Gc M.

929.705
Aie
1819
1356479

G eneaio CoHectf
G
929.7
kl6
1819
13564

G
 .

ALM A NAC H
PIE

G QTHA
POI'Ji L A x x i: i:

('///<////////(' iriieute anti/v

fi GOTHA,
chez Justus Perthes.
3
29.
t6
319
556-
 1356479

EPOQUES
pour Tanne 1819.
ob

"\e pu is- la cration du monde, selon

Calvifius -
f_
S>. ion Uffrius - - 58:3
)epuis ia naiflfance de N. S. 1S19
)epuis l'avnement d'AuauSTE, duc
de Saxe -Gotha 16

Comput ecclsiastique.
Pour Van 1819. Pour Van 1820.
15 Nombre d'or 16
8 Cycle folaire 9
IV Epaaes XV
7 Indiftion romaine 8
C Lettre dominicale B
F-
A
 Fts mobiles.
1819. IS2.
7. Fvr. Septuagfime 30. Janviet
. Avril Vendredi-Saint 31. Mars
il. Avril Pques 2. Avril
0, Mai Afcenfion 11, Mai
30. Mai Pentecte 21. Mai
2tf. Nov, Avent 3. Dec.

Quatre- Temps*
18 20.
3. Mars Reminiscere 33. Fvr.
2. Juin Trinit 24. Mai
15. Sept, Ste. Croix 20. Sept.
15. Dec. Ste* Luce 20. Dc.

Saison s.
Le Printemps commencera e 21 Mars
11 h. 17 min. du matin, e Soleil entrant
figne du Blier, poque de l'Equinoxe du P:
temps.
L'Et commencera le 22 Juin 8 h. 4i
du matin, le Soleil entrant au ligne de l'Ec
vifle , poque du Soiftice d'Et.

L'A utomne commencera le 23 Sept,

40 min. dufoir, le Soleil entrant au figne di
Balance, poque de l'Equinoxe d'Automne.
L'H i v e f commencera le 22 Dc. 3
46 m. dufoir, le Soleil entrant au figne
[Capricorne f poque du Soiftice d'Hiver.
e Soleil avec les onze plante
et la Lune.
Soleil { Junon
!$ Uranus Veira
fj Saturne * Mars
])Lune
2J. Jupiter Terre
Crs $ Vnus
$ Pallas 5 Mercure

Signes du Zodiaque.
Septentrionaux, Mridionaux,
y le Blier h la Balance
# le Taureau Ti le Scorpion
n les Gmeaux >P le Sagittaire
03 le Cancer % le Capricorne
^ le Lion le Verfeau
tS> la Vierge X les Poiffons.

Figures des Lunaisons,

Nouvelle Lune Pleine Lune
Premier Quartier (g Dernier Quartier

Noeuds de la Lune*
Nud ou qunoxe ascendant.
Nud ou ^umoxe descendant.
Eclip
 E clip Tes*
: Il y aura, cette anne, six Eclipfes, favc
js quatre folaires et deux lunaires totales;mai
:;clans nos pays d'Europe, nous ne verrons qi
Ha fin de l'une des deux Eclipfes lunaires. '

| La premire est une petite clipfe de SoU

;
'qui arrivera dans la nuit du 25 au 26 Mars: el 1

line fera vibie que dans la partie mridionale

l la mer - Pacifique, entre la Nouvelle - Zlan
I
et la Pointe Sud de l'Amrique; mais la pli
[[grande phafe de cette clipfe olaire n'excde
'pas t doigt 4S min. Le conr.nenceraeiit au i
jNieu fur l terre n h. 25m. du foir le 25 Ma
horloge de Gotha, au coucher du Soleil dans I
fmidi de la mer Glaciale, par le 29? 17' delo
|>i rude et le 79 33' de latitude australe,
^milieu arrivera 2 h. 21 m. du matin le 26
fila fin 1 h. 18 m. le Soleil fe couchant par
:!
272 2' de longitude et le 4z 8' de latitude n-f
il ridionale dans le midi de la mer Pacifique!
,

>j l'ouest de la Route de Magellan. Une parf

ce la pnombre lunaire ne s'arrtera fur la te if-
!

.
|
que pendant une heure 52' is", P
: La fconde est une clipfe totale de Lu*
(qui aura heu dans l'aprs-midi du 10 Avt
|0n la verra, pendant toute fa dure, dans
plus grande partie de l'Asie, fur la mer Far
[tique inii que dans toutes les les de cette mw
'La Lune se couche et se lve clipfe danslf;
i
!

partie occidentale de l'Amrique feptentriodB

,et clans la partie orientale de l'Asie. Le ccl/
menceraent arrivera 12h. 4m. du foir, tenlu
Ivrai de Gotha, celui de l'obfcurciffement te i
[a 1 h, o m. le milieu 1 h. 47 m. la fin de I
xlipfe totale 2 h. 35 m. et la fin complte J :

{31 m. de manire que toute la dure fera de |

r n
 j1

La grandeur de l'clipfe totale fera de

ioi^ts 9 m. nord du disque lunaire.
La troifime est une petite clipfe foSaire
arrivera le 24 Avril midi. Vu la trop
nde latitude borale de la Lune , eile ne fera
>le que dans la partie nord - est de i'Am-
m feptentrionale et dans le nord de la mer
'aie. Le commencement aura lieu 10 h.
du matin , le Soleil fe levant par le 313 17*
longitude et le c' de latitude nord del'O-
l'Atlantique au fud des Bermudes; le trii-
12 h. 15 m. dufoir. La plus grande phafe
de 6 doigts 21 m. La fin arrivera au cou-
du Soleil par le i3ow 22' de longitude et le*
45' de latitude nord dans la mer Glaciale au
i-est de l'embouchure de la Lena , l'hor-
1 de Gotha marquant iti. 57m- du foir. La
ie mridionale de la pnombre lunaire s'ar-
pendant 3 h. 25 m, fur la furfape de la
e.
La quatrime est une petite t? -fe de Soleil
arrivera le 19 Septembre di. Vu la
uie latitude nord de la Lune l
j
He ne fera
que dans les moye
le contres de 1?. t

rie, mais nulle part eil dera 1 doii>tj

. L commencement aura lieu 12 h. 56 m
oir, le Soleil fe couchant par le 112 e 31' de| *

itu:ie et ie 7? f>H' de latituie borale dans Uk\

Glaciale au nord du pays de Samoides; le:
lui 1 h. 50m. et la fin 2 h. 44m. au cou-|
du Soleil en Alie par le ?q 1?' de loni -
et le 4-i i' de latitude borale. he p-
partie auihraie de la pnombre lunaire ne s'ar-f
'a par confquent que i h. 4 m. fur la fur- i

de la terre, -
!

La cinquime est une clipfe lunaire totale

arrivera le foir du 3 Octobre. On n'enverra!
la lin dans nos contre? d'Europe. On la!
1 dans presque toute PAfie, fur la mer Pa- 1

"jue et dans plufieurs de fes isles pendant

e :

to;
toute fa dure. Le Soleil fe lve clipf
la plus grande partie et l'Orent de l'Eu
-ainsi que dans ia partie orientale de l'Afri
et il fe couche clipf dans la partie occidei
de l'Amrique feptentrtonale ainsi que dan
les orientales de la mer Pacifique. Le i

mencement aura lieu 2 h, 19 m. du foir

commencement de l'obfcurciflement total l
19 m le milieu h 4 h. 7m. la fin de l'obfcii
fement total 4 h. 55 m. La Lune fe
ciipfe Gotha 5 h. 44 m. et ia fin de
cllpe arrive fur notre horizon 5 h. 55 m.
Lune fera totalement ciipfe pendant 1 h,
Mais la dure de toute l'clipfe ferade 3 h. ;

|et fa grandeur de 19 doigts 18 m. la p

'australe du disque.
La fixime est une petite clipfe folair
larriverale 19 Octobre dans les heures de la
tine. Elle sera vible au loin vers le fud
dans la mer du Sud > celle des Indes et la
Glaciale ; mais nullepart elle n'excdera sd
4 min. Le commencement aura lieu fur la
2 h. 48 m. le Soleil fe levant par le 70 4
longitude et le 3c 33' de latitude fud da
jmer des Indes au fud est de Madagascar
milieu 44 h. 22 m. et la fin 5 h. 55 m. au
cher du Soleil par le 271 47' de longitude ;

a
7y i2' de latitude mridionale dans le mi'
ia mer Glaciale. Une partie feptentriona
la pnombre lunaire s'arrte fur la terre pe.
3 h, 7 min*
 Apparition des Tlantes.

Uranus..

ranus fe lve le i Janv. 6 h. 43m. du ma-,

tin; le 16 5 h. 47 m. Le 1 Fvr. 4 h. 43 m. \t >

k 3 h. 46 m. Le 1 Mars 3 h. o m. le 16 2 h. 7 m.'
1 Avril 1 h. 7m.le 16 12 h. 11 m. LiMai!
ih.iom. le 16 10 h. 10 m. Le 1 Juin 9 h. 3 m. !

[4 a 1 h. du fo;r, il entre en oppotion avec le

leil, et recouche le 4 h. 32 m. du matin. Le)
uillet 2h. 39 m. le 16 1 h. 36 m. Le 1 Aot;
2h. 31m. le 16a h h. 30 m. dufoir. Le iSept.j
iO h. 31 m, le 16 9 h. 36 m. Le 1 Oct. 8 H. 44 m.
1647 h. 51m. Lei Nov. 6 h. 54 m. le 16 5 h.
j

m. LeiDc. _4h 56 m. le 10 8 h. 2H m. Lei?'

1 h. du matin il est en conjonction avec \e
leil.

Saturne.
Saturne couche le 1 Janv. a 9h. 34m.
fe
foir; m. Le 1 Fvr. 7 h. 40 m.!
le i a 8 h. 37
i66h.5om. 1 Mars 6 h. 9 m.
Le Leiidecej
c
>is, le plan de fon anneau paiTe par le Soleil,
I
s defon nud descendant; et, le 12, il est en
[jjiijonction avec Soleil.
le Il fe lve le 16
. 29 m. du matin. Le 1 Avril 5 h. 21 m. le 16 !

h. 31 m. Le 1 Mai 3 h. 36 m. le 16 2 h. 41 m.
1 juin a 1 h. 38 m. le 16 12 h. 39m Le 1 juil-
11 h. 34 m. du foir; le 16 10 h. 30 m. Le 1
rt 9 11. 39 m. le 16 8 h. 32 m. Le 1 Sept, a 7 h.
m. le 16 6 h. 36 m. Le 21 6 h. du matin il est
oppofition avecleSoleil et il fe couche le 1 Oct.
h. 7 m. du matin; le 16 4 h. 6 m. Le 1 Nov.
h. a m. le 16 2 h. o m. Le 1 Dc. 12 h. 57 m.
16 11 h. 51 nu
 Jupiter,
Jpiter fe couche
le ijanv. 4h. Qrr
,for te 5 a 6 h, du foir il entre en conjenc
;

!
avec le Sodeli et fe lve le 16 7 h. 55 m. du im
Lei Fvr. 7 h. a m. le l 6 h. 8 m. Le 1 Ma
|.<5 h. 27 m. le 16 4 h. 40 m. Le 1 Avril 3 h. 4
1le \6 3 h. 1 m
Le i Mai 2 h. lrri. le i5 a
I
"15 m. Le i Juin 12'h. nfii, le 16 11 h. 6n
jfair. Le 1 juillet h 10 h. 4 m. le 16 8 h. 59 m.
il Aot 37h, 52 m. Le 5 - 3 h. du foir il es ,

joppofition avec le Soleil et fe couche le 16

'38 m. du matin Le 1 Sept, 2h. 59 m. le 16
[in m. Le 1 Oct. 12 h, 33 m. le 16 11 h. 35 m
foir. Le 1 Nov. 10 h. 40m. le 16 9 h. 4;
Le 1 Dec. S h. 58 m. le/sh.iim,

Cr s,

Csres f couche le 1 Janv. 12 h. 28

I
matin; fe i 1: h. 38 m- du foir. Le Fe^
|oh. 56m. le 16 10 h. 25 m. Lei Mars 1
3 m. le i6 9 h. 40 m. Le 1 Avril 9 h. 17m.
| g h, 56 m. Le 1 Mai 8 h. 37 m. le 16 k ,

14 m. Le 31 1 h du matin , elle entre

conjonction avec le Soleil, et fe lve Je iju
4'b r 12 m, le i6 3 h. 27 m.
. Le 1 Jui'l. 2 h. l
le 16 2 h. 5 m. Le 1 Aot 1 h. 29 m. le 16
'.'4
56 m. Le 1 Sepf. 12 b. 25 m. le i 11 h.
du foir. Le 1 Oct. 11 h. 23 m. le 16 10 h. g
Le Nov. ioh. 7 m. le i5 8 h. 19 m. Le 1 i

8 h. 18 m. le 16 7 h. 5 m.

'
Mars.''
Mars fe lve e 1 Janv. 7 h. 19 m. du m;
le 16 a 7 h. 2 m. Le 1 Fvr. 6 h. 39 m. le 16 I

15 m. Le 1 Mars 5 h. 52 m. lerrj y h 19m.

'Avrii 4 h. 48 ni. Le 16 4 h. 12 m. Le 1 Mai 1
 m. leiah. 58 m. Le i Juin 2 h. 14m. le 6
h. 34 m
Juillet 12 h. 55 m. leitah.
Le i

m Aot
11 h 44 m. du foir. le 16 11 h.
Le 1

ni. 1 Sept, Leich. =8 m. le 16 10 h. 46 m.

i Oct. oh. 28 m. le 16 10 h. 8 m. Le 1 Nov.

>h.4im. le i6 9 h. am. Le 1 Dc. 8 h. 9 m.
16 6 h. 55 m.

Vnus.
Venus
est, au commencement de Tanne,
Vile du matin. Elle fe lve le 1 Janv. 7 h.
% d\i marin ]om. Le 1 Fvr. 4 h.
le 16 5 h.
;

m. le 16 Le Mars a 4 h. 30 ni.
4 h. 31 m. 1

7 elle est dans sa plus orande longation oc-

lentaleqni est, cette fois, de46 W, le 16 elle
e fe lve 4 h. 26 m- Le 1 Avril 4 h. 16 m.
io4h. oin. Le iVlai 3 h. 38 m. le 16 3 h.
1

m. Le 1 Juin 2 h. 44 m. le (6 2 h. 23 m. Le
Juill. 2h 12 m. le 16 2 h. 75 m. Le 1 Aot
:h. 43 m. le 16 3 h. 23 m. LeiSept. .4h 14 m.,
6 1 5 h. 6 m.: Le 1 Oct. 5 h. 59 ni. Le . 9
ures elle est dans la conjonction fuprieure
ec le Soleil, et elle est ds lors toile du loir,
le fe couche le 16 5 h. 26 m. du foir. Le
\ov. 5 h. 4 m. le i6 4 h. 48 m. Le 1. Dc.
h. 43 m. le 16 h. 58 m.

Mercur e.
Au commencement de l'anne Mercure!
voit l'ouest dans le voifinae du Soleil coii-
ant. Ilfe couche le Janvier 5 h. a m 'Lea;;
1
in. du matin, il entre en conjonction infrieures
vc le Soleil, et parot alors le matin a l'orient.]
I" lve le 16 6 h. '3 du matin. Le 1 Fvr. m
6h i] m II est alors dank fa plus c,ra k 1 ;

ongation occidentale. Le 16 6 h. 26 m. Ue
*1ars 6 h. 25 m. le 16 6 h. 17 m, . Le 18 2 h.
du matin ,il est dans fa conjonction fupri<
avec le Soleil, et fe cuche le i Avril 7 h, 4
du foir.. Le 13 il fe trouve dans Ja plus grt
iongation orientale de 19 Le 16 il le coi
.

8 h. 49 m. Le 1 Mai 7 h. 36 m. Le 3 il
dans fa conjonction infrieure et fe lve l

3 h. 56m. du matin. Le 28 il est dans fa

grande iongation occidentale de 24 Il fe
,

le 1 Juin 3 h. t6m. le 16 3 h. 1 m. Le ij
4 h. du foir il fe retrouve dans sa conjonc
fuprieure avec le Soleil , et fe couche
17m. du foir; le 16 8 h. 53m. Le 1 Aot
$,in. Le 10il fe trouve a".s fa plus gra
iongation orientale qui s'lve 27 / p;
qu'il est en mme temps dans son aphlie,
fe couche le 16 7 h. 451x1. Le 1 Sept. 6 h. 3
Le 7 5 h. du matin , il rentre dans fa conjonc
infrieure avec le Soleil, et il fe lve le
4 h. 25 m. du matin. Le 22 il est dans fa
grande iongation occidentale qui ne s'
qu' 18 caufe de la proximit o il est
Soleil. l fe lve le 1 Oct. 4 h. 48 m. 1

6 h: 21 m. Le 21 10 h. du matin , il es
conjonction avec le Soleil , et fe couche le il
4h. 58m. du foir ; le 16 4 h. 50 m. Le 1 1
5 h. om. Le 4 il fe trouve dans fa plus grs
iongation orientale de 21 . Le 16 il fe coi
4 h. C4m. Le 25 ? h. du matin, il rentre <

fa conjonction infrieure avec le Soleil.

Lumire Zodiacale,
C'est vers la fin de Fvrier et au comn
cernent de Mars qu'on pourra le mieux obfe
cette Lumire, aux heures du foir, l'c
dent, entre la Pliade cleste et le lieu de l' In

zon o le Soleil fe fera couch. On po

de mme vers la mi - Octobre voir la Lum
,

Zodiacale l'Orient, aux heures du matin, p

i que le ciel foit a fiez ferein, et que la Lune
! rpande pas trop de clart. Il fera gale-
ent facile d'obferver ce brillant phnomne le
ir, l'occident, et, le matin, l'orient, dans
temps du Solstice d'hiver, si toutefois l'tat
M ciel le permet. C'est une clart pale qui
fiemble celle de la voie) lacte et qui, par-
ut de la main gauche , s'lve en forme pyrami-
.le. Sa partie occidentale fe lve tous les
urs avec le Soleil, comme fa partie orien-
|le fe couche avec lui. Mais nous ne la voyons
is tous les jours, parce que, la plupart du temps,
le le perd dans le crpufcule du foir, & que
pofition du Soleil & de la Terre n'eltpas tou-
urs afl'ez favorable, pour nous faire voir ce
nomne , pour lequel il faut ncefiairement
le l'atmosphre du Soleil fe prfente perpen-
culairement & non obliquement nos yeux.
*ns les pavs litus prs de l'Equateur, on voit
Lumire Zodiacale pendant toute Tanne, au
ver du Soleil & fon coucher. Elle eft dans
rtains temps perpendiculaire l'horizon. La
andeur& l'tendue de cette lumire n'eft pas
ujours la mme; car elle s'tend quelquefois
squ' ioo degrs au lieu que quelquefois elle
,

en pafle pas 45. Sa largeur eft entre 8 30 de- &

s. Elle n'elr. pas tout- -fait dans le plan de
cliptique; mais elle forme avec eile un angle
?7. "degrs et 1/2. Le premier gui a obferv avec'
plus de prcision cette Lumire est Childrey
,

in 1659. Calini publia les premires obferva-l

Jis en Doppelmayer, dans la arme car-
1683.
de fon Atlas agronomique a trs - bien repr-
,

nt la figure de cette lumire pour des temps

termins.
 J A N V ER I a 31 jours & la Lune 30.
CaL Rform Grgorien Rue
janvier. janvier. Dcembre.
1 Nonv. An Circoncion 2g Ignace
2 Abel Seth Macaire 21 julienne
3 D. cm, le n. A, Genevive 2 2 D : An a si a
4 Loth Rigobert 23 ioMa.rt en
5 Simeon Simeon ftyl. 24 Eugnie
6 Les. Rois Epiphanie 25 Nol "
1 Ifidore Thau , orf. 2$ C. de la
8 E-rard Lucien 27 Etienne
Mafcellin Furcy , abb. 28 I2CO0 M art.
10 /. D. ap. VEp, Pauf l'Erm. 29 0. i^qoo
11 Hygin Thodore 30 Anysie
12 Renaud Arcade 31 Melanie "

13 Hilaire Bapt.deN.S. 1 Civtoncif,

14 Flix Hilaire 1 Sylveftre
15 Maur Maur, Abb 3 Maladie
16 Marcel G uil Jaunie 4 C. de 7c A,
17 IL D.npJ'Ep, Antoine, A. 5 D, Tkop.
'S P. ri f ce C\ d, S. Pier. 6 EpiphanU
Marius
-g Su pi ce 1 7 C.deS. J.
M>2oFab. &Sbaft. Sbairien S Georges
21 Agns Agns v, 9 Polyeucte,

22 Vincent Vincent M. 10 Grgoire

23 Emerence Iliefonfe.E. 11 Thodofe
%\IUD. ap.l'E. Babylas 12 D, Ta tien:
25 C. d. S. Paul C. d. S. Vaul 13 Hen yle
26 Bolycarpe Polycarpe 14 15 M. en #
M. 27 Chry foft. Jean Chryf, 15 Paul
28 Charlemagne Charlem. 16 Pierre- s-'
29 Valre Fran. de S. 17 Antoine
30 Adelgonde Bathilde 18 A th. Cyr.
D 31 1!/. D ap-VE, Pierre Nol i D. Matal

Com du j. Long, d. j. f,Vhor. Le fo!

1 1 H. 15M, 9 H. 30 M. fil 46 M. entre

II 7 9 9 42 8 2 t le 2c
21 ? 10 12 8 26 8' h. 25
6 45 10 30 8 58 du t'oir.
IL
 IJL H ELM
KLXIO TOX W V KT EMBEKG

- ^/^'/ V///;/'////' ///

29.
t6
319
556
 1 1

Nv er. Les jours croifi'ent le matin de 36

min. & le foir de 36 min.
tes 3 5579-
Tebttk.
Phafes Ai la Equation
du temps.
Lune.
4 -H w .

\S Sabat \le 3 9 h. /l
1 9
6 &y 21 m. du 4 ou.

7 matin. 5 3
Le 4 SU) 32
1 aprs midi. -1 r;
~y
-H '(S 2
i -H c CrL
D
2 Sabat Le To. Apo- mL 7 17
3 ge de la D. 4* 7
4 #te 1 12 -4-
1 g
5 V>h. i&m.du g
m loir. -f-
7 _j_ I
*J
8 H- 9 36
9 Sabat /^1e 19 aoh. -4 9
o W 24 min. du
matin.
~+~ 10
H 10
0/
Ig
.JO
Le 19 12 D -f~ lO C7
3/
ayant midi. _j_ 1 15
4 1
D>
1 1
6 Sabat :8| Le 24 Prig. 12 i
7 29 de la 2). (2 21
s6
30 *t~ 12

2
1 Schbett W
3fcle 26 k

matin.
55 m. du
1 h. -4- 12
-h
-h
13
13
49

14
2

3 4- 13 20
4 Sabat Le 31 flj> 13 3
aprs midi. 2
46
5 -tr 13

Clair tf? Lime.

m 51
M.
17 3
M.
5) 5
IL

3 11 2C 6 21
1 30 23 2 2
 FEVRIER a 28 jours & la Lune 29,

Cal. Rform Grgorien RuJJe

Fvrier. Fvrier, janvier.
IL BVigte Ignace 20 Euthyme
m 2
1
Chandeleur Purificatr zi Maxime
3. Blaife Blaife 22Timothe
4 Vronique Phtlas 23Clment
f 5 Agathe Agathe 24Xnie
j

s 6 Dorothe Dorothe 25 Grgoire T\

D 1 Se^ttmgfime Septuagf, 26 D. Xnoph
L 8 Salomon Jean de M. .7 Jean Chryf
M 9 Apolline Apolline . 28 Euphrme
M loSchplaft. Scholaftq. 29 Ignace
11 Eupbrofine Severin 30 Hippolyte
12 Eu la lie Eulalie 31 Cyr. Jean
13 Caftor Grgoire 1 Tryphon
14 Sexagfime Sexagefime 2 Purificatr
15 Kauftin Fan Ihn 3 Simeon
16 Julienne julienne 4 ifidore
17 Confiant. 'Thodule 5 Agathe
18 Cor> corde Simeon 6 Bucole
19 Gabin Barbe 7 Parthne
20 Euchare Eu chaire 8 Thodore
21 Kflomihz Qm^qtiagf. 9 />. Nicpho
2 CS. P.I A. {fabelte 10 Caralampe
2) Mardi - Gras Mathias, A. 11 B aii'e
?4 Matthias Les Cendres 12 M ce
25 Victor in Victorin 13 Martin
26 Cfaire Porphire 14 Auxence
2? L andre Julien 15 Onfime
*8 Invocavit ravocavit 6 Pamphile

Com. d. J. Long.d.j. ! f.l'hor. Le fol(

6 h, 43 m. 10 h. 34m. I 9 h. 2 m.. entre
6 31 10 58 I 9 3 X le 19.
6 14 1 t 32 j
10 6 ti h. 6 rl
5 52 12 10 |io 46 du mati,
 1 1

hier. Les jours croilent de 51 min. le

matin, & de 51 min, le foir. ^

xl, des ^fllijSt M Phafes de la Kquation

iS Cri O i l t . L)
Lune. du temps.

7 + 13 54"
S Nie a ah. -h 14 a
9
01 matin.
^ 7 m. du -4- 14.
-H 14
9
*6
1 -+- M 2i
Sabat 12 Le 7. Apog. -h H 26
13 de la ]). -t- 14 29
ii -4- H 32
15 -h '4 34
; de $oh 16 /^leioh. -4- 14 36
> 17 Vs> 56 m. du 4- M 30
r 18 matin. -f- 14 36
! Sabat 19 +- 14 35
1 2 -4- H 33
W '
21 Le 15. zn> -4- H S
22 avant midi. -h H 27
23 /vie 17 9 h. -4- 14 24
24 W
21 m. du -h 14 19
as du foVr. -f- H 14
Sabat -4-14 8
i 27 -h 4 2
28 Le 21. Pr. 4- 13 54
29 de la D. -4- 13 47

Ad&r
i

W
loir.
le 2 ja 12 h
36 m. du
-f-
-4-
-f- 13
'3
l 3
38
29
19
Sabat : Le
27 fr (L 4-13 9
5 aprs midi. -4- ia 58

. M. H. M H. M. H. M.
28 8 14 14 rfl 7 1 23
1
3 p
18 4 58 H 2 46
1,56 13 10 27 21 1 5 28 S 21
 MARS a 31 jours & la Lune 30.
Cal. Rform Grgorien HujTe
Mars. Mars. Fvrier. ;]

1 Aubin Aubin 17 Thodore |

2 Simplice Simplice 18 Lon IV ,

M 3 Quatr. Temps Quatre- T 10 Archippe I

4 Adrien Cafimir 10 Leon de Cl

5 Frdric Virgile 21 Timothe
6 Fridelin Jean d.Dieu 22 Eugnie 1
7 Reminifcere Reminifcere 23 D.Polycaf
H Philmon , ,Thom.d'Aq. 24 Fte de P.'
9 Adlade Franoife 25 Ta raie
10 Alexandre Doctrove a" Porp h vre
11 Kofine Eu loge 27 Procope
12 Grgoire Grgoire 28 Baiile
13 Euphrafie- Euphrafie iEudoxe
14 Oculi Oculi 2 D The od. :

15 Chriitojshe Zacnari 3 Eutrope

16 Cyraque Abraham 4 Gerate
17 Gertruds Mu.Carvne 5 Conon, m.
iJB Anfelme Alexandre 647M. en A.J
19 Jofeph Jofeph 7 Bas/le-G.;
20 Robert Joachim 8 Thophi.
2.1 Laetare L^- et are 9 D. 40 M.
2-i Calimr Paulin 10 Codrat
23 Evrard Victorien 11 Sophron
24 Gabriel m
Simon 12 Thophan
25 Annonciation Annont, 13 Nicph.
d gfene Rupert 14 Benot
il Hubert Jean rm. 15 Aga pet
18 gudica La Paffion 16 Sabin
i Euftache Cyrile 17 Alexis
]p Guide Rieule 18 Cvriie
31 Obadie Acace 19 Chryf. IL I

Com,duj. Long. d.j. &f.Vho?. Le fo|

5 h. 55 m. 12 h. 10 m.' ion. 46m. entre
5 54
*3
12
*3
52 11
12
28
8
T le
11 h.
5 34 ;

4 53 14 14 du ma
3
5

Li

a
 Les jours croilTent d'une heure le matin'
& d'autant le foir.

des ffuifs. M Phafes de la Equation

Adar. ]) Lune, du temps

-H 12 35
SN le 3 9]i- -H 12 22
s2l> 13 m. du -H 12 9
t'oir."! -t- 11 50
Sabat Le 6 Apog. -t- 11 42
d -h 11 23
-t- 11 13
10 58
Jene d'Efth. ^vle niih. -4- 10 42
Purhn g) 44 m. du -t- 10 26
[us. Pur im foir. 10 10
Sabat Le 14I]) -+- 9
avant midi. H- 9
-+- 9
le 19 5 h. -+- 9
25 min. du
matin
Le 2 Prig. 8
Sabat de la Lune. 7
7
7
6
le 26 12h. 6
5 m. du 6 20
matin, 6 2
Nifan Sab. S 43
Le 27 flj) 5 *
avant midi S 6
5 48
4 29

Clair de Lune.
Ii. h.
9I12 1
12 11 45
i5[_7 ;39

fi'"
 ,

I i i n r 'm Mm mmmmimmmmmmt
AVRIL a 30 jours & ta Lune 29,

CixL
Cal. Kform
Kform Grgorien Ru
Rujfe
Avril. Avril, Mars.
1 Thodore Hugues 20 M. de Sa
I Amlie- Frau. d. P. 21 Jaques
1S 3 Darius Pancrace 22 Bafile
4. Les Rxmeaux Hameaux 23 D. Nico:
u 5 Ofe Vincent 24 Zachari
M 6 [rene Prudence 25 Annonce
j M 7 Hgfippe Clofcaire 26 Congr, d
8 feudi - Saint Gaultier 27 Matrone.
9 l/end. - Saint Vendr. St. 28 Etienne \
S 10 Daniel Ontime 29 Marc
D i Pques Pques 3 . gean
L II Lundi de Pdq. Jules 31 Hypace
M 13 Patrice Marcelin 1 Marie
M 14 Tiburce Tiburce aTite
J 15 Olympie Anaftat'e SNicte
V 16 Charife Paterne 4jofeph
S 17 Rodolphe Anicet 5 Thodule,
D i Quafimd. Quafimodo 6. D-, PqUi
L 19 Hermogne Eiphge 1 George
M 20 Sulpic Hilde go 11 de 8 HrodiO;
M *i dolaire Anfehne 9 Enpfychi
J 22 Sothre Opportune ioTerence
V 23 George Georges M. 11 Ami pas
S 24 Aubert Adelbert i2Bafiie de

> 25 Mis. Dom. Mis* Dom. 13 D. Arten

L 20 Clte Marc 14 Martin
m 27 Analtafe Polycarpe r5 Arilrarqu
M 2S Vital Vital 16 Agape
29 Sibylle Robert 17 Simeon
30 Eutrope Eutrope 18 Jean

I
Com. duj, Long. d j\ c f.Vhor. I
Le Sil
4 h. 53 m. 14 h. 14m. 12 h. 46 m, entre
4 35 14 50 r3 20 le s|

4 i5 15 30 13 58 11 h. 4
3 55 16 10 14 34 du foi
 Les jours croiiVent de '54 min. le ma-
tin & de S4 min. le foir.

/. des guifs. M Phafes de loi Equation

VadjLV, Lune. du temps.
-H II"
Nie 2 a 5 h. -4- 3 53
Sabat iyJ o m, du *+- 3 34
loir. -4- 3 16
~h 2 58
Le 3. Apo- 4a
ge del]). ~h 2 23
-4- 2 5

wjvle 10 ih. 1 48
La. Pdque S \J 47 ni. du -4- 1 31
See. Fete foir. -h 1 14
H- 58
Le 10. ISD ~h 4*
aprs midi. 26
4- H
Sept Ftes (te 17 1
4
Vin. des F. vz 30 m, 19
matin. 33
47
Le tt P 1
rig. de la ]). x 14
Le23
aprs midi.
AD J 26
I 38
abat 50
vlei4 12h. 2
^9 29 m. du 2 12
loir. 2 22
Le 30 Apo- 2 3*
ge de la 2) 2 41
2 50

Clair de Lune.
m h. m. h. m.l h. m.
5 !
? [O 27 17 2 30 25 1 42
17 ; 12 7 3o 2D r 6 28 4 46
6 4 34 22 I30 5 55

a 2
 MAI a 31 jours & la Lune 30.

Cal, Rform Grgorien Rue

Mai. AvriU
1?atq. etPhil, Jacq. Ph. & 19 Jean PErm
2 3'ubilate 0ubUa.te 20. D.Thod
3 Inv St. Croix Inv. S. Croix 21 Janvier
4 Florien Monique 22 Thodori
5 Gothard Conv.d.S. A 23 George
6 Jean. P. Lat. Jean P. L. 24 Sabas^
7 Geoiroi Stanislas 25 Marc
8 Stanislas Dlir 26 Bafile
Cantate Cantate 27 D. Simoi
10 Epimaque Gordien 28 Jason
11 Mamert, Mamert 29 9 Martyr:
12 Pancrace Nre 30 jacq ap.
13 Gervais Servais 1 Jrmie
14 Chrtien Boniface 2 Athanafe
15 Sophie Jtidore^ 3 Timoth. .

16 Rogxte Honor 4 D. Plag

17 Jodoque. Rogations 5 Irne
18 Liboire Eric , Roi 6 Job
19 Potentienne Yves 7 App. de 1
20 Ascension ASCENS. 8 Jean
21 Prudence Sospice 9 Nicolas
22 Hlne _
Julie, V. 10 Simon
23 Exaudi Didier ; 11 D. Erne4
24 Esther Jeanne 12 Epiphan
25 Urbain Urbain 13 Giicre
26 Bde Phil. deC, 14 Ilidore
27 Lucien Hiidevert 15 ASCENS
28 Guillaume Germain 16 Thodos.
29 Manice Maximin 17 Andronqi
30 Pentecte Pentec. 18 D. Tho dm
31 L, de Pentec. Ptronille 19 Patrice I

I
Com.duj. Long, d.j. Q-fJ'hor. Le Sq
i{3 h 54^. ih. 12 m. 14 h 36 m. entre!
13. 33 i-6 54 15 10 nie i
3 *7 17 26 12 h. I

U 56 I o du mat
Ii

J5
 51

\ i. Les jours croiffent de 42 nin. le matin

111 i u. 1 c uni.
1
1

IV J Phafes de la Equation
Lune. du temps.
i 6 SibitC en"
5
7
* 9 ygA ic * ci 11 11. O 6
IC 54 m. du D 14
9 1 loir 3 20
[O 1 - 3 26
13 Le 7. /CcT) 9 32
M
'

aprs midi 37
3
3 Sabat t. 42
4 10 9 46
a
c i? 10 12b. q 49
I iS v3c^ 48 min, du 3 52
7 19 matin* 3 54
Friede l'A c. co q 56
i
y 21 Le 14. Pr.
_ 57
.0 Sabat 22 de la }). q 58
1 13 ^le6 5 h. q 57
2 *4 ^2. 1 m. du 3 5<>
-5 foi a 55
3 r. 3
4 3 53
I 2 Le 20. ]) q 51
6 28 aprs midi. 3 48
7 Sabal] 29 q 44
8 3 ^_\le 24 i h. _
3 40
9 1 1^0 44 m. du q 35
1 Sivan 2 matin. 3 30
2 j 3 24
3 Le 28 Apot 3 18
4 5 de la D. 3 11
S Sabat 6 3 4
6 Pentecte 7 2 57
7 ftcod. h'tte s 2 49

Clair .de Lune.

h. m. 9. 3
s 24 ii
4 46 30
2 59 41
 JUIN a 30 jours & la Lune 29.

Cal, Rform Gr 4g or fan Ruffe

Mai.
1 Nicodme Procle 20 Thalale
;

2-Quatr* Temps Quatr. T. 21 Confh. Ht.

3 Lrasme Ctotilde 22Balique
4 Carpace Optt 23 Michel
5 Bon if a ce Boniface 24vSimon
6 La Trinit Trinit 25 D. PentecU-
7. Lucrce Mriadec 26 Carpe I
8 Medard Mdard 27 Thrapon
9 Flicien Vincent 23 Isictas
m Wiegand FSte - Dieu 29Thodofe
i Barnab Barnab 30 lfaac
12 Bail ide Bliiide 31 Herms
13 i D. ajoAa Tr, Ant. de P. 1 D. Juin
14 Eli fe Rufin 2-Nicphore H.
15 Vite Modefte 3 Lucilien .
*
16 Jultine Ferrole 4 Mdroph. C#
17 Volkmar Oc t. de F, D, 5 Dorothe
i' Gervais Marine 6 .Beffarion
19 -Sylvre Sylvre 7 Thodore &
20 2 O. ap.la Tr Adalbert 8 D. Thfolore'y
21 Abain Ufefr 9 Cyr. Alex. 9
22 Acace Paulin fo Timothe- ^
23 Baiile Profper

11 Barthlemi t 1

24 gen-Bapt. .
J. a.pt. , 12 Onbphre
25 Eloi Lad isla s j
13 Aquiline
26 Jrmie Babolein 14 SBfe
273 , a'jk loi Tr. Samfon 15 D. Arnos
28 Lon 1rene 1-6 Tycbon
29 Pierre & Paul Pierre &P 17 Emanuel
30 Corn, de S. P. Com. St. P. 18 Lonce

ComJLuj. Long\d.f. ef.Vhor.

3 h. im. 17 h. 58m. 16 h. ira,
2
5* 16 16
2 48 CS 24 16 20
130 a 57 !8 18 10 j6
 j u i n. Les jours croisent jusqu'au 21 , le ma-
tinde 9 m. & le foir d'autant.
Cal. ci ^ s ^fuffs M Phafes de la Equation
Sivan du temps.
x/

2
8 9
10 XJJ/
^ lei 4 h.
49 m. du -
2'
2
40"
32
3 10 n matin. 23
LI 12 Le 4 l?D 2
5 12 Sabat <3 avant midi. 2 3
6 13
7 14 15 1 43
8 15 16 mto 8 9 h. 1 32
9 15 17 vit' ij m. du 1 21
IC 18 matin. 1 9
n 18 19 Le 11 Pr. 58
12 19 Sabat 20 de la J). 4
*3 20 21 34
M ai 22 /*Ue 14 a 11 h. 21
*5 22 23 r 18 m. du 9
76 23 foir. 1^
*4 4
I? 24 l
Le i5 aD 1 _
17
18 25 26 aprs midi. ~H 3
19 26 Sabat 27
.
1^_
1
43
2C 27 i.
1^
28 55
21 28 29 v ;
4
le 22 a 3 h. I 9
22 29 $2P 43 m. du 22
l
1 1
i 23 30 2 foir. I 35
1 Tantuz 3 Le 25 Apog. -t- 1 43
2 4 de la ]). 4- 2 1
26 3 Sabat 5 -h 2 14
27 4 6 2 11
28 5 7 mte
30 7 h. -t- 2 39
29 6 b i^y 9 m. du -r- 2 i5
SO 7 9 loir.
, -r- 3 3

C/a/r tf* Lune.

h. m. b. m. h. nu h. m.
5 9 5 3i 17 2 5i 2 3i
5 43 3 al 20 2 2 % 3 14
6 3<* 1$ 3 15 23 1 33 30 3 3
 JUILLET a 31 jours & la Lune 30.

Cal. dform Grgorien Rujfe

juillet. juillet.
1 Thibault Martial 19 Jud. A p. ;

2 Vit, de la V. Vint. N. D 20 Mthode

Ulrich
3 Anatole 21 Julien
44 0. &p. la Tr T. d.S.M.E 22 D. Eube
5 Charlotte Zo, M art. 23 Agrjppine
6 Kaie Tranquillin 24 Nat. de S.J.B.
7 Viibauld Aubierge 25 Fbronie
8 Kih en Eiifabeth 26 David
9 Louife Cyrille 27 S am Ion ,

10 1 Frres Flicit 28 Cyr. Jean

11 s D. ap. la Tr Tr.d.S.en. 29 D. Pierre &P*.]
12 Henri Prix 30 C- de* Apotr.;
13 Marguerite Turiafe 1 Corne & D.^i
14 Bonaventure Bonavent. aVis.deN.D.
15 Div.desAp. Henri, Emp. 3 Hyacinthe 5
iRuth N.D.d.Car. 4 Andr ^
*7 Alexis Sprat 5 Athanafe
8 6 D. ap. la Tr, Th. d'Aquin 6 D. Sijos
ro Ru fi ne Vinc. de P. 1 Thomas
-0 Elie Marguerite 8 Procope
ai Fraxre Via.or 9 Pancrace

,
22 Mar. M
ad. Madeleine 10 45 M. de N.
V f 23 Apollinaire Liboire Euphmie
4 Chriftine vfours can. 12 Procle
25 7 ), /a IV ja.cqu. le m. 13 D C. de Gab,
26 Anne Tr. d.S.Mar. 14 Aq.uile
...,27 Marthe George 15 Cyr'ik.
IYH28 Pantaleon Anne ;
16 Athnog. '

j p9 Batrice Loup 17 Marine

V' ?P Abdon
1
Abdon 18 Hyacinthe .
I
S 31 Ignace Ger. l'Aux. 19 Die Macre

Com. d.'. *. Le foeil

2 h. 51 rh. 18 h. g ni. 6h. i(5 m, entre au
58 16 %
3
3
3
1

15
3i
7
7
16
3
58
15
15
38
12
7 h 33
jau foir.
m
 1

fj u i l l e T. Les jours dcroiflent le matin de

3s min. & le de 3 2 m.
foir

Cal. des ffuifs M Phafes de la Equation

Tamuz Lune. du temps.
I 8 7c + 3' 15"
9 h U 1 13 D -H 3 27
io3 S abat 12 avant midi. -t- 3 28
A
T ii -h 3 49
S 12 14 ^te 7 4h. 4
6 *3 i m. du -t- 4 ii
7 *4
'

16 foir. -H 4 2i
I? g l? Le 8 Pr, *H 4 30
9 16 !8 de la 1). -H 4 40
10 T. S. 19 -t- 4 49
1 \
18 20 Le 13 SID -H 4 5?
X 19 21 apres midi. -h 5 S
[3 20 22 4 5' 13
lt :i -5. dxle 14 7 h. 20
5 12
.6 23
24
-5
W
matin.
37 m. du -h
-H
5
5
5
27
33
-4 Sabafc 26 Le 2 Apog. -f- 5 39
'8 25- ?7|de la 3). -H 5 45
9 26 28 -h S 5 =>

W
;

27 9 /fifle 22 6 h. -h 5 54
r
3P *9'. ** du -H 5 $8
29 1 matin. -H
i
j
.j
1
2
^
Sabat
2
3
-f-
-4-
6
6
1

3
6

J 3 4 v^leio 6 h. 6 7
j

4
5
W
6 matin
si m. du -h
-t-
6
6
8
8
6 -4- 6 8
7 6
3j 8 9 -h 6 ?
I
9 7V/?, rf. 7<wL 1 6 4

Clair Lune,
h. m. h. m. J 1 h m. |h. m.
l
3 4H 9 5 5 4 ? 1
2
M 1 47
(
4 2S 1 2 3 17 20 20
'5 41 1^31 17
7 . 5 4 1 i
';
3 1 ' 3
 AO T a 31 j ours '& la Lun 29.

Cal. Rform Grgorien

Aot. Aot.
18 O. ap. la Tr. Pierre s L 20 D. Eiie. P. .

2 Gustave Etienne 21 Sim.Jean

3 Augufle luv de St C. 22 Marie
4 Dominique Dominique 23 Trophime
5 Oswald Yon 24 Chriltine
6Sixjte Transfigur- 25 Anne
S 7 Afre Suit. St, C. 26 Hermolas
D 89/?. ap. la Tr, JulUn 27 D. PantalJoi
L 9. Roland Amour* 1% Prochore
M 10 Laurent Laurent 29 Cali nique
M 11 Suzanne. Suzanne 30 Silas
12 Claire Claire 31 Eudocim
13 Hippolyte Hippolyte i. de l'Eaufc
14 Eufbe Vig. et J. 2 Etienne |
15 10 D. ap. la T. AS SO M PT. 3 Ifaac
16 Roch Roch 4 7 Martyrs.

f
17 Bertrand Mamms 5 Eulign?
"5

13 A aap et Hlne Transf. N.S.|

jg Sebald Joachim 7 Domce S
20 Bernard ^Bernard 8 Emilien |
21 Adolphe Privat 9 Math. A. 1
22 11 D. ap.laT. Symphor. _
10 D. Luirent. \
23 Zache Sidoine ; 11 Euple ?

24 :Barihlemi BarthL A. 12 Phoce !

25 Louis Louis, R. a, F 13 Maxime ?

zSSamuel Zphirin 14 Mich. Pr. I
27 (ubard Celai re 15 Ajfomption \
*
28 -Auuuftin Auguftin 16 St. Suaire
29 12 D. kp. la T. DcdeJ.B 17 Myron
30 Benjamin Fiacre 18 Flore etL.
31 -Paulin Mderic 19 Andr St.

Comduj, Long.dj. Le Solei

3 h. S4 . ?6h. 52m. 15 "h. 8m. entre a 1j

3 53 16 14 T
4 33 itp le 24.
]
4 13 15 -34 14 2 2 h. ira
4 33 h 54 13 24 du matin
o u t. Les jours dcroittent le matin de 52 m.
& le foir de 52 nn.
Cal. des tfuifs. M Phafes de la Equation
Ab. J) Lune. du temys.

13
%
foir.
5 10 h.
m. du

15 7. d'Allgr. Le s Pr
16 Sabat de la ]).
17
Le 10 SID
19 avant midi.

fie 12 6 h.
56 m. du
23 Sabat loir.
24
*S
2(5 Le 18 Apog.
27 de la ]).
2
le
29
30 Sabat
1 Elul
W
fo i r.
55
20 9 h.
m. du

3 Le 26 ?j J)
4 aprs midi.
5
6
7 Sabat te 3 4 h.
8 9 m. du
loir.
3110

Cfyir (fe Lune,

h. ni. h. h,
i 40 2<; 1 33
5
7
54
59 31
2
5
P
TO
 SEPTEMBRE a 30 jours & la Lune 30.

CaU Rform
^Septembre. Septembre, Aot.
M i Egyde Len&rills 20 Samuel
] 2.Ern.{rjt St. Anee 21 Thadd
V 3 Marifute Grgoire 22 Agathonic
^Rofatie Roflie 23 Loup
5 13 D. ap. lt T. ertin .
24 D, Eut y che
6 Magne Zacharie, 11 Barthlmy -

7. Reine Clouq 20 Natalie

8 N. d.i;Verge Nat.deN.D. 27 Pomen
J 9 Bruno. Orner 28 Mofe
V ioSolthne Fui chrie 2pD^d. S. J. B.
S nProte Patient 30 Aiexand.
. a 12 1$ D. ap. la T. Raphal 31 p. Ceint de I M
l L 13 ^ M
* terne Mamille 1 Simon St.
M
m 14 Exait. ja.
r4.bxa1t.-0. lay
laf Exait d.l.C 2 Mamas
m
Quatre - T. 3 Anthime J
j
16 . Euphmie Corneille 4 Bbilas
V.j7 '..La nibert Lambert 5 Zacharie ->

S is Tite
o 18 Jean- Chryf. 6 Plaies de G.
miQtt O. ap.la T. janvier 7 D. Sozen
L ~i 20 Faure Eu (la che 8 Nativit
M [21 'Mathieu MotthieUyA. 9 Joachim
NI-' 2.. Maurice Maurice 10 'M inodore
! ssThcle Tnd i Thodore -

V,2 4 onc. d.S.J.Br Andoche 12 Autonome'

25lophas firmin T3 Reft, du T.
26 /tf /->. /a Joftine#K 14 XV <E, ifW.
I
27 CAme 4
Dam. Cme & D. 15 Nictas
M 28 Vers ces l#s Cran '
i Suphmie
M 29 Michel iViic'i. Arh. 17 Sophie

J 30 Jrme Jrme ici Eumne

Cornau /, j
Long,d,j. Le Solei
4 h:
:

35m. 4ii. '

50m. 13 h. 20 m. entre 9
4
5 :
W\
13
N
hs "
iH
34
12
2
5g
8 ic n. o'm,
5 34 U* 52 n 28 du 'o'ir.

 1 1 -
*
-

S E r T R m BH K, Les jours dcrotre ht le mat.

de 56 min. & le foir de. 56 m.

J
M Phases- de la Equation
[
Elut. Lune. du temps.
13 Le 1 Pri- 0' 3"
I 1

12 l 4 me de la J) 16
!
15 35
s 3
4 14 Sabaj! 16 le 4 6 h. 54
7 V^ 1

25 m. du 1 H

!
s
'6 18 ma r 34
7 17 1 \d 19 e' 6 1 54
S 20 avant midi. T. 2 14
21 2 34
9 l9
le 20 Kle n 9 h. 2 55
21 Sabat 23 ^2 39 m. du 16
1

22 24 matin. 3
36
w ~3 25 3
3 5?
H 20 Le Apo fT 4 18
14,
5 25 27 de la J).
.

4 39
16 26 *
w Sabat 5
17
18 23
29
30
1
W
le 19 1 h,
35 m. du
loir.


5
5
6
2
4*
2
19
20 i T.n.A. 55 So. 6
i 2 Sec.F. du n. d 20 y]) Le 6
22 3 {}, de Gdalie\ 4 aprs midi.
3
?
44
5
3 4 5 7 26
24 5 6 75x\le 26 1 1 h. 7 47
*5 6 Sabat >
$2^ 45 m. du 3 6
:6
7 8 soir. 8 28
8
2? 9 8 48
28
9 ic Le 29 Pr. 9 8
|29 o F. rconetl. de la j) 9 28,
!
3c 11 2 9 48

Clair de Lune.
|h. m. |h. m.| h. m. |
h. m.
I
1 1 5 21 9 9 13 x
7 - 0 |2 2 20 I

o o I28
4] 10
7l 9 M
=r=sa as
25
47
i
liai 7
5
r
21
19 1^3
tic
1
----iii
6 |3P
"
6
7
,
11
28
J
 OCTOBRE a 31 jours & la Lune 29.

Cal. Rform Grgorien Rii'e

Octobre.
,
Ottobre. Septembre,
1 Rem y Remy 19 Trophime
2 Lodge Ang. Gard. 10 Eulrache
3 if D.
dp. la T. Denis Par. 21 D. Codrat
4 Franois Fran.d'AlV. 22 Phocas
5 Foi A. Placide 23 C. de S. J. B,
6 Frderique Bruno 24 Thcle
7 Abadie juif, ne 25 Euphrofine
8 Pelage Dmtre Jean leThol.
9 Denis Denis 27 CaUiurate
18 18 D, ap.la T, Paulin 23 D. Clariton
a Bourkard Nie ai te 29 Cyriaque
12 Maximilien Donatien: 30 Gre. Arm,
1

13 Edouard Graud iPrs.d.N.D.

14 Calirte Cailifre 2 Cyprien 32
5H'devige Thrfe, 3 Denys
16 Gai, Ab. Gai, Ab. 4Hirote ^
1? 19 D.ap. la T. Cerboney 5. D. Charit
18 Luc. Ev. Luc,Evang ,
6 Thomas d'A,
to Ferdinand Savinien -

7 Serg. Bach.
20 Vendelin Caprais 8 Plagie
21 Urfule Urfule 9 Jcq. Ap.
22Cordule Melon 10 Eulaa?pe
23Sverin Kornan 11 Philippe
24 20 D.ap. laT. a gloire M 12 D. Probe
25 Crpin Crpin 13 Carpe
26 Arnaud Ruftique 14 Nazaire
27 Sabine Frumence 15 Lucien
ztiSim. fud. Sim. fd. lLongin
29 Narciie 17 Olee
N a reine
'30 Claude Lucain 18 Luc
31 21 D. T. Rf. Pi g, -jeune. ic,D,Job'l

Com.d. J. Long.d.J, f.Vhor.\ Le Soleil

m.
5 h. 34 12h. 52m, 11 h. 26 m. entre au I

5 53 12 14 10 50 -

j ft le 24
6 43 11 40 10 14 | h. 51 m%
3i 6 40 9 34 [du matin.
 1 S

Oc TO n k e. Les jours dcrdlfnt le matin de

56 min & le loir de 56 min.

M Phafes de la. F.quat ion

Lune. du temps.

1 Ta r3 7"
2 13 Sabat le 3 4 h- 10 26
4 V*^/ UU 10 45
1 III,

1
3 5 -j

4 15 Ft.ti, Tubcvw. 16 loir. 11

16 2tne t Cte '7 Le A/D 11
4
ai
5
6 17 tQ aprs midi.
3
il 4o
19 12 57
'

Ji*H- 20 12 T 4

:

20 Sabat /Sjle n 3 h. - 12 3i
<}

21 * t d,. P&lwiSi 22 }S m. du 12 47
1 22
H
Ot QYtt ^lXtiOVl,
A7 }' v v ITp
-3
13 3
i> -4 Le 13 /vpog. 13 18
1
y
11 -S de la ]).
13 32
M 2C
*> 26 13 46
"7 14

(
5
*j
27 Sabat ;R 14 *3
1

-8 29 avant m di 14 25
9 -9 3e
i

14 37
/n lc
f- ifl
sy
1 ,'i
** 4l h 14 49

30 i IbTiXfchffSV dit 2
flBft
3$ ni. du 14 59
2 1 15 9
2 2
1

4 15 J9
3

4 k>aoac
,

5 l*c -t' rcii<j> 15 *7

5 de la J). 15 35
6 7 43
25\le2 6 h.
1 ^0
8 9 \& ^6 m. du 15 50
28 10 matin. 16 1
9
29 10 il 16
11 Sabat Le 31 16 9
5
3e
12 1 ) avant midi. 16 12

CLiir de Lune.
h. m. h. m. h. m. h. m.
1
9 2 9 10 15 i" 2 21 25 4 37
a 12 27 12 7 20 7 37
7 II 33 5 4 45 2.5 2 7 3i 12
 fr VEMRE ;
a aojurs &la lune 29*

Cal, Rform Grgorien

Novembre. Novembre. Octobre.
1 La Toujffaint La To us s. 20 Artme
2 Les Morts L, Trpajjs 21 Hilarion
3 Thophile Marcel- 22 Aubert
4 Otton Charles 23 Jofeph
5 Blandine Hubert 24 Arthe
6 Erdraan Lonard 25 Marcien
7 22 Dtip. laT. Viilebrod 26 D. Dm trias
8 Geoffroi Stes Reliq, Neltor
9 Thodore Mathurin 28 Trence
10 M art, Luther Lon"-l-Gr. 29 An af lia fi -

11 Martin . Martin 3oZnobie

12 Jonas Ren 31 Stachys
I3rice Brice tCm.&D. ^
14 23 D.ap. la T. Ddicace 2 D. Aicinde %
15 Lopold Eugne 3 Acepiime |
16 Qfcto-raar Edme 4 Jean 1
7 Hugues A g na 11 5 Galaction *
18 Glafe Mand 6 Paul
19 Eiii'abeth Hfabe.th 7 33 Martyrs
20 Edmond Edmond 8C. de Michel
21 24 D. ap. la T. Fi t Tentt. 9 D. Onphcrs
j22 Ccile Cciie 10 Erafte
Mi 23 Clment Clment 11 Mnas
M 124 Chryfogone Sverin.foL 12 Jean, Ap.
25 Catherine Catherine 3 j. Chryfoft.
26 Conrad Genev.d. A. 14 Philippe A,
27 Gauthier Marine 15 Garias A, , _

28 1 D. . VAv Avent 16 Z>, Mathieu^

29 Vauthier Saturnin 17 Grg. de N. ^
M 30 Andr Andr, Ap. 18 Platon

Com. duj\ I Long,d.j, Le foleii

6h. 31m. 1 10 h. 58 m. 9 n. 30 m. entre a
6_
6
43
58
i
[10
34
4
9
8
2
28
A3 le 23.
h. 16 m.
7 9 I 9 42 8 4 du matin.
 5

Novembre. Les jours dcroifiTent le mat.

de 43m. & lefoir de 43 m.
Equation
Marchesvan. Lune* du temps.
13 1 G' 14"
/ftAe 2 4h. 16 l6
\M/ 14 m. du ;K 17
(S
6 matin. l6 *7
6 \6
17
18 Sabat Le 9 Apog.j
l6 14
19 20 de la D. l6
20 l6
21 ^jgleio' 12 h, l6 3
22 1
J <<j
53
24; matin. 15 C2
,j

H 15
25
26
Sabat Le
avant midi.
14 i 15
15
3i
28
27 1 l8
^8 -le 7 6h. 15
29 pp 23 m. du 14
3^ loir. 14 45
1 Cisleu 14 32
2 Sabat Le 23 Prig.
14 18
3 de la J).
T 1 3
4 5
1
40
5 v le 24 1 h. 13 32
6 / m. du 13 15
7
47
12 57
8 12 39
9 Sabat Le 27 J?D 12 20
10 avant midi. 12
11 I 40
II i9

h. m. h. m. h. m. h. m.
1 13 3 9 8 56 17 S 7 53
4 13 5 12 6 39 20 1 43 il 42
7 11 14 '5 3 3 23 6 6 50 H 28
 DECEMBRE a 31 jours & la Lune 30.
Cal. Rform Grgorien Rujfe
Dcembre. Dcembre. Novembre.
1 Longin loi 19 Obadie
2 Candide Fran. Xav. 20 Procle
3 gour de Retnt Anthme 21 Prfentation
4 Barbe Barbe 22 Philmon
5 2 D. de VAv. Sabas 23 D. Amphiloq
Nicolas Nicolas 24 Catherine M
Z Agathon Fare 25 Clment
8 Conc.deN.D. Conception 26Alype
'

9 Joachim Eulalie 27 Jacques

ic Judith Valre 28 Etienne
11 Damafe Fu feien* 29 Paramon
12 3 D. de VAv. Gorentin 30 D. Andr
'

13 Luce Luce 1 Nah um

14 Nicaife
1

Nicaife 2 Habac. Pr. ?

15 Quatre - T
m Quatre - T. 3 Zphan |
16 Aubin Adlade 4 Barbe. i
17 Lazare Olympiade 5 Sabas ?
18 Wunibaud Gratien 6 Nicolas
19-4 D. de VAv. Timololn 7 D. Ambroifi
20 Ifaac Philogone 8 Patape
21 Thomas Thomas, A. 9 Conception
22 Bate Ifchiron 10 JVnas
23 Dagobert Victoire 11 Daniel
24Adam, Eve Ad Ev. V.$ 12 Spiridion
2 5 No'l Nol 13 Eu ft rate
26 D. aprs Nol Etienne 14 D. Thijrfe
27 Jean , Ev. 3ean r Ev, 15 Eleuthve
28 Les Innocents Innocents 16 Agge
29 Jonathan Trophime 17 Daniel
30 David Sabin iSSbaftien
31 Sylveftre Sylveftre 19 Boniface

Com.dwj, Long.d.j. Qf.Vhor. I

Le folei
7h, 11 m, 9 h. 30m. 8 h. om. entre au
7 * 9 *4 7 42 Z le 22.
7 18 9 *4 7 3 h. 46 m
131 7 x 9 28 7 46 du foir.
 Dec e m. b re. Les jours dcroifient jusqu'au
22, le mat. de io m. & le foir de iotin.
Cal. des Juifs, Phas de la Equation
Cisleu. Lune. du temps.
13 le 1 6 h 10' 57"
54 m. du 10 34
1
Si * O 1
foir.
10 11
4'i6 Sabat 9. 47
5 17 Le 7 Apog. * 9 23
|i8 de la J.. S 58
7|i9 8 32
8 20 le 9 9 h. 8 6
9 21 10 m. du 7 40
10 22 loir.
7 H
11 23 Sabat Le 11 13D 6
12(24 aprs midi. 6
45
17
25 Ddicace' 5 4.
1

14 26 le 17a 6h. 5 20
S 37 ni. du
4 51
16 4 22
7
18 Sabat Le 20 Prig.

3 53
23
9 Tbeth del D. 3
2
2
53
23
le 23 10 h. 1 53
27 m. du T 23
loir. O >3
V

23
Sabat Le 24 ,ft]>
4- 17
avant midi. -t- 37
-H 1 7 1

10 $9 ne S. d.tf. >0\le 31 ri h 1 36
\5/ 50 m. du -f- 2
matin. + 2 35
-f- 3 4

Clair de Lune,
h. m. h. m.) h. m.| 1 h. m.
; 1 *5 49 9 8 0I25 9 33
14
10
'3 l2 6 4J 20 55 \m 13
? 44. 5 2 6)23 l 16 16

C 2
 .

j
JANVIER. Le foleil eft au ligne du Capricorne
!< Lien Lever Com Lieu Le* Cou*
de la de la cher du ver cher
S? S- D.
D
M. H. M.
D
H. M. D.
*
M. H*
du & du $
S. IV H. M,
i ^ 2} 52 II 2 28io..^ 1? 8 7 3 5^
Y 7 9 ti 3
20 I 11 'g
26
foir

43 ci
12
i>

20
8 6 3 5<
3 39 8 3 51
4 II S, 54|i3 21 4 3 5<
14 46 3! 2 3 iO 14 22 S 3 3 51
6 26 go *9 3 23 '5 23 8 2 3 5!
7 n 46 I2"
20 59 I
.'9
10
5
37 \i6 24 8 1 3 5?
8 47 x 7 i
20 8 4 <

9 03 2 31 I 49 6 52 16 27 7 59 4
TO 14 23 2 39 7 44 *9 ^8 7 59 4
II 26 18 3 38 8 3 l 20 29 7 59 4
12 ^1 8 16 4 46 9 5 21 30 7 ... 58 4
13 20 8 5 56 9 28 22 31 7 57 4
14 p 2 *6 7 il 9 46 23 32 7 56 4 ;.

I l T 4 42 8 H I 24 33 7 55 4
l6 27 9 9 10 25 54'
7 A 9 51 10 \
.
l 22 26
34
36
7
7 53
4
4
'
o 22 49 |C 35 27 37 7 5i 4
19 l 6 10 [*2 5I10 49 28 38 7 50 4

20 t9 55 is' 2? 11 3 29 39 7 49 4

21
22
^46 18 42
2 5i 11
20 n
26
58
-4
4 1
7 48 4
4
1

'
4 7
23 ^ 3 40 5 43 12 44 2 7
*l
46 4 !

24 *8 52 6 55 *2. 49 3 43 7 45 4 5

25 2 4 8 7 49 3* 12 4 44 7 43 4 1

}
26 19 16 8 26 4 47 5 4 7 42 4 1

6 20 6 2
27 4 6 8 5* 40 7 40 4 i

28 18 3 9 87 49 7 47 7 38 4
'

29 2 24 9 22 9 12 8 48 7 36 4 :

50 15 49 9 54 10 3 9
l 49 7 34 4 ;

ii 28 47 9 47 LI 49 i ;
50 ; 7 32 4 I
!

S - & ^ 5
1

1 21 D 35 %o 26121 D 35128 & 15 *

54 23 R
22 14 H 26; 24 23 7 10 26^ 49 10
J*5 22 51 *5 33 -7 22 28 D 24 o D
 . . . 1

v
FtvRiER. Le folel cft au ft^ns du Verfcau

ta Lieu Lever Co Lieu Cou-

S1
de la de la cher du cher
i ri 1*
D
i

S S. D. M. M. M H, M. D. S. M H . M. H M
: Il 20 10E o3 II*%* 7 29 4 32
23 36 10 1 52 7 oQ
*o 4 33
1 15
H". 3
3 H 5 39i'0
i? 34 11
= 37 23 6 *3
*4
52 '
26
24
4
4
35
37
4 3 -S 53 7
29 25 n 3* 4 37 54 7 4 4
^ 23
1 16 12
9
24
*9
5
6
37
6 '7
55
.r '
7
7
0
l8
4
4
4t
43
if 26 6 59 18

6 7 l6 4 45
8 fi 5
9 3 7 27 9 57 L *5 4 46
i
io 29 25 4 55 7 47 20 50 7 J 3 4 48
H tPu 46 6 7 8 5 21 $0 7 4 5
24 5 7 24 8 15 22 c9 7 4 52
r- c
T 3 6 56 8 30 8 *7 A3 jV 7 4 53
9 4
9 55 s S8 5 7 5 4 55
tu 54 51 26 7L 4.
4 57
hs 1 13 8 *r

:>6 16 16 = 9 7 3 4 58
'7 29 S7 J s 33 9 3 l
1 5
8 f
3 57 1 g' ?9 9 29
54 59 5 *
>9 28 15 3 24 30 fi 5 4
1 20 Z 12 5 4 33 26 1 a fi 5U 5 5
2 Q 7
2 27 39 5 37 40 fi 54 5
\

22 6 21 2^' 8 4 6 52 S 9
33 3
27 23 6 5C 3 40 4 *l
G JO 5 i
6 14
W-\ X 12 ^
7 IC 5 13 5 4
6
47 5
20 20 7 25 <$ 4- 6 5 45 5 l

.26
'

27
V 10
2}
14 7 39 8
9
7
8
S
<;
6
6
43
41
5
5
18
^'
43 7 51
2S 6 46 8 ;0 43 3>
6 39 5 22
5

% K 21 Z
l 23 L> 12 16 D 23 28 D 5121 D 44 1 D34 16D 39
23 41 if 44 1 :35 557 9 1X24M
M 5 SO 10 4 6 ro 7 52 rp 41
j
 1

Mar s. Le foleil eft au figne des PoifTons.

1
"Z^M Lever Cou- Lieu Le- Cok-
Aa i(t
ne Jm
cher du ver cher
s-
jf delaj) $> du du (y)
Si j S. D.M. H M, H. 'M. D.S. M. H. M. H, M.
i 83 20 5 O 10 6 37
D C 5 24
2 8 40 I 6 6 3> 5 26
13 52 9 5' 1 3 17 12 6 32 5 28
3 3
4 25 49 9 35 2 29 "3 6 3 l 5 3
5
6
S 740
19 3 a
o
1 c
16
10
3
4
34 Iii
25 TC
y
6
6
5 *>
28
5
5
32
33
1 12 16 5 4 16 6 26 5 35
8 *3 3 2 15*28 s 35 17 6 6 2
-5 5 38
9 25 43 2- 4? 5 58 18
'
6 5 4
10 1P 7 3 5B 6 4 5 ^0 5 4i
ii 20 43 5 14 6 26 20 5 c l8 5 43
12
13
^ 3 31
16 31
6
7
29 6
6
4.21
5? \i
5
5
6 O
14
5
5
45
47
4J
6 4'
5 12
14 9 44 9 7 23 5 5 45
l
i
16
m
? ?
&6 46 11
1

59
10 29 7
7
18 24
36 25
4
4
IO 5
5
5i
53
i7 >^ 10 35 3 7 59 26 4 6 6 5 55!
i8 24 36 <IP 10 8 34 27 3 6 4 5 5?
'9 8 Z 2 i 35 -
9 24 28 3 <5 6 m
20 23 5 37 10 30 29 2 5 j> 6 2
2i ^ 7 29
.3

4 *7 11 4i> oy 2 J
c
6 4
22 21 54 4 59 18 1 ,2 56 6 5
*3
24
K 6 16
20 28
5 ai, 2 S"
4
48
16
2 i .;;
.1
5 54
52
6
6
f
9
S 37 3 5
2S y* 4 27 5 5* 5 4i 4 5 5
?
6 n
18 7 4 7 5 4 59 5 47 6 H
6 16
i?' # 1 2*
6
6 i8 3 25 5
6
58 5 45
6 18
2g 14 28 31 9 47 58 5 43
29 27 9 48 n 6 7 57 5 41 6 20 j

30'

31
n 9 3i
21 4
7
7
10
19 12-
f

19
8
9
50
55
5
5
39
37
6
6
22
24
!

D 11
V D 40XJ215D d"
D 21
2
D
-SI ? ~*~!
D
I 24 19 7 13 23 37 h,6 j8 :

13 24 24 21 8| 7 %% 42 7# 4* !

25 24 33 22 VI 9 il 2

K 2 1 Y 32
 1 1

Avril. Le fpLeil eft au figne du Blier.

