KHb
: A A A A
E F CY

6 89 co;

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.




      !" $#&% $ '(*)

+-,.*/!01/24315687!/!90;< :
EGFIH JLKMIN8OFIH J8P*N
@WVX>SY[Z]\
^A\
=?>@BADC QSR T OBU
FIH JLKMIN8OFIH JL_N
@WVX>8^`\
ZaA\
QSR T OBU
3150cbd7!5"3c2
5 2 >feg hIijA ,;k4l < 2l < k
5 m49 <dnpo

q
r s J Y x K O M M
s`vw y z|{S} >~ A } >~ ASC =?>@BA> vw Y
x
A q >@BA`@ =?>@BA> vw Y
x
A q >@BA`@a
O!
s"t O qu
>feg h"dA
0, n ! l m5"/23156 < m n 5 U Q Rc `
_  T O Q P R *T l
>feg z" A ,;34/j7!9310 ,W+0cm019!3c,2 q >@BApC < , n ,;k
9m017m
,
Q R T OBU
.*/!5"3 n ;, /2
q
r s J Y x > >~ K AB O H q KaUSNcM O q Md
svw z } } >~ AADCz x
Z
=?>@BA vw Y v w @a >feg h"dA
O!
s"t O q u
- k,m
",;7j7, = 2j :, 3c,;k n 5 2,;0`,;kl!m < l*0c,2
5 2
k , 5 >SY[Z]\
ZaA [,9,l!2,l < k
k
0 c3 , n ,;/2,;/,;3[,m < g
}
l*310195"/2l?,m < !315m
,bd315 , 3$ < l*0c2
5"3?2,;/!0 n

310 n =?>@BA&CY4 >~ K A\ 310 n =?>@BA&CY4 >~ O A\


MI _ } MI P }

j7,,01k2,;0`,;/l?,mj7B,
;:, k-k
7!5"752m < k
k < k-5W Y[Z]\
Zfg c3 ,;k
< m
,;k = ;:, k-9 < /2; : /j7!552m <
k k < k-5 Y[Z]\
Z
}
0$l?,m2
5"/2*2
5 n :, ,j7!5 m5 2401/2,b"m5 3c, g
0 k!< : /,;31k9 < ,.*90c,;/2
k , < 7m0c,m9 <dn l*3c, < k , = ,;3&2,m n , ,315 m
,2
5 , >feg h"dA ,;kl < 2
s
m
,,;k
9m017m
,9 <dnpo

H q KaUSNcM O q M B q
xz =?>@BA vw `@Yz x =?>@BA v w `@pC O H q KaUSN Y
Z O! Z O!
3c,;k
< m
,;k >feg h"dA ;:, k

q
r s J Yx > >~ K AB O OBH q KaUSN Y q
svw z } } >~ AADC
s"t O qu
0$l?,m2
5"/2

q
310 n r s J Yyx > >~ K A O 310 n
B q
q s`vw z } } >~ AAC
q
O H q KaUSN Y
s"t O qu
l*310195"/24315l!m < *
l 0c,2
5 2 ,;31k9 < ,.*90c,;/2
k 7!/!5k, m0c, , < 7m0c,m >feg z A 2,;/!0 n
x
310 n
s B s C^
0$l?,m2
5"/2
q
310 n r s J Yyx > >~ K A O
q s`vw z } } >~ AAC^`
s"t O qu

a5pk, m0c, , < 


7 m0c,m 7!/!5687!/!90;< : ?
l ,m0S< 0195j7,9 d
< n *
l 3c,;003c,;k9 < / 0190 < /!k ,;32, < m
, n 5 ,+0
m019!3c,2 0c, n j7,9 < /",m
b",;0l*7!/2
7!5"3 n ;, /25315687!/!90;< : g j 7,;k2[/ < ;:, k[3$7!: /!019-2
0cl*7!k ,9 < /"
,m
b,; /!9015

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.


 
   

f(t)+ SN(t)

f(t)

f(t)

a b

!#"$&%
'(*),+&.-/!1032 4/16537/6580958:;6;58+=<
>:/<
537/;95@?5A<
>:BC53658D :/<3&E/:/FG>C!HI5J?5*+&K0353D !5A?5
>!53LM+&NFO/:/<38P> $RQST09536BC58HVUW5X+&06/HYN7T!<3&C+Z?5X+&[0353D !5X?5X>!538\/]_^[`Ga6b!\5809;cM
D ?/&09;cC:D /<3&
HI58:>CdUW5[e?5[+&MFO/:/<38Y P> fg`Ga6b!\7h53dIUW/C+&0953BC>+_aL?5[+i2 &:;9536BC+kj lTm!n6o

UW5[7h>?58:.BC53!-T<3+5800353D !580X?5>!538$pq4/*/:1;67T/0dHr8P5 0+>CSTC+q?5M<


>:BC53658D :/<3&\sHY!C:;d58+
<
>HI7h>C6;6CHI58:;k?5L+&X0353D !5tC+&4>C!58:;9>C;60g58+&0q7T/:;60?_2 /:M&:;9536BC+i\CUW5J8P5 0k+i2 C:>HI58:/C?/Iu  v/wC
ix 
 v u iy
v/ z3 {J $Y|s@<
>:BC53658D :/<3&K/^ :/FG>C!HI5!C:;958~}h\q@Hr8P5 0[?5Y+&@<
>:BC53658D :/<3&.7T/:;6/C+i\UW5YUW/C+&095

BC>+R06/HYA7T!<3&C+=]_^[`Ga6bk
CH[Sr7/6>EC!C:E5809;6/k1?/&09;cC:D /<3&@HI58:>C[UW5J/:e
TO
Cs J
^
7/653-};?5N+&MFO/:/<38J P> fg`Ga6b!\/&:/?537h58:/?58:;6HI58:;t?58+ha=5806<
>+&+&;?5N+i2 &:;9536BC+k`GBC53C58K+&M-/!J"$&%
'Wb!$

GEZ/ yNqxC 9yr  Cw 



{ u {d
y{J
vT[  I {J y u iy @y{J '
 RC 
{J   yM 
 N 
N yJ
vTRX8
9y  w yvT= RZvTGN[  u vTO Gv/sO yC
y3T 
  {J y u iy @ 
yvy@vZyK 
y v u iy1{  NxC 9yv3TMvvZ{J
6 e 3TIvZc3y O 6 X8
{
qy 3 {J   9y3T. vZ{J
6.@
{J   J{  IxC 9yv y  #    !u u !
#{  @yYZ 9! ZvTN
  u vTO Gv/sO yC /
  u vTO Gv//yz3y G yvT y u v/wC
ix 
 v u iy*v/ z3 {JM J y  
  
3

>C;d0953/;tBC58658HUW5N+&I<
>:/?/&<38I P> ?5N<
>:;6&:W ;6;!C:;958~}.UW5N/:/MFO/:/<38I P> 06/C@I;96>0609>0;WP5
/:/I0353D !5[?5N>!53dC0609><3&C?/IUW5N<
>:BC536C58~}1/:/FG>C!HI58HI58:;tY+&MFO/:/<38P> $

=WTcrZ&T  xC f vZydz v u /


[&/
  u y u vTcG v//yJ = u cy !8[ /yKyAO 9c!3cIy[K   
 6 

lW  h  h
l <
>0 a n 06&: au v/wC
ixW
*v/ z3 {J
{J
vTty fg`Ga6b!mZa= .

Cs

T3c/ |sK?58HI>09;9!C<38E P> ?_2 CUW5809;;953>C658HYE/061;6CH[SL. P5 +&K?5806/C+;6;M?5A=58060958+LLC+;96580


<
>:58~}58HI58:;60dUW5N:>J032 5
}7h>0958:@58:.CUW5809;d<37sP ;9>+i$kq>?58@BC5865
+&Y.j )d7h>W"co $s

% a3

/
  u y
GEZ&N 6
v / fg`Ga6b 'T a3
Y
a3

 vZyz v u /
a3%

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.




      !" $#&% $ '(('

1 (a) 1 (b) 1 (c)

0.5 0.5 0.5

0 0 0
1 0 1 1 0 1 1 0 1

)+*-,(./012436587:9&;=<?@ > ;!*40BAC(;D6@ > ;8.!0E<40FG.!;!A*6 >C *IH6;=<?@ > ;!*40J!*4K


AC(;D6@ > ;8.!0<40EKLHM 0EKHN /*-HOJHP)C(./*-H/Q0"ROS=TUWV8U
36XDLH/RH6KBYZ!,(./
H6KOYG0[U+YSW[U\YGA[U]/
H6KL^WH6AD
*-M 0"RH6;D[

 ]_ab ` !c!d+c! ced_G L a ad_? "_: 


c!Efg -ch4 i-EI% ?kjl ch ? P

 +O-nmch! (` o
uwv u x v|}|~ uv|}|~ uwv|}
p8qsr t Yz
[|{(z r YT"z\ [|{(z\ 3{(z\ Y|T"z\ [|{(z r( T
t t
t x v]y x v|} x v|}|~ v|}|~
uwv z
pr t Yz
[8AC(KaY t W [|{(z
t x v y t
u x |v }|~ uv|}|~ uv|}
r YT"z\ [8AC(KaY z
[|{(z\ 3IAC(K Y z
[|{(zl Y|T"zl [8AC(K Y z
[|{(z
t W W t W
x |v } x v|}|~ v|}|~
K
*4; z x v|}|~ AC(K z x v|}|~ K
*4; z x v|}|~ K
*4; z v|}|~
r T$z W T W
W
i W

Y [ t
W x v|} W x v|} W x v|} W x v|}|~
K
*4; z v|} AC(K z v|} K
*4; z v|}
T z W T
Y W[  t
W
W |
v |
} ~ W |
v |
} ~ W v|}|~
V
r AC(K W AC(K W
Y [  T
W t
l_   ` Q L ac]P-nmch! ` ` :
-_! Eo

V
Yz
[ r AC(K W AC(K W AC(KaY z
[
V  E T W

y " v t
c]_?mch!
`  n4-4 O "% _:_

 EEc]`  ]_ab ` !c!_? "_P 
cnc! c
_G L a al=

6]_?(! e
` 4ch n L$  b ` !$  ]_ab ` !c!e=-k#"ch L'(= E a_G

c]P-EI% ?kjl ch ? B !" $#8-dch! m   ]_-nmch! (` 

+ g]\]w?&

9&<IFH6;C(RH6;=JHB*-S!S]K:H6K^!/
ChJ!.H6*d8.!0";=;CE!*I!0AC(;M"H/
,H6N ;!A*40.!;!*-FC"/RHJHO<40KHN /*-H"2:8H,"C(;!KnH6R
Mh*4KLDUh0"*\C
N K
.!AAHH6*H6;dH6<4K^].!;D
KJHJ!*4K
AC(;D
*4;8. @ D
0 DU88.!0";<40OFG.!;!A*6>C 6>H KK
.!0".d0ODL/
C(K
KLC(K2&Q<4K&HhH6R^]<-H6K
H6K
RH6;D
0 D
Kd0";DLH/*-C"/RH6;DYM"H,"H6.<40eZ!,(./012 ([K C"S]KLH/
M 08.HH6;H6<4K^].!;D
KEJH=J!*4K
AC(;D
*4;8. @ D
0 D<-H6K
K
.!RH6KO^]0 /A*40"<4KOJH<40KHN /*-HJHd)C(./*-H/B^!/
H6KLH6;DLH6;.!;!KPSWC(;hKB8.Hd;CeJH6K
0 ^]0 /
H6*hH6;8.!0";K 0 ,(0 FH6;
R6>H K=DLH/RH6KUkK
*4; >C 8.HK
*4R^]<-H6RH6;DK 0"AC(KLDLH6;A0"J!0M"H,(0"J!0R6>H K0"<^].!;D=JHJ!*4K
AC(;D
*4;8. @ D
0 D29&<
FH6;C(RH6;JH*-S!S]K:H6;!KnJ!*4.=8.HO<$ 0"<A 0"J!0EJI 0"8.H6KLD
KSWC(;hK6>H KQAC(;!KLD
0";DUWKLH6R^!/
HP0"<lM"C(<-D
0";DQJI .!;(
JH6<WM 0"<-C"/nJH6<lK
0"<-DJHP<40FG.!;!A*6>C H6;H6<I^].!;D2

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.


 
   

1.2 1.2
(a) (b)
1.1 1.1

1 1

0.9 0.9

0.8 0.8
0.4 0.2 0 0.2 0.4 0.6 0.4 0.2 0 0.2 0.4 0.6

! #"$&%('*),
2 -3+.& -0/ 1 54
2 -*
36-7(1 98(/;:<6/&=>*3 8
@?D8(!EF:G/8H"7,
$&%@?
%F8AI/C8(B -J/ 2 1 -3& 5?3&2 =K-*4
36-7(1 9/& L=M8ON
=O8OP !8Q?8R6!8OS @EQT0U@V5'XW57M8O!EF8(=Y[Z3K8(=QY\ ]^_Y[T<]!`3K8(=M:<8(4
7KN @EF8(-7 ]

acb*dGeXbfhgjilk&mlnpoIbqIdlfhbqsr;but#v[w;w;x
y zl{{}| )G~~ I&3
  C!{ 9O{X!(F 3{h{\ MX!OXL{ ~#  5!Sl&
u
z

zl{R zlO 3j
lzG[A O!zG![ z3 \ {@O



| Y ]
G\ p | Y M ] | Y ] 3
{l M#@ M{z
@I 5  J
bfhdGxOeXg3vd k +.-}:<6?8(}N@8(K8Q/&F?8(EF6=M7M!@4O(5 16  %( $I

bfh[builk&mGmS G 
(
zl9
z# I@; (
{ S
z 3{ (
3^& c 
  ^c 
S< zlO Cz
 3{J{L\ MX!OX zl}!zGX[ z3G {L @^{ K
3
{c;@ M{}   { Kl K (
zG {@c
@  3{ M{@_M K*
Sl&A  
z#zl{._z< 
\ M{A KKIC {3

{;Q  3{ \({ RA [[ F
I!S
{9
zGSQ{F 
 A, 
OFS (
@
 G @. .{@9
zG {

lzl9
KQ
9 R,{ 
 RS 

RKz3X G I{Sl M!h
.lzG[Q O!zG\ [z3I\ {@
_ %V <_ %V 
z<
z{55{@
{L{{{ {!l M(@ [5{{9
zG Y | Y ] | Y ]M] 
z0{ G 

K*
Sl& | Y ] | Y ] %X 3
{Q. %V _ %V 
K


Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.


 
      "!#$

'% &)( *+-,/.103254/676987+ :


;-Pt<>=@<W?BCIADC P1EGC FIRKH S_<KivJMuwL@N O1^]S@?QA1P/^]RKSWLIS@SWTUP P1V?xF SWSW<X< LYLIS SWP[Z\AU?QLy<XLYR1R1VXL]VXL]=_=_^]^]S S F LY= H\Pt`b?Qac P1?MSWL LISWcD=@af?Bd ADSWe P1C =@VX<}? SWRKL/S~P ? H\`hP1g ?x^]SW?QLYP = ?QH\<X` V L]V#AU<GRKS_Si H L9jlkn^)mQVGS@oQ^yp mlRKqQSWr1<XsL
HLISWP[Z\?QE <XL7R1VXL]=_^]S F LY? `hg F P H\`hgF ^]`SWL@jlknmQoUmlF@nz|{ fW\?QP a ?Qe < HQF ? ?<XEG?FIH c a SL@N O1?-a ~S F A3S@^7e ?Q<XL7LISWP[Z\?Q<XH\LYa A3S@^)V He R1VX=@L
RKS@V TUP1?QV PYF Lf=@ ?Q? P FIHQF ?MP1<X?/?= ^]SW= F ?VX^]P1SW?Q?Q=@< VWzC RfN ?QN S_P i>?Qe A <XV L]PKVBSWRKP1S#=@ VX?QH\<Xa L^)= VGS@^SWC AULD<G<XS_?i>^]SWS@LA1? ^]SWLISWP A3F ?QS@=@^lVWC H C RKRKS SW<\LISWP[Z\?Q<\R1VXL]=_^]S F jlknmQoUmlnf
` F FMa H\`hg H H H\` `hg EGH

f

knm  Y U _ A3S@^ yu $ Q
Q

z l
;KR1SWVGP~S@^ ?QSWe c P1=@SWVX?hL RK=@S-?QL@<X?'1Pf^]S@N O1A1Vn^]SWO1LI?SWP A1F ^ ?Q=@VWH C ? SWPL S@e ^)VGSWS_L}i>ARKSPK SWH\P1a =@^)VXVG?QS@<X^L}RK= S-<GSWAUL#<GS_~ a i>P1SWL=@V A3H P1S@^L9^]A3S@S@A1^)^]V HSWe LIR1SWVXPc a ?BSW^L9SWRK<fS@LITUSWP1P[VXZ\RK?QSW<fL7R1A3VXS@L]^=_^]FIS HQF
;-Vi c SWa R1?B^ F ? L VGTU=@? SWP<X?/H\a A1^ `hAUgVGS ? H <f= P P H\` RKSh= S@TU=@VGSWP LRKSh<X?yL F S@^)VGSQ3j o nfF@z
HL@N ?QP eH\` a SWP1?Ie B]Ka @BF \F\B@@]@H [-F 5F B> z _z} { YH ]a RKFSW<nLISWP[Z\H ?Q<fR1VXL]=_^]F S F VnL@N SWL]=_e^)V a  kn m z9{ <
LISWP[Z\Y?Q <R1VXV5L]L@=_N^]SWS L]F =_^)knV m\ knHQm g1F VXP \aKfF ?AU?B^ F VG^-RKS z L@N ?QP H\` SW P1?xIBK@B\\|B@@]@[h 5B>_ 1Q _)@
{ <XL = H S@TU=@VGSWP aF L L1H C PP H\ `h g ^]z SWL= H\` AU<GS_i H Lc a S A H RKS ` S_i>A1^]SWL]L]?B^SWP~ H ^ ` ?/S_i>A H PKSWP1=@VX?Q<f= H\`

b @G
;-BMP n?Qe < HQ 1? w` [SWP F I ?Q<XL1]= WH S@]TU=@[VGSWMP F ]L]RKS/ _ <GnSW@LL hS@e ^)V9VGSW<XL? RKS/^ ?B TUH\=@a ?^)VGRKS@^WSf <X? SW^PK?Be ~TU^ =@P ?RKRKSS SWC 1LSW<XPK?y~^ @H P WF RK[StI L@N 1?QP]WH\` ]SWP1[?
]] _ n@ z e H F
RKS/AU?BV}^ O1VXR1?? ~ H ^ ` ?SWLILhSWcDSWc d aSWP1VGB=@?QVX?<GSWP RKF SyLR1Rf?QN S_RKi>SWA1L'^]jlSWknL]L]mQ?Bo^/U<X?mln fY YLIjlS k QBH P1kL/W= H\` SWk L FV \fa V}oRKSWC S@L TU<XP1?V F c SW<}S/LISWSWLP[Z\A ?Q<R1^VXL]=_^]?BS ^F
F '
z f
a e @
@
a Q
H
F F
RfSWN ?QPK< S@F ^)^]?QSW<LM` ?BSWAUP <XFV =@SW?QP=@V H<X? P1L@F 1S HA3^)S@VX^M?/S_RKi>SWS <3` LISWAUP[<GShZ\?QSW<P SW?/< c F a^)?QS= SWF C ?L ` a PSWP LIF SWP[RKZ\S?Q<X<f?R1V VX` L]=_? ^]FIS F SQRK3S@L TUH P1>VVXFP F A3S@SW^<LIF SWS P[` Z\AU?QL}<AR1HVXL]L]=_V ^]F SV a F L ? zY`h g|S@^ ? Q
H g
A a P F L@ AU?B^]SW<X}SWC LM=_SWP F ^)? F ?<N H ^)V SWP
jlknmQo nD]DIUmlnD jlk nD]D @@ k D o

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.


  
       !"#

$&%('*),+-/. 021'*.34-/5 . -/%6'*5 7489.1#:-0;-/.=<?>*0;-#@"<4:-/.' :21#>AB

JLKNM
O <?-: `aIcb d2e Icb d jlk,m dn
CEDFHI G PWVYX[Z_ \ ]#^ Gfhgif
P*QLR JLKNMSLTU

oqpsrtpsr u(vxw*yYz&{|4~
}  yw*tz& ~ h   y ~L |y4  |s {"yw** P4*P*Q? J R T

<Y' :08:7-/5Y. -/%6'*5E7489.1#:-0 E


C D*  D J R T >*4089%47:-/A-/5E1#>%+4%07-21#>,-Y18-/%0.= P 4P J R T 7-59'
0 :'*%4. >*:A'*74'i7489.1#:-0'i7->+:8-:/m$&.:-/),+-:-/8@(-/5q1#>%-/8@"-/A-/%07t +4%4'<4:>*<Y8-0U ' 07t >*:0 >**>%4'*5980' 0
'*%'* 5>*''5l -#@"<?>.'*74'=-/%-/5,1'*.q7-5-/.L-#@"<?>%-/%4189'*59.L1#>%0/ %,+-/.;j<4:>*<Y8-0' 0m n3<?-: >2
-/%-/5,1'*.q7489.1#:-0m

Yqitl  E*;  #


E [*

E* 2L I`   2E9#
f f G
J R T 4# F
O R jlk,m n
IG V X[Z_ \ ]#^ V X[Z_ \ t^ F G
4#F
F PR4
D Q?

"aY4 L'7-/A>. 0 :'*18/ > 7-i59'<4:>*<Y8-0' 07t >*:0 >**>%4'*5980' 0-/.<?>*0-:-#@"<4:-/..'*%059'.+4A'


1#>A+4%4'.- :8-*->A- 0 :891'"m-Y%489A F V X[Z\ _]/*t 8t<?>. -/A59'c.+4A'1#>A+4%4'.- :8-*->A- 0 :891'W7-
:' > "B
J R T J R T
GI O _ R _
VYX[Z\ ]#^ V X[Z\ t^
F G
O D
I
D Q? D Q?
2>*0 -/A),+-59'.+4A'7-/59.I<4:89A-:.&0 -:A-/.=7t +4%4'.- :8-*->A- 0 :891'c7-:' > "3 F 3/- . T R4 _ mx-:
G T R4
0'*%03Y<?-: F B
J R T ` V MN PR4
GI O _
V X[Z\ ]/*t^ F I G G F "
D Q? ` V X[Z\ ]/_ *t
G
'),+- V MN PR4 F m&$&%W-/5 1'*.= F >34-/),+48 '*5-/%0A-/%03 F B
G G
J R T
O
IG G
F
G
D Q?

:>*Y' :-/A-/59.21#>,-Y18-/%0.7-59'c  ' <Y' :08:27t '*),+-/. 0'<4:>*<Y8-0' 07t >*:0 >**>%4'*5980' 0m=q' :089A7-
jlk,m n;8 A+4508<Y5989),+-/A<?-: R _ 3 I` 3
G V X[Z\ t^ f f G
J R T
O
CED V R X[Z_ \ t^ F I G P"V X[Z_
R
\ ]#^ V X[Z_ \ t^
P*Q? U
+4A-/A<?-:  I` 8t7-/. <4:"/- .21'*%"8-/A5l >*:7:-7-/59.;.+4A'*%474.B
F
g G
J R T J R T J R T J R T J R T
O
CED V R X[Z_ \ t^ F O
O
_ R _ O O R
IG P"VYX[Z\ ]#^ V X[Z\ t^ F P I G VYX[Z_ \ ]#^ V X[Z_H
\ t^
D Q? D Q? P*Q? U P*Q? U D Q?

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.



 
 ! #"$%%& '()*,+- ./# 0 1%2%2

3547689;: <>=?6@4BA)C478<D)@D,EGF CA)D


CHC%IB@68D)@DJ;KLM@N6OF0BP: 6D)8=QD
<A =<8RCSBD
<>IB8=T<>6U,V0C;<W7V8<>ID)UXE <M6@D
A @IBUZY
[ CA =$@EB@EB8U)V0A)<D)@/\ ] ]
ahg
`a ^G_ ^jik#o l mGn p `
^G_
J;K y
qGtOu#q ^BvXw p vx t w
bdcfe a% a q bdcsr r
]
z <>U):B=$8ID{B:BI|U
<>I}%@6~EB8U)V0A)<D5 <>U4dCD<0/4BA)<>U)U)@A5V0C%=
c# ^G_
a e ] g
L ` ^G_
p q ik#o l 0n N T L x
e q bdcr
]
8G<>6UV0C;<W7V8<>ID)U, E <6@ 
 ! #"$%% '()|X+- ./# 0,+ BXE <>6GU
<>I}%@6~UB%PC I
q c# q ^G_
r ]
ahg
a ` ^G_
q p ^ ik#o l 0n M ? L x
r bdc e

Z G)sdjd?)TdGM>5-$)GsdQMM-)f

h7s G' 


a  d) a 
./  L
q p t w ~ q p t w) MN ? # / )# B0M R$(  07
r e
a a
t
w p
q # q
x
e r
|/7hB%-  U4BA)C4dC%U)@MV0C%=?@<0/<A V8V8OK-
a a
] ]
6 U
<>I}%@6BEB8U)V0A)<D{; {8/6@XV0CA)A)<>U
4dC%I <>ID,sX{/
q c# q ^G_
{%D
<>I <>I4d<AV0C%IBU
D
A :BVV8>PC
c# ^G_
<>6~=$@D
<>8&I C%=SBA)<E <47e :BID)U K I6<>U5EB: <>U4BA)C478<D)@D)U5U
<HG: <>r ID)U<>: A)<>:9;: <6@=$@D
<>8 @E <W7IB8V8>PC
E <6@$,s<>IBU4d<A =<DV@6V:B6@A5<>6U@6CA U5E <>6UV0C;<W7V8<>ID)U [ CA @E <6OF 8ID
<A)@a 6 $ T L8
q
@IR@ 6CH%@=<>ID{G6@$E <W7IB8V8>$ PC E <6@Z,s<>IBU5E%PC IB@$<>6U@6CA U5r E <>6~U
<>I}%@6REB8U)V0A)<D [ CA @$E <6OF 8ID
<A)@6
 ? LK e

h7s G 50# O > O( a%, + a


] ]
./   # / )#,+  #0 0  B0# %  O( "07"
q c# q ^G_ p t c# G ^ _ w
B07 > r # N  e
]
q p q 0N.B >0 M&
B
x
] r r ] a ]
ag ag g ahg
] a ` G
^ _ 
o a ` G
^ _ ` a ^G_
|/7hB%- q p ^ ik#l 0o % n p ^jik#o l 0n ^7Zh p ^jik#o
l 0n p q x

r bdcfe bdcfe bdcfe r

h7s aG  a 50# O > O( 


,+
] ]
./   j# / )# 0>0B%  '()7 #0 0  B0# %  O( "07
c# ^G_ p ^G_ t q c# q G ^ _0w
" B07 >e  # 
 N  r

a a
]
 p 0MN.B >0 M
B
x
e e

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.


  
       !"#

$%"&('*)+-,/.1023' 46587:9;=<?>@ A BC7EDF=HG> =G; @I7EJL7EK MN>EO7P7:MQ7R1B>ER*FN;A7 ATSVU WVXZY1@7EJATMQ7[R\;BCFN>"91FQDFNA7 A9;]M_^ ;#`"R\> a
J;=J1DFQ7EMbD#><?R*MN;#`7"U8c

de )=%V,-f.1023' 4hgV;OE>J1@I7EiVY;=@ A7PR1B>ER*FN;A7 AjA >EAkFliVY;]MQ7Pmonqpsr17;=@ A7 Ak9;t*J1FQ917[R\;BI7P@ ;=Ju7EMQ@I91FQ@va


D#B;A@?7E<TwyxzJ><Tw1B;=@XZA7E<Tw{ G; ;=@kR\>EAkD#>J1@FQ9;BC7 Bk9;t*J1FQ917:R\;Bk7|@ ;=Ju7EMQ@?91FQ@D#B;A@TR\;BCF}>K 91FQD@T7E<Tw
R\;BCFN>"91FQDFNA7 A{x(U

587PR1B>ER*FN;A7 AI@ ;ObY~ ;=JAI7EDFQMQFNA7;=MD7EK MQDY1Ml9;MQ7PmonqpiVY17EJ;=M@ ;=Ju7EM{91FQ@D#B;A=G; @IB;=7EM\7iVY;];=J1@


R\;BC<?;AjD7EMQDY1MQ7 BA >EA@j;=MQ@A ;BC<?;=@j9;MQ7monqp7[R*7 BAFNBj9;=MQ@oR1BCFQ<?;BC@ox] H XL@ ;=<?R1B;?iVY;x@FNOY1F
R*7 B;=MQM_UZL;BA7EJAX*MQ7?FQJ>EBC<7EDF= G> 9;jMQ7?monqp=G; @D#>JAFQJOY1917k;=J:;=MQ@x] HR1BCFQ<?;BC@A ;BC<?;=@U

j,/'*q2%+-.+b4  CEj ]_jNoo6 !"


 =#
1  Z ] x  #
q-E/*-b j 8 ??:EI TC Q#N

8v# 8vC 1# ?6 x] oE

8v C ]#


*

=  8vb 8v 8v8  * b
N N N
8vb 

$%"&('*)+-,/.1023' 4T@7EJAMQ7?9;t*J1FQDF=k G> 9;=MQ@D#>V;t*DFN;=JA@9;TMQ7?monqp;=@AVEG;


b b b
N "}E#
N"_  # N "  #
8v#

/


\ \ \
b b b
N "_ N  # N "# *v /N N "#

/
\ \ \

v<?R\>@7EJAiVY;;=M @ ;=Ju7EMo=G; @B;=7EM_X  X*F 1 X1@^ >Ew1AVEG;
b
N "#
8v# / 8vC c
\

j} Il?

%"&(q%b4Q  N!"N 
       !"## =#
1 -E
T = T = T  ] x k!"
* 

?  # ?6
\

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.



