Catálogo Ygnis 2016

SOLUCIONES GLOBALES EN CONFORT TRMICO
Catlogo Comercial 2016
Calderas de Agua Caliente

Calderas Industriales
Equipos Autnomos de Cubierta
Quemadores
Energa Solar
Agua Caliente Sanitaria
Catlogo Comercial 2016
Este catlogo es una gua para elegir las mejores soluciones trmicas en instalaciones de
calefaccin y ACS. Para responder a los criterios de eciencia, dimensiones compactas
y coste reducido de la inversin, Ygnis presenta una gama completa de productos y equipos,
fruto de aos de investigacin y desarrollo, el a su misin por ofrecer soluciones innovadoras
altamente ecientes que respondan a las necesidades de clientes y profesionales.
GARANTA YGNIS
La vigencia de la garanta comienza
en la fecha de puesta en marcha
del equipo o como mximo 6 meses
despus de la entrega de los equipos
en obra. 10 aos 7 aos 5 aos 3 aos 2 aos 1 ao
PRESIN OPCIONAL
MXIMA DE SERVICIO
Las calderas Ygnis tienen una presin
de fabricacin estndar, pero existe 16 12 10 8 6 3
la opcin de fabricarlas en diferentes
presiones segn necesidades de la 16 bar 12 bar 10 bar 8 bar 6 bar 3 bar
instalacin.
PYROFLOW (LRP NT PLUS) BAJO NOx CALDERA DE CONDENSACIN

El sistema Pyroow consiste en El diseo del cuerpo de la Las calderas de condensacin son
precalentar el agua de retorno de la caldera y quemador Ygnis calderas que aprovechan el calor
instalacin mediante el intercambio garantizan un bajo nivel de de los humos de la combustin. Esta
directo con el agua caliente de emisiones contaminantes tecnologa aprovecha el vapor de
impulsin e inyectarla en el punto ms de NOx clase 6 para calderas agua que se produce en los gases de
caliente del hogar. De esta manera se de gas y clase 3 para combustin y lo devuelve en estado
puede trabajar con temperaturas calderas presurizadas. lquido obteniendo rendimientos
de retorno desde 15C. de hasta 110 sobre el PCI.
REGULACIN ELECTRNICA
NAVISTEM
Ygnis dispone de una extensa gama de regulaciones electrnicas para satisfacer las necesidades
de control en la instalacin y telegestin de las mismas.
NAVISTEM
3
LA EMPRESA
NDICE Groupe Atlantic - Ygnis
ErP y etiquetado energtico 2016
6
8
Ygnis: soluciones globales 10
CALDERAS DE AGUA CALIENTE

GUA DE SELECCIN
Gama de calderas de gas y gasleo 12
Potencia de 44 a 10.000 kW 14
Segn conguracin hidrulica: Sistema Optimax 16
CALDERAS DE CONDENSACIN A GAS

SERIE CONZENTRA
Varfree NUEVA 18
Varblok Eco 26
SERIE ADVANCE
Condensinox 34
Varmax 42
Varmax Twin 54
SERIE EXCELLENCE
Varino y Varino Grande 56
CALDERAS PRESURIZADAS
(PARA QUEMADOR DE GAS/GASLEO)
SERIE CONZENTRA Baja temperatura
Gama Pyronox 62
LRP-NT PLUS 68
LR 70
LRR 72
SERIE ADVANCE Condensacin
Varjet 74
LRK 82
CALDERAS DE BIOMASA
Varmatic 86
Varre 90
RECUPERADORES DE HUMOS
PARA CONDENSACIN
Totaleco 92
Totaleco Turbo 98
ACCESORIOS COMUNES
Magnet Evo (Filtro magntico) 100
CALDERAS INDUSTRIALES
Gua de seleccin 104
FBG 106
WA Agua sobrecalentada 110
EV 112
HDPY 114
Vapor
HDR 116
HDK 118
AK2 120
Calderas de recuperacin
AK3 122
REGULACIN ELECTRNICA
NAVISTEM B1000
124
NAVISTEM B2000. Para cascada y circuitos secundarios
NAVISTEM B2100. Para cascada y circuitos secundarios 126
NAVISTEM B3000. Para cascada y circuitos secundarios 128
EQUIPOS AUTNOMOS DE CUBIERTA