Lieu Lever Cou~ Lieu <? Cou
de la de la du ver cher
T del]) du <. du fy>
S. D.M. H. M .
H1 M. D. S. M. H. M, H. M.
I
ZJD 3 39 85 J 7 i3 29 io V 55 5 37 6 24
26
" 92 6 2 S *9 54 5 35 6
3 27 20 10 s 7 3 3 13 12 5i 5 33 6 8
4 II 18 3 4^ l
.> 52 5 3i 6 29
21 27 12 CI 29 6 32
5 3 4 9 '4 I ,1
D 5
? c <ow
6 HP 3 44 l 46 4 28 1 j1
O 5 27 6 34
16 16 3~- 2
? 4 42 16 d.O
5 25 6 36
7
29 4 4 18 A.1 23 6
8 4 55 5 38
9 42- 12 10 S 3 <5 5 6 Ig 46 5 21 39
6 56 5 18 IQ <
t) 5 20 6 40
S ta 9 n
8 18 5 33 20 Ht 5 18 6 43
u 23 4 9 41 5 49 21 5 16 6 45
7 6 11 H 6 1 22 41 S M 6 47
14 - 21 l 7 3 6 43 23 40 5 12 6 49
iSi/ 5 30 12 as 35 7 26 24 39 5 IC 6 50
16 *9 45 43 8 28 5 9 6 52
*7 22 3 58 2 35 9 4+ 12 5 7 6 54
18 7 3 1 l
~, 9 27 34 5 5 6 56
19 IO 3 34 12 2. 38 28 33 5 3 6 58
16 4 2-,
20 3 53 3 29 32 5 1 59
21 29 4* 4 8 3 28 30 4' 59 7 2
2 V3 18 4 21 4 49 1
2
29 4 57 7 4
23 26 36 4 32 ic 27 4 56 7 5
-4 9 40 4 4S 7 3e 3 -25 4 54 7 7
25 22 29 4 59 8 51 4 24 4 S2 7 9
.6
n 5 1 5 17 10 8 5 21 4 50 7 ti
17 17 21 44 LI 21 6 20 4 49 7 u
28 29 29 18 os 7 19 4 47 7 14
29 4 12 24 8 17 4 45 7 10
30 23 23 I 2 tg 13 9 4 43 7 18

* K* 2|. t
1 24 R 3> 23D27 11 D 7 7 D29 25 D56
13 24 25 24 5 13 i6 49 9*21
25 24 14 25 11 14 36 26 6 23 4
Mai. Le foleil eft au ligne du Taureau.
Lieu Lever Cou- Lieu /> Cou*
de la, de la cher du cher
D D delcib du $
S. D. M . H.' M. H* M. D. S. M, H. M 1 H. M.
i 516 93 7 1 d 52 10 V ri 4 42 7 J i

2 17 12 10 18 2 18.II II 4 4 7 2;
3
J 29 t6 n 5' 33 23 37 12 10 4 7
2'

fij? 1 33 12
6 2 55 t3 4 II
30 7 2
'5
24 8 20 2 3 7 14 4 35 7 2<

6 ,0b 7 2 3^ 18 3 18 15 VI
*T 4 33 7
2' :

7L 20 18 4 36 3 30 16 4 3* 7 3 (

3 L 3 59 5 57 3 42 ? O 4 29 7 3
o
y 7 18 24 3 57 17 7
0/ 4 28 7 3
10 2 19 8
yj*>

l6 50 10
53 4 18 18 ce
JJ
C5
4 n 7 3-

1 1 19 4 46 19 Ji 4 25 7 3
I lg 11 25 20 CT 23
Ii J 36 5 D1 4 7 3
Ts 6 19 21 4Q
ty 4 22
S 47'
7 3 Ii

14 35 12 s 38 1 33 22 4 21 7 4
*5 14 54 18 a 57 23 4?
*T) 4 19 4 7
15 28 59 44 10 28 24 42 4 17! 7 4
UX ! 49 .2 4 11 54 25 40 4 10 7 4
18 20 2^ 2 8 17 26 38 4 15 7 4
ioIV 9 46 31 2 39 27 36 4 7
'2 32
20 22 54 4z 3 57 28 05 4 13 7
21 49
5 2 55 S 29
n
31
29
4 12
10
7
7' ;
22 18 33 3 8 6 34 4 H
23
24
n1 5
13 26 3
3 26 ? 5' 1
2
26
24
4 9
8
7
g
1

49 9 3 4 7
2 25 38 4 20 10 11 3 22 4 6 7
26 ? 42 4 58 a 7 4 10 4 5 7
:
2? : 19 39 5 51 5 l 5 17 4 4
?8 Sl 1 32 6 54 OB 6 14 .4 3 7
i

29 3 24 8' 2 12 22 7 12 .4 .
7

x
30 25 18 9 14 8 9 4 1 7
3i W
7 20 10 29 1 9 7 4 8

24 R 4 26 D48 15D17
2f- ~r
oD 43
2
oD
V
13 23 42 27 54 id 19 9 55 t4
25 23 19 28 55 16 58 !
19 28 8 !
 1 1 11 1 3 . .

Vl I N Le f lifill cftu figiif des Gnies ux.

ni
J

-. Lieu Lever Cou- Le- Cou-

de Ici lie lu clier ver cher
]) a de la]) du
1 S. D. M. H. M. H. M. D. H. M H . M
19 3 5 n3 '
42 1

12 10 n 4 3 5 F I

3 7 iz 55 l 24 ~ 3 58 8 2
16 2? 10 I 3 36 11 59 3 57 8 3,
l 28 20 3
29 I 46 12 57 3 57 8 3
5 m ,1226 217 4
6
5
16
l

2
5c
17
M
14
54
5i
3 5^ 8 4
6 3 55 8 5
7 * 58 7 45 2 42 if 49 3 54 8 6
8 9 10 3 16 16 40 3 53 8 7
9 10 55 10 21 4 3 17 43 3 53 7
10 11 9 10' 18 4l 2 8 8
3
1

12
t 10 46 1
25 19 3
39
c
6
s
35
7 20
> 35
3
3
-'2

51
8
8 9
8

9 32 12 4 9 3 21 33 3 51 8 9
23 20 2 5' 1 2 1 2 22 30 3 51 8 9
,
iri V 6 49 12 36 23 23 27 3 5 8 9
19 58 12 24 24
Ij
47 II 3 51 8 9
* 2 5' 12 59 1 -5
26
22 3 51 S 9
f
S 5 28 I 12 1 18 19 3 50 S 10
9 _ *7 55 I 28 35 27 16 3 50 S 10
2:
n 10 12 I 48 5 28 14
M
3 50 8
10'
22 22 2 H i 59 29 2 50 8 IC
22 SB i 25 2 50; 8 56! 00 8 3 50 8 10
16 22 3 4-- 43 1 5
3 5o 8 IC
4 3* 10 i7 2 3 3 50 8 10
si 10 7 45 to 4 3 3 5i 8 9
21 58 l 57 10 58 3 57 ; 3 5i 8 9
1 53 8 ICII 10 4 54 : 3 51 ,
8 9
1 S 54 9 2? II *3 5 52 ! 3 5i 8 9
"-
28 6 10 34 II 3" 6 49 t
3 52 8 8
10 36 n 47 11 44 7 46 , 3 52 8 8

t h * n a* VIS? H 2
23 R 2 29 D 23 L7 D s hO 15 6 D24 tS D5'.
33 17 < 3 oK 91 : to *
t
2 rrw
3 32 16 33: ir 53! sIT 25 3
J
 1

Juillet. Le foleil eft au figne du Cancer. ;

Lieu Lever Cou- Le- '

a. de la del cher ver cher ;

D 3) del]) C du & flM & ;

S. D. M. H. M. H. M. D , S. M. H. M. -H. M. ' .*

i 23 26 n 1
55 8?3 43 3 53 8 7
2 in 6 4 a St 19 g 9 40 3 54 8 6 :

3 20 26 3 42 12 5 14 10 37 3 54 8 6 3

4 ^ 4 40 5 IO 12--
'3
3 J3 5
11 35 3 55 8 5 1

5 19 21 6 35 I O i2 32 3 55 8 5
6 $ 4 24 7 53 I 4O *3 *2 3 56 8 4
"
J

7 19 41 8 53 2 40 14 26 3 57 8 3
8 XCt 4 58 9 33 3 58 15 23 3 58 8 2 S

9 20 6 10 1 5 20 !6 .21 3 58 8 2 5

10 X 4 54 10 19 7 5 17 18 3 59 8 i :

1 19 18 10 32 8 37 18 15 4 c 8 e u
12 Y 313 10
16 44 10
45 10
11
2 19
24 20
2 4 1
2
7 59 '2

*3 57 9 4 7 58 ,
15

14 29 50 il 12 12 * 44 21 7 4 3 7 57 4
15 12 36 il 25 2^' 5 22 4 4 5 7 55 ( [S

16 25 5 il 44 3 20 23 1 T 6 7 54 1

17 n 7 22 q D 4 35 23 . 58 4 7 7 53 !
"

18 19 29 22 i ? 5 44 24 56 4 9 7 51 1"
H
19 35 1 30 12 3 45 6 44 25 53 4 10 7 50 I

20 13 26 I 32 7 35 25 5o 4 il 7 49 2:

21 3 ? 19 2 27 8 14 *7 48 4 a? 7 48 fi

22 < 7 10 3 3 8 4 28 45 4 i3 7 47
23 19 2 4 42 9 D 29 _ ' 42 4 14 7 46 \
24 fi? c 55 5 56 9 16 i 40 4 16 7 44 1
25 12 52 7 8 9 3 1 37 4 17 7 43
26 24 57 8 20 4 2 4 18 .421
27 ^
7 11 y 32
9
9
10
49 3
34
32 4 19
7
7 4i
28 19.41 10 L 46 4 29 4 7 40
*9i1l * 29 12 1 10 14 5 26 4 21 7 39
-

30 15 40 1 ^ 20 rp 31 5 24 23 37
! 4 7
3i 20 18 2
1
43 10 53 7 21 4 24 7 36

* w* ? 2J. SSSJ LT
1 21 R49 D39 16 R 7 16 D13 12 D 13 832 1

21 ai 44 14 5h 1 24 _42 2.6 42 3 J2 16
21 39 13 361 2 n 59 IlCTpI7 23 55
 711 S 1 1

Aot. Le Col eil et au fghe du Lion.

j
Lever Cou- Lieu Le Cou-
de la char du ver cher
r D
S. n. ri. H.
D
m.
del])
H M.

D.S. M.
du
H.
du
M. H. M,
i x* 24
13 4o t

27 03
23 8 ^ 19
16
4
1
34
27 56 5 9 4 27 7 33
2 12 53 3^ 12 s 14 10 13 4 29 1 3 1

J 28 6 ? 2> il 1 4 3C 7 30
C 1325 58 2 52 12 8 4 32 7 28
6 a 3. 2 4 28 13 6 4 34 7 20
^ 13 3s 8 38 6 2 4 3 4 35 7 2.5

8 28 8 52 7 34 15 1 4 37 7 22
9 5 9 15 58 4 38 7 21
'
o 25 50 9 17 10 26 16 56 4 40 7 9
1 9 1 9 32 11 48 17 53 4 4i 7 18
4
12 21 4" 9 5 1 1 o 7 18 51 4 42 7 17
J
>
n 4 15 14 2 m' 25 9 49 4 44 7 15
f
4 16 28 r q 3 39 20 46 4 45 7 14
15 28 31 28 4 4< 21 44 4 47 7 12
16 <DlO 27 3 5 36 22 42 4 49 7 10
1 22 2C 19 6 17 23 40 4 51 7 8
'8 SI 4 11 24 6 47 24 37 4 53 7
r 16 3 33 7 i 35 4 55 7 4
20 27 5 -s
3 40 7 26 26 33 4 57 7 2
2 IjP 9 58 5 1
7 4 27 3 l
4 59 7
22 22 3 6 15 7 o 28 29 5 1 58
:b 4 16 2" 29 20 t-A
23 8 1 S 3 5 ;

24 16 40 8 39 8 12. olj? 2 | 5 5 6 54;

25 29 S 1

9 5 5 8 2S I 22 5 7 6 5 2
.6 1 ( 1 1
8 -9 2 20 9 5 5e
27 25 21 12 29 8 ,S9
1

3 18 S 10 6 4';
28 X? 8 55 i-S 53 9 25 4 16 S 6 47
29 2: 51 3" 10 8 5 M 5 6 4a
Z 7 11 4 26 1'
7 6 12 5 6 44
21 51 5 21 c 3 7 1

5 3 6 41

R
TT 12 5? np
20 50! o R 26 12 R42 7 D 44, '9 048 3 D 56
20 .^8 29 5* Il 9 M 39 4jR?S 16
i
59
20 31129 17 9 4.123 I719 16 .2 R 3
 5 1

Septemb. Le foleil eil aufigne de la Vierge.

Lieu Lever Cou~ Lieu Le Cou-
de la de la cher du ver cher
D D dlai]) du$&
S. D. M. H. M. H . ir; . D. S. A1. H. M. H. M.
i SE 6 46 6 o* 12^ 25 8 J? 5 6 39
2 21 49 6^' 28 I
% 56 9 6 5 22 6 37
3
J X 6 51 6 48 3 3 3 2 iO 5 5 24 35
33S
4 2' 42 7 3 -5 7 I : -
3 5 26 6
5 Y 5 16
'20 2;
7 [6 6 36 12 1 28 6
6
31
6 7 3e 8 2 12 59 5 29 30
7 & 4 7 1 > 9 26 !

3 57 5 3 l 6 28
8 17 4 8 1 o 52 (4 56 5 33 6 26
9 LT f 16 g 22 12^ T4 1
54 5 34 6 25
o 12 4? 8 5 1 ~*
3 - 16 52 5 35 6 24
T 25 9 ! 28 2 42 '7 51 5 37 6 22
!

1
12
13
7
4 10
18 59 I
te
2 4
3 4 :g
!

26 19
49
48
5
5
3y
4c
6
6
20.
ijf
14 SI 051 a 5 c 20 46 5 42 6 H,
1 s ^ 12 42 t 2 S 27 5 23 21 45 5 -14 6 15
i !
;"'
24 3 1 I 40 5 42 43 5 4 f
6 13
- ""'
6 30 2 54 23 42 5 48 6 1

8 40 4 9 6 8 24 40 5 5c 6 m
db 1 4 5 24 6 ao 25 39 5 52 6 1
-3 ^3 6 35 6 m 20 38 5 54 6 1
\i 26 4 7 5* .6
43 27 37 5 50 6 3
c
1 22 Iti 9 b 9 9 56 28 35 5o 6 1 :

10 2,8 7 14 29 H I
S 58
i*4^ 5 37 '
7 37 33 6 3 5 5*

hs 19 -14 8 15 I 32 6 4 5 55 !

?
2C 3 9 a" 27 9 6 2 6 6 53 '

U, 17 17 3 25 o 18 3 3 6 8 5 5V|
! ~d 25 1 38 4 ?
4 28 6 10 5 49 j j

'29 16 10 4 4- ,iag c 5 27 6 12 5 47 1!

aQ X 048 5 i* '
13 6 26 M 5 4M

1^0 D 32 28 R47J 8 R59 <

^7 33.7.7 D 55 SR 57,
i8;20 37)27 5S 8 2) 4^441 12 TP48 8 49
;:-'20 1,6 58
^iii*^^^
\ 26 7 s6|.
.-....^jvfe..
~ 28)27 45H4D
r=sss~- .
m
-UB
 ^ S

()C TO Ii K K. 'Teil eftan ficne de'l BaTance.

Lien Lever \
Cou- Lieu Le Cou-
de la de la I du ver c'ier

3>
delix^ #' ! du Cv du <v>

g. D. M. H. M. H. M. ! D. S. au M. H. M.
~"

^ 7
5 cP 1 7i 2 3 44 7 25 I
o 4Z
nO C7 <r
s* al 4^ 3 8 24 6 Ig > 4'
5 44 '
5 S' 4 9 24 6 20 :
c
J 39
*

/
7 7 10 23 22 S
5 37
6 12 8 34 it 22 6
i< i
*
<
j 6 32! 9 57 12 &1 6 26 5
6 * 57
:

1 18 '3 00 2. 5 3 1

&
<

20 46 7 12 ^ '44 4 20 5 3
j
'N
2-)

^ '
3 3
7
8
5
8
16
1: 4
a 3^
'
19
l8
3 : 5 27
26
2 i

3 9 l7 18 6 5 24
<$Z 8 55 l I 38 3 36 -8 1.7 6 Vf1
j 5 ZI
2 4" c 21
- 3 3 57 9 17 3>
2 44 2 g 47 20 l6 6 40
lt>
1 4 r.- 5
4
4
1
20 ai 16 6 42
5
5
l
9
17
5
3
13
l
J 4 57 22 15 44 3 15
JL 03 4 48 23 15 6 46 5
'

22 20 5 43 4 58 24 14 6 4H 5 I I

8 6 59 5 12 14 6 SO 5 9
ft S
lg 4- 8 21 S as 26 14 6 5' 5

y ~
46 5 48 27 14 6 53 5 6
iti 3 1 1 9 6 9 $ 13 6 a 5
"
4
20 ' 1 2 o
5
t 7 8 -9 - 131 6 58 5 1

.Z iq
l
i
=,8 I -.' 29 8 14 o in 13 7 4 59
>'x
2S 2 7 9 34 1 ^3 7 2 4 57
; 7 2 49 11 1 2 13 4 4 55
*JJ
1
7
o_ 3 13 7 6 4 S3

.10 4 3 3
e feg 28 4 13 7 8 4 5
l

24 5 '3 43 1 ff. =tf 5 i3 7 IC 4 49

3 55 3= 22 6 13 7 12 4 47
22 4 7 4 7 4 4? 7 13 7 13 4 4b

4 2Z;c*" in>!
i

2o D 57.^ R 7 D2T1 4 L) 3v 5 D 14 D 52
22; 3-0
j

'11 7 35 :c 14
8 61 25 5U 5m.5
 1 1 5

Ii
Novembre. Lefoleilelt au figne du Scorpion,
Ii Lieu Lever Cou- Lieu Le- j
Cou-
de la de lot cher dvc ver I cher
D > del]) m du \ du $
5. D.M. H. M. D.S. M. H. M.' H. M.
I >< 6 29 4o ^ 63 7 srn 13 7 15 4
2 19 56I 4= 39 7S 33 9 !3 7 17 4
3 n 36 5 1
10
3" 57 *3 7 18
20
:

4
4 15 58 5 3 l 17 13 7 4
5 6 *4 11 27 *3 7" 22 4
6 5ro 51 7 7 12 26 *3 M 7 23 4
? : 22 56 8 14 *4 7 25 4
8 M 4 S3 9
16 44 fO
23 5" 39
2 16
T
4 7 26
28
4
9 33 2 1 7 4
IO 28
10 32
35 1

os
46 2
2
20
18
n *5 7 2 4
ii jp 3 !5 7 31 4
12 22 39 55 2 ^ 19.
4<5 16 32 4
7
l

T
3
4
5
17 42
1 2p 8
21
2.

3
55 20
6 s1
10
*7
7
7
34
36
4
4
15
16
m 43 4
*4 5 5 ?6
5
3
3
iy 22
34 23
*7
10
7
7
38
4c
4
4
iO 42
!? 27 4* 19 3 53 24
7 4
18 & 11 49 l 44 4 23 25 10 7 4^ 4
19 26 2 10 5 4 26 7 44 4
20 10 24 11 19 6 1 27 oc 46 4
7
21 '

2447 12 15 7 18 28 21 7 47 4
22 9 7 2
o'
52 8 46 29 * Z2 7 48 4
23 23 2 i
1 16 ro 16 o 22 7 49 4
24 * 7^6
21-
1 34 n3
0
43
2
1 *3 7 50 4
25! - 23 1 46 24 7 52 4
T
1

26; 5 9 1 59 r. 4 3 25 7 53 4
27! 18 46 2 i 2 =s 24 4 25 7 54 4
28 2 24 3 46 26 7 56 4
;

29 2 39 5 7 27 7 57 4
30 28 36 2 58 6 30 7 28 7 58 4

-s 2J. 5 lll
22 D 8 24 R39 8 D40 28 D 36 14D 1 i5 D 6
*3 22 4 24 12 9 59 2^22 29 4 3>^3i
25 23 17 23 58 i* 37 4 5iH 7
 1 1 1 1

. .

Dcembre.i Le
- -
'

foleil e(t

au ligne du Sagittaire
' 1

L1"U Lever Cou- Lieu Le- Cou-

de la de la, cher du ver cher
3) ]) del]) du & du
. D. M. H. M. H. M. D S. M. H. M. H. M.
I
U 11 29 3o
4^'
26
1 5 49 8 >^ 29 8 4
2 24 10 9 4 9 29 8 3 59
3 6 36 4 5c 10 3' 8 10 30 8 2 3 5S
4 18 51 5 5 to 57 1 3l 8 3 3 57
s iZ 54 6 59 I ! 33 12 32 8 4 3 56
6
12 49 8 10 I 1 59 13 33 8 5 3 5 5

24 39
7 9 2 ) 12 -.28 14 34 8 6 3 54
8 np 6 29 10 3} 15 35 ys 8 7 3 53
^9 1 24 H 12 43 :6 36 8 8 3 52
^028 05 12 54 17 37 8 9 3 5 1

1 12 49 12 2 52 I 4 18 38 8 10 3 5
12 25 3 t 2 - 6 I 15 19 39 8 10 3 50
l
3 ni 8^6 21 1 28 20 40 8 10 3 5
'4 22 9 4 40 I 45 21 41 8 TC 5

16
5 ^69 20 31
6 4 2
29 2
9 22
45 *3
43
44
8
S
10
10
3
3 5
5^
7 3
[7 Z 5 11 8 50 3' 34 24 45 8 10 3 5
18 O 1
9 52 4 45 25 46 8 10 3 50
19 451 10 37 6 12 26 47 8 10 3 5
20 19 35 1 7 7 45 27 48 8 10 50
1 1 #44 18 17
11
11
29 9
4> 13
16 28
43 29
49
51
8
8
10
10
3
3 5e
5
3
-] Y n 1 3 8 10 3 5^
24 15 49 8 12 1 55 8 3 50
^5 29 il SS 30 3-23 2 54
|
50
26 13 18 33 2 45 3 55 8 ? \
5i
V 25 M 12 52 4 3 4 8 9 3 5i
18
29
n 7 58
20 32
1 iS

5 23
6
5 8 9 1 S
5-
1 45 3 59 8 8 3
2
30 2 2S 7 46 8 8 8 3 5'
3i 15 " 3 8 40 9 1 8 8 3 5-

tj % 2 5 *
23 D 46 24 D 12 D 35 5 D31 21 D 38 28 D 5
-.

24 5 24 il '4 42 5 3 6Z 4i 8,3 22
25 12 -4 39 '7 3 3 26 21 42 38]
 Anniversaires
de la SrniJJime Maifon Ducale de
Saxe - Gotha,

ii. I77I' (CAROLINE- AMELIE, Du-

chefle rgnante de Saxe -Go-
tha.

Sept.
il. 1751 Marie - Charlotte - Ame*
lie, Ducheffe Douairire de
Saxe * Gotha.

Nov.
*3. 1772. AUGUSTE, Duc rgnant de
Saxe - Gotha.

a8. 1774. Frederic, Prince de Saxe*

Gotha, frre du Duc rgnant.

De.
ai. 1800.
Dorothe Louise-Pauli-
-

ne-Charlotte-Frderi-
que. Auguste, fille du Duc
rgnant d Saxe -Gotha marie
,

Ernest, Duc rgnant de

Saxe - Cobourg,
 T a b *1 e au
gnalogique de la Maison d'Autrichi
 Anniversaires
de la Srnijjime Maifon Ducale de
Saxe - Gotha*

n. I77. /CAROLINE- AMELIE, Du-

chefle rgnante de Saxe -Go-
tha. i
.... , ^/Sl
Sept.
il. 1751 Marie - Charlotte - Am-
lie, Ducheffe Douairire de
Saxe - Gotha.

Nov.
AUGUSTE, Duc rgnant de
Saxe - Gotha.

a8. 1774. Fred E ric, Prince de Saxe*

Gotha, frre du Duc rgnant. ^

Dfi.
ai. 1800,
Dorothee Loui se- Pauli-
ne- Charlotte- F rderi-
que Auguste* fille du Duc
rgnant de Saxe - Gotha marie
,

Ernest, Duc rgnant de

Saxe - Cobourg.
 A

5qo 'tr^I
subjh '1 (

ieft les provinces

Iii

opold 111. le

Frdric IV
scrit par l'emi

?
%
isinond-le-S
pfe adoptif de fl

5'9
c et

ne.)
 GNALOGIE
DES
SOUVERAINS DE L'EUROPE
-ES MEMBRES VIVAN.S DE LEURS
FAMILLES.

SAXE.
BRANCHE ERNESTINE,
Saxe- Gotha. (Luth.)
Duc Auguste, n le 23. Nov. 1772, suce, so
- pre Ernest II. 20. Avril 1804, mar. .en secondes
noces le 24 Avril 1802 la
D. Caroline Amlie, Fille de Guillaume, Electeur de
'-Hesse , n. 11. Juill. 1771.
Fille du 1. lit, de Louise Charlotte
Princ. de Mecklenbourg-Schwerin.
(f 4. J a n v. 180J.)
D. Dorothe Louise Pauline Charlotte Frderique
Auguste, n. 21. Dec, 1S00, mar. au Duc rgnant
; de Saxe
- Cobourg - Saalfeld.

Frre.
D. Frdric, n. 28. Nov. 1774.
Mre.
i. Marie Charlotte Amlie Ernestine Wilh. Henr.
.Philippine F. d'Antoine Ulric D, de Saxe-JVJeinim-
D gen,
 cen, tf. it. Sept. 1751 , Douairire du Duc Err.
IL so. Avril 1804,
Saxe- Meinungen. (Luth.}
Duc Bernard Eric Freund n. 17. Dec. 1800, si
,

son pre le D. Georges le 24. Dec. 1803. s

la tutle de sa mre.
Soeurs.
, D. Amlie Adlade Louise Thrse Caroi
n. 13. Aot 1792, mar. 11. J u 11. 1818. Gaillau i

Duc de CUrenee, Fils du Roi Georges Iii. de

Grande Bretagne.
2. D. ida, n. 25. Juin 1794, v. Saxe- Weimar.
- *0++
M r . '

D. Louise Elonore, de Chrtien Albert Frir

F.
de Hohenlohe - Langenbourg Douairire du L ,

Georges 24. Dec. i8o3 Tutrice et Rgente,

Tant e.
D. Marie Charlotte Amlie Ernestine , n. 11. Se
175.1, Duch. Don.air r dp Saxe-Gotha.

Saxe - Hildbourghausen. (Luth.)

Duc Frdric, n. 29. Avril 173 , suce, son pre
22.Sept. 1780, V. 14. Mai m%
de Charlotte Gej
sine Louise Frderiqne, F. de Charles Louis F;
aeric, Due deiMecklenbourg- Strelitz.
E n f a n s.
. D. Catherine Charlotte deorgine, n. 17, Juin 17
v. Wurtemberg
D. jpseph Georges Frdric, Pr. Hrd. , n.
Aot 17^9 m. 24. Avril I8? la
D. Lourse Amlie Wilhlmine Philippine, F. de Loi
Duc de Wurtemberg.
Enfant.
P.r. Alexandrine Marie Wilh. Cath. Charlotte Tlv
Hen.i\Louise Frd. Georgine, n. 15. Ayt' w$
35 D. Thrse Charlotte Louise Frdrique Amlie,
Princesse Royale de Bavire.
n.,8. Juill, 1792
H D. Charlotte Louis? Frdrique Amlie Alexan~
;
rine, n. 28. Janv. 1794, Duch. d Nassau-
( D Georges Charles Frdric, n. 24. Juill. i?Ja v
6. D. Frdric Guill. Charl. Jos. n. 4. ct, igor.
K D. Edouard Guill. Chrtien, n. 3. Juill. 1^.
Saxe - Saalfeld - Gobourg. (Luth.)
J|Uc Ernest, n. 2. Janv. i?84, suce, son p.re
9. Dee. i8c6, mar4 31. Juillet 1317 la
"
5. Louise, F. d'Auguste Duc rgnant de Saxe- Gotha,

Fils.
Auguste Ernest Charles Jean Leouold Alexandre
fcfldouard, Pr, hrd. n. a. juin 181g.
Frres et Soeurs.
X D. Sophie Frdrique Caroline Louise, n. 18. Aot
1778, m. 2^. Fvr. 1804. au Comte Emanuel de
Mensdorf, Chanibell. et Giir;-Mj. Autrich. n,
24. Janv. 1777.
, D. Antoinette Ernestine Amlie, n. 28. Aot'i779;-
v. Wurtemberg.
; D. fuiie Henriette Ulrique , actuellement Anna
Fodorowna, n. 23. Sept. '17;,! ; v. Russie..
Ferdinand Georges Auguste, n. zi. Mars 17*5;
D.
mar, 2. Janv. j8>6
vtoinette, F. du Pr. Franois Joseph de Kohary..
Fils.
1, Ferdinand Antoine, li *9. Oct. \%\G.
Pr.
M. Auguste Louis Victor, n. 13. Juin. 1818.
Pr.
D. Marie Louise Victoire, n, 17. Aot 1706 ; v.
Grande Bretagne.
D. Leopold Georges Chrtien Frdric, rt 16. De*.
1790, V. 6 Nov. 1817 rie Charlotte Auguste, F. d
Prince Rgent de la Grande Bretagne.
Mre.
Auguste Caroline Sophie, F. de Henri XX IV.
D a Corn
 A
Comte ^Keus d'EbersdoYf, Douait, du Duci?fa
ois 9, Dec, 1806.

D. Caroline Ulrique Amlie, n. 19. Oet, 1753, E

yenne du Chap. de Gandersheim.
Saxe-Weimar-Eisenach, (Xuh. )
Grand-Duc Charles Auguste* n. *. Sept, 1757 , su<
son pre la 28 Mai 1758, dclar majeur 3. Se;
1775, prend le titre de GrandD.uc en 1815 m
3. Oc t. K775
Xouise , F. du Landgr. Louis IX. de Hesse Dan
'

stadt.
E-n fans
,1. Charles Frdric , Gr, D. hrd. n. 2, Fvr. 175
m. 3. Aot 1804
Marie Paulowna, F. de l'Empereur Paul L de*Russ
E n fa ns,
1. D. Marie Louise Alexandrin n. 3. Fvr. .igo * ,

t 2. D. Marie Louise Auguste Catherine, n. 30. Se

8n.
3. D. Charles Alexandre Auguste Jean, n. 24. J.u
'
i8i8.
. D. Charles Bernard, n. 30. Mai 1792, m. 30. IV
la
<D. Ida, F. de:Ge#rges, Duc de Saxe-Meinungen.
Enfant;
D. Louise Wiihelmine Adlade, n. 31. Mars 13 17

S A X E.
Branche Albertine. fCath. )
&o Frdric Auguste,, n. 23. Dec. 1750, suce, s
pre l'Electeur Frdric Chrc, 17. bec. 1763-, se
la tutle de son Oncle le Prince Xavier, prend
;Hrrue le Gouvernement, 16. Sept, 1768. et
 Rcyale-1? it. Dec. 1806,- m, par procnr. lo
dignit*
en personne le 29 Janvier 1760 la
.17. et
rteine Marie Amlie Auguste, F. d Frdric, Pr,
Palat. de Deux - Fonts,
En fan t.
X Marie Auguste n. 21. Juin 1782.
>

F r res et Soeurs.
i D; Antoine, n. 27. Dec. 1755, m. en secondes no*
ces le rs. Oer, 17S7
Bkrit Thrse F. de l'Empereur Lopold TI.
k D. Marie Amlie, n 26. Sept. 1757, Douairire
rli. Duc Charles de Deux Ponts; v. pavire.
& D. Maximian, n. 13. Avr. 1759 , V. 1. Mars 1804,
v Caroline Marie Thrse, F. de Ferdinand D.-
de Parme.
E n f an s.
. . Marie Amlie Frderique Auguste, n. ic,
D.
Aot '794.
i D. Marie Ferd. Amlie, n. 27. Avr. 1796.
3. D. Frde rie Auguste, il. ig. Mal 1797.
4; D Clment Marie Joseph, n. k. Mai* 1798.
5. D. Marie AnneCarol, n 15. Nov, 1709, v. Toscane,
6. D Iran Nep. Maiit, n. 12. Dec. i;>ci.
7. I). Marie Josphine, n 6 Dec. 1^03.
|. D. Marie Anne, u. 27. Fvr. 1761.
Oncles et Tantes
r..D. Marie Elisabeth, n. 0. Fvrier 1736.
* D; Albert, Duc de Saxe - Tschen n. 11. JuiL ,

.
1738, Feldniarchal de l'Empereur d'Autriche,
Veuf le 24 Juin 179S, de Marie Christine F, de
l'Empereur Romain Franois I,
f. Marie Cunt^onde, n. 10, Nov. 1740, Princesse
Abesse d'Esstttet Thorn.
 ,

. Angleterre
voyez : Grande - Bretagne
Anhalt-Dessau, (jUfrm.)
Bue Lopoid Frdric n. i. Oct. 1794, suce. 'a se
Grand-pre le D. Lopoid Frederic Franois g. Ao
1817* m. 18 Avril T81H
Frederique., F. de Frdric Louis Charles Prince c

Prusse.
Frres et Soeurs.
, Pr* Amlie Auguste, n. 18. Aot 17^3 , Biar. i

Prince de Schwarzbourg-Roudolstadt.
2. Pr. Georges Bernard, n. 21. Fvr. 1796.
3. Pr. Louise Frderique, n, 1. Mars 1798 v. Hess;
Hombo urg.
4. Pr. Frdric Auguste, n. 23. Sept. 1799.
5. Pr. Guillaume \Voidemar, n. 29. Mai 1807.
M r e.

Christiane Amlie,de Frd. Louis Guil.Chr

F.
Landgrave de Hesse Horubourg, Douairire de Fn

deric Prince HVd. mort 27. Mai i#<\.

Anhalt -Eernbauxg, (Reform.)

3. Alexis Frdric Chrtien- n 12 juin 1767 suc i

h. son pre ie 9. Avril 1796, lev a la dignit di

cale par Empereur Franois IL au mois tie Ma :

i$c, r*i 29, Nov. 1794 l

iD. 'Marie Frderique, F. de Guillaume, Eiectei
;de Hesse. -*> r ,.. -
-

En fa ns.
Tr. Wilhelmine Lonse, n. 30. Oct. 1799. y. Prure*
a, Pr. .Alexandre, Pr. brd, n-. 2. Mars 1805,
 7
Soeur.
fV. Paierie Christine Wilhelmitie, n. 23. Fvr. 1769,
j Princesse Douair. de Lippe-Detmold.
Tantes.
VPr. Frderiqne Auguste Sophie, n. 28. Aofit 1744,
,Tr. Douair. d'Anhak- Zerfist.
}, Pr. Christine Elisabeth Albertine, n. 14. Nov.
1746; v. Schvvarzbourg-Sondershausen

Anhalt - Bernbourg - Schaumbourg. (Rf.)

>ouair. du Pr. Victor Charles Frdric.
Amlie Charlotte Louise Wilh. F. du Pr. Charles de
Nassau- Weilbourg, V. 22. Avr. 181*.
En fans de ce Prince.
Pr. Adlade, n, 27. Fvr. 180c, mar. au Pr ht.
Sde Holstein-Oidenbourr.
I P r E m ma, n 2
. M a 1 302.
. i
'

f.. Pr. Ida, n. 10. Mars 1504.

?
ille de l'Oncle le Pr. Franois Adolphe,
f 22. Avril. 1785 ) et de Marie Josephe,
Comtesse de Haslingen.
'r, Victoire Amlie Ernestine, n. 12. Fvr. 1772,
'Veuve du Pr. h d. de Hesse-Philippsthal
r
mort ,

en 1795, remarie au Comte 5e Wimpfen.

Douairire de Victor Amde, Oncle

du dernier Prince.
ife. Maufieleine, F. de Frd. Guiil. Pr. de Solms-
raunfels, V. le 2. Mai 1790.

Anhalt Kothen. (Reform.)

}, Louis, n. 20. Sept. 1802, suce, son Oncle le
r Au i. Chrtien Frdrics- Mai 12, sous la
.111 tele du Duc de Oe-sau, et aprs
le dcs de ce
Duc sous celle du Duc de ernbour;;.
Tas-
 f ante.
CaroHis Frdrique F. de Frdric Auguste, Dr.
,

de Nassau- Usingen Douairire du Duc rgnai

,

Auguste Chrtien Frdric 5. Mai igio,

Anhalt- Plefs.
(Branche d'Anhalt-Kthen. )
Pr. Frdinand Frdric, Fis du Pr. Frd. Erdmar
Ct 2. Dec. 1797 ) Possesseur de la
J Seigneurie c
Piefs dans la haute Silsie, Gen.-Maj, au sertv c

Prusse, n, 25. Juin 1769, mar. en sec noces 20. M

1816
Julie, Comt. 4? Brandebourg, ri. 4; Janv. 1793.
Frres et Soeur.
1. Pr. Anne Emilie, n. 20, Mai 1770, m. 20. Mai 17
Jean Henri, Comte de Hochberg - Furstenstei
a ;
. Pr. Henri, n. 30. Juill. i??S, CoL au serv. (

Prusse,
$, Pr. Louis, n. 10. Aot 1783.

Anhalt -Zerbst. (Reform.)

Douairire du dernier Prince Fider:
Auguste.
Pr. Frderique Auguste Sophie, F. du Pr. Victor Fr*
deric d'Arihalt-Bernbourg. V3. Mars 1793.

Autriche. (Cadu)
Franois , Empereur, Roi de Hongrie et de Bohm
de la Lombrdie et de Venise^ n. 12. Fvr. i->6
suce, son pre l'Empereur Lopold II. dans U
tats de sa maison le 1, Mars 1792, couronn ,R<
de Hongrie le 6. Juin, lu Empereur R<
main le 7. et couronn le 14. Juill. 1791
se dclare Empereur hrditaire de l'A'utr
che le n. Aot 1804, et se dmet de
dignit d'Empereur Romain 6,' Aot i86, Ve
 f. Avril iSi de sa troisime ponse, l'mp. "MYie
Louise Batrice F. de Ferdin uid Archid. d'Au-
Duc de Modne - Brisga, Oncle de l'Em-
triche,
eu quatrimes noces par procuration
pereur, tnar
I Oct et en personne le 10. Nov. 1S16 L'
le 29
Bip, Caroline Auguste, F. du Roi de Bavire.
Enfans du 2. lit de Marie Thrse, F,
de IV. Roi des deux Siciles,
Ferdinand
(f 13. Avril 1307.)
, Archid. Marie Louise , n. 12. Dec. 1791, m. par
procuration 11. Mars et en personne 2, Avril 1810,
a l'Empereur Napolon; v. Parme,
Archid. Ferdinand, Prince Imprial et successeur,
r\. (9 Avril 1793,
5. Archid. Lopoldine Carol. Josphine, n. 22. Janv.
I797i v. Portugal.
|. Archid. Mari Clmentine Franoise Josphine,
n. 1. Mars 179S; v. Sicile,
". Archid Caroline Ferdinande Josphine Dmetrie,
n. \i. Avril s-i-
5. Archid. Franois Charles Joseph, n. 7. Dec. 1802.
I. Archid. Marie Anne, n. 8, Juin $04,
Frres et Soeur!
I; Archid. Marie Thrse Josphine Charlotte, n.
14. janv. 176/, mar. au Priin e Antoine de Saxe.
1. Ferdinand, Grand - Duc de Toscane, n 6, Mai
. 11769, V. 19. Sept. 1H02, de Louise Amlie Th-
rse F. de Ferdinand IV. Roi des deux Siciles ;
"
Toscane.
v.
3. Archiv. Charles, n. 5. Sept. i77r, Gn. F. M. Gou-
verneur et Cap. Gnral du Royaume de Bohme,
se dmet de la charge de Gnudmatre de l'ordre
Tcutcnique 30 Juin 1^04 mar. 17. Sept. , a
Henriette. Alexandnue Frd. Wiih. F. du Prince
Frd. Guill. de Nassau Weilbourg.
Enfans.
f. Archid. Marie Thrse Isabe lle, n.31. Juill. 1816.
2. Archid. Albert Frdric Rodolphe rk 3. Aot

4
4. Archd. Joseph, n. . Mars 1776, Palatin, Gonvera
et Capit. genr. de Hongrie, Gn, F. M., V. I d*A-
exandrine Paulowna, F de l'Empereur Paul df
. Russie, 16. Mars igoi, et H. d'Hermine, F. de Vie
tor Charles Frd. Pr. d'Anhalt Bernbourg-Schaum-
bourg. 14, Sept. 1817.
En fans du a, lit.
i. Hermine Amlie Marie N n
r14. bept TQr
, -
l8f7 '
s. Etienne Franois Victor, ) * *

5. Archid. Antoine, 11. 31. Aot 1779, Grand- Maitn

de l'ordre Teutonique.
6. Archid. Jean, n. 10. Janv. 178* Gn de Cavale
rie, Directeur gn. d gnie et des fortifications
7. Archid. Rnier, n. 30. Sept. 1783.1 Viceroi de
Royaumes de la Lombard ie et d Venise.
8. Archid. Louis, n. 13. Dec. 178^ Feldm. Lient,
9. Archid. Rodolphe, n. 8. Janv* 1788, Gn. - Maj.

Douairire de l'Oncle. i'Arc h iduc Fer

d i nan d. (D. d a Modne B r i s ga u )

Archid. Marie Batrice d'Est, Duchesse de Massa e

Princesse de Crrara, n. 7. Avril 175c, F. de Hercuh
I, dernier Duc de Modne, V. le 24. Dec. 1806.
|E n f a n s da mme
Prince.
1. Archid. Marie Thrse , ni Nov. 1773 Rein
'
de Sardaigne.
2. Archid. Marie Lopoldine, h. 10. Dc. 1776, Dou
airire de l'Electeur Palatin Charles Thodor v ;

Bavire , branche No. 2.

3. Archid. Franois Joseph, (Franois IV. Duc d<
Modne; v. Modne), n. 7. Oct. 1779.
4. Archid. Ferdinand, n. 25. Avril 1731", Gn. de Cav
5. Archid. Maximilien, u. 14. Juill. 17*32, Feldm. Lieut

Bade. (Luth,)'
Gra,nd-Duc, Charles Louis Frde-ric, n. 8. Juin.
suce, son Grand-pre le Grand - Duc Charle ..

Frdric le io, juin iu , m, 7, Ayri igo6

St
Stphanie Louise Adriennc, n. 28. Aofit 1780. Prin-
cesse Imperiale de France.

Enfan s.
. Pr. Louise Amlie Stphanie, n. ir. Juin iRit.
i. Pr. Josphine Frd Louise, ne ai. Oct. 1^13-
Fr. Marie Amlie Elisabeth Carol. n, 11. Oct. 1817.
Soeurs.
"Margr. Cath. Amlie Christine,
.

Louise,
Margr. Frd. Wilh. Caroline ,
J

f
'
t^ji w
r
r. 13. Juiil. 1776.

Reine de Bavire,
. Margr. Louise Marie Auguste (Elisabeth Alexiew-
pa), n. 2*. Janv. 1770, Impratrice de Russie.
. Margr. Krderique Dorothe Wilhelmirie\ n. 12.
Mars" 1781, mar. 3.1. Oct. 1797 Gustave IV.
Adolphe, Roi de Sude, (spare.)
, Margr. Wilhelmine Louise, n. ir. Sept. 17S8 v. ;

"Hesse - Dar Gstadt.

M r e.

flargr. Amlie Frgderique , F. de Louis X. Land

grave de Hesse- Darmstacfct, Veuve 15, Dec, ii^i
du Prince hrd. Charles Louis.
Oncle. I xi

argr. Louis Guill. Auguste, n. 9. Fevr. 1763.

Douairire de l'Oncle le Margrave

Frdric, f 28. Mai 1 g 7. )
( i

Christine Louise, F. de Frdric Auguste D. de Nas-

sau - Usingen.

Douairire du Grand-Dnc Charles Fr-

dric.
ouise Caroline Comtesse de Hchberg, n. Geyer de
Geyersberg, n, 26. Mai 1768, V. 10. juin su.
H '
'

Ses
 Ses E n fa n s , cj u i p o fiai e n t T titre d'<
Comtes de Hochberg, et qui ont t

dclars Margraves de Bade par u-n.'

dcret du Grand-Duc du 4. Oc t. 18 1 7,

t; M, Charles Leopold Frdric, n. 29. Aot 1790.

2. M, Guill. Aug. Frdric, n. 8. Avril 179a.
3. M. Amlie Christine Caroline,- n. 16. Jnv. 1795. v
Frsten berg,
4. M, Maximil, Frdric Jean Ernest, n. 9 Dc. 1796

Bavire. (Catli.)

Roi Maximiien Joseph, n. 27. Mai 175(5, suce, i

son frre te Duc Charles H. de Deuxponts 1. t\-*r\

179^, et l'Electeur Charles Theodor le 16. Fvr
-

1799 prend la dignit Royale le 26. Dc. 1805

mar. en secondes noces 0. Mars =.797, la
Beine Frderique Wilhelmine Caroline, F. de Char
les Louis, Prince hrd. de Bade.
E n ? an s.
ar) Du t, lit de Marie Wilhelm ne ug i

F. de Georges, P r ne e d e Hesse
i

Darm stadfe. (f 30, Mars 1796)

r. Louiy Cha'rles Auguste, Prince Royal, n, 25. Ao
>
178^, mar. 12 Oct. iflio la
Pr. Thrse Charlotte Louise Frderique Amlie, F
de Frdric, Duc rgn. de Saxe.Kiidbourghausen
E n f a n r.
i.. Maximilien Joseph, n. 2g. Nov. tSii.
Pr.
2. Pr Mathilde Carol. Ftd. Wilh. Charlotte, B
go. Aot i8'3;
3. Pr. Otton Frdric Louis, n. 1. Juin 1815;
2. Pr. Auguste Amlie, n. 21. Juin 1788, mar. 13
Janv. iko6 au Prince Eugne, alors Viceroi d'Italie
actuellement Duc de Leuchtenberg, v. cet article
3. Pr. Charlotte Auguste, n. 8. Fvr. 1792, Impra-
trice d'Autriche.
4. Pr. Charles Thodor Maximilien, n* 7. Juill. 1765
 13
b) du se conti lit.
Louise,
Pr. Elisabeth \ n
Amlie Auguste,
Pr. ) n I8 ' Nov l8or ' * '

Pr Sophie Dorothe \
Frd ,
n * 7 Janv
T l85*
g. Pr. Marie Anne Lopoldine, ; '
' '

Pr. Louise Wilhetmine, n. 30. Aot 180s.

10. Pr Maximilienne Josphine Carol, Elisabeth,
21. Juill. 1810.

So eurs.
f. Pr. Marie Amlie Auguste, n. 10. Mai 1752, Reine
de Saxe.
2. Pr. Marie Apae, n. 18. Juill. rj53; v. cUdessous,
branche Ducale No. 1.

Douairire du frre le Duc Charles II.

de Deux - Ponts.
V. Amlie, F. de Chrtien, Electeur de Saxe,
veuve le 1. Avril 1795.

Brandies ducales.
I, Branche ducale, ci - devant Palatine de
Deuxponts-Birkenfeid.
D. Guillaume, Duc de Bavire, Gn. d'Infant, dans
l'arme Bavar. n. 10. Nov. 1^52, m. 30. Janv. i?8;
Marie Anne, F. de Frdric Comte Palatin, Pr. de
Deuxponts.
E n f an s.
I, Pr. Marie Elisabeth Amlie Franoise, n. 6 Mai
1784, V. i. Juin 1815 d'Alexandre Pr. de Wagra,
ci-dev. Pr. de Neufchatel.
a, Pr. Pie Auguste, Lieut-Gn. dans l'arme Bavar.
n. 1. Aot 1786, m. 26. Mai mo7
Amlie Louise Julie, F. de Louis Prince d'Arembrg.
Fils.
Pr. Maximiliea Joseph, a. 4, Dec 1808.
Steurs.,
*4
Sa e u r Si
Pf. Louise Christirre, n. 17. Aot rag, Veuve fi

Avril 1802 de Henri XXX. Comte Reufs de Gera

2, Branche,
ci - devant Electorale palatir
de Neubourg et Soulibach.
Douairire de l'Electeur Charles'
Th od or.
Marie Lopoldine, F. de l'Archiduc Ferdinand d'A
triche, Duc de Modne - Brisgau. Veuve 16. Fv
1799,
Bernbourg, v, Anhalt.
Brunswick - Lunebourg , v. Grande-
Bretagne.
Brunswick - Wolfenbuttel,
Duc Charles Frd. Auguste Guillaume , Duc d'Ofc
n. 30, Oct. 1804, suce, son pre le Duc Guil
Frdric, tu dans la Bataille de Quatrebras 1

16. Juin'. i8i5 sous la tutle du Prince Rgent d

:

la Grande-Bretagne.
Frre.
D. Aug, Guill. Maxim. Frdric, n. 25. Avr. 1806.
Oncle et Tante.
13 D. Caroline Aml. Elisabeth , n. 57. Mai 176g
Princesse de Galles,
a. Duc Auguste, n. 18. Aot 1770.
Douairire du Pr. hrd. Charles Geor
ges Aug, Oncle du D. rgnant.
D. Frderique Louise Willi.. F, de Guillaume V
Prince d'Orange, Veuve 20,- Sept, 8c6*.
Grand Tan te-.
D. Elisabeth Christ, Ulrique, n S Nov. 1745, m. aveci
Roi de Prusse Frd. 'Guillaume il. le' 14. Juill. 17^5
spare eu 179. Cette princesse rsid Stettin.
Dou
 *5
Douairire* du D. Frdric de Bruns-
wick - Bevern.
Caroline, ne Pr. de Nassau - Saarbrcken , V. -7.
Avril 1809.

I Cardinaux v. Pape et C
, #

Cobourg, v. Saxe - Cobourg.

Cond, v. France.
Danemarc, (Luth,)
Roi Frdric VI. n. 28. Jarry. 1768 dclar Corgent
de son pre le Roi Chrtien Vil. le i}. Avr. 17^4,
suce, le 13. Mars 180S, mar. 31. JurlK 1790, la
Reine Marie Soyhie Frderique, F. de Charles Pr.
t de Hesse - Cassel.
E n f a n s.
1. Caroline, Pr. Royale, n. 2$. Oct. 1793.
a. Pr. Wilhelmine Marie, n. 17. Janv. i6c$.
Soeur.
Louise Auguste, n. 7. Juill. 1771 ; v. Holstein-Son-
derbourg-Aucustenbourg.
Tantes, Filles du Roi Frdric V. et de
Louise, Princesse de Grande-Bretagne.
I, Pr. Wilhelmine Caroline, n. ic. Juill. 1747, Eiec
trice de Hesse,
f Pr. Louise, n. 30. Janv. 175c , m. Charles Land-
grave de Hesse-Cassel,
fenfans de l'Oncle le Prince hrditaire
Frdric, (f 7. Dc. 1805,) et de Sophie
Frderique Duchesse de Mecklen bourg*
Schwerin.
I. proclam
Pr. Chrtien Frdric, n. 18 Sept. 178^ ;

Roi de Norwge 19. Mai is<4,

le se dunet de
Aot de lu meine anne, mar.
Cette dignit le 15.
en secondes noces le 22. Mai 1815
Caroline Amlie, F. du Duc Frdric Chrtien de
iloistein-Sonderbourg-AngusteiiDourg.
Fi s
F s d u i. lit de G h a r o 1 1 e T r d e r
i 1 m <

Princesse de Mcklenbourg-Schwerin
Pr Frd Charles Chrtien, n, 6, Oct, 1808.
1.Pr. Julie Sophie, n. 18. Fvr. 1788; v. Hesse
Philippsthai Barchfeld.
3. Pr. Loui.se Charlotte , n. 3o> Oct. 1789; v. Hesse
Cassel.
4. Pr. Frdric Ferdinand* Gn. Maj. dans t'arm
danoise , n. 22. Nov. 1792,

Darmstadt, Hesse -Darmstadt.

v.
Dessau, Anhalt -Dessau*
v.
Detmold, y. Lippe - Detmold
Ebersdorf, v. Reufs*

Espagne. (Cath #
_)

Roi Ferdinand VIT. n, 14. Oct. 1784, mbnte sur k

,

trne par la rsignation de son pre 19. Mars igo&

.
Ve\if ai. Mai t8-G, dt Marie Antoinette Thrse
F. du Roi Ferdinand IV. des Deux - Siciles mar ,

en sec. noces p. proc. le 4. et sn personne le 2$

Sept. 1*16 la
Reine Isabelle Marie, F. du Roi Jean VI. de Portugal
Frres et Soeurs.
. Charlotte Joachime,, Infante, n. 25. Avril 177
Reine ae Portugal
2, Marie Louise Josphine , Infante, n. 6. JuilLi78*
Douair. du Roi d'Etrurie :
; v. Lucques.
g. Charles Isidor, Infant, n. 29. Mars 1788 mar
proc le 4. et en
p. personne le 29. Sept. 18*6 ;

Inf. Marie Franoise, F. du Roi Jean VI. de Portuga

'Fils,
.< - !

Inf. Charles Louis Marie Ferdinand, n. 31. Janv 181?;

4. Marie Isabelle , Infante, n. 6, Juin 1789, mar.,.a
Pr Royal des Deux^SseUes.
5. Franois de Paula, Infant, n. 10, Mars X794.
 Parens.
toj Charles IV, n. 12. Nov. 1748, rsigne 10. Mars
f8o8. m. le 4. Sept. j~6s, la
leine Louise Marie Thrse, F. du Duc Philippe
de Parme.
Oncle.
erdinand IV, Roi des Deux Siciles, n. 12. Janv.
1751 v. Sicile.

Douairire de l'Infant Pierre, fils

du Pi. Gabriel Oncle
du Roi.
hcrse, F. du Roi Jean VI. de Portugal. V. 4. Juill,
1812.

Fils de ce Prince,
ebastien Marie, n. 4. Nov. 8ir.
France. (Cath.)
oi Louis XVIII. n. 17. Nov. 1755, veuf le r,}. Nov.
!
1810 de Marie Josephine Louise, F. de Victor
Amde III., Roi de Sardaigne.
Frre.
r. Charles Philippe, Monsieur, n. 9. Oct. 1757.
Veuf 2. Juin 1805. de Marie Thrse, F, de
Vict, Amde III, Roi de Sardaigne.
En f a n s.

R Louis Antoine, Duc d'Angoulme , n. 6. Aot

j
1775. m. 10. Juin i~oo,
'Marie Thrse, F. 'du Roi Louis XVI.
a. Charles Ferdinand, Duc de Bcrry n. 24. Janv. ,

1778, mar. 25. Avril iS'6. par procurt, et le 17.

Juin en personne
Caroline Ferdiuandine Louise , F. de Fran. Janv.
Prince Royal des deux Siciles,
ille du Roi Louis XVI. frre duRoi.
r. Marie Thrse, n. 19. Dec. 1778, m. au Duc
d'Angoulme, v. ci-deisus.
i
E 1. 13 r a n -
 I. Branche d'Orlans.
Duc Louis Philippe, n. 6. Oct. 1773, m. 25. Nev
1809 1

Marie Amlie , F. du Roi Ferdinand IV. des deu:

SicUes..
Enfans.
1. Pr. Ferdinand Duc de Chartres, n. 3. Sept i8k
3. Pr. Louise, Mademoiselle d'Orlans, n. 3. Avr
1812.
3, Pr iYiarie, Mademoiselle de Valois, n. 12, Avr
1813-
4, Pr. Louis Charles,. Duc de Nemours, n. 25. Oc
1814. '

u ,

5, Vr. Marie Clmentine Carol. Lop.. Clotilde

Mademois. de Beauiolois, n. 3, Juin 1817.
Soeur.
Eugnie Adlade Louise , Mademois. d'Orlans, r
23. A c I7T7-
Mre.
Veuve du Duc Louis Philippe J o s e p 1

Pr. Louise Marie Adlade, F. du Duc de Per

thivre; n. 23, Mars 1753, V. le 6. Nov. 1793.
T an t e.
Louise Marie Thrse Mathilde , n. 9, Juillet 175
y. Bourbon -Cond*

2. Branche de Bourbon -Cond.

Pr. Louis Henri Josephen. 13. Avr. 1756, fils du Pi
Louis Joseph de Cond, mort 13. Mai 1818, et d
la Princesse Charlotte de Rohan Soubise morte <

Mars i;6o, m. 24. Apr. 1770, Louise Marie Th

rse Mathilde d'Orlans spars depuis 1780..
,

Soeur.
Pr. Louise Adlade 11. 5. Oct. 1757, AbbessedeR
miremont.
 19

Gotha, v. Page f.

Gottorp, v. Holstein.
Greiz , v. Reufs.

Grande-Bretagne. (Egl. anglic. )

Roi Georges III., n. 4. Juin 1738., suce, son Grand-
pre le Roi Georges il, 25. Oct. 1760, m. 8. Sept.
1761 la
Reine Sophie Charlotte, F.. du Duc Charles Louis
Frdric de Mecklenbourg - Strelitz.
En fans.
1. Pr. Georges Auguste Frdric, Pr. de Galles, Duc
de Co/nwall et Rotsay, Comte de Chester, n. 12.

Aot r72, dclar Reg-ent. fc Janv. m, 8.

Avril 1795 la
Pr. Caroline Amlie Elisabeth, F. du Duc Charles
Guillaume Ferdinand de Brunswic - Wolfenbuttel.
2. Pr. Frdric, Duc d'York et d'Albanie ci -de- >.

vant Evq. d"Osnabruck n. 16. Aot 1763, m. 29.

,

Seyt. 1791
ftdrque, F. du Roi Frdric Guill. II. de Prusse.
3. Guillaume Henri, Duc de Clarence et St. An-
drews, Comte de Mounster, n. 21. Aot 1-65.
4. Pr. Charlotte Auguste Mathilde, n. 29. Sept. 1766.
Reine douairire de. Wurtemberg.
5. Pr. Edouard, Duc de Kent et Strathern Comte ,

de Dublin, n. 2. Nov. 1767, mar. 29. Mai 1M8

Marie Louise Victoire, F. de Franois Duc de Saxe
Saalfeld - Cobourg douairire d'Emich. Prince de
,

Lein in gen.
Si Pr. Auguste Sophie, n. 8. Nov. i?6$.-
7. Pr Elisabeth, n. 22. Mai 177a v. Hesse-Hombourg.
8. Ernest Auguste, Duc de Cuniberland et Thviol-
dale, Comte d'Armagh, n. 5. Juin 1771 m. 29. Mai,

i$*5
Frderique Carol. Sophie Alex.
r
F. du Duc Charles
de Mecklenbourg - Strelitz. Veuve t) du Prince
Louis de Prusse et 2) du Pr, Frd, Guill. deSolms-
Braunfeis.
E 2 9. An-
9. P,i% Auguste Frdric, Duc de Sussex, Comte d'tt-
vernefs et Bar, d'Aire low', n. 27. janv. 1773.
10. Pr Adolphe Frd. , Duc de Cambridge,' Comte de
Tipperary et Baron de Culloden n. 24. Fvr. 1774, ,

Gouverneur du Royaume d'Hanovre depuis le 24.

Oct.,i8l6\ mar. 7. Mai 1S1 S la
Pr. Auguste Wiihemine Louise, F. du Landgrave
Frdric de Hesse - Casse!.
11. Fr. Marie, n. 25. Avril 1776, marie au Duc de
Gloucester.
12. Pr. Sophie, n. 5. Nov. 1777,,
Enfans du Frre le Duc Guillaume Hen-
ri de Gloucester, mort 25. Aot 1805.
1. Sophie Mathildev n. 23. Mai 1773.
Guillaume Frdric, n. 15. Aot 1776, Duc de
Gloucester et d'Edimbourg,, Comte de Con-
naught, mar. 11. Juill. 1816 la
Pr. Marie F. du Roi Georges H. I

Hesse - Gassei. (Reform.)

Electeur Guillaume, n. 3. Juin 1743* suce son pre
31. Oct. "85 ^lev au rang d'Electeur le 27. AvriJ
1.^03 , m. i. Sept. I/64
PElectrice Wilhelmine Caroline, F. de Frdric V.
Jloi de Danemar,
Enfans.
1. Marie Frderique , n, 14. Sept. 176g, Duchesse
Pr.
d'Anhalt- Bernbourg.
2. Pr. Caroline Amlie n. il. Juill, 1771, Duchesse
,

de Saxe Gotha.
3. Guillaume, Pr. Electoral, n. 28. Juillet 1777, m
13. Fvr. 1707 la
Pr. Auguste, F. du Roi Frder. Guillaume IL de:
Prusse.
Enfans.
1, Pr. Caroline Frderiqne Wilhelmjne , n. 29
Juill. 1799. j

a. Pr. Frdric Guillaume , n, 20. Aot 1302.

 ai

3. Pr. Marie FrH. Wilhelmine Christine , n. 6. Sept.

.
1804.
Frres de l'Electeur.
Landgr. Charles, n. ig. Dec. 174;, Feld marchal
I.
de l'Arme danoise et Gpuvenv. des Duchs de
Schleswic et de Holstein, m. 30. Aot 1760,
Louise, F, de Frdric V., Roi de Daneniarc.
Enfans.
1. Pr. Marie Sophie Frderiqne , n. 28. Oct. 1767,
Reine de Danemarc.
2. Pr. Frdric, n. 2j. Mai 1771 , Gt). d'Infant, du
R. de Danemarc.
3. Pr. Julie Louise Amlie, Abbesse d'Itzehoe , n.
19.Janv. 1773.
4. Pr. Louise Caroline, n. 28. Sept. 17S9 v. Hol-
stein - Beck,
t. Lan dgr*. Frdric, n. 11. Sept. 1747, m. 2. Dec.
178
Caroline Polixne, F. du Pr. Charles Guillaume
de Nassau - Usingen.
Enfans.
1. Pr.Guillaume, n. 24. Dec. 1787, Col. au Serv.
Dan. m. ia. Nov. tytQ
, l\

!
Louise Charlotte, F. de Frdric Prince hrd.
de Danemarc,
Enfans.
c Ii Caroline Frd. Marie Wiih. , n. T5, Aot 1811.
2. Marie Louise Charlotte n. 9. Mai IK14.
,

3. Louise Wilhelmine Frd. Carol. Auguste Julie,

n. 7. Sepr. isiV
2. Pr. Frdric Guillaume, n. 25. Avril 1790, Colo-
nel du Roi des Pays-Ras".
3. Pr. Gf orges Charles, n. 14. Janv. 179.3, Li eut.
1

du Roi de Prusse.
Col.
1.
4. Pr. Louise Carol. Marie Frder. n. 9. Avr. i-c. 1. ,

5. Marie Wilhelmine Frder'ujue, n. 21. Janv.

Pr.
17*;$ Grande Duchesse de Meckienbouri; Str'elit/..
I
6. Pr. Auguste Wilhelmine Louise, iu 25, J mil.
1797 > v, Grande Bretagne.
Hes-
 . 1

22

Hes9e- Philippsthal. (Reform.)

Landgr, Ernest Constantin, n. 8. Aot 1771, mar, e
secondes noces 17. Fvr. Iq'.z la .

Pr. Caroline Wilhelraine, F. de feu son frre l

Prince Charles.

Fils du 1 lit. de Christiane Louise fi 11

du Pr. F r d e r. Charles de Schwarz-
bo u rg - Ro-u d o s t a d t, morte le 25.
1

Dec. 180.
1. Pr. Ferdinand ti. j>. Oct. 1799.,

2. Pr. Charles, n. 22. Mai i8o.

3. Pr. Franois Auguste, n, 26. Janv. 805.
En fans du 2. I i t.

4. Pr. Victoire Emilie Alexandrine, n. 28, D*c. 1812.

5. Fr. Guillaume Edouard, n. 6. Nov. 1817.

Fille du Frre, le f rince Charles, iiiot

a. Janv. 1793 et de ia Princesse Victoir
d '
A -n halt- Ber n b o u r g - Schaurtibourg,
ma en r. s e c o n ri e s no c es au Comte
d e W im p f e n.

Pr. aroine Wilheknine Ulrique Eleonore, n. n

Fvr. 793-. *uar. au Pr. Ernest 4e cette maisoi
v. ci -dessus.

Fille du Frre le Landgr. Louis, moi

Kaples 15. Fvr. 1 8 6.
.

Pr. Marie Caroline, n. 14. Janv. 1793.

En fans du dfunt Landgr. Adolphe d

Hesse - Philippsthal-Barchfeld et de
Louise ne Duchesse deSaxe-
Meinungen.
1. Pr. Charles Auguste Philippe Louis, Colonel (

l'Emp. de Russie, n, 27. Juin 1784 , mar. 19. Jui

1816 la >X'..'^rarr *> "2 TM
 *3
Pr. Auguste Charlotte Frd. Sophie Amlie, F.
de Frd. Louis Pr. de Hohenlohe - Oeringen.
2. Pr. Frdric Guillaume Charles Louis, n. to.
Aot 1786 Gen. Maj de l'Emp. d'Autr. m. 22.
Aot 1812,
Julie Sophie. F. de Frder. Pr. hrd. de Danemarc.
3. Pr Ernest Frd. Guillaume, G-en. Maj. -de l'Emp.
de Russie, n. 28- Janv. 1739.

Hesse -Piotenbourg. (Cath. )

Landr. Victor Amde n. 2. Sept. 1779, maT. en sec.

nocet 10 Sept. 18^ la
Pr. Elisabeth Elonore Charlotte F- du Pr. Charles
Louis de Hohenlohe - Langenbourg.
Soeur.
Pr. Lopoldine Clotilde, n. 12. Sept. 1787, v. Hohen
lohe - Hartenstein.
Mre.
Marie Lopoldine Adelj^onde, F. de Franois Jos.
Pr. de Liechtenstein, V. du Landgrave Charles
Emanuel 23 Mars 1812.

Tante.
Pr. Marie Antoinette Frderique Josphine, 11.31.
Mai 1753, Chanoinesse du Cnap. de Thorn.

Hesse- Darmstadt. (Luth.)

Grand -Duc Louis, n 14. Juin 175% suce, son pre
le Landgrave Louis IX. le 6. Avr. 1790, prend le
titre de Grand-Duc le 13. Aot i8c6^ m. 19. Fvr.
1777
Louise Caroline Henriette F. du Prince Georges
,

Guillaume de cette maison.

E nfan s.

Ii Louis, Pr. hrd, n. 26. Dec. 1777, m. 19. Juin

j
1804 k
1
Wil-
C4
Wilhelmine Louise* F, de Charles Louis , Pr. h
rd. de Bade. . ^SBp*

1. Pr. Louis, n. o
Juin igc5.
Fils.
:
'
K
~X M
}

Charles Guillaume Lduis n. 2r. Avril igco.

2. Pr. ,

2. Pr. Louis Georges Charles Frdric Ernest, n. 31

Aot i78o, m. 49. Janv. 1804
Caroline-Ottilie, Comtesse de Nidda , ne de Toer
roeck de Zendroe n. 23. Avril 1786.
,

Enfant.
Louise Charl. Georgine Wilhelmine, Comtesse d(
Nidda, n. 21. Nov. 1804.
3. Pr. Frd, Auguste Charles Antoine , n. 24. Ma
1788.
4. Pr. Emile Maximil. Leopold Auguste Charles , n
-
3. Sept-, 1790.

Frre et Soeurs.
. Pr. Caroline, n. 2. Mars 1746, mar. au Landgfay*
de Hesse- Hombourg.
2. Pr. Amlie Frderique, n. 20. Juin 1754. v. Bade
3. Pr. Louise, n. 30. Janv. 1757, Grande - Duchesse
de Saxe. - W
eiraar.
a. Pr. Chrtien Louis, n. 25. Nov. 1763.

Snfans de l'Oncle le Pr. Georges GuiL

laume mort 21. Juin 1782 et de la Corn-
tes se Marie Louise Albert, de L - i

n ange Heidesheim, morte

-

11, Mars 1 8 1 8..

1. Pr. Louis Georges Charles n, 27. Mars , 174?.

2. Georges Charles n. 14. Juin 1754.
,

3. Pr. Louise Caroline Henriette, n. 15. Fvr. 17QY

m. 19. Fvr. 1777 a son Cousin, le Grand* Duc.

Hesse - Horabourg. (Rform. )

Landgr. Frder. Louis Guillaume Chrtien, n; 30
Janv. 174B. suce, son pre 7, Fvr. 1751, m. 27
Sept. 1763
* Ca-
 *5
Caroline, F. de Louis IX. , Landgrave de Hesse-
DarmstaJt.
E ii fa n s.

i. Frdric Joseph Louis, Pr. h^'rc'd., n. 30. Juill.

1769. Gen. de Cav. de l'Emp. d'Autr. , mar. 7.
Avril .siS
Elisabeth , F. du Roi Georges III. de la Grande - Bre-
r
tagtte.
L Pr. Louis Guillaume, n. 20. Aot 1770, m 2. Aot
1804 Auguste Amlie, F, d'Auguste D. deflas-
sau- Usingen (spars).
3 Pr. Caroline Louise, n 26. Aot 1771 , Princesse
douairire de Schwarzbcurj Roudolstadt -

q. Pr Louise Ulrique, n. 26. Oct. 1772, v. Schwarz

bourg; Roudolstadt.
-

i.
Pr. Christiane Amlie, n. 29. Juin 1774, v. An-
halt - Dessau.
6. Pr. Anauste Frderique, n. 28. "Nov- 1776, v.
Mecklenbonrg - Schwerin.
7. Pr. Philippe Auguste Frdric, n. 11. Mars 1779,
,
Feldru. Lieut. de l'E-mp. d'Autr.
8. Pr. Gustave Adolphe Frdric, n. 17. Fvr. 1781,
mar. 12 Fvr. igS h
Louise Frderique, F. de Leopold Frd. Franois
Prince hrd. d'Anhalt- Dessau,
p. Pr. Ferdinan-d Henri Frdric, n. 16. Avril 1733.
10. Pr, Amlie, n. 24. Oct. 1785, v. Prusse.

Hildbourghausen , v. Saxe-Hildb.
Holienzollern Hechingen. ( Cathol. )
Pr. Frdric Hermann Otton n. 2, Juill. 1776, suce. ,

son Pre le Pr. Hermann Frdric Otton, le ?.

Nov. iftio, m. 26. Aviil 1800 h
Marie Louise Pauline, F. du Duc Pierre de Cour*
lande et de Sagan.
Fils.
Pr. Frdric Guill, Hermann, Pr. Hrd. , n. 16.
Fvr. i8oi.
Soeur.
 Soeurs.
Fille du ilit du Pr. Herrn. Frdric Ot
ton avec Louise Julie Constance, Com
t e $ s e de Merode - Westerloo.

1. Pr Luise Julie Constance, n. i. Nov. 2774, mai

Franois Xavier Fischler Comte de Tfeuberg
Conseiller priv du Duc de Saxe - Cobonrg.
) u 3 lit, d u P r. ernr, Frdric O 1 1 o n , e
d e -
Ma r i e Monique Comtesse de
T r u c h s e s fZeil Wrz a c h -

2. Pr Marie Antoinette. Philippine, u. $ Fvr. 1781

m. iz. Jujil. 1803 Frdric Louis TruchsefsComt
hrd. 'de Watdbour - Capustigal.
3. Pr. Maximillenne Antoinette, n. 30. Nov. ?8*
mar. t), Evrard C. de Watdbourg- Zeil Wurzach -

2) Joseph C. de Lodro-i Gn. Mai, au serv. d

Bavire, 17 Nov. i&iy.
4. Pr. Josphine, n. \\. Mai 1790, m. 31. Aot 181
Ladislas Comte de Festetits de Tolna.
Oncle et Tante.
1. Pr. Franois Xavier, n. 21. Mai 1757, Gn. d
Cav. au serv. d'Autr. mar. 22. Janv. 1787
Marie Thrse, Comtesse de Wildenstein, n, 23
Janv. 1763.
En f an s.
il Pr. Frdric Antoine, n. 3, Nov. 1790.
C- Frederique* Julie n. 21. Mars 1792.
Pr. ,

3. Frdric Adalbert, n. 13. Mars 1793.

Pr,
-
4. Pr. Kr&fenque Jasepfiine , n. 7. Juill. 1795/
2. Fr. Flicit Thrse, n. ih. Dc. 1763, mar, a
Comte de Hoen de Neufchteau.
Grand - Oncle." 1

Pr. Frdric Antoine, n. 24. Fvr. 1726, m. 17. Ma

1774 a
Ernestine Josephine, F. du Comte Felix de Sobec
et Krnitz, n. 21. Janv. 1753.
E n f a n s.
1. C. Joseph Guillaume Frdric, Eyque d'Erme
land , n, ao. Mars 1776,
a. C
 7
2. C. Hermann, n. 2. Juill. 1777, m, 29. Juill. 1805
Caroline, ne Baronne d- j VWvIier.
3. C. Jean Charles, n :6. M*H 17 2.
r. C. Mcinrad, n. 20 Juin 17*0, Chanoine des Chap.
de Cologne et d'Augsbourft.

Ilohenzollern - Sigmaringen. (Cath.)

Pr. Antoine Aloys Mrin-ad Franois, n. ac. Juin
1762, suce son pre 20. Dec. fafr{ m. 12. Aot
.178*'%:* '>' v'v '
,rktJ
' '
:M

Amne Zphyrine, F. de Philippe Joseph, Pr. de

1

Salm - Ky.rbourg.
Fils.
Charles Antoine, Pr. hrd. , n. 20. Fvr. 1785, m #
4. Fvr. ieg la
Pr. Antoinette Murt, n. en 1792.
r>

R . j,
.../ Shu<m|"V 'Vi .,;f:
'
.
'
'* '.
;

1. Pr. Annonciade Caroline Joachime Antoinette

Amlie n. 7 Juin 18 0.
,

2. Pr. Charles Antoine Joach. Zphyr'm Frd. NIen-

rad , n. 7. Sept. 181
3. Pr. Amlie Ant. Caroline Adrienne, n. 3c. Avril
I i8i5.( ih \tjt .) ;mfl &ipfW <r
-
Soeur.
Pr. Marie Cre^cente Anne Jeanne Franoise, n. 24,
Juill. 1766, Chanoinesse du Chap. de Buchau.

Holstein - Sonderb Jurg.

Brandie d'Augustenbourg. (Luth.)
Duc Chrtien Charles Frdric Auguste , n. 19. Juill.
1798, suce, son pre 14. Juin 1814.
Mre
Louise Auguste, F. de Chrtien VU. Roi de Dane-
ntarc. Douairire du Duc Frdric Chrtien le 14.
Juin 1314.
r
 128

Frre et So eu r.

i. Pr. Caroline Amlie, n. 28. Juin 1796, v. Dane<

marc.
a. Pr. Frdric Emile Auguste, n. 23. Aot rSco.

O ncl e..r
1. Pr.Frdric Charles Emile, n. 8- Mars 1767, Leut
Gn. du Roi de Daneraarc, m. 59. Sept, ibot
Sophie Elonore, F. du Bar. de Scheel, Ministn
d'Etat du Roi de Danemarc, n. 26. Dec. 1778
E n fa n s.

1. Frdric Auguste Emile, n. 3. Fvr. i8ca.

2. Charlotte Louise Dorothe Josphine , n. U
Janv. igo|. ;

3. Pauline Victoire Anne Wilhelmine , n. 9. Fvr

1804.
4. Georges Eric,, h. 14. Mars 1805.
5. Henri Charles Waldemar, n. 13. Oct. 1810.
6. Amlie Elonore Sophie Caroline, ne 9. Janv
1813.
7. Sophie Bertha Clement. Auguste , ne 30. Janv
1815.

Branche de Beck, ( Luth. )

y
Duc Guillaume Paul Lopold , n, 5. Juin 1785, "m
26. Janv. 1810 la
Pr. Louise Caroline, F. de Charles Landgrave di
Hesse - Cassel,
Encans.
1. Pr. Louise Marie, n. 23. Oct. 18'ic*,
a. Pr, Frderique Caroline Julie, n. 9. Oct. I8H .