   

  "!
& (+,.-0/1 243
#$% '( 5 % 6876.9;:=<>6@?A76.9B6876.9;:=<>6@?A76.9B6.7
6C9;:=<>6@?A7
6D%BEGF
$*
)
& (+,.-0/1JK3
'( 6 6
#IH8% 5 % 6876.9;:=<>6@?A7ML <PORQ S 9B687MLM< <PORQ S
$* N NUT N NUT
)
6 6
9V:=<>6@?A7
:=<>6@?W9B687MLM< 9XO Q S 9;:=<>6@?A7YL 9XO Q S %BEGF
N NUT N NZT
& (+ ,.-0/1 -\3
'( 6 6
#[% 5 % 6876.9;:=<>6@?A7 L < <PO Q S 9B687 L < 9XO Q S
$ * N NUT N NZT
)
6 6
9V:=<>6@?A76.9B687MLM< <PO Q S 9;:=<>6@?A7MLM< 9]O Q S %BEGF
N NZT N NUT
& (+ ,.-0/1 _43
#^% '( 5 % 6876.9;:=<>6@?A7
:=<>6@?W9B6876.9;:=<>6@?A7G:=<>6@?W9B6.7
6C9;:=<>6@?A7G:=<>6@?%;`
F
$ *
) (dnpo
a bdcfe"gh i Yj blkm qr r s. jt u  v\w x y v4 "c4dczK{vsf  c0vKit  }|q~N 96I%
*
vK q  w @ 0.w"v4 bhcK}t > a s jt w w"gGV  >c0r "!

# & % #IH8%BEGF #VD% #[%BEG


o
8wM w"gGAt  D|q~N B
9 6 vK q  }c  q  8 dcj zc4 q V b" x dc0v\w"v\!

+ . , -0/1 2 + ,.-0/1J + ,.-0/1 - $ " + ,.-0/1 _ + ,.-0/1 + ,.-0/1



#$ " $ $ * $ $ $ $ "
+ ,.-0/5 1 2 + ,.-0/5 1J H
+ ,.-0/5 1 - + ,.-0/5 1 _ + ,.-0/5 1 + ,.-0/5 1
H H H H H H
#IH * [
% + ,.-0/5 1 2 + ,.-0/5 1J + ,.-0/5 1 -
7 * + ,.-0/5 1 _ + ,.-0/5 1 + ,.-0/5 1
[ [ [ [ [ [ ^
#[ + ,.-0/5 1 2 + ,.-0/5 1J + ,.-0/5 1 - + ,.-0/5 1 _ + ,.-0/5 1 + ,.-0/5 1
^ ^ ^ ^ ^ ^ *
#^ 5 5 5 5 5 5
*
o & o
*
j d e"gh zx dc0vKg{ot }  r b bw"v\  A w"vKt w b c0gGvK"  z vK q yIc >4c dcKV  
 q bhcK}  qj 4bq b]  z t zy r b bw"v\Yw    r bPb
d 

E< NA~ ` N :=< NA~ `?


:=< NA~ `?h:=< NA~ `?:=< NA~ `?
o S
 c yw y>{  dcDw b c0gGvKx}  c0vKxt Vij 4bRsA"e"gh  bU   q
 t y r b bw"v\
w    r bb
d 

E N :=< NA~ `?uh:=< NA~ `?`:=< NA~ `?:=< N A~ `?6"El:=< NA~ `?
r rtgA cK :=< N rER
E N :=< NA~ `?h:=< NA~ `?
c4bhcKs8" w j"q  } qt   r o b bw"v\ qt Ij 4bft tRq bXtR" 
w b c0gGvKIc yw yfxj }j 4dgh v A dc v} yjw  sj"bhcD  > t } V r b bw"v\ t 
j 4bDIt }c0r  bc0r "

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.


  
      ! "#$

%'& (+) *

,- : 5 66
-
,- /0 5 6 ,- : 56 - 6 ,- F 56
- 6 - : : : : : 6 - ; : 6 - 6
- 6 - 1 4 1 4 1 4 1 4 66 - 6 - 6
- /21 6 - : - : 6 - F 6
3<;>=@? 3 ; 3<;>=@? 3 ; : ; 3BAC=@? 3 3BAC=@? 3 - 6
1 4 1 4 1 4 1 4 - 6
/3 : ; 3<;>=@? 3 ; 3BAC=@? 3 : ; 3<;>=@? 3 ; 3BAC=@? 3 - ; : 6 FG
. 798 . 7ED 8 . 7
/4 : ; : : ; : : ; : :
. 7
; :

H $I(J
LK"NMOPJ 
      ! "#$*
G
Q /SRUTV 0WURWYX[Z Q F#\F#\F#\ \F#\F T]
8
^ _ a`"Y M & "#)
Ubdc  MO eaMOgf<<h  +$$
Y'<ij$ k) 'lU$eam l+$q "#e`"Y MOr `t"r
s $_
ub
R y4
$M' +$
Uv MB $_ w) :jz {| `"#c  M}$
YJ~$
Y $M!lU$8o Y ) +np ) {
`"Y $d[@ `"Y $
x

+  US
) MOBl+$8 J$"#d p $
YN$Mu$OS +p $
Uv M   % $MY +$
Uv M  
8  + ~ p  )  M
lu"#
Y ~`"Y $
+  U )
u Bl<($
U _ M ~$
Y<$M +$
Uv M M & 
_ M  Bg! "#$) S M
") JMO p

<U+ +NU}$<LP UdUS[>SYU }SYO+S+ aUO[}SLU [}


B}U} B}< uN! }U!dU [Sdd}<+L+eUOOY}}OULr
 }U+}'q [S+ }d< U 2+$+@ [O+ 3 eGU OOY}}OUtg
dUP$
SOOLUS+ [N'LOe#te +S$+ Nb  +: UgO[}SLU [} S+U
[U [U< Y}U<r[OJ[Lr[S}U} NC+ Y}US+}<<| US +
R 1
d  dUBYU' { L+2$U$ G@} ' 3 O 3 U#UU$ +< G dC+ }}+
[Sta$#+SYOt8 + +L~ YU}2<+$+O F U#UU$ +!S+ 
La}Sk }S+ :+{ 8

!# % OK"#'$M +$


Uv MS$lu"#
Y
G G p G G G G
y
Qju T 0 W W 4 Q ] {L\+: ] G \ ; ] \ ] G \+: ] {L\ ; ] \ ] {L\j: ] G \ ; ] \ ] G \+: ] {L\ ; ] \ ] {L\j: ] G \ ; ] \ ] G \+: ] {L\ ; ] \
8 ] {L\+: ] G \ ; ] \ ] G \+: ] {L\ ; ] \ ] {L\j: ] G \ ; ] \ ] G +\ : ] {L\ ; ] \ ] {L\j: ] G \ ; ] \ ] G \+: ] {L\ ; ] \
] {L\+: ] G \ ; ] \ ] G \+: ] {L\ ; ] \ ] {L\j: ] G \ ; ] \ ] \+: ] {L\ ; ] \ ] {L\j: ] \ ; ] \ ] \+: ] {L\ ; ] \
] {L\+: ] \ ; ] \ ] \+: ] {L\ ; ] \ ] {L\j: ] \ ; ] T

$q$Mt _ MO"#MtaMOf<<"L 
YNMO<BluM}$~$
Y$
$Mu ^  ^
^
MOtK"# |$lu +$
Y$M +$
Uv M hMOtK"# |(M &  BluM JJ"UM &  lU+J
 `t"r s $_
u  ^ _ `"Y$M' +$
Uv M u ) 2 M MOK_ '[C2M &  BluM JJ"UM &  lU+J) dl $MMO
 lU+$MN$~ z { {MO
+  U
) p ($PM} `t"r
s $_
u 2$M +$
Uv M) P[
YJ
LK"U>$

$M z { A : en $~  ^ l $Jg &     M dlu +$


Y$IM &  BluM JJ"UaM &  lU+JS & "#

lu~$[8E
8onn p

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.


 
 !" #$&%'()*+",  -.%/"0&1"3245 67"8-9#+:;%+"0) <=>

2
(a)
1

1
0 10 20 30 40 50 60
30
(b)
20
|X |
n 10

0
0 10 20 30 40 50 60
n

A
? C@ B F
D ;E I
G 4 H 3J K NL P M CO Q 6R S B F
D !E Q T
R 4H 3J K 0U G W
V $ @ 4 H 3J K )U *
X ;V 4
Y Q $
O &R Q Z [ 1G +
O 
\ 3@ !R ] !E Q W
^ +
@ `O _ 1G 5
a +
b 3O C@ !^ 
D :
\ F
\ c
Q `O _ Q &R *
b Q ] &^ !E 9
Q F
\ e
Q )d !E Q h
f j
D g Q i 
Z ] C@ Q R
F\ k
Q 3O 5G ] 1l !E !E Q &R *
b l F
Z Q Z 9^ m A? o n Y !E Q &R *b Q ] !^ C@ p 1G 5
a Q Z ^

  
   h
 !!  N
q F  r
  h  8"  s-t  tu v Fw 9 y x +
 0" !I3 s I
 z Iz $
# s)t
-  !s:
  9
- $
#  0 0" 
/ ; T
{ *
 | 6
 
| }
 ~
z  t
- I
 '  C % ;: C  &t
-  +
 "
P
- s c
 12 &F :   + k 3 s I
   0" !s c
 yx *   
'  C % s

.
 
1w 4
  4
1w 4
4
.
s / 
1w 4
 o K 
K 4
w H
1w 4 .
&  
K F  4
H K F
H

y
x h  '  C % . sv u s I  C }  : - 0 "   $    h    
   C k
 y x :    0" !s.   /% :  8"  s-ts 5   r C t      % *   )   % s-.    %  
3 s   s !! e
 $   s } P - s } ) 9 - F # % " +  )" 
   T       9 s  " s ; :{     + s  k  w K v /
" ; / . ,  1 w v / +  c C y % !  
) '  ,  
 % $   k    /% 6   #  + %  s c  P - s 9  ) 9- F # % " + )" k
       
   j  s  " s ;
{ / 4 v w K 4  ~
$ / 4 v 1 w F w y
 *x  !  0" ) '  t -  +  )" {

  + s  N
"         $ # &%T ' 5   

( $
1 s +
& &U `U (K V 
 V U K
 &U `U (K V 
 w &V V

 N { #  " +  )" o{ C   
  |    8" !  " 1 I
" ! /  "  +
 k" 6  t  3 s 9  s !!
e
 $   s }
   6
      C 7
 y x    
"  +
. | ,  |  12 
   0" !s
8"  s-ts    9  C k        !+
 )" 
  e  (  &%s A   #  &e
k  
  r $ #  + )" 9 $  k
% | A ; ; #  1  #  + %  o
 :z  } $ % t
-  !k +  8" 
 I 1'  2   s  

k




8 5

$
W

c
e
c
.
! $
6
j
A

:
j
W
r
; :
W
c

5
W
c

9

*
j
T
*
9


8 5

$
W

c
e

W

*
W

:

6
c
c
j
; k

A
3 N
8
h
( 1  $
1

e
 W

/ +
h
h
j

l Z &R &^ ;E D g 3
a Q *O &R Q Z [ 1G j
O  \ 3@ !R ] !E Q ^ ( $
1 s $ , j 5 a l &R &^ !E Q ! 1G Z ,
^ Q jO &R Q Z [ 1G O L &R 1l  X !E o
Q `O _ 3@ Z &^ Q !E p 1G A
O 
;V J

m C@ p 3@ 
\ 3@ a `O _ 3@ Z &^ Q !E p 1G T
O  e V Q Z u + b G !E !^ c
R F \ r
Q CO l F
Z B C@ !^ 
D \ 9 sv u h @ b !E Q F
Z Q
a p 1G CO 1l ;E c
R F
\ Q h O &^ Q 5
a + b 9 R : F }
Y
*
b Q e
E G 5

u 1K J

&3
 y       !"!# % $ y       ! "!#'& $(
3*)+
  y      !  , $  y       !   '& $" - y       !  '&"/.

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.


  
       !"#

0.5

0.5

1
0 2 4 6 8 10 12 14 16

$ %(')*,+.-0/ 102436579 8 5:%;+<#=5>?9 8 50):+A@?7&B @?5C+D7FEHGIJLKM<#=BNG#O IJR%S@?5T<#@*,<7(@?BU@?7;BWVX):5>BUY@?7ZB @?5C+D7&Y:%;B<#*@>


&
PQ
V:*=N["%;5@?5>RY@?7]\^=B > *,+ > 'D@_+D\a`bcKd-eVX):5>Bf+7hg %;5> @*[ +D7Fi j"k?l?mJ

n4@oX5:%;\p@?7 B @?5C+D7SY:%;B<#*@>R+?[ +D7;):+D5>R@?7 B @?5C+D7SE@?5@?7;BfVX):5>BRY@q\^=B > *,+ > 'D@aIsr2

t ra2 KdEHGIsr JFKdEHGhuvAJ,kwj^xyuzx{b}|{l ~

4 "&];H
 #!:,: #f ?#
: 4  _ #
X^ A
b K-T !"
X T#L ?#
: EHGIJzK
<#=BG O IJ A 
X#  Ii j"k?l?mJ#
P Q
l?m l?m
t rKEHGIsrDJHKdETu -A K<#=BW6 Q u - K<#=BW1 Q u kuKjL~~~~

#
:!Xq(A ?Z!R
#
h^ t rDXrN  
lj l 1 j 1 j
<#=BXj"k<#=B4 k<#=B4 k<#=B4 k<#=BW k<#=BW k<#=BW k<#=BWD
1 Q 1 Q Q
1 Q
1 Q
1 1 Q 1 Q ^
K l kj"k|al kj"k?l kj"k|al kj

( AZD!"  ;    ?#


X#
M#f ?#
: EHGIJ #
,
:h,
X
:!:_#4,  
#
X^ ?#
:
  F t rDXrN #
 # ;

&;F TX]: XSDXz 


LXSzF": F S :F{RFD]6
]Fy6 "D{FX NDD
(% '):%E):5:+_):5:<%?e 8= Y@oX5:%;Y:+a+i j"ksJ%@?B > @?B+^V@*,%= Y:%;<+D\^@?5>"0)@?8@ Bf*@V:*@?B @?5>+DY:+_V@*f7;+eB @[ +^B@ *,%(@
Y@q$=)*,%(@*W+DBB ="<%;+DY:+"2
EHGIJHK
~
X
DS
S+B@ *,%(@qY@a$=)*,%(@*W+?[ +D7;):+DY:+e@?5IsrUKdu Xj^xyuzT x{ b}|{lD2

r
t rKdEHGIsr JFK "X K X # kwj^xyuzx{b|lD~ Gh-0/ J

DS DS
T T
n_g +D7(> *,+`X+D5:Y:+"7;+> *,+D5:B =D*,\+DY:+Y:%;B<#*@>+Y@R$=)*,%(@*6Y@?7:B @?5C+D7XY:%;B<#*@> t rKdEHGIsr J,0jexyu.x{b}|{l
?8@ B N  ] / )`XB >%(>):%;5> t raV@*W7hg @#"V:*@?BB%?e 8= =D`:>%;5'):Y:+e+D5> @*,%(=D*,\^@?5>_Gh-0/ J,X> @?5:%;\

] ] ]
K t r  # K
  # K ( D# ~
r r . S S r

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.


 
 !" #$&%'()*+",  -.%/"0&1"3245 67"8-9#+:;%+"0) <=1<

>@?*AB1?DC1E9FHG B1I4JLKM&N!B.M!JO.B:KMPN&E!C1Q+B.JM!B1RNP?3B:SE!C1S+TDKN!BNPFHG C1E!N&C1U1CRB1?3TDN!BN9KRVK? WB1MPU1KRLKE;B1?YX+Z

[5\^] `_ m fLn(oep `_ m fLn(q ] q `_ m \1iLjlkt


a c ] bed a c ] bed j
hsr
f0h g \1iLjlk f h \1iLjlk _

u WBQ*KOvFLKwA1KJLE!KxTHFLKO5CM&N&E;BEPK?HN&KC1E!KO.ByM&KUHJLz KRN{

|~}4+/}H3c|~}4+/}}78Y$$8
D21 ~H* [5\/l \ k D.
H !"($ ] 6) l k #$&%'()*+"
rH r
H
H-.%/"0&1"3245 e q #$ +"):! Y "+") & )+"8l' o P x;%(0~+") m \ ;%l!l#L%*
D.H l: w % l;%-9#$3! H$
00" o ~l"l #l% Y;-y+"eD'%;"8)-

[5\^] `_ m \1iLjlk
q
j
hsr
] \
q m p _ q m 1\ iHk p m \1i Z k p m \1i*!k p ttt p m \ k p m \ Z k p m \ !k p ttt t
r r r
Y4 

+ Q M&KE!A1KOI4JLKWB1FB5N&KE;O5KxFLK?3B5wX[5\+X+WCRN4 K KRVU1KRLKE;B1? JRVRLCOxQE!KT3RL+RTDNFLKWC4K+WTDKRN!M


FLKe?3BMK E;TDKFLKeLCJLE;TDKEWC1E!E!KM&S*CRLKRN!MB?DKM@)E!KIsJHz K RWTDKM ) pq ! FLK?$M&KRB1?  u I4JLKM&N@)KRLCO5KRHX
B1RLCO5KRBN  Y/l)42 XWB1?@KATDN!BE&8?DCCO.T3RT3O.TDN&BE&8?DC!BI4JLKRLCKRMxS*KE;O5KNE!KWJLS*KE;BE?YG KM&S*KWN&E!KFLK
)E!KIsJHz K RWTDKMPBE;OC RT3I4JLKM,FLK?HM&KRB1? B5S+BE!N!TDEPFLK?3B:N&E;B1RM&)C1E;O.B1FB5FT3M!WE!KN!B5FLK? M&KRB1? O5CM&N&E!K!BN

3) eH41H+s+e@ ~+
! 0 4&

/<  : 5!$  )-:0" 


eRM&KRB1? S*KE;TC FT3W K MeFLKxQ+B1RFB.?3T3O.TDN!B1FB.M!T K?3M9WC4K+WTDKRN!MeFLK?3ByM&KAByMK E;TDK:FLKLCJLE;TDKE m \
MC RR4J?3M,B5S+BE!N!TDEPFHG JRVWKE!NeXK M9B.FTDEX m \5] o XS*KE9B 
TYXLS*KE,N!B1RNX

6)! ] ` m \L+0l
t
\
h r
s

KEN!B1RNXPK?3MyM&KRB1?3MFLKQ+B1RFB?3T3O.TDN!B1FB7KMyS*CFLKRE!KSE!KM&KRN!BEWCOBWCOxQ+T3RB1WT C FLK0JRWTDCRM
M!T3R4JM&C(z 3FB1?3MB1OxQ)E!KIsJHz K RWT3B.BE;OC RT3WB:OB/ LT3O.B ]

e })}HY4 !"8Ll%w#l% Y;V H+6)! ] WCM  ! 00" o
 l :!$ 

 )-:0"    + m \.] o #  o 9   l!!
P  $Yl-% Y;V- 1)-.le ] o L
!"8Ll
 %w#l% Y; H*6)! ] WCM  !x 00"x  o

 x$ % l  :!$  )-:0" 

  +DD%4210"0  7& )+"8l'w o

 $%l -  "0 #$3 # % %$-y+"x  WCM   !
 ]   )D'%;. %*!ll;ly $%-y!)0" l $Y%L5l) 4%   l-% Y +l#
!8#$!l+".H  !4&YY"0&%; D.'.H l w % l  
U
"!
#%$&('*) # +-,.0/21436587 > 9 : ;=< ?A@AB $&"+ @AB=CED6FHG DICKJ + DML"B +ONQTU PSR , # ?A@ & FXYD ) ZX ? X &") # + J ) DMC"& [ F # &]\=& B + & [ XKF # LZD $& YF D_^B ,
`
> . V 2 W
a ]
D CKJ + b
D &^ C 1436587 9 : ;=< .fe ? C "& + @ F &Hg J &,.j
h i=`k XZ& [ C g J H
& l%mon ? & G2ZL DpC ,q.jiH&Zg J # r pD G2D l.tsMuovw ? vMx m ny`
RKPAc RKPAd 1436587 > 9 : ;=<
RKPAc RKPAd

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.


  
      ! "#$

%'&)(+*-,/.&,/0213.,4,/57686 ,/9:(-576<;,4=>(-9?;?(+57@70@BA(-;?(DCE,&)0D,A ,/9,/57@70@79?( &'5GF  H G 


3I ;,J57(LK<MONP6@Q,/5
0DR6 A &)( A S-,+;,/5O6 ,/9:(-5O,/6 TU(V(-0W=XC?&R.C>.?9A6YWZ[,/\$R-&);,/0]57(+&,/57(-\@/V ^R ,/9A &,57(VK<MON_@`,/576 \$R3,a>\@B,/9A6
bc>d
e cDfhg ji bc-n ko fhgbc pqg ji bc-n ko x
klQm r t
f s8u
i k lE
v w
y 576z6.=Q{ ^ 9?;,$|6 } ~ p r g }  rfh
>\$R0DC>5B,/@|#,/9VCE,&4} ~}3 +
g 3d

} ~ p r g }#t} ~+ g }3 g Y -
G
y 6*-R5,/6\$R5757@B&.?99R0W=?&,;,XC>.?9A6 g C>( &,/575G<;,0(-9,&)(13.,X,/576\$R3,a>\@B,/9A6(-66 R#\@7( A6(5B,/6
T &,/1Q. ,/ 9?\@B,/6J} ~ p r g } / 6@BS.?@79,&RY<3,S-R9?6<57(D&,/57(-\@/L ^R 13.,4(-\( =E,/02;,4;R9?( & Y -)!\(-5`( S( TU( & g
G
;,0(-9,&)(13., d
} ~ p r g }# g x

%8@|{ ^ 6F ?((-\$R9?6 ,S.?@BA813., b c-n ko f CE,&[( rf Y[R0(+\$R9?6 ,/1Q. ,/ 9?\@7(#(-0W=.?90DR6 A &)( A S-,4(-0W=
9R0W=?&,;, C>.?9A6 g+ ,/6zA3^, d

e cfhgbc> } ~}3 g+

@G,/13.?@B* (-5B,/9A0D,/9A
e cfhgbc 6@ ~X + g x
e cfhgbc mo 6@ g+ 
~ g s x
>= 6 ,&*-,/.413.,CE,&QR-=?A ,/9?@B&O57([&,/57(-\@/'^R ,/9W,/53\(-6 g+ D ~X gs 6F ?('.?6( AO57([C?&R-C>@B,A( A e cDf e c mo
Y
%813.,/6 A[&,/6.?5BA( Az,/6z&,/\.?575E,/9,/5A ,R-&,/0(+6 ,S. ,/9AY

3>#G>h3>#X`7U3>`!!`
BI-"#
$H /$
? H#XE e c? c lEw ozm HB<<$H? /$
? HE  ! f lEw ozm   
E$
>

$H $U -7I3_$
g "#
> "#G  $
> H 
>$  H[ #  + g  $HHB "  /$">$H
/$
? HEQU
?UzV #  $ $  G) +$
>X 4D
LH JU + `"[
$
G+#  
?G)
/ -D- f /

$ HO! $U H (-57@7(-6@79S WHBD<<q  #V!  ) HH W"#
 $U -7I3D +4
 +$J "#
>

g x


X"> $) )z 4)  H7$B

e cDfhgXc  ~X + g x Y
G
e cDfhgXc m o  g+ D ~X gs x Y 
G
3 )'
'8#QVJ     `
8 -VJ+  
zV    z8  - ` +WLq+ 

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.


 
 !" #$&%'()*+",  -.%/"0&1"3245 67"8-9#+:;%+"0) <=>

0.5

0.5

1
0 2 4 6 8 10 12 14 16

? @CBDFE;G5H4I J4KMLMNPORS Q N@3GUTVNWS Q N4DG:XOZY&XN[G1O \6])^!_6`aTVY/]b ^!_;eXNTXE;TOCXYfXOZY&XN[G1OZg@3Y!TE!XW,h5VY&W&E!Xji!G1NWkG


A
cd
Oml @3NW&XE!nG1Opo qrst(uRe*@*XNvORS Q N@3Gwg@3Y!TVNWS Q N4DGwXO Y&XN[G1OxG1hzy{)E!X|xDZ} X~ NT@3G4st

xGTVNg@3T@ QV *XE9W!G1OAgZl Xn@CW!GEOml  m/)42 XY*V1W*VY!GE9XNW&XE;h5XYgFXwO3G{)E!X|xDZ} X~ NT@3GgFX:h5VY&W&E;GW&B1X


\ 5
h VY&W&E;GW&B1X `aa@gFX9O3G{)E!X|xDZ} X~ NT@3GUhG/~ F@3h.GUgFXOY&XN[G1O$\1`aze@3h5*VY!G1NWp|4DFX9O3G{)E!X|xDZ} X~ NT@3G
gFXUh5VY&W&E;GW&B1XwY!@CBD@ZY!DF*XE;@CV1E,G.gDFXYfn1XBG1gFXYO3G:{)E!X|xDZ} X~ NT@3G.hG/~ F@3h.GK

\ h5VY&W&E;GW&B1X 1\1v

A)Zm& !4-9#$3F-'(". +9U !"#$&%'()*+" -.%/"0&1"324-


`H #$ +")w Z \6])^!_6`aTVY/]b ^!_ & )+"8' ^o qrst_ 
cd
($1/+($ ` sr!qrzsr!qrsr!qrzsr!q

C 3-C"0&F)%-.  !"RP  % Rw Z



5.` $0  rq5a
*

$%1"R %
-.1"0mm

s 


 s 
q q 
s s s s s s s

s
zs
q

/ k / s /
z / q
. ` s k zs s k zs `

s
. s
zs k q
: q
c s zs s zs s zs s zs q
zs

q

+"MC#$&%;#$R"R1"k)"8)- w"0!w"8-w zC5A

` .9`aqr .9` .9`Fr ` f`aq


b
-%"0)421 F"R
5 $ ` qr$qrFr+qr+qr+qrFr+q

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.


  
      ! "#

0.5 (a)

0.5

1
0 0.2 0.4 0.6 0.8 1 1.2 1.4 1.6

15
(b)
10

0
0 5 10 15 20 25 30

&
$ (% '  ) ,* 
+ /
- .
0 3
1 5
2 6 4 8+ (7 9 6
: <; !
7 = <; > ? 8+ &
7 B
@ A C F
D H
E G I J= A K CD3NOI= 9 *;QP+ 9R+7TS %U>9 ;*V +87FW X#Y<Z[D,.\2^]_+8%a`b:_7TS +8NOc_7U%(9)64d4;
LM
7TS ;<= cb;<G9 *;e4;e7U+Ofg$&hi4;<7!= ;<>?+87!+8Nj]klEnm8opc_)6>9=

qr  sat vu


wvsx <
6y s @ tzF
6t3 W X#Y<Z<{D 3 | ~}6|  T, 
_ x| p ! "#
Z Z Z Z
|  ! "#p @En@BACDBEHGI=~ CQnE E
0 M o  Jw
! o 6 J
! o _t(
x w
ox ~t(
 
e}6
_s ,[tz~
_ s( x| ! "#
w
6"#s  F
[ ,  }
b
_ s(
" |
wT ZX/Z<{ | e"_js_ <
6y s eu
ws pt }< u,g  # s TJ 
/"/ 
_~s
 Os r 
_  sF y"#  p s&
w uR}w"#
_ s&J t 8U/i kE- EZXO "_
}6  ZX 8 es ,[tz~
_ gs( x|  ! "# F
v
6"#s ,w}6g
_8| "_R
w g, }wsU(
k o B# s TJ 
/
s_}w usUs r +87U%U+8=%U>'  p
6 < s(   
_ "_
,J "_ p "[}J Rs,
_t   
, }wsU(s(es(6 -/. -[ #}6
_B8| "_Rs \
we
6"#s s( q g F
p #g r u
b

J ,[tz~
_ Os( x| ! "#O
wv
6"#s ,dB  ,\ r # "#tg |
6T 
_g"_
s r 
 6p
}6|  T, @  |
wT o/Z<{ s(jz8 "#    }88"#ds& <
6y s @ 
s,
6T
 "
, 
_J
6"6  u3 " |
wT ZX/Z<{ \s <
6y sB"_ p "_(j} tps( q g \ j "[}J "_

wB#d s TJ 
/
s,
6Td  ,
_J
6"6  u " |
wTv |
6T o/Z<{

 ps! ves r 
_  s y"# ~ 3}8\[t es r +87U%U+8=%U>' ~sxJ t 8U/s < u
"#

w uR}w"#
_ R} ss k o   , k o X6 \t u,s( q gn u kEo8o }w"#
_

6ld E d EZ8Z 3O EX }6E ZX#YZ<o } tvsU ds(T
 -/. -[ O -/. [
r u
b
s ,[tz~
_ g
wO
6"#s egs(p x| j! "#3[pb \ | "_g
wO
6# s TJ 
/
<vuBe  s( " |
wT#  |
6T,vsx <
6y s ZX/Z<{

J e/ 
6y s Ou
w
ws pt
>v+8/);<= 9RG+8=:_>I;<=cbI89;V#%(9+ *7TS  s TJ 
/ :8P+/);<; =R%UNOcbI==%(]_7(;*;c6*;<= ;<>9+ *9 I89R7TS ;<= cb;<G9 *;e4;<7
= ;<>?+87+8Nj])6>6+Ofg$&hi/); 9/ ; )6>>INj]6*; _>6%(9\4; 9 ;*,NO;<=.

R!#&xT/ (8"# @BACDE5GI=JA K CD ,


 t" s( q gJ t 
_gs r 
_  s W X#Y<Z[D 8/"
L M
s(z8"#  !Q ,8R
"_ 3,J ,s r  
 6 }6|  T,vsx <
6y s @ tzF
6t3 W X#Y<Z[D
wi Ou
w

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.