Introduccin EAC 130
Conguracin y estructura de EAC 132
Equipos prediseados 136
QUEMADORES
Quemadores de gas, gasleo y mixtos
138
para calderas presurizadas
ENERGA SOLAR
Gua de seleccin de energa solar y ACS 186
Soluciones solares colectivas - esquema y componentes 188
Captadores solares 192
AGUA CALIENTE SANITARIA

Sanigaz Condens 194
Introduccin depsitos ACS 200
Corow (Interacumulador con serpentn alta potencia) 202
Corsun (Interacumulador) 204
Corhydro (Acumulador de ACS) 206
Corprimo (Acumulador primario) 208
Rubis (Intercambiador con regulacin) NUEVO 210
SERVICIOS
Equivalencias caldera quemador 218
Atencin al cliente 222
Puesta en marcha 224
Prestaciones 226
Condiciones generales de venta 228
LA EMPRESA GROUPE ATLANTIC
LA EMPRESA: GROUPE ATLANTIC
La misin:
Transformar las energas disponibles en bienestar
duradero, creando soluciones de confort trmico
eco-ecientes, accesibles para todos y adaptadas
a cada uno.
FUNDADO EN 1968, EL GRUPO ATLANTIC ES:
Actor principal del sector de soluciones para el confort trmico

5500 empleados
1300 M de volumen de negocio
19 plantas industriales, 10 de ellas en Francia
4% del volumen de negocio dedicado a I+D
11 marcas estratgicas
Saber hacer en todas las energas y todas las tecnologas
Presencia internacional
Millones de usuarios en todo el mundo
Creadores de soluciones de confort trmico Atlantic Atlantic-Guillot Sauter Ideal Thermor Ygnis Keston Hamworthy Austriaemail Lazzarini
6
LA EMPRESA YGNIS
www.ygnis.es
YGNIS, es una marca pionera en soluciones globales para

instalaciones centralizadas, especialista en ACS y calefaccin,
que lleva ms de 50 aos proponiendo tecnologa y potencia
en instalaciones a medida con soluciones de alto rendimiento,
confort y eciencia energtica.
CREADORES DE SOLUCIONES GLOBALES DE CONFORT TRMICO

Quemadores
Energa Solar
7
LA EMPRESA ERP Y ETIQUETADO ENERGTICO 2016
ERP Y ETIQUETADO ENERGTICO 2016
La Directiva ErP es la normativa Europea que ha establecido los requisitos de

diseo ecolgico aplicables a los productos relacionados con la energa.
La ErP la componen dos Directivas:
Esta directiva de Ecodiseo ErP para

productos de calefaccin y de produccin
de ACS establece unos requisitos
mnimos en materia de eciencia
energtica, emisiones NOx y niveles de
Directiva de ruido que debern respetar todos los
Ecodiseo equipos. El objetivo no es otro que
erradicar del mercado las tecnologas
con menor rendimiento, para que de ese
modo se incremente el nivel de
rendimiento energtico de base.
Esta directiva dene la obligatoriedad

Directiva de de incluir la etiqueta de clasicacin
energtica para mejorar la informacin
Etiquetado proporcionada al usuario nal.
ESTAS NORMAS INCIDEN SOBRE LOS SIGUIENTES PRODUCTOS
LOT 1 LOT 2
Equipos de calefaccin Equipos de produccin de
hasta 400 kW: calderas agua caliente: calentadores
de gas, gasleo, elctricas, a gas, gasleo o elctricos, LOT 11
aparatos de micro- termos elctricos, bombas Bombas
generacin y bombas de de calor ACS elctricas,
calor. depsitos de ACS.
8
LA EMPRESA ERP Y ETIQUETADO ENERGTICO 2016
Directiva ECODISEO Directiva ETIQUETADO
LOT 1 Dispositivos de calefaccin 400 KW LOT 1 Dispositivos de calefaccin 70 kW