3. Pr. Charles n. 30. Sept. 1813..

,

4. Pr. Frdric, n. 23. Oct. 1814.

5. Pr. Guillaume, n. 19. Avr. 1810V
1
* '
1
'

,
S-aeu.ffc ^^^l'K-i^vw
Pr. Elisabeth Charlotte Frd. Sophie n. 13. Dc. 1780 ,

V. 25. Fvr t 8o8 du Bar, de Richthofen.

M
 20

Wkr*>i \. <K* Mre.

). Frd. Amlie, F. de Leopold C. de Schlieben,
n, 28. Fvr. 1757. V. du Duc Frd. Charles Louis
25. Mars 1816.

Holstein - Glilcksbourg. (Luth.)

ioeur du dernier Duc Frdric Henri-
Guillaume, mort 13. Mars 1 779.
r.Julie Wilhelmine, n. 30, Avril 1754. V. 20. Aot.
1817 de Geldric Louis, Prince de Bentheim- Stein-
furt.

Holstein - Gottorp- Oldenbourg. ( Luth. )

La branche ane, maison Impriale de Russie,
la
y. Russie, et la premire lne de la branche ca-
dette, la maison Royale de Sude, v. Sude)
!ec, et trois. Ligne de la branche cdet-
te, dite (
'
p i s c p aie.
)uc Pierre Frdric Guillaume, n. 3. Janv. 1754,
suce, son pre 6 Juill. 178S , sous la rgence de
son cousin le Duc Pierre Frdric Louis.
Soeur.

'r. Hedwige Elisabeth Charlotte, n. 22. Mars 1759,

Reine douairire de Sude.
Mis dp l'Oncle le ?r. Georges Louis, et
de S o p e Charlotte Princesse de
ii i

Holstein - Beck.
)uc Pierre Frdric Louis , Pr. de Lbeck et deir
kenfeld n. 17. Janv. 1755 nomm administrateur
, ,

du Duch d'Oldenbourg 6. Juill. 1785. Veuf de.

"Frderique Elisabeth Amlie, filie de Frdric Duc
de Wurtemberg, 24. Nov. 1785.
I

Fils.
-Pr. Paul Frdric Auguste, Pr. hrd. , n. 13. Juill.
178} , mar 2} Juill. 1*17
Adlade/, de Victor Charles Frd. Prince d'An-
F.
hal> liernbourg -Schaum bourg,
-.. En-
3o
En f ans du scond fils, le Pr. Pierre Frd
Georges (mort. 27. D c. 1S12) et de l
Grande - Duchesse Cathrine de Ru s -
sie, actuellement Reine
de Wurtemberg.
1. Pr. Pierre Georges Paul Alexandre, h. 30. Aot 1810
2, Pr. Constante Frdric Pierre , n. 26. Aot 1812.

Liechtenstein. (Cath.)
Pr. Jean Joseph, n. 26. Juin 1760, Feldm. de l'Emp
d'Autr. suce son frre le Pr. Aloys Jos. 24. Mar
1805, m. 12. Avril 1792 a
Josphine Sophie, F. du Landgr. Joachim Egoi
rie Furstenberg Weytra.

Enf *i,Vl v I "

<*. .

jj
1. Aloys Marre Joseph Pr. hrd, , n. 26. Mai 1776.
2. Pr Franois de Paula Joachim, n. 25. Fvr.' 1802
3. Pr. Frdric, n. 21. Sept. 18-07.
4. Pr. Edouard Franois Louis, n. 22. Fvr. 1809.
5. Pr. Auguste Ignaze , n. 22. Avril 1810.
6. Pr. Ida Lopoldine Soph. Mar. Jos. Fran. n,
12. Sept. igii.
Soeurs*
1. Pr. Marie Lopoldine Adelgonde, n. 30. Janv
i?54* v, Hesse - Rotenbourg.
a* Pr. Marie Antoinette, n. 24. Mars 1756.
3. Pr. Marie Josphine Hermengilde, n. 13. Avri
1768, v. Esterhazy.
Douairire du Frre le Pr. Aloys
J o s p h.
Caroline n. Comtesse de Manderscheid Blanken-
hayn , n. 13. Nov. 1768, V. 24. Mars 1805,
Tantes,
1. Pr. Marie Franoise Xavire, n. 27. Nov. 1739,
v. Ligne.
a. Pr. Marie Christine, n. 1. Sept. 1741 , V.depuis
l'an ige de Franois Ferdinand Comte de Kinsky.
En-
 3*
En fans de l'Oncle, le Pr. Charles Borro.
me Joseph, mort 21. F v r. 1789.
i. Pr. Marie Josephine Eleonore, n. 6. Dec. 173,
mar. 29. Janv. 1782 Jean Np. Ernest Comte de
Harrach.
I. Pr. Joseph Venceslas, n. 21. Aot 1767.
3. Pr. Maurice Joseph, n. sx. Juill. 1775, Feldm.
Lient, au serv. d'A.utr.,, m. 15. Avril I8c6
Lopoldine , F. du Pr. Nicolas' d'Esterhazy.
En f a n s.

1. Marie, ne'e 31. Dec. iycg.

a. Eleonore, n. 25. Dc. 1812.
3. Lopoldine. n. 4. Nov. 1815.
} Pr. AIovs Gonzague Joseph , n. 1 Awil 1780,
Gn. F. M. Liut. au serv.. d'Autr.
Fils du P r. Charles, fils du Pr. Charles
Borrome Joseph.
Pr. Charles Franois Antoine, n. 13. Oct. 1790.
Douairire du P r. Charles.
Pr. Marie Anne Josphine F. du Pr. Antoine de ,

Khevenhuller Veuve 24. Dc. 1795.

,

Lippe- Detmold. (Reform.}

Pr. Paul Alexandre Leopold % n. 6. Oct. 1796, suce,
son pre 4. Avril 1502.
Frre. .
-
Pr. Frdric Albert Auguste, n. 8. Dc. 1797.
Mre.
Pr. Pauline Christine Wilhelmine , F. du Pr. Fr-
dric Alb. d'Anhalt - Bu nbourg , Veuve du Pr.
1 Frder. Guillaume Lopoid 4 Avr. 1802.
Quatrime pouse du Grand - Pre.
!,
r. Christiane Charlotte Frd. F. du Pr. Guill. de
!

Solms - Braun feb Veuve du Comte Simon Au-

j
guste le i. Mai 1782.
Lip-
s*
Lippe - Schaumbourg. ( Ptform. )
Pr. Georges Guillaume, n. 20. Dec, 1784 suce, sor
pre 1}. Fvr. 1787, prend le gouvernement et 1<
titre de Prince le 18. Avr. 1807, mar. 23. Juin 8i<

Pr? Ida Caroline Louise, F. de Georges Pr. de Waldeck

Fils.
Adolphe Georges, Pr. hrd. , n. 1. Aot 1817.
Soeurs.
j, Wilhelmine n. ih. Mai 1783 mar. Ern. Frd,
, ,

Herb. Comte de Munster, Ministre d'Etat du Ro:

de Gr. Bretagne et d'Hannovre,
2. Caroline, n. 29. Oct. i'S* Chanoinesse du chap
de ScDHdsche.
Lucques. C Cath. )

Pr. Marie Louise, n. 6. Juill. 1782, F. du Roi

Charles IV. d'Espagne, Veuve du Roi Louis d'Efru-
rie 27. Mai 1803, obtient la Principaut deLucqn;
par les arrangemens du Congrs de Vienne de
l'an tQrf

1. Charles Louis Pr. hrd. ,

, n. 23 Dec. 1799.
2. Pr. Marie Louise Charl. , n. 1. Oct. 1802.
Soeurs, du Roi Louis d '
E t r u r i e.
. Pr. Marie Antoinette Josphine , n. 23. Nov. 1774.
2. Pr, Charlotte Marie Ferdinandine , n. 7. Fvr. 1777,

Soeur de son Pre le Du Ferdinand

.7 - ; .7 i ~d e Parme.
Pr. Louise Marie Thrse, n. 9. Dc. 1751, marie
au Roi Charles IV, d'Espagne.
Mecklenbourg- Schwerin. (Luth.)
Grand -Duc Frdric Franois, n. 10. Dec. 1756, snc<
son Oncle le Duc Frdric 24. Avril 1785, prend
le titre de Grand Duc 9. juin 1815; V. 1. Janv,
-

1S08 de Louise, fille du Du Jean Auguste de

Saxe Gotha.
En-
 33
En fans
I.D. Frdric Louis, Pr. hrd.. n. 13. Juin 1778,
mar. en troisimes noces 3 Avril 38i8
Auguste Frderique, F. de Frdric Louis Land
grave de Hesse - Hombour.
Snfans du 1 lit de Hlne Paulowna,
F. de l'Empereur Paul de Russie,
morte 4. Sept. 1803.
1. D. Paul Frdric, n. 15. Sept. 1800.
2. D. Marie Louise Frd. Alex. Elis. Charl. , n. 31.
Mars 1803.
) u second lit de Caroline, F. de Charles
Auguste Graud-Duc de Saxe - Wei.
m a r, m orte 20 Janv. 1 8 1 6.
3. D. Albert, n. tu Fvr. 1812.
4. D. Hlne, n. 24. Janv. 1814.
. D. Gustave Guillaume, n. 31. Janv. L7Bi.
. D. Charles Auguste Chrtien, n. 1, J.uill. 1782.
. D. Charlotte Frderique n. 4. Dc' 1784,
, toit
marie au Pr. Chrtien Frd. de Danemarc. S-
pare.
. D. Adolphe Frdric, n. 18. Dc. 1785.
MecMenbourg- Strelitz. ( Luth. )
irand-Duc Georges, n. 12." Aot 1779, suce, son
pre le Gr, D, Charles 6. Nov. >8i6, mar. 12. Aot
1817 Marie Willielmine Frd., ff. de Frdeiic
Landgr. de Hesse Cassel.
Soeurs.
, D. Thrse Mathilde Amlie, n. 5, Avril 1773, v.
Tour tt Taxis.
,'D. Frdrfque Caroline Sophie Alexandr. n. 1.
Marsi77tf, v. Grande Bretagne.
rre du 1 lit du pre, avec Charlotte
I
Willielmine Princesse de Hesse-
1) a j ins ta dt.
j. Charles Frdric Auguste, n. 30. Nov. 1785,
!
Lient. Gn. du Roi de Prusse.
F Tan-
 Tante.
Sophie Charlotte, n. 19. Mai 1744, Reine de la G
Bretagne.
Meinungen, v* Saxe -Meinungen
Modne. ( Cath. )
Duc Franois IV, Archid. d'Autriche, fils' de l'Ai
chiduc Ferdinand Duc du Brisgau, n. 6. Oct. 177a
recouvre le Duch de Modne-aprs l'abolition I
Royaume d'Italie par les traits de l'an 1814 t

1815, mar. soi juin 1812 la

D. Marie Batrice Victoirer Josphine F. de Victc ,

Emanuel Roi de Sardaigne.

Enfant.
D. Marie Thrse Beatrice , n. 14. Juin. 1817.
Mre.
Marie Ricciarde Batrice, n. 7. Avril 1750, F. d
Duc Hercule III. de la maison .d'Est Duches
de Massa et Pr. de Carrara, Douairire de Ferd
nand Archid. d'Autriche le 24. Dec. i8c6.
Frres et Soeurs &c, v. Autriche.
Nassau - Usingen. (Luth.)
En fans du Duc Frdric Auguste, de
nier de sa maison, mort 24. Mars 181 6.
1. Pr. Christ^Louise , n. 17. Aot 177 v. Bade, ,

2. Pr. Caroline Frderique, n. 3">. Aot 1777, v. Ai

halt-Kcethen.
3. Pr Auguste Amlie, n. 30. Dc. 1778, toitmari
Louis Guillaume Prince de Hesse - Hombourg,
4. Pr. Frderique Victoire, n. 21. Fvr. 1784.
E n f a n s du Prince rgnant Charles Gui
lau me, mort 17. Mai 1803, Frre du Dij
Frdric Auguste et de Carol. Felicii
ne Comtesse de Linange - Heides-
heim, morte 8. Mai 1 8 1 o.
je. Pr. Caroline Polyxne, n. 4. Avril 1762, v. Hess
Cassel.
2. Pr. Louise Henriette Caroline t n. 14. Juin 1^63
 35

Nassau - Saarbrck. (Luth.)

Douairire du dernier Prince Henri
Louis Charle.s Albert.
Pr. Marie Franoise Maximlienne de St. Maurice,
Pr. de Montbarrey, n. 2* Nov. 1761, Veuve 27.
Avril 1797.
Tantes de ce Prince.
Pr. Anne Caroline, n. 3. Dec. i~5i. Douairire de
Frdric Charles, Pr. de Brunswic - Bevern.
Pr. Wilhelmine Henriette, n. 2 Oct. 17*2, Veuve
7. Sept. 1790 de Louis Armand Marq, deSoyecourt.

Nassau - Weilbourg. ( Rfoim. )

Duc Georges Guillaume Auguste Henri, n. ij. Juin
1792^ suce, son pre l Pr. Frdric Guillaume
9. Janv. 1816, et dans les pays de la brauche
le
d'Usingen, par la mort du dernier Duc 24. Mars
iSi m. 24. Juin 1813 k
,

Charlotte Louise Frd. Amlie , F. du Duc Frdric

de Saxe - Hildbourghausen..
E n f a n s.
1. Pr. Thrse Wilhelmine Frderique Tsab. Char-
lotte , n. 17. Avril 1815-
a. Adolphe Guillaume Charles Auguste Pr. hrd.
. m 24. Juill. ISI7
x
Frre et Soeur.
1. Pr. Henriette Alexandrine Frderique Wilhelmine,
n. 30. Oct 1797, v. Autriche.
2, Pr'. Frdric Guillaume, n. 15. Dc i.799.
Mre.
Louise Tsabean ne Gourggrave de Kirchberg , n.
'

29. Avril 1772, suce d.-ns l Comt de Sayn Hachen-

bourg pr le mort de son Graud- Oncle, le dernier
Bourugrave de Kilchberg, 11. Avril 1799. Veuve
du Pr. Frd. Guill. 9. Janv. 1816.
Tantes.
r. Wilhelmine Louise, n. 28. Sept. 1765 , Princesse
douair. de Reufs- Greiz.
36
2. Pr. Caroline Louise Frerique, n. T. Fvr. 177c U
v. Wied- Runkel.
3. Pr. Amlie Charlotte Louise Wilhelmine ne (
Aot 1776, 'v. Anhalt- Bernbourg- Schaumbourg.
4. Pr. Henriette, n. 22. Avril 1780, v. Wurtemberg
Nassau- Orange , v. Pays -bas.
Oldenbourg, v. Holstein.
Orleans, v. Fiance.
alatinat de Deuxponts et de Neubourg
v. Bavire,

Pape et Cardinaux.
Pie VI. (Grgoire Barnaba Chiaramonti ) , n l

Csne 14. Aot 1742, cr Cardinal le 24, Fvr

1785 , lu Pape le 14. Mars 1800.

Cardinaux qui composent le sacr Collge

I. Cardinaux Evques.
1. Alex. Mattei, n. Rome 20. Fvr. 1744. Archv
de Sabina Doyen du sacr Collge, cr. 12. D.c
1779.
2. Ant. Dugnani , n. . Milan 8. Juin 1748, Archev
de Rhodes Evq. de Porto et Ste. Rutina , cr, ar
Fvr. 1791.
3. Jul. dlia Somaglia, n, Plaisance 9. Juill. 17^4
v. de Paiestrina , cr, 1. Juill. 1795.
4. Mich, de Pietro, n. Albano 18. Juin 1747, Ev
d'Aibano , cr. 25, Fvr. i8or.
5. Laurent Litta, n. Milan 23. Fvr. 1754 t cr, 25
Fvr, iSor.
Cardinaux Prtres. 1

1. Franois Carafta Trajetto, n. tNaples 29. Avri

1722, cr. 19. Avril 1773.
2. Diego Innico Carracciolo, n, Naples 15. Juil!|
1759, cr. 11. Aot ifcoo.
3. Loui
 37
[, Louis de Bourbon, n. Catahalfo 12, Mai 1777,
Archv. de Tolde, er. 20. Oct. i&co.
|. Jos. Firiao, n. Naples 20 Juill. 1736,"!
Archv. de Pirra.
;. Ferdin. MarieSaluzzo , n Naples2i.
Nov. 1744.
;, Louis Ruffb - Scilla, n. Naples 25.
Aot 1750, Archv. de Naples.
. Barth. Pacca, n. Bnevent 16. Dec
1750.
Cs Brancadoro, n. Fermo 18. Aot
1755. Archevque de Fermo
Phil. Gallerati Scotti , n. Milan
ean
crs
25. Fvr. 1746. P
0. lui. Gabrielli, n. Rome 20, Juill. >*> Jevr.
1801
Was:
f. Ant. Felix Zondadari, n. Sienne 14.
Janv. 1740.
2. Jos. Spina, n. . Sarzane 11. Mars
1756, Archv. de Gnes.
3. Fr. Charl. Franois Caselli n. Alex- ,

andrie 20. Oct. 1740, Evque de Parme.

4. Etienne Hub. Cambacrs n. . Mont- ,

pellier 11. Sept. 1756, Archev. de Rouen.

5. Jos. Fesch, n. Ajaccio 3. Janv
1763, Archv. de Lyon.
6. Pierre Franois Galeffi , n. Csne 27. Ocfc.
17*70, cr. 11. Juill. 1803.
7. Charles Oppizoni, Archv. de Bologne, n.
Milan 16. Avril 1769 cr. 26. Mars 1804.
,

g. Hannibal dlia Gena , n. Genga 2."|

Aot 170, Archv. de Tyr.
9. Pierre Gravina , n. Monte Vago 26.
Dec. 1749. Archv. de Nice.
0. Domin. Spinucci n. a Fermo 2. Mars
, crs
1730, Archv. de Bnvent > 8- Mar
I nt. Gabr. Severoli n. Faenza 28.-, 1816.
Fvr. 1757, Ev. de Viterbo
2. Jos. Morozzo, n Turin 12. Mars
J758 Archv. de Thbes> Evque de
Noyara, J
23. Thom*
 ,

38
Thom. Arezzo, n. Orbitello 17. Dc.l
23.
1756, Archv. de Seiende.
24. Fran. Xav. Castiglioni n. . Cingoli
20. Nov. 1761 , Ev. d-e Csne,
25. Charl. Andr Petagallo , *i. Rome
30. Mars 1747, Ev. d'Osimo et de Cingoli.
26. Benoit Naro, n. Rome 26. juill. 1744.
27. Fran Ant. Xav. Gardoqui, n. Bil-
bao <j. Oct. 1747.
28. Denys Bardaxi de Azara, Pnian-
xuedo o. Oct. 1760.
29. Ant. Ruseoni, n. Cento 19. juin 1^43..
Evq. d'Imola.
30., Eman. de Grgorio, n. Naples 18-
Dec. 1758
31. Jean Bapt. Zauli , n. . Faenza 25.
Nov. 174s .

32. Nicol. Rigant n. Molfetta 25. Mars

,

1744, Evq. d'ncone.

33. Alex. Malvasia., n. Bologne 26. Avr.
- *7^. '
.

34. Franois Fontana, n. Casai Maggio

r 27. Aot 1750.
35. Camille de Simoni u. Bnevent,
,

7. Dc. 1737. Ev. de Sutri

36. Jean Bapt. Quarantotti n. Rome ,

m. Sept. ?733.
37. Georges Doria, n. Rome 17, Nov. 1772.
38. Pierre Quevedo y Quinsano, n. en
Espagne.
39. Fran, Ant. Cebian y Valia, n. en !
.

Espagne.
.40. Marie Thadde Comte de Trautmanns-
dorf- Weinsberg, n. Graz 28. Mai 1761.
41. Franois Xavier Comt^ de Salra, Prince
Evque de Gurk , n. 1. Fvr. 1741.
42. Paul Joseph Solaro, ti. en Pimont.
43. Franois Csar Leoni., n. Perugia
Janv. 1757.
1.
44. Sceberas Testaferrata, n. a Valette .
Malte, 20. Avr. 1758,' Archiv, de Berito.
Ev. de Sinigallia. j
45- Alex,
 - - 39
.$. Alex. Anglique de Talleyrand P-*l
rigord n. Paris en 1736, Archv. de
Paris. I
crs
\6. Csar Guill. de la Luzerne, n. Paris }s 28. Juill.
en 1738 Evqjie de Lanres. 1817 I

7. Louis Franois deBeausset, n. Pon-l

dichery 14. Dc. 174s. J
8. Casimir Hffelin, n. Minfeld Pays de Deux-
pnts n. Janv. 1757. Evque de Cherson cr. 6.
Avril 1818.

3. Cardinaux Diacres.
:. Ant. Mar. Dorla Pamfilt, n. Naples 28. Mars
17:19, cr. 14 Fvr. 17x5.
. Fabrice Rufo n. Naples 16, Sept. -744, cr. 26.
,

. Sept. L791.
L Herc. Consalvi, n. Rome 8- Juin 1757, Secr-
taire d'Etat de sa Saintet, cr. 11. Aot 1800.
\. los. Albani , n. Rome 4. Sept. 1750, cr. le 25.
Fvr. 1801.
>. Alphonse Hub. de Latier de Bayane, n. 30. Oct.
i-'j, cr. 29. Fvr. 1801.
5. Jean Caccia - Piatti , n. Novarre 8.1
Mars 1751.
|i Pierre Vidoui , n. Crmone ti Sept.
1759- I
crs
S. Louis Ercolarti , n. Foligno 17. Oct. yg. Mars
1

1758. 181.
p. Stansl. Sanseverino, n. Naples 13.
Juill. 174.
40. Prospra Bottini , n. . Lucques 2.|
Mars 1737. J
11. Augustin Rivarola, n. Gnes 14. Mars 1758, cr.
8. Juill. 1817.
12. Franois Guidobono Cavalchini n. Tortone 4.
,
Dc. 1755 , cr. 24. Aot 1817.

Parme. (Cath.)
1. Maison du dernier Du Ferdinand Infant d'Es-
pagne, v. Lucques.
Mai-
40
2. Maison actuellement rgnante.
D. Marie Louise , F. de l'Empereur Franois d'Au-
triche , toit marie a l'Empereur Napoleon de
France, dclare Duchesse de Parme par la paix
de Paris , 30. Mai
Fils.
Franois Joseph Charles Napolon, n. 20. Mars 18.

Pays -bas, (Reform.)

Roi Guillaume , Grand Duc de Luxembourg-, n. 24.
Aot 1772. se dclare Prince souverain des Pays-
bas le 3. Dec 18^3. prend la dignit royale le 15.
Mars 1815 mar. 1. Oer 1791, la
Reine Wilhelmine, F. du Roi Frdric. Guill. H.
de Prusse
v Enfans.
1. Pr. Royal Guill. Frdric Georges, Prince d'O-
tange, n. 6. Dc 1793, mar. 21. Fvr. 1816
AnnePaulowna., F. de l'Empereur Paul de Russie*
Fils.
Pr. Guillaume Alexandre Paul Frdric Louis, n
Fvr. 1317.
16*.
2. Pr. Guill. Frdric Charles, n. ag. Fvr. 1797.
3. Pff. Frderique Louise Marianne , n. 9. Mai 181Q*
Soeur.
Pr. Frder. Louise Wilhelmine, n. 28. Nov. 1770,
Douairire de Charles Georges Auguste Pr. li-
id. de runswic.
Mre.
Fr. Frderique Sophie Wilhelmine, F. d'Auguste
Prince Royal de Prusse, douairire duPr. Guill. V
Stadthouder des Prov. Un. 9. Avr. 1806.

Philippsthal, y, Hesse,
:
" T'" 'e* itl'i-'jua .y . v&x<jm

W' t

Por
 41
PoTtugal et Brsil. (Ca th. )
Foi Jean VT. n. 13. Mai 1767, dclar Rpent de
Portugal le 10. Juill. 1799, suce, sa Mre la
'
Reine Marie, 20. Mars 1316, mar. 9. Janv. 179c,
l'Infante
Charlotte Joachime , F. de Charles IV. Roi d'Es-
pagne.
En fans.
t. Marie Thrse. Pr. de Beira, n. 29. Avril 1703,
Veuve de Pierre Charles, fils de l'Infant Gabriel
d'Espagne 4. Juill. 1812.
2. Pr. Isabelle Marie Franoise, n. 19. Mai 1797,
Reine d'Espagne.
j. Pierre d'Alcantae, Pr. du Brsil , n. ia. Oct. 179*.
mar. par procur. a Vienne 13 Mai et en personne
h. Rio de Janeiro 6. Nov. 1817, l'nrchid.
Leopoldine Caroline Josphine, F. de Franois Em-
pereur d'Autriche.
). Pr. Marie Franoise, n. a2. Avr. 1800, v. Espagne.
,*. Pr. Isabelle Marie, n. 4. Juill. 1801.
). Pr. Michel, n. 26. Oct. 1802.
r. Pr. Marie Anne Jeanne Josphine, n. 25. Juill.
1805.
. Pr. Isabelle Josphine Marie, n. 23. Dc. iSctf.
L Prince N. N. n. au m. de Mars 1810.
co. Princesse N. N. ne ....
ti. Princesse N. N. ne ....
Tantes, Soeurs de l Reine Marie,
r.Pr. Marie Anne Franoise, n. 7. Oct. 1736.
S Pr. Marie Franoise Bndictine n. t&Jtfflh 174?.,

Veuve de son neveu Joseph Franois Xavier, Pr.

du Brsil, le 11. Sept, 1788.

Prusse. (Rfonu. )
*oi Frdric Guillaume III., n. 3. Aot 1770, suce,
son pre le Roi Frdric Guillaume II. 16.
NYt 1797. Veuf 19. Juill. 1810 de Louise Auguste
 Wilhelmine Amlie F*, du Duc Charles
, Louis
Frdric de Meeklenbourg- Strelitz.
'

, nf a n s,. ,

1. Frdric Guillaume Pr, Royal n. 15. Oct. 1795.

, ,

2. Pr. Guillaume Louis ri. 22. Mars 1797. ,

3^ Pr. Charlotte, {, actuellement .Alexandra ) n. 13.

Jill. 1798, mar. au Grand Duc'Nicoias de Russie.
4 Pr. Charles, n. 29. juin >8oi
5, Pr, Aiexandrine, n. 23 Fvr. 1803.
6. Pr. Louise, n. 1. Fvr. igo&.
?.. Pr. Albert, n. 4. Oct. '1809,

Frres et Soeur.
1. Pr. Wilhehnine, n. 18. Novembre 1774, Reine ds
Pays -bas. /V\, VjjH^J
2. Pr. Auguste n. t. Mai 1780, v. Hesse - Cassel.

3. Pr. Henri n. 30 Dc. 1781

, Gm d'Infant. Grand- ,

Maitre de l'Ordre prussien de St Jean.

4. Pr. Guillaume n. 3. Juill, 1783, Gn, de Cav. m.
,

12. j'auv 1804,

Amlie, F. de Frdric Louis Guillaume , Landgr,
de Hesse -Hmbourg.
Enfans.
1. Pr. Adalbert, n* 29. Oct. 181 1.

2. Pr. Elisabeth Victoire, n. 18. Juin 1815.

3. Pr. Frdric Guillaume Woldemar, n. 2. Aon$

Enfuis du frre le feu Prince Frdric

Louis Charles et de Frderique Caroli-
ne Sophie, Princesse de Meeklenbourg-
Strelitz, mar. en t r cd, s . m e s noces i

au Duc de Curaberland.
1. Pr. Frdric, n. 30. Oct* 1794, mar. 21. Novembre
1817 la1

Pr. Wilhehnine Louise, F, d'Alexis Frd. Chrt.

-
Duc d'Anhalt- Bern'iourg.
2. Pr. Frderique, n. 30, Sept. 1796, Duchesse, d\Aa*
haiu Dessau. -
^ ^ - , m
 43
i 1 1 e da Roi Frdric Guillaume II. 'd u
i l i t avec E s a b e t h Christine U
1 i ! r q u e
P r. de Brunswick - Wolfenbutt.pl.
?r. Frderique, n. 7. Mai 1767, mar, au Duc d'York,
v. Grande-Bretagne.
Tante.
3 r.
Frderqne Sophie Wilhelmne, n. 7. Aot 1751.
! Veuve du Prince Guillaume V. de Nassau-Orange.
douairire du Grand - Oncle le Pr. Au-
guste Ferdinand (mort 2. Mai 1 1 1 )

Anne Elisabeth Louise, F. du Margr. Frdric Guil-

laume de brandenbourg Schwedt.
; S e s n f a h s.
v

t. Pr. Louise, ne 24. Mai 1770, m. au Pr. Antoine

Henri Radzivl.
t. Pr. Auguste, Gn. et Chef de l'Artillerie, n. 19.
Sept. 1779.

Fille de Frdric Guillaume M a r g de r.

.Brandenbour g - Schwedt et de Sophie

Dorothe Marie, Pr. de Prusse.
Pr. Anne Elisabeth Louise, n. 22. Avril 1738. Dou-
airire du Prince Ferdinand, v. ci -dessus.

Reufs - Grefte. ( Luth. )

Pr. Henri XIX. n. i Mars 1790, suce, son Pre

. le Pr. Henri XIII. 29. Janv. 1817
Frre. *

?U Henri XX., n. 29. Juin 1794.

I Mre.
Pr. Wil-helmine Louise, F. de Charles Prince de
Nassau - Weilbourg V. du Pr. Henri XIII. 29.
,

Janv. 1317.
- Oncle et Tantes.
B Pr. Henri XV. lt 22..Fvr. 1751 , Qn, Feldzcugm.
au serv. d'Autr.
a. Pr.
44
2. Piv Isabelle Auguste, n. 7. Aot 1752, Douairire
de Georg Guill/Bourgr. de Kirchberg, le 7. Fvr.
1777.
3 Pr. Ernestine Esprance Victoire, n 20. Janv*
1756, v. Isenbourg- Birstein.

Reufs, Branche cadette^ (Luth.)

A. Reufs - Schleitz.
Pr. Henri LV1L , n. 31. Mai 178=5, suce, son pre
le Pr. Henri XL1T. 17. Avril 18 18.
Frre et Soeur.
1. P. Christine Philippine Louise, n. 6.Sept. 178*.
2. Pr. Henri LXVIL, n. 20* Oct. 1789. Capit. de Ca*
val, au serv. de Prusse.
r e. M
Caroline Henriette, F. de Chrt. Frdric Charles
Pr. de Hohenlohe - Kirchberg , V. 17. Avril 1818
du Pr. Henri XLII.
Seconde pouse et Douairire du Grand-
pre te C. Henri XI.
Christine Ferdinndine F. du C. Maur. Guillaum.
,

d'Isenbourg- Phiiippseicb, n. 24. Aot 1740, Veuve

25.Juin 1784.

Renia Sehleitz - Kstritz,

Pr. Henri LX1V, n. 31. Mars 1787, suce, sonpre
22. Sept. 1314,
M r e.
Louise Christine, F. du C. Henri XXIV. Reufe
d'Ebersdorf. Douairire du Pr. Henri XLIII. 02.
Sept. 114.
So eurs,
1. Pr. Caroline Julie Frder. Aug., n. 23. Avril 1782..
a, Pr. Franoise, n. 7^ Dc 1788, v. Reufs - Lo-
kesteia.

.
 45
B. Reufs- Lobenstein.
Pr, Henri LIV. , suce, son Cousin
n H Oct. 1767,
le Pr. Henri XXXV.
en vertu de la renonciation
de son Oncle le C Henri XXI 31. Mars 1805, m.
en secondes noces le 4. Mai i8i 1

Franoise, F. de Henri XLHL Pr. de Reufs-Schleitz-

KstriTz.

C. Reufs -Ebersdorf.
Pr. Henri LT. t\. 16. Mai 1761, suce, son pre le
Henri XXIV.
C. 13 Mai 1779, m. 6. AoOt 179T
Louise Henriette, F. de Goth. Adolphe Comte de
Hoym , n. 3c. Mars 1772.
En fan s.
1. Pr. Caroline Auguste Louise, n. 27. Sept. 1792
2. Ht-nri LXXH.
Pr. hrd. u. 27. Mais 1797.
5. Pr, Sophie Adlade Henriette, n. 28. Mai i8co.
Soeur.
1. Auguste Caroline, n. 19. [anv. 1757, Duchesse
Douairire de Saxe - Saalfeld Cobourg.
1. Louise Christine, n, 2. Juin 1759, v. Reufs
Schleitz- Kccstritz.

Russie. ( Grecque. )
Empereur Alexandre Paulowitsch n. 24. Dc. 1777, ,

suce, son pre l'empereur Paul le 24. Mars 1x01,

Czar et Roi de Pologne depuis 1815, m. 9. Oct.
793 ^
Elisabeth Alcxiewna, ci -devant Louise Marie Au-
guste, F. de Charles Louis, Pr. hOrd. de Bade.
Frres et Soeur?.
1. Gr. Duc Constantin Ccsarowitsch , n, 9. Mai 1779
ni. 26. Fvr. 1796
Anne Fodorowna, ci - devant Julie Henriette Ulri-
que F. de Franois, Duc de Saxe Saa'.reld - Co-
,

ourg,
li

Gr. D. Marie Paulowna, n. 16. Fvr, 1736, v.

Saxe - Weimar,
3. Gr.
<4*
3. Gr. D. Catl\anna; Paulowna , n. 22. Mai 1788.
Reine de Wurtemberg.
4. Gr. D. Anne Paulowna , n. 19. Janv. 1795, v,
Pays - pas.
5. Gr. D- Nicolas Paulowitsch, n. 7. Juill. 1796
mar. 13. juill. 18*7
Alexandra Feodorowna , (ci -devant Charlotte) F
de Frdric Guillaume III. Roi de Prusse,

Alexandre, Grand Duc, n. 29. Avril 1818.

6. Gr. D. Michel Paulowitsch , n. 9. Fvr. 1798
Mr e.
Marie Fodorowna, ci -devant Sophie Dorothe
Auguste, F. du Duc Frd. Eugne de Wurtem-
berg , Veuve de l'Empereur Paul le 24. Mars 1801
Saarbruct, v, Nassau,
Sardaigne. ( Cath. )
Roi Victor Emanuel, n. 24. Juill. 1759 suce. 4 Juii .

1802 par cession de son frre le Roi Charles Ema

nuel IV. mar. 25. Avril 1789
Marie Thrse-. F. de Ferdinand, Archiduc d'Autri-
che, D. de Modne - Brisgau,
Enfans.
1.Pr. 'Marie Batrice Victoire, n. 6. Dec. 1792, Du
chesse de Modne.
2. Pr. Marie Thrse Ferdinande, N tQ _,
n xTO9^ept. 1803
3. Pr. Marie Anne Caroline Pie, )
*

4. Pr. Marie Christine, r>. 14. Nov. 18*2*

Frres et Soeurs.
1. Roi Charles Emamiel IV. n. 24. Mai ^r, suce
son pre 16 Oct. 1796, renon.e la Couronn
4. Juin 1802. Veuf 7. Mars 1802 de Mar. Adel. Clo
tilde, Sur du Roi de France.
2. Pr. Marie Anne Caroline, n. 17, Dc. 1757 Veuv
4. Janv. 1808 de son Oncle le Duc le Cha
ep. le
biais.
3. Pr. Charles Felix Joseph, Duc de Genevois n. r
Avril 1765, mar. 7. Mars 1807
Ma
Marie Christine, F. du Roi Ferdinand IV. des deux
KMilef^ -<J :
. lu' . ,
lie\' '
V
l ?
r.

Savoie- Csrignan. (Cath.)

Vue Charles Emanuel Albert, n. 2. Oct. 1798, mar.
3p| Sept. 1817
Marie Thrse, F. de Ferdinand, Grand Duc de

Soeur.
Marie Elisabeth' Franoise , n. 13. Avril i8ocy
^ mpl J )>; .'i t i i: ;; srirJai ,/0
r-M're,'').<l.; [

Marie Christine, F. de Charles, Duc de Saxe et de

Courlande, n. 9. Dc. 1779, V. du Duc Charles
Emanuel Ferdinand 16. Aot i8cc.

Tantes.
i# Lopoldine Marie, n. ai. Dc. 1744, m. 6. Mai
1767 au Pr. Andr de Doria Pamfili.
Ht. Gabrielle Marie, n. 17. Mars 1748, v. Lobkowitz.
3. Catherine Louise Fran. n 4. Avr. 1762, m. au
m. de Dc. 17&0 Philippe Colouna Pr. dePalliano.
Saxe, v. pag 1.
Schwarzbourg Sondersiausen,

( Luth. )
Pr. Gunther Frdric Charles, n. 5. Dc. 1760, suce.
son pre le- 14 Oct. 794- m. 2^ Juin 1799
Wilhelmine Frderique Caroline, F. du Pr. Frdric
Charles de Schwarzbourg; - Roudolstadr.
E n f a n s.
1. Pr. Emilie Frderique Caroline, n. 23. Avril 1800.
a. Pr. Gunther Frdric Charles, Pr. hrd. , n. 24.
Sept. 1801.
Frres et Soeurs.
1. Gunther Albert Auguste, n. 7. Sept. 1767.
Pr.
a. Pr. Caroline Auguste Aibertine, n. ip, Fvr. 1769,
Doyenne du Chp, de Herford.
3. Pr. Aibertine Wilhelmine Amlie, n. 5. Avril 177J,
coit marie au Duc Ferdinand de Wurtemberg.
4. Pr.
48
4- Pr. Jean Charles Gunther, n. 24. Juin 1772 , m.
5 juill. 1811
Pr. Guntherine Frd. Charl. Albertine , F. du Pr.
Frdric Chrtien Charies de cette maison.
Enfatis'.
i, Pr. Louise Frderique Albertine Pauline, n. 12.
Mars . .

s. Pr. Charlotte Frderique Amlie Albertine, n,

7, Sept. 1S16.
Douairire de l'Oncle le Pr, Auguste.
Pr. Christine Elisabeth Albertine , F. de Victor Fr-
dric Pr. d'Anhalt- Bembourg, V* 10. Fvr. 1806,
E n f a n s du mme Prince.
Pr. Albertine Charlotte Auguste , n. 1. Fvr. i?S,
v. Waldeck.

Fille du feu Prince Frdric Chrtien

Charies, fils du mme Prince.
Guntherine Frderique Charlotte Albertine, ri. 24.
Janv. 1791, pouse du Pr. Jean Charles de cette
maison v. ci - dessus.
,

Scbwarzbourg- Ptoudolstadt. ( Luth.}

Pr. Frdric Gunther, n. 6. Nov. 1793, suce,
son
pre le 28. Avril 1807 sous la tutie de sa mre,
prend Lui mme le gouvernement 6, Nov. 1814,
m. 15. Avril 1816
Pr. Amlie Auguste, F. de Frdric Prince hrd.
d'Anhalt- Dessau.
Fils.
Gunther Leopold, Pr. hrd. n. 31. Janv. 1818.
Frre et Soeur.
1. Pr. Thcla, n. 23. Fvr. 1795, y. Schnbourg*
Wal den bourg,
2. Pr. Albert, ri, 30, Avril 179$,

M-
 49
Mre.
Pr. Caroline Louise F. de Frdric Louis Guillau-
,

me Chrtien Landgrave de Hesse - Hombourg,

Douairire duPr. Louis Frdric, le 28. Avril 1807.
Oncle et Tante.
F. Pr. Charles Gunther, n. 13. Aot 1771 , mar. 19,
Juin -7Q3
Louise Ulrique, F. de Frdric Louis Guillaume
Chrtien, Landgrave de Hesse-Hombourg.
En f a n s.

Pr. Franois Frder. Adolphe, n. 27. Sept. i8or.

1.
Pr. Caroline, n. 4 Avril 1804.
2.
3. Pr. Marie Guillaume Frdric, n. 31. Mai 1806.
4. Pr. Marie, n. 6. Avril 1809.
I. Pr. Wilhelmine Frderique Caroline, n. 21. Juin
1774, v. Schwarzbourg - Sondershausen.

Siciles. (Cath.)
Roi Ferdinand IV. Infant d'Espagne, n. 12. Janv.
1751, Roi des deux Siciles depuis le 6. Oct. 1759,
par la cession de son pre le Roi d'Espagne. Veuf
7. Sept. 1814 de Marie Caroline, F. de l'Empereur
Romain Franois I.

En f a n s.

1. Franois Janvier Joseph Pr. Royal , et Duc de

,

Calabre, n. 19. Avr. 1777, mar. en sec. noces par

procuration le 6. Juill. et en personne 2. Oct.
1802
L'Infante Marie Isabeau, F. de Charles IV. Roi
d'Espagne.

Enfant du r. lit de Marie Clmentine, F.

de Lopold IL Emp Rom. morte
15. Nov. 1801.
i, Pr. Marie Caroline, n. 5. Nov. 1798, marie au
Duc de Berry,
G En*
So
Enfans du 2, lit,
2. .Pr. Louise Charlotte n. 24. Oct. 1804. ,

3. Marie Christine', n. 27. Avril 1806.

4. Pr. Ferdinand, Duc de Noto n. la.Tanv. , igio.
5. Pr. Charles, Pr. de Capoue, ni 10. Oct. igri.
6. Pr, Leopold, Comte de Siracuse, n. 22. Ma'
V- V1813.* * " '
:
-

7. Antoine, Comte de Lecce, n. 23. Sept. iSifr

Pr.
$. Pr Marie Amlie, n. 2. Mars 1818.
2. Pr.. Marje Christine, n. 17. Janv. 1779, mar. an
Duc de v. Sardaigne.
l-invois ,

3. Pr. n. 26. Avril 1782, m. au Du<

Marte Arnel e, ;

d'Orlans, France.
v.
4. Pr. Leopold, Prince de Salerne, n. 2. Juill. 1790
mar. 23. Juill. 181 l'Archiduchesse
Clmentine , F* de l'Empereur Franois d'Autriche

Sude. (Luth,)
Roi Charles XIV. Jean (Bernante)' n. 26. Janv
1764, nomm successeur 21. Aot igic suce, ai ,

Roi Charles XIII. 5. Fvr. 1818 nar. 16. Ao

?S8 !

Eugnie Bernhardine Dsire, ne Clary , n. g

ftov. 1781.
Fils.
Joseph Franois Oscar, Prince Royal, n. 4, Jui;
1799
Douairire du Roi Charles XIII.
Hedwige Elisabeth Charlotte, F. de Frd. August
Duc de Holstein- Oldenbourg, Evque de Lbeck
V. 5. Fvr. 1818.

Fils du Roi Gustave III.

Gustave IV. Adolphe n. .Nov. 1778, Roi deSudi
,

depuis le 29. Mars 1792 jusqu'au 6. juin 1809 01

il se dmit de la Couronne, m. 31. O.t. 1797 Fr
derique Dorothe Wilhelmine F. de charle ,

Louis, Pr. hrd. de Bade,

En
 51
En fan s.
1. Pr. Gustave, n. 9. Nov. 179?.
2. Pr. Sophie Wilhelmine, n. 21. Mai i8ot.
3. Pr. Amlie Marie Charlotte, n. 22. Fvr. 1805.
4. Pr. Ccile, m. 22. Juin 1807.

Toscane. ( Catli. )

Grand - Duc Ferdinand,Archid. d'Autriche, n. 6.

Mai 1760, suce, son pre Leopold 2 Juill. i79 r;'
cde l Toscane, et roit en change dec Gr#na-
Duch, par le recs de l'Rnapiie du 27. Avril rftoj,
I
l'Archevch de Saizbourg avec la dignit Eltcto-
; raie; est^dclar Electeur de Wurzbourg aprs avoir
cd le pays de Saizbourg son frre l'Empereur,
en vertu du trait de paix conclu PresDourg 26.
1
Dc. i8o 3 accde la Confdration du Wvli et
;

prend le titre de Grand - Duc 25 Sept. 1806 et re-

par
frend la Toscane en change de Wuvzbonr<;
a paix de Paris, 30. Mai 1014. V. 19. Sept. i802
de l'Infante Louise Amlie, F. de Ferdinand IV.
Roi des deux Siciles,
En f a n s.

1. Archid. Leopold, Pr. hrditaire, n. 3. Oct. 1797,

mar. 28. Oct. 1817 par procur. et 16. Nov. en per-
sonne
Marie Anne Caroline, F. du Pr. Maximilien de
I Saxe.
1. Archid. Marie Louise, n. 30. Aot 178.

3. Archid Marie Thrse, n. 21. Mars 18^1 v. Sa-

vdye - Carignan.
Frres et Soeurs &c. v. Autriche,
Turquie. ( Mahona. )
Empereur Mahmud II. n. Juill, 1785, fis de
l'Emp. Abdul Hamid, mort 7. Avril 1789, piocla-
I
m Empereur 28. Juill. 1808.
En f a n s.

1. Abdul Hamid, n. 6. Mars ig^.

i. Soliman, n, 24. Oct. 10*7 , e r quelques Filles.
G 2 Wal-
 '

5*
Waldecfc. (Luth.)
Pr. Georges Frd. Henri n. 20. Sept. 1739
, , suce, i

son pre le Pr. Georges 9. Sept. 1813.

Frres et Soeurs.
1. Pr. Frdric Louis Hubert, n. 3 Nov. 1790.
2. Pr. Ida Caroline Louise n. 26. Sept. 1796 ,, mar
au Pr. de Lippe - Schaumbourg.
3. Pr. Wolrad Georges Charles, n. Avril 179S.
23.
4. Pr. Caroline Frderique Mathilde, n. 10. Ayri
180.1 , v. Wurtemberg.
5. Pr. Charles Chrtien, n. 12. Avril 1803.
6. Pr. Hermann Otton Chrtien, n. 12. Oc t. 1809.
Mre.
Pr. Albertine Charlotte Auguste F. d'Auguste Pr. d;
,

Schwarzbourg - Sondershausen, V. du Pr. Geor

ges 9. Sept. 1813.

Weimar, v. Saxe- Weimar.

Wurtemberg. ( Luth. )
Roi Guillaume, n. 27. Sept. 1781 suce, son pr ,

le Roi Frdric 30. Oct. i8ioj m. en sec. noces 24

Janv. 1816 la
Reine Cathrine , F- de l'Empereur Paul de Russi
et Douairire du Duc Pierre de Holstein - Olden
bourg.
En fan t.
Pr. Marie Frderique Charlotte, n. 30. OcU 1816. I

Frre etSoeurs.
1. D. Frderique Cathrine Sophie Dorothe, n. ai
Fvr. i?83, mar. au Prince. Jrme de Montfort.
2. D. Paul Charles Frdric Aug. n. 19. Janv. 178!
mar 28. Sept. 1805
Cathrine Charlotte , F. de Frdric Duc, regn. d
Saxe- Hildbourghausen.
. < -En
 53
E n fa n s.

|
i. D. Frderique Charlotte Marie,, n. k Janv. 1807.
2. D. Frdric Charles Auguste, n. 21. Fvr. 1808.
3. D. Pauline Frderique Marie, n. 25. Fvr. 181^.
4. D. Frdric Auguste Eberhard, n. 24. Janv. 1813-
Reine Douairire sec. Epouse du Roi
Frdric.
leine Charlotte Auguste Mathilde, F. du Roi Geor-
ges III, de la Grande - Bretagne, V. 30/Oct. 1816.
Oncles et Tante.
)ouairire de l'an des- Oncles du Roi le Pr. Louis
Frdric Alexandre , mort 19. Sept. 1817.
ienriette F. du Pr. Charles de Nassau - Weilbonrg.
r
ils de ce Prince du r. lit de Marie, F.
du Prince Adam Czartorisk y.
1. D. Adam Charles Guillaume Stanislas Eugne,
n. 16. Janv. 1792. Lient. Gn. de Wurtemberg.
Ses E n f a n s du 2. lit.

2. D. Marie Dorothe Wilhelm.Caroline n. t. ,

Nov. 1797. Suprieure du Chap. d'Obristenfeld.

3. D. Louise Amlie Wilhelm. Philippine, n. *8-
Janv. 1799, Pr. hrditaire de Saxe - Hildbourg-
hausen.
4. D. Pauline Thrse Louise n. 11. Sept. i8co. ,

5. D. Elisabeth Alexandrine Constance, n. 27.

Fvr. i8c2.
6. D. Alex. Paul Louis Constantin, n 9. Sept. 1SC4.
. D. Eugne Frdric Henri , n. ai. Nov. 1758, mar.
2. Janv. 1787
!*oufse, ne Pr. de Stolberg- Gedern. Veuve du Duc
Auguste Frdric Charles de Saxe - Meiningen.
E n f a n s.

i.D. Frdric Eugne Charles Paul Louis, n 8.

Janv. 17M8, m. 20. Avril 1817 la
t. Pr. Caroline Frderique Mathilde, F. de Geor-
- ges Pr. de Waldeck.
En-
54
Erfanv
Princesse N. M, ne 25. Mars igig-
2. D. Frderique Sophie Dorothe Marie Louise
n: 4 Juin 1789, v. Hohenlohe - Ingelfingen.
3. D. Frd. Paul Guillaume, n. 27- Juin 1797.
2 D. Sophie Dorothe Auguste Louise (Mawe Fo
dorowne) n. 25, Oct, 1759. (mprat. Mre de Russie
3., D. Guillaume Frdric Philippe, n. 27. Dc. 1761
Feldmarechal dans l'arme du Roi, m. 23. Ao
'

i8oo' k
Frder. Franoise Wilhelmine, Comtesse Rhodis d<
Tundersfeld, n. 21. Janv. 1777.
E n f a n s (qui portent I.e. titre de Comte
de Wurtemberg.)
1. C. Chrtien Frd. Alexandre, n. 5. Nov. igi.
2. C. Frder. Guillaume Alexandre Ferdinand, n
6 Juil 181c
3. C. Frd. Alex. Fran. Constantin, n. 6. Fvr. 1814
4. G. Frderiq. Marie Alex. Charl. Cathrine , n
29.Mai ig 5.

4. D, Ferdinand Frdric Aug. Feldmar. dans i'armt

Autrichienne, Gouverneur de la haute et bass<
Autriche, n. 22. Oct. 1763, m. en sec. noces, p
proc. 23, Fvr, 1817 la
Pr. Pauline , F. de Franois Georges Charles Pr. d<
Metternich.
5. D. Alexandre Frdric, n. 24. Avril 1771, Gn
de Cav. au service de Russie, Gouverneur de 1;
Livonie., de l'Estonie et de la Courlande, mar, 17
Nov. 1798
Antoinette Ernestine Amlie, F. du Duc Franoi
de Saxe - Cobourg.
Enfant.
D. Antoinette Frderique Auguste Marie [Anne
n. 17. Sept. 1799.
6. D. Henri Frdric Charles, n. 3, Juili 1772, Lieut
Gn. dans l'arme du Roi.

DE
 55

DETAILS GNALOGIQUES
8 Familles de plusieurs Princes possessio-
nis en Allemagne, Autriche, France,
Italie etc *)

Urenberg. * ( Catli. Ilannovre

, Pays-Ba9
et Westphalie- prussienne. )
Duc Prospre Louis, n. 28 Avr. 1785, suce, au mois
de Sept. 1803 par la cession de son pre le D.
Louis Engelbert. Spar depuis l'an 1810" de
Stephanie Tascher de la Pagerie.
Frres.
1. Pr. Philemon Paul Marif, n. 10. ]anv\ 1788.
2. Pr. Pierre d'ALcantara Charles il. 2. Oct. 1790.
Pre.
D. Louis Engelbert, n. 3. Juill. 1750, cd,e la rptyc
son fils au mois de Sept. 18^3, V. au m. d'Aot

1) L'astrisque appos aux noms de plusieurs fa-

milles bonifie que la gn^lo^iede ces familles
a t revue et corrige d'aprs des renseigne-
niens authentiques. L'diteur de l'Almanac s'est
adress- directement aux Chancelleries de la
plus urande partie des Princes; "mais il n' y a
que quelques unes d'entre elles qui ont bien vou*
lu lui communiquer des corrections essentielles.

1
56
i8i de Pauline Louise Antoinette Candide, F. de
Louis Lopold, Comte de Lauragais Duc de
Brancas.

Oncle et Tantes.
i. Pr. Marie Flore, n. 25. Juin 1752, V. de Guillau-
me, Duc d'Ursel.
a, Pr.Auguste Marie Raimond n. 30. Aot 1753, ,

Veuf 12. Sept. 1810 de Marie Franoise Ursule

Marquise de Cernai,

Fils.
Pr. Ernest Engelbert, n. 23. Mai 1777, m. 2. Avr,
1790
Thrse , F. de Jos. Nicol. Comte de Windisch-
graetz , n. 4. Mai 1774.

Enfant.
Pr. Ernestine Marie, . .

3. Pr. Marie Louise Franoise, n. 29. Juin 1764, v.

Starhemberg.

Fille de l'Oncle le Prince Louis Marie

et d'Anne Adlade Julie, F. d e L o u i.s
Joseph Comte de Mailly., Marquis
d e N e s e. l

Pr. Amlie Louise Julie, n. 10. Avril 1789, v. Ba-

vire Branche ducale Nr. 1.

Fille du mme Prince du second lit

d'Elisabeth Princesse Schakowsky,
Catherine , n. 1. Dc. 1792.

Grand - Mre.
D. Louise Marguerite ne Comtesse de la Mark, n.
o. juill. 1730; douairire du Duc Charles, le 17.
Aot 1778.

Auers-
 )

Auersberg.
(Cath, Autriche, en Carniole.
Pr. Guillaume, n. 9. Avril 1749, suce, son pre
Joseph Charles Antoine 2. Oct. iboo, m. 10. Fvr.
1776
Lopoldine Franoise F. de Vincent C. de Waldstein,
n. 8. Aot 1761.
En f a n s

1. Pr. Sophie Rgine, n. 7. Sept. 1780, V. 6, Juill.

1S09 , de Joseph, Comte de ChotecK.
2. Pr. Guillaume, n. 5. Oct. 1782 m, en sec. noces
15. Fvr. 181c
Frd. Louise Wilh. Henriette ne Baronne de Len-
the, n. 13. Fvr. 1791.
E n fa n s.

1. El Lop. Sophie Marie,n. 26. Janv. 1812.

2. Wilhelmine Fran. Caroline,n. a. Avril 1813.
3. Charles Guillaume, n. 1. Mai1814.
3. Pr. Charles, n. 11. Aot 1784 , ni. 15 Fvr. 1810
Auguste Elonore Elise ht. n. Baronne de Lenthe,
Sur de sa belle Sur, n. 12. Janv, 1790.
E n f a n s.
1. Sophie Caroline Marie, n. 8. Janv. 1811.
2. Aloyse Henr, Camille, n. 17. Avril 1812.
3. Romain Charles, n. ;o, Oct. 1813.
4. .Henriette , n. 23. juin 1815.
Douairire du fils, le Prince Vincent.
Marie Gabrielle F. de Franois Jos. Max.
, Pr. de
Lobkwitz, V. 16. Fvr. 1812.
Fils de ce Prince.
Vincent Charles Joseph, n. 16. Juill. 1812.
Frres et Soeurs,
i. Pr. Marie Franoise, n. 30. Juin 1745, m. en se
coudes noces Georges, Comte de Scheldon, 17.
Mai 1789.
a. Pr.
58
2. Pr. Charles, n. ai.Oct. .1750 Gn; F. M. L. Autr.
a pris le titre d'Auersberg - Trautson. aprs avoir
succd dans es possessions de la maison teinte

de Trautson m, 2. Qctj 1776

,

Marie Josphine, F. de Joseph Pr, de Lohkowjtz.

3. Pr. Marie Aloyse, n. 20. Nov.' 17S, v. Oettingen-
Spieiberg. . .
-

4. Pr. Vincent, n, 31. Aot 1763, Chamb. Imp. Autr.

m. 22. Mai 18C5
Louise, F, de Chrtien Phil. C. de Clam Gallas, n.
8. Oct. 1774,

En fa n s.

1. Louise, n. iH. Nov. iBoo.

2. Mathilde, n. 30. Mars t8ii.
3. Vincent, n. 11. Sept. fSi3.

Douairire de 1Oncle
*
le Pr, Franois
Xavier.
Isabelle, F. du C. Jean Adolphe de Kaunitz, Veuve
du C. Lazansky ne 27. Janv. 1777e Veuve de
,

son sec. Epoux 8. Janv. i8c8.

Son Fils.
Franois Adolphe, n. 9. Fvr. 1804..

Barbian et Belgiojoso.
( Cath,
en. Italie. )
Pr, Rnaud Alberic Hercule Charles Marquis d'Est,
n. 1. Mai 1750, suce, son pre le Pr. Alberic XH.
27. Aot 1813. Veuf le 1. Sept. 1707 d'Elisabeth
Cajetane , Comtesse d'Albiate Mlvio.
E n f an s.
x. Marie Batrice, n. 2=}. Avril 1794.
2. Pr. Marie Louise Jeanne, n. 3. Sept. 1795.
3, Pr, Marie Caroline. n. 17. Fvr, 1797.
,
 5P
Frire et Soeur.
I. Pr. Barbe Marie lgnaze Thrse, n. xo.Fvr. 1759.
m. 8- Fc'vr. 1775 h Antoine Marquis Litta de Gam-
bolo , Grand'd'Espamie de la t. Classe.
a. Hercule Charles Philibert, Comte de Cotignola,
n. 24. Mai 1771.
Douairire du Frre Louis Alberic An-
toine Comte de L ugo.
Atlie ne Comtesse Canziani , n. 18. Janv. 1784*
Veuve 13. Oct. 1805.
Ses Enfans.
1. C. n. 15. Mars igeo"
Emile,
2. C Louis AHdoso, ni 8 Mars ifori
3. C. Alberic Antoine Charles, n. 15. Juin 1804.

Bathyani- Strtmann.
(Cath. en Autriche et en Hongrie.)
Pr. Philippe, n. 19. Nov. 1731 fils du Pr. Louis,
mort 15. J ail l. 1806.
Frre.
C. Jean Baptiste, n. 6. Avril 1784, mar. 15. Juin
1*07
Marie, F. du Comte Charles d'Esterhazy de Ga-
lalith a.
Mre
Pr. Elisabeth F. de Jean Ch. Comte
, de Pergen, n.
26. Nov. 1755. V. du Pr. Louis.
Enfa-ns du Grand Oncle le C. Theodor
(mort 13. Juin 1H12) et de Philippine
ne Comtesse Est er h a 2 5
(m. 4. Avril 1 8 1 1. )

x.C. Eleonore, n. 6, Sept. 1760, V. 6. Mai 1817 de

Mich. Fran. Comte d'Althami.
2 C Antoine, ru 14. Dec. 1762 m. en sec. noces ,

Ccile Josphine, ne Comtesse de Roggendorf,

n. 28. Cet, 1775.
En-
6o
Enfant du r, lit* de Marie 'Anne ne
Comtesse de Festetics (morte
18. Juin ioo. )

C. Thrse Philippine, n. 5, Nov. 1797, m. N. N*

Baron d'Ortzy.

Bentheim - Teklenburg - Rheda.

(Rform, dans la Westphalie Prussienne.)
Pr. Emile Frdric Charles, Fils du Comte Maurice
-Casimir. II. (f 4. Nov. 1805. ) m. 26. Mai 1701
Louise, F. de Jean Louis Comte de Sayn- Witten-
stein- Wittenstein.
En fans.
1. Caroline, n. 4 Juin 1792.
a, Thrse, n. 19, Sept. 1793, m. is. Nov. 1816 h
Ottomar Baron de Recke.
3. Georges Maurice Casimir, n. 4. Mars 1795.
4. Maximilien, n. 14. Dc. 1797
5. Franois, n. 11. Oct. 180c.
6. Adolphe, n. 7. Mai 1804.
7. Louise, n. 8. Mai 1807.
Frre et Soeur.
i. Amlie Tsab. Sidoni, n. 6. Dc. 1768, m. ti. Mai
1791 Henri Ferdinand Comte d'Isenbourg - Phi-
lippseich.
a. Charles Benjamin , n. 6. Sept. 1770.

Douairire du Frre ain le Comte

Maurice Casimir.
Philippine, F. de Chrtien Charles , Comte d'Isen-
bourg - Philippseich , n. 18. Juin 177a.-
P ouairire du Frre puis n le C.
Frdric.
Wilhelmtne , F. de Jean Louis Comte de Sayn-Wit-
genstein - Witgenstein,
Ses
 6i

Ses Enfans.
t. Maurice, n.i6i |anv 1798.
a. Guillaume,h. 10 Aopt 1799.
3. n. i*. Ao 18-0.
Charlotte,
4. Amlie, n 16 Fvr. 1S02.
5. Emile Frdric, n. 6. Avril i8ofi.

Bentheim - Bentheim. *
K. Royaume cTHannovre. )
Pr. Alexis Frdric, n. 20. Janv. 1781 Fils du Pr. ,

Louis Guill. (f 2c. Aot 1817) m. 17. Occ. igii

Wilhelmine Caroline Frder. Marie, F. de Guillau-
me Chrtien Charles Pr. de Solms - Braunfels,
Enfans.
*. Pr. Louis Guillaume , n. 1. Aot 1812.
2. Pr. Guillaume Ferdin. Louis Bernard Eugne,
n. 30 Avril 1814
3. Pr. Jules Arnold, n. ai. Mai 1815.
4. Pr. Charles Evervin , n. 10. Avril 1S16.
5 Pr. Auguste Julie Henr. Amlie Soph. Charl, n.
16. Oct. 1817.
Frres et Soeurs.
1. Henriette Sophie, n. 10. Juin 1777, v. Solms-
Lich.
a. Guillaume Frd. Belgiens, n. 17. Avr. 1782. Gn.
Maj. Au tri ch.
3. Louis Casimir, n. 22.N0V. 1787. Gn. Maj. Autr.
4. Charlotte Caroline, n. 5. Mai .17x9.
,5. Charles Franois Eugne, n. 28. Mars 1791. Capit.
de Cav. au serv. de l'Autriche.
6, Sophie Caroline Polyxne, n. 16. Janv. 1794.

Mre.
Julie Wilhelmine F. de Frdric Duc de Holstein-
,

Glucksbourg V. du Pr. Louis 20. Aot 1817.

,

Tantes.
I. Elonore Auguste, n. 26. Avril 1754. V. d'Ernest
Casimir C, d'isenbourg- Bdingen,
a, Ca-

2. Caroline Ferdinandine Mar. Elis., n. 25. Janv.
1*59.
*

Borghese.
(Cathol. au Ptoy. de Naples.)
Pr. Camille Phil. Louis, n. g- Aot 1775, m, 28. Aot
I8I3 Jpf*H ">
*:

? '
' -.

Marie Pauline, Sceurdu ci - dev. Empereur Napoleon

et Veuve du Gn. Lecierc, n. 20. Oct. 1780.
Frt.
Franois, Adobrandini , n. o. Juin 1776, m. ir. Avr.
1809
N. F, d'Alexandre Comte de la Rochefoucauld*

Bretzenheim.
(Cath, en Hongrie et en Bohme,)
PF. Charles Auguste, n. en 1767, Chamb. mp. Autr.
m. 27. Avr. ifs*
Marie Waiburge Josphine F- du Pr, Antoine Ernest
d'Oettingeh- Spielberg.
En f a n s,
1, Lopoldine, n. 13. Dc. 1795.
2, Marie mer, Caroline, n. r. Nov. 1799, tn, 27.
Aot. 1816 Joseph Comte Samogyi de Medgyes,
3, Ferdinand, n. 10, Fvr. 1801.
4, Amlie, n. 6. Oct. 1802.
*
5, Alphonse n. , . . .

Carolath - Beuthen, * >

(R-form. en Siiesie.}
Pr* Henri Charles Guillaume* n. 2->. Nov. 1783 Ma-
jor et Aide de camp du Roi de Prusse, fils du Fr.
Henri Ch. Erdmann, mort 1. Fvr. 1817 et d'Am-
lie Duchesse de Saxe-Meiningen (f 18. Mai 1798) ,

mar, 1. Juiil. x8l?

Adlade, F. de Charles Thodor Frdric Comte de
Pappenheirn, n. 3. Mars J797.
Fr
 65
Frres et Soenrs.
i. Pr. Charl. Guill. Phil. Ferdinand, n. 17. Janv.
1785. Capit. deCav. auServ. Prussien, m. 20. Sept.
1810
Auguste Char. Hermine Olympie Blanche, F. de
Louis Jean Charles Erdm. Comte de Ptickler - Mus-
I
kau, n. 27. Dec. 1792.
Enfant,
Louis Ferdinand Charles Erdmann Alex. Deodat,
n. 26. Juin igir.
S. Frdric Cuillaume Charles, n. 29. Oct. 1790, rnar.
2$. Aot 17
Caroline Adolpbine Louise Elis. F. de Henri XL1V.
Comte de Reufs.
3, Edouard Georges Eugne Ferdinand, n. 27. Janv.

Ordalie Jeanne Clctiide, n. 2. Juin 1796.

5. Amlie, n. 17. Mai 179s;.

Du second lit du Pre avec Erdmuth

Baronne d'Oertel,
5. Dorothe . n. 16. Nov. 1790,
7. Henriette Sophie Constance , n. 11. Avr. 1801.
Seconde Epouse dn Pr. Henri Charles
Erdmann,
Erdmuthe Caroline, ne Baronne d'Oertel, n. 3.
Janv. 1769. V. 1. Fvr. 1817.

Claiy et Aldringen*
Autriche en Bohme.)
(Cath
Pr. Jean Npomuc , Chamb. de l'Emp. d'Autr. Pos-
sesseur de la Seigneurie de- T| litz en Bohme,
Kn< if Dc 1753, m. 31 Janv. 1775 ' ;

Marie Christine, F. de Charles, Pr. de Ligne.

En f a n s.

r, C. Charles Joseph Chamb. Imp. Autr. , n.

, 12.
I Dc. 7?7 m 26, Oct. 18^2

Aloyse, Comtesse de Chctek , n, si, Juin 17??.

mm '
- m
En-
64
Enf ans.
1. Mathilde,
n. 13. Jany.*6.
2. Alfred Em-st; n. 23 Mai 1807.
3. Euphmie Flore, n. 31. Aot i8<"8.
a. C. Franois Maurice, n. 21. Sept. 178*1 ChamB
Imp. Autr.
S oen r s.

1. Marie Sidonie, n.'io. Nov. 1748, ro. 17. Mai 177

Jean Rodolphe Comte de Choteck , n. 17. Ma
-2, C. Marie Christine, n. 19. Janv. 1755. Veuve 3t
Mars i8cj de Jean Philippe Comte de Hoyos.
,

Colloredo - Mansfeld. *

( Cath. Autriche en Bohme , et en

Wurtemberg. )
Pr. Rddolphe Joseph, Chamb. de PEmp. d'Autr. n
16. Avril 577a, suce, son pre le Pr. Franoi
Gundaccar 27, Oct. 1807, m. 28. Mai 1794 .
Philippine Caroline, F. du C. Joseph Antoine d'Oet
tingen - Katzenstein - Baldern n. 18. Mai 1776.
,

Fr're et Soeur.
j. C. Jrme n. 30. Mars 1775, Chamb. et Gn. F
Z. M Autrich. m. 2. Fvr. i8ot
Wilhelmine, F. de Georges Comte de Waldstein e
Wartenberg, n 9. Aot 1775.
E n f a n s.
1. C. Franois de Paula, n. 8. Nov. 1802,
2. C Wilhelmine, n. 20, j ni II. 1805.
3. C. Ferdinand, Chamb. Autrichien, n. 30, Juil!
1777.
Oncle et Tantes.
1. C. Joseph Marie , n. n. Sept: 1735 Feldmarch
au service Autr.
2. C. Wencesias, Feldmarch. Autr. , n. 8. Oct. 173*
3. (
 6$
|. C. Marie Thrse, n. 18. Jull. 1744. Veuve 25.
Juil!. 1801 du Comte Eugne Erwin de Schcen-
born - Heusenstamm.
|. C. Caroline, n. 14. Fvr. 1752, v. Trautmanns-
dorf.

Courlande.
;) Fille du Duc Charles de Saxe, mort
16. Juin 1796 (Cath.)
Vlarie Christine, n. 7, Dec. 1779, v. Savoye-Carignan.

) Famille de Pierre, dernier Duc de la

maison de Biron, mort le 13. Jan v.
1800. (Luth.)
Duchesse Douairire,
knne Charlotte Dorothe, F. du Comte de Medetn
ne 3. Fvr, 1761.
En fa ns,
. Cathrine Frderique Wilh. Benigne, Duchesse
de Sagan, n. 9. Fvr. 178* mar. en 1805 en sec.
,

noces au Pr. Troubtzkoi, spare.

, Marie Louise Pauline, n. 19. Fvr. i?8i v. Ho-
henzollern - Hechingen.
, Jeanne Cathrine, n. 24 Juill. 1783, mar. 18 Mars
1801, Franois Pignatelli de belmonte Duc
d'Acerenza.
. Dorothe, n. 81. Aoc 178?, rn. 22. Avril 1809
Edmond C. de Talleyrand- Perigord.
In fans du frre le Pr. Charles Ernest
mort 16. O c t. 1 8 1 1.

, Pr Gustave Calixte, Possesseur de la Seigneurie

de Wartenberg en Silsie n. 29. Janv. 1780, m. 8
Sept isc6
anny, F. de Joachim Comte de Maltzahn , n.23.
Sept. 179%

H En-
66
Enfans.
1. Louise, n. Mars 1808.
30.
2. Charles Frd. Guillaume, n. 13. Dc. 1811.
3. Antoinette, n. 17. Janv. 1&13.
4. Fanny Julie Thrse , n. 31. Mars 1815.
5. Prince N. N./, n. 3. Janv. 1817.
Prince
6. N. N., n. 12. Avril 1818.
a. Louise, n. 24. Juin 1789 mar. 17 Juin 1816 N.
N. Comte de Wielohursky.
3. Cathrine, n. 15. Sept. 1792.

Croy, (Catb. Pays-Bas et Westphalie

prussienne. )
I. Branche, Croy -Dlmen.
Duc Auguste Philippe n* 3. Nov. 1765, suce, son
,

pre *6. Dc. J8C3. V. 10. Jul. 1807 d'Anne Vic

turniane , F. du Duc Jean Bapt. de Mortemart.
Enfans.
t. Alfred, Pr. hrd. , n, 22. Dc. 1789,
a. Pr. Ferdinand, n. 31. Oct 1791.
3. Pr. Philippe, n. 26. Nov. 1801.
4. Pr. Stphanie, n. 5. Juill. 18^5. . 1

Frre.
i. Pr. Emanul, n. 7. Juill 2768 m. 9, Avril 1783 |
Adelaide, F. de Joseph D. de Croy-Havr.
En fan t.

Pr. Anne Louise" Constance , n. 9. Aot 1789.

a. Pr. Charles, Gn. Maj. au service de Bavire
n, 3- Juiil. 1771.
3. Pr. Gustave, Chanoine d'un Chap. de Vienne, n
12. Sept. 1773.
4. Amde , n. 7* Mai 1777.
Tante.
Pr. Adlade* n. 12. OcU i744r v. ci- dessous l'art
de Croy-Havr.
v
a. B r an I
 6?
2. Branche, Croy- Havre.
Duc Joseph, n. 12. Oct. 1744, Pair de France et
Grand d'Espagne de la 1. Classe , m. 22. Fvr.
176a Adelaide, F. d'Emanuel Duc de Croy-
Dulmefu
En f a n s*
1. Pr. Adlade, ti. io.Tuill. 176. V. Croy 1. Branche.
2. Pr, Amlie , n. 13. Janv. 1774, m. 23. Janv. 1790
Louis Maq. de Conflans.
3. Pr, Aime Pauline, n. 25. Sept 1776
4. Pr. Ernest, n. 20. Mars 1780.

Soeur.
Pr. Louise, n. 24. Janv. 1749, Veuve depuis 1787 de
I
N. N. de Sourches, Marquis de Tourzel.

Czartorisfcy. (Cath, en Pologne.)

)L Branche, Sanguslio.
Pr. Adam Casimir, n. 1. Dec. 1731 , suce, h son pre
4. Avril 1782. V. au mois d'Aot 1811 d'Isabelle
ne Comtesse de Flemming.
E n fa n s.