 
 !" #$&%'()*+",  -.%/"0&1"3245 67"8-9#+:;%+"0) <=1>

2
(a)
1
f(t)
0

2
0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1
t
20
(b)
15

| X | 10
n
5

0
0 2 4 6 8 10 12 14 16
n
40

30 (c)
|X |
n 20

10

0
0 5 10 15 20 25 30
n

? @CBDFE;G7H4I J4KMLON3GQPBDFE;G7H4I JFR0GS;TVUNVW&UXYG1N[Z6R)\!S:]^W!@3X R`_a*\!Scbedf JAghWRjika*\!Scbldf _AghWR`md\!S;InLONCUW


A
PBDFE!UW5H4I JFR)o*Sp@,H4I JFR0g(S;TVN`q G1r5s+N3@Ct!DuvuFUwN`q UW&s*Ugt&E!UMuFUwN3G7x?AyzuFUNVW&UXYG1N,G1r{o}|~]1_7@V|~]m/k
s+DXt!WT E!UW&s*Ugt!@CG1r5UXtILVtU W:4DFU.UNW&UXYG1N5U WE!UG1N`TW&hN3WFUrE!UsE!UW&UXt!Gt{N3Gr5U@Ct!Gt{rnU WpDXuFUN3W
s+DXt!W[uFUN3G5x?Ay

 )-:0" CnC%4210"0  & )+"8' Q-.%/"0&1"324$% Q l-  "0 #$3v 6#+ % :%$-+" 
ghW/R a*\!S!]HJ( 9{"+" C21  )C21 , $%-!. [#$ +")5 -.%/"0&1"324p G1N3@3G1W!@3XFB

C21 &w  j #F%  7'1 !{C.- |]1_ #$ +")    `;%-.  )-:)$C% 
c-.%/"0&1"324Q} )+"8',%}Cp $%Q C21  !$ 7 )-:0" 9M!4-9#$3 #F% -2j
;%-)+"8'V -.%/"0&1"324Q d S %  '%V"0! C:%-. d&[ S! - ^i +"8;:

 5 .!$  )-:0" M #F% -'(0"p& G1N3@3G1W!@3XFB [$%-! 9#$ +")
 +")p)+"8' :C $%
  +"

@G0DXg@ChXW{4DFUXFht&UXFUXngGs}@3Xt&UE!G1NcUXn4DUw
W!@CBD@3XvuFUo+G1XuGQN3@3r.@Ct!G1uGIyh1t5@cG1@hF TN3G
@3XF)h1E;r.G1g@h 4DFUUXWuFhX@ N3G.x?Ays*UEGG14DFUW&t9t!@Cs+DW[uFUpW&UXYG1N3W9s*h1t9W&UEFD t!@3N`IV6UB1Ur:8XFU:DXs+GE!UN3N
uq UUr5s+NCUWI

vA)`C21 :[ Z6R)\!SM]W!@3XR`_a*\!S,bdf JAghWRjika*\!S,bdf _AghWR`md\!S 9'1 e +


W!@3X R`_a*\!S "F  #+ % %$-+" i/5ghW/Rjika*\!S "Fw  #+ % %$-+" i(1  ghW/R`md\!S "Fw  #+ % 
%$-+" ad V +";/ $%7#F% -~2jn;;#)+"8'p -.%/"0&1"324}-C%4210"0 
-  "0 #$37C'12 n  M"0!p#+ % %$-+" [% -;%) )M 
)+"8'[ M-.%/"0&1"324
-C%4210"0  -  "0 #$3  i  i(1  /;w-  "0 #$3  ad4 #7!4-9#$3& )+"8' di(S 
24- +pC)%-.% :C.;%+"0) Q;+"v F "0)C 
-.%/"0!01"9 di(S

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.


 
 

 
!"

4
(a)
2
f(t)
0

4
0 0.2 0.4 0.6 0.8 1 1.2 1.4 1.6 1.8 2
t
150

(b)
100
|X |
n
50

0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120
n

#%$'&()+*-,/. 0/132546*879&()+*-,/. 0:;*<+=?>@4?A>@BC*D4EF: G<IHJA$6B:LKDM


NOG<QPSR!T U
V-:;R!W@XY<+.Z2[46*\79&()+*-,/. 0: ]O<+=
4L^ *D_a`b46$'c(9ded>f4L^ >@A`O>@g"c)>hd>h46*ai?#%jkd>@4lA>@BC*D4m*D_f]VnHoMDUD0


qp V[HoKDMar ! b fst u"v r  @" bIqs'xwzyD!|{} ~pD}p @"D"bhuFu! r L" |"q
fs'a??s'

q" bQ
 @"" LD +z HX l H F! r L" 9

sDQ"q h q 9!s f HXR }

yDq" b"5"sm 
qp" r ! b "sz ";D6y/q VHk0 Qs'?? ";"s fD"' r L" 
HX  H  
bf  ! r Lap
 f HXR Dy/"s'wzyD!e{} ~p+D}b "!s ; ["  f

 r @D 
q" bs' z " L K
RNXR }
"
b w  Da" "s | @" 9
s p
\ \s  ;ast/ Is'?? 
sk ; s r "
@
+Q
s q" 9  r @D 
q" b Qs6 z "  hu!

 9Lb "s  @" 9
s }

x!\% lL! 'yD!?"s% @" 9


s EF: G<HA$6B:LKDM
NOG<FPR!T U
V-:;R!W@XY< Dy/"\s'fwzyD!{};!+D}b "
@" 9
s 
s6D
8b V-:;R!W@XY<  e! "q
s6D
fbe @yDb"'! \
 ";p"99 

s
; 



 L}qeyDm w+"s% @" 9
sst  r 
" r 

s %wzyD!I{};!Y "   ";
!  s' z " L3
 
ba"s @" 9
s'}sQ"q A$6Bl:LKDM
NOG<r Dh @"Ip
\s  ;8 
st  "" O" r " 
L+
q" b r 
"; t ! | b"

sO
qpxs'
/yD;;9S!s ; r s6hl HXY/X@0  r "/" r s6
"s R!W+M< D} "me  "sl"qf
s6D
 V-:;R!W@XY<  r D @"hp
s  ;}qbDF
' s' @ 
9
b"  
9s'q??"sm @" 9
sz ";;D R!W+M<r D @"k ; sDy/"s'?wzyD!{};!p+D}fs r L
HoKDM - st! 9L
 @"" blY" r "x b b ! a

s'

sOo %yD
ebQ"s 
s; } "
b

qp VnHoMDUD0hr ! b p" 9 s' z " Lu!

 9L+e
 
b"sb @" 9
s  HoKDM
MHX@0 }

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.


 
     

 2Q )"25!$HR#&H ')% 2(+* 6)-25,/H .1032Q25S4687 6)(+2 9:*<;>257T=/?')C( 25&4U 25* H 7>@2"6)#B ( 2 7 ; 4 2A2  * 7 68"( !V68736PB 2@=3W<( # 257D7325C 9 7>25"E 68=G!K? 25YF X-7>Z"68H! ; 2A!K H+25! 7/IJ!K2 8HL2"#M[P2 7>9 66 *JF ; 25681"HN!O7 #P6873! 9:B ( 6 9
;257DC 9 25E =G?F 925F 7>"68!U; #M2 9*J=3!\9 H+259 7/IJ!K8H]*K7 9 * #M2 9(+69 *JF ; * 68"H"* XR^<F6 (+9 * 7>H:6 ; 2 9 254_* 25 # * 8H`E = ! (+;39 9 ! ( ( .Mac; bed:fg; . ; 2AYh9 2@W<254U* #P)( 2i,/X8=3jKj(
bacekKbe2"d:BKf2 25= H 82"!Dkn[>2i% B 7 =39 !l#M2 ,/X 6mJfg.n68$!KXnE = ^ 25H # ( 25H:% HA!K7 #M2 !K9 6E *JF ; 2568H ; Ce2O2 #M. 2 9 25')% H+*<25; 7/2Vk oA XD#Ppq! !K257>4 4O! ( 7>25! 6rWM.-!KH:6c7>H+o C ( 254O7 ! ; 25!V6rWs#M"2 !$#t!U!uC 687>73"[P6 7>7>6 ( H .
; * 9 J
* F ; = * ( = ( ( ;
7 * #M2 9 6 *JF ; 68E = 25H"X-v *K( !K7 ( #M2 9LwqxLyz${&| oA.P8!UH 2F 9 6)2 ; 2}S *J=39 6)2 9  * 4U#P)2@W3! ; 2Aacbed:fR *K9:9 25H+# * 73257 ( 25% H * = 9 = +
( 9 K
* 9 ; 9 = *
acbed:f y K& ~ " J
:
H 8
6 7 e
b q
w 5
x $
| z f
* 7 @Zx]cy 7 6Y.>7 H:6Gty . 25% HA Yyh 25H+z#M25 2 wqx o 2UC 25X E 257>"68! 68H: 2 2\aqXU4U25H !E 2Vo! BJ4U257 !<.` ~
25H ; 2"kn2 % 4* 25% HN= #M2 (i( 6( >6 ; 25 9 256rWT"!$#!A(+9 "2 9:; * Xq9 2 9N=G?( !KF 7 ( . ; 7 * 9 25HR(}# ; *K( Ce2 9 H+2 9 k<6 9 =3#M9 2 9RH:68; 7 = 25beH:  wq9 6 x5=3|$9 z =2]f 251 * 7 ( ( 6873B =3 (
254O7l!$BJC 9 7>256 E =G? 25F 7>68"7 68! 2"; #M2V257H+257/25IJ7 !K8HQ2U7 * oA#MXD2 &9 6 !D*JF ; [>68"B H"X!uZ7lX8jT"!K47/k<6YH .GH:6q!D B * 7>!$H:[P6 ;E 2 9 2525H 42Oo o y#Mz 2 ! o wqx o . .q( o 257>684 = 7>o !
:
( >
= ; ; ; }
( ; 3
= 9 * +
( 9 $
9 F = ; 9 y
6o y oAX.ME PH+!K2 79 kKo254! E BJ= 4U22578!l!<B .M9$8!$F !U[PC"!25E 257/25k 7>* " =68!O#P!KC 7 7>(U!K;4U2T257o !K  25% 25HO 8!256rWD4O6! ()2525HL6rW3C !l25#ME 2 9 257>! "6)(+25*KH ( oA68H:X 2 ("2525F HLHT E = 2 .
y z
wq!Ux)25yHLE z$= {&!K| 8Ho = 25% H`# 9 25H+= 257 ( .>25H( ; 2"kK2573259 7D4=G? F25% H]6G425%* H`# 9:* #M2 ( 9 25H"Xn; Z7 9 = 7#P!KH`!K9 '% 4O=G? F6 ( .25G *; 7 = 9 7 (L( ; 68H: wq9 2 x (
o !$#P! 9 256rW<2 9$!UF #M2 9 ! (+*K( !OC 9 25E =G? 25F 7>"68!DbekK2"BK2 = 8!V[>B =39 !X8jJbeCf+fL6M25H ; 2"kn2 % = 7>!VC = 7>"65* %  * 7 ( '% 7 = !<X
7 #M2 4A6 U!K68EE = 2525HH"(Xn# 9 257>86 H:4O6 687>2 ! 259 4_.525H8!U( 25H42 256)2 7 ; 2}68H+S# * H:68"6)652 *L% ; 2 ; 25H+257/k *  = #P! 9-= 7>! (+9 !K7>H+C *K9 4O! ; !L#M2 9 !]C = 7>"6 * 7>H
* 9 *JF ; = * ; 9 F 9 ; *J=39 9
acbed:f y K& ~ " J+ bYX8jf
*7 P

~
y oj P acbed:f J ; d bYX z f
6 wqxLyz${&| oAX2"[P7>684_\be wqx fR y o 6M25H: 9 6)k<684bYX8jf`6bYX z f` * 4
\be wqx f y o y PP acbed:f J ; d bYX Jf

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.


  
 

(a) 1 (b)
1
0.5

0
0

T/2 T/2 4 2 0 2 4

(c) 1 (d)
1
0.5

0
0

T/2 1/2 1/2 T/2 4 2 0 2 4

(e) 1 (f)
1
0.5

0
0

1/2 1/2 4 2 0 2 4

!#"$%'&)(+*-,.0/213 465879#:5870;<4%'>=:?8-@+$467A?CB $85D;<:E-7F@+$8&G?%'&3HI"G%&= JK@+$467H?46E-7F7 46$87HL:+4JKL#465397M?4N:$%'#4%


O $8E#39#;KE--L&397P;<46E+;<4%RS Q :?4F465UTV$858L6Q:?4WE-&XT %946@Z$CY 46= 58L-&[&G5"$8E-&%6.H\V&]\ ^<]Z_a`b_Pc6de\VLR]\V?I]Z_a`afg_Pc6d<\ 4h]\ T]
_a`ai

, l , l
j \ k9]2` m nRvwyx ` m \ |C}P~6]Hsu nRvwyx }P~h
_ n _tsu fz
\(+* +]
Gn oZpIlrq nGoZpIlr{
X465:G3 4 O ;<4%F}. `|C}P~h*0N$8&G5U_3 4658?461D&)i+3 4658 O @+$4g}P~W`afzZ6_a3 4658?461D&*A/05&G@+$467 3HL&G7
}&%'-&)465$85L:539-5+$C8C}P~N7B 4679L%'-$L: O ?}M*0 O 6Q4 7IE-&U74= %'#4D\(+* +]H467WL:5G4%93 461465$858&U-53 4"G%'&GE*
P4%g39&G53K@+$8&G5_3 4658?461&DiZ\(+* ]M0\(+* +]H467gL:5G4%93 461465C8%9467 ;<46L39#& O 46538465

l
\ }F]A`a j \ k9]Ms p u vx ?ka;<4%g&)3 :G3g} \(+* ]
{ pIl

, l
j \ k9]2` \ }F]Ms u vx ?}M;<4%W&U3 :G3WkF \(+* ]
f z
pIl {
\ }F]7B &G5: O 4658&E-&r  
 U ?4 j \ k9]N24679L%'# O \ }F]` j \ k9]! j \ k9]N7B &h
5: O { 4658&E-&  
 UD
8G'  ?4 \ }F]AE-&5:G3 4 O ;<4{ % j \ k9]` p c \ }F]* \ }F]
93 & O ^H Q4 7B &G5: O 4658&  89 9U0 99PW 
I ?4 j * { { {
Z&U3 %'&G587 T :G% O &G?8&?4:$%'#4%X7B -53 %9:?8$461;<4%g&TV$858L#:587M5:;<4%'>=:?8-@+$467*AP&G5 O &3 461<I5:3 :G39&

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.




 
      

      !    "$#"    %'&)(+*    
   
  ',"-.
    / ,)0'132,45 
   ,6   !    "6#"      87

9 %)0'132,4  / (         *  /.(+ / ,:1;)<>=!<?4!@  $  @


ACB
0'132,4 F 2HGJILK?<
D B>E E
     "  !    

    )IM@

N %)0'132,4O"
( , QPQR  , ,  %

S   UT H  ,V"( O  W ( VXY     , [Z  \ (    


 
]  \ / (         *  /.(+   XY8   
-    ] "^     _-.  ` [Z8a " 
@(     !    "\#"        ( b   c  .(      ( 
  
 
 %Od)/  ,e XY f( Q   *  / (     / (   g V   V  h
   
 ,"-.
   %OiOje  ,
      e   @ 
  kXY ^(+ Q 
      XY  6   c / (         *  /.(+ @'(+ ]  e
   !  " "$#"    lF" m  O" -. "   T,o
n     (  %p& [Z8a @  0'132,4  / (      
  *  /.(+m    
q    !  /.(+#"    %
iOr  (
 "6(+ s    "6#"    @ , 0    $
   a Y  u2 tv@"     Q P R   , ,  @.(   e 
   !   \  e  , "#"      6 *   (  (    T,  "m
 0'132tw 4 0'132 t D 4!@5( a   "m 0  u2 tQ ( 
",  m (yx  ,XY  ,  @", 
 e     @  $  @

0'132tw 48z{0'132 t D 4 9 A B
N | N~} 13O4F 6F
D B
 "   "  ,  V"(e  (+$"h0'132ut413e *  iVY~U4!%

)Fo38y'~"y,+fF ' 0 132,4 | D.U  2! ~` Q,,~+ o K>Y +F


,+c, ~ y~ :.] ~ 2:;.6< c  O .^k+F ~ "~:.63. .\+
~_~"3 ~mqh~F,+y: 'k Y +F m ~ "~:.$3.^~:
~"3 ~mf~F R

A B A t A B
13O4 | 0'132,4$ D  2 | V D  2z D. V D  2 1yY% 4
 D B D B t
9 9 N~
| ;q z zc | Y zc
u 5 vos^
Y , v v  v v 
 ,\ 
 !




~  U Y , v . , v
Y
 ,q8 '
][ o [
5F v u8 ~ v
  U
 [

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.


 
 



"!$#%&!('*)+ ,(%&-!(.*!./10,2%&34/%5.76 2*'*!$+82*'*93;$ :, %</;!(=,>!$?


!(=4,(%&)@9,-BAC=4/D,)E;:/ )5F(/;'/%&!(=G-B/;'#52*'*!$+82*'*93;:,
./HI!B?
!(=4,(%&)19,-BAC=4/D,)JLKM,./;-N/;)<9%&3G2%</(O*.,'*9)O

PRQ HTS5UWV1/>PRQ HTSXZYL[\-]PRQ HTS5UW^EQ HTS_`Ga"b cd

,'
^EQ HTSTe Ugf PRQ HTSfhUji8Q8V1/>PRQ HTSSlkTXmQ [\-]PRQ HTSSlknolp k
3
[\-]PRQ HTS
q Q HTSTe UWrs%<F5PRQ HTS5UW!
%&9#<!('
V1/tPRQ HTS
^EQ HTS")6 !(',-B/;'*!u=v6 
swyx 8z8*E{x|  w*<};z8< 3 q Q HTS=G!  ;s{x|  w*<};z8< ./{~@Q <S&J53h~;:/ )%</;!(=3h./;',(#/;-
A/% PRQ HTS=G!B9,'<2F!(.*!./t=G!E#%&!('*)+ ,(%&-!(.*!B./>0,2%&34/%;O*=G=G!;?(,(%&)

PRQ HTS@U I ~@Q <S_ ` c .5UmI ~@Q <S_ ` c .5UWPRQl1HTS&



ruh2/;)#1+ /#13G-BAC=G3G9!

^EQl1HTS_`Ga"b cdUWPRQl1HTS5U PRQ HTS5UWt_;PRQ HTSMYPRQ HTS5UW^EQ HTS_ `Ga"b cd<

KM/%s#<!('#O*A/%s!~%</;!(=vO#/;'*3G-]=4/;){A*%<,(AC34/#<!
#<)13G-BA,(%<#<!('#<){)/F72 /;'#<)

^EQ HTS5UW^EQl1HTS

3
q Q HTS@U q Ql1HTS&
r ->!(=4#%</;)AC!
%&!(2*=4/;)O"A/%>!~%</;!(=vOM=G!)/?
!!(-BAC=G34#<2*..76 /;)A/;9#%</;:/ )2*'*!+82*'*93;
u :, AC!
%</;=G=G!./BH35=G!
+8!()/>9,(%<%</;)A,'/;'#12*'*!E+82*'*93;B :, )/;'*!
%s./H{J
V1/;9,(%&./;-h2/12*'*!u+82*'*93;u :, %</;!(=,t9,-BAC=4/D!;:/ )@AC!
%</;=G=G!u)<3*~@Q <S@Um~@Ql1<S"3)/;'*!
%5)<3*~@Q <S@Uu~@Ql1<S&O
A/%!s#,(#J53h~;:/ )2*'*!s+82*'*93;1 :, AC!
%</;=G=G!O
%</;)A/;9#<34?
!(-B/;'#)/;'*!
%;O(./TO(=G!s)/?
!u#%&!('*)+ ,(%&-!(.*!s./0,2%&34/%
#h> :/ /;=-!
#/;3D#<34AC2*){./AC!
%&34#<!
#JLKM/%1/D/;-BAC=4/(O*=G!E+82*'*93;B :, ./;=7#/;-BAC)1./t=G!E*F2%&!NhJ ;:/ )1%</;!(=37AC!
%</;=G=G!
3=G!B)/?
!B#%&!('*)+ ,(%&-!(.*!E?
!B)/%s9!(=G92*=G!(.*!B!=v6 /;h2*!(93; :, QvhJ (S19,-

PRQ HTS5U

k X H k

ruh2/;)#<!;:/ )s2*'*!E+82*'*93;E :, %</;!(=3AC!


%</;=G=G!B./H{O*9,-]/;)1A,(#{,(C)/%<?
!
%s!=G!E*F2%&!BhJ J

KM,(#1./;-B,)#%&!
%)/th2/$)<3~W;:/ )1!
C),=G2#<!(-B/;'#{3G'#/F(%&!
C=4/!(=4/;)<,(%</;)T/;=7)/;2/;)A/;9#%</;:/ ){2*'*!+82*'*93;:,
9,'#; : 'h2*!./HQ ?(/F(/;2 Vs2*.y
8S&J
C)/%<?(/;-]h2/t=G!E#%&!('*)+ ,(%&-!(.*!B./>0,2%&34/%;:/ )s2*'*!E#%&!('*)+ ,(%&-!(93; :, =G3G'/;!(=vOL;:/ )s!.*34%;O

 ~ Q <SX ~ Q <S7Um  ~ Q <SX  ~ Q <SA/%1!B#,(#$ u


o o k k o o k k o k$
ruh2/;)#t+ /#;:/ )9,'*)/;"27 /; '*93G!./Rh2/=G!#%&!('*)+ ,(%&-!(.*!./R0,2%&34/%t/;)#! ./C'*3G.*!!AC!
%<#<34%t.76 2*'*!
3G'#/F(%&!(=vJT,-h2/=G!3G'#/F(%&!(93; :, ;:/ )B2*'*!#%&!('*)+ ,(%&-!(93; :, =G3G'/;!(=vOM#<!(-> :/ ,;:/ )B=G!#%&!('*)+ ,(%&-!(.*!./
0,2%&34/%;J

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.



     ! #"$ % &      '!()*+, -.

1.5

0.5

0
6 4 2 0 2 4 6

/10 234#5687 98:<;=45> ?A@5BC


D&EFHGJI KL
LMNAO)M

0.5

0
5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5

/10 234#5687 P8:<;=45> ?A@5BCRQSETUGSIWVX L.Y Z+Y)[ C4]\_^a`

b
c#d egfihUjlknmojqpr$sut]m!vwj<xjgxfzy{jq|hUj<}SfzjghUjlknmojqpr$sut]m!vwj<xjgxfz~t=m!UfJm

= 3CuU5Cu@@0u CuU5A Cu0&5


4UCu5@0u Cu4UC5
4#5 #4 5B5RBC=5 [ 5@,C305C4#50$5
4#5 4#5B5
BC{/ 34#0 C4u7a54#5 4#5B5BC{/ 34#0 C4uC &BC?A0B54UCu [ Cu@,C{53@0 Q5RB 005
T{ACu{@5)0$54#5 4#5B5BCR5 [ 5@,CuC ]BC?A0B5 [ C4q3@0 qQ5RB 00n 4UC
T`
0! 8R C Cu{@ [ C
Cu<5 4#qBCRQSETUGH5RTa`)7C4]U5A@,C4UCu=50 [ 35@0 H {Cu@,CuU5> 4#0 Cu7
U0BC4UCug35R3@0u 5A 3U5Cu<0C24#5A C QBC?A0B5R 4UC={7H)0 [ C4AETUGS4UC [ 4UCuCuCu
53@0u BC
]Cu5u)0U0BC [ BCuBCuU@ [ B4UC
Q@

QSETUGSIWQ ETUG!Q ETUGJIWQSETUG8AEqTUGoQSETUG8AETUG


X N
Q ETUG]: IlQSETUG8AEqTUG_uC 35&3@0u BC?A0B5 [ C4=5 4#C25U03BCuCu [ 01Q ETUG=: IiQSETUG8AETUG
X N
353@0u BC?A0B5 [ C4R5{5 4# [ U0 U03 BCT7=AC4UCu 3C&53@0u Q E TUG=CuR@ C4UCu0Cu
X
353@0u BC?A0B5 [ C4=55 4# [ U0 U03qBCu!Cu [ =U0!CuU@,4#0 )0Q EqTUG<: IzQSEqTUG8AETUG#7qJ4 54UCu
X
3C
U0oBCu U5 [ C4#5B 4<4#5 4#5B5BC
5 [ 5@,C

QSETUG+EFHGIa Q ETUG+EFHG! Q ETUG+EFHGJI Q ETUG+ $


Q EqTUG+1 E687 G
N X N
O X X O

R5 4UCu [ 54#53 CuS5{4#5 4#5B5BC/ 34#0 C4BC&3@0 R5A 3U5 Cu0C24#5A CuRCu [
Cu0 45 [ 54UU0 4BC=5 4#5 4#5B5
BC]5 [ 5@,C7J [ 4#0C4 @ [ 4 Cug5 [ 4 [ 0 CU5 [ C4H5
Cu [
[ U0 U0305@ U0835@0u A5@ 4U4UCu [ Cu]5Cu [ qC25U037
54#5 4#5B5BC
/ 34#0 C4]BCRQ ETUGuC
N

Q ETUG+EFHGIWa Q ETUGV X OZ B)TJIWa Q ETUG<V X OZ B)TI Q ETUG+1 $
N N N N O

X

54#5 4#5B5BC
/ 34#0 C4]BCRQ ETUGuC
X

Q ETUG+EFHGJIW Q ETUG<V X OZ BTJIW Q E] AG<V  O B_I Q E qTUG+1
X X X X X O

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.


 
 



"!#$!&%('*)$+-,'*!&)$.,/0'*!0#12 3(!&,4 ,65.87(!


.9,6#5!0:)<;,:
!
'*)$!
=>#?,A@CBED9FHG
IKJLMONQP LRTSVUEWX ZY[\6Y"]\*
^?\^?
_^?`Y[
 
a
]_^?K  b\( c
h d0iXe
dfe @8gfB @8gCBkj
l>mon p  @Xqsr
d e @8gCBEDKj6montp  @vuwr
l
x ^?

y >Yc A bz  b\(& c 6 b
Z-{

^?
* Z88
^ |~}yY[
 
"K} p ^?\]\*
8 p 
H >Yz d0ive @8g
c _ ez g |~9ZY
>Y 

d0ive @8gTB
 Q
}-  b\( c d e D~@8g&BDKj
l>mon c "[C ( p "Y p p  [Y[  AYc p Y[
 
} p ^?\
l
D  ez g |~9_Y
>Y Y[ ^ [YV6
>YA G   Yc

d e @8gTBED
l D 
VX\*
`\*
 68~  b\X^?Y[
 

] d c
e gCB
  D 
~  D D  B m
=>1,'8:0,6+7,Z18 ) d,6 197((!&4[7( (5) & %>!
'8
,6#$#$ !&;,@ ,6 19! ;()?'6 d0iXe @8gCB d l e D~@8g* e G gz,61z'8,6;(7,6)`!
dfe @8gTB d0ive @8g d e @8gTB d0ive @8g b d0iXe @8gQ
l l
 L( S 7(!0.!#$!O'8,6#$!05)  ,)$1.,6.,6.'8,#$!.'*!0(14 0'*+!0;(!;,7'*)?,')#2 !0+-,6(!0;(!
.'*!0(14 0'*+!0;(!-;,Z<!
%>#$!05,Z=>)$#$!
., '*!0#

v8 dfe @8gTBkw dfe @8gvj l n ;@ B 
l
0=>1,'8:0,6+7,Z!07,61.8!-%H0.z, %('8,61818!
'1,_5 +

v8 dfe @8gHBk dfe @8gvj l n ;@ w dfe @8gvj l n ;@
l
0.v;,6+-1.'*!
'1,K7,K#$!.'*!0(14 0'*+!0;(!Z =>)$#$!
.,'*!0#(;,K<!
%>#$!05 ,9,)$1.,6)!_7((!Z=>!0(;(!Z;,6#(%>#$!Z5+-%>#?,
;,6#H.8)?%>7(1zT9uw~, uw m %H,'9!-;,.,'*+)$(!
.81~T8 m G
2 !0#?.'*!_=>!0(;(!18)>#$!.'*!0(14 0'*+!0;(!Z;,K7'*)?,',)$1.,6)H3Z4[!Z%H,'X!Z.0.X:
!0#?0'X;,K#$!:
!
'*)$!
=>#?,~'8,6!0#
G
,'-.8!0.;T2 !07,61.,61&0=>1,'8:
!05)?(1]%H;,6+5(5#?7'8,`7,`#?,61].'*!0(14 0'*+!0;,61&;,`<!
%>#$!05,`)v;,
7'*)?,'91  ";()?4 ,'8,6.81z)5!
%;T2 ,6#$#?,61z ,6 1~/0,6,'*!0#$)?.6!05) y ;,Z#2 !0#?.'*!G

Zo aT~&b69z--&K&8C--&C8K&k&~&bK*_H~KE*KH

T~-8C

Q Q C( X

;,6#?.8!`;, ?) '*!05-4[7((5) `
,650'*;,6+7,-#$!`;()$1.'*)?=>7(5) y
~ )$+-%>7(#$1~,61Z5!
'*!05.,'*)?.6!%H,6#4 ,.Z7,&%H,'!
5. 7(! d
.0.8!4[7((5) -
e @QD@ g dfe @8gX;@CB dfe @ g
l

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.



      !" $#%  & $' (  ) * + ,*- ,*./0
( ) 1243

57698:0;=<>4?
@A:BDCAE0B,FG>@A: @HBIEJ>46K@
CL:0M @A: CN:POQ<DRDMF4+ SE TUM E6V?AFOE?W<DRD:POQ<DRDMF4P SE E0CLJDFRY: X CLF:ZD?AF[8\! S> 6:0F]RE
BIEJCA>46^B,: CLN: CHJ>4N[?
>4<`_ :0NGE0CHB,<DR@A<D:0N%ZBI>C E
X ?4a S J>4N?\_ :0NGE0CL?HJ>&NG>4?HFR@
>b0CL:0N?c>4Rd;=<[>9
X : B,: CA>4FfedTg
57NG@
CA>4?cBDCAE0B,FG>@A: @A?HJ>&N:UOQ<DRDMF4 SE F6PB,<DN?-?DSE R[h

i gWjY>C7:P@
E0@A:OQ<DRDMF4P SE M ER@4a S R=<D:P:Pkmlnkpoq>4?c_0>CLFGr,M:

sut }ywkpo4{?AFukpo
T=wkyxzkpo|{\}ywkA{-Jkml~
v >4RdM:0?WM ER@
CL: CLF

gWjY>C7:P@
E0@A:}M ER@4a S R=<D::Pkpo

}ywkA{T=wkxkpo4{ml}ywkpo4{T=wkxkpo4{L w%=g {

7=c[\
 0 ,P T=wkA{+l iU,P T=wkqxkpo4{Pl D  7G\`  D +* #A)G
W  * ,* L  `A )G #D
i s
T=wkxkpo4{ml D QD 

 m""]"dcD ]
".m,

zR N:@
>E0CLF:`J>N% :0RY:0X NF?AFYJ>4Ny?
>4R:0N%Z]?
E|_FR@&: B,: CA>4Ffe>4ROQ<DRDMFGERD?q?AFR=<D?
E| a JD:0N?g957;=<>4?
@
>4?OQ<DRDMFGERD?qF%Z
64S> ?yb0>4R>CL:0N6P>4R@ZNG>4?YOQ<DRDMFGERD?]BI>CLFEX JDF;=<>4?]RE?DSE RP: 8,?
EN<@A:06P>4R@yFR@
>b0CL: 8,NG>4?gY:0RD6: @
>4FfeIZNG>4?y?
>_0>4?
@
CL:0RD?
OE0CL6:0J>4?!J>E<CLFG>C!>4?
@A:0R>4RDM: CL:J>r,RDFJ>4?g RNNGEM+J>M:0NM<DN: C
.NG>4?9JDFGCA>4M @A:06P>4R@Zm:0R>46:
M E6PB,<@A: CHN:9@
CL:0RD?
OE0CL6:0JD:UFR_0>CL?A:UJ>qE<CLFG>CHJ>qN% F6PB,<DN?"+w {mlT=w x o4{LgmW@AFNFG@
4:0R@&w=g {\FIN:
BDCAE0B,FG>@A: @H;=<>&M: CL:0M @
>CLFG@
4:N% F6PB,<DN?Z@
>4RDF6

i s i s  p
}ywkA{yl +w {c  J l T=w x o4{c  J l


BI>C\:9@
E0@\kgmjY>C\@A:0R@ZDN:&@
CL:0RD?
OE0CL6:0JD:!J>qE<CLFG>C\FR_0>CL?A:!J>T=w x o4{U4S> ?\N% > eBIER>4RDMF:0N,M E6PB,NG> e:
 p
g\-E6:M ERD?
>4;]<[ >4X RDMF:J>9N:UCA>4N:0MF4 SE <DRa S _0EM:U>4R@
CA>!}ywkA{-F[+w {L,
Z >4?HJ>4JD<>4Ffe

pQ l T=w x o4{ w%=g i {

F%Z>4R`B,: CA@AFM<DN: C4Z?AFIO>46 oHl


fi l T=w {L w%=g i0i {

57Ffe[a S JERDM?ZN:9@
CL:0RD?
OE0CL6:0JD:9J>qE<CLFG>C\J>q}ywkA{yl i 4S> ?\<DRF6PB,<DN?m: l :0698'BI>4? g"W@AFNFG@
4:0R@
N:PNFR>4:0NFG@A: @cJ>&N:U@
CL:0RD?
OE0CL6:0JD:PJ>&E<CLFG>CWF"w%=g i L{ Z$E08D@
>4RDF6

i
 ?AFRw okA{[l p x D  lx I$ T=w x o4{]xT=w o4{


F
i
 M E?w okA{[l p D p l  T=w x o4{ =
T w
o4{

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.