Fecha de aplicacin: 26 de septiembre de 2015 Fecha de aplicacin: 26 de septiembre de 2015
Las calderas 400 kW debern satisfacer las Etiqueta que proporciona informacin sobre la
exigencias de los rendimientos siguientes: eciencia energtica (A++ hasta G), la potencia
-Rendimiento al 100% de carga 95,5% sobre PCI trmica nominal y el nivel de potencia acstica.
-Rendimiento al 30% de carga 104,4% sobre PCI
Estas exigencias de rendimiento son equivalentes a
las exigidas actualmente a las calderas de
condensacin. Sin embargo, s es posible el
remplazo de un cuerpo de caldera presurizada por
otro equivalente.
LOT 2 LOT 2
Fecha de aplicacin: 26 de septiembre de 2015 Fecha de aplicacin: 26 de septiembre de 2015
Para los calentadores de agua y acumuladores - Equipos productores de ACS 70 kW

de agua caliente 400 kW: diferentes requisitos - Depsitos de ACS 500 litros
(rendimiento, etc.). Etiqueta que proporciona la clase energtica y una
cha de producto.
LOT 11 Bombas
Fecha de aplicacin: 1 de agosto de 2015
Las bombas integradas dentro de los equipos debern

de ser de alto rendimiento ( en el circuito primario, en
el secundario no hay exigencia) = > IEE 0,23 (ndice
de Eciencia Energtica)
PRODUCTOS YGNIS Y LA NUEVA DIRECTIVA
VARFREE CONDENSINOX VARINO CORFLOW
A partir del 26 de septiembre de 2015
CLASIFICACIN ENERGTICA
A A A B
(modelos 40-60-70 kW) (modelos 40-60 kW) (modelo 65 kW) (modelos 500 litros)
Ficha de producto en el interior del manual que se proporciona durante la entrega
9
LA EMPRESA YGNIS: SOLUCIONES GLOBALES
YGNIS: SOLUCIONES GLOBALES
SOLUCIONES PARA EL MERCADO RESIDENCIAL, COLECTIVO Y TERCIARIO
En este sector se pueden encontrar soluciones globales como calderas de agua caliente, depsitos
de ACS, productos de energa solar y Equipos Autnomos de Cubierta.
5
3
1 3
1 CALDERAS Y QUEMADORES 3 ENERGA SOLAR

Una solucin para cada instalacin Un sistema completo
Calderas de pie a gas compactas Captadores
Calderas murales de condensacin Accesorios de conexin solar
Calderas presurizadas y quemadores Grupos hidrulicos y de intercambio
Recuperadores de condensacin
4 REGULACIN
2 AGUA CALIENTE SANITARIA Una oferta de productos adaptada a cada instalacin
Una respuesta a cada necesidad Regulacin en cascada y redes secundarias
Interacumuladores Interfaz de comunicacin
Depsitos acumuladores Sondas
Depsitos de primario
Produccin de ACS a condensacin 5 EQUIPOS AUTNOMOS DE CUBIERTA
Grupos de intercambio con regulacin para Sala de calderas autoportante y compacta de
ACS instantnea y semi-instantnea confort trmico y produccin de ACS a medida
Facilidad y rapidez en la instalacin
Fcil acceso para el mantenimiento
Seguridad y garanta
10
LA EMPRESA YGNIS: SOLUCIONES GLOBALES
Los productos bajo la marca YGNIS van destinados especialmente al sector de la edicacin
residencial, sector terciario (hoteles, hospitales, centros comerciales, etc.) y al sector
industrial. Para cada uno de estos mercados Ygnis propone soluciones que permiten al cliente
cumplir con las necesidades de confort trmico y ACS.
SOLUCIONES PARA EL MERCADO INDUSTRIAL Y HOSPITALARIO
Ygnis, consciente de las necesidades que existen dentro del sector industrial y mercado hospitalario,
ofrece una gama de soluciones para demandas de produccin de vapor, de agua caliente y agua
sobrecalentada. Por otro lado, con el n de mejorar la eciencia energtica de una instalacin
Ygnis propone las calderas de recuperacin AK2 y AK3 para producir agua caliente y vapor aprovechando
los humos procedentes del escape de motores.
CALDERAS INDUSTRIALES
La solucin para instalaciones industriales
Calderas de agua caliente
Calderas de agua sobrecalentada
Calderas de vapor
Calderas de combustible slido
Calderas de recuperacin
HDK AK2 vertical EV
11
CALDERAS DE AGUA CALIENTE GAMA DE CALDERAS
GUA DE SELECCIN
Gama de calderas de gas y gasleo
CALDERAS DE CONDENSACIN A GAS