1. Marianne, n. 15. Mars 1768 m.

28- Oct. 1784
Louis Prince de Wurtemberg, spare dep. 179:,
Adam, n. 14 Janv. 1770, m. 25. Sept. 1817 a
2.
Anne Princesse Sapieha.
'3. Constantin Adam Alexandre, n. 28. Oct. 1773. V.
depuis l'an 18O8 d'Anglique, F. du Pr. Michel de
Radzivil.
Fils.
Pr. Adam n
q. Sophie, n. 15, Sept. 1778, V. de Stanisl. C. Za-
i
moisky _ ."
. _ .
63
2. Branche.
Enfans du Pr. Joseph Clment mort
1 5. D c. 1 8 1 o.

1. Marianne Antoinette, n. 31. Dec. 1777, m. N.

N. C. Pot-ocki.
2. Clementine, n. 30. Dec. 1780, m. 26. Juin 1793 h
Eustace Pr. Sangusko
3. Thrse, n. 13. Jui 11. 1785 v. Lubomirsky.
4. Josphine, n. 14. Juin 1788 m. au Comte Alfred
Potocki,
5. Clestine, n. 27. Aot ?7o, m. au Cprate Stanis
las Ryszcewsky.
Douairire de ce Prince.
Barbe Dorothe, F. du Pr. Antoine Jablonowsky.
33ietricbstein. (Catli. en Bohme, en
Moravie, et en Wurtemberg.)
Pr. Franois Joseph, n- a$. Avril 1767 suce, son ,

pre Jean Charles 25. Mai 1808, m. to.Juill. 1797

Al'exandrine Comtesse de Shouvalow, n. 19, Dec.
1775.
Fils.
Comte Joseph, Mars 1798.
n. 23.
Frres et Soeur,
1. C. Marie Thrse, n. 1. Aot 1768, V. 5. Juill,
1815 de son second poux, Maximiiien Comte de
. Meerveld.
2. C. Jean Charles, Chambellan de l'Empereur d'Autr,
n. 31. Mars 1772.
3. C. Maurice Jean Jos. Chamb. Autr. n. ip. Fvr.
1775, m. 22. Sept. i8co
Thrse Comtesse de Gilleis, n. 16. Janv. 177^
Enfans.
1. C. Maurice Jean, n. 4. Juill. 180X.
2. C. Ida, n. 24. Aot 1&04.
3. C. Julie, n. 12. Apt.iao/.
 6g
Enfans de l'Oncle le Comte Franois de
Paula Charles mort 2 9. Nov. 181 3 et de
Charlotte ne Baronne de Reise h ach,
morte 11. O c 1782. t.

1. Marie Thrse Christine, n. 24. Juill. 1771 , m.

2. Juill. 1794 Ernest Christophe, Comte de Ilar-
I
rach.
2. Franois Joseph Stanisl. Cyrille, n. 9. Juill. 1774
mar. lo. Mai 1817
Rose, F. de Joseph C. de Wallis, n. 8- Oct. 1792.

Esterliazy de Galantha.

( Cath. Autriche en Hongrie. )

Pr. "Nicolas, Gn. F. M. L. Autr. n. 12. Dc. 1765,
m. 15. Sept. 1763
Marie 'Josphine, F. de Franois Pr. de Liechten-
stein.
En fa n s.

1. Pr. Paul Antoine, n. tt. Mars 1786 , Ambass. de

l'Autriche la Cour de Londres, m. 18. Juin 1812
'
la .

Pr. Marie Thrse, F. de Charles Alexandre Pr. de

la Tour et Taxis.
Enfans.
1. Pr. Marie Thrse, ri. 27. Mai iS r 3-

2. Princesse N, N. n. en
3. Princesse N. N. n. 25. Juin. 1817.
2. Yw Marie Lcuoldine, n. 3i.Janv. 1788. V.Liech-
tenstein.
3. Pr. Nicolas Charles, n. 6. Avril 1799,

Soeur.
Pr. Lopoldine, n. 15. Kov. 1776, v. Grassalcowicz,
T ante.
Marie Amie, a. 27. Fvr. i7j9 v. Grassalcowicz.

Dou-
70
Douairire de l'Oncle le Pr. Nicolas,
Anne Franoise n. Comtesse de Weissenwolf, n, eri
1747.

Fugger - Babenhausen.
(Cath. en Bavire. .)
Pr, Anselme Marie, n. 1, Jailli i7$6 suce, son
pre le 7. Juill. 1793* lev au rang de Pr. le 1.
Aot 1803, Veufs. Oct. 1814 de Marie Antoinette,
F. du Pr. Evrard Ernest de Waldbourg -Truchsefs
de Zeil- Wurzach.
E nfan s.
1. C. Marie Walburge, n. 1. Sept. 1796."
2. C. Marie Josephine, n^i. Juin 1798.
3. C. Ant. Anselme Victorien, n. 13. Janv, 1800.
4. C. Joseph Anselme, n. 3. Avril 1804.
5. C. Jacques Anselme, n. 28. Aot 1805.
6. C. Maxim. Anselme n. 3. Sept. 1807.
,

Frres et Soeurs.
i.C. Marie Euphmie, n. 29. Nov. 1762, Veuve
d'Antoine Joseph Fugger C. de Weiisenhorn, 8.
Fvr. 1790.
a. C. Marie Josphine, n. 3. Aot 1770, v. Waid-
bourg - Wolfegg.
3. C. Marie Walburge, n. 27. Oct. 177t, v. Wald->
bourg - Zeil - Wurzach.
4. C. Franois Joseph, n. 14. Nov. 1772, Chanoine
du Chap. de Cologne.
5. C. Jean Npomuc , n. 23. Juill. 1774.

frstenberg. (Cath. en Wurtemberg, '

Bade, Hohenzollern et en Autriche.)

Branche Princire possessionne en Souabe.
Pr. Charles Egon, n. 28. OcU 1796, suce. 17. Mai
1804 Charles Joachim , fils de son Grand -Oncle
a. 19, Avril igig ,

Ame-
 71
Amlie Christine Caroline, F. de Charles Frdric
Grand - Duc de Bade du 2. lit.

Soeur,
Pr. Marie Leopoldine, n. 4. Sept. 1791 , v. Hohen-
lohe - Schillingsfurst.
Mre.
Pr. Elisabeth, F. du Pr. Alex. Ferdin. de la Tour
et Taxis, Veuve du Pr. Charles Aloys tu l'ac-
tion de Stockach le 25. Mars 1799.

e u v e du Prince Charles Joachim, Fils

du Grand - Oncle du Pr. Charles Egon.
Pr. Caroline Sophie , F. du Landgrave Joachim
Egon de Furstenb. Weitra, V. 17. Mai 1804.

Branche des Landgraves possessionis

en Autriche.
Joachim Egon, Landgrave, Chamb. et Grand-Matre
des cuisines de l'Lmp. d'Autr, n. 22. Dec. 1749,
ni. T8. AoOt 1772
Sophie Thrse,, F. de Philippe Charles C, d'Oettin-
gen- Wallerstein.
En f a n s.

i. L. Frdric Charles, Chambell. Autr. n. 26. Janv.

Mai 1801
1774, m. 25.
Thrse, F. du Pr. Jean de Schwarzenberg.
E n f a n s.
1. L. Jean Npomuc Joachim, n. 21. Mars 1802.
2. L. Marie Sophie, n. 28. Aot 1804.
3. L. Joseph Ernest Egon n 22. r'vr. 18:8.
,

4 L. Charles Egon, n. 15 Juin I809.

. 5. L. Franois Egon, n. 12. Avr. 18x1.
6, L. Frder. Egon, n. 8 Oct. 1813.
a. L. Josphine, n. 20. Juin 1776, v. Liechtenstein.
3. L. Caroline Sophie, n. 20. Aot 1777, v. ci-dessus
Branche 1.
4. L.
 -
72
4. L. Elon Sophie, n. 7. Fvr. 1779, Chanoinesse
d'un Chap. Vienne.
5. L. Marie Elisabeth, n. 12. Juill. 1784, v. Traut
"
mannsdorf. -

En fans du Frre le Comte Frdric Jo-

seph, mort 1. Juill. 181 4 et de Jose
phine T h c a Com fresse de Schal
1 ,

1 en b e r g. -

i L. Joseph Frdric, n. 4. Sept. 1777, Chamb, Autr.

m. 10. Mai 804
Charlotte Comt. de Schlaberndorf.
a. Constance Lopoldine, n. 7. Avril 1780, m. en
1800 Franois Ca] e tan , Comte de Cho-rinsky.
3. L. Frderiq'ue Ladislave, n. 27. Juill. 1782, v. Ho
heniohe- Langenbourg.
En fans du mme Comte et de Josphine
Comtesse de Zierotin, sa troisime
pouse.
4. L. Philippine Neria, n. 15. Janv. 1792.
5. L. Frdric Michel, Chamb. Autr. n. 20..Dc, 1793.
6. L> Jeanne Caroline, n. 3. Nov. 1795.
7. L. 'Adlade, n. '28. Mars gi.

Veuve de ce Comte.
Josphine, ne Comtesse de Zierotin , n, 12, Fvr.

Grass acowics de Gyarac.

(Cath Autriche, en Hongrie,)
Pr Antoine, 11. 11. Sept. 1771, m. 25. Juill, 1793
Marie Lopoldine, F. de Paul Antoine Pr, d'Ester-
iiazy .

So eurs.
1. G. Anne, n 29. Juill. 1760, m. 15. Juin. 1775 au C.
Michel de Vicsay , Chamb Autrich.
2. V. Ottilie, n, 18. Avril 1764, m. 15. Oct. 1779 au
Comte Antoine de Forgacs , Chamo, Autr.
3. a
 . 73
L C. Elisabeth, n. 6. Sept. 176?, Veuve du.C. Fran-
ois d'Esterhazy 19. Aot 1803.
Mre.
Pr. Marie Anne, F. du Pr. Nicolas d'Esterhazy,
Veuve 5. Juin -1794 du P Antoine.
Tantes.
L C. Clare, n. 18. Aot 1735, m. en 1755 au Comte
Gabriel d'Esterhazy.
t. C.Anne Marie, ri. Sept. 1736,
17. m. en 1754 au
Comte Joseph de Haller.

Hercolani. (Gath, en Italie.)

Pr. Philippe Astorge, n. 11. Aot 1736, m. 4. Avril
1774
Pr. Corone Marie Anne, F. de Ferdinand Marquis
de Cavriani, n. 2. Sept. 1751.

E n f a ns.
1. C. Astorge Henri, n. 11. Janv. 1770, V. de Marie
F. du Marq. Piriteo Malvezzi, 10. Fvr. i8o.
Enfans.
Alfonse, n. as. Juin 1799.
1.
a. Csar, n. 9. Fvr. 180:.
3. Rosine, n. j. Sept. 1x03.
2. C. Lucrce, n. 23. Fvr. 1781 , m. 19. Juin 1S01
au Marq. Antaldo d'Antaldi.
3. C. Isotte Agns, n. 12 Mars 1785, m, 17. Nov.
1805 au Prince Raniero Simonetti.

Hohenlohe, *
Branche de Neuenstein.
Hohenlohe Langenbourg*
( Luth, en Wurtemberg. )
Pr. Charles Louis, n. 10. Sept. 1762, m. 30. Janv.
1739
Am-
74 -

Amlie Henriette Charlotte, F. de Jean Chrtien,

Comte de Solms Baruth , n. 30. Janv. 1765
En fa n s.
; Pr. Elisabeth Elonore Charlotte, n. il. Nov. 1790,
v. Hesse - Rotenbourg.
2. Pr. Caroline Frderique Constance, n. 23. Fvr.
1792, v. Hohenlohe - Schillingsfurst.
3. Pr. Frd. Christiane Emilie, n. 27. Janv 1792. mar.
25. Juin 1816 Frd. Louis Comte de CastelL
4. Pr. Ernest Chrtien Charles , Capit. de Caval. du
Roi 4e Wurtemberg , n. 7. Mai 1794
5. Pr. Louise Charl, Jeannette , n. 22. Aot 1799.
6. Pr. Jeannette Henr. Philippine, n. 8. Nov 1800.
7. Pr. Marie Agns Henriette , n. 5. Dc. 1802.
8. Pr. Gustave Henri, n. 9. Oct. 1806.
9. Pr, Hlne, n. 22. Nov. 1807.
10. Pr. Jean Henri Frdric, n. 18. Aot 1810.

Soeur.
Pr. Louise Elonore, n. 11. Aot 1763, Duchesse
douairire et Rgente de Saxe - Meiningen.
Enfans de l'Oncle le Pr. FrdericErnest.
1. Pr. Louis Chrtien Auguste, Gn. Maj. au ser-
vice de Wurtemberg, n. 23. Juin 1774, mar. 24,
Sept. 1816 la
Pr. Louise, F, de Chrtien Frdric Charles Prince
de Hohenlohe - Kirchberg.
2. Pr. Charles Gustave Guillaume, Gn. Maj. Autr,
Aot 1777, .mar. au m. de Janv. 1816
n. 29.
Frderique Ladislave , F. de Frdric Landgrave de
Frstenberg.
Fils
Frdric Ernest Auguste , n. 7. Avril 1817.
3. Pr. Philippine Henriette, n. 30. Mai 1779.
4. Pr. Charles Philippe Ernest, n. 19. Sept. 1781,
Cap. au serv. Autr.
5. Pr. Wilhelmine Christiane Henriette , n, 21. Juin
X737.

Dou-
 75
Douairire de ce Prince,
fladelaine Adritnne, F. du Bar. Onno Zwier de
Haren, n. 23. Avril 1746, Veuve depuis 24. Oct.
1794.

Hohenlohe - Ingelfingen, actuellement

Oeh ringen,
(Luth, en Wurtemberg.)
>r. Frdric Auguste Charles, fils du Pr. Frdric
Louis, (f 15. Fvr. 18 8 ) Lieut. Gn. et Capit.
des Gardes du Roi de Wurtemberg, n. 27. Nov.
1784, m. 28. Sept. 1811 la
*r. Frderique Sophie Dorothe Marie Louise , F
du Duc Eugne rrd. Henri de Wurtemberg.
E n f an s.

[. Pr. Frd. Louis Eugne Charles, n. 12. Aug. 1812.

i. Pr. Frd. Alexandrine Marie Math. Cath. Char-
lotte Eu gn je Louise, n 3. J ni IL 1814.
j. Pr. Frder. Guillaume Eugne Charles Hugues,
n. 27. Mai Uii6.
\. Pr. Felix Eugne Guill. Louis Albert Charles, n.
1. Mars 18I8.

Frres et Soeur.
1. Pi. Adlade Charlotte Wilhelmine, n. 20. Janr.
1787, v. Hohenlohe - Kirchberg.
2. Louise Sophie Amlie, n. 20. Nov. 17S8 m.
Pr.
24. Juin i8io Albert Aug. Louis, Comte d'Erbach-
Frstenau.
3. Pr. Auguste Charlotte Frderique Sophie Amlie,
n. 16. Sept. 179.3, v. Hesse - Philippsthal - Barchft ld.
4. Pr. Adolphe Charl. Frdric Louis, n. 29. Janv.
797
5. Pr. Alexand. Louis Charles Henri, n. 3. Juill. 1798.

Tante.
Fr, Sophie Christiane Louise , n, 10. Oct. 1762.

Fils
 .

Fils de l' Oncle le Pr. Georges, mort

ix. Dc. i8n,et de Julie Polyxene
ne Baronne de Klcbzner.
Auguste Edouard Frederic Louis, n. 23. Janv. igoi.

Hohenlohe -Kirchberg.
(Luth, en Wurtemberg.)
Pr. Chrtien Frdric Chartes, n. 16, (Jet. 1729, Pr.
an dela maison de Hohenlohe, Marchal hrd.
du Royaume de Wurtemberg, m. en secondes no-
ces 0, vSept 1778
Philippine Sophie Ernestine F. de Guillaume,
Comte d'Isenbourg- Phiippseich , u. 1. Nov. 1744.
Fille du pr m 1er lit avec Louise Char*
lotte, Pr. de Hohenlohe - Lan-
ge 11 bourg.
-I, Pr. Caroline Henriette, n. 11. Juin 176 1 v. Reufs
Schieitz.
Enfans du second Ht.
a. Pr. Withelmine Sophie Frderique Ferdinandine,
n. 7.Nov. 5780.
3. Pr.Auguste Eleonore, n. 24. Mai 1782* m. ti. Aot.
au Comte Frdric Reinhard de Rechtern-
1*507
Limbourg,
4. Pr. Louise, n. 16. Sept. 1784 v. Hohenlohe-Lan-
genbourg.
5. Fr. Georges Louis Maurices, n. 16. Sept. 178^
Gn. Ma}, au serv- de Wurtemberg m. 9. Juill, ,

1812
Adlade, F. du Pr. Frdric Louis de Hohenlohe-
IngelBngen.
Fils du Frre le Prince Chares Louis
mort 12. Sept. 1791, du premier lit avec
Frderique Charlotte Com t. deLoe-
wenstein - Wertheim. '

X. Charles Frdric Louis Henri, n. 2. Nov. 17&O1

Gn. Maj, au serv, de Wurtemberg.
En-
En fans du second lit, de Christiane
Louise ne Comtesse de Solms-
Lau b a c h
i Pr. Chrtien Louis Frdric, n. 22. Dc. 1788
Col. au serv. de Wurtemberg,
j. Pr. Sophie Arnlie Caroline, ne 27. Janv. 170.

Branche de Waldenbourg.
Hohenlohe - Bartensteiii.
( Cath. en Wurtemberg. )

Pr. Louis Aloys, Lieut. Gn. -du Roi de France, n

18- Aot 1765, suce. 5. Fvr. 1798 par cession de
son pre, mort le 14. Juin 1799, a cd ses pos-
sessions son fils ain au mois de Novembre igc6.
m. en secondes noces 19. Janv. 179c
Marie Crescente Comtesse 'de Salm - ReiiTerscheid-
,

edbur, n. 29. Aot 1768.

Fils du premier lit avec Franoise

Wilhelmine Auguste C. de Man-
derscheid - Blankenhayn.
x. Pr. Charles Auguste Thodor, n. 9 Juin 1788,
Possesseur des Seigneuries de sa maison par la
cession de son pie faite au mois de Nov. iSc6 t
m. 6 Sept 1811 a la
Pr. Lopoldine Clotilde, F. de Charles Emanuel
Landgr. de Hesse Rhinfels Rotenbourg.

Frre et Soeur.
1. Pr. Sophie Caroline Josphine n. 13. Dc. 1758* ,

2. Pr. Charles Joseph Kniest Justin, Chef de la bran-

che de Jagstberg, tablie isos, Lieut. Gn. du Roi
de- Wurtemberg, n. 12. Dc. 1766, V. 23. Mai 1817
de Henriette Charlotte Frderique, F. de Louis
Eugne, Duc de Wurtemberg.
E n f an s.

I. Pr. Marie Anne, u. 20. Mai 1797.

, Pr. Louis Alb, Constantin, n, 5. Juin 1802.
3. Pr.
 3- Pr. Sophie Wilhelmine, n. 6. Oct, 1803.
4. Pr. Franoise Xavire VValburge , n. 20, Aot
1807.
5, Pr. Charlotte Sophie Mathilde, a. Sept. 1808.

1. Pr. Chrtien Ernest Franois Xavier, n, 11. Dc

174a.

Hohenlohe - Sehillingsfrt.

( Cath* en Wurtemberg "et en Bavire. )

Pr. Charles Albert, Lieut. Gn. du Roi de Wur-
temberg, n. 28. Fvr. 1775, succde son pre
le Pr. Charles Albert Chrtien, le 14 Juill. 1796*
mar. en secondes noces ...
Lopoldrne, F. du Prince Charles de Furstenberg.

En fan s, du premier lit, de Marie Eli-

sabeth Auguste, Pr. de Isenbourg.
1. Vif Caroline Frderique , n. en 1799*

Du second lit.
2. Pr. Frdric Charles Joseph, n. 5. Mai 1814.
5. Pr. Catherine Wiihelmine Marie Jos. , n. 19*
Janv. 1817.
Frres et Soeurs.
1. Pr. Marie Josphine, n. 9. Avril 1775, m. 21. Nor.
>A Maximlien Joseph Comte de Hainstein.
1793
2. Pr. Marie Thrse, n. 26. Janv. 1779, m. 15. Oct.
1800 Maurice Comte de Fries.
3. Pr. Elonore Henriette n. 21. Janv* 1786.
,

4. Pr. Franois Joseph, n. 26. Nov. 1787, Majoran

service de Bavire et depuis l'an 1807 possesseur
de la Seigneurie de Schillingsfurst , mar 3c. Mars
r85
Caroline Frd. Constance F. du Prince Charles de
Hohenlohe - Langenbourg.
.v.- 'I
*
Al >f p>irJ
-
^,w * 1
fia
 79
E n f a n s.
1. Thrse Amlie n. 19. Avril i%\6.
,

2. Victor Maurice, n. 10. Fvr. 1818.

. Pr. Marie Gabrielle, n^ 2. Avril 1791.
. Pr. Leopold Alexandre, n. 17. Aot 1794,
Mre.
Pr. Judith, n. Baronne de Revitzky, n. 8. Sept,
f
1753. Veuve du Pr. Charles Albert Chrtien le
14. Juin 1796.

Oncles et Tante.
i* Marie Anne Thrse, n. 23. Avril 1741.
Pr.
. Pr.Charles Philippe Franois, Grand croix de
l'Ordre de Malthe n. 17. Oct. 1743.
,

3. Pr. Franois Charles Joseph, n. 27. Nov. 1745,

Evque d'Augsbourg dep. 6. Avril 1818.

Jablonowsky. ( Cath. en Pologne.)

Pr. Stanislas Paul, n. 15. Fvr. 1762, fils du Pr. An-
toine Barnabe, mort en 1796 et de la Princesse
Anne Sangusko, m. en 1792 N, N. F. de N. N,
Walesky Woiwode de Siradie.
En fans.
1. Antoine n., en 1793.
2. Stanislas, n. en 1799.
Frre et Soeur.
i. Barbe Dorothe, n. 7. Fvr. 1760, v. Czartorisky.
a. Thecla, n. 15. Fvr. 1765, V. depuis l'an 1805 de
Georges Comte Potocki.
Du 2. lit du pre, avec Thecla ne de
Cz 1 a p i k.
-
3 Thrse, ne p. Janv. 1778.
4. Princesse N. N. . au m. de Mai 1780.
5. Maximilien, n. 29. Juin 1785 m. 6. Mai 1811
Thrse, n. Princesse Lubornirska.
Veu-
 Veuve du Grand* Oncle le P r. Jean
Ca j e tan.
Marie Anne, F. de Casimir Comte Sapieha n, e
1728. V. 6. Mars 1764.
Enfans du Grand - Oncle le Pr.
Demetrius.
1. Matthias, n. 16. Juin 1757, mar. au m. d'Oct 178
a Marianne, F. du Comte Scepticky, n. 12, Ma
1769.
Fils.
Louis, n. 25. Aot 178, Amb. de l'Autriche 1
Cour de Naples, m. ,

Caroline, F. de Franois Comte de Woyna,

Enfans. -
Quatre, dont les noms ne sont pas connus i'di
teur de cet Alm. J
2. Charles, n. 3. Janv. 1768 m. en sec. noces ei
i3ti
Josphine ne Comtesse Morzkowska.
Enfans
du i, lit de Thecla Comtesse C z a k a,

1. Charles, n, 23. Juin 1799.

Du 2. lit,
2. Felix n. en 1812.
,

3 Caroline, n. en 1816.
Veuve du Prince Alexandre Prusse
mort 1. Mars 1777. fils d'un A yeuU
Franoise Victore, F. de Michel Prince Korybutl
Woroniecki , n. 13. Dc. 1743

Isenbourg - Birstein,
(Reform. Hesse -Cassel et Darmstadt, )
Pr. Charles Frdric Louis Maurice, ni z. Juin 1766"
suce, son pre 3 F^yr, 1&03, m, itf. Sept. 1795
Char-
Charlotte Auguste Wilhelnvne, F. du Comte Fran
ois d'Erbach - Erbach , n. s. Juin 1777.

. Pr. Victoire Charlotte Louise, n. 20. Juin 1796.

. Pr. Wolfgang Ernest, n. 25. Juill.' 1798.
:. Pr. Alexandre Victor, n. 14. Sept. 1802.
Frres.
L Pr. Wolfgang Ernest, n. 7. Oct. 1774.
. Pr. Victor, n. i. SepU 177.

) oua ri r e du Pr. Wolf g an g Ernest II.

i

'r. Ernestine Esprance Victoire, F. de Henri XI.

Prince Reufs de Greitz Veuve 3. Fvr. 1803.
Fille du Grand -Oncle le Pr. Ferd.
Ernest. 5. 'Mars
-

1784.)
Elisabeth, n. 24. Janv. 1755, Veuve du Comte Geor-
ges Auguste de Solms - Laubach t, Aot 1771.
,

in fans du Grand - Oncle le Prince F r

deric Guillaume, (f 22. Oct 1804.)
. Pr. Charl. Thod. Frdric, n. 12. Aot 1773,
mar. .
.larie Madelaine ne Barortne de Herding.
. Pr. Ernest Louis Casimir, n. 25. Janv. 1786.

Kaunitz - Rietberg -Questenberg.

( Cath. Autriche t en Moravie. )
'r. Aloys,so.Juin. 1774, Chamb. de l'Emp. d'Au-
n.
triche, m. 29. juin 1798 Franoise Xavire, F.
-de Guidobald C. Ungnad de Weifsenwolf, n. J.
1773.
E n f a n s.

. C Caroline Lopoldine, n. 27. Mai i8or,

liJC. Lopoldine, n. 18. Fvr. 1803.
;. C. Ferdinandine , n. 20. Avril 1805.
ks I Oncle
 Oncle.
G. Franois Venceslas, n 2. Mi. 1741, Gn. Feld!
M. au service Autr.

Fille du P.rinee Ernest Christophe,

f 1 9. Ma i 1797.
C. Marie Elonore, n. u Oct. 1775, v. Metternich
Winnebourg.

Khevenhller- Metsch,
(Cath, Autriche, en Carinthie.)
Pr. Charles Marie Franois, n. 26. Nov. 1756, sfto
son pre 15. Juin 1801, m. 1805
Thrse Comtesse de Morzin , n. en 1774.

Frre et Soeurs.
1. C. Marie Christine, n. 23. Dec. 1760, v. Ode
schalchi.
a. C. Franois Joseph, n. 7. Avril 1762, Gn. Ma
Autr. Veuf pour la sec. fois de Marie Josphim
Comt. d'Abensberg et Traun 5. Mars 1709. ,

Fils.
C. Franois, n. au m. de Janvier 1799.
3. C. Marie, Caroline Ferdinandine, n. 23. Sept. 176.
m.teifl) Joseph, Marquis Soressiaa Vidoni.
4. C. Lopoline, n. 22. Aot 1767, ru. 19, Avril 17*
a Franois , Pr. Ruspoli.

P ouairire du Pre le Pr. S g s m n d i i

Pr. Marie Josphine, F. de Vincent, Comte d

Strassoldo , Veuve 15. Juin 1801.
Oncle.
C. Jean Emanuel, n. 23. Avril 1751, m. en 1773
Marie Josphine Comtesse de Mezzabarba, n, e
 83
Enfans.
C. Marie Charlotte, n. 10. Mai 1774.
C. Marie Lopoldme, n. 6. Juin 1776, m. 1794
au Marquis d'Adda. ,
3. C. Marie, n. 11. Mars 1778 m en Juin 1800 au
Marquis de Visconti,
Enfans de l'OncleJeanJoseph Franois
et de Marie Josephine, Co m de t.
Schrattenbach, r marie au
Pr. de Colloredo.
x. C. Joseph , Chamb. de l'Empereur, n. 19. Nov.
1776.
2. C. Vincent Ferrarius, n. 6. Aot 178Q.
3. C. Franois Sraphin Antoine, n. 3. Oct. 1783.
Chv. de Malte.
Enfans de l'Oncle Jean Franois An t.
et de Marie Thrse, F. du Comte
Adam de Rtha 1.

1. C. Jean Joseph , n. 9. Avril 1765, m. 13. Mai

1792 Marie Josphine, F. du Comte Marie
Raim. de Saurau , n. 22. Juill. 1772.
2. Marie Anne Jos. n. 19. Nov. 1770, v. Liech-
tenstein.
3. C. Marie Franoise, n. 4. Oct. 1772.
4. C, Marie Elisabeth , n. 17. Oct. 1776.

Kinsky.
(Cath. Autriche en Bohme.)
Pr. Rodolphe, n. 30. Mars 18^2 suce, son pre
3. Nov. 1812, sous la tutelle de sa Mre et de son
Oncle le C. Franois.
Frre.
C. Joseph , n, 25. Oct. 1806.
Mre.
Marie Caroline, ne Baronne de Kerpen, Veuve du
Pr. Ferdinand 3, Nov, 1812.
1 2 Oncle
84
Oncle et Tantes.
1. C Marie Sidonie, n. u. Fvr. 1779, v. Lobko
witz.
2. C. Marie Rose, n. 23 Mai
m. 8. Juin 1801
1780, i

Franois Ant. Comte de Kollowrat Liebsteinsky

n. 3t. Janv. 1778.
3. C. Franois de Paula Joseph , n. 22. Mars 1784
m. 19. Avril 1808
Thrse ne Comtesse de Wrbna et Freudenthal, n
13. Sept. 1789..
Soeur du Grand - Pre.
C. Marie Anne, n. 16. Nov. 1754, Comtesse douair
de Salabourg , Veuve de son second poux le C
Wenzeslas de Sinzendorf, 2. Mai 1810,

Kohary. *
( Cath. en Hongrie et en Autriche. )
Pr. Franois Joseph, n. 7. Sept. 176, lv au ranj
de Prine par 'Emp. Franois, mar. 13. Fvr. 179z;
Marie Antoinette, F. de Georges Chrtien Comt<
de Waidstein* Wartenberg, n. 31. Mars 1771.
Fille.
Marie Antoinette Gabrielle, n. 2. Juill. 1797, v
Saxe -Saalfeld - Cobourg,

Bamberg, f (Cath^ en Autriche.)

Pr. Charles Eugne, n. 1. Avril 1764, succde ai
Pr. Jean Frdric, le dernier de la branche aine
le 15. Dc. 1797, ! 9-mSept. 1802
-

Frderique Sophie Antoinette, F. du Prince Kraf

Ernest d'Oettingen - Wallerstein.
En fa n s.

1. Frderique Wilhelmine n. 29. Juin , i8<"3.

2. Gustave Joachim, n. 21. Dc. 1812.
3. Emile Antoine n. 26. Mars 1816
Sur
 85
Soeur.
Z. Marie Josphine, n. n. Juin 1766, Veuve 18. Mai
. 1802 de Franois Xav. 'aron de Hoffmhlen,
Charnb. du Roi de Bavire.
Mre.
Comtesse Josphine, F. du Baron Franois de
Dacfrsberg, n. 18. Nov. 1746. Veuve du Comte
Mximilien Joseph, le 23. Juin 1792.

Leiningen.
(Luth, en Bade et en Hesse.)
'r. Charles Frdric Guillaume Emich, n. 12. Sept.
j8oj. Fils du Pr. Emich Charles (f 4, Juill.
1S14. ) et de la Pr. Marie Louise Victoire', F.
de Franois D. de Saxe - Cobourg;, rmarie au
Pr. Edouard de la Grande Brtagtie.

Soeur,
3
r. Anne Fjodore Auguste Charlotte Wilhelmine,
n. 7. Dec. 1807,
Tante.
5 r.
Caroline Sophie Wilhelmine, n. 4. Avril 1757,
Veuve 12. Fvr. 1801 du Comte Frd. Magnus de
Solms - Wildenfels.

Leuditenberg. (Cath. en Bavire.)

Duc Eugne Napolon, Prince d'Eichstadt n. 3. ,

I
Sept. i7o, m. 13. Janv. 1806 a
Marie A.n'.ie Louise, F. de Mximilien Joseph
Roi de Bavire.
En f a n s.

t. Josphine Maximilienne Eugnie Napolone,in

.7*4 Mars 1807.
.

:

i. Hortense Eugnie Napolone., n. 23. Dec. fccS.

n s-
 86
3. Auguste Napolon, n. 8. Dc. 1810.
4. Auguste Amlie Eugnie Napolone, n. 31. Juili.
J812.
5. Louise, n.
13. Avril 1814.
6. Maximilien Joseph, n, 2. Oct. 1817.

Soeur.
Hortense Eugnie, Duchesse de St. Leu, n. 10,
Avril 1783 m. 3. Janv. 1802 , Louis (Bonaparte )
,

ci -devant Ro de Hollande.

Leyen. (Cath. en Bade.)

Pr. Philippe Franois, n. 1. Aot 1766. Veuf. 4. Juil".
1H10 de Sophie Thrse, F. de Damien Hugues
Erwin C. de Schnbourg - Wiesentheid.
Enfans.
1. Amlie Thrse Marie Antoinette Charlotte, n.
2. Sept. 1789 m. au m. d'Aot 1810" au Comte
Tascherde la Pagerie.
a. Pr, Erwin Charles Damien Eugne n. 3. Avril
1798.
Soeurs.
Charlotte, n, Avril 1768, V. 11. Janv. 1817 du
4.
C. Emmerich de Stadion,
s. Sophie, n. 23. Juill. 1760, m. .20. Oct. 1789 au ,
Fran. de Schnbourg- Heusenstamm.

Ligne. (Catli. en Autriche.)

Pr. Eugne Lamoral, n. 24. Janvier 1804, petit fils
du Prince Charles Joseph mort 13. Dc.
, 1814* de
son second fils, e Pr. Louis Lamoral, mort aa
m. de Mai 1813, et de la Comtesse Louise de
Duras rmarie au Comte d'Outremont,
Tantes.
I. Pr.Marie Christine Claudine Lop, Phil. , 27,
Mai 1757, v, Gary
. Pr,
 ni
t. Pr. Enphmie Christ. Phil. Therese, n. 18 Juil!.
1773, m. 11. Sept. 1798 Jean Bapt. Gabriel Comte
Palfy d'Erdd.
|. Pr. Flore, n. 18. Nov. 1775. mar. en *8i2 , Ra-
ban Baron de Spiegel, Gn. Maj. Autr.
:
ille de l'Oncle le Pr. Charles Joseph
manuel (f 14. Sept. 1^92) et d'Hlne
Princesse M a s a s k a r marie aul ,

Comte V n c. P o t o c k
i et i ,

morte 10. O c t. 1814.

?r. Sidonie Franoise Charlotte, n. 8. Dec. 1786, m.
8. Sept. 1307 au C. Franois Potocki.
Grand-Mre.
'r. Marie Franoise Xav. F. du Pr. Emanuel de
Liechtenstein. V. 13.Dc. 1814 du Pr. Charles
Joseph.

Lobfcowitz. *
'Cath. Autriche en Bohme, et en Bavire.)
* i. Premire Branche.
\ Ferdinand, n. 13. Avril 1797, fils du Pr. Franois
Jos. Maxim, (f 15. Dc. 1816.)

Frres et Soeurs.
t. Pr. Marie Gabrielle, n. 22. Juill. 1793, v. Auers-
ber&.
t. Pr. STarie Elonore , n, 28. Oct. 1795 , v. Win-
dischgrz.
J. Pr. Jean Charles, n. 14. Janv. 1799.
|. Pr. Marie Thrse, n. 23. Sept. iSco.*
. Pr. Joseph Franois, n. 18. Fvr. 18C3.
. Pr. Louis Jean, n. 30. Nov. iSo?
7. Pr. Anne Mar. Thrse, n. 22. Janv. 1809,
3. Pr. Sidonie Caroline, n. 13. Fvr. i8u,
9. Pr. Charles Jean , n, 24. Nov. 1*14,

Crantf-
 "
G r an - M r e. '
' .
\
"4
Pr. Gabriele Mari.^ , F. du Pr. Louis Victor de Sa
voye- Carignan? Veuve du Pr. Ferdin. Phil. Jos
ii. Janv. 1784

2. Seconde Branche.
Pr. Antoine Isidor, n. 16. Dec. 1773, m. 6. Juir
1796
Marie Sidonie, F. de Joseph Pr. de Knsky.
En fan s.
1. Pr. Auguste Longin 11. 17. Mars 1797. ,

2. Pr. Marie Ludomille, n. 15. Mars 1798.

3. Pr. Joseph Auguste, n. 19. Avril -799.
4. Pr. Franois Georges n. 24. Avril 1800.
5. Pr. Ferdinand Bonaventure, n. 16. Aot 1801.
6. Pr, Marie Anne Franoise n. 4. Oct. 1802. ,

7. Fr. Hlne, n. 10. Fvr. 1805.

* ,Soeu r s.
1. Pr. Marie Thrse n. 31. Oct 1767.,

*. Pr. Marie Eleonore, n. 22. Avril'17'70, v. Tourei

.Taxis. .0 don
y

.% tt ^i&iat&z :

" -

Fille de l'Oncle le Pr. Joseph (mort 5,

Mars 1802), et de Marie Josphine
ne Comtesse de Harrach.
Pr. Marie Josphine, n. 8 Aot 1756, v. Auersberg.

Lwenstein - Wenheim Freudenberg. -

(Luth, en Wurtemberg.)
I. Branche.
Pr. Georges' Louis , Gn. Maj. au serv. de Bade,
fils du Pr. Jean Charles (f 17. Fvr. 1816) n. 15.
Nov. 1775, m, 26. Aot isco .
Ernestine ne Comt. de Piickler et Limbourg, n,
24. Juin 1784,
. En-
 En f a n s.
II. Pr. Adolphe Charles Constantin, n. n. Dc. 1805.
a. Princesse N. N., n. en 1809.
Frres et Soeurs.
t. Marie Caroline Frderique Louise, n. 19. Dc.
1766. V. de son second poux le Comte de Grons-
feld depuis l'an 1S05.
2. Sophie Am. Char!., n. 2. Avril 1771 , m. 30. Avril
17SS Frd. Charles Comte de Castell - Remlingen.
3. Wilhelmine Carcl. n 23. Avril 1774, m. 10, Janv.
1S02 josie Guill. Frd. Comte de Waldeck.
4. Guill. Ernest Louis, n. 17. Avril 1783.
'

2. Branche.
Pr. Frdric Charles, n. 29. Juill. 1743 lev au rang
de Prince en 1812, m. 25 Mars 1779
Franoise, n. 25. Nov. 1744 ne Rhngr. de Grum-
bach. (Salm - Horstmar. )

Enfan s.

1. Charles Louis Frdric, n. 26 Avril 1781.

2, Frd. Chrtien Philippe, n. 13. Mai 1782.
A
Soeu r. '.

Caroline, n. 17. Mars 1754 , etoit marie un Baron

de Rcknitz spare.,

Lwenstein - Wertheira - RocliefoTt.

( Cath. en Bade, en Hesse, et en Wur-
temberg.)
Pr* Charles Louis Joseph Constantin, n. 18. Juill.
178}, suce son pre le Pr. Dominic Constantin
18 Avril 1814 m. 29. Sept. 1709
Sophie, F. de Jos. Nicolas Comte de Windischgraz,
I
n. 20. Juin 1784.
En f an s.

t. Pr. Constantin Joseph , n. 23 Sept, 1802.

2. Pr. Lopoldine, n, 27. Dc. 1S04.
3, Pr.
90
3. Pr. Adlade , n. 19. Dc. 1806.
4. Pr, N. N. n. 19. Aot 1813.
Frres et Soeur s.
t. Pr. Constantin Louis Charles, n. 26. Mars 1786.
2, Pr. Guillaume, n. 31. Mars 1795.
Frre du 2,.lit.
Pr. Maxmilien Franois , n. 3. Avril 1810.
Douairire du Pr. Dominic Constantin,
Marie Crescente, F. du C. Franois, de Knigsegg-
Rothenfels, n. 30. Janv. 1786, V. 18. Avril 1814.
Looz Corswaaren. *
et

( Cath. dans la Westphalie pruss. )

Duc Joseph Arnoud , Prince de Rheina -Wolbeck,
in. 14. Sept. 1770, suce, son pre 20. Mars 1803,
rn. 18. Aot 1813 .

Charl. Constant.^ F. de Vktorin Comte de Lasteyrie

Dusaillant.

Prince N. N. au mois de Janv. 1817.

n.
Frres
et Soeurs.
1. Pr. Clmentine, n. 29. Juin 1764, m. 1789 Flo-
rentin Comte de Lannoy - Clervaux.
2. Pr. Charlotte , n. 14. Sept. 1766.
3. Pr, Thrse, n. 14 Mai 1768.
4. Pr. Charles Louis Aug. Ferdin. Emanuel, n. 7
Juill. 1769, prte nd^comme Ain de la famille la
succession laisse par le Pre au Prince Joseph
par un testament.
5. Pr. Marie, n. a*. Sept. 1774.
C. Pr. Amor, n. 16. Juin 1782.

Douairire du P re le Duc Guillaume

Joseph.
Duchesse Rosalie, F. de Sij>ismond Comte de By*
land, n, 3, Aot 1759 Veuve ao, Mars 1803.
Loi*
 9
Lorraine. (Cath.)
Jr anche de la Maison de Lorraine, tab-
lie en France par Claude Due de Guise,
Fils de Rn II. Duc de Lorraine.

Branche d'Elbeuf - Harcottrt - Armagnac.

). Charles Eugne, Pr. de Lambesc, Comte de
rionne, n. 25. Sept. 175t, Feldm. Lient, au Serv.
Autr. mar. en secondes noces 2^. Janv. 1816
Marie Victoire ne Coir rc sse Foiliot* de Crenneville.
V. de Franois de P. Comte de Colloredo Walsee.
Douairire du frre le Pr. Joseph.
^ouise Auguste Elisabeth, nePr. de Montmorency-
Logny, h. 3t. Mai 17J. V. depuis le na. de Mai
1801.

Lubomirsky.
( Cathol. en Pologne. )
?r. Constantin, n. 18. Nov. 1786, Fils du Prince
Franois Xavier, m. 12. Fvr. 1812
"athrine, F. de Nicolas Comte de Tolstoy, n. 15
Aot 1789.
E h fa n s.

t. Thophile, n. 1. Dc. 181*.

I Valentine, n. 12. Mars 1817-

Frre.
Pr. Eugne, n. en 1789.
Mre.
rhophile, F. de Stanislas Comte Rzewusky, Veure
du Prince Franois Xavier.
Grand - Oncles.
1. Joseph , n . mar. . . .

'

fils.
9*
.
('Jmj TH^' i

i j
Henri n . . . mar .
Thrse ,. F. de Joseph Clement Prince de Czarto-
risky.
E n fans.
8 Isabeau , ne ...
2. Hedwige , ne . . .

2, Michel, ne . . est mari et a des enfans , dont

noms ne sont pas connu l'dit. de i'Aimanac.
les
Fille du Grand - Oncle le Prince
Alexandre (f 14. Juill. 1804.)
Rosalie, n. mar. N. N. Comte Rzewusky,
. .

Lynar,
(Luth, en Basse -Lusace et en Bohme.)
Pr. Roch Otton Mandernp Henri ^ n. ai. Fvr. 1793,
Chamb, de l'Emp. d'Autriche, fils du Pr. Maur,
Louis Ernest, (f 15. Aot 1807) njaf. 15. Aot
1816
Elonore Louise Hedwige , n. Comtesse de Bose,
n. 15. Sept. 1796,
Frres et Soeur.
1. C. Sophie Tsabeau Henriette, n. 11. Sept. 1791.
a. C Roch Henri, n. 5. Fvr. 1796.
3. C. Roch Ernest, n.13. Avril 1797.
Mre.
Pr. Frderique Julie F. d'Otton Manderup C. de Ran-
zau - Brahesbourg , n. 23. Oct. 1755 V. 15. Aot
i&co.. .
j
Metternich - Winnebourg.
(Cath. en Autriche et Wurtemberg.}
Pr. Franois Georges Charles, n.9. Mars 1746, iev
au rang de Prince au mois de Juin 1803, m. 91
Janv. 17Z1
Marie
 93
Marie Bat rice Aloyse, F. du Comte Frdric deKa-
geneck n. 8. Dec. 1755.
,

En f a n s.

1 Pr, Marie Cungonde Pauline, n. 29. Nov. 1771,

mar. au Duc Ferdinand de Wurtemberg.
2. Pr. Clment Venceslas Lothaire, Ministre d'tat
de L'Emp. d'Autriche, n. 15. Mai 1773, m. 27.
Sept. 1795
Marie Elonore , F. du Pr. Ernest de Kaunitz.
En fans.
1. Pr. Marie Lopoldine, n. 17. Janv. 1797, m. 15.
Sept. 1817 Joseph Comte d'Esterhazy.
2. Pr. Franois Charles Victor, n. 15. Janv. 1803.
3. Pr. Clmentine Octavie Adelaide, n. 30. Aot
1x04. *
4. Pr. Lontine Pauline Marie, n. 18. Juin 1811.
5. Pr. Hermine Gabrielle Marie, n. I. Sept. 1815.
3. C. Joseph, n. 4. Nov. i?74

Odescalchi.
Cath. dans l'Etat de l'Eglise et en
Hongrie.)
Pr. Innocent d'Erba Odescalchi 11. -22. Juill. 1778,
,

filsdu Pr. Balthasar II., (f avant l'an 1813) et

de la Princesse de Giustiniani V. d'Aune Louise ,

Barb, Comtesse de Keglevics.

E nf a n s.
1. Joseph Marie Balthasar, n. iS. Dc. 1801.
2. Innocent Marie, n. en . ...
3. Lopoldine Caroline , n. 30. Janv. 1SC4.
14. Livius Ladislas, n. 20. Sept. 1805.
5. Auguste, n. 1. Janv. 18C8.

Frres et Soeurs.
I. Madelaine, n. id. Aot 178a, mar. 24. Nov. 1796
Louis Mar, Pr, de Buoncanipa&ni Ludovisi.
2. Ma-
 *
94
2 Marie Ttirse , n. 6. Oct. 1783 mar. 22, Mai 18Q3
Jrme Marquis de Teodosi.
3. Charles, n. 5. Mars 1785. .

4. Jrme , n. 21. Oct. Chev. de Malte.

,

5. "Pierre, n. 1. Fvr. 1789$ Chev. de St. Jean.

6. Ccile, n. 9. Mars 1791.
7. -Flaminie, n. 10. Dc. 1795.
8. Victoire , n. 26 Avril 1798.

Pr. Douairire, seconde Epouse du Pr

Balthasar,
Marie Christine, F, de Sigismond Pr. de Kheven-
huller - Metsch.
Oncle et Tante.
X. Octave n. 24. Aot 1757
, , mar. 26. Fvr, 1775
Jos. Mar. Pr. de Pallavicini - Rospigliosi.
2. Antoine Mar. Joseph, n. 14, Mars 1762, Eyque
de Jsi.

Oeningen - Spielberg, *
Cath, en Bavire, et en Wurtemberg,)
Pr. Jean Aloys n. 9. Mai 1788, suce, son pr
III.
27. Juin 1797 mar, 30. Aot 1813
Amlie, F. du Pr. Charles Philippe de Wrde-n, 15
Janv. 170.
Enfans.
1. Pr. Otton Charles, n. 14. janv. 1815.
2. Pr. Sophie Mathilde, n. 9. Fvr. 1816.
3. Pr. Gustave Frdric, n. 31. Mars 1817.
Mre
Pr. Marie Aloyse, F. du Prince Charles Joseph An*
toine d'Auersberg, Veuve du Pr. Jean Aloys II.
le 27. Juin 1797.
Oncle et Tantes,
. Pr. Jeannette Josphine, n. 27, Fyr. 1757, Coad-
jutrice du Chap, <Je Seckingen,
... a, Pr
 95
Frder. Antoine,
Pr. n. 6, Mai 1759, Chan, du
Chan. d'Augs.bourg.
3. Pr. Marie Thrse, n. 17. Nov. 1763, mar. 23.
Sept. Franois
1384 eiu.. Joseph, Comte de Wil-
KWl;
ri--, (./
4. Pr. Marie Crescente, n. 30. Janv. 1765, m. au
Comte Joseph de Seilern, u. Janv. 1795.
$. Pr. Marie Walburge, n. 29. Aot 1766 'v. Bretzen,-
i
heim.

Oettingen - Waller stein. *

(Cath. en Bavire, et en Wurtemberg.)
Pr. Louis Kraft Ernest, n, 31. Janv. 1791, suce, son
pre le Pr. Kraft Ernest 6. ct. gca.

Frres et Soeurs.
1. Pr. Frdric Kraft Franois, n. 16. Oct. 1793.
2. Pr. Charles Anselme Kraft, n. 6. Mai 1796.
3. Pr. Sophie Dorothe Elonore, n. 27, Aot
'797.
4. Pr. Marie Thrse, n. 13. Aot 1799.
5. Pr. Charlotte, n. 13. Fvr. moi.
6. Pr. Marie Ernestine, n. 5. J ui 11. 1803.

Fille du premier lit du pre le Pr. Kraft

.
Ernest et de Marie Thrse Pr. del
Tour et Taxis.
iPr. Frderique Sophie Antoinette, n. 3. Mars r^,
Y. Lamberg.
Oncle et Tante.
x. C. Sophie Thrse, n. 9. Dc. 1.751, v. Frsten-
berg seconde Br.
a, C. Philippe Charles Joseph Notger, n. 8. Fvr.
1759 cidev. Grand Juge de la Chambre de l'Em
pire, actuellement Ministre d'Etat de l'Emp.
d'Autriche,

Paar.
 6
Paar. * ( Catli. en Autriche.)
Pr. Charles, n. 15. J.uin 1773, Fils du Pr. Wenzes-
las (f au mois de Nov. 1812) mar. 5. Fvr. i8c
Guidobaldine , F. du Comte Louis de Cavriani n (

en ^Tsa^vip^^j^f^'^B^j^^.
i aiSpr>t5^|
r En fan s. 2
. C. Charles, n. 6. Fvr. 1806.
2. C. Alfred, n. 30. Dec. 1806.
3. C. Guidobaldine , n. 2. Dec. 1807.
4. C. Wenzeslas, n 1. Nov. 18x0.
5. C. Antoinette, n. 11. Aot 1814.
6. C. Louis Jean-apt. Emanuel, n. 26. Mars 1817.

a t &p?m iTF r r e^s <e o,e r s. /

1. C. Marie Antoinette, n. 5. Dc. 1768, v. Sahn-

Reiferscheid.
2. Thrse Anne Henriette, n. 12. Juill. 1778, m.
C.
8- Nov. 1803 au Comte Mercy d'Argenteau.
3. C Jeai Baptiste, n. 12. Avril 1780, Chambell. et
Col. de l'Emp. d'Antr.
4. C. Louis Joseph n. 2, Sept. 1783, Chambell. et
,

de l'Emo. d'Autr.
JVlaj.
5. C. Nicolas Franois, n. 1. Oct, 178S Cheval, de

Malte et Chamb. Autr.

C. Marie Thrse, n. 8- Dc, 1747, Veuve 12. Avril

I0C3 deJean Joseph Comte de Buquoy.

Palffy d'Erdd.
(Cati, en Hongrie' et- en Autriche,) T

Pr. Joseph Franois, n. 2. Sept. 1764, fils du Vu

. Charles Jerome, (f 25. Mai 181) mar. 19. Avril
,. ky*. ii.i'j-
Marie Caroline, F, d'Otton Franois,
: 1 ~n
& :
'
i ?>> : *
'

de Hohen-
<''^U
Y

.
feld, n. 4. Dec. 1774,

En-
 En fa ns,
t. C. Antoine, n. 26. Fvr. 1793.
a. C. Nicolas, n. 7. Janv. 1797.
3. C. Anne Marie, n. 19. Avr. 1804.
Tante.
Marie Thrse, n. 12. Janv. 1760, V. d'Etienne C.
de Zichy.

Palm. (Cath. Autr. en Bohme.)

Pr. Charles Franois, n. 28. Juin 1773 V. 19 Sept.
1S15 de sa seconde pouse Marie Caroline ne
Baronne de Gudenus.
Filles du 1. lit de Marie Fran. Ernestine
ne Baronne de S o g n a c l i

v * i. A o ut 1 8 c 6. )
(

t. Marie Caroline Franoise, n. 7. Nov. 18-4.

a. Caroline Marie Franoise n. 1. Mai igdf.
Frre.
Comte Joseph Charles Aloys , Chamb, Autr, n. 13,
Sept. 1777.

Poitia. ( Cath. en Italie )

Pr. Franois Sraphin Charles, n. 20. Mars 1753,
en 1778
Barbe, F. de Charles C. de Jchlingen, n. 8- Mars
1755- .

En fan s.
1. Bate Barbe Ignaze Ccile, n. 22. Dc. 1783,
C.
V.d'Ernest C. d'tteins m en stc. noces An-
,

toine Gogolo, au mois d'Aot isii.

2. C. Sraphine, n. I785i V. de Nicolas Comte de
Lerni , m
en sec. noces en 18 9 Lhrtien C omte
de Linange-Westerbqurg, n. au mois d'Avril 1771.
3. Clmentine , n, en 1786.

K Sur
9%
Soeur.
C. Dorothe, n. en 176c.
Fille de l'Oncle, le P r. Alphonse
Gabriel.
C. Marie Franoise, n. 16. Avril 1765, Veuve de so*
Oncle le Prince Joseph Jean Xavier, le 6. Nov
1785, et remarie en 1788 Franois Joseph
Comte d'Aichelbourg.

IVadzivil. *
(Catli. en Lithuanie et au Gr, Duch do
Posen. )

Brandie, des Ordinats de Neswicz

.
et Olyka,
Fille de Dom in ic, dernier Prince de
cette branche.
Pr. Stephanie , n. au mois de Dcembre 1809,

2. Branche des Ordinats de Klezk.

Pr. Michel VI. n, 24. Sept. 1744, mar au moi;
d'Avril 1771
Hlne Przedziecka, n. 6, Janv. 1754.
-
.Enfans
1. Pr. Louis Nicolas, n. 14. Aot 1772, Ordinat de
Klezk Command. de Malte.
2. Pr. Anto.i*e Henri, n. 13. Juin 1776, Ordinat de
Nieswicz et d'Olyka, Gouverneur du Grand duch
de Posen , m. 17. Mars 1796
Louise, F, du Pr. Ferdinand de Prusse,
Enfans.
I. Pr. Guillaume, n. 19. Mars 1797.
s. Pr. Ferdinand, n. 22. Aot 17^
3. Pr, Elise, n. 2, Oct. i^oj,
4
 99
4. Pr. Bop.uslav, n. 3. Janv. 1809.
5. Pr. WladUlav, n. 10. Juiil. mil,
6. Pr. Wanda, n. 29. Janv. 1813.
13. Pr. Michel, n. 24. Sept. 1778 Comro. de Malte
et Gnral.
14. Pr. Andr Valentin, n. 14. Fvr. 17S0, Comin. de
Malte.
Rohan - Gumen -Bouillon.
( Cath. en France et dans les Pas-bas.)
Pr. Charles Alain Gabriel, n. 18 Janv. 1764, obtient
Duch de Bouillon par la dcision d'une com-
le
mission nomme par plusieurs puissances en 1816,
mar. 29. Mai 1781
Louise Egl, F. de Gabriel Marqu. de Conflans, n.
12. Nov. 1763.

Fille.
Bertha, n. 4. Mai 1782.

Frres et Soeur.
1. Marie Louise Josphine, n. 13. Avril 1765 , mar.
12. Juiil. 1780 Charles Louis Gaspard, Pr. de
Rohan Rochefort
2. Louis Meriadec Victor, n. 20. Juiil. 176.
3. Jules Armand Louis, n. 20. Oct. 1768. mar. 23.
Juiil. 1800 Cathrine, F, de Pierre Duc de Cour-
lande 1 spars.
M re.
Victoire, F. de Charles Pr. de Rohan Soubrse , n.
38. Dc. 1743, V. du Pr. Henri Louis.

Rosenberg.
(Cath. Autriche, en Carinthie.)
Pr. Frano s Sraphin, n. 18 Ott. 1762, suce, son
Oncle Wolfgang franois Xavitr le 14. Nov. i;6,
V. 14. Anne I8II de Marie Caroline, F. du Comte
Franois Antoine de Khevenhutler-Metsch.
K % En-
100
E nfans,
1. C. Vincent, n. 5- Ott 1787."
2. C. Ferdinand, n. 7. Sept. 1790.
3. C. Franois Xavier, n. 3. Nov. 1794,
4. C. Marie Thrse, n. 25. Sept. 1798 m, 27. Mai
1817 Charles Eugne C. de Czernin.
5. C. Charles Joseph, n. en 1800.
6. C Philippe Joseph, n. 3. Juin igor.
7. C, Joseph, n. 11. Sept. 1803.
Frres et' Soeurs.
ri C. Marie Dominique, n. 12. Juili. 1763, Veuve
du Comte de Koller,
a. C. Lopold, Chamb. Autr. n. 4 Mai 1764.
3. C. Vincent, n. 20. Aot 1765.
4. C. Marie Ccile, n. 30. Sept. 176, m. ai. Juill,
1786 Jrme, Comte de Lodron.
5. C. Marie Seraphine n. 3. Juill. 1769^ m, 14. Avril
,

1813 Joseph, Comte de Thurn et Valsassina.

Salm,
A. Maison de Haut - Salm #
Salm-Salm, *
(Cath dans la Westphalie pruss. et le
Wurtemberg. _)
Pr. Constantin Alexandre, ri 22 Nov. 1762, suce, i

son Oncle le Prince Louis Charles Otton 29. Juill

Veuf 16. Juin 1806 de la seconde pouse Ma-
1778,
rie F. du Comte Chrtien de Sternberg.
Fils du 1. lit de Victoire Flicit, Pr
de Loewenstein - Wert heim
(f 20. Nov. 1786.)
1. Guillaume Florentin Louis Charles n. 17. Mar. ,

1786, Colonel au serv. du Roi des Pays-Bas, m

2. Juill. 1810
Flaminie, ne Baronne de Rossi.
En
 ICI
Enfant.
Alfred Constantin, n 27. Dec. 1814.
Enfans du second lit.

. Georges Lop. Maxim. Christophe, n, 11.' Avril

I
I 793-
,

3. Eleonore , n. 6. Dc. 1794.

4. Jeanne n. , 5. Aot 1796.
5. Auguste D. 20. Janv. 1798.
,

6. Franois Frdric Philippe, h. 5. Juill. 1801.

Frres.
1. Georp.es Adam Franois, n. 26. Mai 1766.
2. Guillaume Florentin Frdric, n. 28. Sept, 1769
3. Louis Otton Oswald n. 12. Juill. 1772.

Salm - Kyrbourg.
( Cath. dans la Westpbalie pruss.)
Pr. Frdric IV. n. 14. Dc. 1780 suce, son pre
Frdric Jean Otton, le 25. Juill. 1794.
Tante.
Amlie Zphyrine, n. 6. Mars 1760, v. Hohenzol-
lern - Sigmaringen.

Douairire de l'Oncle, le Prince Mau-

rice Gustave Adolphe.
! Christiane Marie Louise, Comtesse de Wartenberg,
n 5. Aot 1758, Veuve 17. Fvr. 1813.

Salm - Horstmar. *
Luth dans la Westphalie prussienne, cet-
te branche portait jusqu* ici le Titre de
Pvhingraves. )
Pr. Guillaume Frd. Charles Auguste, n. ti. Mars
1799 Fils de Charles Louis Theodor Rhingrave
de Grumbach, (f 23. Mai 1799. )

S ai,
 102
Soeur, du i. lit du pre avec Marianne
ne Princesse de Linange
(f 16, Fvr. 79 2.)
Amlie Caroline, n, 7. Juin 1786.
Mre.
Frderique ne Princesse de Sayn - Wittenstein
Wiegenstein. V. du Rhingrave Charles Loui:
Thbdor.
Oncle et Tante.
1.Jean Frdric, Rhingrave, n. 5. Nov. 1743. aint
de la Famille depuis la mort de son frre le C
Guill. Chrtien, (f ig. Mai 1810. )
2. Franoise Charlotte Christiane, n- 25. Nov. 1744
v. Lwenstein- Wertheim- Freudenberg.

Douairire du Frre le Rhingrave

Guill.# Chrtien.
Louise Charlotte , F, de Charles Magnus Rhingr. de
Rheingrafenstein , n. 10. Mars 1763, V, 18- Ma:
18 10.

B. Maison de Bas- Salm,

Salm - Reiferseheid.
(Cath. en Wurtemberg et en Bade,)

I. Branche aine a} de Krautlieim,

Pr. Franois Guillaume, n. 27. Avril 1772, lev an
rang de Prince en 1803 , V. 17. Janv. 1812 de Fran-
oise F. du Prince Louis Charles de Hohenlohe-
,

Bartenstein.
n fan s.

1. Constantin , n. 4. Aot 1798, Col. au service de

Wurtemberg.
3. C. Elonore, n. 13. Juill. 1799.
3. C. Charles Joseph Ernest, n, 12, Sept. 1803,
5.
 1C3

4. C. Lopoldine Josephine Christiane n. 24. Juin

1805.
5. C. Marie Crescente , n. 22. Oct. 180S.
Frres et Soeurs.
1 Crescente, n. 29, Aot 1768, v. Hohenlohe- Bar-
tenstein.
2. Auguste, n. 20. Sept. 1769.
}. Franoise, n. 4- Avril 1773.
\. Clment n. 15. Fvr. 1776, Gen. Maj. du Roi de
Wurtemberg et Ecuyer de la Reine.
Franois Joseph, n. 28. Mars 1778.
5. Marie Charlotte, n. 6 Avril 1779.
7. Antoinette, n. 18. Juil. 1780.

b. de Reiferscheid - Dyk. *

(Cath, dans le Gr D. de Bas- Rhin et au

Roy, de Wurtemberg. )
Pr. Joseph Franois, n. 4. Sept 1773, Fils du Comte
(Altgraf) Jean Franois Guillaume (f 17. Aot
1775, ) m. 3. Oct. 1792
Marie Thrse, F. de Jean Nepom. C. de Hatzfeld-
Wildenbourg, n. en '1770.

En f a n s*
i. Hortensius , n. 25. Aot 1793.
s. Clement Franois Joseph , n. au m. de Mars 1796.
Frre et Soeur.
1. Waiburge Marie Elonore, n. 13. Aot 1774, m.
6. Oct. 1797 Maximilien Baron de Gumpenberg-
Piktmefs.
2. Pr. Franois Joseph Auguste (Posth.) n. 16. Oct.
1775, m. 26. Aug. 1810
Marie Waiburge, F. de Joseph Antoine Pr. de Wald-
bourg- Wolfe g g,
En f a n s.

1. Alfrd, n. au m. de Juin i8n.

2. Frdric, n. i8U.
a. Bran-
 2, Branche cadette. *
Pr. Charles Joseph , Aot 1750, lev au rang
n. 3
de Prince" le 9. Oct. 1790, m. en secondes noces
1. Mai 1792
Marie Antoinette, F. du Pr. Venceslas de Paar.
Fils du 1. lit de Pauline, F. du Pr. Char-
les Joseph Antoine d'Auersberg.
(f 13. Sept. 1791.)
Franois Hugues , n. 1. Avril 1776, m. 6. Sept. 1802
la Comtesse Mac-Caffry Macghuire of Keanmore
n. 21. Mars 775.
Enfan s.
1. Hugues, n. 15. Sept. 1803.
2. Robert, n. 19. Dc. 804.

Frre et Soeurs.
1. C. Franois Xavier, n. 1. Fvr. 1749 Cardinal e'
Pr. Ev. de Gurk.
a. C Marie Thrse, Aot 1757 Veuve
n. 21.
Frdric, Comte de Kagenegg, m. en sec. noce*
3. Mai US07 au Comte de Bouissy, Capit. des Gar-
des du Roi de France.

Saluzzo. * (Cath. en Autriche, en France !

et au Roy. de JSaples.)
Pr. Jaques, Duc de Cori^liano, Prince de St. Mau-
re n 4. Juiil, 1786, Veuf 9. Fvr. 180S de Ma-
rie Antoinette Princesse Orsini. et mar. en sec.
noces 18. Juin 1812 avec la Princesse Clotiide
Murt.
Enfans du premier lit.
il.Pr. Claire Adlade , ne 20. Dc. 1801.
2. Pr. Philippe, n. 1. Mars 1814

Frre et Soeurs.
. Marie Josphine, n. 7. Oct. 1778, Veuve de Ni-
colas, Caracciolo > Prince de Frino , 4. Juill 1814*
2,
 **
t. Marie Constance, n. i. Fvr. 78^ mar. 31. . M
i i8m Louis Oaracciolo, Prince de Turchiarola.
|. Philippe, n 7. Juin 1788, Marchal du Roi de
Naples.
Oncle et Tantes.
1. Ferdinand, n. 27. Nov. 1714, Cardinal.
t. Marie Thrse n , Avril 1748, Veitre 6. Janv.
1

1S1 de Nicolas Gageant* Duc de Laurenzano.

j. Marie Lucrce, n. 7- Nov. 1752.

Sayn . Wittenstein - Berlebourg,

(Rform. dans la Westphalie pruss.)
Pr. Albert Frdric Louis Ferdinand, n. 12. Mai 177?,
suce, son pre 4. Oct. ifcoo.

Frres et Soeurs.
r. Franois Auguste Guillaume, n. U. Aot 1778.
2. Hdevvic Georges Louis, n. If. Sept. 1780.
3. Charles Louis Alexandre, n. 7. Nov. 1781.
4. Caroline Frderique Jacobine Louise, n. 1. Fvr.
1785-
5. Jean Louis Charles, n. 29. Juin 1786, Capit. au
service Dan.
6. Auguste Louis ,Mars 1788'
n. 6
7. Chrtien Frdric Maximiiien, n. 22. Avril 1789.
Mre.
Pr. Charlotte Frderique Franoise, F. du Comte
Chrtien de Linange - Westerbourg Gnms'adt. u.
19; Aot 1759, Veuve 4 Oct. isco'du Pr. Chrtien
Henri.
Tantes.
1. C. Louise Wilhelmine, n. i}. Mai 1747, v. Neu-
wied.
2. Sophie Amlie, n. 10. Juill. 1748.

Sayn-
 Sayn - Witgenstein - Witgenstein
(Luth, dans la Westphalie pruss. )
Pr. Frdric Charles, n. 24. Fvr. 1766, lev ai
rang de Prince en 1804, Veuf 26. Juill. 1806 d<
Frderique, F. d'Auguste Pr. de Schwarzbourg
Sondershausen.
En fa n s,

1. Pr. Frdric Guillaume, n. 29. Juin 1798.

2. Pr. Alexandre Charles, n 16. Aot 1801.
3. Emma Hedwige, n. 11. Dec. 1802.
^. Agns , n. 27. juill. 1804.
5 Pr. N. N., n. 10. Avril 1806.
Frre et Soeurs 1

1 Hedwige, n. 26. Mars 1762.

1 Caroline, , m. 29. Mars 1785
n, 13. Sept. 1764 l

Charles, Comte d'Isenbourg - Meerholz.

3 Frderique, n. 26. Mars 1767, v. Salm - Horstmar
4 Louise, n. 6. Aot 1768, v. Bentheim- Tecklen-
bourg - Rheda.
5 Sophie Caroline, n. t. Sept. 1769.
6. Guillaume, n. 9. Oct. 1770, Min. d'tat du Rb
de Prusse.
7 Wilhelmine, n. 2. Sept. 1773, v. Bentheim-Teck-
lenburg - Rheda.
8, Adolphe Ernest, n. 8. Mars 1783.
Douairire du Frre le C, Franois
Charles Louis, ( f 6. Oc t. 1 8 1 5. )

Caroline, F. d'Erie Louis Comte de Rohde, n. 21

Mai 1784.
Ses Enfans.
L. Pr. Elise Sophie Caroline Christine, n, 14. Man
1805.
2. Pr. N. N. n. 25, Nov. 1808.
3. Pr. Louis Charles , n. 8. Fvr. i8n.
4. Pr. Caroline Albertine, n. 23. Nov. 18U.
5. Prince N. N. n. 6. Noy. 1814.
Schn
 107
Schnbourg- Waldenbourg. *
(Luth, en Saxe, en Bohme, Prusse et
Bavire.}
'r. Otton Victor, n. i. Mars 1785 suce, son pre >

29. Jativ. 180?,mar. 11. Avril 1817

hecla, F. de Louis Frdric Prince de Schwarz*
bourg - Roudolstadc.
Frre et Soeurs.
, Victoire Albertine, n. 9. Aot 1782.
, Julie Ernestine, n. 26, Sept. 1783.
. Frdric Alfred, n 24. Avril 1786, Chef de la
Branche de Hartenstein.
I
Henri Edouard, n. 11. Oct. 1787 , mar. 16. Juin
IX 7 * r

larie Pau!. Thrse Eleonore, F. de Joseph Jean

Pr de Schwarzenberg.
. Marie Clmentine, n. 9 Mars 1789.
. Otton Hermann, n. ijj. Mars 1791,
Mre.
r. Henriette Eleonore Elisabeth, F. de Henri XXIII.
Comte de Reufs - Kstritz, n. 28. Mars 1755
Vruve du Pr. Otton Charles, Frdric 29. Jativ.
1800.

Schnbourg Hartensein. * (ibid.)

r. Frteric Alfred, n. 24. Avril 1786, suce, son
pre le Pr. Otton Charles Frd. 29. Janv. 1800. (v.
ci - dessus. )

S chwarz e nb er g.
(Cath. en Bavire, et en Wurtemberg.)
. Joseph Jean, n. 87. Juin 1769. suce, sou pre
5. Nov. 1789, Veuf 1. Juill. iio (Je Pauline Char-
lotte, F. du Duc Louis' Engelbert d'Aremberg.

En.
io8
E n f an s.

I. Pr. Marie Eleonore, n, ai. Sept. 1796,. v. Win

discngraz.
s. Pr. Marie Paul. Thrse Eleonore, n. 20. Mar;
1700, v. Schnhourg - Waldenburg.
3. Pr. fean Adolphe Joseph Auguste Frdric, n
%* Mai 1-799.
4. Pr, Felix Louis Jean Frdric, n. a. Oct. 1800.
5. Pr. Aloy?e Eleonore Franoise Waiburge, n. 8
Mar? ivo;.
6. Pr. Mathilde Thrse Eleonore n. 1. Avril 1804. ,

7. Pr. Marie Caroline Antoinette, n. 15. Janv. 1B06.

8. Pr. Marie Anne Bertha, n. 2. Sept. 1807.
9. Pr. Frdric Jean Jos. Celestin n. 6, Avril iOco. ,

Frres et Soeurs.
1. Pr. Charles Philippe, Feldmarchal de 'Emp
d'Autr. n. 15. Avrii 1771 m. a8. Janv. 1799 ,

Marie Anne, Veuve du Prince d'Esterhazy, n'

Comtesse de Hohenfeld, n. 20. Mai 176a,
Enfans.
1. Pr. Frdric Charles,
n. 3c. Sept. 1799.
2. Pr. Charles Philippe,
11. ai. janv. 180a.

Pr. Leopold
3. Edmund
Frdric, n. 18 Nov. 180.1
a. Pr. Ernest Joseph Jean Npom. Evque de Pis
trin et Chanoine du Chap. de Salzbourg , n, 2c
Mai tjjp
3. Pr. Marie Thrse Eleonore, n. 14. Oct. 1730, \
Furstenberg seconde b-anche.
,

4. Pr. Eleonore Sophie Thrse Waiburge, n,

Juill. 1783.

Sforza. (Cath. en Italie.)

Pr. Sixte, Duc de Csarini n. 15. Janv;. 730, suce
,

au Pr. Franois Philippe, fils de son frre le Pi

Cajetan au m. de Fvr. 181, m. Hyacinthe Tor
res , n. 24. Aot 4758.
Fille.
Pr. Anne , n, en 1773,
Sun
 109
Soeurs,
g Pr. sabeau, n. t8. Juin 1731.
. Pr Camille, n. 11. Fcvr 1733.
. Pr. Marie Vict. n. 18. Nov. 1734, Veuve depuis
l'an 1805 de Louis Buoncampagni, Pr. de Piombmo.

Douairire du frre le Pr. Cajetan.

/Iarie Anne ne Princesse de Genzano, n. 4. Mars
1744, V. 9. Mars 1776.

Douairire du frre le Pr. Philippe.

*jr Anne Marie Barberini , F. de Jules Csar Co-
lonna Pr. de Palestrina, n. 3. Fvr. I7i> Veuve
6.Dc. 1764.