 
 



"!#%$&(')*),+.-
*/-10(-32*/-4#%$5 !4*/+-4'%-1')6!7*/&8)*9';: 7%#%-<5=7%#%>&,A ?! @B)*/&D!C '%&(>-<E4),#)*/-40GFH-4+JIK@B)*LM ? !')9NO&
5 *),PR7;Q ),C #%>&(-S5 !#%-4+S),#2-40;TVUXWZY
[R\,N

F^] _`^W ba f chgi cLjkmlmn


c4dRe
a
o -$)p
-S2*/-4#%$5 !4*/+-4'%-S')q6!7*/&8)*3,?) $rs72&(0(&82t,-4#2h0(-u@%*!4@v&8)2-
2w')q0(&(#),-40(&82-
2h&G]yx{z(|}`

~ ] T"`W F^] _`;W ba Y


[ f c ] T;TVU,` n ]yx{z(|,Y`
c4dRe
a
? $-3'%&8*,rs7%#12*),#';: &(+S@v7%0($!$w-4+JI@B),$Y
[ f 08!>-40(&82t,-
2$-<08),$5 *),PR7;Q ),C #%>&8),$%-
*/+!C #%&(P{7),$wTW;TVULr
z

K ;8" 3=,H1=


A8K=
 
<
A 
s
 s4J= Z  Xs 
 %=
 / = %=;%
ba n
/ ] _`W ] _BN`
c4dRe
 v / % 
y/% , q N ,as / 
D8u= 
vL
vq , , %

L
 v
 ; u

| b
cLjkmlm
/ ] _`W N a gi
c4dRe

TVUwWZY
[R\,Nq 
( /
 ,
 < x{z(|,YL  % v a
Y
[ ba Y
[B
 / ] _`;W n
N 9 T N
]yx{z(|,`
c4dRe
a
GGRG
RHvRu GGy4B

 84 B z"!#%$&(')*),+0(-u5=7%#%>&,

 

uJ8X  s S ?! $&8E#)')v#%&('%-9@B)*

| $&_}
$E#R] _`W } $&_W}
J|$&_}

P{7),$2-r>0(-
*/-4+S),#2r#!,?) $7%#%-5=7%#%>&,q ?! -
Iv$!0(72-4+S),#2"&(#2)E4*/-
Iv08)4zV-4#%+-
2),&Br{@B!'),+-
@%*!,&(+-
*0(-
@B)* g evL l $E#R] _`/r%@B)*p
-408!4*/$h';: -u2),#%'%&(#2>-
@-ut)*!&B@B!$&82&(7%$r{P{7)q$,M ? ,?) $w7%#%-u$7%>>),$$&,S ?! ')5=7%#%>&8!#%$
-
Iv$!0(72-4+S),#2X&(#2)E4*/-
Iv08)4z"-40(>7%08),+Ar>!+-]yx{z 4`/r
U
g evL l G] _`yW 0(&(+  l e jl
g g i '_ U a g
evl e jl '_
 U e
g i
|a |
W 0(&(+ U n
 T T
&BTZW
}rv0y: )@%*),$$&,S?! -4#2)*/&8!4*X2{J ?) @B)*w0M ? +&82hY\LThz #1>-4#p&yr%$&;TW}r%2),#%&(+P{7)
| |
(0 &(+ U W} n


Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.



    
  ! #"%$&"'" "
(  # " * ) ,+ - %./"%$0  1"
$/2 43$'5 6'$'7 8:9<;

=>#?A@B/C@#D1EFBG HC G#EFI JKMLH L> JANOI:>


PRQ S#TUVXWY
Z\[^]
_
`a
> b:G >#c @d>eJK ` [gfhD >CiNOI\>e
j EFBk@d?5B/C JdlXH/?5mB/n BoL> JAKqpI B/E,Bfhr
s:d$':X * t$$u wv *'  "
e x7d+ d./7q$A*)   "
$'" *   ! #" * )  zye $'6<""% r{HC JKFn:>#?>m|EFBelI C G#Kk LH n:>
}A>B~hKFJKFn:>x1VXWY5D n:>#1C KFn BkG Hm
JKWf
1VXWY[
fJKWf
=Hhn:>m>JG ?5KFI:?> EFBhD:> b:G >#c @d>eJK-W[gfhD1G Hm

1VXWY[ JdpCVXWY5
] ]

{Hm:>m~hKFJd@BzEFBAl'/LH ?5meI EFBkV Or Y5DhEFBA@d?5B/C JdlXH/?5mB/n Bwn:>:HI:?5Kq>#?n:> L> J V ` YKOBzE% B'c1B'?@B'@B/C@d>#?5KqH/?
/ ]',
:>mn:>mHJd@d?5B'@ANOI:>xEFBn:>xEFBklI C G#KLH JdpC,VXWYL> J
_ ` D!EFBNOI B/E\G HJBKFmc1EFKFG#BkNOI:>
]
PRQ 1VXWY
Z\[ V` Y
x _
`

x M-&-\\Ri

ku -,5 i
k\wx:w\-
2\!2

E G HCI C@n:>G HO>#1G#Kq>C@Jn:>:HI:?5Kq>#?2 <e?>#~/>EFB4>E1G HC@KFC:pI:@>ClX?>NI\ >j C G#KFBn:>E:Jd>CB/E!


c->#?5KHj n KFG
VXWY-B2lX?>NI\
>j C G#Kq>JVUY D'URKL> JB/C:Hm>C B'@E% 
  '"# # #, -    ! #"%$ rB@d?5B/C JdlXH/?5mB/n B
'] 
n:>x:HI:?5Kq>#?AV ` Yc->#?ABklI C G#KqHC J2C:Hc->#?5KHj n KFNOI:>J Bk>Jd@B'@wn:>#1C KFn BeG Hm NOI B/C r L J2c->#?

B/KbHz
j NOI:>V ` Y,@B/m L> ?>#c ?>Jd>C@Bw>EOG HC@KFC:pI:@lX?>NI: >C G#KFB/En:> KJ# B/C:Hm>C BzE% 
  A \    ! #"%$
n:> rCiB/NOI:>Jd@BJd>G#G#K LH C\ >Jd@I n Kq>m|>E,Jd>IiJKqpC Kq1G#B'@2l L JKFG'r
{HC JKFn:>#?>mI C BlI C G#Ku LH B'1JdHEFI:@B/m>C@eKFC@d>#p/?5B'1Eq> VXWYzKJKqpI KV ` YxEFBiJd>#~'Bi@d?5B/C JdlXH/?5mB/n Bun:>
>j C G#KFBhr=Hhn:>m> bhc ?>JJB'?E% >C:>#?pKFB@dH/@B/EAn:> >C@d>#?5m>Jn:>EJd>I
:HI:?5Kq>#?H>Jdc->G @d?>Rn:>lX?>NI\
>Jdc->G @d?>/D1G Hm
C:>#?pKFBk@dH/@B/E, [g[ VXWY n:W[ VXWY, VXWYnhW

I:1Jd@Kq@I KFC@4V%Or Y2BE% > bhc ?>JJK LH B/C@d>#?5KqH/?AK,
KFC@d >#?5G#B/ C ~hKFB/C@AE% H/?5 n:?>4n\ KFC@d>#p/?5B/G#K:LH D H/ @d>C KFm

[ VXWY n:W[ VXWYw V ` Y2# n ` n:W


]'

[ V ` YA
VXWY  n:W
n `
']

EFBNOI B/E,G HJB?>JI Eq@BhD n:>Jdc ?hL> Jn:>JI:1Jd@Kq@I Kq?4V%Or Y5D

[ VXWY nhW[ V ` YV ` Yn ` [ V ` Y n `
]' ]'

NOI:>Jd@Bul'/LH ?5meI EFBL> JkB/CB/j EqH/pBRBREFBiKFn:>C@Kq@B'@en:>&=B'?5Jd>#~'B/E~hKFJd@BuB/EG#B'c L @dHEB/C@d>#?5KqH/?ec->#?eBilI C G#KqHC J
c->#?5KHj n KFNOI:>JK-@B/meL> J# B/C:Hm>C B "% 1"
$/2 43$'5 6'$'7 r

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.


 
 



"!$#&%(')+*,.-#&*/1032 )+*41)+-,56)8+7) *.9):;!=<>,?*@&A=56)B'=!C-@!,6<D!('9)FE 56)+%H'JG )+I !=-<>)+*.<032 )+!)56K<D#)+*?41@&,.9):;!=<>5


*@&A=56)F'=!=#LA;#&!=9=#M9)E 56)+%H'JG )+I !=-<>)+*N"OP)5?)Q)+RM4;0>)&/;032 )+!)56K<D#L-@!,6<D!K'=9=##CS TPU
VTXWYZ/;#&R[A$TPU]\^TXW/_+7) *
` cedf
S TkY 9Tnm
a
b
dgih j hl
o.pqrtsvu qwJxzy|{}
 36~>  = X =3 
 n=L; n  ( ] S 6YX
=H_=. 
+
 13&3&
~H

~
c c `
S 6Y  X  X
U a
h hl l
k~J + =6+6M" 66P?  3
`
S TkYX m
`"e T
j
+6
~  ;

~]B 66P?   S?TPUVTPU+Y ;Z
;  ~>t&$~  13&3&
~
{}
~>~D  ~ z+
;k~>
&? S TkY
hj h
` cedg ` cedg ` `
S TkY  Te  Te 
+
TPUm
a
b b U `" T b
dg}h j hl
l
.66;6> 
 >&=
~>
]~ 66 Z = 
;3
[L~>M&"]~  13&3&
~? 
>_   `

_
; =TPU  _
~=;n
+
TPU bH ~>F=
~=Z  ~ 3Z TPU? `= nF
  ~>&
?~  13&3[&
~" Z
; (&=L
~
(L 66P?   S ` V ` Y (+
 ;" S 6Y}
=;S 6Y
 F $ + =
~PM6
>. 66P?  3

F J.M6v1k1iM|61J?L+nMML.L6X

vDX .J"
J=
? ;

OP)5#U< '=!=#$E'=!=-<+7@ /"-@!=*6<D9)56)+R0D#,5Z#&*60D#&-<+8 7@ 9)EU'=!=<>,6#


,6*L9),)+RM4;*/ S kU+YZN<
S TkYX S 6Y/;#&0>)+*6@&56)+*
j  S PU+YJ = d g S TkYZm
j
%(')+*,6#M4=56@&4;<>),6#
,n41@&,n)+*,6#
A;0D<>5*)F#M4;#
56,6<>5?9)F0D#LE
&7@ 5ZRB'=0D#
c
 S PU+YJ S PU+Y = d 9

0D#M%('=#&03/)E )+-,6'=#&!,)+0-#&!<9)
#
5Z<D#
A;0>)]1 PU/=)+*69)X7)
c c
 S vU+Y S Y = d= >z g6 9 = d g S Y = d > 9

= d g S TkY
j
o.pqrtsvu qwJxD{}
 36~>  = 
~ [66+
(&~>

S 6Y X =3F= Z


` 

S 6YX
 h (h

h h

E l s a u t o r s ,
  
  !#"$%'&()*# + , --

. $/+0  !#"$1'&()*# +3#2 


5
5 5U
465879;:=< >@? 5 7DE:*F AHG IJ  DK<L>
 F AHG IJ  DK<NMPO F AHG I MTF G I
5 Q 9SR
A A
?CB 9
< VXWEY[Z]\ 7_^8` :
9 O+a
b #c d)e 57DE: #2 f)* g!#)* h H$
2 EEi
E+ D ji4k79;: #2 f)* g!#)* h H$
2 EE6
E+ 9 
B
lnm(o*prqXso1tvuwyxz # _+E+){+8
 EEh/8|)*}KH v
H+ h "
\~@
# D
7DE:< O 
 V\
# D 2 D
  ~3V\
#2 !#)* h H1
2 #
h{ 5 % E8+"g
[e+# _1])*H +"g
eh 
%E j #2 k
  j B
7DE:K< 587D6M
\
:

g+fe j )   /ef
 
]#
h"k+eB +"g
 X ] ^8` j +H "
O+a
5
5 F AHG I 9
79;:K<LF AHG I 465879;:K<V WEY[Z\
9

X[K nvv H
eng


4k79;:K<@1 7DE:e
Y WE  W U
B 7DE:*F G IJ <4k79M{96/:
R
g / 7_^8` : B
Y Y Z ZHY[
U
7DE:*F G IJ < >C? 7DE:*F G IJ F AHG IJ DK< >@? 7DE:*F AHG IHA I JK D
R
A A
B < B 96/:
? M{
4k79 ? B

lnm(o*prqXso1tvu[xz # _+E+"y)*/+H* 7DE: "k#


HEh/Ez!#EEd6)]
+c  h _ 79;: nH 60[+"#
h
 #
HEh/Ef 79;: )* d)He ( )*H K!#EEd6)]
+c  h _ ji96#j
/+"")*
 _h ] 7DE:
H+] 96D
H+
W
+H +v/+H("$/)*
e 7DE:; < 7DE: 796DE:
W
. !/$e 7DE: #2 "$+ %d)e' 96D j # 6 7DE: j  !/+E+ 8++ j # i 7 DE:n 
W
 ~L O/ * 
/+H 96D   "k+ /+H*
+ 6 9 g  !#EEd6)] +c  h _f
+ 
W F G IJ F H A G IJ
H h h)*[+" #
HEh/E!#EEd6)] +c  h _ge 7DE:Ej )   /ed)e] 96D< z '
 
W

#
h"k+eg+!#EEd6)] +c  h _ j +H " V

6 79;: <1 e 7DE:v<O 1 7 DE:7_F G IJ F AHG IJ :


V
< O 79{M{96E: 79 6 9 E:
V

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.


 
 



"!#$&%(' #)+*,).-/
01245 3 
7689
:3 ; <
:3 = &0 ?>@ A B0,  C7D EE
01245 3 F G
H </
0124I 3 
 J 76 KL6M 0 M6ONQ
P R><0 9
D 76FS01T68J
95U0152A
E 492A24@3 KF V >4J29
0W X01
6M
 EO A 4T
3 ;YP 
9@KI3 01D ZW7[  76GU\]
 9J

_ ^ `Ea bJced fg_7`=a bJchVijkl4monpbefQq irhs_(a bJctojkl4monpbu


7


 i 3 v </2A
 6
76 K _7` 3 E0w  4x
0Y
01
U
7689
; jklmonyb  mon z
3 KeJ >4J26M {

D 76 K?0
 4x
0>
6
U]01R JJCo?[ P <29v>
6
G-/6M
 
5
= _7^ `Ea bJc K53

| q _7^ `Ea bJct}f | q ijkl4monyb8th | q _(a bJc~jkl7monpb8t


f i"q ~a m&monAc+hr~a mIhsmonActh q Ua mXmonAc+hUa mIhsmonJct

(,z Xz+89<

 | q ]a bJct+fgDa mWcA71lJkJl
| q Da bJct+f ]ap?mWcA
"~ lJU4Jk J
/ lRjk4l Y+  4j  JjJDa9~ c a9~ cA

"!#$&%(' #)+*9~.0 J~R><0,EG DB {


6LC7K(  ]a bJc]f:
7  
DB"/~K

Da mWczf ~ s
h m
-><A><66R=
4
0 M66 K? XC7 62A@ AKL  >4D6yz
UC7

| f ; 7 < a9~  c
~ &h b 
M Rv /2(
P 01207
 JJ268F ~  T042A@ e f EM6 
72
76]072(
P 01207?J 9
~ AKo{Z~U0 z~R><0,

GO4 G

W5poYI MY L
* 4 ; 4j v k lwj ,U UwkJJe,vk ="9 l <l lJl
71Jl lR,E 4j U k l 4j7 4;w
l w
l 4j"5d f
w
l?Jk7J4JlJ4DD,U4 AD~ ""7lJ ~ ;l?AjJ+ 4U 4j U k 7
J,, ~ ;Yl

1kRUSf wkLk4 8lvl lRj,j ,E, l R J(j R,EJ,Uv9 Uk J


l Lw vjkl7w
l 4j f f f
 w  
 l ~ vl LwTf l  lR7,E 4j  k l 4j"Il 1UwREkR"k 9W,
AU
l 4jz4 j
"Jk ~ =U4 j
vg jk j  k j,j 1.,"l
"A4l kA4
vk 

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.


  
  !#"$%'&()*# + , -.

0.5

7 6 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 6 7

/1023 4 5$687 9 :<;=45> ?A@5$B CEDF5HG3JIJ@0LM


K N 0FIJ@

O=P(Q*RTS1UQWVYX[ZAZ]\^ # [+_+"`a!#)* b Je


c dfE g _h8+"i
FHj$ 1L+kl  !#"$m&()*# +anof
p )A
L+"q#b# )*_+"i
 Ari!#)* b J$ c #  bHi!#"$lLsr)At +A
0FI< v v
nof*uvrw^xzyW{ df8u|_w}Yx~ N x #  b
v ~ 

  LAE
 
aH)J +J " p )A
|
yW{ nof*u|_w}Yxzy #  bi
xdf8uavrw^xdfuvrw
~ $<
##)*"H A1  !#"$a&()*# +m+
  <dfu|_wT#c i!#)* b JE
c #  bm __b c
 Lb "l+A$i#L+#k+"
p )Ae"l_)A#!#)* b [ mc __ 
_+F#

1FF Y'aFA*Y

0 nluvrwxzyW{ d^u|_w} 5DC N_ M _4 C N


v
yW{ d^u[(|_w}Yx n
H
C4 @ M I N 5I I M 8 I 3JD 7 DF5*7
oC4=B C?AIJ0F@0LM K CLJI 0F

yW{ d^u[(|_w}Yxz d^u[(|_w< J B |xz d^u[(|_w< J* B |




0 z* DF5 N 3 N 0 3J@0LM K B C |Jx(| BaM K IJ5DFD M @m5
v
z d^u| w< J * B | x
yW{ d^u[(|_w}(x n

H



0 * CLI N 3 N 0 3J04 |x(| 0B |x B |# CLD N D K $0 _N'N 3 C 4 0 M 4 N 0F0 I GC4 0 M 4EB CDF50FI C24 5@0LM K
5 54_CL0*CLI0FI C4 @5I*0F5 _N @ M

yW{ d^u[(|_w}Yx d^u| w< J * B | 


GM K 4 e3JDF583 C MaN C4aC N @+4 0 5$@ M
v
yW{ d^u[(|_w}Yx z d^u| w< J * B | x n



@ M M D K CLB CL MN 4 54L7DF5?J23 4 5T687 TC N MN 4 5D[ CGCL@ CB W C BJ0GC4_CLI _N @ 5I*0 N BY C N @5DF5TBY 3JIJ5
5 CL0 5G3JIJ@0LM K CLIDF5 N C5 4 5I N G M 4 $5BJ5B C/ M 3 4 0C4L7
$

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.


  
     

(*) !,+ 2 )3 +


/
#

" $ % & ' ! 4 365 365 3

0 2 ) "- . 3 +
(*) $ !,+ 1
0 /
# 1

$ 365 3
" 4 $ 365
$ % & ' !

$ / $ 2 )$ 3 +

(*) "- . !,+

" 0 3 5 0 365 3
$ % & ' ! 4 1 6 1

798;:<=?>A@B .CED >FG8IHKJML NOH,P>QI>SR NOTVUXW=?>QY>A<ZFZ>\[]<ZFZP8OS ^W 8_NOQXH NO<`N[NOP R Na>AQ;NOHK=,NOH UXNOP R,8;GNOHKR =?>FZH [W=?T>JNOH
JNa7W<=?8;N=

b9cIdecf gihZjkmlXnMokZq p

# Bsr8 *
( ) ,! +?t (Yu]) !,+?t vvv9t (xw yz,) !,+ N {8IH R NO8|{NOFS8HZ^W FA> }_H WQI<R,>TVNOFR98IFR N:=?> }_Q;NOH~Q;NOH6H NGNOH9R =?>FZH [W=?T>JNOH
JNa7W<=?8;N=N {8IH R NO8|{NOF8MNOH R,>F=,NOQI>P8;WFZ>JNOHEUXN=

 ( w|z ) !,+M )3 +  (*) !,+t #s*-

6WJNOTUZ=,WP NOJZ8;=UXN=8IFZJZ<ZPP8O ^W H W}Z=,N  BFUZ=?8ITVN=QIQ;WP ~_UXN=> # R NOFZ8IT~YJN=?8;G >FR>


QI>A[ ^W =?TS<ZQI> ) @B & + =,NOH UXNOP R N\JN ! ~Z<N

#
( u ) !,+e 2 )3 + 3  J 3
$

r8M> U_QI8I<NOTQI>VZ8;U9W R NOH,8MJML 8IFZJZ<ZPP8OA ^W >QmL NOFR N= ~ #` 4 # ~_HL W}ZR^N

#
( w|z ) !,+e )3 + 2 )3 +   J 3 -
$

N=?8;G >FR>>T\}MJ^W HP WH R,> R,HJNaQI>A[ ^W =?TS<ZQI>A>FR N=?8;W==,NOH UXNOP R N\JN ! ~ZP WFZPQ;WNOT<N

 ( w| 0 z ) !,+M )3 +  0  (*) !,+t #` 4 # -

P WTGWQ ^ NOTGNO<=,NB

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.



       
 
"!# %$& ' )(*  +%,- .0/.

132547698;:=<&:>
6 ?A@":=BC0D<&:+E"F"6D?HG:0I>8KJ 6 L3M:0N? Q OC PR32 STUDV6 W
XY6 N->
6ZF"67[\E+C0]>
6 I?;<^8;:_XDVC0X`?H6>V:>W
6acM"b 6 I>d
WV?fe'g hiPjVT,kclnmoP[pT?Yjrq+hiPjVTp:0F<6>s>
D:0IW
BC0D<&:0F:F"69t"CM"D?H6D E:08H6 WVu"C0DV6 W
q3moP[pT
e'gHPrvsw,jVT q hiPjVT,kcl^x
F+[ qzy
{7|*}+~}'cK+f-`_ `&hiPjVTl`V`PjVT'"_  -Q
"!# %$&  o(*  +%,-&moP[pTl

%!9
 , _
V=H
"!# %$& ' sYPjVTlj
`V `PjVT $o7
Zw,[
Z#% +f _ % !=HQ$ +A f K =
 -)j HZ#% +f 
 h-,` H_f
f,,0)`-%K &f K 

-=!s'lQ-"!_!! ,0 +
 `

e'g YPjVT,k*lv l
w  [ Zw,[Z P9w,[pTr y

{7|*}+~}'cK3iH +;-$H
"!# %$&  Z(*  +%,-= )hiPjVTil `V 
%! -%0-$ `QhfKPjVTlv71Uj"hiPjVT-V-Y-`H
"!# %$& n (*  +%,-- ! + - !
$o-$o-V%! 9HH0 A,0`-%K _f 0,`*-5mH
"!# %$& ' )(*  +%,- )h -$

e'g h PjVT,kclw,[&moP[pT

e'g v71Uj"hiPjVT,kclv71wpm P[pT

* -$ `5moP[pTZ0-% pH&! ,p ` -`\V 


  # -V-fK _%K-;%!Z! "
 %!
[
m P[pTilv moP[pT
1
 moP[pTil "
r * 
 `= $o*-Z!   

lnmoPTl ` V -jl
y


A-o +f -$& !-

 *  `%!-, %V-
QH0 A,0 0 ,3- Q,+_.
0s'  p   `

moP[pTl "
r
y

9 c9&Yi7)77i
Ycsf 5*\7*V

8XDVC+FMN->
6F"6N-CIG0C8;MN? "OC EN-C<G06 M"DV6 <:08UN:X O >
C8pW
6acM"b 6 I>Ei>3Q O6 MIX`:XY6D=?;<XYC0DV>V:0I>96 I8KJ 6 W
>VMF?
F"6 8;W)WV?;W
>
6 <6 W)8;?;I"6 :08;W7?;IG:D?;:0I>VW76 I'6 8>
6 <X`W&P,+*7Ts?8H6 W)W
6G06 W9:X`8;?;N:0N?HCIW2Z476`I?;<6 8XDVC+FMN->
6
F"69N-CIG0C8;MN? o OC F"6 8;W\W
6 I:08;W7h?f`E`L3M"69DV6XDV6 W
6 I>
6 <XY6D_PKh&U"T-PjVT\N-C<

PKh&U"T-PjVTl hiPjv`TUYP`T\F"


6 IQ6 8*N:0W5F"69L3M"6_8;:?;I>
6a0D:08c6-@"?;W
>
6 ?A@"?K2
I:XD?;<6D:&XDVC0X`?H6>V:>)F"6 8XDVC+FMN->
6F"6N-CIG0C8;MN? OC O6 WZL3M"6=6 W)>
D:0N->V:QFcJ MI:&C0XY6D:0N? Q OC N-C<&<=M+
>V:>V?HG:+E`<&:08Ha0D:>5L3M"60EW
6a0CIW58;:F"6`I?;N? "OC E":XD?HC0D?`6 8;W\X`:XY6DW\F"6_h'?YoX`M"aM?;IW
6 <_]`8;:D5F?HB6DV6 I>VWEp O6 W
:&F?HD d
h&&l9\h
y

E l s a u t o r s , 2 0 0 1 ; E d i c i o n s U P C , 2 0 0 1 .
 
 



"!$#% #'&(#)

*,+-/.0* 120"35476 +9* 1;:=<>0".?*@<>0BAC<ED F C


8 3 G'HJILK 476 +9*,M
0/.?* 1N:OM
0QPRM3S*T.U-B+0* 120WV
8 8
6 6
XNY ZNY\[ ]_^C`a^>bdcfe/^hg`jijkj`jl\m"gnC` o

"pJ(#qr2#'stvu#wJy x #'!(_&t
rWt&(#rWz{(|'tEp}t~(rWt!Cu% qrWst A t A #Uq y rWz{#r A #'pJCr2q A y &(# A #U&q!qp y & z'q A # A y #'u
% y !C&z{q!Cu#'!(#rWs#'u A #$p{#'u~(rWt!Cu% qrWst A #'u A #q y rWz{#r AJ t y #'u(#'u"!h&q!C&r2#()Bu2z + z . uCq ! A  q u
u#'!tp}u(2tp}u y #_ +9* 120J3v* Q0 z> .?* 120j3* Q0 )C#'u#rWz{>&t y #

 *,+v-/.0* 1203v* Q0* Q0WV

jt A #'squ(rWt&z' q #'u>tu2t#'!p}t A #>!Cz}&z'q )&q!C&r2#(2ts#'!()

 *,+v-".0* 120354h6 476 +9*@<>0/.?* 1N:=<>0BAC< 8C F  A 1V


8 8
6 6
!(#rW&t!z}t!(Qp q r A r2# AJ z}!(#wrWt&z'q z(#'!Cz}!(9#'!v&qsC(# y # +9*@<>0 '# uQz}! A #? #'! A #'!( A # 1 )(#'!Cz}s y #

 *,+v-".0* 120354h6 +9*@<>0 476 .?* 1N:<>0 8C F A1AC<V


8 8
6 6
#'!Cz}!(/#'!v&qsC(#_p}tCr2q>z{#(2t
( A # A #'u>p}t& ts#'!(/#'!v#'pC(#'s>u)#'z{#'s y ##'pC(#rWs##'!(r2#_&p}t y A;t
(qrWu
'# u_u2z}s>p{#'s#'!( * Q0 8C G "jp}t'qrWu)

 *,+v-/.0* 120j3476 +9*@<>0B 8C G * Q0BAC<v3v* Q0* Q0W


8
6
&qsqp #'s# y r2#

_=N J,C{ +9* 120935 8> F * 120  .?* 120"35 8> F * 1202j>W7R;35


{} *,+-".0* 120

*,+-/.0* 120"354 6 8>@G *@<>0 8> D F 8CG'K * 1j:=<>0  <V


8

>  1QfR 6
 7<$h1
*@<>0 * 1j:=<>0/3
 W ~W
>@

 *@<>0 * 1j:=<>0/3R  1QfR \ C 

*,+-".0* 120/3 4 F 8> F D 8>K{G  < * 12093 8> F :O 8> F, * 120WV


:Oh

_=N J,~\~ ?fJ'


C'\W
C

CC$ * 120~3*,+ -+ 0* 1202 W

v9$  { '


@
 

 
+  ~
22'
R{
~ 2R} @

 '> CW 1Q$$/ ~W
{{

,W
>Q{@/ C,C

* 120/354 6 + *@<>0+ * 1;:=<>0  <



8
6

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.