SERIES CONZENTRA ADVANCE
DESCRIPCIN Potencia, funcionalidad y simplicidad Eciencia, exibilidad y robustez
en la instalacin. a toda prueba.
Mxima potencia en mnimo espacio Eciencia energtica
Funcionalidad Volumen de agua
Simplicidad en la instalacin Optimizacin hidrulica
Sencillez de funcionamiento Robustez
Flexibilidad
NUEVA
Tabla de caractersticas
VARBLOK VARMAX /
MODELOS VARFREE CONDENSINOX
ECO VARMAX TWIN
TECNOLOGA Condensacin Condensacin
TIPO Mural De pie De pie
COMBUSTIBLE Gas Natural y Propano Gas Natural y Propano (hasta 320 kW)
COMPATIBLE CHIMENEA
Si Si
DE POLIPROPILENO
PRESIN DE SERVICIO 4 bar 10 bar 4 bar 6 bar
2/3 y 4 tomas
2/3 tomas (1 retorno a alta y
CONFIGURACIN
2 tomas (1 retorno a alta y a baja temperatura
HIDRALICA DE LA
(impulsin y retorno) 1 retorno a baja y opcin de
INSTALACIN
temperatura) condensador
independiente)
RANGO MODULACIN 20-100% 20-100%
CAUDAL MNIMO P/20

P/20 Sin restriccin
NECESARIO (sin bomba)
RANGO DE POTENCIA 44-133 kW 100-750 kW 44-100 kW 127-956 kW
12
CALDERAS DE AGUA CALIENTE GAMA DE CALDERAS
CALDERAS PRESURIZADAS (PARA QUEMADOR DE GAS/GASLEO)
EXCELLENCE CONZENTRA ADVANCE

Excelencia en Potencia, funcionalidad y simplicidad Eciencia, exibilidad y robustez
su proyecto. en la instalacin. a toda prueba.
Eciencia energtica a su Baja temperatura Eciencia energtica
mximo exponente Relacin calidad-precio Ahorro energtico
Volumen de agua Optimizacin hidralica
Precisin de funcionamiento
gracias a su sonda de O2
e inverter
LRP NT
VARINO Y VARINO G LR LRR VARJET LRK
PLUS
Condensacin Baja temperatura Condensacin
De pie 3 pasos de humos 3 pasos de humos
Gas Natural y Propano Gas Natural, Propano y Gasleo Gas Natural, Propano y Gasleo
Si No Si
4 bar Varino
4-10 bar 4-6 bar 4-10 bar
6 bar Varino G
2/3 tomas
2/3 y 4 tomas
(1 retorno a alta
2 tomas (1 retorno a alta y a baja temperatura
y 1 retorno a
y opcin de condensador independiente )
baja temperatura)
10-100% Varino
20-100% 25-100%
8-100% Varino G
Sin restriccin
Sin restriccin Sin restriccin Sin restriccin (excepto
condensador)
69-630 kW 70-580 kW 630-895 kW 1150-10.000 kW 70-625 kW 630-3378 kW
13
CALDERAS DE AGUA CALIENTE POTENCIA
GUA DE SELECCIN
Potencia de 44 a 10.000 kW
Gama Series Tecnologa Nombre Producto
VARFREE
NUEVA
CONZENTRA CONDENSACIN
VARBLOK ECO
CONDENSINOX
CALDERAS
ADVANCE CONDENSACIN
DE GAS
VARMAX / VARMAX TWIN
VARINO
EXCELLENCE CONDENSACIN
VARINO GRANDE
LRP-NT PLUS
CONZENTRA BAJA TEMPERATURA LR
CALDERAS
PRESURIZADAS
LRR
(PARA
QUEMADOR DE
GAS/GASLEO)
VARJET
ADVANCE CONDENSACIN
LRK
TOTALECO
RECUPERADORES
PARA CALDERAS
CONDENSACIN
DE GAS
O GASLEO TOTALECO TURBO
14
CALDERAS DE AGUA CALIENTE POTENCIA
0 kW 100 kW 1.000 kW 10.000 kW
44 a 133
100 a 250/750
44 a 106
127 a 956
69 a 315
375 a 630
70 a 580
630 a 895
1.150 a 10.000
78 a 626
709 a 3.378
170 a 6.470
230 a 1.430
15
CALDERAS DE AGUA CALIENTE OPTIMAX
GUA DE SELECCIN
Segn conguracin hidrulica: Sistema Optimax
Cmo optimizar el rendimiento en