Sinzendorf. *
( Catli. en Autriche et en Bavire.)
5
r. Prospre, n. 23. Fvr. 1751 lev au rang de
,

Prince L'an 1003, Chamb. lmp. AutriJutn.

Frres et Soeurs.
1. Rosine, n. m. 20 Oct. 1777 Ale-
26. Juill. 1754,
xandre Comte, actuellem. Duc de Serbelloni.
l. Marie Anne, mar. en sec. noces en "}
1794 Ange Mar. Pannochieschi . I

>n 9 A
T
Comte d'Elci, Chamb. lmp. Autr. :
*
1
*

3. Frdric, Commandeur de Malte et I

Col. au serv. Autr. J

4. Jean Charles, n. 22. Oct. 1759, Command. de
l'Ord.Te ut. et Chamb. Imp. Autr.
Fille de l'Oncle, le C. Frdric
Louis.
Walburge, n. 6. Mai 1763, D. de la Cr. t. et su
prieure du Chap de Brun.

Solms
 Solms - Braunfels.
(Reform, dans les provinces prussienne*
sur le Rhin.)
Pr Guillaume Chrtien Charles, Gn. Maj. au serv
Prussien, n. 9- J-anv. 1759, suce. 24. Oct. 1783
Veuf 19, Juill. igio de Franoise Auguste , F. d(
Charles Louis Rhingrave de Grumbach.
En fa n s,

t, Wilhelmine Caroline Marie Frderique, n. 20

v. Bentheim - Steinfurt.
Sept. 1793,
2. Sophie uguste , ru 24. Fvr. 1796, v. Wied-Neu-
Wied.
3. Frdric Guillaume Ferdinand, n. 14. Dc. 1797.
4. Charles Guillaume Bernard, n. 9. Avril 1800.
Frres et Soeurs.
1. Guillaume Henri Casimir, Leut. Gnral de l'Elec
teur de Hesse, h. 30. Avril 1^5.
2. Louise Caroline Sophie, n. 7. juill. \?6
3. Charles Auguste Guillaume Frdric, n. 9. Oct
1768 Gnral - Major au serv. de Bavire.
,

4. Guillaume, n. 26. Oct. 1771* Gn. Maj. de l'EIec.

teur de Hesse.
En fans du Frre le Pr. Frdric G ni 11
(f 13. Avril 1814) et de la Princesse
Frderique de M e c k e n b o u r g rma- 1

rie au Duc de Cu m b e r a n d. 1

1. Frdric Guillaume Henri Casimir Georges Char,

les, n. 30 Dc. 1801.
2. Louise, n. 26. Juill. 1804
3. Alexandre n , 12. Mars 1807.
4. Guillaume, n. 27. Juill. i8<4.
Tantes.
1. Madeleine Sophie, n 3. Juin 1742, v. Anhalt-
Bernbourg- Schaumbourg. \

a. Christiane Charlotte Frderique, n. 30. Aot 1744,

v. Lippe - Detmold,
Schaum-
 III

Solms - Lieh ou Hohen - Solms.

(Reform, en Nassau et en Hesse.)
r. Charles, n. i. Aot iXo^, suce, son pre io.
Juin 1807, sous la tutelle de sa mre.
Frres,
. Pr. Louis, h. 24. Janv. ^05.
p Pr. Ferdinand, n. 28. Juill. 1806.

Mre.
>r. Henriette Sophie, F. de Louis Guillaume Com- ,

te de Bentheim Bentheim, douairire du Pr.

-

Charles Louis Auguste, 10. Juin 1807, tutrice du

Pr. Charles.
Oncle et Tante.
:. Frdric Alexandre, n. 18. Juin 173, Gn. Ma],
I au serv. de Prusse.
. Marie Caroline, n. 6. Janv. 1767.

Starhemberg. ( Cath. en Autriche. )

'r. Louis Joseph Marie, n. 12. Mars 1762, m. 21,
: Sept. 1781 k
jVIarie Louise Franoise, F. du Duc Charles d'Arem
berg.
E nfa n s.

1, C. Ernestine, n. 8. mar. 1. Oct. 1915,

! Frd. Aul>. Duc de Beaufort, Chamb. imp. Autr.
1. C. Georges Adam , 11. 1. Aot 1735.
j. C. Franois? Anne, n. 1. janv. 1787, m. 25. Juill.
1803 Etienne Comte de Zichy.
I. C. Lopoldine , n. 19. Dec. 1794, mar. au m. de
Juin 1816, Joseph Ignace Comte de Thrheim,
n. is- Mai 1794,
j. C. Georges, n. 16. Janv. 1801.

Stol-
ira
Stolberg - Gedern ( Luth. )
Soeur du dernier Prince Charles
Henri, mort 5. Jan y. 1804.
Pr. Louise, n- 13. Oct. 1764, v. Wurtemberg.
f ouairire du Prince Gustave Adolphe
Pr. Elisabeth Philippine Claudine , F.du Pr. Maxi
milieu Emanuel de Hornes , n. 10. Mai 1733, Veu
ve 5. Dec. 1757.
Enfans de ce Prince.
I Louise Maximiiienne
, n. ai, Sept. 1752, Veuve
,

de Jacques Edouard, Pr. Stuart et Comte de St

Alban, le 31. Janv. 1788.
a. Caroline Auguste n 10. Fyr. 1755 , ni. 1793 er

sec. noces Dominic Pr. de Caste lfranco.

3. Franoise Claudine, n. 27. Juin 1756, mar. 6. No v
1774 Nicolas, Comte d'Arberg et Valengin.
4. Thrse Gustavine, n. 27. Aot 1757.

Sulkowsky. *

(Cath en Pologne et en Silsie.) .

Branche de Pologne.
Pr. Antoine Paul, Ordinat de Reissen, Comte de
Lissa, n. 3t. Dc. 1785, mar, 4. Janv. T808
Eve, F. de Valentin C. de Kicki n. 28. Juin 1786. ,

En fans.
1. Pr. Tciida Caroline, n. 10. Avril 1811.
a. Pr. Hlne Caroline , n. 31. Dc. 1812.
3. Pr. Eve Caroline n. , 2jz. Oct 18 4.
4, Pr. Thrse Caroline, n. 14. Dc. 1815.
Mre.
Caroline F. de Lopold C. de Bubna, n. 18. Nov,
1759, V. 16. Janv. 1796, du Pr. Antoine Palatin
Kaiisch,
Tari-
 , us
Tante.
Dirse, n. 17. Janv. 1746, V. depuis Tan 1774 de
Joseph C. de Wielopolsky.
Branche de Silsie.
Jean Nepomuc Franois , n. 23. Juin 1777, m.
>r.
'

4. Occ i8c6
i-ouise Josphine Barbe, ne Baronne de Larisch,
n. 17. Mars 1790.
Soe 11 t.
iulie Franoise , n. 5. Mars 776.
Mre.
ffdithe ne de Montbelli , n. 11. Sept. 1756, V. d*
Prince Franois d Paula,

Tour et Taxis.
[Catli. en Wurtemberg et Hohenzollern.)
5
Charles Alexandre, n 12. Fvr 770, suce
r.
$on pre le Pr. Charles Anselme 13. Nov. 1805, m.
25. Mai 1789
rhrse Mathilde Amlie, F, de Charles, Duc de
Mecklenbourg - Strelitz.
En f a n s.

t. Pr. Marie Thrse, n, 6. Juill. 1794, v. Esterhazy.

t. Pr. Marie Sophie Dorothe, n 4 Mars 180c,
j. Pr. Maximilien Charles, n. 3. Nov. 18^2.
I, Pr. Frdric Guillaume, n. 24. Janv. 1805,
Oncle et Tante.
1. Pr. Elisabeth, n. 30 Mai 1767, v. Furstenberj?.
. Pr. Maximilien Joseph, Chatnbell et Gn. Ma].
Antr. , n 28. Mai 1769, mar 6 Juin 1791
Marie Eleonore, F. du Pr. Auguste Antoine de Lob-
Kowitz.
E n f a n s.

1. Charl. Anselme, n. 18. Juin 179a, m. 4. Juill.

1S15
L Ma-
 ,

SI4
Marie Henriette F, d'Emmerich Jos. C. d'Eltz,
n, 10. Fvr, ,1795.
a. Auguste, n 23. Avril 1794 Chamb. et Col. au
serv. de Bavire.
3. Joseph , n. 3, Mai 1796 , Cap de Cav. au serv.
de Bade.
4 Theodor, n. 17. Juill. 1797, Col. au serv. de
#

Bavire.
5. Frdric Hannibal, n. 3. Sept. 1799.
6. Guillaume, n. 11. Nov. 1801.

Tr a u tin annsd or f
(Cath. Autriche, en Bohme^)
Fr. Ferdinand, ri. 12. Janv. 1749, 'i. au rang de
Prince en 18-4* m.
Caroline, F, du Pr. Rodolphe de Coloredo 18. Mai

Enfans.
1. Mari Anne, n. 23. Sept. 1774.
2. Marie Gabrielle, n. 19. Fvr. 1776, m. au Comte
Franois Antoine Desfours 1. Aots 1799.
3. Jean Jos. Norbert, n. 18. Mars 1780, m. 15. Fvr.
1801
Elisabeth , F. du Landgr. Joach. Egon de Frsten-
berg- Weitra,
Enfans,
. Frdric, n. Oct. 1803.
8.
2. Marianne, n. 9, JuiU, 1806.
3 Caroline, n. 29. Fvr.. i8og>
4. Thrse, n. 37. Dec, 1784.
5. Joseph n. 9 Fvr. 1783, Chv. de Malte.
,

Waldbourg. * Cath. en Wurtemberg.)

I. Branche *e Wolfegg - Waldsee.

Pr. Joseph Antoine, n. 20. Fvr. 17^6, lev a\s

rang de Prince avec les deux autres branches de
sa maison le ai. Mai 1803, Senior de la maison,
e!t exerce en cette qualit la Charge de Graixdmaitre
hr-
 hrdifc. du Royaume de Wurtemberg, m. 10. Janv.
T7QI .
.Marie Josphine, F. d'Anselme, Comte de Fugger-
Babenhausen.
En fa n s.
1. Marie Walburge , n. 6. Dc. 1791 v. Salm*
Reiferscheid - Dyk.
2. Marie Caroline, n. mar. 72. Avril
30. Dc 179*
1817 Jean Nepom. Baron de Keichele - Meldegg.
j. Marie Anne, n 6. Nov. 1799.
f. Wilhelm. Josephine Walburge , n. 22. Aot i*jo.|
j. Frdric Charles Joseph n. 13. Aot 180& ,

6. Auguste Frdric, n. 29. Aot 1*09.

7 Franois Joseph Louis, n. 28 Juin 1814.
S. Marie Sidonie, n. 7, 0*t. 1815,
Soeurs.
I. Thrse, n 29. Avril 1756, V. de son sec. poux
Chritie,n d'Utz Lieut. Col Autr.
3. Josphine, m. en secondes no-
n. 11. Juill. 1762,
ces Armand Charles Daniel Comte de Firmas-
Pris Marchal des Camps dn Roi de Frfii e,
Grand Matre des Cuisines et Conseiller intime
priv actuel d'pe du Roi de Wurtemberg.
3. Marie Sidonie, n. a Sept. 1763, Chan, aux Chap.

de Sustern Thorn etc.

,

5. Crescente, n. 19. Mars 177, Chan, du Cliap. de

Buchau.
Oncle.
C. Antoine WUibad , n. 7. Janv. 1729, Chan, du
Chap, de Salzbourg.
Filles du feu Comte Joseph Franois.
is Marie Aloyse n. 24 Aot 1752, Chanoinesse de
,

Buchau.
B Marie Caroline, n. 18. Mars 1762, mar, 15. Fvr,
I7v4 Aloys Bar. de Pflimimer.
Filles du feu Comte Ferdinand.
1. Marie Anne, n. u.Janv. 1772, v. Waldbourg-
Zeil Tranchbourg.
-

a. Marie Flicit, , 19, Fvr. 1775 Chan, de Buchau.

L 2 Douai-
 .

D o n a r r e d u C o m te A 1 o y s
i

Marie Anne, F. d'Armand Franois Comte de TC-

nigsegg- Aulendorf n. 2. Juill. 175, m. 12. Sept,
,

5779 V. 5* Janv. 1791.

En fans de ce Comte.
1. Made Elonore, n. 24. Sept, 1780., m. 53. Fvr
1807 Wonor Baron d'ntzberg.
s, Walburge, n 8. Oct. 1-^4, mar. 5. Fvr. 1809 $
Alexandre Bar. de Neubronne.
2. Branche de Zeil et Trauchbourg.
Pr. Franois, n. 16 Oct. 1778, fils du Pr. Maxim,
Wunibald (f 16 Mai '8*8 ) et de Marie Jeanne
ne Baronne de Hornstein ( f 30< Oct. 1797 ) mar
en sec. noces 27. Janv. 18 18
Antoinette, F. de Clement Auguste Bar. de Wenge
Fils du 1. lit. de Henriette Polyx
ne, F de Do mi nie Constantin Pr. de
Lwenstein - Wertheim,
(f 5. Juill. ih.)
1. Constantin Maxmilen, n. 8 Janv. i807
a. Charles Maximilien, n 22. Janv. J808.
3. Armand , n. i8< Oct, 1809.
4. Lopoldlne., n. 26 Juin 181 r.

Soe u r s.

%. Marie Thrse , n. 9. Fvr. I7%c m. Franco

Baron de Bodmann 10 Fvr, lyco.
. Josphine, n. 16. Sept. 17S6, m. 4. Juin. 1811
Lopold Baron d'Entzberg,
Frres du 2. lit du Pre.
. Otton, n. 8. Nov. 1798.
fl. Maximilien, n. 8. Oct. i8or
3. Guillaume, n. 22. Dec. 1802. Chv. de Malte.
Leur mre* douairire du Pr. Maxi-
milien Wunibald,
Marie Anne, F. de Ferdinand Comte de WoJfegg
Wolfegg. v. 16. Mai 1818.
Oncle
 :
1
! Oncle.
'erdiriand. Chanoine d'Augsbourg, n.4.Nov. 1766.

3. Branche de Zeil Wurzach.

r. Lopold Marie, n. 11. Nov. 1795, suce, son.
grand pre 23. Sept. 1807, sous La tutle maternelle.
Frres et Soeurs.
. Marie Walburge, n. 14 Sept. 1704.
C Maximilien, n. 1. Nov. 1796. Chv. de Malte.
L Charles, n. 3. Sept. 1790.
I Marie Thrse, n. 25. Aot igco
Mre.
Tarie Walburge F. du C. Anselme Joseph Tdfe
,

Fugger - Babenhausen , Veuve du Comte hrd.

! Lopojd 17. Juin 1800.
Oncles et Tantes.
. Charles, n. 15. Janv. 1772. Command. de Tord.
Tt utoi.
. Mar. Anne Cunigonde n. 1. Nov. 1781 Chanor-
,

oesse du Chap. de Buchan.

Wied -Runkel.
Reform, au Gr. Duch de Bas-Rhin et en
Nassau.)
r.Charles Louis, Frdric Alexandre, n. 29. Sept.
1
1763, m. 4. Sept. 1787 Caroline Louise F. rlu
Pr. Charles de Nassau-Webourg.
Frre.
'rderic Louis, n. 29. Janv. 1770, Col. au serv. Autr.

Wied -Neuwied.
(Rform. en Nassau.)
, Pr. Jean Auguste Charles, n. 26. Mai 1779-, sncc\,
son pre, oui lui cda 1 rgence, ao. Sept. ihoa.
mar, Ii, Juili, 1812
 iS
Sophie Auguste* F. du Pr. '--Guillaume de Solms-
Braunfels*
Enfans.
t. Pr. Luitgarde Wilh- Auguste, n. 4. Mars 1813.
s. Prince N, N., n, 22. Mai 1314.
Frres et Soeur.
1. Louise Philippine Charlotte, n, . Mars 1773.
2. Maximilien Alexandre Philippe, n. 23. Sept. 1782
3. Charles Emile Frdric Henri , n. 2p. Aot ,1785.
. M re.
Marie Louise Wilhetmine, F. de Louis Ferdinand
Comte de Witgensten Berlebourg, Veuve du
Prince Frdric 'Charles, 1. Mars 1809.

Windischgraetz
(Cath. en Stixe, Hongrie et en)
Wurtemberg)
Pr. Alfred, n. n. Mai 1787, lev au rang de Prince?
24 Mai 1804, mar. 14. Juin m?
Marie Eleonore F, de Joseph Jean Pr, de Schwar-
zenberg.
Frre et Soeurs.
. Thrse, n. 4. Mars 1774, v. Aremberg.
2., Sophie, n. 10. Juin 1734, v. Loewenstein- Wert-
heim.
3. Eulalie, n. 28 Mars 178& .

4r Weriand, n. 23.Mai 1790, m. 11. Oct 1812 avec

Marie Eleonore F. du Pr. Franois Joseph de Lob

Kotitz.
Mre.
Lopoldine Franoise, F. du Duc Charles d' Arem-
berg, Veuve 24. janv. 1802, du Comte Josepfc
Nicola
 no
S u p p
f
lement
indiquant des corrections et les change-

mens arrivs dans la gnalogie des Prin-

ces durant l'impression de la liste pr*

cdente.

Pag. . Autriche.
Epouse de l'Archid. Charles,
Mad. l'Archiduchesse Henriette est accou-
che le ao .lui 11 1R18 d'un Archiduc, qui
a reu les Noms de Charles - Ferdinand.

19, Le Prince Guillaume - Henri, duc de Caren-

ce s'est marie 1 . Juillet 1818
Amlie Adlade Louise, F. du duc Georges
de Saxe Miniin^en.
33. Mad. la
Strelitz
Grande - Duchesse de Mecklenbour-
est accouche d'une Princesse le
31. Mai i<si8.

35 Mad. la Princesse douairire de Nassau -

Weilbourg est ne le 19. Avril et non le 29.
40. Panne.
le
rie Louise,
Fils de Mad.
a obtenu de
la duchesse Ma-
l'Kmpereur d'Au-
triche le Duch de Reichstadt.

Pays -bas. Mad. la Princesse d'Orange est ac-

couche d'un Prince, le a. Aot 1818.
5. La Reine Douairire de Sude est morte
le 20, Juin. i8ia.
I2Q
Pag. 52. La Reine de Wurtemberg est accouche 1
17. Juin, d'une Princesse a laquelle ont ti
donns les 'noms de Sophie f rderique Ma

92. Le Prince Franois Georges Charles de Met

ternich- Winnebourg C n. 9. Mars 1746; es
mort le 11. Aot 1818,
 LISTE
DES AGENS DIPLOMATIQUES
DBS PRINCIPALES COURS
DE L'EUROPE.

Berlin.

i ggsr'8 ) m de Lest ^ m r
An au
- -
c - -

Zichy de Vasonk, Envoy extraorcL

Autriche, e C.
Bade, le Bar Stockhorn, Envoy extraordinaire.
Bavire, \e C. jos. rie Rechberg, Env extr.
Danemark, le C. Chrt. de Bernstorff, E. e.
Espagne, M. de Landaburn Charg d'affaires.
France* le Marq. de Bounay, E. e.
Grande - Brecaene M Rose, E. extr.
,

Hannovre, le Bar. d'Ompteda, E. e.

Hesse -Cassel, M. de Lorenz, M pt.
Hesse - Darmstadt, le Bar Schuler de Senden, E, e.
Lippe Detmold. M. Greuhm, Ch. d'a'X
ftWklenbonrg-Schwerin, M. de Lutzow E. e. ,

Mecklenbonrg-Strelitz. M. Greuhm, M. Rs.

Nassau M. de Lestocq, M. Rs.
Paysbas, le Bar. de Perponcher, E. e.
Portugal, M, Lobo de Sylyeira E,
, e, (y. Han-
noyre.)
Du*.
Sit
Russie, M, d'Alopus, E. e.
Sardaigne le C. de Castellalfer, E. eV
,

Saxe ( Roi de ) le Bar, de Globg, E e>

,

Saxe-Weimar. M. Mller, Ch. d'ai.

Saxe-Gotha, M. de Lestocq , M. rs.
Sude, le Bar. de Taube, EL e.
Wurtemberg, M. de Phull. E. e.

B er n
Autriche, M. de Schraut, E. e.
Bade, M. Friedrich. M. Rs.
Bavire, M. d'Olry, Min. rs.
Espagne, M. de Vergol, E. e.-
France, le C. de Talleyrand, E.
Grande-Bretagne, M. Stratford Cauning E. e.
Pays-Bas, le C. de Lied^kerke, E. e.
Prusse, M. de Gruner, E. e.
Russie, le Bar. de Krudener^ Ch. d'aff.
Sardaigne, le Marqr. St* Martin de Gresio, Min pt
Wurtemberg, M. de Kaufmann,. M. pl.

Bruxelles,

rorque, Etats - Unis. M. Evrstis, M. pl.

Autriche, le Bar. de Bnder-KrkgeLstein, E, .
Bavire, le Bar. de Giese, E e.
Danemare, le C. de Moitke* E. e
Espagne, le C. d'A lava, E. e.
France t le C. Latour du Pin Gouverne^ E, fc*
Gra-nde- Bretagne, Lord Ciancarty, Amb.
Mecktenbourg-Schwerin, M. Dtine, Ag,
J$assau 7 M. Rntgen, Ch. d'art
Prusse, le Pr. de Hatzfeld, E. e.
Russie, le Bar. de 'huit, E e.
l

Sardaigne, le xMarq. d St Thomas, E. e.

Siciles, le Chev. de Rarneri, M. pl.
Sude, le Chev- d'Ohsson, E, e.
Wurtemberg M, de Wchter, Ch, d'afiV
 C a r l s r u h e.
Autriche, te Bar. rfe Hruby Min. pl.
iavire , le C. de Reifersberg, E. e.
France, M. de Montttrzun, Min. pl.
flannovre, le Bar. de Reden, E. e.
Pays-Bas, le Bar. de Kimcel, E. e.
Crusse, M. Varnhagen d'Ense, Ch, d'aft\
Russie, le Bar. de Maltiz, E. e.
ude , l Chv. Hjort, M. rs.
Suisse M. d'Escher. E. e.
Wurtemberg, le C. de Mulinen m. pl.

Casse t.
Autriche, le Bar. Wacquant de Gozelles, E. e.
Bavire, le Bar. de Sey^oltsdorrT, E. . (v. Hannovre.)
Prusse, M. de Hnle in , E. e.
Russie, M. de Canikof, E. e.
Saxe, le Bar. de Friesen, Ch, d'aff. (v. Hannovre.)
Sude r le Chv. Hjort, M. rs.

C o n s t am t i n op l r.

Comte de Ltzow. Internonce.

Autriche, te
Danemark, le Bar. de Hubsch, Ch. d'ai, et Cons
gn.
Espagne, M. de Jabat, E. e.
France, le Marq. de Rivire, Amb.
arande -Bretagne M. Liston, Amb.
,

Pays-bas. M. Testa, Ch. d'alT.

Crusse, le C. de Schladen, E. e.
Russie, le Bar. de Stroganoff, Amb.
Sicile, le C. Constantin de Ludolf, E. e.
Sude, le Chev, de Palin, Min. rs.

C o p t m h a g u e.
Amrique Et. un.M. Forbes, Cons. Kn*
Autriche, le Bar, de Steigentesch, , ,
Es-
m
Espagne, M. Yznardi y Yzquerdo, E. e.
France, le C. de la Ferronaie, E. e.
Gfande-Bretigne, M. Foster, E. e.
Mecldenbou^-Schwerin, M. Hiorthoy, Cons.
Pays-Bas, M. de Combrugghe, E. e.
Prusse, le C. de Dohna, e.
Russie, le Bar de Nicolai, E, e
Saxe, de Merbiz, Ch. d'aft*.
'M.
Siciles, M
d Ambrosio, Min. rs*
Sude, le Comte de Tawast, Win. pl.
Villes ansatiques, M. Pauli, Cons, gn.

Darmstotdt,
Autriche.
Bavire, M. de Sulzer, M. pl.
France, le C. de Saligna Fnlon, Min. pl.

Hess^ Cassel, le Bar. de Carlshausen, Min. pU

Nassau, le Bar. de Bock , Min, pl.
Prusse, le Bar. d'Otterstedt, E. e.
Sude, le Chev. Hjort, M. rs.
Dresde
Autriche, le C. de Bombelles, E. e,
Bavire, le C. de Luxbourg, E. e.
Danemarc. M. Bergh; Ch d f ati
France, e C de Larour Maubourg, E. e.
Grande-Br* ta.',ne, M." Morier, E. e,
Hanno vre. le Bar d'Ompteda, E. e. (v Berlin)*
Hesse-Cassel, M <le Malsbourg, Or. d'ai.
Prusse le Bar d'Oetssen, E e.
,

Russie, M. de Canicof. Min. pi,

Verlohren, Ch.d'aff.
fS^Sv' .) ,VI

Sude . le Bar. de Bildt E. e.

Wurtemberg, M. de Rheinwald, Ch. d'aff.

" Florence,
Autriche, le C
d'Apponyi, E. e,
France, le C, de Dillon, E, e,
Gran
 "5
Grande-Bretagne, Lord Burghers, Min. pl.
Pape, M. Renvenuti, Nonce.
Portugal, le Chev. Guinn. Ch. d'aff.
bssie, M d'Histrol, Min. pl.
Sairaigne, le Marq. de Brignole-Sale, E, e.
Sicile, le Marq. de Silva Ch. d'aff*.
Sude, le Chev. de Lagerswrd, Min. pl.

F y an cfo r t.

Assemble de la Confdration Germanique.

Autriche, le C. de Buol-Schauenstein.

Prusse, le C. de Goltz.
Bavire, le Bar. d'Aretin.
Saxe, le C. de Schlitz Gtirz.
Hannovre, M. rte Martens.
Wurtemberg, le Bar. de Wangenheim.'
Bade, le Bar. de Berkheim.
Hesse-Cassel, M. de Lepel.
Hesse-Darrastadt, M. de Harnier.
le Comte d'tyben.
Holstein,
Luxembourg, le Comte de Griinne.
Saxe, Brauche Ernestine. M. de Hcndrich.
Mecklenbourg, les deux branches, M de Plesseit.
Brunswick, M. d Marrens.

IN issan, le Bar. Marschall de Biberstein.

jOldenbourg, \

Scttbo^onderA. }
M de Ber S-
Hou
-
J
. o sr idt,
!
I

"Kohenzollern hingen, Hc-i

Sigai&ripgeft, 1
|
Liechtenstein, 1

Reufs, les deux branches, }> le Bar. de Leonhard!.

Lip^e-Scliau nbourg ,
Detmold,
,

I
.

VValdeck, J
I Lbeck, M. Hach.
I Francfort, M. Danz.
\ Brme M. Smidt.
lHambourg, M. Gries,
Minis
126
Ministres des Coui*S trangres' e*

crdits prs la C anfider ati on,

France,le Comte de Reinhard.
Grande Bretagne. M. Lamb.
Russie, M. d'Anstett.
Sude, le Chv. Hjoit.

Ministres accrdits prs la Ville*

Autriche, M. de Handel Min. Rs.

Bavire, le Bar. de Bertling, Rsid.
Graude Bretagne M. Temple, Ch. d'aff.
Hannovre, le Bar, de Stralenheim, Ch. d'aff,
Paysbas- le C. de Griinne ; M. pl.
Prusse , M. de Scholz, Min. rs.

Hambourg.
Amrique, Et. un.
M. Wyer Cons. gfr.
Autriche, le Bar. de Hfer, Min. rs.
M. Mutzenbeeher, Cons.
Bavire, M. Hildebrandt, Cons. gn.
Danemark, M. Bokelmann, Cons. gn*
Espagne, M. Perez de Castro. M.- R.-
France, M. de Marandet, Min, pl.
M. Bonrboulon Cons.
Grande-Bretagne, M. de Cockburn , Min, pL
"
M. Mellish Cons. gn.
Hannovr, M. de Duve, Rs*
Hesse-Cassel, M. Wlf. Ag.
Meckienbourg-Schwerin, M. Pauli, Cous.
Pays-Bas, M. Bangernanh Huygens, M, pl. et Conf*
gn.
Portugal, M. Corra Henriques, M. rs.
M. de Makarellos, Cons. gn.
Prusse, le C* de Grote, M. pl.
M, de Schwarz ons. gn*
Ras
Russie, M. de Struve, Ch. d'aff. et Cons. g*n.
wr da ig ne, M. Cipriano d'Urbieto, Cons. gn.
Saxe. M Michahelles, Cons.
Sude, M. de iigneul. M. is 9

Han o v r .

Autriche , le Bar. de Greifenegg Wollfart Ch.

d'aff.
Bade, le Bar, de Stockhorn , Min, pl. (Egalement
! Berlin.)
Bavire, le Bar. de Seyboltsdorff E. e. (et Cas-
sel )
Portugal , le C. Lobo de Silveira , E. e. (et Ber-
lin )

(Russie, M. de Canicof, Miu. pl. (et Cassel &c.)

Saxe, le Bar. de Friesen, Ch. d'aff. (et Cassel).
Wurtemberg, le Bar. de Linden, E. e.

La Haye* t. Bruxelles*
Londres,
Amrique, Etats-Unis, Rush. M
Autriche, le Prince d'Esteihazy, Amb.
Bavire, M. de Pfflel, E. e.
Danemarc, M ourke, E. e.
Espagne le Duc de S. Carlos, Amb.
France, le Marq. d'Osmond, Amb.
Mecklenbourg- Schwerin M. Dittmann, Agi ,

Oldenbourg, M. Becher, Cons.

Pays-Bas, le Bar. de Fagel, E. e.
Torte, (La) M. Ramadaui. Ch. d'aff,
Portugal, le Chev. de Souza E .
le Chev. Palyart, Cons. gn.
Prusse, le Bar. de Humboldt, E. e.
Russie, le C. de Lieven, E. e.

Sar*
I*S
Sardaigne, le C. St. Martin (TAgtie, E t e
Saxe, le Bar. de Just, E. e.
Sicile, le C. de Ludolf (pre), E. e.
Sude, le Bar. de Stierneid E. e.
Suisse, M, de Freudenreich, nv. de Berne
Wurtemberg, M. de Neiffer, E. e.

Amrique, Etats unis, M. Troing, Miu. pi,

Autriche, M. Provost, Ch. d'aff.
Dauemarc, le C. de Dernath, E. e.
France, le C. de Laval - Montmorenci, Amb
Grande - Bretagne, M. Wellesley, Amb.
Pape, M, Giustiniani, Nonce.
Pays-Bas, le Bar Zuylen de Nieveldt, E.
Prusse, le Bar. de Werther, E. e
Russie, M
de Tatischef, E. e.
Sardaigne, ie C. de Babo, M. pL
Sicile, le Pr, de Scilla, E. e.

Munie fi,

Autriche, e Bar. de Wessenberg, E. e.

Bade M, de Fahnenberg, E. e.
,

Espagne, M G'amillo de los Rios, M. pi

France, le C. Lagarde, E. e.
Grande Bretagne, M, Lamb, E. e.
Hessev-Cassel , M. Kocher. Ch d'aff.
Hesse Darmstadt, M, de Harnier, E. e.
Pays Ba*. le Bar, de Kinkel, E. e,
Prusse, M. de Zastrow, E. e.
Russie, le C. de Pa-filen, E e.'
Sardaigne, le C. de Samirane, E. e,
Saxe, le C- Charles d'Einsiedel, E. e,
Siciles, le Marq, de Gagiiari, M. pl.
Wurtemberg, le Bar. Gremp de Freudensteini

Kap
 129
Naples.

utriche, le Prince Jablonowsky, E. e

avire, le C. de JnissoQ. Ch. d'aft.
'anemarc, M Vogt, Ch. d'atf.
spagne, M. de Labrador, E, e.
rance, le C. de Narbonne Pelet, Amb.
i
rande-Bretagne, M. A' Court, E, e.
ays-Bas, M \\e Boreel, Min. rs.
Brtugal, le Vicomte de Torrea Bella E. e 4
russe, M. de Ramdohr, E. e.
ussie, le C. Mocceuigo, E e,
ardnigne, le Marq. de St. Saturnin, E. e.
ude le Chev de Lagerswrd, Min. rs.

P ar i s.

mrique, Etats unis, M. Gallatin, M. p! #

.utriche, le Bar. de Vincent, E. e.
jade, le Bar. de Ferrette, E. e.
avire, le C. Guillaume de Rechberg, E. c.
anemarc, le C de Waltersdcrf, E, e,
jbagn, le C. Fernan - Nunez, Duc dei Montellano,
Ambassadeur.
rande-Bretagne, Sir Ch. Stuart, Ambassad.
anovre, le C. de Grote, E. e.
[esse-Cassel, M de Karcber, Ch. d'aff.
lecklenbourg-Schwerin, M. Oerti.'ing, Ch. d'aff.
Iecklenbourg - Streiitz M. de Treitlinger, Min
,

rs.
arm*?, le Chev. de Poggi, Min, pl.
ays Bas. le Bar. de Nagel, E. e.
orte, M. Mannos, Ch. d'aff,
ortugal. Le Marq. de Marialya, Amb.
russe, te C. de Goltz, E. e.
jsie, le C Pozz ci Borgo, K e.
i

daigne, le Marq A ri' ri de Soi-tegno,

I
AmB.
axe (Roi de), le Bar. d'Ueciutitz, JE, e,

Saxe-
 ) M. de Treitlinger, Min. *s.
Sicile, le Pr. de Castelcicala, Amb.
Sude, le C. Gust. de Lwenhielm, E. e.
Suisse, M. de Tschann, Ch. d'aff.
Toscane, M. de Karcher, Ch. d'aff.
Villes libres $e l'Allemagne, M. Abel, Resid.
Wurtemberg, le C. de Gallatin, . e.

St. Ptersbourg.
Amrique, Etats unis, M. Pinkney, M. pl.
Autriche, le Chev. de Lebzeltern, E. e
Bade, le Bar. de Blittersdorf, Ch. d'aff.
Bavire, le C de Bray, M. pl.
Danemarc, M. de Blome, M. pl.
Espagn, le Chev. de Zea -Bermudes, E. e*
France, le C. de Noailles, Amb.
Grande-Bretagne, Lord Cathcart, Amb,
Hannovre, le Bar. de Drnberg, E. e

Pays-Bas, M. Verstolk de Soelen, E. e #

Portugal, le C. de Saldanha, E. e.
Prusse, ML de Schler, E e.
Sardaigne, le C. de Brusasco, Ch. d'aff.
Saxe, le C. George d'Einsiede, E. e.
Siele, le Duc de'Serracaprioia, E. f.
Sude, le C, CharL de Lwenhielm, E. e.
Wurtemberg, le C, de Beroldingen, E. e.

Rio Janeiro.
Autriche, le C. d'Eltz, Amb.
Danemarc, M. Olintho dai Borgo di Primo, Ch. d'af
et Cons. gn.
France, M Maler, Ch.
Grande-Bretagne, M.
d'aff.
Thornton, E. e.
Pape, M. Marofoschi. Nonce apost.
Pays-Bas, M. de Moilerus, E, e.

Pru
 133
'russe, le C. de Fleinmin, E. e4
tOssie, M. Poliif, Ch. d'att.

Rome.

kutriche, le Prince de Kauniz, Amb.

lavire, le Cardinal Hrl'elin, M. pl.
Espagne, le Chev. de Vargas y Laguna., M. pi,
rince, le C. de Blacas d'Aulps, Amb,
lanovre, le Bar. d'Ompteda, E. e.
rtodne, le C. Ceccopieri, Ch. d'aff.
'ajs-Bas, le Bar. de Reinhold, E. e.
'ortugal, le C. de Funchal, Amb.
'russe, M. Niebuhr, Min. pl.
Uissie, le Ch&v. Mengazzi, M. pl.
Jaxe, M. Adorni, Ch. d'aff.
Marq. de Fuscaldo, Min.
Jicile, le pl.
Wurtemberg, M. Klle, Ch. d'aff.

Schwerin.

-Vutriche, le Bar. de Hfer, Min. rs.

France, M. de Marandet, Ch. d'aff.
Srande - Bretagne, M. Cockburn, E. e.
J
russe , le C. de Grote, Min. pl.
Russie, M. de Canicof, (v. Cassel &c.)

Stockho Im.

Amrique, M. Russel M. pl.,

Autriche, le C. de Fiquelmont, E, e.
Danemarc, M. Krabbe, E. e.
Srande -Bretagne, Lord Strangfort, Min. pl.
Pays-Bas, M. de Dedel, E. e.

M For-
34
Portugal, le Chev. Guerrera, M, rs.
Prusse, NI. de Tarrach, E e.
Russie, le Bar. de Suchtelen, E.. e.
le Chev. d'Ambrosio, Min, rs

Stutgard.
Autriche , le Comte de Trautmannsdorf- Weinsberg
. e.
Bade, M
de Harfant, E. e
Bavire, le Bar. de Taittphus, E. e.
France, le Bar. de Montalembert, E. e.
Grande - Bretagne, M Brook Taylor, E. e.
Hanovre, M. de Reden, E. e.
Pays Bas, M. de Kinkel Min.
-
, pl.
Prusse, M. de Kster, E. e.
Russie.
Saxe, M. Wirsing, Ch. d'aff.

Tu r i n.

Autriche, le Pfince de Starhemberg, E. e.

Bavire, le C Wiiibald de Rechberg, E, e,
Espagne, le Chev. Bardaxi d'Azara, E, e.
France, le Duc de Dalberg, Amb.
Grande-Bretagne, M. Hill, M. pl.
Modae, le C. de Forli, E. e.
Pape, l'Abb Valenti, Ch. d'aff.
Pays-Bas, M. de Hoeven, E. e.
Portugal, le C. de Linharea, E. e.
Prusse, le C. de Waldburg, E. .
Russie, le Prince Kosalefsky, E. e.
Siciles, le Marq. de Spaccaforno, E. e."

Vienne.
Anhalt-Bembourg;, Freyh, v. Erstenberg zumFreyen.
tliuriii, Ch. d'aft,
An-
 *35
.nhalt- Dessau, M. de Borsch, Ch. d'aff.
ade, le Bar. de Haake, E e.
avire, le C. Aloys de Rerhberg, E. e.
le Bar. de Srainlen, Ch d'aff.
nnmarc, le C. Joach. de Bernstorff, E. e.
Ipagne, M. de CevaUos, Amb.
tnce, le Marquis de ( araraan, Amb.
rrande- Bretagne, Lord Stewart. Amb.
jUnovre. le C. de Hardenberg, E. e.
lesse - Cassel, le Bar. de Mnchhausen, E. e.
Darmstadt, le Bar. de Braun, E. e.
lnhenzollerii - Sigmaringen, M. de Kirchbaur, Cb.
d'aff.
iflecklenbourg les deux branches,
, M. Ditterich
Edler d'Erbmanns/.ahl, Ch d'aff.
Jassau. M. d'Odelga. Ch. d'aff. ,

'ape, M. Leardi, Evque d'Ephse, Nonce.

>ays- Bas, le Bar. Spjaen de Voorstonden, E. e.
'orte, la, M. de Mauroieny, Ch. d'aff.
'ortugal, le Chev. Navarro 'd'Andrada, Ch. d'aff.
'russe, le Bar. de Krusemark, E. e.
Id sie, le C. d Go low k in, E. e.
lardaigne; le C. Rossi E. e.
pxe , (Roi de) le C. de Schulenburg - Klosterrode,



-
e.
Weimar, (YI. Piquot, Ch. d'aff.
Gotha et Meinungen, M. de Borsch, Ch.
d'aff.

Hildbourhausen, M. de Fabrice, Ch. d'aff.
Cobonrg, le Chev. de Blumtnberg Ch. d'aff.
,

liciles, le Prince Ruffo, Amb.

lude.
Mller de Miihleg, Ch. d'aff.
uisse, le Bar.
toscane, M. d'Odelga, Ch. d aif.
Wurtemberg, le C. de Winzingerode, E. e*

/Washington
>inemarc, M. Pedersen, Min. rs.
Sspagne, le Chev. Onis, Min. pl.
M 2 Fran-
France , M. Hyde de Neufville, Min. pl.
Grande - Bretagne, M. Bagot, Min. pl.
Pays-Bas, le Vicomte de Quabeck, Ch. d'aff,
Prusse, M. Greuhra, Min. rs.
Russie, M. de Poietica, M. pl.

Weimar.
Autriche, le C de Bombelles , E. e. (galement
Gotha).
France.
Prusse, le C. de Keller, E. e. (gal. . Gotha).
Russie, M. de Canicof, E. e* '

Saxe, (Roi de,) le Baron de Friesen, Ch. d'aff.

(galement Gotha.)

Correction,
Page 126. "Lisez:

H m b oti r g,
Portugal Mr. Gabe, Consul gnral.
,'

Sardaigne, Mr. de Urbietta, Consul gnral.

 1

TABLES
CHRONOLOGIQUES ET SYNCHRONISTIQUES
SUR
l'histoire,

AvantJ. C.
3984 Cration du Monde
Dluge. No-
aooo Abraham. Egypte. Royaume d'Aflyrie.

1857 Inachus Argos.

1747 Joseph: les Isralites en Egypte. (Sidon)
1556 Ccrops en Attique.
1542 Deucalion. 5?

153 Mose; Sortie d'Egypte.

1491 Cadrons Thbes. n

1493 Entre des Isralites dans la terre de Canaan.
1485 Danaus Argos. S
1350 Plops. SToftris. K
126*, Expdition des Argonautes (Hercule, Orphe. )*
1*34 Prise de Thbes. ?
Avant f. C.
xi84 Deftruction de Troev
1095 Satil , roi des Isralites;
1055 David , Roi et Prophte;-
1015 Salomon. (Homre.)
975 Partage de Jada et d'Isral.-
888 Lycurgue. (Jeux olympiques.) Didort. Sardanap;.
777 Ere par Olympiades*
754 Fondation rte Rome.
722 Deftruction du royaume d'Isra'l par Salmanaffar*.
594 Solon..
588 Defcructibn de Jrusalem par Nabuchodonosor*
5*4 Crfs devient Roi de Lydie.
5<5o Cyrus. (Pythagore.) (Zoroaftre.)
536 Retour des Juifs de Babylone. Exi.
510 Expulfion d'Hippia-s d'Athnes. (Cbnfncius. )

510 Rpublique romaine. (Tarquinj Brutus,)

500 Embrfement de Sardes.
490 Bataille de- Marathon. Miltiade, (Pndare.)}
480 Jferxs en Grce. (Efchyl.)/

479 Victoire de Plate-

449 Lois des douze Tables a Romei
444 Sicle de Prics. (Hrodote. Phidias.)"
43 Guerre du Ploponnse jusqu' 404,
404 Prise d'Athnes. (Platon,)'
401 Cyrus le - Jeune. (Xnophon.)
391 Sac de Rome par les Gaulois.
3*3 Bataille de Mantine. (Mort d'E'pamihondas.)'
Bataille de Chrone. (Philippe. Dmofthnes.)
33*
Avant J, Cf.

336 Alexandre.
{
(Anftote. Apelle.)
330 Mort de Darius. ( Pyrrhon.)
323 Mort d'Alexandre. (Epicure. )

301 Bataille d'Ipfus. Partage de l'Empire d'Alexand.

280 Pyrrhus en Italie.
a66 Toute la Bafle - Italie foumise aux Romains.
264 Premire guerre punique jusqu'
A22 La Haute- Italie devient une Province romaine.
ai8 Seconde gutre punique jusqu' soi (Ann
Scip.)
2i2| Prise de Syracuse. (Archimde.)
168 La Macdoine dclare province romaine. ( Hip-
parque.)
149 Troifime guerre punique.
346 Deruetion de Carthage et de CortntHe. ( Polybe.)'
134 Troubles des Gracques jusqu' 121.

133 Deftruction de Numance.

121 La Gaule Narbonnaife, province romaine.
ni Guerre contre Jugurtha jusqu' 106.
102 Marius dfait les Teutons (Germains) Aix,

KU & les Cimbres Vrone.

i Guerre des Allis jusqu' 88
8S Isylla, vainqueur de Marius.
Si Sulla, Dictateur*
72 Meurtre de Sertorius. (Pompe.)
V Pompe termine la guerre des Esclaves 6?

;

la t>uerre ries Pirates 66 la troifime guerre

;

contre Mithridate 64 il fait la conqute de

la Syrie; ;

63 il rend la Paleltine tributaire.

n Conjuration de Catilina. (Cicron.)

Avant J. C.
Pompe, Craffus, Csar* Triumvirs
La Gaule foumjse par Csar jusqu' 51.
Mort de Craflus dans la guerre contre les Parthes.
Dfaite de Pompe Pharsale, Csar dictateur,
Affaffinat de Csar.
Antoine y Octave, Lpiote , Triumvirs,
Bataille de Philippes. (Mort de Brutus et deCaff.)
Antoine, vaincu parOct. prs d'Actium. (Clop.)
Octave matre de Rome, (Mcne.)
,

L'Egypte , Province romaine.

Octave - Augufie, (Virgile; Tibulle; Properce;
Horace ; Ovide ; Tite-Live ; Diodore, Strabon.)

NAISSANCE DE JESUS - CHRIST.

Ere Chrtienne.
AnsdeJ.C.
9 Arminius (Hermann} fauve V Allemagne*
14 Tibre.
37 Caligula 40. Claude. (Meflaline.)

54 Nron. (Snque. 64 Embrasement de Rome.)

69 Galba; Othon; Vitellius Vespafien. ;

70 Deftruction de Jrusalem, ( Pline.)

79 Titus. (Pompia Herculanum abyms.) et

81 Domitien. Nrva 96 (Tacite.)

98 Trajan. Adrien.
Antonin 117 des (Disperfion
6i Marc
Juifs.)
138 Pieux.
- le - urie
jusqu' 180. {Age d'or de Rome.)
213 Premire mention des Allemands , fous Caracalla.
ao Premire mention des Francs, fous Gallien.
270 Auriien. (Znobie.)
334
Ans de J. C.
84|Dioctien.
3c6 Conftantin - le - Gr. 311 ce Pr.'embrajfele chrifl.}
33c Confiantinople , nouveau Sige des Empereurs
(Bafile le Grand.)
361 jul. l'Ap., tu dans une bat. cont, les Perfesen.^..
375 Invafion d, Huns en Eur. (Transmigr. d. peuples.)
395 Partage de l'Empire romain, Honorius dans
rOccident, Arcadius dans l'Orient/ (St. Au*
gufnu. )

401 Alaric, roi ries Vifijoths , dvafte l'Italie.

406 Les Bourguignons, lesSuves et les Alains p*
j ntrent dans l'Empire romain occidental,
410'TroiAme expdition d'Alaric. Prise de Rome*
4a8jLes Francs dans la Gaule.
449Les Anglo - Saxons dans la Bretagne.

450! Attila y vaincu par Aetius Clidlons.

qi 6- Renversement de l'Empire romain occidental
(Romulus Augltul.
Odoacre. St. Benoit.)
486 Clovisl. Vict. de Soil. IJ meurt i'an 511. (Mrov.)
493 Thodoric, R. d. Oftrog. fe rend matre de l'Italie;
5*7 Juftinien. (Pandect. ; Inftitut. ; Denys le petit.)

553 Chte de l'Emp. desOftrog. en Itafie. (Blisaire;

Narfs.) (le Talmud.)
5^8 Royaume de Lombardie en Italie. (Alboni.)
622 Fuite de Mahomet. CH girej Ere d, Mwom*
711 Les Sarrafms en Espagne,
73* Charles- Mar tel df. les Sarras. auprs de Tours,
( St. Boniface.)
75 ?\n\\ - le - Bref, roi des Franais. (.Carlovingiens.)
768 harlemagne roi dt France couronn Ewpe~>
, ,

renr romain le 25* Dcembre noo.

 -
Allem. Franc. EJpag. Angl 'Sudes Mu*
Empereur
Charlemagne
Egbert
-Grand
;800 ,

8i4 Louis Dbonnaire

-
* -le

825


Germain -
le -
Regnard Lobrock
I.

8.36
Louis IL
845

Ethelwoif

-Chauve
le-
(Charles


- le -

358
'857

Garcias
Navarre)

Ethelbald
I. (

$62
860

Ethetbert
.

Ethelred L

Rurik
866
87]~~ ~-
Alfred Grand - le -
Carloman f
876
Louis Jeune f
Gros
880

IlL le - 88*

'877
Charles
Louis Bgue
- le

- le -

'Louis ILL
879
tCarloman
_ _
?88o
Fortun
-Gros

oieg

io
'884
Arnolphe
88?

Comte de

Charles -le

Paris
888
-Eudes.,


m Louis
;898 Simple -Charles

IV. l'Enfant
Edouard L
- le -

Sanche L
^05
>M Conrad & ~
_ Jghor

^13
f Henri L

)10 deEudes)

.
&b

W9
922

(Robert
duc de Bourgogne
Raoul,,

Frte

Garcias
Adelftan


m* Otton-
-'Grand
Louis

tl'Outremer
le

II.
.

mi
.

Edmond

IV.,
-
'

#54


Lothaire Edred
Stwatos*

-

;
[law I.

#55
Ans de 7. C.
Les Saxons fe foumettent Charlemagne.
Courfes des Normands fur mer.
Egbert le -Grand, roi de toute l'Angleterre.

Paix de Verdun. Partage de laMonarchie Fran.

Origine du royaume de Lorraine, fous Lotbaire II.

Origine du royaume de Navarre fous Don Garcias.

Les Normands occupent l'Islande.

Charles -le- Chauve introduit en France le fys-

tme fodal hrditaire.
Origine du royaume de Haute * Bourgogne,
{h l'oued du jura) fous Boson.

Schisme des Grecs qui fefparentde l'Eglise rom.

Arrive des Hongrois (Madfchares) fur leDanube.
Dmembrement de la Monarchie des Francs.
(.Italie, Allemagne, France.)
Origine du royaume de la Bafle - Bourgogne
( l'elt du Jura) fous Raoul.
Vorziowy, premier Duc chrtien de la Bohme.
C Gebre l'Algbre. )
,

Les Hongrois fe rendent matres de l Panonie.

Origine de leur royaume.

Charles - le - Simple s'empare de la Lorraine*

Le Normand Robert I., Duc de Normandie.
La maifon de Saxe fur le trne d'Allemagne.

Henri I, reprendra Lorraine qu'il runit l'Al-

lemagne.
Runion de la" haute et baffe Bourgogne par
Raoul IL
Henri I. dfait) les Hongrois Mersebourg.
957
 *

Altem. Traiie, Efpag. Angl Sude Rujft

957 Edgar

6
970 ,7- -l- ,
Erich Victor,
972
973Otwnli.
- ~ ~ H J|P?lkI.
Sanche IL

975
97S
Edouard IL *
Ethelred
II.

980
9n Otton
*
t
-~
t
Wladirnir-
986
9S7 Hugues CapetIII.
T7
Louis V.


.

Grand le Fainant
le -

994

997
Robert
7-
-le- Pieux
Sckotkong
Garcias
:
III.
Olaf

Sanche Grand
I00 _ _
1002 Henri II.
le

-Saint
IIJ. le-
IOI5
10 16

_
Canut- Swiatopolk
Edmond IL
.

loi 7 -Grand
le
1

1018
1024
.
Conrad -le* Sahen
.
_ h Jaroflaw
1026
03I

Henri - Edmond Jacobfon
en
Kiew de

1033
1035


Ferdinand
en Navarre
I.

Garcias IV.
T. Caftille

Ramire en rragon

Harald I.
1036
J039
TT
Henri

III.
Hardeknut

3042
1051

Edouard
Edmond * III. le-Confeffeuf

*954


Sanche N,
Kaflaw
III.
I.

056Henri
IV.


IV.

o6o
3063 r*
Philippe
Sanche

I.
Stenkill
m -,

1065
I066
Sanche
Guillaume L ~

I.
I.
Arr.
Calh

1067
T-


,

Hacon
VIL & VIHV
.

Erich

I0?2 w Alphonfe de
J, Caft.
Ree
 Ans d. J. C.

961 Otton-le-Grand rejoint l'Italie avec l'Allemagne.

96a Otton renouvelle la dignit impriale.
965 Harald Dent bleue roi de Danemark, se fait bap
tifer.
966 Miczyslaw I.duc de Pologne, reoit le baptme.

980 Hroswithe, Religieuse d'Allemagne, Auteur.

!

87 La race des Captiens sur le trne de France.

9S8 Le Grand- duc Wladimir embrafle la religion
Grecque.
994 Geyfa, Prince de Hongrie, se fait chrtien.
1001'Olaf, premier roi de Sude, reoit le baptme.
1004 'Canut- le -Grand, roi de Danemark.
1015 Partage de la Ruffie , la mort de Wladimir.

*oi6 Canut- le -Grand , roi de Danemark, monte sur

le trne d'Angleterre.

1024'Empereur de ?a maison Salique (Franconienne.)

i3. Dmembrement et dcadence du Califat de
Conloue.
1032 le Royaume de Bourgogne est runi avec TAU
lem'agne.
1035 Partage des Etats de Sanche - le -Grand,

1038 Togrul-Beg fonde l'Empire des Turcs !SeId-

fchuckiques.
1042 Expulfion des Danois de l'Angleterre, Edouard
le Confesseur.
1059 Robert Guiscard , le Normand, duc de laPouille
et de la Calabre, elt vaffal du Pape.

106 Bataille de Hartings. Guillaume, Duc de Nor-

mandie, s'empare de l'Angleterre.
106 Commencement probable; des Tournois.
1077 Guelfe duc de Bavire.
 --
-

Allem. Franc. Efpag. Angl. Sude ue

iio Henri VI.

1194
1196
Sanche II. le -Fort N.
Pierre LI, Ar.


<

1198 Philippe^ Otton IV.

1199
Jean - Fans- Terre
Swerker
1210 X.
Erich
II,

1212 Frdric
IL
Jacques A.


1213
_ I.

Jivrjeir.
1214
1216 Henri
Henri I.

C.
III.

Ferdinand
1217

1222


XI. III. C.

Erich
Conftantii

1223 Louis Cur de Lion

I26
Saint
-Louis
VIII.


Jaroflaw -
1*34
1238
1245
Thibaut
-

N,
I.

Alexandre
II,

3250
-

Conrad IV.

Alphonfe
Waldamar
Newfko
L
-

_

N.
1252 IV. C.
1253
3254 Guillaume de
Richard de
Thibaut

Holl,

I.

1257
123
Philippe Cornouailles

Hardi
JarofiawII*
1270


III. le
Henri L N.
J271 yi-

Edouard L -(IVO
L Wafilej

Rodolphe de Habsbourg -

1273
1274
Jeanne
-
N. 1.
Magnus Laduloy

"

1275

1276 Andrej
Pierre
1

III. A.
. . Dimitrei I.

1281
1284
Sanche el de IV. C.
<-

1285

1290

- Philippe IV-

Alphonfe A.Birger
le Navarre)
III.
(aufii

r-
1191
 '

ns de J. C.
Les Croifs fe rendent matres de Ptolomade.
Guidon, roi de Chypre (Cypre) par Richard.
Premire ment on de la BouiTole.
Origine des Univerfits
IV- Croifade fous le pontificat de Boniface,
Marquis de Montferat.
Les Croifs s'emparent de Conftantinople.
Origine de l'inquilition en Languedoc.
Le Royaume de Bohme est reconnu comme tel
par le Pape.
Ge n g|s - Khan. (Empire du Mogol. )
Roger Bacon.
*"-r.
fiSLa Mgna Charta, bafe de la conflit, angloife.
V- Croifade d'Andr roi de Hongrie.
1**7
W8 La Suiiti devient une piovince immdiate de
l'Empire germanique.
i2^IP>afe de la conftitution Hongroife.
'Thomas d'Aquino.
Renouvellement de la ligue lombarde contre
Frederic II.
VI. Croifade de Empereur Frdric II.
l

-L'Ordre Teutoniqu s'tablit en Prune.

Les Mongols pntrent en Russie .et prennent
Moscou
Nowgorod s'rige en Rpublique.
Origine probable de la Hanfe Teutoniqtie.
VIL Croii'ade de Saint- Louis , roi de France.
Lois crites des Saxons.
Les Mongols dtruisent le Chalifat deBagdad.
Michel Palologue, gouverneur d'Afie se rend ,

matre de Conlantmople.
La Maifon d'Anjou rgne dans les Deux-Siciles.
CNaili'ance du" Dante.)
Conradin, le dernier des HohenftaufenJ elt d-
capit Naples,
Rodolphe de Habsbourg, lu d abord par
7 Electeurs. .

Toute la Chine est soumise a la domination des

Mongols.
Vpres Siciliennes le jour de Pques. LaSiile
Pierre III , roi d'Arragon.
 - )
Allem. Franc. Efpag. Angl. Sude Xujfii
12I r Jacques II. Arr.
Adolphe de Naffau
121)2
94
d'Autriche Danilo
Ferdinand
1*95
1298 Albert


f
Michalow'
IV. C.

i3of>
_ _ Edouard
i38 Henri: VII.-
1312 Bavire V.)
Alphonfe V.
.

C.
II.
-
(

Louis de & d'Autriche

Frdric
1314
Philippe
Louis X. Hutin (Roi de Navarre)
le
Long (Roi de Navarre)'
1316
1317


V.

Magnus le
Jurje III.
1319
1322
Charles
Alphonfe Bel Roi
IV. le

de Navarre
*

(
II.

1327


(VI.)
IV.
Edouard
Arr.
III.

1328 JeanneFortuneN.(Branche

?
Philip. VI. le
Alexand. IL

Iwan Valois) des

Semen
!
II,
de il
1336.
1340 f

N.
-
Mofcou
Pierre IL Arr.

134
1349
Charles

?
IV.
Charles Bon

II.
135

Jean I. le
Pierre I. C,

r

Iwan
1353
1359 -

AlbertdeMecklenb.
II;
Dimitrj IL,
1363

Dimitrej III*
1364
1369
Charles V. le Saqe

Henri II. C.
1377
378 Venceslas

T- Richard II.


1379
1380

Jean I. C. -
Charles VI. le Bien -Aim

.

13S6
1387

Charles HJ. N.
Jean I. Arr.

-

Marguerite

1389

.

Henri C.
. Wafilej

I39P III.
119s
fin de J. C.
npi Fin des Croisades ; Ptolmade et Tyr tombent.

Boni face V.II fouverain Pontife. (Abulfeda.

,
Dante, Raymond Lulle.)
Confdration Helvtique, (Guillaume Tell.)
Sige des Papes Avignon; ils perdent de leur
autorit.
Prise de l'le de Rhodes par les Chevaliers de
St. Jean de Jrusalem.

3*c Dure de la dignit royale en Pologne.

3i6 La Sardaigne aux rois d'Arragon.
3*8 Sige des Grands - Ducs de Ruflie Moscou.
337 Commencement de la Guerre plusque Sculaire
entre l'Angleterre et la France.
3}o Dfaite des Maures en Espagne et en Afrique.
341 Ptrarque est couronn poteRome , ( il meurt
eu 1374. )
345 Premire mention [de la poudre canon en
France.
34* Premire univerfit d'Allemagne Heidelberg.
348 Jeanne i. de Naples vend Avignon au Pape.
349 Humbert II. laifle le Dauphin la Couronne
de France.
349 Grande pelle en Europe. Perscution des Juifs.
349 Fondation du Duch de Meckienbourg.
356 Bulle d'or de l*Emp. Charles IV.
300 Les Turcs le rendent matres d'Andrinople et
s'tablilTent en Europe.
36: Jean Wiclef, rformateur en Angleterre.
303 Philippe - le - Hardi , Duc de Bourgogne.
39jTimur ou Tamerlan, conqurant Mongol,
Etat florilTant de la Hanse Teutonique.
Les Stuarts fur le trne d'Ecofle.
Dimitry dfait les Tatares fur les bords du Don.
lean I., le btard, roi de Portugal*
Introduction du chrilrianisme en Lithuanie.
Fabrique de papier fait de vieux linge Nu-
remberg.
1395

Allem. Franc. EJptig. Angl. Sude Ru(?
1395
_ Martin Arr.
_

1399
I4oo Robert
Henri IV.


%i6 - Jean It. C.
1411
i^iz
Sigismond
Ferdinand
I. A.
Erich XIII. le Pom.
1413
Henri
Alphonfe V.
V. Arr.
1416
Charles Victorieux

Henri
1422 VII. le

1425 .

Bianca N. &
VI.
Jean I.
Wafilej III.
1437 Albert Ii] ZI ZI ZI
1440 Frdric III.
1440 .

Chriftophe


III.
1448;
1454
Henri IV. C.
Charles VIII.


141 Louis XI. le Prudent


Edouard IV.
-

_

1462
1474
Ferd.
II. le Cath.
Iw-Wafilj.I.
&
Ifab. de Caftille
1479
j
Ferdin. II. le Catholique d'Arragon
Elnore Nav.

Phcebus N.
j


"Franois
Charles Vllf. l'Affable
1483

Catherine N, '

Richard
1

Edouard V.
III.

i4&5
Maximilien
.
Henri

Jean
VII.
II.


1493
Louis I.

Pre du PeupleXII.
1498
1505.
1509
r
Franois
Henri nowitfch VIII.
Wafilej Iwa-.

1515
Pre
Charles

I.
des Lettres -

Charles Quint
15 16
15 9

-

I.

Chriltiern
1520
l$V>
i533

_,

_ Guftave Wafa
Iwan WafiU
II.

1547 Henri II. jewitich mim

*305
Ans de J. C.

139? L'Union de Calmar (Le D*n:marck t ia-Korw*

ge, la Sude runies par Marguerite:-)
1399 La Rose - rouge fur le ne d^A-ngleterr.i^
-

-
'

1400 Jean Hufs, disciple de Wicief, rlnrtai. en Bohme* '

1402 Dfaite de Bajazeth par Tamerlan.

1409 Concile de Pise. ( Trois Papes. J

14 .j CohcMe de,ConfcaTice. ^ -sS** v v?
11
14 5 Prise de Ceuta. Navigateurs Portugais.
I47 Premire mention des Bohmiens en Europe.'
1-M8 Guerres des Hnlles.
1429 Icanne d'Arc. Pucelle d'Orlans, fauve la France.
Les Portugais dcouvrent les Aon-s, iies d* Ali iq.
1436 ein Guttedberg invente l'art de "l'imprimerie.
14.7 La maison d<* rtrbsboitrg- Autriche fur le trne
I44 Arm** permanence en France.
144 S Concordat Vienne entre* le Pape et VEmp
./lf"J D f /"V P l Mahomet'
par TT
145 Prise de Conjlantivople
l- * it,
.-t.. l\r\
//> *
IL
71/7 < ./^. 11 '

Fin d* l'Empire df3 TrRp*4vttit*.

1461 MefTagen* * Diligences et Poires - aux - lettres-.
,

Partage dt la Prude entre la Pol. et l'Ordre Teut.

14:7 Tharlrs le-Hardi de Bourgogne, tu dev. Nancy.
1477 Iwan \Vafilj( witi'ch dlivre entirement la-Ruffe
de ia domination des Mongols,
1478 inquitirion en Espagne.
1479 Run n de la Cas tille et de l'Aragom
148 La maison de Turfor fur le troue d'AneJeterre.
14 6 Diaz Portug. dcouvre le Cap-dr-Bonne-Espr:
,

1492 La Grenade conquise par Ferdinand M.

49 Dcouverte de /' Amriq. par ChripHe Colomb,
1408' Les Portugais dcouvrent la route par mer des^
j
Indes - orientales.
15121 Fond - Lop du Co iseil- auiique de l'Empir.
517L Luther rformateur. ,

15101 Premier Voyage autour du Monde parMagetian

152* Schisme. <ji Luther , Conqute du Mexique.
IS2! Conoute du Prou*
1530 Conleluon d'Augsbourg.
1535 Les ajtanaj ri/h s.
L'Ordre des Jsuites e if confirm par le Pape.
Paix de Religion en Allemagne.
J5/2 sacre en la St. Barthlmy Paris.
'Vlsl

Trait d'Union, conclu Utrecht.

*f?4
*?54

AlUm. Trane. Efpetg.' Angl. ISut Rut
-1547
_ Marie
Edouard Vf.


Philippe IL
_ ^lifabeth

Ferdinand
'558
^ Franois

f.

*
1559
1560
Charles IX.
Erich
II.

1564 .Maximiiien XIV.

II.

>rp Henri
1569
i r

Jean .
III.

5.57*Rodolphe II.
III.
Fodore '

S mon
*5*4
3 589 Henri IV.
Grand le
f.

159s

Philippe
dunow TU.
i gi s d

Go Boris
1603 - Jacques!.
*-
1604

6 4X. .Charles
WafjleJ
3

16 o
6:

Guitave Adolphe
1611 1-,
Louis XIII Schuiskoi , le Jnfte
-
63 ki
f%!
^

Michel Fd-

12I
Ferdinand

__
Charles
If.

rowvsfch
Philipp
IV.
*

Chridine

.

Ferdinand
Louis \U.
Grand
XIV.
{Crotnwei!)
AexejMkh.

le

1653

Lopold
X,
Charles .

16 S
106^;
IL Charles
I.

^4
;

-Charles L

Charles XL
t*<5

Fod. Alex.
1676
l6&2 zj. iwanAlex, -r~
l^-j
j Pierre l. le

Jacques
<
<irnd L -
10671 Marie & Guillaume HL
 Ans de J. C,
'58i Les Provinces-TTntes fe dclarent indpendantes*
15S9 Ut ma'isotfe Bout botos fur le' trne de France.
liooiCompagnie de commerce angloise aux Indes-
I hrientttftt.
lo] Runion de l'Escosse l'Angleterre.
1610 Kxpulfion des Maurtg de IT.spagne.
1613 La Maison de Romanow fur le trne d Raffte
1618 'Commence ment de la guerre de trente ans.
1630 Efh de la Haiive Teuf oui que.
Retaille Ji Ltzen. Mort de Guftave - Adolphe.
Mort d'Albert Wallenstein.
Fondation de l'Acadmie Franaise.
I40 Le Portugal fecoue le joug de l'Espagne.
164s Paix de Wefrphae
1649 Dcapit. de Charles I.. roi d'Angl. (Cromwel )
1656 Le Grand- Electeur de Brandebourg, Frdric-
! Guillaume fait reconnoitre l'indpendance g
la Prusse.
J
1659 Paix des Pyrnes.
160 Reltauration de la dignit royale en Angleterre.
1600'Commencem. de ladite permanente de l'Empire,
3666 Premier transport de th en Angleterre.
1668 Trait d'Aix-la-Chapelle.
" Paix, de Nilncguc-.
1678
1679 Louis XIV. s'enipr.T de l'Alsace.
1683 Les Turcs 'devant Vienne, (Sobiesky.}
Paix de Ryswick.
17.0 Guerre du Nord jusqu'en 171T.
1701 Guerre de Succcilion d'E pagne jusqu'en 1714.
I703 Fondation de Sr. Peters bon ri.
I?C4 Prise de Gibraltar par les Anglois.
Paix d'Urrecht.
I714 Paix de Ralradt. George f. l d'Hanovre mon-
te sur le trne d'Angleterre.
1711 Pierre -le - Grand prend le titre d'Emoereur.
174c Guerre de SueceMton d'Autriche jusqu'en 1748.
Paix d'Aix-la-Chapelle,
1756 Guerre de Sept -Ans.
~ 1, *

758 Succs de la Comp, de Comm*, Angl, aux In*

kj b - Orientales. -
Paix de Paris et de Hubertsbourg
Qnes cde la Corse la France.
a 1697

/tffew. Frn Mr. Efpag, Angl. Suide Rut
rd97
Charles XII.


Philipp. V*

Anne
<

fofeph4.
*7!
17 tl Charles VI.
Georges I.

,

*7
I75
Louis
XV. le Bien Aim
X719
.

-


Ulrique Eonore

1720

' Frdric
Catherine L
,

1727
Georges IL
Piene IL
'

5 -^40 Iwan III.

174 r
1742 Chafles VII. -

Eiifabeth.

*745 Franois I. ( Marie -Thrfe)

1746
I75t
Ferdinand VI.
Adolphe Frdric

1759
1760

Charles
Georges
III.
III.
1762

Catherine
pierre III.

XVI.
' 1.
175 Jofeph.II.

774
Charles
Louis

Guflrave.III.

'73H
1790 LopcM
;
-

II. IV.
AnudeJ.C
17?* PtmUr Partage de a Pologne
i7ji Le H.ipe Clment XIV. abolit Tordre des Jsuites.
*775 Guerre de l'Indpendance Amricaine (Etats-
Unis) jusqu'en 17^3.
177s Guerre de Succeflion de Bavire.
170=5 Ligue Germanique.
1789 Commencement de la Rvolution Franaise.
179 '3- Sept. Accepr. del premire ConlHrution.
119'i Premire coalition contre la France. Rf. Frav,
1793 Le 2i janvier, Louis XVI. dcapit. Seconde
Conlr.
.

Sec. Partage de la Pologne.
1794 Chre du V, ran Robespierre.
1795 Troifime Conftifcution.
Troifime partage de la Pologne.
1797 de Campe - Formio.
i?9S Congrs de paix Raftadt. Ronap. en Egypte.
1799 Second^ coalition contre la France. .(Suwrow.)
9. Novembre ,Rvolution du iS Brumaire,
s. Dc , quatrime Conftit. Bonap, prem. Cons.
l8co Bataille de Marengo.
1801 Nelson devant Copenhague. Paix de Luneville.
180J Pa-ixd' dmuns. (Ronan. Prem Consul vie.)
IR03 Nouvel) guerre entre la Franc- et l'Angleterre.
'i8o4.(Enghi n% IVoreau, Georges) Nap. Bonaparte,
protlam Empereur des tran Us.
1805 N'H ob-;'.) reconnu Roi d'Italie Troifime coa-
, .

lu'on conne la France. Pajx de PreslfourgJ

iBc Co U'der. do Rhin Eugne, vce-roi d'Italie Jos. ;

N ., roi Je Nauj Lou[s- Nau. roi de Hollande.

fij ;

Guerre enrre 1h France et U PrnTTe.

.IS07 Paix ds T'lt Royaume di ff'tphalie.
Bombardent n d^ Co.pr nhague. r

I8c8: Runion de l'Btrnrie a la France. Joseph,

roi d'Espagne, ^- Murt , roi des Siri les.
Entrevue d'Alexandre et de Napolon Erfurt,
^809 Nouvelle guerre entre l'Autriche et la France.
Paix de. Vienne. Rvolution en Sude.
t8io Runion de l'Etat de l'Eglise h la France.
Mariage de Napolon avec Marie-Louise^' Ar
chiducheft'e d'Autriche.
Runion de la Hollande et des ctes de la mer
d'Allemagne l'Empire Franais,
,

1699

FruJTe Pologn. Damm, Port. Sard. Napt
t6o
-
Frederic IV.