       
 
"!# %$& ' )(*  +%,- .0/1

4576 398 2;: 456 2;: 4576 398 2;: 456 2;:

3 8 < < 2 3 8 < < 2


3=>8@? < 8@? <CB 3 BED

456 2;: 4576 398 2;: 456 2;: 4576 398 2;:

8 < < 3 2 8 < < 3 2


D&B 3 B ? < 3=A? <

FHGJIK"LM&N7O P7QSR@LMT U;V7K"W XZY"W 4576 2;:*[ 456 398 2;:]\ WLZYGJ^WL_W `a_XSbM0cJd0LXZY"W 3

? <
6e45]fS45 : 6 3 :

8@? < ? < 3

FHGJIK"LM&N7O gQSR@LMT U;hM&Y"WicjMh-d`b0dcjKhG l kd Y"WiY"dX \ dcjX


dXSL_W h-a_M0`"IKcjMLX

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.


  
     

!#"%$'&)(*+-,+ ./*0212,'3 45"%,'07689$'" :;,=<>,?<>*@7$2A7" (*B"

C7DFEGHIFDKJLH J MONQPRLSTVU=WXPRLS M5YZP[5STVU/\]P[5S

^_G` a'IFH2c b Hd]GEJeJ Gd]aXfghHI NQPR>ijRlkS m n=o pqFr/YZP[5S

^_G` a'IFH2c b Hd]GEJsGEutgLGv7x/


w Gy E c DFH mo prlqNQPRLS YZP[jij[>kS

[
z HE{D/|/} G` c H IFH NQP~MRLS  Y
M M5

^ x HIFDKJLH J YZPRLS NQPie[5S

^_GghDK{ H c D  f GEuGI/J Gd]a'` N7LPRLS P[5S)YZP[5S

^_GghDK{ H c D  f GEutgLGv7x/
w Gy E c DFH PieRLSQNQPRLS YhP[5S

z fE{fI x c Df PN]WS PRLS YZP[5S\]P[5S

l|GEJLDKJLH Js|G#)H gh` G{ HI NQPRLS 


| R  YZP[5S 
| [

n n

H x FI HB gLfa'DKGJLH JL`|GIFHZJ ghHE=` tfghdH|=H|Gf x ghDKGgPaXGgYDQ\|GEfJ GdIKG`_J ghHE=` tfghdH|G`|G



f x ghKD Ggs|GND2WgLG` aXG c JLDK{ Hd]GEJS

]> ~ B ~  5  Kh Z


' %  % = ;   L
'  K h  R # 5 
=
L 
'> PRLS
L~=
'O )  K F 
'9  =    L
' #  K h  Rh    ' /L   L
2L h u
2 h ~h Z
'eh 

 ROi_ M
RTV M  i MRO Mi R  R M
PRLS
ieRTV M  RO M  R  M
 5 R M


~ ~
' 79L L h
=  ==
s B 
    '

`LDFE 
M [
 PRLS N BPRLS  N BPRLS/
[
CG`a=gLfa'DKGJLH JL`Z|GIFHJ ghHE=` tfghdH|=Hj|Gf x ghDKGgZa=gLG` GEJLH|G`ZH a'H gLGDGEVgLG` x 
d DF|G`]H;IFH?JLH x IFH
B #C7HJLH x IFHB Za=gLG` GEJLHIFHZJ ghHE=` tfghdH|=H|Gf x ghDKGg|/} HIK x E=`_` GEHIF`=H 'DKJ x H IF`sv x G=HEHE=H J

H a'H gLGDGEJsHIF`G Gd]a'IKG`HEJ GghDKfgh`

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.



       
 
"!# %$& ' )(*  +%,- .0/

13245 672895

: 2;<5 =

: 2;?>@;BA 5 CDE FGIH

= JK : 2895

CE FHLG JK : 28@>@8MA 5

N-OP 8MA%; K&Q : 28@>@8MA 5*R : 28SRT8MA 5,U

P<VIW 8MA%; >YXK&Q : 28@>@8MA 5M> : 28SRT8MA 5,U

=
Z[2;<5 K : 2895*R
,X 8

=
CD[\<GZ[2;<5]_^`ba
^cRTX,8

=
;"CD[\<GZ[2;<5]_^`ba
2^cRTX,895Ld

J ^
CD[\fe G,eg]_^`ba
^3dhRT8d

= K
]_^i`ba C D[\fe Fje
^3dhRT;Bd ^

K
CD[\<Glkm]n^`ba o C D"F k
pLq \
^

= P<Vwv ; + v x ^ 2 8^"5
r 2 ;<5sut J P<VIW
\ a 8^
P<Vwv ; v `b^

P<VIW ^; = P<Vwv 8 3 v x ^


r 2 895?s t
Ky; \ a P<Vwv 8 v `b^

J
P
zW 2;<5 ,X 8

{ {
| C E } FHBG | JK : 28@>@8MA5
} }
}0~ D { }0~ D { 

M0I&3 J3  WP
O &0" P " O "
V " P W 0 P P 0 P

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.


  
     

!#"%$ &('*),+.-0/21435'768-0+9351;:<=->681<@?BA./5<=CED.-F-8<@D.GEABH='I14-0:B3J/LI K' 141435GM'

N2OPORQTS U@SWV XQZY[OR\.OR]^>SV_[X`>\BacSb \=_d]^OR\.eOfYhg ORY[ORV i U=XQS P`Oi=_d\=QBOjOR\Bk8XeOR`l\ XYd^>V_[X`>S UBOR`mSY[P^>`>\


VS\ X\j\ OR`nR_dYdYd\oqprOUsO tORQBkuY[OvsRwO \sa8OR`xV X`OP^isORYEk8Xi OR`>V_dSYMORY[ORV i U=X\ iyS b i=_dVzV U=ORS isk8OUs^>`>S{VS b U=U=OPS
ku^>`i=^>SY4|.SYhg OR\ kuS_hv]^O#\=^k8X\ ORQJ\=_[i=^>Se>S.SYhg XU@_[POR`feO#V XXU@eOR`>SeOR\}
|
~r5 h o
= c R

X` 0 5l RwO \7YdSe>_d\ iySb `>V_dSLeORYku^>`i5V X`>\=_deOU@S i5S#Yhg XU@_[POR`4vX`>_>SYdSVS b U=U=OPSoE]^OR\ i=S
O tk>U=OR\=\=_RwX v2YdSYdY[OR_eOf7X^>Y[XQa{ORY[ORQBOR`i=SYhv5`XzS kuS U=OR_tWOR`lVS kmYdY[XVSzY[OR\OR]^>SV_[X`>\eOjSyt7ORYdYhv2_
k8XeORQk>U=OP^>`i=S U `X\v>S iORb \*]^OY[OR\7OR]^>SV_[X`>\IeOSyt7ORYdY4V X`>\ i=_[i=^OR_tOR`s^>`>SeOR\=V U@_[k4V_R wX V XQBkuY[Oi=S
eOYhg ORY[ORV i U=XQS P`Oi=_d\=QBO.VY%Sb \=\=_dV v8V XQOR\Ek8XiMXa>i OR`>_[URo*N2OR^U=ORQ]^OvORQBk>U@S`iL^>`>S]^>S`i=_[i=S iLeOi OU
Q_d`>Se>SLeOIiORb V`>_d]^OR\5]^O*ORQ;_d\ i2SY>YdYdS U=PeORYYdYd_[a>U=OvRwO \5k8X\=\=_[auY[OXa>i OR`>_[U5YdSYdY[OR_eOE7X^>Y[XQa h o o
R
SBeOR\=V U@_[k4V_R.wX eOeOR`>\=_[i=S i=\I\=_d`P^>YdS U@\7eO#VS b U=U=OPSvIRwO \*SBe>_[URvY[OR\IeOR`>\=_[i=S i=\IV XU=U=OR\ k8X`OR`i=\*SBVS b U=U=OP^OR\
ku^>`i=^>SYd\XVS b U=U=OP^OR\Me>_d\ i U@_[au^ deOR\\ Xa>U=O#\=^k8OU=dw V_[OR\7XV XU=a8OR\v>Q_[i=S`cV S`i*^>`>V_[X`>\eORY[i=SBeO#L_[U@SV
_YdS.i U@S`>\ XU@QSe>SBeO#X^U@_[OURv>S kuS U=OR_tOU@S`fSYYdYdS U=PBeORYd\*VSb YdV^>Yd\o
QS P_d`ORQ^>`>SVS b U=U=OPS9|S9Yhg OR\ kuS_hv\=_[i=^>Se>SS9Yhg XU@_[POR`eORY`X\ i U=O.\=_d\ i ORQSeOV XXU@eOR`>SeOR\oES
QS`OU@SeOEeOR\=V U@_d^U=OEQS i ORQS b i=_dVSQBOR`iIS]^OR\ i=S.VS b U=U=OPSku^>`i=^>SYIRwO \Q_[i=S`cV S`i^>`>SeOR`>\=_[i=S i7`^>Y o Y[S
XU@SeORY8ku^>`i*_4_d`u`>_[i=SOR`fORY4ku^>`iX`ji OR`>_dQJYdSBVS b U=U=OPSvS_tXl
b RwO \vu^>`>SBeORY[i=SBeOL_[U@SV }

  |2 4 > @

c_tORQ.`X\*]^O JJ
  e e e |

i=SYIV XQ>SeOj\ OURo7XQ]^OjS]^OR\ i=SzVS b U=U=OPSqRwO \V X`>\ i=S`ivORY7k8Xi OR`>V_dSY7ORY[ORV i U=X\ iyS b i=_dVxRwO \Bi=SQawO
V X`>\ i=S`ivIRwO \MSe>_[URv ~ RwO \M^>`>S.^>`>V_RB wX eO v v v>k8OU X
b `XeOoprOUMi=S`ivuYhg OR]^>SV_RwX h o OR\=eO5wO
R
~s
M =
_hvk8X\=S`i*YdSB`X\ i U@SeOR`>\=_[i=S iv

~ ~ ~ |
= 4 > @ h o

 

prXieORQBX\ i U@S U \ OvreOQS`OU@Sj\ ORQauYdS`i#SY2]^OBkuS\=\=SjSjYdSsi OXU@_dSfe4g OR]^>SV_[X`>\e>_[OU=OR`>V_dSYd\LYd_d`ORSYd\


XU@e>_d`rS b U@_[OR\v]^OEYdS#\ XYd^>V_RwX eO h o OR\k8XiOR\=V U@_d^U=OMV XQYdS#\=^>QSeOEYdS#\ XYd^>V_R wX POR`OU@SYeOEYhg OR]^>SV_RwX

XQBXPORb `>_dS  RwO \Se>_[URv\ OR`>\ OMVS b U=U=OPS _u^>`>S\ XYd^>V_R wX kuS U=i=_dV^>YdS UeOMYhg OR]^>SV_R wX V XQBkuY[OU=i=So2\5k8Xi5OR^U=O
i=S y ]^O\=_OR\EeORQS`>S]^OORYk8Xi OR`>V_dSYORY[ORV i U=X\ iyS b i=_dV.\=_[P^>_4nOU=XsS9Yhg _d`u`>_[iIYdYdSRXU@\EYdS\ XYd^>V_R9 wX eO

Yhg XQBXPORb `>_dS
~ ~ ~
(
 
RwO \r_de4ORb `i=_dVSQBOR`ir`^>Y o Y[S*S*i XirYhg OR\ kuS_horrS`\ XYd\4OR`>\ORQeO5k>U=OXV^kuS URvyeX`>V\v eOYdS*\ XYd^>V_RI wX kuS U=i=_dV^>YdS URo
prOUi U=XauS U YdSmORQe4g ORQBk>U@S UfYdSli U@S`>\ XU@QSe>SmeOWX^U@_[OUSYhg OR\ kuS_eORYk8Xi OR`>V_dSYLORY[ORV i U=X\ iyS b i=_dV

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.



   
  !#"
$% & $('!*)+
, -/
.  '- 012

354687:9;7<(=,>;?(@%ACBD%EFGAHD%AHFJ5I3 4#KL%7,KM-7,KNO=,P

L M N&_ _ _
5I3 4#KL*7,KM-7,KNQ=SRUTVTVTW354687:9;7<(=*X
YZ+[,\
X YZ+[,] X
YZ+[,^ KL KM KN
` 4#a(bdcHe=

_ _ _ _
EDgf:Ef:AHhi+AHhkjdD-f:Alm,BidhkhnE D AporqsBGt&qubSvrjxw8Ez
y hnE Dgf:mAHhkf:m,BDh:{Em,F|B AHh Ar}%E@%m,j+AmH>*@DBC~AmBzB B

B m,jdB
i+AGBi# AHh:~Bj#bidh&KL%>5KM>5KNGh BD%EFGAHD%AHD $;"
g  "
$; / j {BDmAHh:~AHf:A|Bi# AHh:~Bj#>AHiF|B
f:AHjxw
~B
~Am?(@%ACidBG{mAH?8@ AHy DjdBf(p nA mAHh:~AHf:ApBif:AHFG~hb8BmAHidBjH| nE jdD A m,hBHnA h

c L M N&_ _ _
354687:9;7<(=R TVTVT/I3 4#KL*7,KM-7,KNQ=*XZ+[,\ XZ+[,] XZ+[,^ 6 9 <%7 4#a(bdcHa=
4#
8=
_ _ _
EDGB
~B
mAHjxw@DG
~AmB&B Bf:m,BDh:{Em,F|B B*b*j*jdD-f:mE @- dFAHidh AHf:Em,hp R4687:9;7<(=/j K| R 4#KL%7,KM-7,KNO=
Bjxw8EG
y AHh~EfAHhm,jd@%mA&EF

c _ _ _
354 =SR TWTVT5I3 4 K *
= X Z [Q 6 9 <%` 4#a(b
-=
4#
8=
_ _ _ _ _ _ _ _
AHEm B D-f?(@%AidB|f:m,BDh:{Em,F|B B Az}%E@%m,j+Am @DB AHi+fBHnA hidBgEDh:fBD-fGcpj5?(@%AzidB A m,j B B @DB
_ _ _ _ _
f:m,BDh:{Em,F|B BHnA h idBf:m,BDh:{Em,F|B B ACidB{@DjHG nE Fz@i+fj+~idjdB BC~Amkj~AmidB B
m,jdB
i+A C A idBf:m,BDh:{Em:
_ _ _ _
F|B B*>f:AHDjdF>hj~mAHD%AHFidBf:m,BDh:{Em,F|B B AC}%E@%m,j+Am Ag4#a(bdcO=,>

4=4#K*L tK*M tK*N = /I3 4 K S


= Ro 7

_
HnA hrB j+mH>
c
5I3 4 K S
= R 4#a(b *cO=
 K
EDK R+ K + RK L tK M tuK N b8AHDjdFB*>8~AmCfBD-f>/idBh:Eid@jH nE AHDi# AHh:~Bj/f:m,BDh:{Em,F|B
fpjSB
m,Bh:Eidh
_ _
mAHh:fB|BD-fj+f:m,BDh:{Em,F|B
mHbS AHF A Bid@idB
mH> EDh>idBGjdD-f:Alm,Bif:m,j+~i+A
C

c X Z [O _ _ _
354 =R V T TVT KL KM KN
` 4#a(b =
4#
8=  K
_ _
i-By id@i B?(@%AHh:fBjdD-f:Alm,Bih:AhjdFG~idj+B m,BFB
y fjdBFGAHD-f|~BhhBD-f>kAHDi# AHh:~BjC4#KL%7,KM-7,KNQ=,>B@D
_ _ _ _
hjdh:f:AHF|B AE(Em AHDB AHhAHh:{Ay m,jd?(@%AHhAHD?(@AC y i# AHjxw jdD%l@j EDB
f~AHi AHf:Em 4 AlAH@idBzl@%m,Ba(b e=,b
_
vrjxw8EG y f( nA h:AHD-fj+f>
BG?(@%A HnA h @DBGEDh:fBD-f ~AHi?(@%AC{B|Bi-By id@i ApidBGjdD-f:Alm,Bi#bvrFpB?(@%AHh:fB|AHi+AHjHnE
_ _ _
ACE(Em AHDB AHhAHhf(nA
; RUK Eh
Kp
_
jidBGjdD-f:Alm,Bif:m,j+~i+ArAHh A nA

c _ _ _ X +Z [  :H
354 =SR T 3 T T KUhjdD|K ` 4#a(b =
4#
8=  K
_ _
iK AHh BDAHidB|jidBGjdD-f:Alm,BiAHD3UHnA h jdF|FGA jdB
fB*>j?(@%A B

c _ _
354 =SR T K T hjdD|XZ+[  :H ` 4#a(b Q(=
4#
8= 

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.


 
 



"&%

!
' 

"$
(
"#

)+*-,./10243 54687:9<;=*>;?@BA0DC@FEG4G/1C@BHI0C@B;J@B;KM@L /1*>EN09PO @B;QR0*<C@B9>;JHGAFSI/=@B;TC<O GHI0

U AFSV@B9E0HW*XEG; 'ZY\[ ;O GSI?4]@

(_^ !` Y ae jh i<k


C
h\l
C [Xu
^Pb
c `Md =f g g
m lonp-qrts
*<vRHI09>AD@BH?

(_^ !` Y a e j h i<k


a ^
^Pb
c `Md f=g g w !
m ` C
np-qryxzn p-qr
e h i<k
j
Y a b a ;=*>H ! C
P^ b
c `Md f=g g !
g hji<k ;=*>Hy
Y a e a C R

qr={o|} r~ b
c d f=g ! g 
T@BEG/1CI0H?4.@
hji<k ;=*>Hy c
C Y
g b
;O GSI?4F ]@ Q@/Jv9>0D9>9-@B*<C@Z8G.I9-GAFS
a e (_^ !` Y
c f=g !
U 4.@B;?JQG?@BHIE*>09PI4.@?=0HV;G9>;JC@Q@BL HC@9>0DCI*>;?0L HIE*>009<QR.IH?yGHVI*<I0D9>0DE0
L /=/=@,0RCT]G HI0D9>9-GE0.IH
E0ADQV@B9-@BE?/=G;?0
L ?=*>EN/10CI*>09
^ !` Y a e (I^ !` Y
c f=g !d
x
U 4.@B;?FE0ADQ@B;NQG?GSI?@BHI*-/NQ@/FA@L ?GC@B;F@B9-@BAD@BH?=09>;F;=*PXC<O @BH?/10CI0+;=.QG;@BA4.@B]@ ;F/10CI*>09P37:H
@K @BE?@I?=09EGA@B;8K0Z@BH9-@B;8QI/=@B;@BH?=0E*-GHI;yC@QI/1*>AD@/8E./1;yC<O @B9-@BE?/=GA0
,H@?=*>;=AD@QGC@BAEGHI;=*>C@/10
/
.IHI0D;=.Q@/=Kt ] E*-@@B;KM@L /1*>E0C@/10CI* ! E @BH?/10CI0@BHV9>0DE0
L /=/=@,0 e 3X09>9-@B*C@Z0.I;=; ^Pb 3 ` @BHI;TCI*>.4.@

  h
C  Y a CoCC Y e
f=g f=g
*o@B9<E0ADQ?=0H;G9>;y?4F ]@ EGADQGH@BH?J/10CI*>09PC@W
09-G/ I9-@B;y;@W@B;TEGADQGH@BH?=;T09<9>9>0
/=,C@B9>;8@B*G;@BH
?@/1AD@B;C@B9>;J0H,9-@B;T4.@QR0
/10AD@?/1*-?@BH9>0D;=.Q@/=Kt ] E*-@;I]G H

# Y ;=*>H ' EG; ( u
$ Y ;=*>H ' ;=*>H ( u
% Y EG; 'u

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.



   
  !#"
$% & $('!*)+
, -/
.  '- 01-

243654789*:;<=>3?36@<A5BA
8CADFEG5BAIH%98,DJA5

L K MONPQ @2BH P4R <9@TSVU@2BH P4R @2BH SVU@2BH R <9@ R(W




:YX9 HA
Z K [ L
\ K M Z N P Q @2BH%] R <9@ P SI^_@2BH*] R @2BH P SI^_@2BH R <9@ P R(WM Z N P @2BH R U

2#`%7T38=AH-=` a
K [e: K
Zd iP h :S h : Z
f?\ M g g R N P @2BH RkMOlm Z NP
b-c j j
2V2+n;A5BAH-=YAIop
q j @r 9E=(k X3 :%3FH%9;s3654836@;5+=A
=365+36DI36H-=A5#t
u 2#`v36Hw5B5+9*<F:%3=>36H2+8?5BAx<-A
y 883nAs7;H-=;A5zAs5#r 98,2+n36H{:%3<9(98,:%36HA:%36@`V5BA|=>36H2BD}36H{;H7;H-= N K j M
Q~ j U> j U j W `5#r 36(;A<26I X9 7T38Y836@>95B:%836X3 @

P S P S P S o
^ ^ M Q~x~ j W Q   j W Q j W U Q# t  W
~ P  P P qj
ADFEG@>95B;<26X9
o
S Q N-K WM Q# t  W
lm q j ?
N K N K j
t e  v>
$)B C6. $#! ?!Y% !( $)T, &-&/
.  '-
CV(--4#(%>"-,!s)+k "
) !"s
|)> "
+'($v

5?3=G:%3w=>36H2+85BA_@>95B;<26 X9 <98836@>7T9H%36H-=A;HA_<-A
y 883nA7;H-=;A5C36Hd;H7;H-=(;A5B@>395&36H@
7T38,DI3=/836@>95B:%83365%<A@:4r ;HA?:2B@>=>8,2+E;<26C X9 A
8E2+=>8
A
y 8,2BAC:%3<-A
y 883nA*tH336<=>3`*@2*=>36H2BD;HA?:2B@>=>8,2+E;<26X9
(;A5B@>395*:%3<-A
y 883nAADFEJ;HAC:%36H@2+=A
=/ Q NK W `-ADFE NF K MQ~ U>vU W `(5BAC7T9*:%36D36@<8,2B;%83`2BH-=>89*:;2BH-=;H%36@

A
8,2BA
E5+36@A;*%2B5B2BA
8,@ N K j MQ~ j >U  j U j W `<9D;HA2BH-=>3n8,A5ADFEG:%365+=>36@Y:%3?2+8,A<

Q N-K
W M\ggg*/ Q N K j W K NK j W : NK j U
Q N& Q# t  W

9HG%36D36@<8,2+= K N K j WM
Q N& Q~s~ j W Q   j W Q j W 2V: N K j M : ~ j :* j : j 7T38 A
E836;A
86t5BA698,@`

5#r 36(;A<26J X9 :%36547T9=>36H<2BA5T365+36<=>89@>=A
y =2B<7T38YAJA(;%36@>=AJ:%36H@2+=A
=Y:%3F<-A
y 883nA_6X3 @

Q N-K W K K
P S Q N-K 
W M \
M
g
g g /
Q N K j W Q N? N j W : NK j Q# t  W
qj qj
54DI36DFE83F:%83=Y:%3 #Q t  W 6X3 @ ;HA;H<26J X9 5B2BH%36A5#`(36H98,DJAI:4r 2BH-=>3n8,A54=>8,2+75+3` P :%3DI36DFE836@ :%83=@Y:%3
Q# t  W `TADFEo M t9D(;%3F5#r 36(;A<26J X9 :2+3836H<2BA5T(;%395+36D@>95B;<2+9HA
8s6X3 @ 5B2BH%36A5#`%5BAI@>95B;<26_ X9 6X3 @ 5BA
DJA
=>362%AI;H<26I X9 5B2B H%36A54:%3@>95B;<2+9H@:%3 Q# t  W `TADFEGo M

S Q N-K
W M\ggg / Q N K j W : NK j U Q# t 
W
lm q j ?
NK NK j
(;%36X3 @`V:%3H%9;4`T365z836@;5+=A
=&(;%3A<9@>=;DJAA|7836@>36H-=A
8>@>3JAx5+36@C3*7T9@2B<2+9H@ 365+36DI36H-=A5B@tCHAs2B:%36A
DI95+=2BDI7T98=AH-=(;%3{36@:%36:;%362O:4r A(;%36@>=@s8,A
9HADI36H-=@`?7T38
9
y (;%3wH%9_3*75+9=A
836DD6X3 @`6X3 @(;%3
(,,, i Yei? 6e&i /  i,,zi Vi?i4 , iiT
e i e ie/+ >
,iie T

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.


  
    

!"# $%'&)(*+$,)- ".&),)-/102&)-3(*15 4$ %'*',1-3%61,87"9*+: -371#;<- "9(*'-3%'#.-3=?>81%@=A1=?>)"BA7C%'-D7"BEB-D- "B><*+E "9- "9*1#4


($,:31,)*+1,EFE "B$3><- "?%'-5# $%'&)(*15 4$ 02&)-3,81%G=A1=?>)"B7%'-57"BEB-H1#4 ?&),)-D71%+EB-57I.*+"9-3( JK6-5# $%'&)(*15 4$ 1,
1%(-3#;- "B><*+E "9- "9*!#L $3>)E23M4 <EB-3%6($=N=A$# E "9-PORQ2J S3QT9MVU1,E;%'-A($,:3$%'&)(*1 4$ 71%=A1=?>)"BF7F%'-A7"BEB-CW31,"9-3%
-3=?>X%'-8# $%'&)(*1Y 4$ 71%Z(-3#/7[%'-Y71%+EB-87[I.*+"9-3( J]\^02&1# EB-_# $%'&)(*1Y 4$ 1%+1=A1,EB-3%`#L -3,$=A1,)- 
Va)cb 
d B9
7C%RL 102&)-3(*1D 4$ 7)*+U"B1,)(*'-3%RJ^ef,]g h-3(1i jM6k2EB-Q3imlM!!$71&PE "B$3><- "=n1#4 7EB-3%'%'#M!-3=?>8- <%'*'(-3(*+$,)#^-
%'-A# $%'&)(*1A 4$ 7?%+1#Z102&)-3(*+$,)#`7oL $,)-C1,[7)*+:3"9# 1#`#B*+EB&)-3(*+$,)#J
ef,n1%p)"B$3><%+1=-02&5-3(- >!1=q7r"B1# $%'7"B3Ms1%t=5Eu $7[7D%'-E "9-3,)# U$3"9=-37)-75v$&"9*+"C1,)#Aw)-
7$,)- EM# 1,)# w)-1:3";7^)"B1#B#B&!$#B- " xyw$M02&^1%o(-3=A5("B1- EZ!"Z&),)-z(- u "B"BW-C<&),EB&)-3%`1#4 t"9-37)*'-3%V*VEB-3,
# $%'#C71,u {75%'-7)*'# Em-3u ,)(*'--3%Z%'%+$(/$,]w)*pw)-Y%'-Y(- u "B"BW-J{|.&r1%Z=5Eu $7[75%'-E "9-3,)# U$3"9=-37)-Y7
v$&"9*+"p)"B$3!$3"9(*+$,)-%'-?#B*'=AE "9*'-F71%<(-3=AD# 1,)# ^*'=A!$#B- " xy%'- ;}VR  1#f:31&/!$3EB# "t=*'%'%+$3"G1,/1%V(-3#
7oL &),)-r7)*'# E "9*+><&)(*1A 4$ <%'-3,)-r7C(- u "B"BW-Jz~^,<%'-/1,YDjD(- "B"BW- EF&),)*+U$3"9=A1=A1,E^-3=?>_&),)-r71,)#B*+EB- E
7F(- u "B"BW-/YE2z&
4 ),)-A71,)#B*+EB- E`7F(- u "B"BW-/-%RL 1# <-3*o7$,)-37)-C!"

!O6 VB2Tf2O2T

02&,$A71,u 57.6MYO!"Z-3*6$c
u 1#4 `&),)*+U$3"9=AmT9M2: -3%V"B$AU$3"9-C7CjM*!: -3%!*',<,)*+Es1,5Cj5OE 1,)*'=
(- u "B"BW-[1,c&),Y:3$%'&)=,2&)%RM1%f7%'-[#B&!"BU'4 (*+mT9J/k*G"B!EB*'=1%'#<-3#B# $#FU1(EB&)- EB#?!"?-[%'-5(- u "B"BW-
<&),EB&)-3%!E 1,)*'=5M1,5)"9*'=A"Z%'%+$( M)02&F%'-CE "9-3,)# U$3"9=-37)-A7Fv$&"9*+";7F%'-A71,)#B*+EB- ED1#4 ;- "9-
{o {o {o
7V77)2O2T )+9 )+99 )+9B

K6-?*',E W3"9-3%)1,/?7`4$ ,)- M2EB-3%<($=<-3#B#B-1: -z-3=?>r%+1#sE "B1#f*',E W3"9-3%'#f71%<(-3#f<&),EB&)-3%RM3!" $?
u %+1#f*',E W3"9-3%'#
1,5*oD7$,1,[71%+E 1#`*!U-3(E $3"9#.S @M<*!"B1#B&)%+EB-

ORS 6T1F2OR T2OR T

KsL 102&)-3(*1 4$ E "9-3,)# U$3"9=-37)-C!"`-3%o!$3E 1,)(*'-3%^1#4 M<!"ZEB-3,EM<1,[-302&1# E;(-3#M

ORS 6T
Z
OR ^ T; RO 9 9 TG 2OR T2OR T
B
$3E;# W&)*+E;-3,EB*+E "9-3,)# U$3"9=A1=!"Z$3>)E 1,)*+"`1%o!$3E 1,)(*'-3%-%RL 1# <-3*RJsK6-A)"B1#1,u )(*'-A7?%+1#`71%+E 1#Z1, *

U-02&F1%o!$3E 1,)(*'-3%,$/7!1,W&)*o7F6M)VM)EB-3%6($=(-3%1# !"9- ";7oL &),)-A7)*'# E "9*+><&)(*1z 4$ <%'-3,)-A*',<,)*+EB-J
,EB& +EB*+: -3=A1,EM2%+1#f71%+E 1#s1,D jM jFU-3,/02&`EB-3,r# $%'#s1%<=A$7;jMf1#4 p-?7)*+"1M1%)E "9=A^($,)# EB-3,E

"B1# !1(E ?-%+1#t: - "9*'- ><%+1#tY*!VM<- <- "BW&)*-A%'-A# $%'&)(*14$ Jsef,5U1(E 3MV-3,EB*+E "9-3,)# U$3"9=-3,E`E 1,)*'=

o {
{ o {o RO S 6T +9 +9B +9B
O6 VB2T 7< 7) 7< 2OR T2OR T
ORS 6T B
o +9B
7)
S B
*RM U1(EB*+: -3=A1,EM2w)-^71#B- <- "BW&E@E $3EB-7!1,)7o1,u )(*'-;1,C6M3VJ@ef,C%'%+$(f7Z(-3%'(&)%'- "@%'-.*',E W3"9-3%2"B1#B&)%+EB-3,E
1#4 ^=*'%'%+$3"t(-3%'(&)%'- ";%RL)4& ,)*'(-C($=A!$,1,E;71%o(-3=A
O2T o
X +9

O2Tfr 

S B2
7<

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.