calderas de condensacin?
Para optimizar el rendimiento en calderas de condensacin es de vital importancia elegir
una conexin ptima en funcin del tipo de circuito o instalacin. Disociando los retornos
en alta y baja temperatura se mejora el rendimiento del equipo. Las calderas Ygnis
proporcionan distintas soluciones en funcin del tipo de instalacin, para ello Ygnis dispone
de calderas de 2, 3 y 4 tomas.
Para circuitos con idnticas curvas de calefaccin. Calderas a 2 tomas
Una conexin a 2 tomas es la mejor opcin para mejorar el rendimiento en dos circuitos de agua
idnticos como por ejemplo en los circuitos de radiadores.
La instalacin hidrulica se simplica al mximo.
VARBLOK ECO CONDENSINOX VARMAX
VARJET VARINO/VARINO GRANDE
Para circuitos con diferentes curvas de calefaccin. Calderas a 3 tomas
Una conexin en 3 tomas disocia los retornos a alta y baja temperatura, permitiendo optimizar
el rendimiento para circuitos con temperatura de agua distintos. Un ejemplo de este tipo de
aplicaciones sera un circuito de radiadores y fancoil o un circuito de radiadores y suelo radiante.
VARINO/VARINO GRANDE
VARMAX CONDENSINOX VARJET
16
CALDERAS DE AGUA CALIENTE OPTIMAX
Para circuitos mezclados, unos con curva de calefaccin

y otros directos a alta temperatura. Calderas a 4 tomas
Una conexin a 4 tomas se adapta perfectamente a instalaciones compuestas de circuitos no

regulados a alta temperatura, y de redes reguladas en funcin de la temperatura exterior.
El condensador est continuamente irrigado por el circuito de radiadores, a temperatura variable
y caudal constante.
La condensacin es continua durante todo el ao.
Los retornos calientes del circuito de alta temperatura son totalmente independientes de los
retornos de circuitos de radiadores.
Un ejemplo de este tipo de aplicaciones sera un circuito de radiadores y ACS
o un circuito de radiadores y aerotermos.
VARJET
TOTALECO
LRK VARMAX
Para instalaciones que incluyan una red de ACS
Con 2 3 conexiones de consumo, se aconseja un produccin de ACS semi-instantnea.
17
DESCRIPCIN GENERAL VARFREE
VARFREE: De 44 a 133 kW
Nueva Varfree con nueva regulacin,

nuevos modelos y mayor potencia
La nueva caldera mural de condensacin VARFREE es
una caldera con cuerpo de acero inoxidable que consta
de un hogar en la parte inferior y un condensador en la
parte superior. Varfree se compone de 6 modelos con
A PARTIR DE potencias comprendidas entre los 44 y 133 kW.
MAYO 2016
Puede funcionar con gas natural y con gas propano
hasta 100kW.
Estas calderas estn homologadas para trabajar con
sistemas de evacuacin de humos de tipo (B23 y B23P)
as como sistemas estancos (C13, C33, C53). Gracias a
su versatilidad de montaje y conguraciones es posible
implantarla en cualquier tipo de instalacin tanto de
obra nueva como reforma.
Clase energtica Varfree est equipada con un quemador de gas
A de premezcla total que modula entre el 20% y el
Modelos 40, 60 y 70 kW 100%, garantizando niveles muy bajos de emisiones
contaminantes. (NOx clase 6).
Suministro
Quemador de gas modulante con premezcla total Electrodo de encendido
(Gas natural y propano) Electrodo de ionizacin para el control de llama
Cuadro de mando Navistem B3000: Sonda de temperatura de los humos
- Gestin de cascada
Sonda de temperatura de impulsin / retorno
- Entrada todo / nada o seal 0-10 V
- Display digital para la programacin de lectura Caudalmetro / diferencial de presin
e informaciones con interfaz ergonmico Clapeta antirretorno hidrulica
- Interruptor general Grifo de purga/vaciado
Termostato de seguridad Ventilador con control de revoluciones variable
Vlvula de gas Transformador de encendido
Sifn de evacuacin de condensados Control ACS y bomba de calefaccin
Presostato diferencial de aire Opcional: Neutralizador de condensados Neutra.
Clapeta antirretorno circuito de humos Accesorios y kits para la conexin de sistemas
hidrulicos, gas y evacuacin de humos.
NAVISTEM APTA PARA PROPANO