1701 Frdric I. 'Roi'
de Pruffe

(Lefeinsky)
17c 4 Stanislas
1706
1709

Augufte
: Jean- V. -

If.
-
;

17*3 Frdric Guillaume

-

Victor- f.
Charles (II.)
Amde
1720
1730

EmanuelChriftiern VI.
II;

Augure
Grand Charles IIL

1733 III.
'
Charles
1735
I74! Frdric II. le (III.)

174$ jofeph V.
Frdric
*

1750
Emanuel

Ferdin. IV.
-
1759 *

Poniatowsky
- Stanislas (
Victor-Amde )
1766
1773 Chriftiern 'Vis.
l\l f

1777
1786 Frdric Guillaume .
p6 Guillaume
Frdric
-

Chartes Em"a'miet:ltfc

'797
Jean (Rgent)
- III,
Vf.
1799
1802 -
___

__
>

Emanuel Victor
xSc6
1808 Qoi. Nap,)
Frdric VI. ,

.
- Ferdinand IV*


I$10 Le Prince de Ponte corvo (Bernadotte ) lu Prince

roval t Sde
Le V'rince de Galles efl fgent de la Grande-
Bretagne
Guerre entre ta France et la Ruffi', Bataille
de la Moscbwa, le 7. Dp^etnbrje Embrase
nient et deltmction de Moscou. Retraite des
Franais le h Octobre.
,

T8I.3 Le 1. Mars, la PrufTe coalise avec Ja Ruffie

contre la France,
/,' Rurp
qurir
ffon entire yrend
in lpend ince et
ttf armes pour recon*
fa libert.
Bataille de Ltzen, le 2. Mai, de Vittoria, le
21. Juin.
Mfl'hMfe de l'Autriche contre la France le 10.
Aot.
bataille de GroTs - Beren le 23. Aot. de ,

la le 16. Aot.
Knrzbach , de Dresde, le
17. Aot.
de Coulm, le 30. Aot. de
Dehnewitz, le 6. Septembre. dctfive de
Leipfick les 16. 18. 19. Oct. de Hanau, les
^o. t 31. Octobre*

'
1

J814 Bataille 'de Rrienne, les r. et 2. Fvr. d'Oi*

thes le 2?. Kvr.
,

de Laon, le 9. Mars.
de la Fre Champenoise , le 2$. Mars.
Entre des Souv rains AMis Paris, Je 31. Mars.
Abdication de N'poon le il. Avril.
Entre de Louis XVI H. Paris, le 3. Mai.
Entre de Ferdinand VII Madrid, le 14. Mai.
Entre du Souverain - Pontife Fie VII. Rome
le 24. Mai.
Paix entre la France et les Souv. Allis, le
30 Mai.
Runion de la Nor\vie la Side, le o. Oct.
Congrs de Vienne, le 1. Nov.
I Gnes runi .aux tats du Roi de Sardaine,
le 11. Dec.
s M* Les Anstois dtruisent le Royaume de Candy,
(Napolon Bonaparte envahit l France*. le r, et
fe rtablit sur le Troue, le 20. Mars.
Les Napolitains vaincus par les Autrichiens
Tolentiuo, le 3 Mai.
 ' J '

Ans de J. Ci- ^ ,
-'^\"
115 Dmembrement dii Royaume de Saxe, Mai le 18.
Rtablissement, de la dynaftie de Naples, le
20. Mai,
La Conf 'ration Germanique,
le 8. Juin.
Bataille de Waterloo,- le 18. juin.
Pari* est rendu pour la seconde fois aux Puis-

sa r ces allies le 3 Jiil. et le Roi Louis-XVlIi;
1

y fait sa seconde entre le 8 }ui.

Translation je Nap. Bon. St Hlne.
La -ait te Alliance conclue entre les Empereurs
d'Aun-iche et de Russie , et le Roi de Prusse,
: 26 Sept
de }oacb.
JVlort M
rat, exroi de Naples
Fondation de la rpublique de-, iles Ioniennes;
5 Novembre
Paix gnrale entre les Puissances- Allies et
1 l France.
*8*6 Les provinces unies de Bu en os - Ayre s d-
clarent leur indpendance.
Alger attaqu par les Anglois et les Hollandors
le a?. Aot:
Premire fance de la Dite Germanique
m . Francfort le 1. Ott.
3817* Prohibition de la Traite des Ngres aux co-
lonies Franaises le h Janv.
Concordat enne le Souverain- Pontife et U
France, le 11 Juin.
L'Espagne dclare son accession PActe du
Congrs- de Vienne,, e 15. Juin.

(ypyez, pour la Continuation la Chronique.)

 Combats
des

Campagnards du Tyrol
en I8oo t

Six des Gravures de cet Almanach reprsen-

tent ces Scnes tyroliennes.
 Aux Mnes
d '
A N D R H O F E B
et de ses

Compagnon s.

HonoraTbTes; Victimes,
Vous n'tes point fltris par ce honteux trpas
Mnes trop gnreux vous
, n'en rougissez pas.
Vos noms toujours fameux vivront dans la m
moire :

Qui meurt pour son Pays, meurt toujours avei

gloire.

Voltaire.
Dans cette triste priode de l'histoire d'lle-
nagne, dans cet espace de sept annes o nous avons
m notre patrie soumise au joug d'un Etat tranger
lui , de tout temps, a voulu s'lever sur nos mi-
les, la' Lutte courageuse des campagnards du Ty-
ol a t un peint de lumire qui a dvoil ds lor
,ux contemporains un plus heureux avenir, et
eux d'entre nous qui en pouvoient douter, la pos-
Hbiltt de raliserun jour une si douce esprance,
vos neveux y verront la preuve irrcusable du cou-
lage de rros compatriotes, courage qu'on a pu
omprimer quelque temps, mais qui ne demandolr:
u* se signaler au premier appel que feroient les

hefs de la Nation; ce qu'on a vu dans la mmo-

Me anne ifcij, o tous les peuples de l'antique-
ermanie se sont simnhanmcnt runis- pour se-
ouer le joug des Fraire/.is, comme ils avoient se-
ou celui des Romains au commencement de
Ere Chrtienne,

Le
 J
f.
- ^ ^^^^^Iw,,,!
Le Comt de Tyrol, fidele
^


'

rengagement
-u^'/J

cjAie lui avoienc impos ses Souverains de se re-

gardercomme le Coeur et le Bouclier
de l'Autriche, avoit t dtach de la mre-
patrie; mais aussitt que celle-ci eut repris les
armes, le Tyrol les reprit aussi; et, priv de
toute assistance trangre, il entra dans la lice, pour
offrir l'image du plus tendre attachement la Dy-

nastie dont il doux gouverne-

regrettoit le sage et
ment : image des gnreux, malgr
efforts les plus
les chances les plus malheureuses, et cela sans
recourir aux horribles moyens du poignard et du
poison! Le dvouement des Tyroliens dans ces
grandes circonstances a confirm cette vrit qu'une
administration constitutionnelle est le plus sr moyen
de faire natre et d'entretenir parmi les peuples
l'honneur national., cet esprit public qui des ci.
toyens fait des soldats, - des soldats des citoyens,:
tous galement intresss la dfense et la prosp-
rit on y voit l'importance d'un arme*
de l'Etat;
ment gnral, capable de rsister aux agressions
d'un voisin dangereux
Qu'il nous soit permis de remettre sous im
yeux de nos lecteurs quelques traits principaux d\
tableau de cette Lutte audacieuse. On a long
temps cherch le prsenter sous un faux jour
on a voulu diminuer le mrite de ce peuple fidel
le; mais nous pensons qu' aprs les mmorable;

v
 vemenents qui ont dcid du sort de l'Allemagne,
[ est bien temps de reporter nos regards suf
?s nobles et gnreux efforts dont les Tyroliens
ous ont donn l'exemple, alors que tout se
ourboit sous le joug d'un tranger accoutum
urmonter tous les obstacles. Leur rsistance,
igne des plus grands une v* loges, rvla
it que ses victoires avoient rendue problma-
que et qui, mieux connue, comme l'a dit un Pol-
que Franais , devoit hter sa chute. Elle p-
rit l'Europe entire qu'une nation n'est jamais
ubjugue, tant qu'elle sait se rsigner tous les
acrifices que commande son indpendance. Pour
duire un tel peuple, il faut frapper l o heu*
eusi ment les baonnettes ne peuvent atteindre ;

faut arracher de tous les curs ce sentiment

ncreux qui repousse avec horreur une insolente
ppression. Mais ce triomphe moral ne peut tre
btenu par la violence , leon toujours bonne N
onner aux nations pour teur rappeler leur digni-
,

, et aux conqurants, quels qu'ils soient, pour

lodrer leur ambition.

Nos lecteurs trouveront au commencement d

Almanach de Gotha quelques - ivnes des scnes les
lus saillantes de cette mmorable histoire. Nous
?s devons au burin pur et dlicat d'un des ar-
stes qui font le plus d'honneur notre NatioiK

Le
6
Le Comt de Tyrol , Boulevard de l'Allemagne
du ct de l'Italie , offre , comme la Suisse qu'il
avoisine, la plus grande varit de paysages: des
montagnes et des vallons: des cataractes, des tour-

nants d'eau, des collines verdoyantes, de gras

pturages, d'paisses forts, des vignobles , des
champs cultivs, des ruisseaux d'un cristal lim-
pide et des chaumires , asyles du bonheur. Tel
est l'aspect gnral du pays. La chane principate t
c'est- - dire les Alpes Rbtiennes ou Tyrolaises^
partage le territoire en demi- cercle. Ses' embran-
chements sont au sud- est les Alpes Car-niques ou
Carnioles, au nord les Noriques* l'Ouest les AU
tpes d'Algow et l'A Hb erg (Adlersberg ou Mont-
Aigle. Le sommet principal est le Brenner (Fou*
droyant): plusieurs rivires prennent leur source
dans ses flancs; et c'est sur la crte de cette mon-
tagne qu'est la grande route qui conduit du nor.d
par Ins-pruck vers la belle Italie. Cette montagne,
leve de 6360 pieds au - dessus de la Mditerrane,
forme la ligne qui spare le climat septentrional
du mridional. Tandis qu'auprs de la maison- de-
poste situe sur le Brenner 4162 pieds au-dessus
du niveau de la mer on voit de hautes avalanges
de neige, -trois milles de. l au sud vous enten-
dez le chant des rossignols dans des contres rian-
tes qui vous offrent les plus beaux fruits du midi
L'Ortelesspitze ou Pointe d'Ortle, aux frontires
du .
u pays des Grisons, haute de 14466 pieds, est la
lus haute Montagne de la Patrie Allemande; elle

tt situe dans un affreux dtert, qu'on nomme

ans le pays: Le Bout du Monde; et ce
'est qu'en 1804 qu'on est parvenu son sommet,
a plupart des montagnes <^u'on nomme Ferner ou
ointains sont, comme leurs voisins helvtiques,
mverts d'une neige ternelle ; et elles lvent
urs ttes chenues au-dessus des nuages. Les
ontagnesdu second degr sont fertiles, et forment
?s zones qui renferment des valles embellies par
vgtation la plus varie ; dans le Tyrol
Mche, c'est--dire le pays limitrophe &e l'Italie,
chaleur du soleil est quelquefois insupportable.
Les principales rivires du Tyrol, l'inn, PE*
ich et l'Adie qu'on nomme Etsch en Allemand,
muent en partie leurs noms aux valles qui for-
ent les subdivisions populaires, de sorte qu'on
l'Innrhal suprieur, l'Innthal infrieur, le Pouster-
lal , l'Eisachthal et l'Etschthal ou Val d'Adir,
h al Signifie Val ou Valle;
Vintschgau: te

au est un vieux mot qui entre dans la compo-

tiou de beaucoup de noms gographiques, et qui
gnifie en allemand: canton, district, vallon et
ifcnpag-rte.

En y comprenant les seigneuries du Vorarlberg

t les e\ tclis de Trente et de B'ixen sculariss
n 1803, en vertu d'un recez de l'Empire, la sur-
face
 - > , %j? t 1
face du Tyrol peut se monter 487 milles carrs
lesquels comprennent 21 villes, savoir 8 dans le

Tyrol proprement dit, et 3 dans le Vorarlberg, au*

tant de bourgs et environ 700,000 mes.
Comme, le climat est trs - diversifi, et qu'il
y a beaucoup de montagnes et de rivires, le Ty-
rol offre les productions les plus varies.
Le Tyrolien trouve dans ses montagnes du sel
gemme, des mtaux nobles et des mtaux impar-
faits. Les salines de St. Hall sur Pinn occupent
700 ouvriers q,ui livrent par an 250,000 quintaux
e sei. -, . ml fi * 'm
On trouve des usines et des forges dans la^
tontre de St. Mran , de l'argent et du cuivre
surtout Schwatz et Rattenberg, de ce dernier
mtal Imbst, dans le Iraufc Innthal. Saint-Mran
et Rabbi, au cercle de Trente, sont clbres par
leurs eaux minrales. Le sol des vallons est trs-
productif: il est embelli tantt par des prairies magni-
fiques , tantt par les plus beaux arbres, tantt
enfin par toutes les richesses de l'agriculture. Tra-'
min sur PAdige, 7 lieues nord de Trente est
connu par ses vins Je terroir de Brixen, celui
de quelques cantons du Vorarlberg en produit d'ex-
cellent; aussi le gourmet regarde- 1- il le Tyrol
comme un des pays les plus favoriss du Dieu des
Vendanges. On cultive avec beaucoup de succs,
-clans l cercle de Bokano, les fruits les plus distin-
1

gus
Rus de l'Italie. Les valles leves et septentrio-
nales produisent du grain mais elles n'en produisent
;

pas suffisamment pour la consommation. Le s habi'ans

ont obligs d'en faire venir de l'Etranger; aussi
prouvent- ils une grande disette dans les mauvaises
annes, ou lorsqu'on interdit l'exportation des grains
dans les pays voisins. Les habitans des Alpes,
surtout dans le Tvrol oriental, s'appliquent l'du-
cation des bestiaux qui ne peut manquer de prosp-
rer sur des coteaux plantureux, o ils trouvent
d'excellents pturages.
Malgr la varit de ses productions, il s'en faut
de beaucoup que le Tyrol soit un pays riche. C'est
pourquoi les besoins de la vie et la situation du
pays qu'on peut regarder comme l'entrept naturel
de deux contres accoutumes un commerce actif
et rgulier, y ont fait natre de bonne heure une in-
dusrrie cratrice, propre suppler ce que la na-
ture refuse aux Tyroliens. On sait qu'ils ont des
fabriques considrables, o l'on confectionne une
grande quantit de marchandises de mtal, des
manufactures de calicot, de velours-, de drap , un
trafic florissant de soieries dont le sige principal
est Rovr^do; mais ce n'est pas assez pour ces
laborieux montagnards: ils ont encore une in-
dustrie ejrrante qui ne leur rapporte pas moins.
Ds l'g^ de l'adolescence, le Tyrolien quitte la

valle qui l'a vu natre ,

pour aller vendre en pays
trau-
10 ,

tranger les fruits du travail de sa famille et con-

tribuer par cela mme son entretien; ses courses
finies, il rentre dans son pays, riche d'argent
mais aussi d'exprience loyal et incorruptible
comme auparavant; et, rendu ses fovers, devenu
pre de famille il prside lui-mme la petite
fabrique que lui ont laisse ses pres.
se fait Il

Tessino un commerce considrable d'estampes et

autres objets des beaux - arts. Le bourg d'Imbst,
dans le haut Innthal , envoie une quantit innom-
brable de serins en Russie et mme en Turquie. Il
se fait dans la valle de Grceden beaucoup de
jcfuets d'enfants en bois, mais principalement en
bois de pin et de sapin. On voit ces bimbelotiers
partout , en Espagne , en Portugal , en Angleter-
re , jusqu'en Amrique; tandis que leurs femmes
et leurs enfants font de la dentelle et du fil ; ds
l'ge de sept ans les enfants gagnent leur vie. La
ville de Feldkirch au cercle -de Brgentz fournit

galement beaucoup de bimbeloterie et de quincail-

lerie. Il n' y. a pas de coin en Allemagne o l'on
ne connoisse le commerce que font les Tyroliens
ejntapis et en gants de chamois.
On conoit aisment que rien n'est plus propre
former l'esprit du peuple que ces voyages loin-
tains, cette activit des Tyroliens dans leur trafic.
Ils apprennppt =de bonne heure connatre les
moeurs et ls usages des autres nations , tout en
gar-
gardant leur caractre qui est le fruit de leur pre-
mire ducation, de leur genre dvie, de enrs
entours, de leur climat et de leur constitution.
Les Tyroliens se sont aussi de tout temps -distin-
gues dans les arts et dans les sciences: nous ne
mentionnerons ici que le Baron de Hormayr qui
vit au milieu de nous, ce savant historiographe
IduTyroI, ce Favori de la Patrie, comme
l'ont nomm les Etats - gnraux du Tyrol dans une
de leurs adresses leur Empereur. Il sera plu
d'une fois question de ce gnreux Patriote dans le

cours de notre narration.

Cependant il s'en faut de beaucoup que les
arts et les sciences soient aussi florissants par-
mi les Tyroliens qu'ils le sont dans d'autres
provinces germaniques. Ils sont pleins de foi

pour tous les dogmes que l'Eglise catholique

propose croire comme rvls de Dieu. Les mys-
tres, les miracles trouvent chez eux les plus
zls croyants: il n'y a pas long - temps qu'il n'toit
bruit en Tyrol que des images miraculeuses de la
Sainte - Vierge. Quant nous Protestants, nous
qui avons L'examen en fait de religion,
introduit
nous ne pouvons nous empcher de voir du fana-
tisme l o de pieux Catholiques croient voir le
doigr de Die'u. Lisez les proclamations de (a
guerre rie 1809; on y rarle de la vraie Re-
ligion, du Pre des Fidelles, &c c &c. Qui le
crai-
ff
croirit? L'heureuse issue du Combat' de PruteV
les Tyrolien? L'attriburent moins leur propre bra-
voure qu' a la Mre du Sauveur ainsi qu' au^grand
Saii.it - Martin, Nous avons vu , disent- ils, oui,
nous avons vu la Sainte - Vierge venir sur un nuage
eutour de chrubins; elle avoit un manteau bleu-
cleste et planoit au - dessus de Kalterbrunn ( Froi-
de-Fontaine) ermitage trs - frquent par les P-
lerins; et pour Saint- Martiri il toit mont sur
son cheval blanc comme la neige ; il nous a ap-
paru sur la montagne de Ladis.
Si les Tyroliens se distinguent par leur adresse
dans les arts mcaniques; ils ne se distinguent pas
moins par leur sagacit et leur prsence d'esprit'.
Leur- complexion est robuste. La simplicit de leur'
vie contribue tellement " la vigueur de ces cam-
pagnards qu'on les a vus faire des choses que nous'
croirions impossibles, si elles n'toient attestes
par des gens dignes de foi. Les blessures qu'ils
reoivent, ils les gurissent eux-mmes sans l
secours de l'art: ils emploient cet effet des sim-
ples dont ils connoissent la vertu, ou ris s'en fient
leur bon temprament dont on a des exemples
surprenants.
Ge bon peuple, simple dans ses murs, fru-
gal dans ses repas, vivant au sein de la nature,
est port la mditation. La terre n'est pas pro-
digue de ses' dons pour les montagnards. L'habitant
des Alpes ne sauroit gure compter ni sur une rcoke
assure ni sur une rcolte abondante. Chaque jour
il est oblig de lutter contre les lments. 'Ses
efforts continuels exercent son courage, excitent
son audace, et le rendent intrpide. Les grandes
scnes dont il est le religieux spectateur, les sites
romantiques au milieu desquels il vit, veillent sa
pense, et le portent la contemplation. Les
murs, le langage, tout participe de la nature
de son sjour. Il pourroit dire comme Euthymne
disoit quelques habitants d'Athnes: vos ftes
sont si magnifiques et les ntres si gaies! vos
plaisirs si superficiels et si passagers, les ntres si

vrais et si constants. Avez- vous jamais respir

dans vos riches appartements la fracheur de cet air
qui se joue sous cette vote de verdure? Et vos re-
pas si somptueux, valent -ils ces jattes de lait
qu'on vient de traire , et ces fruits dlicieux que
nous avons cueillis de nos mains? Et quel got ne
prtent pas nos aliments, des travaux qu'il est si

doux d'entreprendre mme dans les glaces de l'hi-

ver, et dans les chaleurs de l't, dont il est si

doux de se dlasser* tantt dans l'paisseur des

.bois au souffle des Zphyrs, sur un gazon qui in-
vite au sommeil; tantt auprs d'une flamme tin-
celante, au milieu de ma femme et de mes en-
fants, objets toujours nouveaux de l'amour ie

^lus teudre, au mpris de ces vents imptueux

qui
m
qui grondent autour de ma retraite,, sans elf

troubler la tranquillit :

Vous demandez ce qui nous rend heureux?

Un- champ fertile et qu'on tient de ses pres;
La paix du cur; un corps sain, vigoureux;
Peu d'tiquette, encore moins d'affaires;
Point de procs surtout ni de soucis;
De la prudence, exempte d'artifice;
De bons voisins, des gaux pour amis r
Un repas simple et des htes choisis,
Aiss vivre , aimables sans caprice;
Des nuits sans trouble, et dpnt, par ses bienfaits*
Un doux sommeil abrge la dure ?
Des volupts sans langueur, sans excs;
Dans tousses vux une ame modre,
Qui se soumet toujours aux lois du sort,
Sans dsirer et sans craindre la mort.
Pour rompre la monotonie et l'uniformit de
son genre de vie, le Tyrolien recherche les diver-
tissements publics, les rjouissances bruyantes : il

lui faut des ftes, o il puisse jouer, danser et boire.

Le got de la mnsiqUe est gnralement rpandu ;;

dans chaque chalet vous trouvez au moins un in-

strument quelconque , ne fuit- ce qu'une guimbarde
ou trompe laquais, comme on dit en France.
Les montagnes retentissent de chants [oyeux. Ce
sont des vaudevilles nationaux qui ont fait fortune,,
et que l'on connot en pays tranger, mme en-

France*.
 15
Frace. Le Tyrolien a une manire de vocaliser qui
lui est propre, des gloussements et des tons gut-
turaux qui passenr par toutes les notes de l'octave
lavec une tonnante rapidit* C'ert ce qu'on nomme
dans le pays Jod tin ou Loudeln. Comme les
anciens bergers de i'Arcadie ils se d; rient au chant;
ces rustiques accents se font entendre de trs-
grandes distances, souvent mme de l'autre ct
id'une valle alpestre, o d'autres Ptres y rpondent;

Et l'oreille attentive ces accords divers r

Croit de Virgile mme entendre les concerts.

Les du Tyrol septentrional diffrent

h'abitants
sous plusieurs rapports de ceux du midi principa- ,

lement de ceux de Trente, de Judicarie, du Lac

de Garde. Le climat mridional, la diffrence
d'idiome, car les Confins Velches parlent italien,
celle de la constitution politique, plus de fertilit
dans le terroir, des occupations plus douces, tout
cela suffit pour expliquer cette dissemblance. Le
Tyrolien du midi n'est pas propritaire foncier, com-
me celui du nord ni fermier ou mtayer com-
,

me l'Italien ; il n'est que journalier.

Le Tytol fait la vrit partie du grand Empire
d'Autriche; mais il n'a de commun avec les autres
pays hrditaires que bonheur d'avoir le mme
le

souverain ; le Tyrol forme un Etat privilgi qui

a son administration toute particulire.
Pen*
13
Pendant le grand interrgne qui prcda le glo-
rieux rgne de Rodolphe de Habsbourg , le Tyrol
toit sous la domination du Landgrave Meinhard,

de* maison des Comtes de Gorice

la (Grz en ,

Camiole). Ce Prince aussi sage que brave avoir,

puissamment contribu l'lvation de Rodolphe
qui * en rcompense lui donna le duch de Ca*

rinthie , et maria son fils Albert avec la fille de

Me.inh.ard, la Spirituelle Elisabeth. C'est au Land-
grave Meinhard que le Tyrol doit ses privilges.
En s'levant au-dessus de ses co- seigneurs tant ec-
clsiastiques que sculiers, pour restreindre les

prrogatives de la Noblesse et du haut -Clerg, i!

sut faire prosprer les propritaires libres et les ci-

toyens des villes que le passage du commerce du

Levant avoit enrichis. C'est pourquoi lorsque le
Tyrol chut, en 1363, au Duc Rodolphe IV; de U
maison d'Autriche, et que la conservation de ss
constitution lui fut assure , la reprsentation na-
tionale se composa de quatre Ordres ou Etats: orj

-vit siger et voter ct de la Noblesse et des Pr-

Bourgeois et les Paysans.
lats les
Ce fut le Duc Frdric JV. d'Autriche , -fils cU
Leopold - le -Pieux mort Sempach dans
, le corn
bat contre la Libert Helvtique i'an 1386, qui ac
corda au Comt de Tyrol la plupart de ses privi-
lges et immunits. En voici le motif: Ce Princ
s'tant ht d'aller porter du stcours l'abb Cunpi
d
 7

jle Saint-Gall, avoit t vivement press par les

nilices d'Appenzell (iqctf 140?,) et plus tard ayant

issist avec trop de fermet le Pape Jean XXIII,

l avoit t mis au ban de l'Empire par l'Empereur
igismond; et il s'toit trouv dans le cas d'avoir
i combattre son propre frre Ernest - Coeur - de-
loche qui s'toit rendu matre du Tyrol, et qui al-
oit l'tre de sa personne, si les habitants des villes

t des campagnes ne se fussent mis prendre sa

lfense contre ses ennemis extrieurs ainsi que
:ontre l'opposition de la noblesse runie par la
Ligue Elphantine. Il accorda par gratitude aux
ieux ordres des bourgeois et des paysans, ce que
.'on n'avoit pu obtenir, dans d'autres pays, que par

june rvolution, ou ce qu'il avoit fallu arracher aux

Princes, par des dmonstrations d'insurrection ou
d'autres moyens Le Duc reconnoissant
violents.
donna au riche comme au pauvre une gale parti-
cipation au gouvernement reprsentatif du pays ;
et, tandis que d'autres Princes cherchoient rabais-

ser, par les prrogatives de la Chevalerie, les justes

prtentions du Tiers -Etat, Frdric, surnomm
la Poche- Vide, donna gnreusement la clas-

se la plus nombreuse, celle des Paysans, le droit de

proprit et avec la proprit un vif intrt au Bien
de la Patrie. Le Tyrol peut se vanter avec raison
d'avoir la plus ancienne constitution d'Etats et du
moins, dans ces derniers temps, la mieux organise.
b Sou
18
Son systme d'impositions,, fond sur une gale r
partition, est le rsultat d'une transaction passe l'ai

1573 avec l'Archiduc Ferdinand.

Les deux grands - chapitres de Brixen et d<

Trente que Frdric avoit annexs au Tyrol, s<

trouvoient la vrit en relation trs - rapproche

sous le rapport militaire et sous celui des imposi-
tions,*- les droits de sance aux Etats n'avoient
mais
pas t confrs aux sujets de ces vchs; c<
n'est qu'en 1816 qu'ils ont obtenu du sage Francop
cette galit de droits la Reprsentation ntiona*
le. D'un autre ct, dans le Vorarlberg, il n'y a

tjue les bourgeois et les paysans qui aient entre

aux Etats: ni ia noblesse ni le clerg ne peuvent
avoir voix et sance la Dite.
On a de tout temps reconnu l'importance du
Tyrol sous le rapport stratographique; la nature
de son terrain, de sa position comme province ii.
mitrophe du grand empire Autrichien, ayant un pied
sur le territoire d'Italie, mais plus encore la con-
stitution militaire de ce pays , en voil bien
petit
assez pour en faire le boulevard des Etats de l
Maison d'Autriche, boulevard contre lequel sont ve-
nus souvent se briser les forces de ses ennemis.
On peut par consquent regarder le Tyrol com-
me une forteresse naturelle, l'abri des chances de
la guerre et des caprices
du sort: les campagnards
sont intimement persuads que lew pays est en tat
de
 9'

fe se- dfendre par lui-mme, et que, suppose m-

me qu'il fallt cder quelques vallons l'ennemi,
>n peut encore dfendre les hauteurs.

Tous les rglements postrieurs concernant les

nilices ne sont que le rsultat des Institutions faites

le concert avec les Etats , l'an 1508 la Dite de
olzano, confirmes en 151 1 par le Landlibelle,
omme on dit dans le pays. L^Edit organique le

>lus tendu vient de l'Empereur Lopold; il est de

704. On convoque les milices, selon que le dan-

;er est plus ou moins imminent; des cohortes de 5cco

2o,coo hommes accourent de toutes parts la d-
ense des frontires. Il n'y a que bonne volont
la
ui les leur fasse passer. Si la force arme ne suf-
itpas pour arrter l'ennemi, alors le tocsin se fait
ntendre; les feux s'allument; et tout ce qui peut
|orter les armes vole au secours de la patrie en
ftnger. Tous les Tyroliens sont comme les Ro-
mains qui chantoient avec Horace :

r ,Dulce et dcorum est pro patri mori.^

Mourir pour la Patrie!
C'est le sort le plus beau, le plus digne d'envie.

C'est moins l'ordonnance que l'esprit decesBra-

es qui en fait des^Lions. Quoiqu'ils obissent
es officiers de leur choix,, la discipline est moins
a>tre parmi eux que dans les troupes des autres
ations , surtout dans les moments o le danger est
b x 6\oi-
loign et o ils peuvent se livrer an repos. Pen
dant la guerre de 1809 o le Pays toit divis pa
diffrentes factions et fut enfinabandonn so
sort, les chefs ont eu quelquefois le dsagrinen
de se voir abandonns parla majorit. Souvent aus
si, aprs avoir remport quelque grand avantage
ils s'enivroient, et ngligeoient les fruits de leur
victoires. Mais-dw moins on ne dira pas qu'un set
ait mrit qu'on le taxt de lchet ou de poltron
nerie. Leur arme principale est une arquebus
dont se servent avec une adresse incomparabii
ils

Voici une de leurs chansons favorites :

A Bichsal zum Schiesse

Und an Stoufsring zum Schlage*
Und an Dirnai zum Liebe
Muefs a frische Bua hobn.
Ce qui pourroit se traduire .en franais de I

manire suivante :

J'ai l'arquebuse pour tirer,

Le gantelet pour bien combattre,

Et la fillette pour aimer:
Je fais ainsi le Diable quatre!

Les Tyroliens sont srs de leur arquebuse

une incroyable distance; ils visent intrpidemei
l'ennemi comme au blanc. C'toit pour eux ur
joie du Paradis que d'abattre un officier de marqi
cou
 SI
comme s'ils eussent atteint le centre du but au Jeu
de l'Arquebuse.
Quant la rigidit du service , chose indispen-
sable dans les trouves rgles, elle toit trangre
i ces campagnards. Le rgiment autrichien qui se
'ccrutoit en Tyrol, n'toit pus un des meilleurs de
l'arme; la milice n'toit pas non plus des mieux
exerces pour la marche et l'exercice. Ils n'avoient
point d'habit d'ordonnance. La plupart por-
Eoient leur costume national, qui est un uniforme
gris de brochet avec des parements et des collets
verts, couleurs des chasseurs de l'arme impriale
l'Autriche. Ils ornent leurs chapeaux de rubans,
rte plumets et autres pompons. Les officiers ne se
istihguoirit presque pas des simples soldats, ce
}ui occasionnoit souvent des mal - entendus.
Fien de si simple que leurs manuvres; la plu
de leurs chefs ne connoissoient pas la tactique.
ipart

Aussi dvoient- ils leurs avantages leur bravoure

personnelle, leurs connoissances des localits et
Maiheur
leur confiance dans leur adresse naturelle.
aux bataillons ertnemls qui s'engageoient dans ce
pays coup, entrelac de chanes de montagnes!
Les ponts qui lui auroient fait franchir des torrents,
toient enlevs ; les issues toient encombres
d'immenses abatis, d'normes chevaux de fm ;

les caves, les ravins toient ferms, a chaque in

sunt des embuscades, des surprises , et partout ^s
ennemis d'autant plus redoutables qu s
is ne se non*
troient pas, et qu'on ne pouvait les atteindre.
Leur systme d'espionnage et d'ordonnance
toit parfaitement organis dans la guerre de rgo,
Comme les Tyroliens combattoient sur leur propre
terrain, ils toient toujours exactement instruits
de la position de leurs adversaires. Un espion chez
eux n'toit pas moins honor que le plus brave sol]
dat. Dans les certificats qu'on leur dlivroit, on
notoit quelquefois avec loge que le porteur avoit
vendu de grands services la Cause commune par
son adresse " espionner les mouvements des en-
nemis.
C'tolent les magistrats qui dirigeoient la leve
des troupes. Si l'on avoit besoin d'un certain nom-
bre d'hommes, on tiroit au sort; et les riches pou-
voient, moyennant une somme d'argent, se faire
remplacer .C'taient aussi les maires et les syndi.cs
qui se chargeoient de fournir l'quipement n-
cessaire; la paie tok ordinairement de 12 Kreutzers,
environ 9 sous de France. En 1809, les caisses
autrichiennes n'ont point donn de solde aux Tv*
,rolieits.
- * * * * *
#

Le Tyrol .a constamment donn, dans les o ca-

sions les plus critiques, les preuves les plus hono-
rables de son inbranlable fidlit et de son -ner-
gie patriotique ; mais il en a toujours t digne-
,
'
- . . . r?b x
temlii-*.i- < s ment
 tient rcompens par la sollicitude d'un gouverne-
nent plein de justice et de douceur: il y avoit
42 ans qu'il partageoit la bonne et la mauvaise
ortune de l'Autriche, lorsque l'Empereur Franois
I. fut forc de faire la Politique un sacrifice ex-
trmement pnible pour son cur paternel, en c-
ant une province qu'il affectionnoit, et qui toit
l'une des plus importantes de la monarchie autri-
:hienne.
Un combat malheureux contre le plus grand
Ifeftt militaire des temps modernes, lequel devoit
wn tonnante grandeur un systme qu'on pou-
roit regarder comme l'oppos des formes lourdes et
uirannes de cet Assemblage d'Etats qu'on appe-
oit l'Empire Germanique , fora le dernier Empe-
reur d'Allemagne aux circonstances im-
se plier
srieuses du moment. Qu'on juge de l'affliction du
VIonarque, lorsqu'il fallut abandonner le Tyrol la
liscrtion du Vainqueur En vertu du Trait de
!

Presbourg, conclu le 26 Dcembre I805, le Tyrol fut

J la maison de Bavire qui avoit prfr se
irer de sa position critique, en se rangeant du par-
i du plus fort pour former une nouvelle con-
,

dration sous le nom de Confdration du

Um in. Mais les Tyroliens, jadis le modle des
)euples pacifiques, fidelles et soumis, offrirent bien-
;t l'exemple de la dsobissance leurs nou-
veaux matres; et lorsque, quatre ans plus tard,
VAu-
44
l'Autriche essaya encore une fois d'entrer en lice
contre le colosse de la Ligue Napolonine, qu'ott
auroit pu nommer la Socit-' Lonihe, il n'a
pas tenu eux que le succs ne rpondt
leurs dsirs et leurs efforts. A la premire nou
velle de la guerre qui ne faisoit que de commen-
cer, ils dclarrent leur dfection en refusant .de
,

reconnotre dsormais le Souverain qui n'toit pas

de leur choix, le Roi de Bavire, dont tout le mon-
de connot les sentiments philanthropi-ques et la
sollicitude vraiment pour ses anciens
paternelle
sujets. En vain le Roi ft -il la promesse solennel*
le: ,,Que le plus cher de ses devoirs seroit de
,,les gouverner de manire tre regrett, quand
il viendroit mourir, autant que l'avoiene t leurs
,, souverains de la maison d'Autriche. 44 Ils rpon-
dirent cette dclaration royale par ta haine la plus
implacable pour le Gouvernement bavarois; Si cet-
te-conduite des Tyroliens toit peut-tre condam-
ne par la doctrine trop peu populaire du nouvean
Droit --Public, elle tronveroit du moins grce devant
le tribunal de l'quit. Elle doit encore moins je-
ter de la dfaveur sur le caractre des Tyroliens.
Nous devons, pralablement faire une observa-
tion importante, pour qu'on ne nous accuse pas
d'tre des fauteurs de rebelles qui aiment pro- ;

clamer quel'Insurrection est le p u s sa n t l i

des devoir*. Loin de nous ces maximes subver-

sives
 de Tordre social! mais il est vrai de dire que
tves
a Lutte des Tyroliens, en 1809, toit spontane,
lu'elle avoit la sanction da peuple. Il faudra par
Consquent la regarder plutt comme une ju
5te rsistance au systme arbitraire qui dominoit
alors, que comme une rvolte contre un Prince l-
Mitai*; '
i| >;. )\h} . r 1 . ..
mi'jui. jir-%;u..?

** Le Trait de Presbour faisoit perdre a la Ba-

vire le pays de VVurzbourg; elle avoit en exilan-
te obtenu le Tyrol, comme l'avoit voulu la politi-
que capricieuse et versatile de l'Empereur des
Franais. Il parot vident que la Bavire ne ga-
pnoit rien au change; et d'un autre ct les Tyro-
liens ne pouvoient supporter l'ide de passer sous
une nouvelle domination, avant morne qu'ils eus*
sent pu calculer les suites de. ce changement poli-
tique. On sait qu'en gnral les peuples qui se
confinent ne s'aiment gure; les rivalits sout
trop en prsence; telle coit la disposition des es-
prits chez les Tyroliens et chez les jBavarois qui
s'vitoient et se guerroyoient rciproquement. Ils
en toient s'invectiver .journ; 11 ment. C'toient
des commissaires autrichiens qui dvoient remettre
le Tyrol entre les mains du nouveau Possesseur;
mais ils furent repousss avec la dernire indcen-

ce; et ce pays ci -devant aimichien -fut, sans for-

malits, retir des mains de l'ancien Souverain,
.

pour tre remis, gnlerosiit saus -formalits , entra

cel-
26
celles du nouveau; car ce furent les Franais tju
se chargrent de la tradition.
Cette manire de
procder excita beaucoup de rpugnance, et donna,
aux yeux des Tyroliens, un air d'usurpation la

prise de possession des Bavarois, qui ne demand-

rent pas mme
le serment e fidlit , dont la .pre*
station estdevenue ailleurs une pure formalit, mais
qui et t un engagement sacr pourries Tyro-
liens accoutums la religion du serment.
Le Tyrol devoit, suivant l'article 8 du Trai-
t, tre remi* la Bavire, condition qu'il seroit
gouvern de la mme manire, et qu'il conserve*
reit les mmes titres, les mmesque privilges
sous la domination autrichienne. L'Empereur Fran-
ois avoit mme dclar par une lettre de lamain
aux Etats - gnraux .du Tyrol, Dcembre
le 29.

1805 qu'il n'avoit pas nglig d'employer sa m-

diation, pour obtenir l'indivisibilit du Pays et le
maintien de sa constitution. " Le Roi MaximU
lien, en se rfrant au Trait de paix, avoit de son
ct assur, par l'acte de sa prise de possession, en
date du 14. Janvier 1806, qu'il vouloit non - seule-
ment maintenir Je Tyrol dans ses droits et immuni-
ts , mais qu'il se proposoit d'augmenter le bien-
tre de ses nouveaux sujets, et qu'il prteroit dans
tous les temps une oreille favorable aux demandes
des braves Tyroliens. Il y a plus dans une au- :

dience solennelle, le Monarque <Jit aux Dputs du

 s?
Tyrcl qu'il n'y auroit pas un Vota de c h a r
; la Constitution. Nanmoins ds que les
avarois furent les matres du pays , les relations

nrrieures et extrieures subirent un changement

otal. Son nom qui avoit brav, pendant un demi-
icle, tous les orages- politiques , le Tyrol le per-
lit par la Constitution du Royaume du ier Mai
Sofc ; on lui donna le nom de Bavire - Mridio-
ale; le pays et les habitants ainsi dbaptiss
ie virent morcels * privs de leur unit , de leur
Existence politique et nationale. Un peuple, dit
'Auteur de l'Esprit des Lois ,
peut souffrir qu'on
xie de lui de nouveaux tributs; il ne sait pas
i'il ne -retirera point quelque utilit de l'emploi
ju'on fera de l'argent qu'on lui demande: mais
juand on lui fait un affront, il ne seut que son
nalheur, et il y ajoute l'ide de tous les maux qui
font possibles.
Telle toit la disposition des esprits en Tyrol,
l'autant plus que l'on ne convoqua point de dite
:omme cela auroit d avoir lieu conformment
a constitution, aprs un changement d'une si gran-
de consquence: les Tyroliens ne virent plus dans
leurs adaunisrrateurs bavarois que des commissaires
chargs d'occuper militairement leur pays; et ils

se proposrent ds lorss'en dlivrer aus de

sitt que faire se pourroit.

L'Au-
 L'Autriche retirot fort peu de chose de sa pos*
session du Tyrol sous le rapport des finances. Ce
pays qui n'est pas riche, mais qui, comme le. dit in-
gnieusement M, d'Hormayr, croit avoir beaucoup
dans le peu dont il jouit au sein d'une libert pa-
triarcale et de la paix domestique, voit son Beau-
coup rduit Rien, ds qu'on drange le moin*
du monde sa situation conomique; c'est ce que
savoit parfaitement l'Autriche; aussi ne voycit*
elle gure dans la possession du Tyrol que l'im-
portance de sa position sous le rapport militaire*
et elle laissoit les habitants du Tyrol presque com-
me ceux des confins mridionaux le long de la Mot-
da, jouir de leur ancienne constitution, sans les
charger de nouveaux impts qui presque partout
ont t ncessits par l'augmentation des dpense*
de chaque gouvernement-: Point de leve de trou-
pes par des voies de rigueur : l'Empereur n'y trou*
voit- il pas, en cas de besoin, de nombreux dfen-
seurs d'une forteresse naturelle dans les habitant*
capables de porter les armes ?

Dans la sphre d'un "Empire tel que celui d'Au-

triche , lequel avort, pour ainsi dire, une provin-
ce sa disposition pour chacun de ses besoins, e
Tyrol pouvoit aisment trouver la garantie d'une
constitution libre en tort autrement dans un
; il

royaume nouvellement form qui n'avoit pas enco-

re la conscience de .ses forces, et qui se trouvot
iccrn de parties htrodynes. La Bavire, devenue
ine des Plantes de l'Astre Napolon , se sentoie
entrane dans le tourbillon de ses guerres temel-
es; elle vouloit donner de la considration, de
'clat sa nouvelle couronne; elle vouloit placer
e nouveau royaume parmi les vieilles Puissances;
pour cela il falloit bien imposer de grands tributs
\ ses nouveaux comme ses anciens pays; et la
Fatalit des circonstances, jointe au drangement
des finances, peut-tre aussi des principes errons
firent recourir des remdes qu'il auroit mieux
valu ne pas employer. Outre les impositions d'u-
sage auparavant, huit nouvelles furent assises. La
stagnation du systme
commerce occasionne par le
continental, l'administration des douanes du royau-
me d'Italie, la charge des logements militaires, tout
concourut forcer les Tyroliens d'entamer leurs ca-
pitaux. Ajoutez cela la conduite conomique et
juridique de la Bavire l'gard des billets de la
banque d'Autriche. La dprciation de ce papier
et l'exclusion totale du commerce donne ce nu-
mraire si rpandu ainsi qu' la monnoie de billon
qui avoit eu cours jusque - l, eurent une influence
dsastreuse pour plusieurs familles. Un autre ar-
rangement qui augmenta le nombre des mcon-
tents, c'est l'obligation de verser des caisses secon
daires dans les caisses capitales toutes les sommes
disponibles ; ce qui faisoit que l'argent se trouvoit
ew-
/
30
employ des destinations trangres au pays. Il est
vraique cette mesure toit favorable au systme de
centralisation port au plus haut degr sous le minis-
tre prcdent, en facilitant l'inspection de toute la
machine politique, dans laquelle une roue de
cuivre, comme l'a dit un nomme d'esprit, fait
marcher une aigujlle d'or. Mais cette mme
mesure, en dtruisant le rgime communal, qui te-
noit par de si profondes racines l'identit du Ty-
roi, jetoit le germe de bien des querelles et autres
inconvnients.
Outre ces griefs gnraux , il y en avoit une
multitude de particuliers provenant de la sparation
du Tyrol d'avec les autres Etats hrditaires de
l'Autriche, aveclesquels il avoit une infinit de
rapports: de une foule de rclamations adres*
- l

ses l'ancien et au nouveau gouvernement qui

renvoyoient les placets et les plaintes, sans que le
sujet obtnt l'objet de sa demande. Ajoutez cela
que le Tyrolien, n'ayant jamais t astreint un
service rgl, comme nous en avons dj fait la re-
marque, ne pouvoit gu e goter la conscription
militaire: nouvelle source de haine inextinguible
contre le Gouvernement.
L'loignemenr? d'une banque des Etats , des Ab-
bayes, et surtout !a suppression des Etats-gnraux
p ongrent les Tyroliens dans l'affliction ; et la
Constitution du i. Mai ixo<6 fut un ddommagement
d'au
 31
'autant plus imparfait de ces garanties de fa li-

ert que, d'aprs cette mme Charte constitution-

elle, l'antique et vnrable nom de Tyrol se trouvoit
hang en celui de Bavire mridionale. Le Vor-
Irlberg , dvolu antrieurement la province de
ouabe, fut runi au Cercle de 1*111 er.

i L'arrestation de plusieurs ecclsiastiques d'une

onscience timore, la dportation des Princes-Ev-
ues rfractaires de Trente et de Coire, plusieurs
Sformes excutes avec duret et sans mnage*
lient mirent le comble au dsespoir de ce peuple
ri t de voir la Puissance sculire mettre la main
l'Encensoir.
C'toit bien assez de toutes ces sources de m-
antentement qui provenoient des mesures que le
ouvernement avoit peut-tre t oblig de pren-
re, le Tyrol, mais
pour assurer son autorit dans
sut un Rrand nombre toient impolitiques , vu les
ic'lits: falloit-il, pour surcrot de malheur, que

s employs bavarois les rendissent encore plus

lieuses par leur conduite? La combinaison d'une
irainistiation, compose de serviteurs indignes de
. province et d'anciens employs de l'Etat qui en a
it l'acquisition, est toujours hasardeuse; mars,
u\s la situation prsente, elle toit dsastreuse,
parot que le Ministre bavarois s'est bien trom-
*, principalement pour Le
les places suprieures.

oi est bon, mais ses secrtaires ne

va-
3*
valent rien, disoienfc les Tyroliens avec fran*
chise ; ils ne cachrent pas mme au Monarque*
ces sujets de mcontentement. Presque routes lei
mesures du Gouvernement devenoient dsavanta*
genses pour les Bavarois , par la manire dont les
hommes en place les mettoient excution. C'toit
toute la classe des receveurs et des comptables qu'onj
dtestoit le plus, parce qu'ils faisoient leur recoud
Vrement avec duret, parce que, pour le plus petit

arrir, ls ordonnoient la saisie, et mettoient le

pauvre paysan sur le pav, s'il ne pouvoit s'arran*
ger avec le receveur. y avoit un de ces publi-
Il

cains qui avoit souvent dit d'un ton dictatorial:

Ohl j'apprendrai ces drles de
paysans brouter. Qu'arriva -t- il? Lors de
ce fut lui que les paysans forcrent
l'insurrection,
publiquement de manger du foin.
Quelques-uns des hommes en place ont gale-
ment mrit la haine de leurs administrs. Les Ty<*
roliens n'oublieront jamais le nom du commissaire
gnral du cercle de l\Adige, Comte de Welsbergi
celui des Directeurs provinciaux Mieg et Hofsteti'
ten, celui d'un colonel de Dittfurt. Le premier oc4
cupoit la seconde place l'assemble des Etats sous
le gouvernement autrichien , et c'toit lui qui diri-.

geoit l'armement pour la dfense du pays. Mme

aprs la cession du Tyrol, il avoit encore des rela-
tions avec cette Puissance. Mais sa manire d'agii
l'gard dn Prliice -TVqne de Trente et d'afutres
clsiastiques ne lui permettant plus de se ranger
i parti de l'Autriche, il se jeta dans celui de li

ivire, et obtint, en rcompense de ses services,

croix de Commandeur de l'ordre appel la Cou-
une Bavaroise. C'est alors qu'il devint un adver
ire furibond du parti autrichien, et qu'il s'tudia h
ercher tous les moyens de ruiner entirement ses
livres compatriotes. On cite entre autres de lui
t acte de cruaut: plusieurs Tyroliens s'toient
pntrs rcalcitrants lors de la conscription mi li-
tre; il les fit transporter non pas Munich, mais
Milan, pour les livrer entre les mains du gouver-
ment italien, afin d'assurer la perte de ces mal-
ureux. 'Il atteignit si bien son but que quelques-
is d'entre eux furent condamns aux travaux-for-
s la forteresse de Mantoue, les autres furent
voys l'le d'Elbe qui depuis, vicissitude des
oses humaines! a t le sjour de l'Airteur du
stme que l'Europe alors ou difiait ou maudis-
it, sans qu'il fut permis d'tre neutre, ou qu'il

t possible d'tre impartial. Nanmoins , lorsque

s Autrichiens rentrrent dans la ville de Trente,
lonsieur le Comte, les larmes aux yeux, vint of>
H ses perfides services contre ces mmes Bava*
lis qu'il avoit si bien seconds ; on pense bien
l'ils ne furent pas accepts,

c On
34
On voit par l que l'Auteur du nouveau Dic-
tionnaire des gens^du monde a eu raison de dire
que tes Girouettes, qui, sont places le plus haut,
sont celles qui tournent le mieux,
Sembiables aux baillis autrichiens que l'Empe-
reur Albert avoit placs en Suisse dans un temps
o l'esprit de rvolte toit ,dja rpandu dans tout
le pays, et o il suffisoit du moindre souffle pour
faire clater i'emhrsement, semblables ces pro r
consuls qui sembloient ne rien ngliger pour por
ter les habitants l'antipathie la plus prononce, les
commissaires - gnraux de la Bavire s'tudioient
mettre en vigueur le systme conscrip-
tionnaire, cette mesure si odieuse pour les Ty-
roliens, dans le moment o la hainedit peuple

pour ses nouveaux matres toit au comble o

,

l'on devoit s'attendre voir l'Autriche prendre

bientt les armes, o des missaires de cette Puis*
sance, o les plus zls Partisans des autrichiens
les entouroient.
Depuis la cession du Tyrol la Bavire, les in-
telligences entre les Tyroliens migrs et les Tyr
roliens rests, ainsi qu'avec le gouvernement autri-
chien n'avoent jamais t interrompues. C'toit
l'archiduc Jean, Prince gnreux et spirituel, ga-
lement distingu la guerre et dans la paix, pro-
tecteur du Tyrol, qui toft le point - centrai autour
duquel se rassembioent tous les ennemis du nou*
veau*
>eau- rgime. Les relations multiplies du Tyroi
llvec ses voisins de Salzbourg entretenoient ces in-
telligences qui chappoient la vtgiiance des Ba-
varois. Elles devinrent plus frquentes et plus pr-
:ses, lorsque, vers l't de i$c8, la nation espa-
gnole se leva en masse, pour secouer le joug d'un
rbisin ambitieux et reconqurir son indpendance.
Au mois de Janvier i8o0, lorsqu'il ne fut plus
ssible de douter des hostilits qui se prparoient
:ontre France et ses Allis, plusieurs Dpurs,
la

ftvoys secrtement par les Tyroliens, se rendirent

i Vienne, pour assurer la Cour d'Autriche du con-
tant attachement du'Tyrol la Maison de ses an-
iens Souverains; et ils ajoutrent que leur Patrie
(fcoit prte faire tous les sacrifices que sollicitoit
on amour pour l'xVutriche et son antique Libert,
nais qu'il f<;l!oit au plutt lui fournir des muni-

ions et ries armes. Le Cabinet autrichien, de son

t, envoya des missaires en Tyrol, pour y son-
er l'esprit public, encourager les timides et ga-
gner de nouveaux partisans. Les Campagnards fu-
ent admis l'audience de l'archiduc Jtan, qui
'on venoit de confier le commandement du Corps
festin pour le Tvrol et l'Italie. Le Baron d'Hor-
nayr, de concert avec les Dputs dn pays, propo-
a un plan pour l'armement du peuple, la feurni-
ure des munitions et' t'ioignerntnt ou la destruc-

ion des garnisons bavaroises, plan dont le succs

3
a dmontr la sagesse-, et qui , quoique confi %
une fouie de Tyroliens, n' eu demeura pas moins
secret

Parmi les Dputs 'avec lesquels ce plan fut.

concert ., se trou voit aussi Andr Hofer, an-

b e r g i s te au S a n, d d a ns 1 a V al e dePas-
, l

seyr. *) Cet homme qui sans naissance, sans du-

cation, sans talents distingus, s'est cependant fait
un nom immortel dans l'histoire,, toit n le i
Novembre 1767. Ses anctres, qu'on honoroit dans
tout le pays cause de leur probit, toient depuis
long -temps en possession de l'auberge du Sand
Sa pieuse mre n'avoit pas tout- fait nglig
on ducation. Andr savoit lire et crire l'alle-
mand et l'italien , cette dernire langue cependant
sans orthographe et suivant le dialecte du pays. 11

signoit ainsi ,-son nom. Andere Hofer. Outre

*

son tat d'aubergiste, il toit maquignon' et mar*

chand de vin mais ; c'est surtout le commerce de
chevaux qu'il aimoit.
donnoient de Ses affaires lui
rapports avec beaucoup de gens de la campagne,
d sorte qu'il avoit des connoissances dans presque
tou*.

*) Aubergiste au Sand (Sandv/irt h en allemand), v

Sand signifie Sable ou Sablon c'est ainsi qu'on :

nomme une contre du vallon de Passeyr entre

Saint- Lonard et 'Saint- Martin, cause de son,
tat de dvastation, caus par ies grandes eaux.
 3?
toutes- les communes, f! roitmari et faisoit bon
iinage avec Gertrude Lodurner. Il toit d'une

|;dille riche; ses yeux toient noirs, son re-

gard n'avoit rien de particulier; mais, quand
lofer toit en prire, il avoit l'air pieux et rsign ;

on visage annonoit rarement l'enthousiasme, H

ftoit vot, comme un homme absorb dans ses

flexions; il marchoit lentement, pas carts,

es genoux ploys son organe toit don*. On
lisoit sur son visage l'empreinte de la bonhomie;;
;?.ns prtention, sans astuce, il prtoit l'oreille aux
sonseillers qui savoient le flatter; et, de tous les
livers partis qui se diputoient la prminence,
;'toit souvent celui qui avoit su le toucher ou me-
n celui qui avoit parl le dernier , auquel il don-
oit raison. Jamais il n'exeroit de violences; il

lassoit les moyens cruels. Dans sa carrire poli-

.ique, dans le temps qu'il avoit le commandement
>n chef des Tyroliens , on
eu lieu de lut ifa jamais

eprocher la moindre duret, moindre acte arbi- le

raire. Aussi ses compatriotes honoroient - ils sa

probit et son dsintressement. Son costume toit
:elui de la valle qu'il ha.ntoit, cependant avec
quelques lgres diffrences: il portoit un grand
:hapeau rond, noir, larges bords r ganses et nu
jans rabattus, plumet noir; habit vert, veste rouge
arne de bretelles vertes large charpe noire^ :

:ulott* courte de la mme couleur, bas rouge* on

RM*
 38
noirs. Au mois de Septembre igoo, il changea se
chapeau contre un plus riche et plus beau que uidor
lirent les Religieuses d'In^pruck: On voyoit suri
retroussis de ce chapeau bnit une Sainte -Vierg
peinte l'huile; il toit ombrag d'un plumet; u
large ruban de velours noir offrait ces mots e
lettresd'or: Andr Hofer, C o m m a n d a n
des Tyroliens. Ce qui distinguait principale
ment la personne-d Hofer, et Lui donnoit un ai
imposant? surtout quand il tait cheval, e'toj

une belle barbe noire, qui lui descendoit jusqu' 1

ceinture Les aubergistes de cette contre aimen

en gnral se distinguer par une longue barbe
Celle de Hofer toit la. uite d'une gageure: i

avoit pari deux bufs avec un de ses amis qu'i

ne feroit point couper ou rogner la sienne, maigri
les sollicitations de sa femme.

Hofer ne manquoit certainement pas de bravou

ie personnelle; il l'a- bien prouve dans piusieur

occasions: cependant il n'a t qu'une seule foi

expos au feu des ennemis durant l'espace d'un

demi -heure, le 25. Mai sur la montagne d*Isel c ;

qui parot incroyable pour un chef d'un aussi gran

renom. Il toit ordinairement une demi-liem
u. champ de bataille, dans une auberge d'o, te
nant le rosaire d'une main, sa bouteille de vin d<
Vautre, ii traoit ses plans d'attaque et de dfense
 39
It envoyoit ses ordres aux officiers qui toient sous
son commandement. .

(1 avoir la vrit pris part aux insurrections

prcdentes; mais il s'toit content d'aller avec
Ises compagnons de la valle de Passeyr sur les
bords du Lac de la Garde; il avoit aussi command
une compagnie de tirailleurs dans une campagne
contre l'Italie, mais sans se distinguer. Lors de
l'importante Dite du Tyrol, en 1790, Hofer toit
l'orateur des Dputs de sa valle; ce fut aussi
lui qui , dans la mme qualit, prit, au mois de No-
vembre 1805, conft de l'Arch;duc Jean, quand ce
Prince fut oblig de quitter le pays. Ses connois-
sances locales, sa popularit en faisoient l'homme
de sa nation. Les Autrichiens avoient par con-
squent bien fait de choisir un tel homme pour re-
prsenter l'insurrection comme la cause commune
du peuple tyrolien et pour avoir un intermdiaire
,

entre eux et* les campagnards, un officier plein de

'dvouement, capable de leur faire connotre et de
i
diriger l'esprit de ses frres d'armes, $ans entraver
! le plan gnral par des actes arbitraires ou absolus,

en un mot un prte -nom la masse des Insurgs;

c'toit une heureuse pense que d'avoir fait du bon.
Aubergiste Andr Hofer le chef mystique de la na-
tion , et de n'avoir rien nglig pour lui donner h
il lui -mme ainsi qu'au peuple une haute ide de
sa personne.

U
40
Il n'en faloit pas davantage pour donner Hts
fer la grande clbrit qu'il obtint. Il toit deven
l'instrument innocent, l'ame de l'insurrection, I

reprsentant de la Volont nationale.

Mens agitt nwem et magno se corpoi
mis ce t.
Virg. Aeneid. Lib. VI. 727.
A son retour de Vienne, o on lui avoit fa
mille accueils r Hofer ft inviter Speckbacher v<
nir le voir Halle. (Petite ville prs d'ins
pruck; le nom de Hall en allemand signifie S
line. A 2 lieues de Halle, il y a en effet de richf
salines qui sont des carrires de pierres alcaline
blanches et transparentes comme le crystal; le noi

d'Inspruck ou Insbruck signifie Pont de Pinn ; aus

Fappele - t- on en latin : Oenipons.)
Josepk Speckbacber que nous allons voir jpu<
mi grand rle parmi les principaux chefs de Tir
surrection, naquit en 1768 Gnadenwld, prs Hali
sur l'Inn. Ses parents qui moururent encore jei

fres, lui avoient laiss un patrimoine considrabl

Sa premire ducation fut trs - nglige ; ce r
fut qu'aprs son mariage qu'il apprit crire coi
rarament; ce qui ne l'erapchoit pas de se distii

guer par beaucoup de talents naturels, par une ai

dace forcene et une vigueur athltique. Son
toit si perant, qu'il pouvoit reconnotre les gn
ou clochettes au cou des moutons qui pai;
soiei
 4<
une demi lieue de lui. II s'adonna de
oient
fconne heure au mtier de braconnier, au grand
chagrin de sa famille; ce qui le mit souvent ea
guerre ouverte avec les garde - chasses et les con-
servateurs des forts. Un jour qu'il avoit tue un
chamois, et qu'il toit occupe dans une cabane iU
Oestre prparer son repas, quatre chasseurs y
entrrent; et comme le corps du dlit toit ses

cts , il fut convaincu et garrott. Cependant on

un accorda, sa prire, la permission d'achever
jon repas. Mais peine lui eut- on dli les mains

iqu'il jeta la graisse toute bouillante au visage

ides quatre chasseurs., se saisit d'un de leurs fusils,
(et s'enfuit.

Son pre avoit t fournisseur de bois pour les

salines de Kalle. On lui confia la surveillance des
coupes pour les salines. Il acquit une belle terre,
en se mariant, et il fut lu membre du comit judi-
ciaire de Rinn, lieu natal de sa femme.
C'est un bel homme dont la physionomie est
ivive , pleine de feu. Il a l'air pensif quand il mar-
che la tte penche en avant; il parle lentement.
II a fait la premire campagne de 1797; il toit,
en 1805, la dfense de la Scharnitz contre les at-
taques vigoureuses des Franais commands par le
Marchal Ney. La Scharnitz est un passage
important et fortifi t 4 litues Nord d'Inspruek,
I sur
.42

sur les confins de la Bavire. Comme il conuc!

seit parfaitement Je terrain, exce et qu'il toit
lent tireur, il fit un mai incroyable aux ennemis.

Hofer avoit dj fait la connoissance de Spec!

bcher en 1S05 ; et, se fiant son patriotisme,
se hta de le mettre dans la confidence, en rel*

niant le secours de sa tte et de son bras.

Un troisime chef de l'insurrection de 1809, r

val de Hofer, toit Martin Teimer, n en 1778 dai

le Vintschgau, Il toit d'une moyenne
taille <

ramasse. Son front vot, ses yeux bleus ma

un peu clignotants, son maintien annoncent 11

homme qui n'est pas de la classe ordinaire. Fi

d'un pauvre journalier, il avoit tudv la jurispn

dence; il avoit fait les campagnes prcdentes, <

toit parvenu au grade de capitaine de la milic-

Depuis 1806 jusqu' 180p , il avoit demeur Kh
genftirth, o il toit cultivateur et fermier de taba
Peu de jours avant
dclaration de guerre,
la

quitta en trompant adroitement h

Klagenfrth
autorits bavaroises, et se rendit en Tyrol , poi
annoncer la prochaine dlivrance de la Patrie, <

ranimer le courage de ses compatriotes. C'est

l'audacieux combat d'Inspruck , livr te 13, Avri
o s'annona d'une manire si brillante le Spectac
de l'Insurrection, ainsi qu' la Capitulation de Wi
tau qui en fut la suite, qu'il dut la dcoration
 43
ordre de Marie -Thrse, et depuis iSt 'le litre

le Baron de Wltau.
Le secret de l'Insurrection se rpandit aver un
mpressement inconcevaMei et, quoiqu'il pntrt
Inns toutes les vrilles et qu'il parvint au sommet
le toutes les Alpes, il ne fut point trahi ni d^oc.u-
^ert. Les autorits bavaroises , dans leur scuri:
rrdinaire, no souponnoent rien, et elles faisoient,
tomme on dit proverbialement, grande chre et
leau feu. C'est surtout parmi les habitants des cam-
mgnes que la cause de l'ancien Gouvernement etde
j'antique hidpendance trouvoit le plus de partisans.
Vest aussi la classe de la nation la plus habile
orter les .irmes; il lui toit .plus facile qu' celle
jies habitants des viiles de garder et de propager
rlandestinemenfe un secret d'une si grande impor-
:ance. L'un des pius zls propagandistes de cette
louvelle manire es-t l'Aubergiste del Schoup Fe
Remise) prs d'Insbruck , nomm Etschmann (du
reue; . Il eut l'adresse d'tablir des relations en-
ire les y et une seule ligne
conjurs, sans qu'il
l'crite. Tant ces braves gens comptoient sur la
One cho*
?onne-foi qu'ils s'toient jure entre eux.
je digne de remarque, que presque, tous les
c'est
aubergistes toient de zls partisans de Pancien
rgime et de l'insurrection : plusieurs furent la
:te de l'armement national, et le plus distingu
Je ces chefs, c'est, comme nous i'ayons dit, Andre
il-
44
Hofer. On peut allguer plusieurs raisons de setl

circonstance: on sait que, pendant l'administratio

bavaroise, les hteliers en gnrai ont t moir
bien traits que du temps des Autrichiens; pu
les conjurs avoient besoin- d'un rendez-vous eorr
mun ; et les aubergistes A* ailleurs passoient poi
avoir plus d'adresse, d'exprience et 'd'loquenc
populaire que leurs compatriotes, ce qui leur doi
Roit beaucoup de relief parmi eux.

e fut dans la nuit du 8 au o. Avril igcp qu

les troupes autrichiennes entrrent dans le Tyn
qui, pendant cinq cents ans, avait t soumis a

sceptre paternel de l'auguste Maison de Habsbourg

elles y venoint dcider l'explosion ds on.g-tem}
prpare, pour faire une diversion contre la Conft
dlation de Napolon, diviser ses forces, et coop*
rer au grand plan d'attaque dirig contre ce f.o
midable adversaire.
Elles toient conduites par un Tyrolien d';

doption le Lieutenant- Feldmarch al Marquis c

Chasteler qui toit accompagn du Baron Joser.

d'Hormayr , pour organiser la Leve en masse
La partie du huitime corps d'anne qui mai
choit sur le Tyrol, se montoit 6000 hommes effet

tifs de troupes de ligne, et avec le reste, elle foi

moit une petite division d'environ 10,500 homim
so;
 45
nu let armes. Elle toit le . Avril Linz, le 10
Sillian et le 12 Brixen. Lorsqu'on entra dans
p Tyrol , on y rpandit des manifestes dont Tun
l: rt au nom l'Archiduc Jean, fit la plus grande
pnsation parmi les campagnards. Le 9, Avril Mar-
n Teirner et Andr Hofer firent galement une
iroclamation , par laquelle Us annonaient leurs
ifcnpatrw>tes les vnements qui se prparoient , et
>s exhortoient surtout traiter avec mnagement
s autorits bavaroises. Les habitants duPousther-
fcal regardrent l'arrive d^s Autrichiens comme
vile d'amis qu'ils attend oient et desiroient depuis
>ng-t:;mps; l'allgresse fut gnrale, quand ou
t ces guerriers librateurs
De leur ct, les Bavarois, ignorant l'approche
es troupes autrichiennes, se* mirent dtruire les
onts et les chemins la marche des
pour retarder
ataiilons ennemis; ils s'imaginoient pouvoir ap-
aiser les meutes populaires avec une poigne de
Dldats de leur arme. C'est cette ignorance de la
raie situation des choses qui ^st cause iqu'un si

rand nombre de troupes tant franaises que bava-

sses * virent au pouvoir des Campagnards, sans
voir vu un seul Soldat autrichien, ou qu'elles tu-
ent oblige! de se rendre a discrtion.
Les Bavarois tentrent le 10. Avril de rompre

? pont qui sert passer la Rieuz prs Saint- Laur-

ent; ce qui porta les habitants du Pousterval
s' in*
m
s^rfsarger trente - sx h eu res avant' le terrrps dont (

toit convenu. Les campagnards de Rodeneck , <

Schneck et des environs de Brixen parvinrent, soi

la conduite de Pierre Ke menacer, aubergiste" (

Sdiabs, empcher les Bavarois d'en venir leu

fins-. Ces derniers se virent forcs- de se retirer si
Inspruck et vers leur corps d'arme. Ils oprrei
leur retraite parle pont de Laditsch; mais il leur fi
de toute impossibilit d'enlever le pont. Le n a
matin, une colonne franaise qui s'toit branl*
de Mantoue pour se porter sur Augsbourg, se 30
gnit aux Bavarois; et le tout se trouva de 3600 hon
mes. Les campagnards n'en osrent pas moins a
saillir^ l'ennemi qui s'toit port prs du Pas -de
Brixen et du pont de Laditsch. Ils furent repou
ses un instant par la supriorit du nombre et de ;

tactique; mais voil qu'au moment dcisif on vc

accourir des hauteurs de Schabs une petite trouji

d'infanterie lgre. A cette vue , les Tyrolien

poussent des cris de joie; les ennemis constem
furent disperss au pas de charge, et oprre
leur retraite par petits pelotons. Il s'en sauva ui
partie par l'inactivit des commandants tyrolier
jar trahison peut-tre Bolzano et Trente ; l'ai

tre partie prit.la route de Sterzing .

-

Andr Hojer toit dj avec ses- amis de Pa

seyr et de Sarenthein sur les hauteurs de cette v
le, dans la nuit, du 10. au 11, .AyriL Le bataillt

h
 4?
arois, infanterie lgre, qui toit Brixen, vou-
voler au secours des combattants du pont de
itsch ; mais il se trouva bientt cern par Ho-
Alors commena un
feu bieu nourri d'un obu*
et de mousqueterie sur les campagnards; mais
ci se firent un rempart de trois voitures char-

s de foin. L'une de ces voitures toit dirige

une paysanne qui encourageoit les campa-
,rds ; il ne faut pas, disoit - elle avoir peur
I ces Ptards bavarois. Derrire ce
apet de l'invention mme de Hofer, les plus
les tireurs abattaient les officiers et les artii-

de. l'ennemi; et le bataillon, aprs une vi-

neuse rsistance, se vi^ forc de se rendre; il
it perdu deux cinquimes de son monde. On
un chteau situ a une lieue
la les prisonniers
champ de et on les livra ensuite
bataille-
-

ant garde du corps d'arme du marquis de Chas-

er.

|A-e peuple des campagnes de l'Innvat tant sup-

tr qu'infrieur s'insurgea galement, et harcela,
s s'arrter un seul instant, les Bavarois dans la
rne du, u. Avril. Le signal dont on toit con-
I toit de jeter dans les flots de l'Inn de la fa-
ou du sang on avoit aussi abandonn au
;

rant de l'eau une planche surmonte d'un pav^l-

rouge; mais le drapeau choua et toucha h
e aprs une navigation de cinq lieues.
 ,

La Force du Landsturm (c'est ainsi -qufoti wp*

pelle la Leve en masse en Allemagne) se montoil
dj 20,000 hommes. Les Bavarois et les Franais
qui se trouvoient nspruck et aux environs
cette capitale, furent repousss et on leur coupi
,

toute retraite. Vers le soir Ils n'avoient plus que

la v-ille.; ils braqurent leurs canons sur les detu
ponts de l'Jnn et firent mine de vouloir tenir dan:
,

la ville. Le 12. Avril 9 heures du matin ui ,

peloton de villageois s'avana au pas de charge ei

criant :

Es lebe Kaiser Franzi

Nieder mit dem bayerschen Schwanx
c. *| d.
Vive l'Empereur Franois
A bas les Bavarois ! -

Ils canons d'un des ponts, e<

fondent sur Les
s'en servent contre les ennemis. Alors ls Tyro
liens pntrent dans la ville, et font un feu d'enfe
sur les places principales. Les Bavarois se batti
rent comme des lions contre leurs assaillants i u
grand nombre aima mieux mourir que 4e se rendr
des paysans. Le colonel, baron de Dittfurt qu ,

s'toit fait dtester des habitants de la valle d

Fleim montra un courage surnaturel. Deux foi
,

atteint, abandonn des siens, il attaqua seul le

rangs les plus pais ; au troisime coup de feu
des torrents de sang qui sortoient de sa bouche n
rem
 m
(empochrent pas de vomir mille imprcations et
>ntre les paysans et contre les soldats sons -se*
dres; une quatrime balle qui l'atteignt la
te, le jeta enfin sur le carreau. La mort devant
s yeux, il tomba en hros, et expia par sa vail-
nce sa conduite passe. Pour comble de malheur,
se vit entre les mains de ses anciens administrs;
ii ne fut qu'au bouc de quinze jours qu'il mourut
lsespr d'tre leur prisonnier. Port au corps
|
garde, entour des bavarois prisonniers comme
i, au milieu des cris de victoire des Tyroliens, il

manda, dans un de ses moments lucides, d'une

Qui est-ce donc qui .com
)ix affaiblie:

andoit les Villageois?" Personne! lut

pondit -on. C'est s n g u e r , rpliqua Dkt-
i l i

irt d'une voix mourante ; je l'ai cependant

m assez souvent sur son cheval blanc
u trottoit devant moi!
i Ces paroles, pro- 41

pnces par un homme dont la fivre troubloit le

jirveau ne laissrent pas de faire sur les campa-
,

,iardsune impression incroyable. Ds fars plus de

pute pour eux que des Saints, qui ne se manifes-
tent qu' leurs adversaires, ne combattissent
pur la cause de leur patrie contre leurs opprejs-
UIS.

.
Plusieurs autres officiers suprieurs furent tus.;
t l'infanterie du grand corps de* garde mit bas les ar-
,ies, La cavalerie fit encore quelques attaques contre
d les
 ,

les masses des Tyroliens. Quelques cavaliers, banl

donns par leurs officiers, veulent pntrer dans \m ;

rangs; mais les paysans "font un mouvement re-

trograde, et les reoivent avec une terrible dchaw,
ge de mousquetterie ; d'autres parcouraient sari i

but toutes les rues au grand galop; d'autres plt$j

audacieux firent sonner la charge; mais ce fut touBj
Quand ils fuient en pleine campagne, les Tyrolien!;
les accueillirent avec leurs fourches et leurs ma^j
ses d'armes: il fallut mettre pied terre, et se lais*

ser conduire en triomphe dans ia ville d'o ils li

faisoient que de sortir.