   
  !#"
$% & $('!*)+
, -/
.  '- 00

1#2%345687:9;4-<2%=9;>?=,@54-< A(B%9C685<D=,54EDF?=,7G5@5:@%9CH%?B%=,1+9= @%9C685FB4>1;: I? E1+J4%9LKNMOPG;I9 ERQ 2A(B%9;@5


ST

U VMW(PYX[Z KNMW(P,^ M#_(` a


b-P
\ K]
;I9 Ec5:@1+=;2%B4d>57:ef>?4ED<54-<2g>5
e57hB4-<9;4d9;6iED9;7G1+9;EDe51jEB%ek9=,1+?=1j>5
e5;l
5686j9;4d6#m 184%F9=,1+?=;`

ncoip(qsr-tr-tujv#w%xzy
!|} { !~ _(` a
bs 
; 
$ gD
$D"
$g
$ :)8 $ 
) hc %
h-C)+:))8Y-

!( , 

- ,$,"
 %"
$k$
) %"$g#
) ,
)+
G-)Y,
)8;D"

ncoip(qsr-tr-tujv#w(
)+!*)8!)+!*$g"d
M ^DOP -
G;'$c. #G$),s h- $g-$-)  , L
,)+G "
) !":

Q
Q  Q O Q X MOP M P,
K]
M#_(` a P


"
$ Q X K]i] )!$ } #,
$h$! C,s  !*$g/
.  '-)D "
+'($ | ." $% 
N

 
$(
. $#s &
,k "
) Y-h $ OXb  *&-;!*$gD
$% "
 Gh-Yi"
!* !
#
 $% #"
$g
)
%/
M|^Dg^W%^DOPX   O M D^ P* S N S T-
M \
P

$d
$D
$% "
 G
,Y-j*h!*$g:
+'!*{  / G . #,G!,
) "
)+
 cD"
$g
$ C-,
!( 

)  } #,f~,"


$% !*)!d)+ ) #"'D"
) '!*$   c !*$g  g  %"s % "-%C  )+!*$g"
- ,$,
!( 
)/" 
Ds "
$gL 

M O P
M ^DOPYX MOP ^
K ]
!G$g
#,!G)D ;;-)+/
.  '-$%  
$(
. $#$ O&Xb  gD", %;'-
)+";  &
!*$
D"
$ j. #$D)D "
+'($g

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.


52 Aleaciones ligeras

Los autores, 2002; Edicions UPC, 2002.


    

 
 





"!$#&%'#)(+*),.-0/ %213*4-5/%21765-58&%9-51:(;*)1<*)/(+*),>=:#@?3ACBEDGFIHEJ)AK!7D4LNMOFIHQP5BEJ)AKRTS7!VUGM7LNDG?3AKD4LWB4LNS7XCMOFZY2ACHQR.P\[]SOFC^
MOAK!7P5B"S7!_DGF`!baKPCcdMfe F`!bBGHQPCM7P.gdh2i4jF`D>?7H4AC?3ACHQJILWAK!7PZS7!\DGF`!baKPCckMOF@DGACH4B4LNM7Pl^:mfh2i4jQ^nMOFI?3F`!OF`!bB>DGAKcND"MOFogdh2i4j
Lp!OA.MOFocWF`DqJ)AK!7M7LNJILWAK!7DMOF`cfD4LNDGBGF`R.PlrtsqFI?7H4F`DGF`!bBGF`RcNPEH4F`cNPCJIL`AZu F`!bBGH4F@c9e F`!bBGHQPCM7PZLpcNPZDGACH4B4LNM7PZJ)AKR
mfh2i4jwv xzy7h2i4jQ{
|t!7D}LN!bBGFIH4F`D4D4P5HQPC!f^?:P5H4B4LNJIS7cNP5HQRZF`!bBI^D4LNDGBGF`RZF`D}MOF`D4J)HQLWB4D.?3FIH}F`[]S7PCJILWAK!7DzM7LWY2FIH4F`!7JILNPCcND.cNLN!OF`PCcNDZPCR@~
J)A]FI:JILWF`!bB4D>J)AK!7DGB4PC!bB4DI
K m bf Kbf m m m.vQ g Q f f g g g hIlrNj
i i bfZ IIK i ] i i fz IIC i
AK!w^OD7AKu !F`!bBGFIHQDq?3AKD4LWB4LNS7DtA.IFIH4A}Lk b+&72 bf ^35 &72 D7AKu !_J)AK!7DGB4PC!bB4D>H4F`PCcNDIr
"pld2]f9w 1O#&%9b*)84*)$l1I%28GIl%(q@ ,*)/qI:*, #)(8G-/W-.kCl8G-VbC2Kdh2i4j,}*&#&l8G-/W-
5% `*)8f*) 1nI%9-b*= (+*)1nI%9-5/w-z/G *)1:(8G-KK-%pmfh2i4j *& #o/W-5% `*)8f*) 1nI%9-b*= (+*)1nI%9-5/*)1:(84*;/N*&#=n/W-KI:*&#Eb*)/k 17
b*)1O#I-K 8I"o *4I7-KI%7 5% `*)84*)1nI%9-5/kb*)/kI%28GIl%(#O b (O*E -=O-58)(%28Eb*@/W-}84*)/W-KI%7
 Evl
1O#`*4kq *) 1nI%9-b*@/W-}/2/N*)%b*@%28G)K  -5, mfh2i4jv h2i4j Ev )i q"%W > 1n-z/2/ Z-
m m v hIlr Kj
Ii @ @
I:*0 ,>=O-58G-51:(-5, $ IlrN&$ 8&84*&#= 1-0v v7p-# / 7I%7 b*/G *4I7-KI%7 Ilr = (
*4&=n84*&#Q#I-58&+#`*.*)1E&l1nI%7 b*)/l=O-58-5 ,}*I(84*@_ ,
mfh2i4jwvE 7'Gn @ dh:j> f 7'Gn `l{ hIlr Kj
w ,I:* Ilr *& #b*Z=n8&%2,}*)8 8G584**)1m /G *&#)(-C (;%217%9I%9-5/"b*)/#&%'#)(+*),.- 6C* 1n-C(>=7*)8\l1n-l 17%9Q-
1n5%9I%7 =7*)8E*4]*),>=n/N*@/W-d-5 8&84*b-b*)/k 1nb*)1O#I-K 8Z-@itv<
v<mfhbj

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.


  
    
  
"!

$&%'( + )*%'(

,&-/.0214365798:5;=<>-/14?0-/@=AB<

C4D FE C DI G HJ KL! D EMMN 5798 OQP KRES 


TFU/ C4D 2
V
BW C4D RK"WYX )*% 7 ( Z\[ ] D  JC D G !2
^ CJ /
_ 4 D`C Eacb 
 D  C4D FE C D G  C de RE D FE! 
5 r
)*%'( Xgfi h m $&%^s( E s9w
+kjlm ncoFp]q # + jl*t m^luQv ncoFp
h
x /c 
K=/y / C D G 
^ Rcb 
^cE $&%'( z/ D 
^E )*%'(  D G    K" ]{|  c Z } G T6E4Kz
C4D 2ES  ~ 
^cES  $dQ%'(  $Fe%'( i D 
^ES  V! C
^e  )9Q%'(  )e%'( K! i/ C4D  F C D G   
Edb 
^cES  c$d $F / D 
^Ey D G  )9 ) KL: e
HJ X 7 Z
q q fih

z4 RzL44TLB4==dBzz6zT

z? ? @c2i:-:2`3e:-/@3@` B/@>-:e1@3eS@`y@ce14-:32-:c@c``8LzF14-:?-/-2i021-:?-` `


e@02@-::-/@c`31i12@c14-:31:31`cc@3a* 0\-:c@c`3a:-:2`3e&36|03e:ce`S@c143e3a31-/@c13 14-:3y|02
`=02.0-2`? 21`60303 % |02ie@=@c`-/1B-:2-/@z@c14` ( 2c`S3e:=`/``S@3e:8 z =3
-/1`*-e/`~? *` -91:31`cc@3y3y03y032c`S3e:i`/``S@3e:i0213@:31`cc@3y3
?3e3Tc`S3eF`/``S@3ee@>?3e:?0:31c c1>c3143@>-2`c19` >031@ce@c`B/`z1`cc@c`1e@c`-/1
:3T1`cc@3T./e3ed2`*-:c@c`398
a/@&-:c@c`` -:?_|03eR 3e3e:-/@c`T3e2@3e:_1`c`S@c`T0R? e1@3e`S@2:-:2`3e8 3
@` ?-:?3U? R03a11`c:213e|02`c@1e/`3a? -:c@c`-I3]31`2-:31`z-:c@c`361092`
:-:2`3e|02-/.0-Fd3e :-:63e:`S9B/9?3e:`S@8
-:c@c`3k 3e2`3    -036? -:3e?-`a :-:2`3e* `S@c143e2`B 36:/9?T3a:363@c`-23
? -:3e?-` :-:2`3e1"3/`"? e11`c2`S@"ce1@-:2`8 z "3-/1`2-*1"3 W -*1`3e:"-*   c`S3e:
* `S@c143e39`Be14-/?3
yd F*Q %'( XYW  %'(  Q %'(4w
q
za-:0|02I`-:c@c`3` 
`Y`i@c`a-i0Y2`c:3F? 3e`S@a@c`e143ei2`ic`S3e
* `S@c143e31902`-60U2`c:3F? 3e`S@-:*` S@-:?`U`c`S3e&2Rce1@-:398` i? ? 1@3e`S@ - *
) %'(
` B:3Rce1@-:3R3T03`S@c143e3R %'( 0-:c@c`3T-:S314-:3eS@z`y`F@c`190-/13 03Rce1@-:3 )*%'*]' (
h
|03e] `S@c143e3-/.0-d %'&' ( 8R`|02I` ` 3@c`-2e@3eS@1" % |' ( ` c`S3e1@3143@ '
h h h
0-/@3@B2i@c`
%'( X
%'' h (4w
t lm:cv t v
z19? `-:`S@i13a? 1Q31T-L0-:c@c`3` -:S314-:3eS@`I`L@c``1`0`-U``:
3ecBc.*02 `S@;

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.



 
    !#"     $ & %   &  '(% ) * +  -,-.

/103254-67$89:;$:=<?> @BA C$DFEGH74;$I$89GHJ!4;$;$:=7K


4-6:=6ILGMEON :=6I;PG9GRQS@=0

TU03254-67$89:;$:=<WV6GH7:X4-6GH:=6I;PG9G YQZ-A C$DPY4[I$86X-V9GR9:=7K\EGJ] G6ILQS@BA C$DPY

QZA C$D_^`QS@BA CbacCedBDPf

8#I;$4[
:=<gEGH74;$I$89GR>-ZA C$D5J!4;$;$:=7K
4-6:=6I(GMEON :=6I;PG9GRQZA C$DP0

hU03ij[I:=68<?:=ES7:=6k-GES> @BA CbacCed=DFGHK\G1;$I$8l;L9:=E#7:=6k-GES> @L9:=E#K;P8<H:;FK\G7L8#:=ESJ!4-<HK\G1;$:=<gG<m[n>-Zo0

p 03q 8
>-ZA C$D_^`> @BA CbacCedBDr:=ES7$87I:=<MGt=s: 7(86u1G1;P8G6Iv:=6w:=E#I:=<HK\70_xr6yJG7(J!4-6I;PG1;P8OY\64Mz4{=s: 70

|j}S~  ~U#  * !$ '  )#*  ' m m   % !m$ &%   &y w -- QA C$D
/ {
 A C$D_^ QA\Dj # B 
m

(" B+   '  (-    *    '    R)  $ )lc  (
' %  +  'R  )   + 1  "     )  '(%\M !M l o"  )
 )  ')   1 !  -w  )   --$&1---n      '% ! QA -acCed=D
/ {
 A C$D_^ QAHacCed=D( # B 

m


  + 1   )  R
    v -   &w-1*$!  & )  )b  +B  acCedL^`C     
/ { 
QA C D( #  l  C ^  A CbacCedBD

m

 % !&  v + !  5  )    O w
   + 1  "   y  )  '(%\

|j}S~  ~U# )*   '  )  $ )  _   % ! j A C$Dv^CUQA C$D     + 1   j  )  '(%\ (-" 

 )   1!  -y w  --$&1---       l  '  ) $&1w )   1!  -o

 A C$D^`CUQA CacCed=Dj^ A CbacCed=D_^A CbacCed=DQA CacCed=DP

rme HHR_
H?
# R _r R_ #

PHH$


xr6GUV:=7I$G(7:=JJ8=( s4 u:=V;$:=<UV:_:=E77$87I:=<H:=7E86:=GE7#86u1G1;P8G6I$7#:=6:=EI:=<HK\7SI:=6:=6mV6GLG6bG E87$81 ;$:=V :=6


J8GES<H4-ElIL7:=6=8EEG 0
:\68<wY:=6wK;P8<H:;vEEl4 J1YK
:;LGMJG9GHyyY\EGRV6J8=R s4 :! K
4-6:=6J8GE#8<MG1X-86bG1 ;P8G

!A C$D5 ^
f C5AajfPDP

:=68<WEEG=u4;P7v:=E#;$:=7$VElI$G1Iv 4-6G<H:=6I$GE7:X#V :=6I0

5~U\o~ U#lS *   '  )  $  )S + 1   _  )   '(%\  3   -- QA C$D_^!bA C$D  )  P 1$ 
)   1!  -   

>#A C$D_^  A C$D_^  AD  ^  ADQA C$DPf
     P    & F$ &%  H )  '(%\'R )   %) O -- % ! )  -- 

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.


  
    
  
"!

#%$'&)(*,+.-0/1253( 4687,9:;=<?>A@<CBEDF7HG7,IKJML,JONJMP%Q%RTS

V` acbdfe ] b V d
U VXWY[Z P\^] U,_ U _ U V[WY \hg

i 7f:;=<
jlk m ` n bdfe WY \o]pj kqOr m.s k m W Y \hg

;SFG7,IKt=;=:F7fJOt=; i J i S
b V d
jlk m ` n bdfe WY \o] U _ j k m W Y \hu
6wv JOt i IhJxJO:NJ'SL @<?BEDF7H7ft5y;=y i 7f<MJ{fz7 y";=:|JIh;=JO: i 7f:%7ft i 7f<Gy

jlk m ` n bdfe WY \^]pj k m W YXZ P\hu

;SL @<GJIhJO: i JO<x}tv 7 ~'GI7fyy;f z@ JO: i 7,Ih;@OIfSy,v @Ox i z7

b V d
U _ j k m W Y \o]pj k m W YXZ P\hu

X@yJO: i JIhJMP] Y BEDF7fNJ


j k m W Y \o] Va j k m \hg
U _ cW
i JOt5L @<C|O@t z 7f<|O7fDFI7O"

#%$^X212 3( E4  ,l
w

cFf  ,
    "!=  j k m Wc \ ,M o, 
!  W \ F     ,M

cF
f  , o 
M}  A"
  A
"!) %  , , 
 
c  
c K 
c 
,  , 
    U _ Vah
j k m WY \
W \o] u
U _ Va
8 $'&)[$)E4= F    
MM  5
 
"!  E "!= wO=  O
! 
 , ,
a b` acbd.e P'u
j ` n e WY \o] W P\ U
 b{
Va
! f  WY \^] U _ ,


a Vd b` acbd.e P] Va
j k r mO WY \o] U _
 b
U  U _
A{
 ! w

 co, O 

W \o] u

A{
MO
l  
O
F ,
F "!

a Vd df
W \o]j k m cW \o] U _ U P] u

 b 
{

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.



 
    ! "#$ ! %'&

(*),+-/.102+/3547628:9; <>='<@?A < B 2CED  


F?!GH"A"#I2<JD'  B  KL"M" N<M"O! 2PQ ! "L2 $  M  2"
R!S N<JD"ACT!U   OV1W2XQYZE!GI"  \[7W2XQYK" "2] ^
Q ? 
_   ]# Q
? !1`!G*] M<IbadcefgcMh
 ;"MiM"  Sk j <mln opED  JV1W2XQYQCq i N 2<r?A <rs_  ?A" !  ? 
_ "M2 5" k j  !

W2xByzY |
w { W2xByzY w~}7;{{
[7W2XQY;t@u#vAw Av w~}7 Mv l n op
W2xByzYN { 2
W B
x yzYN }7 {{
w~}7 r
U zk _ `!GJ]M
? 
_    '"2]# 7 
?$25T 
`D 
2W xByzY
w { Av w~}7 W2xByzY w~}7;{{ Mv
W2yzY;tvAw
W2xByzYN { W2xByzYN }7 {{
w~}7
!G  !M_ "`
~]M
? 
_ ? 
 !;~yJ

(*),+-/.102+/35476gq!7"M" N<IM"? M 7D 

 W2XQY;t l }S p }  V1WYP#
}

'_ D  E]M
? 
_    '"2]# 7 
?!GJ]M
? _

W2yzYEt l }S }  l n o t
c { yE

}

D'  2 ,U M" K QM"M! B 2CD' #< /?A !G?!G !G"  b!U   V1W2XQY\t X
 2 

?A <JDP NL
c
V1W2XQYEt l np { l } npB

AD
! ?A  q!G! 2PQ !  B !7"M" N<I;!GE ? F
_ 2HC
c c
 W2XQYEt W Y l np { W Yl } np t  X


T J
7QL>LO>T*P7LO~Q
;**

T ~#g~Qg #L#~5'Z ~  Q#Q 7 gOQ#g#L  A HN g I L   Q#QQ#

W2XQY;t W2X/YzV1WYq Wdcef 5Y


}
|
P* I  # W2XQYAf*Sg # g # I 5g L  QO5'P#S5'gI A gL #
#LQ#5'
 A2W XQY;t W2X/YzV1WORX Yz
} pg
}
 AL |

W2X1RX EY t | W2X1RX /YzV1WYq' # t pgQP W2X1/5YzV1WZRX qY 



} }
| |
P 
 W2XQYEt  W2XRX Y
} pg

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.


  
    
  
"!

#%$ & ')(*&,++-,/1


. 03254)6 798 -;:<-;=5>@?9AB&DCFE 0G8 ,.& +"H;>= / J
: I / H;A=5-,/ . <B&K 0G8 -L 0G8

CFE 0G8%MN0 K@OPL 8 0G8%MN0 LQORK 8 0G8TS 03254)6 U8

# >VWA:=5-,/ . K 0 G8 +5$ >: /X &,:>)Y9(&5*%*T> / : +Z?9AB&"?9AB&,<>*T>:=5H;>*&,+Z- XQX ,& <-;>[> X &,:J[5Y  \!B]^
\Q"!`_)  <B&,H
+-;+a[a& X >H;-;:B&,>Hb-;:JI>*T-;>:J[c&,:d&,Hb[a& X (+ P
6 e :d&5V&,= [a&Y`+-bH$ &,:J[a*T><>L 0G 8 ,.& +"A:f- X (AH;+cg 0G8 Y`H;H;>,I / *T+

Cih 0G8jMlknm K 0Gqpsr8 g 0Wr8 < rFM K 0Wr8


o
m
-YB(&5*R[>:J[5YK 0 G8 ,.& +"H;>@*&,+a( / +a[>>QA:d- X  ( AH;+cg 0 G8T6
t -vuA->*T>QA:>@&,:J[a*T><>Q+-;:9A+ /xw y <>Hbz { 0 G8%M z5| J { }
6 ~ $ A:>>:<>)Y
P
{J}
Ci 0G8jM0Z8 z |

(&5*/ YB& X (*T>:J[ 03254)6 798

{J
Ci 0G8 M k m K 0Gpsr8 z | < r
o
} ,  m {J} {9 {J} {9
o M k m K 0W98 z | z o | @M z | k m K 0W98 z o |
o o
m m
/X (>*T>:J["> X b<AB&,+c& ')(*&,++- / :+5Y)[a&,:- X

{J}
0Z8jMlk m K 0G8 z o | < G 03254)6 8
o
m
,.& +><-v*,YPH;>VWA:=5-,/ . <B&d[a*T>:+aV&5*,&, :=5-;>,.& +H;>[a*T>:+aV / * X ><><B&f / AB*T-v&5*Q<B&fH;>*&,+a( / +a[>- X (AH;+-vI>1-Y
(&5*[>:J[5YH;>*&,+a( / +a[>F- X (AH;+-vI>&,+*&,=5AB(&5*T>F>(>*[-v*D<B&@H;>QVWA:=5-,/ . <B&[a*T>:+aV&5*,&, :=5-;> X -v[>:=5 >:J[DH;>
[a*T>:+aV / * X ><>d-;:JI&5*T+>f<B&Q / AB*T-v&5*<b$ >?9AB&,+a[>dV&,:J[+a&5*I)-v*H;>iV/ . * X AH;>d-;:J[a&5u*T>HP+a&5u B
A w &,:J[ 0 a+ & X (*&?9AB&
>?9AB&,+a[>[-;:BuA-b+a&,:J[-v[ 8
{J}
K 0G8%M 2 k m 0Z8 z | < RS

o
m
)ss9b; 
QdJ a 9 "!`; JWxZv \!B]^
\i"!`_)  

} 2 } a`
} Wa` z o 
K 0G8M C h 0G8%M 2
k g 0Wr8 z o o rM  GZ4
 
o 4 Gcn4
} a` m
2 z o
M  0G8

)ss9b9qT]BJ   B 
QJ a 9 "!`; "J !B],J 
Wa]Jv \!B]^
\@"!`_) 
!B
WJ v, _)`5]i
J
WaB, b `5dT]

}
K 0G8%Mn ob" M z o S
2Z%9

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.



 
    ! "#$ ! %%

& ')(+*,(-& .0/-12345/-674 891-5

:<;>=?@AB?#CEDGF>?IH@JK@;ML HN#P O@ ?QRS@TBD =<DVUXW YXWMZ[N D R;MNMHD =7DP;\ ?#]XL DHN#_ O@ ^Z`W Ya7Cb@T=AcDG]XL>?d;MD0=AcDJ Te+@AcCEDF D
F>?If>@L>AcNg?A<F>?I;MDhAB?#TRS@T=BDiXj^+klaciX?#T=nDP
m AB?#;MDHNg@J DF D0DCGo_;MDPH@ABAB?#TRS@J>?#J=7=AcDJ Te+@AcCEDF DPF>?d;\ ?#J=AcDF D
pq^+klarCENg=+sBDJ,Ht DJ=I;MDueL J HN#bO@ F>?0=AcDJ Te+?A#?#m J HNMDEvq^+klaciT?w@J T

j^+kla7xyvq^+klapq^+klacz ^{Z`W |a

} \ @oT?ABK DiSF>@J HTiS]XL>?~vq^+kladDH=BL D_H@CDeL J HN#E O@ RS@J F>?AcDF>@AcDF>?~;\ ?#J=AcDF DW[:<JD]XL>?#T=hT?#J=BNg=iS;MD


AB?#;MDHN# O@ ^{Z`W |adNMJ F NMHDG?#;HD A Dm H=?AhF>?P;g=AB?0F>?#;9TBNMT=?#CEDE;MNMJ>?#D;W
7\ DJ>@Cb?#J D =;g=AB?hNMF>?#D;
RS?ArDue+AB?#]L9 ?#m J HNg?#TroDNQ?#Tl@h !  BPB !>n"c" BB g n" ?#TF>?J>?#NQH@CL J
TBNMT=?#CEDuRS?AID;]XL D;9;MDueL J HN#b O@ F>?P=AcDJ Te+?A#?#m J HNMDbvE^+klalK?GF>@J DF DuRS?A

TBN kIk
vE^+kla7x M
` TBN kI>k

NdkT\ DJ>@Cb?#J De+AB?#]L9 ?#m J HNMDF>?=BD;M;W~\ D]XL>?#T=BDe+@AcCEDid;\ ?#J=AcDF


D D R;MNMHDF D#O? T_F NMT=@AcTBNg@J DF DRS?#;
TBNMT=?#CEDi>RS?#;Se+?=I]XL>?P?#;S;g=AB?PJ>@C#O? Td=AcDJ TBCb?=IL J DuoDJ F Du;MNMCENg=BDF Du>F ?0e+AB?#]L9 ?#m J HNg?#TW
DbAB?#TRS@T=BDbNMCbRL ;MTBNgK DGF9\ L J;g=AB?PNMF>?#D;SRDTBTBDnoDNQ@T_#O? T
Z TBNMJrk^+{a k k)^+,{#a
d^+Ba)x vE^+kla^+Ba<x  F kx
 x TBNMJ H z
9n   M ^+,{#a
>
[?e+@AcCEDDJDm ;g@wDi,RS@F>?#CHD;MHL ;MD AG;MDAB?#TRS@T=BD 9l^+Ba0D;\ NMCbRL ;MT[F>?;\ DJ>@Cb?#J D =P;g=AB?ENMF>?#D;
RS?AdDue+AB?#]L9 ?#m J HNg?#TD;g=?#T@P !  BPB !>>n"c"  ! +" i
;MDueL J H N#u O@ F>?0=AcDJ Te+?A#?#m J HNMDbF>?#;9]XL D;
K?GF>@J DF D~RS?A

` TBN kIk
vE9<^+kla7x
TBN kI>k
M
?AIe+?AIDNQ@>m i>@oT?ABK?#C]XL>?PvE9l^+kla)x vE^+klarNi>RS?A=BDJ=i
M
k k^+{#a
9l^+Ba)x vE9<^+kla^+Ba<xX^+,{#a TBNMJ H z
9n

& ')(+*,(+ [4 3/86745238


24

:<;Cb@T=AcD =w?NMF>?#D;F9\ L JT?#JD;dH@J=BNMJXL)^+Ba~J>@V#O? TEAB?#TEC#O? T]XL>?AB?#H@;M;MNgAu?#;MTbK D;g@AcTbF9\ D]XL>?#T=E?#J


L J T_F>?=?AcCENMJ D =BT_NMJ T=BDJ=BTF>?=?#CbRT_?#]XL Ng?#TRDNMD =BTW[NQ@q
m T\ DH@J T?wL>?#NQyCENg=+sBDJ,Ht DJ=?#;IR AB@F L H=?
F9\ D]XL>?#T=PT?#JD;7RS?A0L J=AB?#JF9\ NMCbRL ;MT@T7,^+Ba[x X^+)S0aBi@J#O? TP;\ DJ>@Cb?#J D =   #

n"   MX NlZ#;MDe+AB?#]L9 ?#m J HNMD_F>?uCb@T=AcD =w?T\ @o =Xb
O? F9\ D]XL>?#T=BDCEDJ>?AcD?#;,T?#JD;)Cb@T=AB?sBD =P>^+BacW
y#O? TI?Q>DH=BDCb?#J=i

>^+Ba7x)^+Ba#,^+Ba)x)^+Ba X^+)S0a,x )^+BarX^+,S0a)x )^+S0arX^+,S0ac


  

@J?#JD]XL>?#T=BDF D ABAB?AcDbNgwL D;g=BD =d>?#CL>=BNM;MNg=#D =d;MDuR AB@ RNg?=BD =G^UXW UacW

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.


 

     


!