*Garanta de 2 aos para quemador COMPATIBLE CON
y elementos elctricos. CHIMENEAS DE POLIPROPILENO (HASTA 100kW)
18
DESCRIPCIN TCNICA VARFREE
Serie Conzentra / Caldera mural de condensacin a gas
Cuerpo de acero inoxidable AISI 316L.
Quemador modulante de premezcla total, entre 20% y 100%.
Rendimiento til de hasta un 108,9% sobre el PCI.
No incorpora bomba de primario en la caldera.
Opcin de instalacin en cascada. (Kits para la conexin de sistemas hidrulicos, gas y evacuacin
de humos).
Disponible en el interior de Equipos Autnomos de Cubierta (ver pgina 136).
Esquema
Quemador modulante
1 de premezcla total
Sistema de gestin del

3 2 quemador integrado
3 Condensador
4 Hogar
1 4
5 Retorno de agua caliente
6 Impulsin de agua caliente
5
6
19
Accesorios Varfree
La gama Varfree dispone de diversos kits de accesorios hidrulicos y de chimenea para el montaje de una caldera o
de 2 a 4 calderas en cascada.
Estos kits de accesorios estn desarrollados para simplicar el montaje y reducir los tiempos de instalacin. De esta
forma se puede acelerar la puesta en servicio de la instalacin.
1 ACCESORIOS HIDRULICOS
1.1 KIT HIDRULICO PARA 1 CALDERA

El kit hidrulico para una sola caldera consta de:
Una botella de desacoplamiento con Un manmetro a 4 bares
aislamiento Un purgador automtico 3/8
Una bomba de alta eciencia Una vlvula de seguridad a 4 bar
Tuberas de impulsin y retorno aisladas Una vlvula de vaciado
Kit hidralico Cdigo PVP

Varfree 40-60 082324 646
Varfree 70-100 082325 820
Varfree 120 082326 1.026
1.2 KIT HIDRULICO PARA 2 A 4 CALDERAS

Los kits de conexin hidrulica se componen de los
siguientes elementos:
Un soporte mural y de suelo
Una botella de desacoplamiento con purgador y manmetro
Colectores hidrulicos de impulsin y retorno DN100
Un colector de gas, un ltro de gas, una vlvula de gas por
caldera, vlvulas de aislamiento, grifo de purga/vaciado
Conexiones para las calderas y colectores
Bombas de alta eciencia
Un colector de condensados
Un OCI 345 por caldera y una sonda de impulsin comn para
gestin de cascada
Opcional:
Aislamiento de la botella + colectores + vlvulas
Varfree 40 - 60 Varfree 70 - 100 Varfree 120

Varfree
Cdigo PVP Cdigo PVP Cdigo PVP
Kit hidrulico para cascada
Pack DUO 082275 3.384 082278 3.794 082281 3.984
Pack TRIO 082276 4.750 082279 5.372 082282 5.630
Pack QUATRO 082277 6.142 082280 6.958 082283 7.290
Aislamiento kits cascada
Aislamiento Pack DUO 082293 590
Aislamiento Pack TRIO 082294 702
Aislamiento Pack QUATRO 082295 993
Accesorios
Kit de contrabridas pack hidralico cascada DN100 PN16 082223 127
Aislamiento kit 2 bridas/contra bridas DN100 082334 97
*Si se desea sin regulacin (sin OCI 345 ni QAD 36) contacte con Ygnis.
Para control de circuitos consultar la pgina 128.
20
2 ACCESORIOS DE CHIMENEA
2.1 ACCESORIOS DE CHIMENEA PARA CALDERAS INDIVIDUALES
a) Accesorios para chimeneas de tiro natural (B23) y presurizadas (B23P)
El kit de adaptacin a chimenea es obligatorio para conectar la Varfree a un conducto de tiro natural (B23) o
presurizado (B23P)
Chimenea B23
Los kits de se componen de un adaptador y de un ltro de aire. Adaptador
Conducto Varfree 40-60 A Mn* Varfree 70-120 A Mn* Filtro