On doit une grande partie de ce glorieux dbuf
l'activit audacieusement rflchie du Major Te
mer qui, le 12 avant midi, entra dans la ville l .

tte des paysans de {'Innthal suprieur. Une part'

de la cavalerie, qui s'toit fait jour travers \m.

rangs des Tyroliens, tomba au pouvoir de Speckb'a| r

cher et d'Ignace - Joseph Straub qui la dsarmrem,

dans ia prairie de -Halle un poste dpnt le corps fi,
t

de- garde toit au pont de Pfnn proche de Volderl

se retrancha dans le monastre des Servtes, lequal
est un btiment de pierre; mais un chef des InsuiiL
gs, nomm Andr Angerer, fit sUr-ie- champ abaS,
tre un sapin dont on forma une espce de biie
)t

qui, lanc fortement contre ia porte par une ciqj ;?j

quante de Tyroliens, l'enfona au bout de quelque ,

minutes, Ce piquet se rendit galement

'
Il
 fi n'y" avoit plus d'ennemis a' Inspruc i: ni' aux;
virons. Les Campagnards firent alors leur entre
ennelle dans certe capitale avec une musique qui
lit eux;
bien car elle tQt passablement rusti-
e: deux couvercles de pots de fer, deux violons,
elques fifres perants et quantit de guimbardes ;
\t retentissoit dey cris de joie et des mousqueta-

i de la multitude. En un instant les a r mes de

vire firent place l'Aigle double -tte.- On en-
ira les portraits de l'Empereur Franois II. et
de l'Archiduc Jean de cierges allums en plein
r; 1< s passants se dcouvr oient pour Us saluer,
prcipitation avec laquelle le peuple venoit de
dlivrer d'un oug qu'il abhorroit, l'ivresse o iL

it encore, faisaient craindre ne se portt

qu'il
?lques excs ; mais le baron d'Hormayr et le ma-
Teimer y obvirent par leurs pro.kirnations da- ,

te que, hors du combat personne ne perdit la ,

et que les proprits furent presque gnrale

,

nt respectes ; on traita mme avec mnagement

partisans du parti vaincu. Les Dfenseurs de la
rie commenaient peine je remettre de leurs
gues et de leur allgresse que, ds les trois heu-
du matin, toutes les cloches de la ville et de la
tre Purent en branle. C'toit pour la colonne de
arois et de Franais (ces derniers toientsous les
res du Lieutenant- gnral Bisson, le mme-qui
;ida le 19, Fvrier iyio le conseil - de - guerre
, A a- en pr-
 '

<5*

charg de juger A nd r H of e r. ) .cette cooi

ne, aprs ..avoir tant souffert dajis les dernires jou
nes , avoit recueilli les dbris disperss des ai

^tres divisions. A six heures du matin elle se ra

gea en bataille dans la plaine de Wtitau, en s',
dossant contre la Si il et le Mont-.Isel, ayant VI:

sa gauche, et la -ville d'inspruck en face Cet

situation dfavorable, ainsi que l'avis des mauv
succs qu' avoient essuys. les autres corps, et la ma
che des Autrichiens dcourageoient la. troupe, Tf
mer fora le lieutenant - gnral bavarois Kinkel
fait prisomier.la veille:, lequel avoit eu le comrnan
dement gnral en "Ty roi , , d'crire une lettre c
chet -volant au gnral franais, pour
, le prier d'en

voyer quelqu'un Inspruck l'effet de .s'assurer #

la situation des choses et de l'impossibilit du uji

ces. Sur quoi les Franais dputrent deux officier

de l'Etat- major.; maisTeimer, au lieu de les reo;

voyer, se fit accompagner de quelques autres ohm.
de l'insurrection , et alla trouver l'ennemi. Le g
nral qui toit un officier blanchi sous le harnoii

demanda une libre, retraite et diminua graduellem?!

. ses articles de capitulation ; mais le chef des "l
roiiens, le hros du jour, ne lui accorda rien. En pf
jj

d'instants, les campagnards, pour qui les ngocii r

tions toient trop .longues, turent plusieurs centa j ;

ns de Franais et de Bavarois, sans qu'il y eit$ <

seul Tyrolien de bless. Bisson, la sollicitaty Q

I
 53
ses officiers, se dciday en* joignant les mains de
espoir, et en maudissant sa mauvaise toile,
ner le 13. Avril huit heures du matin la capi-
Rtion de Wiltau, en vertu de la quelle le corps
il commandoit devoit mettre bas les armes l'en-
it mme ou il se trouvoit, et se reconnotre pri-
inier de guerre; ce Teimev
qui valut au major
glorieux titre de a ro Les pri^
n' d e Wiltau.
iniers furent sur- le- champ mens dans le pays
Salzbourg; soit que l'on manqut d'hommes,,
t qu'on voult exalter encore l'orgueil national
Tyroliens , ce furent en grande partie des fem-
s qui les escortrent.
Quand les Vainqueurs rentrrent dans la cap-
?, ils se firent prcder des churs de musique
Bavarois prisonniers,- pour embellir leur marche
tat p haie;

Dans la soire du 15, les Autrichiens , sous les-

res du marquis de Chasteller, entrrent dans la

e d'Inspruck; ils furent reus par Tes Campa-
irds avec les marques de la joie la plus vive, et
ue*s comme des frres qu'on aime revoir. Le*
mier soin de leur chef fut d'organiser les trou-
; charges de dfendre la Patrie. On employa
qu'on avoit prise aux Bavarois pour le
tillerie

eus de la forteresse de Kufstein sur les frontires

royaume de Bavire, qui fut dfendue courageu
ent contre plusieurs milliers de paysans jusqu'il
 54 ;

la leve du sige qui eut lien le 12. Mal , -et a j

quelle les Tyroliens furent forcs par -le gnr-f

Peroy.
. On envoya des dtachements faire des inctv
"
slons dans l'intrieur de la Bavire ; le major Tim<
pntra jusqu' Kempten et Memmingen. De fo

Ijles pelotons suffirent pour inquiter le .cur d

royaume,
A ct -de la partie nord- est du Tyro, on v
aussi s'insurger le Vorarlberg qui envoya aux T>
roliens les munitions enleves l'ennemi et sa jeu
nesse armigre* en se dclarant soustrait la de
anination bavaroise.
C'est ainsi que s'acheva la premire dlivranc
du Tyrol. Sans la participation des troupes., saF
icelle des -.citadins , les campagnards seuls l'opjr

rent; mais il faut dire aussi qu'on vit dans les rang
de ces modernes Lacdwioniens des adolescents *
des vieillards, des hommes et des femmes; ton
vouloient sauver la patrie. On voyoit des femme
armes de fourches.; d'autres ruloient des quaii
tiers de roc, d'normes pierres du haut des montai
p,nes:pour craser les ennemis qui passoient dans le
valles C'toient pour la plupart de jeunes gen
imberbes qui, arms de btons, dsarmrent et de
-montrent un corps de cavalerie dans la plaine d
Halle. L'un d'entre eux toit si jeune qu'il se fi

aider monter cheval par le cavalier, qu'il avo'i

,
 55
rc*j rVcn descendre. Va, lui dit* il, prte-
oi le secours de ton bras, pour monter
ur ta bte!
L'Empereur d'Autriche t au nom duquel on re*
rit possession du Tyrol, ne manqua pas de tmoi-
er aux braves campagnards combien iltoit satis-

ijt de leur conduite et de leur attachement sa

irsotme. On annona par tout le retour de l'An-
en - Rgime.
La perte des ennemis jusqu'au 14, Avril toit
3 deux i^rraux, 12 officiers ds l'Etat -major au
ombre desquels s? trouvoit l'aide - de - camp gn-
il Constantin, des Ordonnances permanentes,
je Napolon avoit charg d'observer les troupe-s
ivaroises , puis cent officiers et plus de 8,coo sol*
Us. Les Tyroliens avoient pris en outre six ca-
pns, deux obusiers, deux drapeaux, .dont un riche*
eut et artistement brod parla Vice -Reine d'Ita

S, et beaucoup de munitions de guerre. La perte

s campagnards fut peu considrable en propor-
on , ce qu'il faut attribuera leur hardiesse, leur
[.anire de combattre et leurs counoissances loca-
is. Les trois journes d'inspruok ne leur cote
hnt que 16 hommes tant morts que blessas.
11 y avoit encore aux environs de Trente ua
hrps franais command par le gnral Bar a*
ua id' H il lier Il s'a^issoit de le chasstur dti
Lern o i ne, qui du Tyrol septentrr
s'toit retir
nal* n'oprt sa- jonction lui: pour cet effe
avec
le baron d'Hormayr intendant du Tyrol
, se h ,

d'arriver Bolzano o fut chant le 16 un Te D

u m. Le lendemain au moment o l'Intendant alle
passer en revue le Lands tour m de la contrt
de Mran, on voit tout--coup un tourbiHon (
de poussire: c'toit Andr H'ofr la tte de s<
Passeyriens. La joie des- Mranois et celle des noi
veaux - venus- toit inexprimable. Ils s'embrass<
rent fraternellement en versant des larmes , et

rendirent ensemble la Cathdr o l'on chant

galement le Te Denm, puis u vieux Chtea
nomm Tyrol, de la possession duquel l'on d
que dpendoit celle du pays , et qui peu de tem{
auparavant avot t- vendu et spoli par les B<
varois;
Sur ces entrefaites, le marquis de Chasteler a<

couroit pour cooprer l'entire dlivrance du T}

roi italien; Des le 22 h rnidi, Baraguay d'Hiilie
quitta la vijle de Trente sans la moindre rsistance
et le baron d'Hormayr s'y rendit avec le gnral ai

trichien Fenner. Chasteler y entra le 23. Ceper

dant les Franais effctuoient proroptement lei

retraite^ pour aller secourir le Vice - roi d'Italie, qi

avoit t battu le 15 et le 16 par l'Archiduc Jean-

Fontana Fredda entre Sacile et Pardenone dans 1

pays vnitien. Le a-f, le Marquis ieur prsenta la ffij

, ,
ta-ii
llle Volano , non loin de Koveredo. Les Autn
liens et les Tyroliens avoient bien moins de mon-
cela n'empcha pas les Franais d'essuyer une
ande perte, surtout de la part des Tyroliens qui,
i sommet de leurs montagnes inaccessibles, fai-
iient pleuvoir sur l'ennemi des canonades et des

busquetades ne plus s'y reconnotre. Les Autri-

liens y perdirent mille hommes, et la victoire fut in-
fcise. Le capitaine Ganser de Bolzano se distingua
incipalement dans ces combats par son adresse
s^n courage; les Tyroliens dont le nombre s'ac-
oissoit mesure qu'ils avanaient dans le midi,
oient sous les ordres d'Andr tfofer. Les Autri-
ie'ns occuprent Rovrcdo, Valdi Ledro et Bassa-
>. Ils toient sur le point d'oprer leur jonction
ec l'Archiduc Jean, lorsqu'on appritla malheureu-
issue des batailles d'Abensberg (20. Avril.) et
Eckmuhl du mme mois) ainsi que la retraite
(22.

I
Lieutenant- Feldmarchal Jellachich du ct de
tlzbourg, A cette nouvelle, l'Archiduc Jean vit
en qu'il falloit abandonner l'offensive ; et il se
cida, commencer du I, Mai, pour la retrafte, se

ttant toujours, ayant derrire lui un ennemi biert

prieur. l avoit le projet de se porter sur le Ty-
1, d'attirer lui Chasteller et Jell&chich (ce der*
er avoit ic,ooo hommes) de mme que les prison*
ers de guerre qu'on avoit dlivrs par un coup
y main (environ 17,000 homme?;, et de faire une
di.
diversion en faveur de la grande anne. On t

sauroit douter qu'une telle entreprise dans un t

moment, seconde par le peuple Tyrolien tout ei

tier sous les armes, n'et t dcisive; elle aurc

certainement empch cette jonction si funeste po?
l'Autriche de la grande-arme franaise et du coq
du vice -roi d'Italie. Mais le gnrai qui commaj
doit l'avant -garde , une descriptic
fit i'archiduc
si exagre des forces de l'ennemi t des dange
qui devenoient plus imminents" chaque jour, que
Prince crut qu'il toit plus convenable* de reno-no
son plan et de n'envoyer au marquis de Chaste
1er que son avant -garde sousies ordres du gm
ral Schmidt. Le marquis s'branla le 29. Avril p'oi
passer du Tyrol mridional dans le septentrion^
l'effet de dgager la grande-arme par une op<
du ct de la Bavire, et de proti
jration de flanc
ger par l le cur de la monarchie.
Le Landsturm s'toit galement form dans I<

Confins Italiens , mais non sans quelques contrarl

ts ; car les habitanrs sont bien diffrents des T;
roliens du nord sur le secours desquels il aimoiei
mieux compter qm de mettre eux-mmes la mai
l'uvre de leur dlivrance; ti faut attribuer .cet'

tideur, cette inerrie, leuytlimat et mme lei

constitution qui, comme nous l'avons dit, n'est prfii

la mme. Le tocsin de l'insurrection se fit aus

entendre dans ia Vaiteline; le marquis de Chaste
1<
 \\t dut se contenter de louer les bonnes disposi-
ons des habitants de cette belle valle, qu'il ne pou-

pit seconder corps qu'il avoit laiss au

; car le
jieutenant -comte de Linange, Officier
colonel ,

lein d'ardeur qui promettoit infiniment aux Tyro-

gns et principalement Andr Hofer, ne pouvoit
is tendre si loin sa sphre d'activit, et se trou-

ait mme toujours menac par les ennemis. Le

Jnral Ruska le fora bientt la retraite; le a.
.ai, les Franais toient rentrs dans Trente. Le
ibdclgu, M. de Menz, rassembla prorrptement
'Landsturm et le comte de Liuange combattit
,

avis avec une valeur digne des pLus grands loges.

I
fit plus de prisonniers qu'il ne comptoit de sol-
|tts sous ses ordres. Rusca, se trouvant - la pro-
limit de plusieurs colonnes autrichiennes, ne pou-
)it manquer d'tre ananti, si l'toiledc l'Autriche
li commcnoit plir et s'clipser* n'eut retir
m heureuse influence cet infortun Tyrol qui,
i^ntt priv de tout secours, en proie aux fao
pns domestiques , svit La victime de toutes les
larreurs d'une guerre nationale, dont l'issue devoit
vtp des plus Cnnes-tes. L'iaacti\ it des officiers-

(lards _du commandement, construisit lentement

a pont d'or Ru?ca qui n'to t pas , comme les

arthes , in fug raetuendns, 11 s'chap-

a par le Val Su^ana et gagna Bassano. Andr
jiofer avoit t, dans cette circonstance, a la tte
 e
des Dfenseurs de patrie, qui avoint' prt le si
la'

cours de leurs bras au Comte de Linange. Le su

ces ne servit pas peu augmenter la rputation <

l'Aubergiste et du Comte aux dpens du gnr

Marschall, qui , quoique brave officier avoit trc ,

de ce point d'honneur si commun parmi les milita

res, pour vouloir faire cause commune avec d
paysans. On rapporte qu'il se plaignit un jour (

s'tre trouv la mme table que Hofer. n l'a

dise aussi d'avoir demand du ton le plus pressa
l'a reddition des soldats bavarois leur gouvern
ment, parce qu'ils avoient t faits prisonniers p
des* paysans, ce qui toif contre le Droit de la Gue
re. Nous aurions pass sous silence cette foibles:
d'un homme d'ailleurs rempli de mrite, si cette f.

on de penser d'un officier suprieur n'avoit eu l

suites pernicieuses. Hofer, tout paysan qu'il toi

n'en resta pas moins l'homme du peuple; et le B
ron d'Hovmyr, plus habile politique que le gnra
dont nous venons de parler, mit tout eu uvre, po
lui donner le plus d'ascendant qu'il toif possibl
G'toit un vritable pouvantai! pour les- Italiei
qui ne Tappeloient que le Barbu (IlBarbon
et pour les Franais qui le nommoient le Gnr
Sanvirdl Le Comte de Linange demeura Con
mandant du Tyrol mridional, jusqu'au moment o
iifut rappel l'poque de l'armistice- de Znam

C
 'Cet vnement fut amen par plusieurs -revers
H eurent les armes autrichiennes mme au- de

lans de la ligne de dfense tyro ienne.

Le Mai, le pas de Stroub tomba entre les
ir.

Wains des ennemis; (c'est un dfil proche la fron-

fjre de Salzbourg, non loin de Loyers sur la Saal),

divisions bavaroises Prince - Royal , Wrde et

$eroy cherchoient pntrer dans i'Innthal inf-
ieur tandis qu'au quartier - gnral Inspruck.,
,

tromp par des avis mensongers, on s'imaginoit

mouvoir faire une invasion en Bavire. La division
!u gnral Wrde emporta, aprs un combat de
Jouze heures, le Pas de -Strub, dfendu par deux
-

:ompagnies de chasseurs autrichiennes et quatre

compagnies de tirailleurs. La perte de cette piace
Importante se trouva occasionne par plusieurs cir-
constances et quelques vnements malheureux: le
hasard avoit voulu que la nouvelle du danger, dont
on roit menac sur ce point arrivt trop tard au
,

quartier- gnral ; comble de malheur, le

et, pour
commandant de ce poste toit absent au moment
de l'attaque. La petite troupe montra un courage
hroque; le feu ne cessa qu' la chute de.la der-
nire pice de canon. Les Autrichien* furent trou-
ts tendus leur premire position; ils toient
morts comme les guerriers de Lonidas, victimes
de l'honneur et de l'amour ce la Patrie. Une autre
circonstance qui contribua aussi la perte du Pas-
de-
 1
de -Strub c'est que- Pattaque eut lieu e jotr
,

l Asoension
?
et les Tyroliens qui clbrent - rel
;

pieusement toutes les ftes, se trouvoient rasser

Bls- dans une glise assez loigne du lieu c
combat.
Le i Mai', la division Deroy' dbloqua
forteresse de Kufstein ; et e 13; Mai, jour de i'ei

tr des Franais Vienne se livra le combat c

Woergisur F Inn. Le gnral Wrde, la' tt
te de 10,000, dont 1700 de cavalerie, remporta ni:

victoire complte sur le marquis de Chastelr, qi

n'avoit la vrit que 3^00 hommes lui oppose

encore y en voit- il deux
bien^ tiers qui se trov
voient au feir pour la premire fois. Auprs un
courageuse rsistance, les Autrichiens furent ,tot
lement disperss et leur artillerie prise. ChastelU
eut bien de la peine se sauver avec' sa suite ;

faillit tre pris Rottenberg psr des cavaliers bav

rois; il crut qViL n'y avoit que lui et' ses princ
paux officiers d'chapps. Dj mme pendant 1

combat, le Lieutenant - Feldman: chai, tromp pars

foible vue, s'toit laiss entourer ae cavaliers bars
rois qui se croyoient si srs de 1- prendre, qu'ils e
annonaient dj la nouvelle comme certaine Lt
restes du corps de Chasteller s'emt mis gravir e
haia des montagnes, parvinrent se rallier j-q ueique
soldats garas allrent joindre le Lieutenant- Fe^
marchal Jeilachich; On attribue en grande parti
i mauvais succs de ce combat aux paysans qui, ne
liant que quelques attaques indcises et sans but,
\
dispersoient bientt. Il faut dire, pour le s excu-
H que la plaine de Wcergl o se donna le com-
t, toit entirement trang-e leur manire de
|mb-ittre; car ils rv'toiertt pas exercs attaquer
i^ulire-ment en rase campagne.
Lorsque le marquis de Chasteller, en allant
Brutck, vint passer par Hall, il fut Arrt sur sa

jUte par un rassemblement de sauniers et de quelques

[auvais sujets de la lie du peuple: c'toit qui
Binacerot , l'insuteroit ; ils vouloient le forcer
retourner l'ennemi avec quelques officiers qui
I?"

IceompagUoient, pour chasser les Bavarois qui ap-

joclioient. Il eut bien de la peine se d'livrcr
I ces importunits , d'autant plus douloureuses
iur ce brave gnral qu'il avoit tout pour les fait

froliens. Son corps un tat de soutran-

toit dans
r qui ne lui permettait pas de retourner au com-
t: il avoit reu treize blessures.
Ajoutez cela
s peines de l'esprit: on se rappellera sa proscrip*
>n prononce par l'Empereur Napolon. Tout ce-
,
pouvoit faire natre en lui des dispositions nuisi-
es 1# cause commune. Qui est-ce qui ne se sou*
nt pas de ces temps malheureux oft les aptres
la vrit pou voient clairer les peuples suc
qui
tirs vritables intrts, o les plus fidelles servi-
urs des Princes leur taient enlevs par la crainte
ou
ou par la force , pour les 'empcher de nuire m
grandes Vues du grand Empereur? C'

ainsi qu'il mit . prix la tte du Baron de Stein,,

courageux Dfenseur de l'Indpendance Europe
ne, et qu'il loigna du conseil des JRois ceux q
s'toient le plus prononcs contre.son ambition d
minatrice ; c'est ainsi qu'effrayant par une -parc-
magique ie grand* nombre des serviteurs et des. <
toyens fidelles, il paralysoit leur franchise et leu
efforts. .Cette politique infernale, il l'employa &
lement.dans le Tyrol: les chefs du parti autrichie
le marquis de Chasteller et le Baron d'Hormayr, f
rent mis hors .la loi pour des crimes imaginaire
et qu'il leur auroit t absolument impossible j

commettre, quand mme ils l'auroient voulu.

,
-
hasteller avoit remis le ^commandement g
Lieutenant -;colonel de Taxis qui prit position a
prs de Schwatz il avoit charg Hormayr de ra
;

peler tous les dtachements qui toient en avai

et de se maintenir avec le Landsturm dans l'impti
tant poste du Brenner (montagne dont nous avo
pari au commencement de cet article.)
Le 15. Mai, les Bavarois, sous les ordres du g
nral Wrde, attaqurent le Lieutenant ~ Colonel
Taxis prs de Schwatz, Speckbacher s'toit joint
lui avec les tirailleurs qu'il avoit rassembls
hte. On combattit des deux cts avec le cour
ge que donne la haine la plus envenime : les A
. Y '
I
ichiens et les Tyroliens pour leur existence, les
varois pour venger leur injure, et pour punir
ux qu'ils nommoipnt des brigands et des rebelles,

s Soldats de Wrde emportrent Schwatz d'as

ut.
A
La flamme dvorante de la guerre se rpandit
r quatorze villages et sur les ruines d'une floris-
nte capitale. Le chemin qu'elle a parcouru, fut
arqu par des scnes pour lesquelles la langue
*nque d'expressions, la peinture n'a point de cou-
nrs:

Combien la mort se presse en sa course rapide!

Le glaive tend au loin sa fureur homicide;
Du plbien, du noble il tranche le destin,
Et nul ne voit sur soi lever le fer en vain.
Des temples profans le sang- souille l'enceinte,
Et l'humide pav de sa couleur est teinte.
Par l'ge) quelqu'il soit, aucun n'est prserv;
Au vieillard languissant, prs du terme arriv,
'

La dernire jouroe est sans piti ravie,

Et l'enfant est frapp sur le seuil de la vie.

' Le langage des Dieux, la poste se refuse

Mndre ces scnes d'horreur: on dit, et, sans fr-
ir, on ne peut le rpter, que l'on coupa la langue

^quelques-uns, qu' d'autres on cloua sur leur tt-

1

leur main san&lante; que des malades furent bru-

e lts
ls dans les hpitaux ; que tpudicUeT du sexe fut v
Te, qu'en un mot la soldatesque effrne ne respe(
rien de ce que respectent quelquefois les pl'usgran
sclrats. Vers le soir, la ville de Schwarz n'ta
pas encore entirement brle,- les yainqueurs inh
mains y mirent une seconde fois 1? feu aux quat
coins; on repoussoit; on
fusill'oit impitoyableme
le malheureux habitant qui vouloit sauver de mis
rbles dbris de- son ancienne fortune Le villa
de Vomp sur Tlnn situ l'opposite deSchwatz,
,. i

livr aux flammes au son d'une musique turque;

mousquetade forpit de retourner au feu quiconq
vouloit s'y soustraire par la fuite. Le marchal L
febvre , duc de Danzick , assura plusieurs fais qvj

l'avoit jamais rien vu de/ semblable en Espagr.

pas mme " Burgos, Bilbao ou Valladolid.

L'ami de l'humanit , l'ami de la patrie dtou

ne ses regards de ces scnes de cruaut ; ii mau<
le coupable Etranger qui est venu semer la discc
de parmi des frres qui^toient faits pour s'airri
et s'entr'aider. Ces horreurs , ces dvastations d
contres les plus fertiles du Tyrol ne firent qu'e
flammer la haine des habitants, et ne servirent qu
faire de leur pays une nouvelle Vende; elles r
tblirent entre les campagnards et les troupes a'
xiUaires la concorde que leurs dfaites et leur m
fiance mutuelle avoient altre; et elles proloiVgi
;
 nt la rsistance, alors mme qu'un Vainqueur or-
eilleux venoit de fermer le Temple de Janus.
1

Le Gnral de Bu'ol alla avec sa colonne la

icontre du Lieutenant - colonel de Taxis jusqu'au

Int de "Wolde^o ils se tinrent jusqu'au 18. Mai.
A Inspruck ainsi qu'au quartier - gnral autri-
Ten ,
malgr les dfaites qu'on avoit essuyes,
Igr les revers qu'on prvoyoit, on ne parloit
I de prendre les mesures les plus nergiques pour
pposer aux entrepises d'un ennemi acharn Chas-
ler, toujours dcid dfendre le Tyrol jusqu'
ctrmit, reut, en consquence des- mauvais sue-
1
de la grande arme, l'ordre d'aller avec toutes
troupes rejoindre l'Archiduc Jean, qui' cherchoit
rrter les progrs des ennemis. Il se mit aussi-
en marche du I3renner pour se porter sur Brun-
.ke. Il fut rencontr Mittewald par le Major
ruer qui revenoit du quartier - gnral du gn-
Wrde o il s'toit rendu l'effet de ngocier
te de soumission de la Dputation d lnspruck.

mer lui parla des apprhensions des Bavarois

commenaient redouter les suites de leurs
*uts, et dit qu'ils paroissoient assez ports
amer des ngociations.
l-'Sur quoi le Marquis l'envoya avec l'aide - de -

fcp,. Baron de Veider, ofricier distingu par les

belles qualits, au quartier - gnral des Baya*
.

(pour conclure un trait d'vacuation en -forme.

e * Wr-
 ,

Wrde rejeta les dpches sans les ouvrir: il d

ra l'intention o il tok de faire mettre exau
par un conseil de guerre la sentence porte co
le gnral de Chastelier et l'intendant d'Horm;
et, pour toute rponse, il adress^kcte de prose
tion dont nous avons pari au Liefrtenarit Feldra,
chai, Marquis de Chastelier, pour qu'il n'en pri
tt point cause d'ignorance.
Celui-ci hsita quelque temps, ne sachant
s'il devoit en effet vacuer le Tyrol ou le dfe
comme une forteresse indpendante, Des or
contradictoires, venus du quartier- gnral, l'ir
ence des partis opposs dans son Etat- major
faux avis, plusieurs fois rpts, faisoient donner
ordres, des contre - ordres , des promesses et
refus. Le 20, Mai, il dclara Hofer et son'
judant Eisenstecken la rsolution qu'il avoit.p
d'vacuer le Tyrol; bientt aprs il leur promi
s'y maintenir jusqu' l'extrmit. Fort de cette
messe, Hofer partit pour le Tyrol mridional, d
y remettre sur pied le .Landstonrm;
mais Cha;
1er en revint son premier plan qui toit dega
laCarinthie, pour joindre le corps de l'Archiduc J<
et ne tarda pas l'excuter.
il

Cependant Hormayr qui ne respiroit que l'af

ehtssement durable de sa Patrie, et que rien ne 1
voit dtourner de ce but dont toutes ies facult,
son ame toient remplies, Hormayr que ni les ov.
 ,,

%> fii es" c'nomnes , ni les proscriptions f n

; Sburerft corporelles ne pouvoient abattre

yant toutes ses e$pe*fnces dchues -

du ct

s Autrichiens, en fonda ce nouvelles sur les

liseurs naturels du Tyrol sur les braves ha-,

ants du Vorarlberg, de l'Innthal suprieur et du

chgad, qui s levoient en masse sous la direc-
n de Teimer et de Mahrber^er. Speckbacher, de
I c't , 4
cherchoit rassembler les leves de l'nn-
l infrieur.
''Les ennefnis qui avoient fait leur entre a ns-
lick dans la Mai, avoient fort bien
soire du 10.

cul, en se proposant de dompter le Tyrol par

principales positions -du Brenqer et de Schabf
m qui les mettoit d'ailleurs mme de rtablir
jonction avec le vice -roi venant de l'Italie. Ce-
'ndant il ne manqua ce plan si bien concert
e La nouvelle de la batailTe d'Aspern
la russite.

I et 22. Mai)
marcher sur Linz, far-
et l'ordre de
in duc de Danzick d'abandonner le Tyrol; et le

'roliens commencrent respirer,

'
Mais elle manqua aussi cette esprance si douce
'
si flatteuse de se voir dlivrs par l'Archiduc
(rfn. Ce prince voit form le plan d'attirer lui
.asteller et Jellachich, d'attaquer avec leurs force*
'mbnes les corps bavaro - franais qn seroient;
p's, et de rtablir de cette manire la communi-
ai on entre le Tyrol et la grande arme. La dfal-
' te
te que jeUachich essuya 1e *5. Mai Sint-Mich
>et qui., dans l'espace de quelques heures, rdui
: moins de 3000 .hommes un corps d'lite qui
.comptait 10,000, empcha l'Archiduc d'excuter
si beau projet. C'est la prsence^d'esprit d'uni
rolien que l'on dut le bonheur de conserver m
Autrichiens; voici xotnment cela se fit : le gn
Buol qui avoit occupe un poste sur Je Brenner, s
toit retir sur Herzing en vertu d'un ordre du m

quis de Chasteller. Il y trouva Hofer, accompaa

de son adjudant Eisenstecken., et la .tte .de 6

campagnards. Buol montra Hofer l'ordre m

avoit reu. A cet aspect, l'Aubergiste se livre
dsespoir ; il s'en retourne chez lui ; on le met
lit. Tantt il dplore la dsastreuse situation d
peuple Qui, abandonn de ses .amis naturels, va <|

venir la victime de la guerre .civile ; tantt il se <

cide aux mesures les plus nergiques, les plus v

lentes contre les troupes., contre leurs chefs et<
"baron d'Hormayr, pour les forcer rester. Eis<,

stecken qui, .pendant toute ^insurrection, a mon,

de l'activit, de l'intelligence et des talents milit
res ttrouva un expdient dans une circonstance
l
critique. (Plein de cette touchante loquence qu ,

.spire le patriotisme, il va haranguer le bataillon l,

signan qui venoit du Brenner, et se rendoit St

zinj; ihconjure, dans les termes les plus pressai,

les Soldats autrichiens de ne point abandonnent
m
telles et trop malheureux frres. Il les suit jusqu'

Iville, et renouvelle ses instances aux Officiers,.

B* - ci rpondire nt qu'ils ne se spareraient ja-

lis des Tyroliens , et ils signrent un crit par le*
el ils se dclaroient disposs tout entreprendre
ur la dfense du Tyrol. Comme les Tyroliens, qui
servoient ds lors les communications des auto-
s autrichiennes, avoient eu l'adresse d'intercpp-
r les ordres envoys au gnral Buol, celui-ci
nsentit rester; Le Brenner, que les Bavarois
oient nglig d'occuper par hasard ou parmfian-
recouvra sa garnison autrichienne.
Le 23. Mai, Speckbacher alla trouver Hofer* pour
i annoncer que les habitants de l'Innval toient
ts se bien battre , et qu'ils rclamoient ses se-
>urs. Hofer hsita d'abord, disant qu'ils 4ie mri-
tent plus le nom de Tyroliens, puisqu'ils s'toient
>umis la Bavire. Cependant mieux instruit de
ursbonnes dispositions, il promit le secours qu'ils
smandolent; et il fut rsolu qu'on attaqueroit le
}.Mai. Cet intervalle de deux jours, Speckbacher
employa instruire les riverains de l'Inn du plan
ue l'on venoit d'arrter. Comme les ponts qui ser-
ent passer cette rivire, toient fortement occiu
s par les Bavarois, voici le Strata^nae dont il se
t it pour faire parvenir ses avis aux habitants de
1 rive oppose. Il envoie d'abord sa servante;
u bas du pont., on lui crie: halte! on l'examine;
 q
mais comme on ne lui trouve rien de suspect, on
laisse passer Alors vient le valet, on l'examine
'mme; mais, tandis qu'on est occup le visiti

la sr.vante siffle son barbet qui l'avoit suivie

dans les poils longs et friss duquel toient cach
les lettres L'agile postillon passoit diiigemmc
sur le pont, et trompoit ainsi la vigilance

soldats.
Le gnral Buol resta sur le Brenner, afin dl
1

surer un point fixe et arrt pour les opratic

*

des campagnards ; il leur envoya titre de secoi

direct environ neuf cents hommes sous le corama
dement du lieutenant - colonel d'Ertel , officier c

avoit la confiance des Tyroliens. C'est alors.

Andr Hofer parut sous le nom de Commandai]
en -Chef. Son Aide- de- camp Eiseristecken av<
montr un zle infatigable assurer la subsistan
des troupes et les exercer. A ct de ces dei
Patriotes et de Speckbacher qui fut la principe
cause de la seconde dlivrance du Tyrol , se disti
guoient deux Capucins, pre Pierre et le p
le

Joachim (Haspinger). Ce dernier qui, par sa pr

dence, sa bravoure et son activit, ^oua un si grai

rle dans la guerre insurrectionnelle, s'toit d

vu dcor d'une mdaille d'argent en 1797 ; les B

varois l'avoient, en 1807, dport et relgu aura-
na<;tre central d^Clausen 4 lieues de Brixen,
l'avoient mis sous la surveillance du Pre Gardie
 avoit essentiellement particip au succs du 29.
fci , cette journe si dcisive pour la campagne;
rs quoi ils'en retourna au couvent pour y va-
er aux exercices spirituels; mais, ds les pre-
ers joursdu mois d'Aot, il le quitta encore,
ur arborer de nouveau l'te*ndard de l'insurrec-

P Toutes les fatigues de la guerre, le pre Jca-

im les supportoit avec joie; tous les dangers ri

i; trcfivoit: c'toit contre les rangs les plus pais

il vouloit combattre; souvent il toit au pr-

ter de son arme. Il portoit toujours son froc et
livoit jamais d'autre chaussure que ses sandales ;

s pieds toient quelquefois ensanglants. On le

jyoit avec le pre Pierre, (tou^deux avoient la

Irbe et les cheveux roux.) porter en mme temps
crucifix et le Sabre. On dit qu'ils se servoient
s&i quelquefois du premier pour frapper au visage
; ennemis tmraires. que la vue des religieux ne
soit pas reculer.
Le 25. Mai, les Tyroliens se trouvrent vis--
; des Bavarois, qui avoient pris position prs d'In-
ruck dans la plaine situe entre l'Inn et le Mont-
rai en attaouant leurs ennemis,
Les Tyroliens,
ivoient point de plan vraiment militaire; Ha at-
uuoient leurs adversaires par envie de combat-
k uniquement pour assouvir leur vengeance. On
mse bien que l'attaque fut vive. Les Bavarois se
Rendirent avec leur bravoure accoutume ; et,
mal-
malgr leur supriorit, aprs un combat de p\
sieurs heures , la victoire resta indcise, lorsq
vers les cinq heures du soir une pluie soudaine \i

sparer les combattants.

Les Campagnards S e maintinrent dans leur p
sition; mais Kofer IStoit dcourag, parce qu'il s'
toit promis un bien plus grand avantage; et il ].

roissoit port renoncer toute rsistance. Vo

que tout- - coup parot au milieu ^ie i'assembl
un vieux -Campagnard, comme envoy du Ciel;
reproche Andr son manque de courage et sa \

sillanimit ; il lui enjo-int de renouveler le co

bat le 59. Mai et Dieu, ajoute le -respecta'
;

vieillard , Dieu vous aidera.! Il n'en fallut j

davantage pour ranimer les plus timides; et com

en effet Dieu les aida, et qu'on ne remarqua aucu
trace n vieux paysan , les xrdules Tyroliens
prirent pour un saint qui toit venu leur secou
La position de part et d'autre toit le 29 -p<
prs la mme
que deux jours auparavant; le li(
tenant --colonel d'Evtel commandoit tantt au c(
tre tantt l'aile gauche, selon que le danger
,

demandoit; le lieutenant - colonel dt Reissenf

toit 'aile droite.

Le nombre des Autriche
toit de 800 hommes 'd'infanterie et 70 de cava
rie lgre; les Tyroliens avalent le double
monde qu'ils avoieat quatre jours auparava
c'est--dire J,coo hommes; les Bavarois .avoi
in pu plus de 8coo hommes, avec 8co chevaux
)fc2; canons. Du ct des Tyroliens c'toit la su-
ttfriorit en ho m ni es
du ct des Bavarois, c'-
;

>it la supriorit en cavalerie et en artillerie. Les

ampanards toient survies montagnes il y au- :

jtit eu de la tmrit les attaquer dans cette po-

ition ; mais aussi de leur ct ils pouvoient pei-
e entreprendre une attaque en front contre les

.avarois rangs sur la vaste plaine d'Inspruck, leur

lanire de combattre eux et la supriorit des
arais en cavalerie ne leur permettant pas de
'tendre et leur dfendant mme toute attaque r-
gulire. Les deux partis manquaient galement de
aunition; ruais les Bavarois toient les matres de
a capitale qui pouvoit leur tre utile comme dpt,
omme nigyen de pourvoir leurs besoins et corn-
ue lieu de rafrachissement; ils s'toient d'ailleurs
,emis de leurs fatigues par de longs cantonnements,
ils attendoient les Tyroliens de pied ferme.
La bataille s'annona vers les 7 heures du ma-
in. O fut l'aide droite compose de quatre colon-
ies, commandes .par Speckbacher, Gasteier, Nat-
ftvex et Stouffer qui- la prsenta. Speckbacher toit
iestin observer ies ponts de Voiders et de Hal-
6t; il fora bientt l'ennemi de^ompie le second.
+s Bavarois donnrent trois fo^ l'asaut au Rai-
*|r-Hof, trois fois ils furent repousses. On voyoit
ilans les rangs des campagnards une jolie paysanne
qui
qui offrot des rafrachissements ses" compaenot
'totun quartaut de vin qu'elle portoit sur sa t
te, suivant l'usage de son pays. L tonneau aya
t perc par une balle, elle boucha bien vte cet
ouverture par o le vin auroit pu se perdre, et (

aux combattants de se dpcher, parce qu'elle n'

voit que deux mains pour le tenir, et qu'il pou
roit bien venir une seconde balle. Le pont de Si
le Pafsberg et Ambras tombrent bientt au pouvc

des Tyroliens. Les Bavarois les repoussrent

vrit au-del du pont; mais le capitaine Dobr
\va le reprit avec une partie de la quatrime colo
ne, s'y maintint, et se mit en rapport avec le ce
Ire. Les Bavarois se retirrent prcipitamment. L
paysans de PAilgound, prs Mran, sous la condui
du brave Pierre Thalguter et les Mrautens prire
d'assaut _M Utters et Natters, et s'tendirent comrr
\m torrent irrsistible jusqu' la prairie dite Ga
wiese et le Hussein o qui est une mtairie prs
la ville. Orr drstinguort dans cette multitude le co
rageux Pierre Joachim, la baguette blanche
fnain, occup tout disposer, prvenir le dang(
& encourager les timides, retenir les tmraire
et profiter des qualits du terrain. Il attaqua pl
sieurs fois les avant- postes ennemis avec la cros
de son bton; lsirTement des baiies ne l'erry<

pas; ses cheveux et sa barbe toienc brls; u:

fois qu'U s'toit trop hasarda, un soldat bavarois i

'
U
lit le percer de sa baonnette, lorsqu'un Tyrolien,
fuyant son fusil sur l'paule mme du Capucin

j:eudit mort aux pieds du bon Pre l'ennemi qui,

lns lui, l'auroit tue infailliblement, (Voyez lagra-

ure No, 3.)

La masse
principale des campagnards se rpan-
dit partirdu Mont-Isel direcretntir du ct du
l*mp ennerau E;>enstecken, aide >de-crop de Ho-
ir, la commandoit. Les avant postes plirent*
liais, profitant des localits, ils cernrent pror . ce-

lent les Tyroliens qu'ils alloient prendre en dos,

prsque, dcouverts par le Lieutenant - colcnei Kr
p, dont les secours toient toujours prts au be-
oin, ils furent repousss avec perte. A une r-eure
e l'aprs-midi parut prs d'Httingn la tte de
! colonne du Major Teimer, que cet officier, de con-
p.rt ave le Baron d'Hormayr, avoit compo.^ tic

iaysans de {'Innthal suprieur et d'autrichiens qui'

lits prisonniers, toient parvenus s'chapper.

Horraayr ne s'toit jamais lass de donner con*

inuellement l'Aubergiste Uofer des nouvelles du
uccs de ses efforts; mais il n'avoit pu parvenir
1 accoutumer Hofer lui faire part de ses projets,
oit mfiance de la part de l'Aubergiste, soit en c
et manque de plan. Le Baron lui ayant envoy
>our cet eilet ui officier , le Sandwirth lui r-
l>on-
 1

73
pondit par cet oracle: Dites au Baron que vc

ve,Z vu le Sandwirth chez son ami Etschnia

la Schoupfe, qu'il donnt la dernire pitanc<
son renarde qu'il ottpit son pain,, et buvoit

s an t i Tandis que vlahrbe ger prenoic d'ass

les dfils de la Scharnitz et de Luitasch- avec u

partie des troupes rassembles par L'activit infa
gable d'Hormayr, qui dans ce moment souffroit i

finiraient d'une inflammation de gosier , tandis q

Mahrberger repoussoit les ennemis jusque sur lei
frontiresau-del de Mittewald Teimer pass- , .

par Zirl et se portoit sur Inspruck Cette colon

de Teimer, la vue de la capitale, toute foit

qu'elle tait, ne laissa pas de rendre critique la p

sition des Bavarois. Aussi envoyrent- ils sur-
champ deux compagnies avec une pice de canon
sa rencontre; et ils s'avancrent avec le gros
leur arme contre le Mont-Isel, cherchant,,
faveur d'un feu d'artillerie bien nourri, percer 1

rangs pais mais irrguliers de leurs adversaire

Une manuvre du lieutenant- colonel Ert
habile
et la vivemousquetade des Tyroliens les repouss
lent bientt. Mais tandis que ces derniers ava
oient toujours leurs positions, le manque de mur.
tion se faisoit sentir de plus en plus. C'est pou
quoi l'aile droite laissa ses avant- postes leur pl
ce, et sans tre fentr^e des ennemis, elle se r

tira sur Patsch. Ertel , pour laisser la munitic

qu'
 . . 79
B attejld'oit le temps d'arriver. *) eut recours au
Hta^me suivant. Ce fut d'envoyer un officier

IfDpagff d'un trompette au Lieutenant - gnral

roy. Le parlementaire voit l'instruction de ne
int parler d'armistice im-is de dclarer au gn-
frennemi que l'exaspration' des Tyroliens toit
comble r et qiw , dans ce cas, si les Bavarois
ent obligs de se tendre, il ne pourroit pas les

ttre l'abri de mauvais traitements. Aprs ce

fambule, on l'engageoit ngocier aussitt une
)itulation avec le clu f des troupes rgles. Au
jt d'une heure que dura le conseil -de-guerre,
proposition fut rejete et juge indigne de r-
se et le Parlementaire fut reconduit a*x avant-
ites. Mais, sur ces entrefaites > on avoit gagn
temps prcieux, on avoit c ;<:h le manque de :

nition et otiectu la jonction avec Teimer, qui

ut avec- des forces majeures sur les derrires de
uiemi. Vers le soir, le feu cessa comme de hu-
me. Les Bavarois voyant leurs munitions de
rre diminuer de plus en plus, sans espoir de les
ouveler, et le nombre de leurs adversaires ang-
iner de tous les cts, commencrent sentir
com-

i On venoit de cesser le feu, lorsque tout--

coup l'on, vit descendre les caissons de poudre

du Brenner, qui toit la princrpalf position des
Autru h ens. Les postillons, malgr l'imminence
;

du dan gr, parcouroient au grand galop les pen-

tes rapides du Schnberg.
 |

combien leur situation tot critique. Restreints

la possession de la ville, ils profitrent de l'obsc
rit de la nuit etdu bruit des flots de l'Inn, pri
quitter Inspruck, aprs avoir eu la prcaution d'e
veiopper les pieds de leurs chevaux et les rou
des affts de canon.

Le 9, Mai de l'anne 1809 fut si fcond en pr<j

ves clatantes de valeur d'enthousiasme et de y

"triotisme que cette journe demeurera l'une I

plus brillantes dans e,s Annales du Tyrol. Elle m<(
tre videmment quelle est la diffrence entre]
combat d'une arme de troupes rgles, soldes g
l'Etat, et le combat d'une arme, compose de |

toyens anims de l'amour de la patrie. La premi

cherche mriter les loges du Souverain qu'ej

sert; elle obit aveuglment ses ordres; c'tj

comme dit l'illustre Evque de N*smes une muj

tude d'ames pour la plupart viles et mercenaj
qui, sans songer leur propre rputation, travj
lent celle des rois et des conqurants. La seci

de, au contraire, sait que son bien- tre dpendi

succs de sa valeur; et il n'est point de sacrif
qu'elle ne soit prte faire pour obtenir la vie
re. Tous les Tyroliens qui prirent dans cette je
ne, en combattant pour la cause de la libert
leur pays et par attachement leurs anciens S
verains , moururent avec joie, (

J
 St

Ils terminoient leur vie, en rptant leurs

res d'armes: Vous- combattez pour Dieu, l'Em-
reur et la Patrie!'* On a vu des blesss ne pas
uloir qu'on les transportt hors de la mle, pour
I pas diminuer le nombre des combattants. Plu-
iirs s'crioient: Nous voyons les cieux ouverts;
us mourons pour Dieu et la Patrie. Un pre de
nille, aprs avoir port le corps de son fils quel-
e distance du champ de bataille, revint prendre
i

place parmi les braves. Entre les morts se trou-

lt comte Jean de Stachelbourg , de la ville
le

Mran. Quoiqu'il ft le dernier de sa Maison,

pre de trois filles et le frre de sept surs, il
oit voulu aussi prendre les armes, mais en qua-

i de simple soldat. Malgr toutes les reprsenta-

is, que lui faisoient ses amis, i! chosissoit les pla-

s les plus dangereuses. Je n'ai qu'une vie, disoi

gnreux comte, je la sacrifierai avec plaisir pour
eu et ta bonne cause. Il mourut en effet, perc

.plusieurs balles. Sa fortune consistoit principa-

tient en fiefs masculins. Le Baron d'Hormayr lut
faire un service solennel dans la cathdrale de*
ran; des milliers de Tyroliens y assistrent:
Tes destins sont remplis, Citoyen magnanime!
Tu meurs d'un saint transport honorable victime.
Et pourquoi tant de pleurs? pourquoi plaindre
ton sort?
j Un immortel clat est le prix de ta mort.
f Les
 Les Autrichiens perdirent le 25. et le 29. 2 o
ciers, 25 soldats et ils eurent 60 blesss. I

Tyroliens eomptoient 97 blesss et 61 morts* Qin

aux Bavarois r du 25 au 30 Mai ils avoient 6 o ,

ciers, 569 soldats de pris ou gars t un officier 1

pri eu r et 2300 hommes tant tus q ue blesss.

Parmi les campagnards celui qui se distingua

plus, c'est encore Joseph Speckbacher. La iustej

de son coup d'cei, son audace, son adresse, son c

sintressement mritent les plus grands og

Avant que la bataille comment,, ce gnreux r
triote distribua ses fraix cent livres de vi'an

aux soldats autrichiens. Fendant le combat, And

son fils , vint le trouver inopinment pour pren(
place au milieu des combattants. Cet enfant n'av
que dix ans;, son pre d-ut employer la men*
pour le faire reculer; il obit; mais il ne s'l
gna qu'aussi: loin qu'il le falioit pour n'tre plus
de son pre. Ce petit garon d'une intelligeri
au dessus: de son ge s'occupa tirer de la tei
les balles qui y toent entres , parce qu'il av
entendu ses compatriotes se plaindre du manque
munition* Le lendemain il remit son pre sa pi
vision dans son chapeau* On le reconduisit alon
la maison sous prtexte que Speckbacher aloit |

rendre aussi; mais ne le voyant pas revenir,

chappa encore la vigilance de ses gardes,.
A
*
Andr* tfofer s'toit aussi' trouv au centre du
'Ttbat; jusqu'aprs dner on l'avoir vu raubere
'
Schoupfe et ensuite auprs d'une batterie an-
la

chienne. Son inactivit dans cette journe fut

n compense par son aide - de - camp, Eisenstek-
p qui joignoit un ardent amour pour sa patrie et
talents les plus distingus un courage intrpide.
*Si les chefs de partis s'toient mieux entendus*
s avoient pris de metHfres dispositions, on et
t un bien plus grand maaux Bavarois dans leur
raite qu'ils effecturent par Kufstein, Aibling et
Senheim. Ils ne perdirent que quelques pices de
ion et quelques fourgons.
Quoique la perte des ennemis ft peu considra
I le combat du ?, Mai n'en est pas moins un des-

mements les plus importants de rcue la campagne

ir ses rsultats. Non - seulement le Tyrol se vit
l dlivr entirement de ses ennemis, mais un
re avantage qui en fut la suite, c'est que les-
.nais,. qui pntroient en Autriche , eurent
tucoUp de peine oprer leur jonction avec le
tiens, et que le Tyrol occupa une grande partie
troupes de la Confdration.
Le 30. Mai a quatre heures du matin, le Lieu-
ant - colonel Ertl prit possession de la vilie.

fer y fit son entre 9 heures. Sur la demande

ce Chef populaire, le Ba:on d'Hormayr proclama
clbration de la fte du Cur - de - Jsus en
f z m-
84
mmoire de la seconde dlivrance du Tyrol : I

anniversaire devoir se clbrer le dernier lundi

mois de Mai par une procession et un Te Deum.
On jouit assez du.-repos dans la priode qui s

vit jusqu' l'armistice de Znam, ( 12. Juillet ).

venoit bien de temps en temps inquiter le Ty

du ct de l'Italie; mais' chaque attaque tot m
giquement repousse par la bravoure des carn]
gnards et l'activit dujgjl|e de Linange. Ls Ty
liens ne pouvoient guWTaon plus entreprendre g
excursion; il leur et -fallu pour cela plus de,,

valerie et de munitions qu'ils n'en avoient. Le d<

teur Antoine Schneider charg de diriger

.s'toit

Vprarlbergeois dans une sortie contre un parti ne

breux et- bien arm; il avoit pris les mesures
plus sages; son intelligence, son courage, t<

promettait les plus heureux succs ; mais ses <

positions n'ayant pas t ponctuellement suivi

l'action ne fut point dcisive,.
On se remit faire le blocus de Kufstein s<

les ordres du capitaine comte d'Esquilles qui ce

mandoit 300 Autrichiens., seconds par lesTyrol i

ayant leur tte Speckbacher, Stufer et Siebe

l'un des partisans les plus distingus. Les Bavar
parvinrent ravitailler deux fois la forteresse,
pendant sans dommage pour les assigeants L'i
toire de ce sige offre une srie d'entreprises h
dies et d'aventures de Joseph Speckbacher,
 S5
juillet, afin d'acclrer la reddition de la place,
1

"menaa de mettre le Ten la ville de Kufstein,

lit les habitants toient trs - ports pour la garni-

Ii- rln fort, Speckbacher osa s'introduire de nuit

^s la ville; pendant que les Bavarois faisoknt
patrouille, ii se glissa prs des pompes, dmou-
les vis des manches , (c'est ainsi qu'on nomme
tuyaux de toile goudronne qui servent b con-
ire l'eau de la pompe hors du vaisseau. Dict.
l'Acad. Franaise ) et rompit les pistous ;

suite il alla mettre le feu une grande quantit

bois qui se trouvoit au-dessous de la forteresse.
La garnison avoit rassembl n bateaux au bord
l'inn, en de de la porte de ses canons, afin
fr'ectner sa communication de l'autre c<Vde l'inn.
ns la nuit orageuse du i Juillet, Speckbacher s
dit avec plusieurs de ses compagnons cet en-
>t da bord de la rivire, mit a flot les nacelles,
les abandonna au cours de l'eau. Cependant le
tr tant venu clairer cette audacieuse entreprise
Bavarois se mirent a faire un feu d'enfer mais {

ttkbacher que ce tonrterre n'effrayoit pas, conti-

sa manuvre: dans l'eau jusqu' la poitrine,
Jttache encore les derniers bateaux avec deux de
I compagnons qui, plus courageux que les au
s, n'avoient pas voulu l'abandonner.
[Quelques jours aprs, il lui prend envie de p-
trr dans ha place, C'toit peut -tre plutt par
got
 ,i

:85

got ipcur les aventures que pour un vritable 9

d'utilit; il exposoit par l sa libert, peut-

mme sa vie. Pour se rendre mconnoissable
s'toit fait raser* il a voit pris d'autres vtements,

aftVctoit une tenue et une dmarche trangn

voil qu'au milieu de la nuit il approche .des por
de la forteresse et se met heurter. On vient,
,

l 'in ter ro g e ; i .s e d o n n e p o u r u n Ty ro li en , nom

1

Joseph Harter qui a quelque chose - dire au co

,

mandant; il toit avec deux de ses compatrio

dguiss ..comme lui. Le -Commandant vint et
lit entrer. C'toit un affid de Speckbacher qui k
'clairoit pour monter les degrs de la citadelle ; <

iiomme instruis oit toujours par des signes Speck l

.cher de l'tat de la garnison. Le Commandant ce

,duisit dans son cabinet les trois campagnards, pc

savoir quel toit l'objet de leur visite. Speckbacl
rpondit qu'ils t oient venus , parce qu'ils .tok
^mcontents .des Autr,ichiens,fet qu'ils desiroient i

voir sd les hrudts de paix qu'on avoit rpandus da

leur pays., toient vrais ; que, dans ce cas, ils ne l

lan.ce;r.oient pas quitter les assigeants, L'oi

iier ile-ur fii .des questions captieuses pour les m
tre Vpreme * et il plaa dans la chambre voisi
4es iboitirgecois (de TCufstein pour tcher de les recc

moiti. Ou leur apporta du vin; ce qui dlia si bi

la langue aux deux compagnons de Speckbacher, q

celui-ci craignoit chaque instant que l'un d'eux
 I?
?pelt par son vrai nom. Cependant il ne fut
nt trahi, et il ressortit heureusement de la for-
esse, content d'avoir tromp les Bavarois.
L'administration du Tyrol se trouvoit dans une
nation encore plus triste que ne l'toit la dfense
.cette trop malheureuse province. Andr Hofet
, dans cette troisime priode, toit commandant
la partie mridionale, ne pouvoit, vu sa person-
it, avoir aucune influence dans le gouvernement
sa patrie. C'toit par consquent l'intendant au-
;hien, le baron d'Hormayr, qui portoit tout le
deau de l'organisation, de l'administration et des
ations extrieures.
L'agriculture, momentanment abandonne, n*4
t pas entirement nglige; mais comme il nM*
t gure possible de recevoir du grain de la Bavire
de l'Italie , il en rsultoit une disette sensible
is quelques contres. Ajoutez cela le peu de
mraire en circulation. Le gouvernement bava-
s la vrit avoit pay d'avance aux gens en
ice quelques mois de leurs appointements. Mais
trouver les ressources ncessaires pour les int-
I de la dette publique, pour le paiement des pen-
ms sans parler de l'embarras ou plutt de l'im-
,

ssibilit o l'on toit de pourvoir toutes les d-

nses que commandoit l'armement gnral dan*

ates ses branches, l'entretien du corps auxiliaire
l'Autriche, l'quipement du grand nombre de pri-
son-
8
sonniers de guerre qui s'toient soustraits la c$
tivit, le rtablissement de plusieurs fortificatio
indispensables. Les parties les plus productives !

pays changeoient de matres d'un instant l'autr

il faUoit les flatter, ou bien elles toient pilles,
ravages; et elles s
avoient eiles - mmes besoin
secours. Depuis que la communication avec Vie
ne tot entrave , les caisses autrichiennes n'e
voyoient que peu d'argent auTyro. L'esprit d'insu
re-cton, si voisin de- l'esprit d'insubordination-
d'anarchie, paraiysoit la recette des anciens impi
et empchoit l'assiette des nouveaux; toutes )

tentatives de l'intendant ce sujet, quelque conv

fiables qu'elles fussent, rencontroient mille diffia
is; et tout ce qui s'est fait constitutionnelleme
sous ce rapport, est en effet admirable.

L'organisation de l'armement gnral, qui

rapprochoit de celle des troupes rgles, s'effech
avec beaucoup de zle. Il y eut quelques obstacl
four l'tabihseraent de Landwehr;la mais (

perfectionna le Lands tourra, autant qu'il f

,*
possible, i .
M
Le corps autrichien qui tot rest-dans le T*
loi , se trouvoit entirement spar de sa gram
arme et de son pays. Les mauvais succs des A'

richiehs et les suites purement ngatives des gl

 Uses victoires de l'Archiduc Charles *) empch-

t le gouvernement de s'occuper des moyens d'as-

ter' le Tyrol , ce qu'il n'auroit certainement pas
nqu de faire dans des moments moins defa-
rables. Les proclamations les plus flatteuses ra-

inrent la confiance des Tyroliens; mais la fata-

I des circonstances ne permit pas au Autrichiens

lequitter de si belles promesses.
i-On a un crime au baron d-'Hormayr d'avoir
fait

l'ide de se joindre au major Schill, ce chef de

(rtisans dont l'expdition est du xnme temps,
,

ist- -dire du i au 31 Mai. Mais si l'on consid-

1 la situation critique dans laquelle se trouvoit
Ittendant, on ne sera pas surpris qu'il ait saisi
Iftque lueur d'esprance d'autant mieux que la
upe de Schill se composoit en grande partie de
,-alerie et que les Tyroliens n'en avoient pas;
illeurs ilde forces majeures qui eus*
n'y avoit pas
\tpu empcher cette jonction. Ce pian certaine*
nt n'toit pan celui d'un aventurier ; et, sans la
>rt prcoce de Schill, il et fort bien pu s'excuter.
I
. i ^ - 1*J *(* rt fc*

Voici les principaux vnements de la guerre

\:f
d'Autriche en 1809. dareriie la mi - inni le :

15, combat de Tajvis ; le 16 celui d'Urfar le ,

31 et le 22, bataille d'Aspern et rt*sslin^<-n le ;

05, celle- s de Leonen et de St. Michel, lie 4. juin

combat dr Klai;enfurt'n le 14. bataille de Raab; ;

le 6 juillet celle de Wa^rain, le tt combat de

Knam; le te, armistice de Znam,
90
La possession da Tyrol n'avoit jamais'' -t d'i<

avantage essentiel pour la Bavire;

dans Yi et
de rbellion o se trouvoit cette province , cet
possession lui de^enoit extrmement pernicieua!
La situation dangereuse d'une grande partie d
tats hrditaires de ce royaume, la crainte de vci

les Tyroliens faire, avec le secours de quelque Pi

sance , une invasion dans le cur mme de la B
vire, La ncessit de bloquer un petit pays, que !

Bavarois ne pouvoient conqurir dans ce morne

avec leurs propres forces, et d'employer, pour c
effet, quantit de sujets ^ncessaires au bien - et
de leur famille comme la prosprit de l'Etai

l'incertitude de conserver le Tyrol pour soi , qua

mme il rduit- l'obissance p
viendroit tre
la force des armes de la France ; tout devoit fat

dsirer que les campagnards du Tyrol missent b

les armes volontairement, pour se soumettre g
sceptre de la Bavire. Les Bavarois, l'aide de
plupart des employs en Tyrol, cherchrent tous 1

moyens de gagner les chefs de la nation, ~d'excit

des factions et de miner la concorde et l'union d
Tyroliens; mais ces tentatives russirent aussi
que les proclamations qu'ils rpandirent avec prof
sion, pour changer les sentiments des Tyroliens.
Tandis que les Tyroliens et les Vorarlbergeo
leurs frres,- rsistoient aux attaques hostiles air
qu'aux artifices plus dangereux encore de ceux q
ploient les asservir, tandis qu'ils ne s'occupoient
i des moyens de continuer la dfense de leur pa-
ie, une commotion lectrique vint paralyser leurs
is levs pour combattre : Une nouvelle aussi un
livue qu'incroyable se rpandit tout - - coup en
roi; c'toir celle de l'armistice qui devoit rame-
r la paix. Celle de plusieurs avantages, rempor-
par l'arme autrichienne, ne faisoit rien moins
'attendre cette odieuse suspension d'armes, Pen
m quelque temps, les autorits constitues gar-
eut le silence; ennemis se servirent
mais les
moyens extraordinaires pour en divulguer la
uvelle. Pendant le combat qui se livroit entre un
ps bavarois et le Baron de Taxis, ils envoyrent

paysan porteur du Supplment au Journal de

mich, contenant copie de l'armistice ;. c messa-
r, accompagn d'un Trompette, toit adress au
mmandnt Autrichien.
Cette manire de procder, contraire aux Us et
utumes de la Guerre, quelques dfauts apparents
ns la forme du Trait, mais surtout cette circon-
nce qu'en vertu du quatrime article le Tyrol et
Vorarlberg dvoient retomber aux mains d'un en-
mi acharn, sans qu'on et pens stipuler la
rantie de l'Amnistie, tout faisoit douter de Tau-
nticit de cette pice. Tous les gnraux enne-
s, cantonns la proximit du Tyrol, sommreiU
i Autrichiens d'excuter l'Article IV. Le gnral
c Ba
92
Baron de Buo et l'Intendant Hormayr: se Vyot
dans la position la plus critique. .eur gouven
ment ne leur annonoit rien de ce qui s'toit p
s; il ne leur envoyoit point d'instructions I
Tyroliens, dsesprs de se" voir abandonns, ch'
ehreiit retenir les Autrichiens par des moye
violents. -Ces derniers , pour se mettre l'abri (

mauvais traitements des campagnards exaspn

sre virent dans la ncessit de s'vader secrteme
Aprs plusieurs"\scnes tumultueuses, les chefs p

vinrent loigner leurs troupes du Tyrol. Li

retraite commena le premier et se termina
9 Aot, ils laissrent aux campagnards, envir
600 soldats aguerris, beaucoup de munitions de gu<
un peu d';
re et de bouche, plus de, 2000 fusils et
gent comptant. Hormayr, dont le cur toit nav
sortit de sa, patrie, en dplorant le peu de s-uc<
qu'avaient eu ses gnreux efforts.
Les Autrichiens, voulant pargner cet inf<
tun Tyrol les horreurs d'une guerre spare,
sauver les principaux chefs de l'Insurrection, ent
grent ceux-ci les suivre: ils emmenrent 'H
fer, Sieberer, Eisensteeken, Speckbacher, Teirr
et quelques autres. Mais bientt le Hemv (Hel:
weh), ce mal causpar le dsir du retour, ce vi

lent regret qui plus tard lui cota la vie, s'emps

deHofer: il retourna dans sa vae, et passa qu<
ques jours a prier le Tout-puissant de sauver s

m;
 93
ulheureux pays. Dans Son voyage, il rencontra
eck bcher Brmiecken. Speckbacher! lui

^'Aubergiste , S p e c k b a c h e r ! et toi aussi,

i aussi, tu veux abandonner notre
re Patrie! Ces paroles furent magiques pour
|J|kbacher dont elles arrtrent les pas. Il suivit
(f&emple de Hofer. Les chefs et le peuple toient
isolts de voir comment on traitoit le Tyrol pen-
nt l'armistice; ils toient prts tenter Pimpos-
le pour empcher la reddition, pour conserver
,
pays jusqu' la reprise des hostilits, dont ils se
nettoient des succs plus heureux. Cependant
n'y avoit point d'unanimit dans leurs confren-
m ils prenoient les rsolutions les plus opposes,
Ifer rui-mme exhortoit ses compatriotes tantt
fie soumettre , tantt reprendre les armes; et
rst ainsi qu'il souscrivoit ses proclamations:
h
-
. Andere Hofer, dermal unwissend wo !

;
-ce qui signifie en franais: i

g Andr Hofer* ne sachant o pour le moment!

% Alors
les ennemis marchrent de tous les o-

^.contre le Tyrol: Castella venoit du midi; Ruse*

Paraguay d'Hiiiiers se portrent vers le Pousther-
$i le Duc de Danzick, avec les forces princiua-
H composes de l'arme bavaroise, des contin
ftts des Duc6 de Saxe et d'une division .franaise,

^oit-par Strub et Saint- Jean; d'autres prenoient

rerses directions : l'une d'elles se rendt dans le
I Vor-
Vorarlberg qui , de ce moment, resta aux ennemi
et qui fut bien puni de sa dfection.
Dans les derniers temps, le pre Joachim n
voit point pris part aux combats de ses compatrl
tes (voyez la page i et la gravure numro 3) ; rri

son espritVoccupoit toujours de la Destine de

Patrie. Leu habitants de la valle d'Eisack s'toi
adresss lui pour lui demander des conseHsl
,

des consolations. Pre J oachi:

Le t. Aot, le

ou comme ds lors comme il sign

on l'appela et
souvent, le Pre Barbe rousse, reut l'ordre 1

Commandant Hofer de faire venir les tirailleurs;

d'avancer avec eux vers le Brenner. Le * Aot,]

mme jour o le gnral Buol rassembla ses troup
sur k'S hauteurs de Schabs pour quitter le Tyrol r i

o le Duc de Danzick fit son entre 'Inspruck,

pre Barberousse se rendit Brixen, assista la pt*

cession qui se faisoit e l'honneur de Saint- K

sian, et alla trouver trois hommes connus par le 1

ardent amour pour M Patrie, afin de dlibrer s

1

les moyens de la sauver et de notifier l'ordre d'A

dr Hofer. Ces trois hommes toient l'Aubergist
de la Croix (Krenzwirth) Brixen, nomm M art
Schenk, dans la maison duquel la confrence e

lieu, l'Aubergiste de la Mahr prs Brixen, nom

Pierre May er, et l'aubergiste de Srhabs* P ie
re Kemnater,, tous trois hteliers
:
,
gens d'm
conduite irrprochable d'une rsolution fermi
d'ui
 0$
ne audace reconnue, tous trois comparables aux
j'ia Fondateurs de la Libert helvtique, dont il

faitmention dans l'explication des gravures de

i
Almanach. *)
Ces amis de la libert partagrent l'opinion dit
*e Joachim qui pttendoit que le Tyrol pouvoit
me, sans aucun secours tranger, rsister ses
emis. Ils ne pouvoient bannir de leur esprit l'i-

I de l'illgitimit du gouvernement bavarois; ils

pouvoient renoncer cette flatteuse et douce

rance de voir triompher les Autrichiens lare-
;e des hostilits; et dj ils se reprsentaient
rs compatriotes richement rcompenss de leur
svrance dans malheur ainsi que de leur at
le

rement h Maison d'Autriche.

l'illustre

Pleins de ces sentiments gnreux, ils se don-

ent la main, jurrent de s'assister mutuellement
l'opposer toute l'nergie dont ils toient capable*
urs impitoyables agresseurs. Le moine parla au
,ti de la Sainte- Vierge, Mre du Sauveur, auiiom
,
des

Mayer devint plus tard, an mois de Fvrier

1810, la victime de son patriotisme. Pre de six
-enfants, il marcha intrpidement la mort
laquelle il avoit t condamn par un conseil-
le - guerre :.

Je meurs plein de foi, plein d'honneur;.

Mais je laisse ma douce amie
Dans le veuvage et la douleur .
, , ,
Ah! je dois regretter la vie r
des Saints Patrons du Tyfol et donna la bnd
tion leur confdration. Aprs avoir invoqu
secours du Trs -haut, chacun vola au lieu de
destination, comme on en toit convenu.
Le Pre Joachim -demanda et obtint de ses .'

prieurs la permission de rentrer en campagne;

rempli de cet enthousiasme ^communicatif qui a
moit Pierre l'Ermite au temps des Croisades, il p
cha la guerre de l'indpendance avec tant de suc 1

que jeunes et vieux, tous se rangrent sous i't

dard de la Libert. Ds la nuit suivante, il se v
la tte d'une lite nombreuse d^excellents tirei

Il vouloit les mener Btixen; mais comme on

fusa de les recevoir, il alla un endroit situ i
lieue de cette ville.

Le 6. Aot, les hostilits commencrent;'

nombre des Tyroliens, dfenseurs de la patrie, :

aisoit qu'augmenter. A la nouvelle de ce qui

passoit,. accourut entre autres Joseph Speckbac
qui, de concert avec le Capucin, manuvra dan
contre de Jaufenthal et de Gasteig , et opn
jonction avec lui le n du mme mois.
Dans la matine du 4. les Compagnards renc'
trrent au bas de la prairie l'avant- garde de Li

me ennemie, compose des troupes ducales de

xe et d'une division franaise. Malgr la cond
,!

courageuse de ces troupes, malgr leur suprioi

elles ne purent poursuivre leur march, Les T:
 7
Ins avoienfc abattu des arbres normes, ils les

tient entrelacs pour en former des parapets, et,

rire ces parapets, ils avoient amoncel de la
Ire et des masses de pierre , d'normes quartiers
iroc. Lors donc qu'un fort dtachement, .-.rriv
M le vallon, ayant d'un ct TEisack bouillonnant,

I
l'autre des montagnes escarpes, se prparoit
.rcher en avant, tout- -coup les arbres se dta-
xent; et le rempart rocailleux se prcipitoit avec
,
norme fracas dans l'troit passage, crasoit les
(tiemis effrays ou les emportoit avec lui dans
|>yme de l'Eisack. Aussitt l'air, obscurci par des
ges de poussire, rctentissoitdes cris douloureux
|i infortuns, qui venoient s'ensevelir dans .cet
reux tombeau. Les balles pleuvoient du haut des
mtagnes, leur sifflement ne discontinuoit pas.
ipps, sans voir leurs adversaires', ces malheureux
crioient comme Ajax :

l
Dieu, rends -nous la lumire, et combats con-
tre nous N
1

Les combines perdirent, dans cette

troupes
irne, 53 officiers et plus de 1200 hommes. Aprs
piques moments de repos, le gnral franais vou-
forcer ses soldats de retourner la charge; il

wrna la position des Tyroliens, en prenant le che-

ifl de la montagne de Riole. Ayant pris de cette
mire lescampagnards revers, quatre heures
l'aprs-midi, il les fora la retraite qu'ils eftec-

g tu-
93
turent sur e pont de Laditsch. Les troupes du

nral alloient aussi le passer, et poursuivre les!

roliens mais un bas- officier des Autrichiens res
;

en Tyrol, y mit heureusement le feu au dem

moment; et il n'y eut plus pour les Franais-5
xons aucun moyen d'avancer. Le Pre Barberouss?
Pierre Meyer profitrent de la soire qui suivit
sanglant combat, pour aller chercher des vivres, f

re sonner le tocsin, et rassembler encore plus dej

fenseurs de la Patrie. Le s. Aot, les troupes co
bines firent encore quelques tentatives partiell
pour forcer la route de Brixen ; mais sans suc
ultrieurs. Un dtachement de 800 hommes qui s

toit jet dans quelques maisons de la haute val!

fut forc par ses chefs de se dfendre, malgr

peu d'espoir de vaincre; et il se vifobig de m

tre bas les armes, aprs avoir perdu en mortsi
blesss le quart de son inonde.
Le 6, les Tyroliens se retirrent jusqu'au S
(entre Mittewald
et Mauls sur les bords
l'Eisack). Le Marchal d'Empire se rendit de
personne Sterzing o il reprocha aux troupes
xonnes la dfaite qu'elles avoient essuye. Il se
ma les chefs de l'Insurrection de mettre bas les 1

mes, et les fit assigner comparotre devant lui.

qu'il y eut de plus ridicule dans cette assignat!

c'est qu'on lui copia la premire page de la liste

noms imprims sur une patente organique de 1'

t
 (Tant Autrichien, et qu'on omt tous t-es bowjs
se trouvrent l'autre page, sans que le Mard-
is part le remarquer. Le 7. Aot, Le Febvre se
I la tte de tout son corps en quittant son ;

j:esse, Qu'il alloit mettre les

il lui dit

ysaus en capilotade; et, dguis en sim-

soldat, il partit pour aller mettre ses menaces
ixcution. Mais il revint le soir mme, sans
!ir surmont les obstacles qui s'taient opposs
'passage de son avant- garde. Dans sa colre, il

(mit son htesse de revenir en ,hive. Napo-

O'n lui-mme ne p o u r r o t rien
i faire
us ce chien de p a ys, " ajouta- t- il. Le $v
l?nouvela l'attaque mais il se vit ; dans un si
tnd embarras que ses gendarmes eurent bien de
laei.ne lui ouvrir un passage au milieu de ses

en donnant des coups de sabre de

prs soldats,
ite gauche, pour faire place au marchal,
et de
fallut la fin grimper sur des fourgons et de*

lions qui encombroient la roue.