" #%'&)(*+&-,/.102&3546798;:&-%%'&-<>=$7?0<@A
B<%'=@+<>=):$-C& %90<D%'&-<>E@+FG.102&H<2B,I-C& %KJ(&-<L*@+FMB+(;%$&-<ON2&)='&)('P
$
,RQS<@=%TQS<%'=@+<>=%UN2&='&-,J%):V-C& %):J&)(T=@+<>=):W0<X%'&-<>E@+FNQS%A
(&)=T&-<X&-FY='&-,J%)Z
[ J(;QMB+(;Q\%'&-,#FS@O.102&X,B%'='(&^]@(R0<_%'&-<>E@+FTQS,JFSQSA)@DFS@OJa&)` (;N0@ON2&b='B+=@FS@OQS<2cB+(;,R@+A)Q-O CB &
d2QS%'='&-<>=
&-<>='(&,B%'='(;@Q,B%'='(;@:V-C& %U@NQM(-:%'&-,#FS@e.102&9QS<2f<QM=%g%'&-<>E@+FS%UNQMc&)(&-<>=%VN2B<2&-<XFSFMBA$@+FY,R@='&-Qhdb%'&-<>E@+F
,B%'='(&^]@=$3
iQ:2J&)(T=@+<>=):W.102&<2B&-%UJ02j0QA
B<Y&-` Qhd&)(K.10QS<k-C& %U&-Fa%'&-<>E@+FaN2&-Fa.10@+FY%)l m@J@(=QM=)Z
n &)(\=@+FN2&U(&-%'BFSN2(&U@+.102&-%'=@H.02o &-%'=Q-2CB :1N2B<@=g0<%'&-<>E@+F,B%'='(&^]@=T3
iK&-<%gm@+02(pq C &-,rN2&UJFS@+<>='&^]@(\FS@
,R@+<2&)(;@UN2&5(&-A)02J&)(;@(FS@T='B+=@+FSQM=@=sN2&-F+%'&-<>E@+F13sZst@U%'BFS0A)Q-T CB &-<&-FN2B,RQS<Qu='&-,JB+(;@+F<2B!%'&-,#FS@V&)*QSN2&-<>=)Z
n &)(B ` @RFl m2B+(;@N2&A)@(;@+A
='&)(;QM='v-@(K%'&-<>E@+FS%!A
B,J='&-,w@+,#O0<X@+FM='(&(&-A)02(;%)x5&-FaN2B,RQS<QWc(&-.02o &-<A)QS@+FZ
yQ2A)@+FSA)0FM&-,rFS@K='(;@+<%'cB+(;,R@+N@9N2&Uz2B02(;QM&)(gNYl 0<%'&-<>E@+F,B%'='(&^]@={j+&-<2&)(;@+FW3
i1:>B+#='&-<QS,?,RQM=]@+<GA)| @+<>=
&-FY='&)B+(&-,R@N2&A
B<>*+BFS0A)Q-2CB x
} i4~\8{O 3548-G48Y?4 }V 8
4~\8
B<Y:%'&)j+B<%UFS@ec+CB (;,H0FS@L41ZS-8;:

6
4~\8{ 4G6798O ~
7 7
+ +
 H
n &)(!=@+<>=):Fl &-%'J&-A
='(&N2&-FY%'&-<>E@+F,B%'='(&^]@=$3
ie(&-%0FM=@

6
} i4~\85?4 }V 8
4~\8{ } ~ 4)Z 8
7 7
+

FS@R.10@+FA
B%@<2B_-C& %K,I-C& %$.102&HFS@(&)J&)=QSA)Q-R CB N2&HFl &-%'J&-A
='(&N2&-F%'&-<>E@+FsN2&J@(=QSN@3@A)@+N@,C0 FM=QMJFM&9N2&
N2&FS@ec(&-.0Yo &-` <A)QS@RN2&-FY,B%'='(;@='j+&+:W@c&-A
=@=$J&)(U0<@A
B<%'=@+<>=)Z

&,R@+<2&)(;@@+<s@+` FMB+j@b@+,#Fl &-%'J&-A
='(&HN2&-FS%$%'&-<>E@+FS%$J&)(;Q^B` NQSA)%):NQM&-,/.102&H0<O%'&-<>E@+F53@+,#O='(;@+<%P
cB+(;,R@+N@9N2&Uz2B02(;QM&)( } -C& %gN2&H WH  e  %Q&
d2QS%'='&-Qhde0<e~s\=@+F2.102&TJ&)({@K='B+=$ ~!2~su: } 4~\8{:
-C& %9@NQM(-:FS@R#@+<N@N2&c(&-.0Yo &-` <A)QS@&-%KFSQS,RQM=@R@Fl QS<>='&)(*@+FV U~s ~s;VZ$g<D&-FsA)@+%KN2&H%'&-<>E@+FS%KN2&#@+<N@

FSQS,RQM=@+N@:*+&-02(&-,.102&I-C& %9JB%%QM#FM&(&-A)02J&)(;@(3548$@J@(=QM(9N2&3
i248$%'&-,J(&.102&FS@c(&-.0Yo &-` <A)QS@bN2&-F
,B%'='(;@='j+&p-7%QMj0QJ(B0bj+(;@+<YZg!B+='&-,wJ&)(T~FS@ec(&-.0Yo &-` <A)QS@R@+<2j0FS@(UN2&-Fa,B%'='(;@='j+& -7Z

[ QhdYq C :JBN2&-,NQS%'=QS<2jQM(TN2B%UA)@+%'B%)x
~
Z!gFa%'&-<>E@+FK-C& %!N2&9#@+<N@FSQS,RQM=@+N@HQY~s$ 4fj02(;@X)Z 4@>8'8;Z


~

Z!gFa%'&-<>E@+FK-C& %!N2&9#@+<N@FSQS,RQM=@+N@HQY~sK 4fj02(;@X)Z 4 #8'8;Z


<&-F%'&)j+B<A)@+%):1&
d2QS%'='&-Qhd0<R%'BFS@J@+,&-<>={&-<>='(&!FM&-%gNQMc&)(&-<>=%5(&)J&)=QSA)QMB<%5N2&UFl &-%'J&-A
='(&!N2&-F%'&-<>E@+F
g
B+(;QMjQS<@+F2%'&)j+B<%{&
dJ(&-%%@FS@Kc+CB (;,H0FS@R4)Z 8{Q:=@+FQA
B,QSF Z FM0%'='(;@FS@Kfj02(;@)Z 4#8;:@+.102&-%'=%g%'&!%0,&-<YZ

g<&-FTJ(;QS,&)(RA)@+%):T%QT&-%RJB+j0\-C& %RfFM='(;@(&-FU%'&-<>E@+F!,B%'='(&^]@=@+,#0<_fFM='(&XJ@+%%@uP#@+QhdB%R@+,#
c(&-.0Yo &-` <A)QS@LN2&=@+FSF5~K :G%)l B+#=QS<N2(;QS@b0<@b(-&)` JFSQSA)@XN2&-F{%'&-<>E@+F5B+(;QMjQS<@+F:.102&j+(@` fA)@+,&-<>=&-%JBN2(;QS@

(&)J(&-%'&-<>=@(!A
B,%)l QSF Z FM0%'='(;@@RFS@efj02(;@X)Z 24@>8;Z
y1&)j0QS<>=U@+.102&-%'=UJ(BA-C& %!%)l B+#=1HC& 0<X%'&-<>E@+F }'^ 4~\8VN2B<@=TJ&)(

}'^ 4~\8{ } i4~\8pRaT4~\8;

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.



 
    ! "#$ ! %

&'(

F()

1/2 m o o 1/2 m

Fp ( )

m 1/2 m o o 1/2 m m

& * ) + (

F()

o 1/2 m 1/2 m o

Fp ( )

m 1/2 m 1/2 m m

, . - 0 / ' 1 34 2 7 95 8 , 6 1 : ;  - 0 < )  : ' ' => B


? - > DA 3C B
@ ' > - 0' E - A @ # = ? 2 F @ # =  G + @ # ;  E F - 0 H  @ # < = ?> @  - I DN 6 9EO1 @3& # @ ' : # = ( = O
F - P 0R Q
? T< 'S V
: U= J G + @  2 K - M
RXW R W
X
6Y&*)+(JPQ' =?RTS[Z
7 7

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.


 

     


!

"$#&%

Fp ()
Filtre passabaixos
T/2

m 1/2 m o o 1/2 m m

Frec( )

m o o m

"'%

Fp ()
T/2 Filtre passabaixos

m 1/2 m 1/2 m m

Fnrec()

1/2 m 1/2 m

*
( ,) .+ 0 - / # 31 2 4 75 9
6 78 : / ; =) < 
# > ,) ; ? A# *
@ C B A# @ 9
; - E @  D F G; / J
H I A# K K # ML 
' # O) N .: 9K # F P H @ G; / # < # 0 < H =F Q
K K H &@ .R A# =F 9
K US T ! 4 $" &# W
% 9
V A# K 0 < H 0 @ :
      7 AX Y / H C 0- I 3H / # C [) : Z 0
< H F P H K  I H C G; / 
H 0< EH I # / ; =) < # \ 4 " '  % 9 V A# K < P       7 AX Y 0@ : L / H C 0- I 3H / # C [) : Z 0< H F P H K 
I H C G; / H
0< ] H I # / ; =) < #

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.



 
    ! "#$ ! % 

&(')+*-.#, /10325.#4 678039;: = & <?> .@.#ACB3:ED @AGFH:JIKL M < :NN10O: 7.#4 /QPRAG.;B3:E7FH:6 / S?TFHU-:2 :V2G.;WGTAGFH0X.F .#, /ZY03A 6 [ , > T9:\
] ')+*^.#, /_0325.#4 678039Z: ] L ` , /a:^2 0XF#\2G.#B3/a036GD6 0X78/(/.#6b:B3/cPRAG.ZdOT2G.#6E7.#6 0X_
F BX.#/aU-: 7.#0fe.#/_UgT/7F8.#/a.#/aF8.#9AGdO.FH:
B h TFH0X@036 :BLjikUEYl:PRAG.#/7md F8T9.#2 03Ug.#67m/h :9T6 /.@AG.#0fe-d:/8/8: Fn25h A 6/.#6b:B
9T678036RA:EA 6-/.#6b:B
2 03/89F8.7
.#6l.#B
7.#Ugd/Z0
2G.#/d F .#, /nF8.#9AGdO.FH: FopBXTG\6GTU .#, /Z.#/Z6G.#9.#/8/80X78:VA 6DBX7F8.kPRAG.k78036G@A 0
B3:E/.@5AGq .#671F8.#/dOT/78:E.#6
S?F8.#P(A5q .#4 6 903:r
w u(
st<?u N_v x y{| z } /80~ u ~ |
K :BX7FH:Ug.#67
` 6.#B(/.@T69:/\.#B(/.#6b:B.#6S?F8.#P(A5q .#4 6 903:gF8.#9AGdO.FH: 7Q:UEYC.#BDBX7F8.^d:/8/8:oY:0feT/ .#, / &(')+* \PRAG.E6GT .#, /
.#B(U-: 7.#0feCPRAG. &<?> .@.#AB3:-D @AGFH:IKL M < YONNHOdO.FQ78:67\ ] ')+* 6GT-.#PRA 0 > :B: ] L ` 6C:PRAG.#/7k9:/\O6GT-.#/
dOT7F8.#9AGdO.FH: FQ.#B(/.#6b:BTFH0X@036 :B/.E65h TY 7 .V , BX.#/QU-: 7.#0fe.#/kUgT/7F8.#/QPRAG. ] \ dO.F T
, A 6:BX7F8.PRAG.7 .V 4 PRAG.
.#67F8.EUgT/7FH:-05UgT/7FH:-6GT-9T036 9032G.#0fe.#65L
0n:6 :B30X7.#UB3:2 0XS?.F#.#4 6 903:C.#67F8..#Bnd FH03Ug.FV0m.#BZ/.@T69:/\m:PRAG.#/7 A , BX7803U/h :Cd F8T2 Aq [ 7E9TU:
9T6 /.#P(A5q .#4 6 903:2G.#B1/TB3: d:Ug.#672G.#B3/V.#/dO.#97F8.#/LikPRAG.#/7-.S?.#97.\1:B0X@A :B1PRAG..#6.#B9:/-2G./.#6b:B3/
dO.FH0+T4 2 039/\ .#, /Q9T6G.@AG79TU  ! "?R 05PRA :6.#/1d F8T2 AG.#0fe .#, /03UgdOT/8/80XYBX.F8.#9AGdO.FH: F1.#B5/.#6b:B5TFH0X@036 :BL
}
` BndO.F [ , T2G.lU:4 eG03U2G.UgT/7FH: 7@. v uj dO.FV78:B125h . > 0X78: F-Bh  ! "?R /h :6GTUg.#6 :2G. > .@:2G.#/
z
dO.F [ , T2G.k2G.^QbPRA 03/7Lci9T678036RA :90 Tg , 2G.#UgT/7F8.#U=Bh :6GTUg.#6 : 7 p8 8-G  
 \PRAG.^036 2 039:E9TU
dOT7-F8.#9T6 /7FHA 0XFop/. ] <? NV:d: F8780XF2G.BX.#//. > .#/lUgT/7F8.#/\1/801.#/-d F8.#69TU:dO.F [ , T2G.2G.CUgT/7FH: 7@.
}
v uj L
z
RR5nRj(j(
nV X ] "#  !c8 
! ?V kn -C
n
&<?u NcK " ~ u ~G uj k!3"H 8"


] <? Ncv ] < N "?
_ z
( z
z

  T 6 8/ 032G.FH:67 &<?u Nn9TUJA 6 :VSA 6 90 T , | uj odO.FH0+T4 2 039:\RdOT2G.#UF8.d F8.#/.#678: FopB3:.#6/.4 FH0X.
2G.WGTAGFH0X.FQ:-Bh 0367.F > :_
B ujujH 9TU

&<?u N_v H  v H < IKL N


g# g
( (
T65\ dO.F1FH: T , 2G.B3:VS T, FHUA B3:V25h 30 6 > .FH/80 T , < R L  NH\

I  }
v | uj1 &<?u N H 2 u v ] < N
G u
j z

AGY/780X78A 0367Z:PRAG.#/7Q9:4 B39A B5 : < IKL N0O.#Ugd FH:672G.E6GTA < RL NH\O/h TY 7 . ,

I  
] ?<
N v &<?u N f 2 v ] < N I H O 2 u
| } G z | uj1 G  
(
uj<? N uj<?
] < N /8036 ] < N /8036 z N
v z uj<? z N v z j
u 
?
<
( z ( z N

v ] < NZ/8036 9 z

 ( z
z {

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.


  
     
  
 !

"#%$&'$& (%) *,+.-/0-*213546*7358 *

9;:=<>?<A@ABDCFEG<IH E.:KJLCBD:ENM OPI JGQST R <>?UIE.CBD:V@;WBDE.X?>Y@AZDE[XYB\<>]X?EG<AJ.W@>?^EGE`_PaE.X?<ABIb.JLX'>?:<A@E.:V@;cSd^KBIegBDf :


:KJLChDRB <i^KBDX?<6bE.XYJ.Wj<k^KBlXH BD:V@AWjE.^EeBIWmEcmnocSdprq;B;QJ.WjCFEBD_Pa>YbE.XYBD:V@Is<>t^aKBD<6BD:V@AWjE.^KBD<mBD:`a:G<>?<A@ABDCFE
UIE.a<E.Xk<LRJ :h>?^5BDf :V@>?_PaKBD<u:<Eva:w>?:<A@E.:V@cSds%XYBD<UJ.WWBD<AeJL:KBD:V@<\<AJ.W@>?^KBD<xE.:h^KBG<ABIW\>YyLaE.X?<u:<BD:
E._PaKBDX?XzCFE@ABD>|{}>?:<A@E.:V@F^KB~@ABDCe<IsE_PaKB~a:}<>?<A@ABDCFEUIE.a<E.X!:KJNeJ.@FeWBD^>YWF<>zXYBD<F^aKBD<BD:V@AWjE.^KBD<
<ABIWjE.:~^>YQBIWBD:V@<z^KBD<AeWDRB <!^KBcSd7pk6X?<i<>?<A@ABDCBD<!_PaKB:KJUJLCeXYBD>|{BD:~E._PaKBD<A@EeWJ.e>YBI@E@!<IH E.:KJLCBD:KBD:v:KJ
UIE.a<E.X?<Ip
9 @>?X?>Y@AZDE.:V@lX?EUIEWjE.U@ABIWj>Y@AZDE.UI>D~
! RJ ^KBXYBD<;<AJ.W@>?^KBD<;^KBDX?<;<>?<A@ABDCBD<;UJLCEG>?:V@ABIy.WjE.X]^KB\UJL:Vb.JLX?aUI>DG RJ BD:V@AWB
XH BD:V@AWjE.^E>tX?EWBD<AeJL<A@E>?CeaX?<>YbEcjsKeJ^KBDCWBDX?E.UI>YJL:EWmE._PaKBD<A@EeWJ.e>YBI@E@kE.C[2a:E^5H BD_Pa>YbE.XYBD:V@
E.C[=WBDX?E.UI>D` RJ EGX?EFWBD<AeJL<A@EGEGXH >?CeaX?<IstcjpkJL:UWBI@E.CBD:V@Is5eBIWj_Pa5B\ f a:v<>?<A@ABDCFEBD:@ABDCe<lUJL:V@>?:Pa
<>YyLa>%UIE.a<E.XsX?E2<AJ.W@>?^E2E~XH >?:<A@E.:V@s5js]:KJ2eJ.@^KBIeBD:^KWB^KBFXH BD:V@AWjE.^E2'c;eBIWE2cpq;B
XH BD_PaE.UI>Dv RJ SIp PjsteJ^KBDCb.BDaKWB_PaKBE.>|{J f BD<!UJLCeXYBD>|{`<>

creBIW!Ecmn}p

6:~E._PaKBD<A@!UIE.<IsX?EUJL:Vb.JLX?aUI>DF RJ BD<i@AWjE.:<AQJ.WjCFE\BD:


5c% 'ic]wm^ k'c]wm^K
d
t
]BIW!B{BDCeXYB.s<>gcrcjsBDXg<>?<A@ABDCFEwDRB <;UIE.a<E.XKBD:~UIE.:Vb>s<>gcrPc]hcSdDjscSdl}F:KJFxKJDRB <Ip
>]<IH BIQBDU@aE`a:EE.:]E.f X?>?<>gQWBD_aK BD:UI>?E.XlDRB <UJL:Vb.BD:>YBD:V@UIEWjE.U@ABIWj>Y@AZDEWX?EGUIE.a<E.X?>Y@E@;BD:v@ABIWjCBD<l^KB\X?E
Qa:UI>D` RJ ^KB@AWjE.:<AQBIWDBDf :UI>?Ep6:=E._PaKBD<A@<ABD:V@>Y@Is5@ABD:>?CBDX'WBD<aXY@E@l<ABIy5aK BD:V@^KBDX'_PaE.XeJ.@l@AWJ.[EWA <ABa:E
^KBDCJL<A@AWjE.UI>D RJ Ev NJL:.p

7'V,KvP5   Y.Ol k Y~O M } 


AKD 5  M  g O 
 F}  l
`  

 !  M 
5   IO M `
 D   M k Ip?.

 k k 5 II. d  k
krj j 5
k  k 5 II.Pd  k
5
? j  ji 5 
 F  M OPIgr%  6

?       \

% 5
II. mPd
5

 =YK
k  V.
L

] P,KVLg BIy.JL:<6xKBDCb>?<A@6EIp LjsX?EQa:UI>D


F RJ ^KBz@AWjE.:<AQBIWDBDf :UI>?E k%^5H a:F<>?<A@ABDCFE<IH J.[@Pl RB UJLC
E@AWjE.:<AQJ.WjCFE.^E^KB!KJLaKWj>YBIWk^KB;X?EWBD<AeJL<A@E>?CeaX?<>YbElcjp >KBDX<>?<A@ABDCFE=DRB <mUIE.a<E.XsVeBIWj_Pa5Bl f cr
<>tcmn}\>UJLCbgEf WBDCQBIWi:KJ.@EWzE\X?E\<ABDUIUI>D RJ Pp?sX?E<ABIbE\@AWjE.:<AQJ.WjCFE.^E^KBKJLaKWj>YBIWiUJL>?:UI>?^KBD>|{E.C[~X?E
@AWjE.:<AQJ.WjCFE.^E^KBEeX?E.UB<>?CeXYBDCBD:V@iUIE.:Vb>?E.:V@!X?E\bEWj>?E[XYBloeBIW!X?E\bEWj>?E[XYB\zLp

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.


  
 
 

 
!"

#%$'&)( *,+- ./%01/2-435+56/2783-:9;+-=<?>@/A.-

BDCFEGHEJIJKML;N,KMCOIJKMLQPRETS GHEU VKIWIJV5NC EJXYV5L;N'KMCIJV5NSZKMETKMC[IJKMLQPRETS GHEU VKI\KMCFEJYVIGHSZKME\KMC[IJKMLQPRETS GHEU VKI]


^_Y`E baY C@c2PKVK d!KMLQPRefKc2KMeHE,gRefIJVKME,S GfhbGfINeHE]ji%eHE,U YbC U KP IJKME;SZKFeHGHCZKMNeHGfINIc?GHCkNV5GmNl C UGHNnKMCoKMe\IJKMLQPREc
U Np ENeHGfINIcKIUqbSZKgRC GfIE@PKVrEGHEJIJKMLQKMEsKMCIJKMLQPRErU YbCIGHCtp@cEu NPReHGHvtpZKMCwSZK%eHN8L;NIJKMGxdZN8XYV5L;N8NeHErEGHEJIJKMLQKME
KMCFIJKMLQPRE8S GHEU VKI]
i C EAgZdZNVKML4KMCKMeHE2EGHEJIJKMLQKME?eHGHCZKMNeHEAS GHEU VKIEcbUNp ENeHE2GZGHCkNV5GHNCIEAKMCQKMe!IJKMLQPRE]?yDCzNl efYhbNLQKMCI%NeHE
%
EGHEJIJKMLQKME{U YbCIGHCtp Ec=KMeHEDEGHEJIJKMLQKME{S GHEU VKIE_KMEDPY!SZKMC|UNV5NU IJKV5GfIJ}MNVKMC~SZYbL;GHC GsIJKMLQPYV5NerYOKMCSZYbL;GHC G
XVKMvrpZ KMC UGHNe]Ai%C;IJKMLQPREcKMEJINCVKP VKMEJKMCINIE%PKV2KMvtp NUGfYbC E2KMCS GfXKVMKMl C UGfKME%NL'OU YtKgRUGfKMCIE\U YbC EJINCIE
YwW8 aK PKV2eHN{VKMEJPYbEJINwGHLQPRp eHEGfkN!]ri%CXVKMvrp@ KMl C UGHN!cbKMEJINCUNV5NU IJKV5GfIJ}MNIE%PKV2eHN{Xp C UGMw aY SZKTIJV5NC EJXKVMKMl C UGHN!]
yDL'nk!GHEJIN;NKMEJIp S GHNV_eHNVKMEJPYbEJINKMCnXVKMvrp@ KMl C UGHN!cZKMe@PRNPKV_vtpZKwKMCneu KMEJIp S G@SZKEGHEJIJKMLQKME_U YbCIGHCtp ETItaK
eHNIJV5NC EJXYV5L;NS N'SZKDrNPReHNU K_Y,eHNIJV5NC EJXYV5L;NS N'SZKDZYbpZV5GfKV%KMeRXN!ctKMCKMe=UNEWS GHEU VKIcteHNIJV5NC EJXYV5L;NS N
}'GHCIJVY!S p HS N'NesUNPrfa IJYbert]

?H2 QA2@Z)r%FR4%) RR %Z)R

2u KMvtp NUGM aY eHGHCZKMNe KMCOS GfXKVMKMl C UGfKME\NL'FU YtKgRUGfKMCIEWU YbC EJINCIETvtpZK{SZKMEU V5GHpNvtpZKMEJIEWEGHEJIJKMLQKME\S GHEU VKIE;MaK E
SZKeHNXYV5L;N!
bWo b ob Q T  5_  ] 
NL' !M5tff G@YbC  CZYSZKPKMCZKMCnSZKMerIJKMLQPRE!c VKP VKMEJKMCINeHNQEJKMvrp@ KMl C UGHNS@u KMCIJV5NS NG b
eHNQEJYVIGHS NQU YVVKMEJPYbCZKMCI]
Gz?c@NefKMEZYVKME  Z S KPsKMl C`S@u p C NKMCIJV5NS N[KMCIJKMLQPREDXpZIpZVMc R csGzKMeAEGHEJIJKML;N[CZYMaK EwUNp ENe]
yDGxd@a c%PKV;NjEGHEJIJKMLQKME;UNp ENeHEc\KMECZKMU KMEEGfIN``]i%CNvtpZKMEJIUNEcTeu KMvtp NUGM` aY KMCS GfXKVMKMl C UGfKMEoMaK E
S@u YV5SZVKw?]
2u KMvtp NUGMn aY PKV5LQKIUNeHUp eHNV'eHNFEJYVIGHS N[KMCjKMe?PRNESZK;IJKMLQPREw?c  czNFPRNVIGfV'SZKMeHE{kNefYV5ESZKeHN
JE YVIGHS NNCIJKV5GfYV5EDKMC~IJKMLQPRE ! fff  GrkNefYV5EDSZKeu KMCIJV5NS N =
fff R ]{_YV5L;NeHLQKMCIDKME
]
IJVKRNeHeHNQNL'~U YbC S GHUGfYbC E8GHC GHUGHNeHEWCtp e efKME R ff = c vtpZKMaK E_KMvtp GfkNefKMCI_NQKMEJINVDKMC
VMKl hbGHLPKV5L;NCZKMCIc vtp NC,NQEu NCFYReHGHS NITefKME8U YbC S GHUGfYbC ETGHC GHUGHNeHE]

Ds!At@t f!?J  b  j M @  =)


's J b

b8'b %'  O

 =   T\


) f
)
)|!~_=!

 
=  
'

! ' , _ z
'!z , '! ' r z



b  z

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.


  
    
  
"!

#%$ '$)(+*#, %
& -$

& $

. .

/103246587:9<;= >6?A@CBDE46FHGI7J6FHKML NGONP5Q7PGFHRSQ"JUT 4R:B0VBWQWFHGI7IKV0VR6FH7PKJ0VBL 5F<Q

AX YAX6Z 9\[



KV0VG ;
<$ ]^ '$)(
_ `I Wba<c ! de
"!!%WfcbgPW6`3h i!6f\
i _ C 
Ie%f _ !) j  _ `Wk lSm<n
im<fh
o m<
'pUqsr
@ BWQ4J03FHG+KV7)BWNKV4L<0H
C tN J6F * 9<;=V9<; - DE47PRIKT FHRSQW587PJ7hHtF BC4R7)BWFHD 4Uu FHv RL<0V7FHRQWFHGOBwONB03Q0V4UxyHtF BC7J035Hx #%$)( ;
OF<5z7 . Z ;=|{%T NP}BWF<5~7DE46F '$)( ;OF<5 . Z ;= K3FHB6NP5FHB

'(%#%
'q("q6'w#MqyHq#%z(+*Hqw<q - #%C #Mq
'("q6'qbE 'w%#%CHq6#Mq1#%
(+*|b<E|Hqq1 q - #%w*Hqw<q - #Mq1 #%
@CR2PFHR6F<587PKxAFHBONPQ~PFH465FdDE46FdKV7hBWNP5Q0VJ7hFHBONPQFHBL 580V465F:J6FdGI7PR6F<587eL NGO7PL Q7bGI03Q7PR1L< 7PRSQI4R7
L NRS~PNKV4L<0HtN J0VBL 5F<Q7dFHRSQW5FKT FHRSQW587PJ70w4R7dR6Ns~7BWFHD 4Uu FHv RL<0V7 & $ DE46FB<T 7PR6NGFHR7  i!6f\
ie"!%c 
_  <m< <
i ?
$
'$)( # & $ p ? (+*#, &%- $ * 9<;=V9P9 -
P
NR:FHKVB & BtN RdL NG}0VR7PL<03NRBJ6FHKVB S88 OF<5 ( ; < 333W* ~PF<2PFH4KV7246587`9<;= > - =
}BWF<5~PFHGDE46FB0MKT FHRSQW587PJ7HtF B"KT 0VGO4KVBAJ0VBL 5F<Q<? #%)
$ ( $ xKVKV7H~PNP58BzKV7BWNP5Q0VJ7HtF B & $ ?
$
'$)( & $ p ( & $
P
@Ct BOF<5z7PDE46FHBWQ"GNPQ0V4dDE46F7 & $ B<T 7PR6NGFHR7  i!6f\
i`"!%c  _  <m< <
i =

Vw wCC6
wP C\  C6

FHG~0VBWQDE46F)KV7BWNP5Q0VJ7J0VBL 5F<Q7FHBONPQ|ONB75zJ6FGI7PR6F<587L NGO7PL Q7L NG4R7L NRS~PNKV4L<0HI


" tN J0VBL 5F<Q7
FHRSQW5FKT FHRSQW587PJ7I0MKV75FHBWONBWQ7I0VGO4KVB03~7J0VBL 5F<Q7=| 75FHBWONBWQ7I0VGO4KVB03~7eHtF BL<7587PL QWF<5s t BWQ0VL<7J6FL<7PJ7
B0VBWQWFHGI70HtF B"KV7BWNP5Q0VJ7J6FHKMB0VBWQWFHGI77I4R:0VGO4KVBAJ0VBL 5F<Q<=
7dL NRS~PNKV4L<0H tN J0VBL 5F<Q7HtF B4R7`NPOF<587PL<0Hd tN L NGOKV0VL<7PJ7:J6FQW587PL Q75J035FHL Q7PGFHRSQ<=@CRL<7PRS~0xyGI03Q
7PR1L< 7PRSQKV7QW587PRBWNP58GI7PJ7eKV7L NRS~PNKV4L<0He tN J6F`J46FHBBWFHD 4Uu FHv RL<03FHBFHBQW587PJ46FH0bFHRFHKAO5NJ4L QWF`J6F`K3FHB
L NP55FHBWONR6FHRSQBn4RL<03NRB|QW587PRBWNP58GI7PJ6FHB<=

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.


  
 
 

 
!!"

#%$'&)()*,+.-0/1&)24365728 96:;57/42< 2=>2&)9?<.;@9?A ;@963239<.->&CB -0*,+ 2A(0 D; -08< (E:-50-0F 8 A(E-09>GHI!J)HHLK7MN&)2A ;55-096$;@8.-083
$ 5;$'(E-323O<.-A ;@8P;@&)+ A(0 D; (Q;R 36-08 ()/TS

U GWV,KYX[Z\GWV,K,]^GWV,K7_ G`HI!J)H0a@K

;@8
b@cef4d g U GWV,K7_ h cef4d gji GWV,K7_ k clf4d g ]^GWV,K7m

n 2\365728 96:;57/42< 2\]^GWV,Ko<.-&)25-096$;@9632\()/\$'+ &)9(EP2>9B 28.;@/\-08 2\&)2qpr s u t > W6.


p  Q v sC J
w B 2&E36572xR'28 < 2!My-09z$;3z365;R'25+ 8 2{- |!$ 5-099(0x D; A ;@8 A 5-32}<.-~&)2{:W+ 8 A(0xD; <.-365728 96:-50-0F 8 A()2x2x$'253(E5
<.->&E-09%-0*,+ 2A(E;@8 9O-08}< (E:-50-0F 8 A(E-09?*,+.-><.-09A 57()+.-08T-0&y9()9636-0/42< ()9A 5-3GHI!J)HIK7JqN5728 96:;57/\-0/$-5?V~&E-09
-0*,+ 2A(E;@8 9zG`HI!J)HIKO(+ 96-0/1&E-09o$ 5;$'(E-3239$-5O;R 36-08 (E50S

U GWV,KN^ V! U GWV,K^,V! U GWV,K

X i GWV,KN^07V! i GWV,K7?V! i GWV,K

<QB ;@8
Y07V @^7?V
U GWV,KX i GWV,K
H^ 7V @^,V 
(
0V 7?V  V 07V @7%V
]^GWV,KYX X G`HI!J)H0@K
H^ V ^,V V ^ V ^'m
-5?3283M&)2\:W+ 8 A(04 D; <.-365728 96:-50-0F 8 A()20D- 9?+ 8 2\:W+ 8 A(0\ D; 572A(E;@8 2&N<.-z&)2\P257()2R'&E-V~*,+.--09%$;3O- |!$ 5-09925
2\$'253(E5O<.-0&)9A ;,-'A(E-0839%<.-&CB -0*,+ 2A(0\ D; -08x< (E:-50-0F 8 A(E-09G`HI!J)HIK7J

Ty@ ,QC   r  r x

 4
 xt

 )
 r 
0 u y
  ' W6@@? @@ .t r s\
u 
WC@? @@@

|.()9636-0(|>+ 8>5-09+ &E323y:;@8 2/\-0832& 96;R 5-o&CB -09632R'()&)(E323<QB + 89()9636-0/42q< ()9A 5-3GP--0+4 ?IM@$2F .JY!HIK

' ,QC! '



 4~
 o u s   4 HI!J)HI s
0 '  r xQv 
@ u s
 u t

!

YE pr s u t > W6.
p   sC HI!J)H0L .z t u 
\ 
u 
\.
> y 6) r  W  

? ! ,QC,j u )  W u >E


u
x

b@c @b c a @b c '

Xh c ah c
'
 ? X I!_0H_7a,_mEmEm W  Q   b X b XI 6  ' W6@@6 
6E%u t 
 y c 
'
 pr s  u t > W6.
p  Q v sCT
7
u  C@@{Q

 4t

V?a
]^GWV,KX
V ^V a
  ' 
V?a V V'GWVqa@K
U GWV,KX]^GWV,K i GWV,KX X
V ^ V a V H GWV V a@K GWV HLK

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.


  
    
  
!

"# $%
'& ()+*, -$/.!0.1$-.3
2  # 45$/$-.0!67 8*, :9+;'<>=4?1<@
9+;'<>= <CBED <:BED L
< A ;'<5FGBH<JIKD5= ;'<IMLN= A ;'<IMLN=OF5;'<CBED5= A ;'<JIMLN=OFQP
RS 
''
'40 # .T5*53*,
<
9+;'<>=
A ;'<IMLN=OF
2 VU5W W5\[$/.] J+*, -
^6 S _> !67 a`cbd5b
AYX[Z
e:fhgikjmlgkn>oQpn0qr6,s/ 
ut-& J)T v0.1
vwT S 4xc)!.T
2 &'
vQy6W L1\  8T&| 
TT  
W A X+zM{
}
!|* -$- -
~2 ^U5W D~;LIr; = =/!
'4.,s/ &}t-&62 +) v0.1
vH S 
'45*5}6y W ; =W \
A { P A { P
b
XzM{
:%0c4%a- 5U W87 %454 ^  c %,:4-) %c)-  ;> D5= ;> 5=/ 4%7(
< < <
y6WT ;'<>= U5WT 9+;'<>= D^ I
A <IML A <JIML <IMLN?D P
! )4-% 7 c)- ;L 7 L%D5= -  ) 7 k% 7^' 
- J4  -%% - T 744%
{
9+;'<>= L
;'<>=
A ;'<>=A <IMLN?D P
-G ,  '; <>= 9+
'; <>=m %0c4% %4% ) %, > %4  c/ c %  %,4 cw6y W 7 4c 
5U W5 % 8
;'<>= L < <
9+ ;'<>= ;'<>=
A A  < IMLN?D ;'<IMLN?D5=A ;'<IMLN?D5= F P
 %! 5 | ) 7^c / 7 70 ^T % >

W W
;'<>=v L L
5U W 9w D W Q W
ATQN A X D Z AYX D Z P
e:fhgikjmlgkn>oQpn>.0*,  &3 S t-&5$-.w
2 * # Q 6$-v *5.65*5 

TU5W!IkTU5W BKU5W F y6W


A P
Q
04.,s/ &3) v0.1
v^Ucs 
'45*5+ S 4xc)!.
2 &'
vhy % &N0.1-|t-& VUc
E h[ b
A}Z A}{ {1
7 , 7 4  c/ -  %  - % -%% -)% 7 , 7 c)- +- %E
4 %
<
9+;'<>=IK< 9+;'<>=hBH< F 9+;'<>= ;'<>=
Q A A <IML
7 c 5 % 
<5
9+;'<>=
A |;'<IMLN=J;'<IMLN?D5=;'<I~LN?N>= P
9+;'<>=
4-c%(   < L6< LN?D < LN?N 5 |7 % -! , 
 7
5
< A A A
T7 4%-- > 07L %  7 4-Q %, % 557-  % --)5V7 %
9+;'<>= <5F LN? LN?N LN?D1
I B
< A w;'<IMLN=J;'<IMLN?D5=;'<IMLN?N>= A <IML <IMLN?D <IMLN?N

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.


  
 
 

 
!"

#$&%(')#+*-, #'/. 021#30% 46587 9)$:. 02$;#3<5816=02164#>2?2@ =5<A#BDCFE!@


?cb ?ed
>2?HGJI+K/LNMR
P O QTS-UWV GYX
ZD[ \ X ] _a
^ X ` _ X \^] \ X `

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.


52 Aleaciones ligeras

Los autores, 2002; Edicions UPC, 2002.


  
            

    !  "#$

%'&)(+*-,/.1032(547.16 &989:<;>=?.1@BA+=C89(5=?.1DFEG(H@IEG(+0?0?:KJL@I(+@I:1HMA 8/.NEK.10O=?.IPQ:KAQ&90O0?:GDR4LEK.10TS UWVYX+Z5[\8/.1E]4LEG(!:^E`_ .1034L(+:^*-,/.


0I_ ,/2?:GEG:K23a1(!4^.I=b4L(5=CEG(5=b8/.cEG(R:G&d23.IP+=C(+@I:1>MA D9M, EK2?:K4LEK.+e
fN:K.1D*-,/.g,9&9(!=?.IPQ:1hMA 8/.1E^4LEG(i1M. 0b8/.g2?:K4L,90Njg0?:]23A+2?(h=?.1@B2?(Hk+.I=?2?:G@I(+E\.1&d23=C(HAh0?,/=?28/.cEG(!=?.IPQ:1hMA @BAQD(
Dl(m6 ;/:GDn8/AQ0T@BA+4L0Io^(+Dqpl.1Er@BAQ&dk+.1&9:s*-,/.q0?:tEG(R=?.1@B2?(>k+.I=?2?:G@I(+Er2?(+&d2N03AQEG0Y23Au@I(v,9&w4L,9&d2Y8/.!EG(hxy=?AQ&d23.I=C(hA
@BAQ:G&9@I:G8/.1:<;R(+Dqp>.1EGEG(g.1&>,9&R23=?AQ0IouEGEG(1k+A+=C0'&/Ac.1&d23=C(q&9:90?,/=?2'8/.YEG(g=?.IPQ:1/MA ezu:9@I(+&dku:K.1DEK.10 =?.1@B23.10'k+.I=?2?:G@I(+EG0
4^.I=g=?.1@B23.10q{/A+=C:K23aIAQ&d2?(+EG0Ior23.1&9:GD|,9&9()=?.IPQ:1w MA 8/.R2?:K4L,90c}-e)zu:~EG(v=?.IPQ:1 MA 1M. 0q0?:GD!,9EK2m(+6 &9:G(+DR.1&d2g8/.R2?:K4L,90RjR:
}-o].10T89:G,W*-,/.1M. 0N8/.q2?:K4L,90Y-eTr(hJ9PQ,/=C(>qeGjq8/.10?@B=C:G,W89:Kk+.I=C03.10Y0?:K2?,9(+@I:KAQ&90IeTTpL03.I=?k+.1,l*-,/.qEK.10Y=?.IPQ:KAQ&90
(+DqpwxyA+=C(52?0Y&/A>09QMA &w8/.g2?:K4L,90gjg&9:7}wy4^.I=5Ah 6 &/A>09QMA &wEK.10l9M, &9:G*-,/.10*-,/.c&/Ah{/A>09QMA &]Ce
T&9(R=?.IPQ:1>MA 8/.c2?:K4L,90cjg.10Y4^A+2b8/.10?@B=C:G,/=?.cDh:K2y?(+&s@I (+&d2Y,9&4L(5=?.1EGE78/.c4L,9&d2?0Io9):toL*-,/.c.1&W8/.1EG:GDh:K23.1&
E`_ .B;u23.1&90?:1w MA (+E EGEG(5=?Pw8/.hE`_ .1:<;8/.hEK.10g: ,9&4L(5=?.1EGE~8/.h@BA+=?p^.10cdy\N:'5+y\Cot(+&/AQDR.1&9(+8/.10vC51?
y11 5:cC51? 5o*-,/.EG(8/.1EG:GDh:K23.1&4^.I=R89(+EK2R:O4^.I=HpL(+:<;^o'2?(+E@BAQDDRAQ0323=C(EG(lJ9PQ,/=C(qe }-e
T&9(+E M 2?:G@I(+DR.1&d2Io/.1EG04L,9&d2?0*-,/.c4^.I=?2?(+&d+.1&w(h(+*-,/.1032?(R=?.IPQ:1>MA vb.104^Au8/.1&8/.10?@B=C:G,/=?.N4^.I=
vOuyr39w >"W N\my\"vL+y\3d
f .!EG(hDh(523.1:<;/(>Dh(+&/.I=C(uoL,9&9(R=?.IPQ:1>MA 8/.c2?:K4L,90Y}H.10Y4^A+2b8/.10?@B=C:G,/=?.cDh:K2y?(+&s@I (+&d2Y,9&w4L(5=?.1EGE\8/.c4L,9&d2?0Io
T
:^9o/*-,/.T.1&)8/.1EG:GDh:K23.1&>E`_ .B;u23.1&90?:1/MA ou(+*-,/.1032?(Hk+.IPQ(+89(H(+E^EGEG(5=?P!8/.gE`_ .1:<;>8/.NEK.10Oho/:^,9&>4L(5=?.1EGEL8/.g@BA+=?p^.10Io
8/AQ&9(+&d2vEG(.1&23.I=CDR.10v8/.lEG(]o$~my9R:b$rQy9CoY(+&/AQDR.1&9(+8/.10Io=?.1034^.1@B2?:Kk5(+DR.1&d2IoqC51?
II 3v:'C51?5 I 5o]8/.cDh(+&/.I=C(h*-,/.cEG(H=?.IPQ:1RMA .10b4^A+2.10?@B=C:G,/=?.g@BAQD
RYuyr39w "v N~my9'"l rQy93d
T7usylW` > +9) B yH QQq 3 By L BHBK mT}
j
X
g h +9v q ]-q Ly Q >I II / !C h +9) q ]-q q ]-g R
> +9 q ]-!
uyr39O }H"W }- u j h"v u j 1 ud

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.


 
  
   "!$#%   &#%'  ) (  #*

4
0 0 2
2 2 Y
Y

4 2

2 2
4 2

0 2

X X

+ - , / 8. :
12 <
09 3
= ;
2 > 56
4 ? 8 <G6 5@ F A7
= 8 BI 2 H D C +JBE .%03254 658I
7 9 2;6 =
>
? H =B2DC 8G
E F
8 @

2
0 0 0 4 2
Y Y

2 4

2 2
2 2

0 0

X X

+K.103254 658:
7 9 2;6 =
>
?3L + 9 .%03254 658I
7 9 2;6 =
>
? F 6*@ F 6 H

M NOP*Q RTSU-VWXIYONZ[\^]*Y`_Gab_-R&cdRBefgY`_:[*ZefQYh]*YhiBYORB]*Y`\kjP*Yh\lZ [nmRB_-_-RB]*Y`\oa1YQ^]NiBYQ \)Y`\pQY`q/m)Y`\


<
iBYQmN-qRB_-\INsr*ZBQ Nm)tZ[mRB_-\


ub|Bx"zw{

uwvyx"zw{

} z ~ 

M<NOP*Q RSU WY`\q/Q NawqN` lZ ]w P[RoQYON`^ lZ ]*Y mNabP\ V

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.









 


 

!#"%$'& ()+*-,/.102#304/6%
5 78 9":1,4/6;
5 7 ,=<13.=>?"%@ 8 /, .3"

A;B2CDFE1B%G4HB'I#JKAML;E1BONPJS
Q RTB:DFP UVHW XQB W

Y 
[Z]\ _^a` (cb  bd( `-egf > `  /hKi b
b egf > `  /hKiTjTk

l 6g7 ,/mon ,4[9"'04@p".1.1q04"04/6 5 .,/m'r@p"9T< 7 ,-@,/.s1,4 6 9. 7 ,-@ 8 ,/.3"t&vu-9"?1,4/6 5  7 ,-w=xS/5, . 7 ,y<13.
>z.1!{"@p.,4| 6 @g1,/02<1"}3~,413~,/9 7 p04@p"K"@g3@p"-,/9T<#" 6 .1!1<v0 6 m"=m 6 @<v9"-|,4" 7 " 7 ,y&["9T|gp"9T<
e
3~,4? 6 %o. 8 6 r<,/9!,/91,4 6 9. 7 ,<13. s(1,/.3~,/02<1|K"m%,/9T<49"S1,4/6
5 7 ,<13.}/5, .
e
"{!,/@p@p"%{!,/5, . 7 ,?<13.}>K  (c"@p 6 #"  "%"@<1,/.0 6 m'rp9"04 6 9.{!,?"K#"9 6 ,/9.p9T<,41,/.1.,/9  &
u-9"1,4/6 5  7 ,;<13.;>;"@ 8 ,/.3"s,/.'3 6 < 7 ,/.102#p!1,;m< 1"904 "9T<c@p".,4|K"3 6 ,/0404/6 5 7 !,/mc9!,
 ,/9,/@v3@p"S; 7 !,/.?.1!3~,41n 5 04,/.4@p" WXHUB2E tQ I4POBRTBSRLKD v 
 @p" WXHUB2E tQ I4POBSRTB]1LKP
c  
 g<1"@V0 6 mm 6 .<#"'@p"?q!#"?$'& (&[-r.,41|,/;{!,-@p"=1,4/6 5 3 6 <+.,4/0 6 m"?1,4/6: 5 7 ,/@3@p"g
7 ,:{"@p.,4| 6 @ 7 ,/@p.<13.y{!,'!,/m,/.1m%,/9T<1"K<}"Kr"9.4&y ";04"K#"02<,4#</"04/6] 5 78 9" 7 ,'<13.?>/5, .4V3~,4
<1"9T<4
^
 Y 
V [Z\ x 
+Z  - 
 bb 
 jTk

-g 4W I4EXP P H:pBXWzRTBXW4I4EXP U!I4PtJKC!WzALDB2AdL DFPtG4HBXWyRTB[E1BONPtJKC!WRTBDFP UVHW P  RTBz BXWOU!LKPtBONB2H


`  ` 
Q DOLKCVI#LRL[UB2E+pBXWWXHUB2E tQ I4POBXW c P :>

G4HB+L}E1BONPJ=  XQB W[RTBzDFP UVHW%P~RJKC~B2HgC~B+L?RTBXW4I4EXP U!I4PJ Q


I#JKAMLE1BONPJ] Q RTB:DFP UVHW  s P 

E l s a u t o r
 
     
   " #!  $%

& '(*),+.-0/1+.234/6587:9<;=(>2.)@? 3BA C2D+E51FG/12D+IHKJ>L*MNJ>OQPEJSRUTDJ>LUVGRUJWPEJS'XRYRS[Z M6\K]='XRYPEJWR_^.M<`,OU]0L*acbd&egf1]=e.f1L_J>O>hiJSRUO_`jV


\k'lJSanmpoq^EJroq^.`0esJSet^.etMN]=eE]=M<achJSZ RQ`NP.alLSh:^.es\k'l]:fuoq^EJveE]wJSZ RYTD]0L*M<`,OdHKJ>Ld'X`NR_^.M<`xPzy `0'lOUL_JSR>h.{.aK{.`N^.e
[Z e.PEJ1msL_J>HKJ>O_alO>hk`0'lJSR_{E]0L_JSRQR>y JSe4OqJSZ e|oq^EJ6{.aB{.`<^. e@R_^.M<`,OU]0L*a}RU]0\.L_JrJS'XRY~,`0'l]0L*RYPEJ6'cyX[Z e.PEJ1mKbJ>LJ1m:JSMNHk'lJ0h
R_az`NuOUJSe.aXMPE]=Rd~0JSf1OU]0L*RNN .S_q,_ h S j h.JS'BRUJS^tH.L_]:P.^.f1OUJvJSR_f>`0'X`,LtJSZ R
X

r . q 
M6\@JS'Bf1]=e4~0JSe.a}Pzy &aXe.RUOUJSaXes`0anm}] JSZ RQR_aXMNHk'lJSMNJSe4O
6
e|J1m:JSMNHk'lJNMwJSZ R6f1]=MNHk'XaXf>`,OJSZ RvJS'RUJ>z^E JSe4O>b:aOUJSe.aXM^.e.`sM<`,OUL*aX^|`0M6\IJS'lJSMNJSe4O_Rr h}`0'lJSR_{E]0L_JSR
'cy ]0HKJ>L*`0f>aS]Z N h > >
>

.q 8U UG
U
oq^EJraXMNHk'XaXf>`
. U G 
q 8 U 
 U
R>y J1m:H.L_JSR_R_`:hk`0M6\@JS'Bf1]=e4~0JSe.a}Pzy &aXe.RUOUJSaXezh:f1]=M 0

oq^EJSRUOvP.`,L_L_J>LuJ1m:JSMNHk'lJxMN]=RUOUL*`s^.e.`H.L_]0HkalJ>O_`,OuaXMNHK]0L_O_`0e4OuPEJS'f1]=e4~0JSe.acoq^.`0eOUJSe.aXM^.e.`pal=^.`0'lO_`,O>h
JS'XR6[Z e.PEJ1mERY'X'XaX^EL_JSR>hJSZ R`pP.alLShEJS'XR6[Z e.PEJ1mERYeE]L_J>HKJ>O_alO_R>hk{.`0egPEJWRUJ>LQJS'XRM<`,OUJSanm:]=R`0'XRQPE]=RQf1]=RUO_`,O_R>bv:azJS'XR
PE]=Rf1]=RUO_`,O_RvR.]=Z egJSR_f>`0'X`,L*R>hK`0'lJSR_{E]0L_JSReE]p{.aBHK]0O{.`S~0J>Lvf>`,H[Z e.PEJ1m@'X'XaX^EL_J0b&egJS'}f>`0RuPEJ6~0JSf1OU]0L*R>hB{.a}{.`
Pzy {.`S~0J>L^.eI[Z e.PEJ1ms'X'XaX^EL_J JS'BM<`,OUJSanm@`N`0M6\zPY]=Z RYf1]=RUO_`,O_R hKoq^EJrf1]0L_L_JSRUHK]=e@`N'lJSRYRUJ>~0JSRf1]=MNHK]=eEJSe4O_R>b

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.


  
 
   !"
  #   %$&'"

(*),+-/.01.03254687
:9;=<>
@?AC B EDFG!"
1 F
IJ H "B K L  !NMO DQPFR"Q'
1DQS"
 5T %* S!S T 
US
V'WV/YX&;@
1%YS! !YS ZR"#[" !"V"
  \=%] S%1^

_*9I`a`bM ^cG!d$&W'bQDFG!"
1 e9fX

_*9I` g< gVh M ^SRSDQS%3i1jOk lm'S !d' YU9*<bX

n_*9I` g J b
` M ^SRSDQS%po'S,  !I9fq3J H X

r%_*9I` g< h"` ? hdg M ^cG!d$&W'*9c?*qs<bX

tvuw@xyz {u}|p~{uwCy |%zRRy w@yas~ H  uzwu| wuduxy wuFx1y yx


yzu:~|puwVy~ :yb5z ~|puwVy{~w W

H
iV V/lV

yb  ux =*byas~K


xR {wuW|puw}uSuK|%zu

H lY` `
i Q

 #
u ~z:{ w  uKzRyeS~K|p~ux j u RFyW{uzvwVy{ uxc{uFu zRye{uwV y{ yQwud|puSxduF{uKzRy5 y wVRy %zu
j u RFyF{ubvC*ubzRyKdu yK%y { y zRyK{ uwu Ry i WuyzRy w l ufwu| wuduxyFS~

H
H ` `

uF
|%yys|puw ~ sybuz:w~xy~ yz1tvuwbxyzC{uK|p~{uwcwu| wuduxy wdYz~NybLy  udxyN~xy~
u{ Rxdw~{ w e~duSxdumybxdwu {uS ` gVh %{u% x=|puw

Yd #
 `R  g"  h  iGsl ` gVh
` gVh {~ {uS} ~ N yzR

 Ci1jlOCiolOCik l {u y y*|puwV xyc ~ {u j1ok :u CyU{ w y*wu~wV{u yc~ {uzR} {uS  iGsl
a
u m yzCy iO l s~L iGsl u buz@~b wuF{uFxdwVy d|p~R~ Uu myN{ wsRxduwVyR{ uzuKux
 u yN{uc1uwf|puwf|%yy wI{u j1ok y Ci1jlOCiolOCik l ftvuwfuSuK|%zu

  %  

{uFyuwVy  ucuNy  udxIyIK|puw}xyx



"Y iO l Yd #

@Ny
 % %  #  
s d" iO l Yd =*as~F |puwVKuxfyzR zRy w* ` gVh ybuzR}xdwub {uS}{ 1uwux Kuxdwu
 u,du Wwu|puxduaWyz euzwu zxy xeu fuw~

dY dY dd Yd  dd

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.




 
      "!# %$ "&  "!'  (')*+(,%  %(. - ,) ( /0#02143657/0#0218 ):9 *+<; /0#021=3?> @ A 
! "! /0#021B3C>D
EF 
GH& *+(B
 ,(I+
, J
, ,(K(I+
, =  (. - ,) ( (9 * L,!#  MI+
, !8!(N) !
,(

/#O P%QR3S57/2POQR3T/2P%QUO:3S57/Q#PO:3SVVV

WB!  !#X "!B/#O P%Q' ,*),


,$!# Y& $!#* %  A) )*+(Z& $!#* %(7(9 ($%

\ ^ _\ 2` O 3T/#O P%Q ] Pa_ Q+V


[]=

bAcc  * Kc  %c) Y& 


 G2d*e- (B$*+,*a&8 "!fG2d*=), $!  "!Dhg N  

\ ^ _\ ` 0i3
[]= / 0 P%Q ] P _ Q
[ d,) (# Kjk3T;l%m=3Tnk*kjo3Tnl%m43T; `
3 /021#p ] 1 _ phqr/02p#1 ] p _ 1B3 ] 1 _ pK5 ] p _ 18l

! s$*+td,c) (# Dug*) t8%B , (# "!8N :* ! $*+, @v

[ w \ ^ x \ `2O 3T/#O P%Qzy P xQ"V

{ * ! FA*} | (# 'L ~


,,M* %cM  8!&8  "!$a. - ,! $M):9 ($%
 4 , ((*+,(k !#%  "!o!#%&   (D
h !N * ! "!  8*| K- (N
 '/#O P%QY!' - ,*  !8!(Z
 (  
 4*+!Z (Z) *+(#!#% $*+,(Z  
: |
 "!# &u - D7I+
, (Z):9   (Z(,+-*   (N(# I:
 "!(v

/#O P%Qz/#O P%Q3 l


/#O P%Qz/ P%Q3 ; UOHl
/#O P%Qa/ Q3 UO P 5< OF #P%@l

*+ d  "!#*),


" . !K  "FHJ"Y'#8+
(:3ej
O P 3
>(:N3e j
g B  

/#O P%Qz/ P%Q3 / O P 0%/ P 0 qr/ O P 1/ P 1 qe/ O P p/ P p


/ O 0#0U/ 0#0 qe/ O 1U0U/ 1U0 qr/ O pU0U/ pU0
q / O 021/ 021 qe/ O 1#1/ 1#1 qr/ O p#1/ p#1
q / O 02p/ 02p qe/ O 1#p/ 1#p qr/ O p#p/ p#p
3 ; / O 021/ 021 qe; / O pU0U/ pU0 qe; / O 1#pa/ 1#p

b ,%  %c $ ! "!(#*+ (~- (),  "!R) X * (N33n  & * %( (R !# (Y $ (Y(,+-* X *  
A
 (
,!8!Y&8 u;D47 | * I+  "!  J(# I *+,J $ J! "!'(#*+ (~- ('),  "!Y) X *M(B3K3;  "!#

  o!# %$ %4d*<- (7(3Cs3 DhhJ
,  (# & *+s$ (  : (
,!8!=- (7;(3Cs> !#%  "!v

/#O P%Qz/ P%QR3T; UOHV

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.


  
 
  !
  "   $#%&'!

( ),+.-0/-2134560-879/:;)<1=?>?6).5@=568A5)./60-0:;1B>/C 68345D>?).E$=?>?345C=F /EG5:;1A/:8C 1 +$=?1*>5=?6HE :/A 4 BI-056


*
J 5BI-0/:;>?1=?6K6 L/ CM-0:;> J >?1=?6N8OH5:P5IQ5).E$=5@$=?1"E :/E$>5-1 -*RSA5,=?1.605BB>U L/ TN?VW56KA5)./60-0:;1.1>XQYZL [

\^`
] _ Y
\b
a] _ ,
c ] d0dfehg i e j;kml j Y
\b
a] _ 
c ] d k gni e j;kml j \ i kIo p a o c*pWd
g i e j;k i kIo pKl j \ a o c*pWd2gni e j;k i kIo p \ l j a o c*prq a o9l j%c*pWd
g i e j;k i o psk \ l j a o c*prq a o9l j%c*pWd
g \t eo t jpvu t eXp t j;o d \ l j a o c*prq a owl jmc*pWd;x

y 4 1Cz1 E$1 :5>XQz4 C 1{A5=-1{A5}|W:/C5B~5:.1),+4 CZ L C A5IQ64 )<1 -@5=s64 )<1 -0/:;>6F 5795BI-4 1-0:;> J >?1=?).5C'-
B 1C J >?1C'-K1.-0/-K1 ::54=F?Z L C A5IQ}64 )<1 -DEG5:P=F 1=-0:5<Z L C A5IQ}A5=?1.A5=-1<>Y=?>?34 >?A 1C'-f=?1NOH5:K5IQ5).E$=5@

t eo t jp l j a o c*pg t jp l j a ec*pg l p a efc*p,x

OH5:K-1C'-@

\^`
] _ Y
\b
a] _ ,
c ] d0dfehg l p a efc*prq a e l pWc*pvu l'o a o c*eu a j l jmc*e
g c*p l p a eGuc*e l'o a o qu a j l jmc*e$q a e l pc*p
g \c
] ^ ] d a eGuc*e 
\ ^] a] H
d u Y
\ a ] ^ ] 0d c*e$q a e 
\ ^ ] c,] d
g
\
c] ^] d a] u c] 
\ ^] a] H
d u Y
\ a ] ^ ] d cv
] q a] 
\ ^ ] c,] fd x
e
/)1<A 1 ::5:P5IQ5).E$=5@ BI/C 6>?A5:5)`=?1"E :/E$>5-1 -VV [

\^`
] _ 
\
^ ] _ a ] d0dfeg i e j;kml j \`
^ ] _ a ] d k gi e j;kml j \ i Ik o p*l'o a pWd
g i e j;k i kIo p*l j l'o a pngni e j;k i o psk l j l'o a p
g \t eo t jpvu t eXp t j;o d l j 'l o a png l p l e a pvu l j l j a e
g l e l p a pu l j l j a eg l e \^ ] a ] dHu ^<Ia e
g \^ ] \^ ] a ] dHu ^< a ] dfex

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.



 

   !"$#&%&$'()+*-., / 021302154!.7698;: .7, <6 0(=?> @ABDCFEHG7EHIJ%7KE LMONI?P;EQ'R$SDNTLVUQ$


 MOMOWXWXYZU3\[+"MON%J']'RE7L_^_DM7`QNTL@FDWZ$#J#JN7#+acbZDWZI?N7SDP?dB)e_fT* 6g1ihcj )+*.k / 02130XlF8J./ OmY7YZU
 MOn57o pq rsMI?aRt7t$#acuv @F_nEQSD#&$SB\wcx 8y5z wX{V)+* >| * ;8 }Zj 1v:~. *Df ./H>}v6 x 8y021H=H}J8H698zc> f }308;}
w }&. * 1gH>}3: F^5!L"dDa]']N7AZEQ'R"dDa]NTL_UQ77o
 [OM7m C uv[OdZI?P?dDa]']'XabZ pqVMIJSB .}30(.;/]8>: e /]8<H . )e / 0(=?.$=H0(> * 831 P+I?NQ9n+a]']'(Lo
EQADa]PHaQZK LcUQ77m
 [b C[$ZI?N7S%vaWXb7$dDSB?* 6<}&>Qh f =?=H0 > , * ./5 ., /R= f /R>./ )+*-., / 02130214!.7698;: .7, 6<0(=?> LG7$']Dm
ra]vD#JNTLcUQ$
 +pY [+5N7#JZEH%aBVDpaR%&$~#&Ta()+* . / 1Q8-h8zc> f }308;}-8H6O. e$e / 0(=?.76<0(> * 1 O5DSZTABLcUQ7YT
 b$N7PQY bZ v_b$N7PJT#&$SB /]8J=Q6<}&>Qh0 *-., :-0(=?.V/ ., 130(=?. @ABD+']dDN7iDI?NTLDm5EQADa]PHaQZK LcUQ7YT
 IJEQY7Y @F"IJEHT#JaRtZ !
4 .7698;: .7, 6<0(=?.1 )+ . *T $. h$.1 e .}&. ? * 8 * 08;} (, . ra]vD#JNpa]'REH7LD5EQADa]PHaQZK L"mY7Y7YT
 7 bZ @FNI?#JAZEQSai bZsIJ$i"NT ., R/ = f /R> 8JQ= 6>}30(./ +ADADa]#&$STpEQ#J'REHEHIJ$N7EHI?a]PHN7SDNTL
UQ77
 CDA_ pq"CDADa]SB)+*-., / 0213021+lF8J./>: e ]/ 8<H> @ABD+']dDN7iDI?NTLcUQ$
 ^T5TU3 ! CX^"aREHt7EQ'asrscEQ']']N7SDN7#H z >, }3: f /R.1\ w .;/R.1h8-4!.7698;: .7, <6 0(=?. ) e / 0(=?.$h$. ^EHI?aRE~AZE
[$EQSDADaR$#^TP?dDN7D"P+I?NQ9n+a]']'(LcUQ7TU
 ^Tn5 ^_ rs_^TN7']N7#Fac@FDn+a]']'RE7 ./R= f / f 1 @ABDCFEHG7EHIJ%7KE LBEQADa]PHaQZK LBUQ7Z
 ^"ag !^"aRGN_ ., /R= f /R>8 * .}308Jh$.$h831 OCFEHG7EHIJ%7KE LXUQ$
 ^%JN$7 3^%JNt7$']ABi J} 8?8 * j 1 fT* =Q6<0(> * 1v. * hJ> fT* h$.}3 ./ f 8 e }&>;/]8;:v1 pa]'REH7L"m5EQADa]PHaQZK LcUQ77
 p$S"7@FQp$SZtZT?* 6<}&>Qh f =Q6<0(> * 6>Fl. * $h >:qO}&>Q=3831?1Q831 Z^DI?a]SZt7EHIBE;T%J#Va]S@'REQP;%&I?a]PHN7'$@SZt$a]SZEHEHI?a]SZtZ
^DI?aRt7EHI&uEHI?']NtZLcUQ77

Els autors, 2001; Edicions UPC, 2001.


52 Aleaciones ligeras

Los autores, 2002; Edicions UPC, 2002.

Você também pode gostar