Le 10. Aot, le Hue de Danzck, voyant qu'il ne

ivoit rduire ies Tyroliens l'obissance, sed:s-
I la retraite, et le n il la commena prcipi-
ment, en passant sur le Brennerpour se porter
Inspruck. Comme ses troupes n'taient pas
|re revenues du dsordre tumultueux de Tac-*
!
, elles s'abandonnrent une fuite acclre:
chef lui-mtme, tremblant pour sa chre
g. a exis-
 -

existence , avoit dpos toutes ses marques de <

tinction; et, dguis en 'simple* Dragon, on le vo}

au milieu des autres cavaliers perdu dans la foi

Poursuivis jusqu'au Mont - Isel par des haies

chasseurs, qui ne les quittoient pas plus que 1

ombre, et leurs tuoient continuellement de leur m

de, tourments par la chaleur du soleil, en pi
au besoin de la faim et de la soif, sans pouvoii
satisfaire, les soldats se trouvoient si puiss qi
povivoient peine porter leurs armes. Aussi
rent - ilsbeaucoup de morts et de prisonniers,
ii, aprs midi, Le Febvre parut devant Inspr
o il reprit son brillant uniforme, ses ordres et
dcorations. Il fit alors ses dispositions pour m
la bataille qui eut lieu en effet le 13 au.Mont-
1
devenu fameux dans l'histoire de la guerre
TyroL
Plusieurs dtachements isols qui dvoient j

rer par les flancs, et entreprendre des diversi

en attaquant les Tyroliens en dos, ne furent
plus heureux que l'armce principale. En voie
exemple: le 8. Aot 1700 Bavarois toient vj
r
du nord -est par Landeck dans l'Innthal supr
Ils toient dj la proximit d'un pont de 1.
appel Fontlatz, lorsque les Tyroliens les ap
urent, et que le tocsin se fit entendre. Il n'y
que vingt chasseurs dans le village de Prutz , ,

de l'autre ct du pont lis s'opposrent aux 1

 s, et se retirrent ensuite, en combattant tonjours,
Ique dans les montagnes de Ladis. Its y reurent
{ renforts; et ayant oblig les Bavarois de se con-
itrer dans une plaine prs de Prutz,
v
ils les mirent
rs d'tat de renouveler l'attaque; il n'y eut que
hommes qui se retirrent Landeck. Le lende-
in vers les 10 heures, les Tyroliens, .fatigus de

?r des coups de fusil qui ne dcidoient rien, s'ar-

rent d'pieux et de haches, en
et se jetrent
tle sur les Bavarois, qui ne demandrent pas
'

=ux que de se rendre la discrtion des vain*

?urs.
La garnison de Landeck fut galement attaque
^faite prisonnire. Les Tyroliennes eurent une
Itnde part ces combats comme d'antres: non"
rtement elles bravoient la grle de balles des eu-
fcis, pour porter des rafrachissements leifrs fr-
1

et leurs maris, mais encore, nouvelles amazo-

'
elles se mloient parmi les combattants; oii

?s dtachoient des pans de rochers, les faisoient

lier sur les troupes , entravoient par \\ leur mar-"
et surtout les mouvements de leur artillerie. '-^
Le 12. Aot, le Marchal Le Febvre rassembla

tt ce qu'il y avoit de disponible dans la contre

ttr porter un coup dcisif, apurer son salut et
ui d s troupes dont il avoit le commandement,
ndis que l'on proclamoit l'armistice dans les pavs
TO^cents, to-ut ce que le Tyrol renfermoit dans n :\

sein
 02
sein armes
tat de porter les se rassemMoH ,

s'exeroit aux combats. Dans la nombreuse arn

qui couronnoit, pour ainsi dire, les cimes des m<
tagnes aux environs d'Inspruck, on voyoit des ce
battants et de tout ge et de tout sexe. Andr f
fer ne fut pas des derniers parotre au rend(
vous : il son quartier - gnral chez l' a
tablit
Jts chraann. Speckbacher l'infatigable Spe
bcher, courait. de tous cts, modrer les im
tients, remdier aux fautes, presser les traneu

le pre^Barberousse , quoiqu' puis par des e'c

qu'on pourroit appeler surhumains, se relej

pour ainsi dire, et se hta de rallier ses gens-ij

selon leur manire accoutume, aloient retour I

dans leurs foyers. Aprs minuit il dit la messe d !

l'glise de Schmberg (Beaumont), et monta ensi

te sur sou petit cheval, pour aller visiter les aval
postes. L'anne bavaro - franaise, d'un tiers d
forte que celle des Tyroliens, comptoit 25,000 hc!
mes, mais elle avoit bien perdu de sa force m
sa confiance par les vnements des jours prl
ents. C'est 6 heures du matin que s'changer
les premiers coups de canon. Le combat, quari
jsa forme , ressemblait aux prcdents qui s'toil

donns sur le mme terrain. Aucun parti n'o*

attaquer l'autre en front avec toutes ses fore .

triais il y eut bien huit neuf attaques partiel

Les Bavarois tenoient ferme? les Tyroliens ne i

oi
 *3

mtpas. Les premiers firent plusieurs attaques dans

quelles ils montrrent leur valeur accoutume.
.
Capucin commandoit l'aile droite des Tyroliens
prairie dite Gallwiese et la mtairie de Hus-
rs la

l.hof, le Sandwirth (Flofer) au centre au Mont-Isel,

eckbacher au flanc droit, depuis le Pafsber jus-

i'au pont de Volder; c'toit qui rivaliseroit de
rsvrance et de courage. A n heures du. soir,

;rs ia plus vive rsistance , les Bavarois ne

uvant plus se maintenir dans leur position, cde-
nt le champ de bataille, sur lequel ils laissrent
)o blesss. Les Tyroliens comptoient 50 morts et
2 blesss.
L'anne du Duc de Danzick avoit depuis le

(Aot pins de 6coo prisonniers , 4000 morts, autant

blesss et quantit de soldats disperss. Dans la
;it du 14 au 15. elle se retira sur les deux rives
Pinn,' et vacua entirement le Tyrol. Mais
campagnards profitrent: aussi peu de cette vic-

que des prcdentes. Contents de savoir que

ire

innemi quittoit leur pays, ils ne l'inquitrent pas

ns sa marche, Son passage fut marqu par la
ine et la dsolation, par des scnes cruelles, inu*
ement pour lui, et dsastreuses pour le malheu-
ux Tyrol.
I
Le 15. Aot, anniversaire de la naissance de
'

polon et fte de l'Assomption, Hofer fit son en-

\H Inspruck, o l'on clbra la troisime Dli-
vrai!-
 104
vrance du Tyrol. Trop heureux si l'on et pu cot
ter sur la dure de cette libert renaissante, ac
te par tant de sacrifices.

La Libert, ce bien ' nul autre semblable,

N'est pas fait pour le lche , . un Dieu bc
quitable,
Au milieu des dangers, le vend nos efforts

Nous fait, pour l'obtenir, affronter mille mon

Le brave Amricain clans ses immenses piain
Les Romains sur le Tibre, et les Grecs d
Athnes ,

Le Suisse sur les monts, Venise sur les eau:

Tous ont bris leurs fers par de nob'les trva'
Tous ont de leurs foyers chass la Tyrannie,
'
Au prix d'un nobie sang, vers pour la Patrie

Le Sandwirth fut ds - lors reconnu Comro

dant - en - Chef de tout le Tyrol; on lui dfra te

te l'autorit civile et militaire. Ses compatrio

lui donnrent un titre bien touchant, celui de F
re de la Patrie. Hofer se donnoit toutes les p
ns imaginables pour remplir ses pnibles devon
iltravailloit beaucoup avec ses Ecrivain i

comme il les nommoit (S c h r e b e r n en Alternant i

Le premier objet de sa sollicitude c'toit la sure

des personnes, des proprits, le maintien de la tra

quillit, la conservation des bonnes murs et de

religion, Si ses ordonnances n'toient pas ton j ou
au
 io5

ssi soignes sous le rapport du style que l'au-

vent t celles d'un magistrat instruit, elles toient
moins convenables, et elles montroient sa bonne
lont. Le dficit qu'il trouva dans les caisses
bliques, le'fora comme son prdcesseur dans
dministration , leBaron d'Hormayr, d'asseoir de
uveaux impts. se mloit fort peu des prof-
Il

res juridiques; mais il aimoit employer ses

as offices auprs des poux, quand M s'agissoit
quelques dbats survenus dans les mnages. Il

frapper des pices de monnoie du produit de Tar-

it du cuivre qu'on exploitait dans les mines de
et
xlegu; cette monnoie avoit pour coin les armes,
la Province, pour lgende ces mots: G e fur-
et Grafschaft Tyrol, c'est--dire:
m t Princier de Tyrol. Pendant les six
naines qu'il rsida Jn.spruck, il occupa le ch-
n, o on le voyoir quelquefois fumer sa pipe de
*c avec ses commensaux. Son sjour Inspruck
r cot la que 500 florins environ. Tous
ville
jours il payoit sa dpense, et joignoic les quit-
ces aux livres des comptes et mmoires.
Le 28. Septembre, Sieberer >et Eisenstecken,
tcien aide- de- cmp de Hofer, arrivrentdu grand
irtier- gnral de l'arme autrichienne; ils ap-
toient au Capucin Croix du mrite ecc!:>ias-
la

ie, et Hofer une chane d'or avec la grande

aHle du Mrite, laquelle lui fut solennellemen
r e-
ic6
remise te 4, Octobre, fte patronale de l'Emper
Franois dans l'glise des Franciscains.
Tout resta dans l'ordre, pendant tonte cette 1

riode , l'exception de quelques dbats qui surv

rent entre quelques commandants ambitieux dul
roi italien. Comme le gouverneur Andr Ho fer
faisoit que donner la rimpression des Ordonnai!
de Hormayr, et qu'il prenait le titre de Commi
dant-en*Chef au nom de l'Empereur et Roi", on
perdoit jamais de vue la soumission qu'on devoj
la Maison d'Autriche , Souveraine du Tyroi.
toit dispos dfendre jusqu' l'extrmit ce
province contre toute Puissance en guerre avec VI
triche ; et l'on ne doutoit point que tt ou tard
le ne. rentrt sous la domination du Prince lgitir
La crainte de changer arbitrairement quelques rg
ments du gouvernement autrichien, l'usage d
appeler la cour de justice impriale comme d
nire instance, lorsque les reprsentations de
noient inutiles, la bienfaisante influence des forr
lits dans la machine politique, dont le son est
core bon quelque chose, lors mme que les r

sorts n'existent plus; ajoutons cela ce caract

de bont, qui distinguoit Andr Hofer, nomm<
bon droit le Pre de la Patrie; tout mpchoit <

l'anarchie et l'ochiocratie ne prissent le dessus,

un mot mille traits de loyaut, de dsintresserne
les mnagements qu'on eut pour les prissonniers
 107
i*rre sont ce qui donne l'Insurrection du Tyrol
cachet d'une guerre sacre dans sa nature et
B ses motifs; car ils combattoient vraiment.:
Pro a ris et focis.
|
On a trouv tonnant que Hofer n'ait pas mieux
s'entendre avec les braves habitants du Vorarl-
g et leur chef judicieux le docteur Schneider ;
.'on s'est formalis du peu de secours qu'il prta

: Carinthiens : ce sont l sans doute de ces fau-

i
qu'on ne pardonneroit pas un autre gouver-
nent, et qu'il faut passer de bons campagnards
croyoicnt avoir assez fait, lorsqu'il ne voyoient
s d'ennemis; pour le reste, ils s'en remet-
;nt la valeur autrichienne. Les relations entre
Tyrol et les montagnes de Saizbourg toient
s intimes: la valle de Zill tablit sa jonction
c le Tyrol. Speckbacher s'y conduisit avec au-
t d'activit que de prudence. Conjointement
c Pierre Thalguter, il battit le 16. et le 17. Sep-
ibre une colonne considrable de Bavarois Un-
1 et Lofers, o il Ht i-co prisonniers. Ses Tyro-
iens faisoient des courses jusqu' Melek et Rei-
nhall. Le Septembre
25. le Pre Joachim prit
,

dfil de Lug, occupa Hallein et menaa Saiz-

irg. Encourag par ces succs, il conut l'auda-
ux projet de s'emparer de cette ville puis d'al- ,

I avec l'assistance des courageux montagnards

Saizbourg et des habitants de U haute Carinthie,
join-
joindre la Leve en masse de la Haute Stirie, pc
rouler ce torrent de combattants sur Vienne. IH
proit pouvoir, au moyen d'une telle entrepris!
chasser les Franais de l'Autriche et mme de Vi
lemagne. Ce plan prsente la vrit quelque cY
se de vaste mais l'exprience des sicles mon)
;

qu'il n'toit pas inexcutable (Qu'on se rappel

Gustave- Vasa la tte du gros de la Nation Si

doise, pour chasser les Danois). Sans doute il c
fallu pour cela plus d'enchanement dans les part
et l'unit de subordination un Chef commun ;

malhureusement c'toit ce qu'il y avoit de p

impraticable avec un peuple comme celui du Ty
et des pays adjacents. C'est Speckbacher qui s'c
posa le plus au plan de Haspinger, surtout pai
que les ennemis toent dj en trop grand nom!
autour^des Frontires et qu'il croyait aussi sa |

trie trop expose.

Tandis que, dans le Tyrol septentrional, on pc
voit ainsi concevoir l'ide d'loigner du Sol na
te thtre de ia guerre, Eisenstecken parvint cl

que fois, par son infatigable activit, reponsi

l'ennemi qui essayoit d'entrer en Tyrol. Il av
remplac le commandant Torgler qui n'avoitque
bonnes intentions mais pas assez d'nergie pour
poste qu'il occupoit; il fit tout son possible pc
concilier ou du moins neutraliser les efforts des p
tis contraires dans le Tyrol italien. Il se maint
 109
s sa position de LayisS prs de Trente, jusqu'au
ment de la conclusion de la paix, laquelle ayant
ru le nombre des ennemis du nom Tyrolien, on
les malheureux campagnards s'en retourner con*

ms dans leurs foyers. *) La confiance que le ca-

et autrichien avoit mise dans les succs des en-
prises de ce bon peuple, ttoit si grande qu'au cas
es hostilits recommenceroient, il avoit envoy en
roi l'Intendant de^Rosch mann qui s' toit distingu
is les premires priodes de la guerre, pourveil-
au maintien des intrts de l'Autriche. Mais il
fut pas mme de montrer son ?le car, peu ;

temps aprs son arrive', il reu.- la nouvelle de

Faix de Vienne, signe le 14. tfbre 1809; ce qui
jrmettoit aux ennemis de tourner toutes leurs for-
|;
Tyrol abandonn son sort,
contre le

l
Dj mme avant la nouvelle de la paix, Speck
:her, le plus courageux de tous les chefs des
mpagnards avoit essuy un mauvais succs
,

') Un baron de Lxheim avoit, du consente-

ment de Hofer, form un corps franc dans le-
[ quel se trouvoient d^- jeunes tudiants des un-
I versits de l'Allemagne; il y avoit mme parmi
I
eux des frres d'armjes de la troupe de Schill.
Mais, il faut l'avouer, il y avoit aussi ,dans ce

! corps des libertins indociles, si lches et si in-

I
disriplinables que, les Tyroliens durent em-
,

ployer la force pour les mettre la raison. Vers

la fin du mois de Septembre, ce corps fut aua-
I
que et dispers.
 rro
Mleft (Xe 16. Octobre.) IF s'toit 'vu surpris par n
force bien suprieure, et cela par a ngligence
ses avant postes ; en moins d'une heure , isM
la dfnse la plus opinitre, il fallut enfin c^di
attaqu par devant et en dos, enferm entre I

montagnes escarpes et le large lit de la Saale,

perdit plus de 300 hommes morts et blesss. Lu
mme combattoit comme un lion indomptable. L
soldats bavarois l'avoient dj atterr , on; lui av
dj pris ses papiers , lorsque tout- - coup Spe<
bcher se relve, attaque en furieux les Bavar-i
qui sont le plus prs de lui, et s'chappe. *) ,

Uhe centaine de ses Tyroliens se sauva ga

ment. Ils se mirent grimper sur une montagne:
escarpe qu'ils furent forcs d'abandonner leurs I
mes. Mais peine Speckbacher se vit- il dlivr'
ses ennemis qu'il s'aperut de l'absence de son A
dr (Anderl, comme il le noramoit). Ce pe
garon avoit quitt lamontagne o on l'avoit reli
gu; et il y avoit dj un mois qu'il .fai soit d
courses avec les chasseurs. Habill- comme m
portant une petite arquebus-e, il toit revenu tm
ver son pre vers la mi - Septembre , et il faisoit-

manuvre tout comme les autres. Lorsque Spec

bcher fut arriv au sommet de la montagne,
qu'il ne vit plus son fils auprs de lui, il conjura s

*% Voyez la gravure No, 4;

 III
S de retourner a la charge; mais ils toientpour
Plupart dsarms et si dcourags que pour la

uire fois ils refusrent de lui obir. Speckba-

r dut donc laisser son cher Andr aux mains de
ennemis qui le conduisirent Munich o il fut ,

icnt au Roi qui voulut le voir et le prendre sous

protection. On pense bien qu'il fut trait avec
i les gards dus la valeur et l'infortune,
nt au pre, il se retira avec le reste de ses gens
Attenberg; et, quoique son corps souffrt beau-
p des blessures qu'il avoit reues au malheureux
,bat de Melek, il ne ngligea rien pour s'assurer
a conservation des places fortes.
Les bruits de paix prenoient de jour en jour
; de consistance. Les Campagnards fondoient
i d'esprance sur les Autrichiens, qu'ils ne pou-
mt se faire l'ide d'tre spars de l'Autriche;
Citadins, modrs ou plus pusillanimes,
plus
choient ne plus faire cause comm,nne avec
paysans, pour ne pas s'exposer tre aussi mal-
:s quand la paix seroit dclare, qu'ils l'avoient

pendant l'armistice. Aussi ne ngligeoient ils

pour se rapprocher des Bavarois, qui ne de-
doient pas mieux que de se rconcilier.
Les chefs des campagnards commenoient kh-
sur le parti qu'ils avoient prendre beaucoup :

pleurs meilleurs tireurs s'en retourhoient dans

s foyers, pour ne pas irriter davantage les Bava-
rois
III

rois sous ta domination desquels ils 'all.oient renti

Tous s'abandonnaient la tristesse, en -pensai
l'avenir. Dans plusieurs combats qu'ils soutint
contre leurs ennemis plus fermes et plus assu
que jamais, on reconnut bien l'antique valeur .
;

Tyroliens, mais non cette tenue inbranlable,

courage de satisfaction qui leur faisoit braver
supriorit du nombre, qui les faisoit volef au
vant de leurs adversaires. Le 21. Octobre,- Hc
dclara qu'il toit oblig de quitter Inspruck, p
aller prendre position au Mont-sel quatre j'c
;

aprs l'arme bavaroise, ayant sa tte le cot

d'Empire Erlon Drouet, entra dans la capitale,

se rendit galement le Prince - royal de Bavu
Les jours suivants furent marqus par des attaq
partielles sans plan, sans ensemble; on ne ces
de faire la petite guerre autour d'inspruck. Le
Speckbacher chassa, les Bavarois de Rinn, o
venoient de manger toutes ses, provisions iusc

ses pourceaux. Cependant on avoit entam des

gociations avec Hofer. Le 29. Octobre, la paix
soiennement proclame Inspruck; et la nuit-,
vante, le Sandwirth reut de la part du g,
vernement autrichien ia nouvelle officielle de,

paix, nouvelle confirme par l'Archiduc Jean.

Vice-roi d'Italie adressa de son quartier * gn,

de Villach une proclamation aux Tyroliens, dam,

quelle il les sommoit de mettre bas is arn
Dr<
 TI3

et leur enjoignit galement de se soumettre,

er le promit; mais il renouvela bientt leshos-
s. Les Tyroliens ne purent se maintenir dans

position du Mont-Isel; et les Bavaro - franais
lpaudirent efs'tendirent de' plus en plus, sans
r.ver la rsistance accoutume.

,Le 3. Novembre , Hofer ordonna la cessation

: hostilits jusqu' nouvel ordre, c'est--dire
jn'au retour des dputs qu'il avoit envoys au
roi d'Italie; mais il recommandoit en mme
ps qu'on dfendt vigoureusement les positions
>n avoit encore. Le 8. il notifia le retour des
uts, l'accueil que leur avoit fait le vice -roi et
esprances que leur avoit donnes ce Prince
cernant leur malheureuse Patrie. Il sommoit
mme temps tous ses compatriotes de mettre bas
larmes, attendu, disoit-il, qu'abandonns enti-
itent par l'Autriche, ils seroient perdus sans res-
rce, s'ils prolongeoient une rsistance inutile.

}
Le 10. les Bavarois occuprent le Brenner, qui
M la position la plus importante de tout le pays

II. ils entrrent dans Sterzing, et le 12. les trou-

I
venant du nord oprrent leur jonction avec
es qui s'avanoient du pays Trentin. Les Tyro*
hs inquitrent dans leur marche quelques dta-
'

ments; mais c'toit en pure perte pour la cause

fleur patrie: des combats partiels ne pouvoient
k pas
ii4
pas empcher les ennemis de s'en rendre ncess*
ment les matres.
Les postes les plus importants et la plupart
cantons toient dj entre leurs mains; Hofer
noit d'annoncer les sentiments e plus pacifiqw (

il s'tot en quelque sorte dmis de son commar,

ment; et nous le voyons faire, le 15. Novem
une proclamation dans un sens absolument opp.
Une pareille contradiction est en effet tortna

et elle devoit lui devenir funeste. I! sommcit

compatriotes, et notamment ceux du Vintsch.
suprieur, ceux du haut Innthal de reprendrez
armes. ,,11 y a eu, disoit-il, quelque confusion^
ordonner de les mettre bas; mais
lui avoit fait j

eea toit venu de quelques ecclsiastiques <

avoit eu tort de croire ses amis. Il ajoutoit .

toute sa valle s 'toit ieve., et qu'il esproit h

que ses autres compatriotes en feroient autant f,

la gloire et le salut de la Patrie.'* 11 fmissoit 1

promettre qu'il seroit toujours leur Pre. -
Mais le Sandwirth toit alors le jouet;
tous les que devoit f^ire natre la situa
partis
critique du Tyro!, Dans chacune de ses pro
mations, nous reconnoissons l'influence et 1.

.prit de la faction qui dominoit dans le uiom

Tant que les Autrichiens furent dans !e pays,
que Hormayr l'assis' a, et qu'il craignit dans la j

onne de Teimer un rivai que l'Autriche favoris

t
 na
se faisoifc avec poids et mesure; et ses actions
toient le caractre de la rflexion et de la con-
tuence.
iDans les brillantes journes du mois d'Aot et
dant le repos qui suivit, il toit principalement:
(tenu du pre Joachim, il toit entour d'hommes
i- pensants; aussi ne que des mar-
donna - t- il

s d'un jugement sain et d'un cur excellent:

prisonniers de guerre se louoient beaucoup de

humanit. Mais, dans les derniers temps, il
I le malheur de donner sa confiance un prtre,

mi Dan y de Schlanders, qui s'toit dshonor

sa mauvaise conduite, homme sans religion, sans
eur, hypocrite raffin, artificieux au possible,
Imectoit sa jouissance dans le dsordre et qui
Ipar trahir Hofer pour prix de ses bienfaits. Ce
kent et quelques brouillons qui vouloient faire
lier par la engagrent
leurs crimes prcdents,
er cette dmarche inconsidre. avoue dans Il

|
apostille de la proclamation que nous avons
e: ,>Qu'il est forc d'en venir l, s'il ne veut
devenir lui-mme la v'etime de-ses gens.**
Les indolens qui de.siroient la paix; les m o-
s qui, dans la paix, voyoient ta tin des trou-
, mais qui conseilloient de rester encore quelque
m sous les arm s pour imposer, et obtenir de
Heures conditions, ne furent pas couts. Le
*
; Joachim dut chercher sou salut dans la fuite

h 2 des
des paysans sditieux arrtrent ie bravemafarS
berer et l'emmenrent avec eux: ils mirent 4g
la tte d'un autre chef, Antoine Stger, qu'ils avo
estim jusque - l, et cela parce qu'il avoit t

de sagacit que la multitude ; il alla se rfuf

chez les Franais. II n'y eut que le fourbe D&j
et quelques autres ttes exaltes qui restrent
prs de Ho fer.
Le et le 17. Novembre, les gnraux ft
14.

ais Rusca et Barbon essuyrent une perte cons

rable* en entrant dans la valle de Passeyr. On,
prit le chteau Tyrol et la ville de Mranj, 1
une lch trahisdn, ayant conduit les ennemis;
les derrires de l'arme tyrolienne , elle fut obUi
de se replier, aprs avoir perdu Pierre Thalgn
l'un des chefs qu'elle aimoit le plus. Le 25.
vembre, Kolb *) fit de nouveau marcher le pei
des campagnes; il prit Mhlbach, et bloqua Bru ;

ken et Brixen.; mais Mran et Passeyr s'!:ant 1

mis quelques jours aprs, et le gnral &oreau

) Jean Npomuk - MaximMien Kolb de Ko!

thurn, vrai Jacobin qui, dans ces temps mal
reux,- joua aussi uh grand rle, toit un
conseillers de Hofer. Cet aventurier prtei
avoir des inspirations de la M<^e du Sauv
il exalta d'abord la multitude aveugle et ais
sduire, puis il l'abandonna. Le 6. Dcei
il s'enfuit Vienne, et passa ensuite
Com
tiriople o il est mort.
 !I 7

imandot dans tes cantors , ayant reu df s ren-

S (le 6. Dc. ) il fut oblig de prendre la fuite.

combats furent les dernires convulsions de la

rre insurrctionne lie du Tyrol. La plupart des
Hnunes s'toient dj soumises en obtemprant
f roclamation du Vice - roi d'Italie, en date du
Novembre, par laquelle le Prince promettoit une
iistie entire ceux qui sur * le - champ mettroient

les armes et menaoit de la peine de mort qui-

,

que continueroit de les porter* Les contres qui

lient pris la part ia plus active la guerre, fu-
t celles qui obirent les premires l'imprieuse
e- s'^ '-:
le Pousterthal, le Vintschgau, !e Passeyr-
l furent les plus tranquilles. Les rglements s-
es mais sages du Comte Bara^uay d'HHliers r-
irent la tranquillit, la sret des personnes et
proprits. Ce gnral franais fit tous ses ef-
ts pour diminuer les maux dont le Tyrol toit la
ie. Il n'y eut que le gnral Troussier qui fie

mcoup de bruit, et qui, nouveau Don-Quichotte, fit

guerre des moulins vent , pour avoir l'occa-

de svir contre des malheureux qui ne pou-*
ent plus lui nuire.
Lorsque l'on crut la tranquillit bien rtablie,.
Bavarois remplacrent les troupes; franaises,
, mit excution les articles de la paix de Yien~
Le nom de Tyrol demeura aboli;
; les parties
.plus im.portantes,: le noyau du pays , Kfttfn*? I
 !8
thtre des hauts faits des patriotes, furent rem
aux Bavarois ; les districts mridionaux avei
ville de Bolzano churent en partage au royai
d'Italie; leDrauthal, dans le Sud - est, fut d^
aux Provinces Illyriennes nouvellement formes
C'est ainsi que se terminrent les Combafs

Campagnards du Tyrol en 1809. Nous avons

avc le plus vif intrt ies habitants de ces rgi
alpestres aux armes pour reconqurir
voler 'ki

anciens Souverains, secouer un joug abhorr

sceller de ieur sang leur, ridelle attachement
Dynastie qui si long - temps avoit fait ieur bonh
Kous les avons vus remporter les victoires les j

Incroyables sur les troupes les plus aguerries 1

globe, et chasser, loigner de leurs frontires

aigle , arm de la foudre, symbole de la force i'

sistibl, auquel ils sembloient dire avec le m

grand des Tragiques franais:
,,Tu peux tre inyvaincu, mais non pas in ,:

44
cible 1

Kons avons vu avec tonnement ce peuple vig

.

feux, semblable au prodigieux Ante plus ,

aprs avoir t terrass, se relever pour renouv :

le combat, parce que, dans le trait de j'arnmt

n avoit nglig de s'occuper de ses intrts: h
l'avons vu alors expulser de ses vallons les tore
nceviiaires et l'acier meurtrier d'un adversaire]
somptueux, Tous les liens sont rompus . . . .
1

' '

' S 1
 1*9
|ble qu'il n'y ait plus rien de sacr, on croit que
ureur martiale va touffer tout sentiment d'hu-
iit .... mais non! le Tyrolien, guerrier sans
i
f
et sans reproche traite encore avec bont un
mi vaincu qui est en son pouvoir. Ce pectacle
s fait plaisir; mais bientt nous prouvons un
iment de tristesse, nous avons le cur navr,
,ious jetons un regard d'hsitation et de doute
i
le ciel qui permet que triomphel'injustice
s suivons la malheureuse nation
destine de la

la paix vient tromper dans son esprance la

chre, en lui enlevant les fruits de tous ses sa-
ces , et qui se voit force de flchir les genoux
sut ce systme de tyrannie universelle auquel
rope rendoit hommage. Enfin, tmoins de ses
lires convulsions, nous voyons le Tyrolien quit-
regret une arne qu'il a consacre de son g-
?ux sang, demander Dieu un avenir plus heu-
{j et, par sa rsignation, mriter de l'obtenir.

# *

Quand les Autrichiens quittrent leTyrol, beau-

J de familles migrrent; elles furent suivies
ilusieurs autres dans le cours de la dernire p-
e; mais le nombre de ces expatris n'toit pour-

en comparaison de celui des Tyroliens qui

rien
idonnrent le Sol natal la paix: ils trouv-
: tous en Transylvanie un asyle qu'ils dvoient
 -
1*0
leur Souverain l'Empereur d'Autriche. Mais" c
te colonie, nomme Koenigsgaad (Grc
Roy.ale), n'eut pas, cause des localits, tout
succs qu'on en attendoit. Le major Mulle r
Vorarlberg et l'architecte Schoenacher I

voient pas-pris la guerre insurrectionnelle i

part assez active pour tre cits avec loge; c

ne les empcha pas de se dire Dputs du Tyrol
du Vorarlberg, et de demander k la gnrosit
gleise des secours dont la distribution ne s'est
faite aussi impartialement qu'elle auroitd se fa
pour ne pas exciter de justes rclamations.
Kous allons terminer cette histoire de la gue
insurrectionnelle du Tyrol par le rcit des aventu
de l'homme qui en a t le Reprsentante ce m
heureux Andr Kofer, et des deux principaux cl:
des Campagnards, Joachim. Haspinger, dit Bar
rousse et Joseph Speckbacher, le plus dtermin
tous les Tyroliens. .

Hofer avoit t abandonn -de tous les pers

nages qui l'avoient entour, bientt aprs sa d
nire proclamation. Le gnral franais, 'Baragi
cTHilliers desiroit le sauver: il avoit envoy d
les derniers jours de Novembre le Pre -Gard
des Capucins de Mran chez Hofer et chez son <

l'aubergiste Holzknecht Passeyr , pour les invi

venir Je trouver sur sa parole d'honneur. Hc

feaecht s'y rendit ; mais le Sandwirth, moins c<

" '
:

; m
 Kl
it que" son ami, demanda trois jours de dlai,
ir accepter les sauvegardes qu'on lui offroit; il

punit pendant cet espace de temps. 11 avoit l'es-

I inquit par les sentiments les plus opposs;
!
fausses nouvelles auxquelles il avoit la foibles-
fde prter l'oreille , lui promettaient toujours la
tauration du'Tyro! , en un mot un meilleur tat
choses. Ajoutez cela son extrwie attachement au
i qui vu natre. Il devoit peut - tre par
l'avoit
spectacle de sa mort attirer sur lui toute la co-
te de ses ennemis contre son peuple et l'appai-
par sa fin ce qu'il y a de sur c'est que sa mort
;

Isla les foiblesses et les fautes que l'imperfection

naine lui avoit fait commettre. Le Sandwirth

>it engag Haspinger prendre part aux derniers
nbats contre le gnral Rusca , lorsqu'il voulut
loigner du champ de bataille, il fut poursuivi par
paysans exalts qui le menacrent de le tuer.
KU bien de la peine k se sauver dans le Munster-

ou il se cacha pendant quelques jours. Il par-

il

cependant traverser les neiges et regagner

it

Tyrol, o il fut recuei'li pendant neuf mois chez

homme de sa conroissance. Enfin, au mois
Aoftt 1810, aprs bien des dtours et non sans
Dir couru bien des dangers, il arriva Vienne,

Ile Gouvernement Autrichien lui fit une pension.

Speckbacher avoit galement, en conformit des

ires du Commandant -en- chef ilofer, cherch
Rh -r, t.. . .1 c > ;iuvi8-tl i( re-
122-

re mirer rrnnthal infrieur. Le o. Dcembre, J)er

mit sa tte prix; il ft des mois entiers poursi
vi par des patrouilles qui fais oient des visites d
miciliaires ...partout o l'on souponnoit qu'il pouv<
s'tre rfugi. Il alioit demandant un asyle de cha 1

en chalet, etil s'arrta quelque temps Dux Aya

t reconnu, il se sauva sur le mont dit Vogel
berg. Un soir qu'il prenoit sx>n repas dans u
cabane de cette montagne, il fut tout- -coup e
tour de soldats. Speckbacher aussitt grimpe s
le toit, et se jette t^rre, non sans se blesse
mais enfin il chappa, erra vingt - sept jours , sa
savoir o reposer sa tte, et souffrant souvent
besoin. Un il rencontra
jour dans une fort, I

plein air, malheureuse famille qui avoit aba

sa
donn le lieu de son domicile. Les enfants, tr-an;
de froid, n'avoient que du pain pour appaiser le
faim. *.) On se reprsente aisment son motion
ce tableau dchirant. Il conduisit sa femme et s

enfants chez -un ami Volderberg o gils deme

rrent quelque temps. Quant lui, il prit le pai
de s'loigner bien vite de la maison de cet ami q

lui fournit des vivres II avoit un domestique fide

le, nomm George Zoppel ce serviteur incomv

;

tible administroit'sa maison. Quelques jours ava

la fte des Rois (Epiphanie) Speckbacher osa vis

*j Voyez la gravure No 5,
 i3
! a famille. Mais peine toit-il entr qu'un
;es enfants se mit crier: Voil les Bava-
s qui viennent! Speckbacher court ouvrir
orte de derrire pour se sauver; mais il entend
^Bavarois mettre leurs armes sur le seuil; il vole
elle de devant et l'ouvre . . . . terreur! il

'
descendre de la montagne 7 Bavarois qui vien-
I droit lui. Sa prsence d'esprit ne l'abandon-
nas ; il prend l'un de ces petits traneaux qu'on
la main, et qui heureusement se trouvoit
orte; il le charge sur son dos, comme pour al-
chercher des fagots dans la foret, et #a, d'un air
tent au-devant des Bavarois. *) Les Soldats lui.

lut de s'carter C'est

pour les laisser passer.
vous, dit- il, j'ai encore trois vo-
II

lves faire au bois! Cependant il leur cde

passage, gagne la foret, et le voil
1 v .
La disparition subite du S a n d w i r i avoit fait

:re toute sorte de soupons. Tout le monde le

rclioit Vienne, presque personne l o il gtoit

tablemc nt, c'est - dire dans une cabane al-
rre 4 lieues de son auberge. Des amis fidelles
appottoient des vivres; un exprs^ envoy par
aeilleur des Princes, l'Empereur d'Autriche, vint
conjurer de se rfugier Vienne. Mais il ne
fai-

( Voyez la gravure No, 6,

 m
124
faisot qur hsiter sur le parti qu'il de voit : prcitf

tantt il ne vouloit pt qu'on lui coupt sa bar]

tantt H' ne vouloit pas se sparer des siens ni
son lieu natal. Il resta cach jusqu' la fin de I
vier. Donay, ce perfide ecclsiastique dont <

avons pari, joua !e rle de Judas; et, moyenn

une grande somme d'argent, ft dcouvrit la retra

de Ho fer. On avoit command 1500 hommes

70 chasseurs gendarmes pour l'arrter.
et 30 1

troupes toient sous les armes dans les enviro

Le se. Janvier 5 heures du matin, on cerna sa
bane. 11 farsoit nuit le chef rappelle pa'r son po
:

le S and wrth parot, et se laisse garrotter,

entrana aussi son innocente famille. Ce fut
triomphe pour les Bavarois de le conduire dans
rues de Mran et de Bolzano. On lui ta- ses m
ns dans cette dernire ville ? et, au bout de qu
ques jours, il fut men Manto-ue. On renvoya
famille Fasseyr.
Le Conseil de - guerre , prsid par le g C
i s s o n (voyez les pages 5 c. et 52.) toit par
g; deux des membres vouloient qu'il ft acquit
mais une transmission tlgraphique de Miian <

joignit de prononcer sa sentence de mort; il dv

tre fusill dans les 24 heures. Il eut pour dfi
seur un jeune avocat fort habile , de la religion
daque, nomm Basse va, Hcfer entendit sa se
tence ay.ee rsignation ; mais il dit qu'il avoit (
 5
ivor justifier parla Fatalit des ci rcorts tances ce

I
s'toit pass aprs l'amnistie. Il demanda les

jours de ia religion dans laquelle il avoit eu le

iiheur ci'tre n; et on lui envoya le sieur M a-
festi, abb mitr et archiprtre de Sainte -Bar-
|
homme de mrite et d'une pit claire. On
ft k la vrit de dire que les Franais traitrent
fer avec tous les gards dus la valeur rnalheu-
.se. Cependant o-n lui -refusa de parler encore
3 i'ois aux Tyroliens qui se trouvoient dans la
jteresse.

i
Le 20. 11 heures du matin, on
Fvrier ?&oi,

tit Les Tyroliens, enferms dans

la gnrale.

I
casemates, se mirent genoux, et prirent Dieu
jur leur ancien Commandant; ceux qui iouissoient

Ha libert, allrent l'attendre son passage, et

(
demandrent sa bndiction. Le martyr de; la
sert Tyrolaise la leur donna. Il leur demanda
irdon d'avoir fait leur malheur; et d'une voix for-
il cria encore : Vive l'Empereur d'Au-
Iii c h e ! Il remit an Prtre qui l'accompagnoit
I
qu'il avoit sur lui, et \d pria de le distribuer,
s troupes qui l'escortoient, firent halte sur un
^stion prs de la Porta Ceresa, et formrent
(bataillon carr. On fit avancer douze grenadiers
i
un caporal, et on amena Hofer au milieu. Il ne
^ulut point lui bandt les yeux; et, quand
qu'on
I lui dit de se mettre h genoux, il ie refusa, en
 06
disant:Je suis debout devant ceuf q

m'a cr, et c'est debout que je veux !

rendre mon a me! *) Tl donna au caporal

pice de 20 Kreutzers qu'il avoit fait frapper 1

son administration, et il te pria de ne pas le m
.quer. Puis il cria: Fent Aux six premiers cou
il ne tomba qu' genoux, les six autres le mih
sur le carreau; mais ne mourut que du treiz
il

me coup de la main du caporal. Les grenadi

emportrent son corps qui fut solennellement
hum.
Sa famille a reu des secours consi
rbles de l'Empereur d'Autriche. Jean, son fllsu
que , a servi dans la dernire guerre contr
Franais, dans le corps franc de Lutzowv
Speckbacher avoit pass tout ce temps - l dans 1
cavern inacessible qu'il avait auparavant four
de comestibles. Le^ plus sages prcautions favoi
mis l'abri i o te surprise; mais il soulfi
de la blessure qu'il avoir reue au combat de R
leck; et pour co nble d'infortune, le 11 Mars, il

.entrain , par une ava'-a che de' ne ige h Ufte der

,Iieue de son asyle. (1 f t oblig d'aile deman
des secours che s hommes qu'il n'avoit presc

4 lus vus dans la dt ni c re priode: il rassembla

p ;
de forces, qui lui restoit y pour aller Vold
t rg o il fut pans

_____ D;
"",
peratorem oportet st>tem non! dit Wsj
t

sien dans Sutone, Voyez la gravure No.

 W7
Dans la nuit da 16 Mars, deux de ses amis le
portrent Rinn o toir retourne sa famiile,
ils le dposrent auprs d'une curie qui est sc-
e de* la maison. C'est l que le trouva ;on fi*

valet 4 heures du matin, en allant donner la

;;e ses bufs. *) George fit aussitt dans i'-

e un trou o il dposa son maitre ; l'ouverture

ensuite masque par de la paille et du Fumier,
fut son sjour pendant prs de deux mors, sans
;e , n'ayant d'autre nourriture que du pain et du
,
quelquefois un uf frais. On n'en dit rien
emme, de crainte que les soldats bavarois, lo^s
7. elle, et qui alloUnc souvent l'table, necon
ient des soupons. Sa blessure gurit ; mais la

[propret du lieu lui devint si insupportable qu'il

uitta le 5. Mai, aprs avoir vu sa femme avant
dpart. Il lui adressa des paroles de consola-
, et se mit en route pour l'Autriche , o il ar

I
heureusement aprs un voyage des plus pnibles,
,Per varios casus , per tot discrimina rerum ! 1 !

Voyez La gravure No. 8.

 o
4)

J3 0)

CS

<3

a
o
m 3?38888a

m 5 va O

cr fn5N.(rflM CM- - i I

k en cftrtyjO t ,vfNC\v0OO0-

V) G) <D

Ht'j; owc o <* - 2 ~ -a n <->

t3

lilililllilil

&8
^O 8 5>5'8 8 8 8$8 8S!
O rrri"0 O u-n O Q.^ O NI

^ CA <^ cl <^ cr.

q_ uhvo com et en 5 t

O^NCfl W H H H
CT*

en
4-J O 7*
u M ce nvo CO H H H
^ M S
c*

es -a

W 33 , ,

CO '*
*0 <U
S S *.

CO
'Il S 1) 3
s 5 t! <U (A
'53
;

o- -, <V
m
> * 3
S *L> ^
t/J

<U
-r
=> S*
!5 22,
>C
O V5 l^-V?
^
"^O O
*>^>>
<*
^- V> ^
O ^ vm^i OO'O
f) o

'
tC
.-C ce
5 Se ..2

ir.Q Qo OC

^
C t! C
(5 ,
A '*Cu j, O
fcj a * es > > o-r s-
* Jf x: j=

< or OC ffi -J [T ^ VL c/3 w) ^ *J fcl X

 I

Chronique
des'. Annes 1817 et 1 g 1

Supplment
la Chronique du Volume prcde

181?. '

"V".. *****

Mois de Juin.
5. Concordat entre le Saint-Sige et le Rqi

Bavire* *
'
* *

5
'
s *
|=r '
*
- ^ &
7. S. 9. 10. Le Roi d'Espagne accde , par des t
ts particuliers conclus avec les grandes P)
sance > qui ont dress l'Acte du' Congrs
Vienne , aux Conventions de cet acte eh g
rai, et particulirement aux arrangements ;

l'gard du Duch de Parme.

11* Concordat entre le Saint - Sige .'et le Roi
France. il A&akS*5jl ,

24, Les chefs des Insurgs de l'Artfriqu mru

nale, Mac -Gregor et Brion, prennent l'le Ai
lia, appartenant au Roi d'Esp?gne.--
 Second Semestre

Juillet.
florfc du minralogue \Verner de Freyberg a
Dresde.
usqu'au?. Grandes inondations sur les bords du
ac de Constance et sur ceux du Haut - Rhin-
excution du gnral espagnol Lacv pour crim
le trahison Majorca, capitale de'l'le de Ma-

Prcmbiement de terre . Schafhouse.

'onvention entre le gouvernetnentde Danemarck
it celui ces Pys- bas, concernant les relations
rornnierciales des deux Etais,
-e Prince- B&oftt d'Angleterre reoit les Dpu*
^des, #es Ui^Q-tines.' (
.
>
t
.

cs de. Madame de Sta'I - Holstein , fille da

Rioistre NecKr.
Le gnral espagnol Mo-
U\o .prend l'il. de Sa'nte - Marguerite qu'occu-
soient. les risui^s de l' Amrique Mridionale.
Hoi\[\o quitte de uuvau Sainte - Marguerite k
a suite d'une bcFite qu'il a essuye de la part
les lnsuiQS.
Iref. du Pape -an sujet du rtablissement d'itft
ircnvch et de plusieurs ve^hs en France.
- Chenil - Geor^' , ancien chef des Serviens,
llii sVjtoit r:V... ^ ?ur le territoire russe et qui
:

itjpt secrtement venu Semandiiali, est arrt

><tr les Turcs et mis mort. " } ,

idience du gnral Yermoloff, ambassadeur de

Empere ur rie Russie y chez la S Mi de la Perse
)ccidehtai.
.'^rme autrichienne quitte Naples pour r-
animer eu Autriche.
union des glises luthrienne et calvnisfe
aus le pnys de Nassau tant povu le culte que
?4
Aot*
* 8 i 7.

pour l'administration, confirme par un dit<

cal du ii de ce mois.
20. Tremblement de terre nspruck.
33. Tumulte Breslau. -

Tremblement de
ruptions volcaniques Vostissa dans la
terrf
pr
qu'Ile de More ; un petit promontoire s'cr
le et tombe dans la mer
8. Transaction entre la France 'et le Pcrtugal,-
quel on cde ia Guiatie franaise.
Une division de troupes envoye d'Espagne
,

Prou le 6. Mai, arrive Lima.

de tremblement de terre dans la contre
Secouj

Saanen. au Canton 4e Berne. Emeutes d

l'le de java.

Septembre.
3. Sdition Alger: le Dey Omar Pacha est as:
sine par les Soldats qui mettent Ali Pacha
place.
4. le chef des Insurgs espagnols, Mac - Gre;
quitte Pile Amlia situe prs de ia Flqn
,

aprs l'avoir possde pendant l'espace de d

mois et quinze jours.
o. Trait de commerce entre la Russie et la Sut
at. Le gnral des troupes royales d'Espagne
l'amnistie aux Cnsurgis Caraccas. ;

3. Trait conclu entre la Grande - Bretagne et 1 ;

pagne, concernant l'abolition de la Traite -c- 1

Ngres. ]

7. Edit du Roi de Prusse au sujet de la *ui

des deux Eglises Protestantes de Luther e
Calvin. La corvette franaise Uranie, c
,

mande par le capitaine Freycinet, met ia

le de Toulon, pour aller faire des observt j

sur Ja forme de la Terre dans l'hmispl J

2$.
auWaff
Une escadre de six vaisseaux
-^Plfl
de guerre a
I
<

riens met la voile d'Alger pour aller *xe 1

ses pirateries, 1
p t e m b re.
i 8 i 7.

Le Pape confre par une bulle l'Empereur

d'Autriche pour lui et ses successeurs le Hro^
de nommer toutes les places ecclsiastiques
dans les anciens Etats de Raguse. et de Venise.

e^fa r(Aub> c t o b j^jj i L iJ^&iTfcy . *

Iii Roi de Sude convoque une Dite extraor-

dinaire pour le *<b de ce mois.
Le Grand -Duc de Rade dclare que les comtes
de Hchberg, enfants de son aeul, d'un secoua!
lit, sont princes et habiles sv.crder.
et 9. Rinstallation des anciennes universits de
Louvain et de Gand, supprimes par le gouver^
nement franais au temps de sa domination et r-
tablies par le Roi des Pays- Has.
Tremblement de terre "Catt.aro.
Mort de l'illustre Kosciusko , gnral des Polo-
nais, Soleure.
Piar, chef des Insurgs, est mis mort Atfgustu-
ra dans la province de Vene/.u; ta pour (indiques
entreprises contraires au plan des Insurgs.
Secousses de tremblement de terre l'le de
Sainte - Hlne 10 heures du soir. Ouragan
'terrible dans lesAntilles: La Martinique, Sainte-
Lucie , la Barbade prouvent de grands ravages.
Les troupes royales d'E^pa^ne font le chef des
Insurgs, Mina', prisounier dans la province de
1

Mexique.
Tremblement de terre Smyrne.

j
Novembre.
Reprise de possession de l'le de Cayenne am
nom du Roi de France. Le chef des Marates,
Peishwa, essuie une dfaite non loin de Hombay
de la part des troupes de la Compagnie des In-
des - Orientales.
Le gnral Linan, la tte des troupes du Roi
d'Espagne, donne inutilement l'assaut au fort de
San-
 m?
Novembre,

Saii-Gregorio dn's l Mexique, dfendu

goureusement par les Insurgs,
. Le chef des Insurgs Cabra est fait prisonn
par les troupes royales au 'Mexique etV qu
ques jours aprs, il passe par les armes,
il. Ouverture d'un Synode der ecclsiastiques vi
gliques Berlin. -r- Installation de i'uniyfrs
<

de Pavie, rcemment rtablie.

li Feishwa essuie, encore une dfaite.
2o B Secousses de tremblement rie terre dans la v
le dite Gadmenthal , dans le haut pays de Bern
24. Le Lucquos
est remis par des commissaires ;

trichiens la Reine Douairire d'E.trurie, l'j

fante Marie- Louise d'Espagne.
a6. Victoire des troupes de la Compagnie anglo
des Indes- orientales, commandes par le Co
nel Scott, sur le Rai ah de Brar.
cB. Ouverture de la Dite de Sude.
30. Les troupes royales enlvent le fort de Copc
dans le Mexique aux Insurgs de l'Amriq
Espagnole.
Le gnral Morille bat les Ins.i
gs Hogaza dans" la province de Caracas
Dcembre..
it (Stockholm 17. Oct.) Convention additionnelle
Trait, de Friederichshamm, conclue entre ,

Russie et la Sude, concernant les rapports co

merciaux des deux Puissances.
13. Le chef des Insurgs, Mina, est mis mort l
Vera -Cruz.
20. Eruption du Vsuve.
Ls 'Portugais prenne
possesskri de -\% colonie espagnole du Saint 'S
crement sur la rivire de la Plata.
ai. Victoire des troupes anglaises de la Cornpagti
des Indes ? orientales , sous les ordres du gerh
raHWalcotn, remporte sur le chef des Maratoi
. Holc-aTt-jorj %*>h m '

tai - l
 37
cembre.
i 8 i .7.

Les Etats - Unis de l'Amrique Septentrionale

.

prennent l'le Amlia que; les -Insurgs avaient

,

d'abord occupe et ensuite abandonne.

Publication de la constitution Septinsulaire, fai-
te aux les Ioniennes, au nom du Roi de ist
Grande - Bretagne.

IiRoi d'Espagne rend des dits concernant l'abo-

lition successive de la Traite - des Ngres.
Le nouveau Dey d'Alger se permet des ac ;es f

despotiques l'gard de plusieurs consuls euro-

pens et de leurs familles qui rsident Alger.
L'iie de Ceylan s'insurge coude les Angiois,

1 8 1 8.

Premier Semestre,
m.: m "ifS'/^lrn Janvier.
Les troupes du Roi d'Espagne au Mexique pren-
nent aux Insurgs le fort de Los Remedios.
>s Grecs rcn-unis, qui se trouvant Jrusalem,
dpossdent les Catholrques du Saint Spulcre.
Le chef "des Marates, Holdfcr, se soumet . la
Compagnie angloise des Indes - orientales.
Fvrier. ,sf^k'> .-ah .;-

;cs du gnral ALoys Reding, ancien premier

Lndn^natin de la Confdration helvtique,
[ort du Roi de Sude Charles XII f. de. la. IVl^-
;on "de Holstein. Avnement au trne de Char-
es-Jean Bemadotte, ci * devant Prince de Pon-
e~ Corvo et Marchal de l'Kmpire Franais. 1
Couronnement du Roi Jean VI.' de Portugal et
ie Brsil Uio-Janeiro.
>e Roi des Deux-Sici!es conclut un Concordr.t
u>ec le Saint - Sige.
Violent tremblement de terre en Sicile, ^ Le
gnral Smith bat les Maratei Ashta.

tt
m
Fvrier.
S i 8.

ai. Une
flotte militaire, envoye par la Russ'n
l'Espagne, entre au port de Cadix.
33 et 24. Secousses de tremblement deterreSai
Remo et sur toute la ct de Gnes.
24. Le Roi d'Espagne; lve le squestre qui av ,

t mis jusqu'ici sur toutes les proprits ft.

ases en Espagne.
s8. Ouragan dvastateur l'fsle - de - France.
Le Roi d'Espagne dclare les villes de St. Ane
la Corogne, Cadix et Alitante Ports francs , r

sure rvoque dans la suite par un dit rtro

tif. Nouvelle sdition dans V li de Java.

, M A t 6.

I. Le Dey
d'Alger, lu depuis six mois, meurt
la peste; il se nommoit Aly- Pacha.
II. Le troupes royales d'Espagne enlvent aux
surgs le fort de Xanjilia au Mexique.
15 et 19. Combats sanglants au Chili. Le gn<
Ossorio, chef de l'arme royale pat le gu<
.

Martin, chef des Insurgs.

16. Le gnral Morillo bat le chef des Insurgs
iivar a Cura. .

t
-

27. L'Empereur Alexandre ouvre en personnels C

te de^Pologne,
Mort de Pthion, prsident de la Rpublique c
ne partie de Pile d Saint-Domingue; Bo
lui succde dans cette dignit. Eruptions 1
caniques Guanaxuta l Nouyelle-Espg

Ayril j
;

5. Le gnral des troups royales d'Espagne , O

rio, est battu par ls Insurgs de Bunos-Aj
les plaines.de MaVpo.
dans
17. Le chef des Insurgs, Bolivar, est surpris paf
troupes royales Renion del Toro, non loin
San Jose de Tisnados dans la province de C
cas il est forc de prendre la fuite.
 139
fth ~ .i i
i 8 i 8.

Quelques vaisseaux anglois, chargs de visiter

les rgions arctiques pour tablir la communi-
,

cation de nos mors avec celles des Indes-orien-

jtales, mettent la voile.
Traits entre' l'Autriche, la Grande - Bretagne,
la "Russie d'une part ainsi que pour leurs allis,
et la France d'autre 'part, concernant les som-
mes d'argent que les diffrents pays ont rcla-
mer de Ih Franc, i
RJo grand incendia dtruit une partie de la ville
.le Satzbour^.
Grand - Duc de Mecklenbourg ordonne qu' da*
ter de l'anne 1820 la servitude mortaillable se-
ra supprime dans ses Etats.
Convention com-
merciale de Naples avec la France, l'Espagne ;et
la Grande-Bretagne.

,'lsmpereur Alexandre visite la ville et le port

d'Odessa vers l'embouchure du Dniester,
,

L'Empereur d'Autriche dans un voyage qu'il

,

fait avec l'f mpratrice enDalmatie, arrive Taro.

Tremblement de terre Ancotie.
Conclusion d'un trait la Haye, entre la Gran-
de-Bretagne et les Pays -bas au sujet de l'aboli*
tion de la traite des ngres.
La ville de Krruzborg, dans la Prusse orienta-
le, est presqu' entirement dtruite par un in-
cendie.
Couronnement du Roi de Sude Charles XIV, ,

Stockholm. Combat entre les troupes royales

espagnoles sous le commandement de delia-Tor-
re et les insurg! sous Calai de alz a Coxe- l
J
,

der, vu^t lieues de San -Carlos, dans, La pro*

vince de Caracas.
La premire division de l'expdition Espagnol
contre les Insurgs^rF'fftnque met la voile
de Cadix.
1+
 -,

Mai . * nm
r's i g.

44. Le Feldmarchal russe , Prince Barday de To

meurt en voyage , prs d'Insterbour en Prus
27, La nouvelle Constitution que te Roi de Bavh
a donne ses Etats, est notifie publiquenu
dans tontes les villes du royaume.
*8. Dans
nuit d 29, secousses de tremblent
la 1

la contre de Budweis,
de terre dans Kmm
Rosenberg , Hebenfrirt ainsi que dans les uk ,

tagnes qui sont entre la, Bohme L'Autriche

et te pays de Pas s au.
La ville de Philippopoli , dafts La Romanie
dtruite par un tremblement de terre.

- 1 u i n.* .
.

6. Le WoVwode et Snateur Papnpis / ancien gi

ral Dombrowsky, meurt; Wilingybra dans :

grand -duch de Posen, r

o. Clture du Parlement britannique.

13. ]^e'> Feldmarchal prussien,' Comte de Kalkreu
meurt Berlin. <

16. Le- Roi et le Prince - royal de, Prusse fontl'E

perenr.de Russie une visite Moscou.
rupture d'un placier occasionne de grands ra\
ges dans .la va-lle de Bagues, en Suisse.
.
f

2g. Violent ouragan au cur de l'Allemagne,

Bohme et antres pays adjacents.
-Les mig-rations des Wurtemheygois , Badois
ni Alsacien**,; ponr se. rjfi^ier en Amrique et
Russie, continuent. Scnes tumultueuses
,7 ^occasion- des lections de s Dputs, an tPar
!

3 ment Londres et dans d'autres .villes d'Ang
-
terre 'et'hrland. -^Grande Scheresse dans
parties moyennes. et septentrionales de l'Eui
1 pe. Em
bras erneut de rforjts _aux envrc
4e Stockholm et de Gothembourg.
 4i

4
'*>
tu
o c-
i *^ m tj- ce <r, rt r

lill ,
O KO w
r\
w tl-^o t^-oo o\\a
tnrriM -J-
CO

sir? 'r-. mo ^m o m o*< f> S

milles

ques.
Diamtre

en

|
o u
1) 1

-a <d

i^, rt-
r ri
rn
ci
* Ov O
<

a d ^
lr*t- C O H M HT Cl M g; ; ;

rj- irvQ h- m r COCO

,
B||' OC <5 ? '"C*%CiOrA^C3
1 m n H H Tht) 5
H 'fi**

U (V) ^ <^ f us
c c c 2- On O c cvi 4- O t irAD C O -

r m\0V5 T't'tU -
-ig S &\ OsO rj- H M M c rt 3 T
W O >3>
2

v- o>
G
5 S w s S 2 * ;
2

l w > H J^i-Tji, U r^Vl 5

 K

TABLE DES MATIERES,

Explication des Figures.,

Epoques.
Comput ecclsiastique*
Ftes mobiles.'
~ -~ --, ^Wfl
Quatre- Temps,
Les quatre Saisons.
Le Soleil avec les onze Plantes et la Lune.
Les douze signes du Zodiaque
Eclipses.
Appariton des Plantes-
Lungere Zodiacale.
Les douze Mois,
Anniversaires de la' Srnissime Maison Ducale
Saxe' Gotha. _ - - . I
'

Tableau gnalogique e la Mais
d' Aeutrie. te.
V'
" S>
^ "r " "

'
3 ~
"
-
Pal
Gnalogie de* ouverans de l'Europe et
des Membres vivans. de Jejars familles x <

Dtails gnalogiques de quelques famil-

les illustres possessione-s en Aenia-
gne, Apricke, France,
;

Italie, etc. . 55
{Supplment la liste gnalogique . . 119 ;
 Page.
e des Agens diplomatiques des prin-
cipales Cpurs de {'Europe 121 134
les chronologiques etsynchronistiques
ur l'Histoire.
n b a
s des Campagnards du
t

Tyrolenisoo .
t
ableau Statistique des Etats
le l'Europe 128
Tableau Statistique des
Etats de la Confdration
3 e r man i q u e 130
onique des annes 18 17 et 1318. 13a
eau de notre Systme Solaire . . 141

AVIS.
Almanach reparotra l'anne prochaine et les
Uivantes , selon le plan qui lui sert de base..
V chaque reproduction, il renfermera des ar-
ides nouveaux ainsi que d'autres articles per
,

uanents et d'un intrt gnral.

Almanach se vend aussi sans Calendrier pour
es pays o les Almanachs trangers sont pro.
nbs, ou soumis un droit de timbre qui en
ugmenteroit trop le prix.
personnes qui souhaiteront prendre en commis-
ion un certain nombre d'exemplaires, jouiront
'une remise convenable; mais on leur recom-
ande de n'en point trop hausser le prix rixe
i - dessous.
pmpkiire," orn 'de 12 figures, dor sut trancha,
ien reli et enferm <Jaus un tui , coajte 1 ta-
?r, argent de Saxe, 1 florin 4s kreutzer du Rhin,
 ou 4 francs cfe France.
Le mme su?
p i e r v ,\. n r.eii lgamment en maroq
i -

cote 2 Tars ou 8 France.

S'adresset au Libraire -Editeur, Gotha.

Annonce:
Contes imits de Musaeus et d' ut
auteurs allemands par IWadai ,
"

Baronne de IV i e s en kilt ten, 3 Vol, in

Gotha , chez g. Prths. iSii-
prix 2 'tialer sou CV. Francs,

rm Ujrite des Contes de Musaeus leur pi qui

ont dep
te originalit, la navet* -de" la narration
Hg-temps assur le. succs de cette charmai
production. Mad. de W. persuade que ces c'on
mritaient d'tre connus de ceux , qui ne sent

familiariss avec la littrature allemande, vi<

d'en publier- en, -franais une traduction ou plu
une imitation. Dans ce travail elle a cherch c<
cilier la fidlit du texte, avec la libert, qu' e
geaient le gnie d'une autre langue et le got
la nation, pour laquelle elle crivait. Le choix
sujet, les talens connus de Mad. de W. le sc
qu'ont obtenu ses autres ouvrages sont un gar
,

de l'accueil qu'obtiendra le choix de contes

nous annonons.

De l'imprimerie de la Veuve Rey]

*H Gotha,
 Explication
des
Figures.

Portraits,
I. " u -
;

Frdric Guileaume- Charies

- ,

Roi de Wurtemberg

II.

Jean VJ. Marie -Joseph- Louis,

Ro: 'le Portugal et de Brsil.
 Gravures Historiques.
Combats des Campagnards du Tyrol.

Le Pre Joachim au combat du jj

Morit-sel.

Page 76. de l'Almanach.

Voici un moine qui, pour le moment, arenon

aux exercices religieux et paisibles de sa vocatio)
nous le voyons revtu de l'habit de son ordre, cor
battre avec autant de rsolution que le plus intf
pide guerrier, accoutum braver les hasards \
soldat bavarois sort de la mle, pour punir le d|
eipie.de Saint - Franois du zle qu'il inspire s
compatriotes; il va l'immoler, en le perant de
cette arme meurtrire
Qu' Bayonne inventa le dmon de l guerre
mais un Tyrolien qui suit tous les mouverrents 1

l'ennemi , appuie son mousquet sur l'paule met)

de la victime qu'il a choisie, et tue le Bavarc
qui tombe tendu aux pieds du Pre Joachim.
Les aventures d'un autre chef des Insurgs <

Tyrol, Joseph Speckbacher, ses dangers au comb

de Mleck , et ceux qu'il a courus dans sa fui*

font le sujet de quelques autres gravures

 IV.
Deckbacher au combat de M leck..
Pat;e no. de L'Almanach.
Speckbacher, terrass par les Bavarois , qui a-
n le tuer, Speckbacher qu'on a dj dpouill,,
n a priv de son fils, entran loin du champ
ataille , se relve comme un lion furieux, rrap-
es ennemis avec la crosse de son arquebuse, et
ppe heureusement aux poursuites d'un vain-
ir tonn.
v.
peckbacber rencontre sa famille.
Voyez page II*.

Le malheureux Speckbacher, errant et vaga-

l , rencontre un jour sa famille dans un bois.
)it sa femme, ses enfants, cherchant un asyle,
sis de froid, et extnus de besoin. La fortune,
n'avoit pas encore puis sur lui tous ses traits,
ivoit rserv le plus douloureux de tous; c'e~-

de voir sa famille rduite toutes les horreurs

a misre Ce n'est pas sur lui-mme, c'est
sa f mme, c'est sur ses enfants qu'il pleure
; ce moment.
vr.
Speckbacher va au-devant des
Bavaroi s.

Pae;e iz}.
pr une douloureuse sparation, Speckbacher
revoir sa famille; mais peine est -il arriv
k. 2 dans
 ,

,dans la maison o un gnreux ami

:
lui cavoit 41

li l'hospitalit,qu'un enfant accourt en cria^

Voil les Bavarois! Speckbacher vole

porte de derrire; les Soldats font dj retentifj;

carreau du bruit de leurs mousquets. Prompt co n

me l'clair, il kourt ouvrir celle de, devant; r,
l un sentier troit sept solff!^
voit venir lui sur
qui' descendent la montagne au plus vite. Specf
cher, sans se dconcerter, prend un petit trar*
dont on se servoit dans cette maison pour al
chercher du bois dans la fort, et il va hardiml
la rencontre de ces soldats,- qui , le prenant jfl|

un pauvre journalier, le laissent tranquillem

passer son chemin.
V 1 I.

Mort d'Andr H o f e r.

Page y.
Cet vnement termine, pour ainsi dire, ce
-Tragdie Tyrolienne. C'est je dernier sacrifice t!'

piatoire, fait au Dieu de la guerre. La couraafl

fermet et la noble rsignation de Hofer, en alf
La mort, en font un Hros chrtien, un Mail
du patriotisme, comme le nomma~r.Archi prtre IT
Fassista dans ses derniers moments. On lui pli
de lui bander les yeiix, selon l'usage; il ne le I
lut pas. On lui dit de se mettre genoux; il:

refusa galement. Je suis debout, dit-il d'u|

voix forte, devant .celuiqui m'a cr; c'est jd (

bout que je yeux lui rendre mon ame ! On v ,

m
 ,1h Andr Hofer pensoit comme un grand
qu'
me Un gnral dit Vespasien
de l'antiquit. ,

; Sutone, doit mourir debout, C'est ainsi que

a ndwirth expia , par une rsignation exem-

e ks faiblesses attaches l'humaine nature..

,

ii emporta K s regrets de sa nation , et mrita

mration de toutes les autres.

V 1 1 T.
.
valet George trouve son matre.
Page 127.

)es amis de Speckbacher, voyant combien il

roit de ses blessures, et croyant qu'il seroit

x soign au sein de sa famille, avoient port
uerrier tropinfortun son habitation. Mais
jt aperus qu'il y avoit des Bavarois logs chez
.me, ils ne voulurent point entrer; et ils le
;rent la porte d'une table isole , o ils

nt bien que son ficelle George le trouveroit,

lant soigner ses bestiaux. Aprs avoir sjour-
elque temps dans cet endroit, on lui facilita
oyens de passer en Autriche.

Paysages,
IX.
Chapelle de Guillaume Tell,
e tous les curs bien ns charme dlicieux,
nour de la Patrie, doux prsenties Cieux!
Toi
 Toi' dont l'antique Grce a consacr Pexemp
Veille sur i'Helvtie o s'lve ton temfl
Mets le chapeau deTel! sur nos fronts triomphar
Et que son fier panache ombrage nos enfants

La reconnoissance des Suisses pour leurs arw

trs est un des'plns beaux traits de leur caractlf
national. Dans les monuments qu'ils ont consa
de sublimes ressouvenir?, on voit leur vnrt;
pour les Fondateurs de leur libert ainsi que 1

pieuse gratitude envers la divine Providence.

Nos lecteurs verront avec plaisir , nous am<

du moins le croire, les trois figures qui reprs
tent les monuments helvtiques dont nous ail

parler

Trois chapelles portent le nom de Guillaume T

ce hros de la libert helvtique. L'une marque/
place, o Tell prit terre, en sortant du vaisseau
le portoit lui et son ennemi, le gouverneur Gess
sur le lac orageux des quatre Cantons; la seco
estau lieu o il le tua; et la troisime lYnd. k

o Tell demeuroit. On conserve soigneusement I,

i
o
arbalte l'arsenal de Zurich LesiBfldicting
couvent de Sedorf prs^d'Aitorf se vantent de \
sede** son portrait qui est, dit- on, trs - resst
blant. Il v a dans cette- vll deux olorinj
pierre qui servent dsigner la porte de la fi"

s
: laqueHe Tell abattit la pomme de desssns la
de son enfant. La maison de Staubach Stei-
, non loin de Schwitz, a t galement change
hapelle.

Elle toit pour toi, si j'eusse eu le

I e Iir de ii tuer mon fils, avoit dit Tell a
5ler, qui lui avoit demande pourquoi il avoit une
nde fiche sous son habit. Tell fut tran dans
ateau qui devoit transporter le Gouverneur sou
eau, situ sur l'antre ri-e du lac. Une de ces
pC tes affreuses auxquelles les lacs de Suisse sont
ts, s'leva tout- -coup; oblig, dans cette ex-
it, d'avoir recours l'exprience de son prU
lier, matelot consomm il lui fit ter ses fers.
le conduisit prs d'une chane de rochers; puis
mant hors du bateau qu'il venoit de diriger, il

fuit dans le pays de Schwitz par des sentiers

raticabls, et attendit son ennemi qui, chapp
tempte, dbarqua Kussnach. C'toit le i&
embre 1307. Gessler alors monte cheval pour
retourner son chteau. Mais Tell qui l'atten-
dans un chemin creux, entre Art et Kufsnach,
icoCha la flche qu'il lui avoit rserve, et le
On voit encore la place d'o il tira. C'est un
de dvotion et de *epos pour le voyageur*
s les ans on y chante une messe en action de
;rces.

Sa-
 Salut, noble Chapelle! et toi, Heu mmorable?)
O d'une voix terrible, ensemble et secourable,
Tellfit voler deux traits et d'un bras triompha
,

Terrassa l'oppresseur, et sauva sou enfant. '

X.
urgl en , habitation de Gu i 1 1 au ml
Te l l.

Dans la valle romantiqr.s o coule la Sc|

chef, qui est un rapide torrent, dans les flots duqi
Guillaume Tell trouva son tombeau, une derc
lieue d'Altorf, nous trouvons Burglen:' c'est l q
demeuroit \ Fondateur de l'indpendance hev
que. La reconnoissance fit de sa cabane untemp
qui est ombrag de deux superbes noyers. C
chapelle est vis--vis du cimetire ct de !

glis. Le peuple va aussi visiter solennel'emj

cette chapelle, Le vandalisme rvolutionnaire I
pas respect les figures de ce temple, qui cependi
tait, en quelque sorte, consacr la Libert. I
y lit beaucoup de vers allemands qui rappellent a
Suisses les hauts -faits de. leurs aeux, et qui U
recommandent la concorde et la fraternit.-

XI.
Chapelle de S e m p a c h.
Non loin de la ville de Sempach qui donne s

nom un lac,, et qui est situe dans une conti

rno
s romantique que celle qui vient d'tre cite,

Ivra le o. Juillet 1^6 la bataille dans laquelle

onfdrs dlirent et turent le Duc Leopold
l'lite d'~ son anne. On avoit rassembl ce
avoit trouv de Seigneurs et de Chevaliers
tout le pays, pour rduire les montagnards*
Nobles, ce que dit la Chronique , foreraient
emir rang , ne doutant pas du succs. Ils s'i-

noient qu'il n'y avoit rien de si ais que de

Priser ce foible bataillon de Suisses qui n'*
it pas faits comme eux au maniement des ar-
Mais ils revinrent bientt de leur erreur. Le
nombre de Suisses, second par l'avantage ds-
ignes, et anim d'un ardent amour de la pa-
dfit l'arme impriale* et assura la libert des*

du s*

Arnold de Winkelried, noble chevalier d'Un de r>

, contribua beaucoup cette victoire. Les en-*
s tonnt, scion l'usage de ce temps* l, cas-
, cuirass* , brassards , cuissardes, en un mot
5s de fer; leurs rangs toient serrs; il n'y
pas de possibilit de les rompre- Arnold sort
ilieu des Confdrs; il tend les bras, et sai-
ombre de lances.Winkelried tombe perc de
s; mais, en tombant, il ouvre un passage
Suisses , et leur fraie le chemin de la vie--

. C'est en son honneur que fut rige la cha*

pel~
pelle de Sempach.
Dans la dernire guerre,,
eutun combat trs - meurtrier dans la contre
Sempach, o les Confdrs se montrrent di&
de leurs anctres. Dix - huit jeunes filles tr
vrent la mort tout prs de la chapelle de W
Jieried.

Au sein de son triomphe il expira vainque!

Et. Sa mort honorable attesta sa valeur