Aire
Adaptador 80 a 125 2090 -
Adaptador 80 a 160 - 2170

*Altura total de la caldera con el kit montado (mm).
Varfree 40-60 Varfree 70-120

Kit de adaptacin chimenea
Cdigo PVP Cdigo PVP
Adaptador 80 a 125
040940 152 -
+ ltro aspiracin
A MIN
Adaptador 100 a 160
- 041050 281
+ ltro aspiracin
Chimenea B23P (presurizada)

Los kits se componen de un adaptador y de un ltro de aire.
Conducto Varfree 40-60 A Mn* Varfree 70-120 A Mn*

Alargador 80 a 80 2000 - a a
impulsin retorno
Adaptador 80 o 100 a 110 2035 2040
a: 2 rosca macho
Adaptador 80 o 100 a 125 2090 2155
Adaptador 80 o 100 a 160 - 2170
*Altura total de la caldera con el kit montado (mm).
Varfree 40-60 A Mn Varfree 70-120 A Mn

Cdigo PVP Cdigo PVP
Alargador 80 a 80
040945 62 - -
+ ltro aspiracin
Adaptador 80 o 100 a 110

- - 041052 168
+ ltro aspiracin

040940 153 041051 236
+ ltro aspiracin

- - 041050 282
+ ltro aspiracin
21
b) Accesorios para chimeneas estancas
Para una conguracin de humos estanca es obligado la utilizacin del kit de salida de humos correspondiente:
Horizontal (C13) o Vertical (C33) o Disociada (C53)
Kit salida horizontal estanca C13
Formado por un codo de 90 y un terminal horizontal concntrico.
Varfree 40 60 70 80 100 120 L

Conducto Concntrico 80/125 Concntrico 100/150
A mn. (mm) 1948 1995
Longitud rectilnea L mxima* (m) 15 10 10 8

Para calcular el conducto, hay que tener en cuenta que 1 codo de 90 = 1m de longitud equivalente;
1 codo de 45C = 0,5 metros de longitud equivalente
*Longitud mxima trabajando con gas natural para propano consultar manual tcnico
Varfree 40 - 60 Varfree 70 - 120
A MIN
Accesorios C13
Cdigo PVP Cdigo PVP
Kit estanco horizontal C13 040946 115 040987 381
Tubo coaxial 1 metro 059399 84 040991 135
Tubo coaxial 0,5 metro 059400 56 040992 94
Tubo coaxial 0,25 metro 059401 46 040993 78
Tubo coaxial telescpico 059404 80 - -
Codo coaxial 90 059402 74 040994 125
Codo coaxial 45 059403 65 040995 109
Rejilla de proteccin 059409 166 040996 167
Composicin del kit:
Codo 90 Terminal horizontal
Kit salida vertical estanca C33

Formado por un terminal vertical concntrico.
Varfree 40 60 70 80 100 120

A mn. (mm) 1865 1890
Longitud rectilnia L mxima* (m) 15 10 10 8
Para calcular el conducto, hay que tener en cuenta que 1 codo de 90 = 1m de longitud equivalente;
1 codo de 45C = 0,5 metros de longitud equivalente
L

Accesorios C33
Cdigo PVP Cdigo PVP
Kit estanco vertical C33 negro 040947 154 040988 359
Composicin del kit:

A MIN
Terminal vertical
22
Kit estanco disociado C53
El kit estanco disociado se compone de un terminal vertical, de un terminal de aspiracin horizontal y un codo
de 90.
Varfree 40 60 70 80 100 120

A mn. (mm) 2194 2240
Longitud rectilnea L mxima* (m)

17/20 15/15 15/20 14/10
Conducto de humo/aire (L1/L)
Para calcular el conducto, hay que tener en cuenta que 1 codo de 90 = 1m de longitud equivalente; 1 codo de 45C = 0,5 metros de longitud equivalente

Accesorios C53
Cdigo PVP Cdigo PVP
Kit estanco disociado C53 negro 040951 322 040999 602
Composicin del kit:
Terminal vertical
L1
L
Adaptador biujo + codo de 90
para aire de combustin
A MIN
Terminal
de aspiracin
23
2.2 COLECTOR DE HUMOS DE 2 A 4 CALDERAS

Existen colectores de humos disponibles como accesorio para 2, 3 4 calderas. Los conductos PPTL que se
proponen se adaptan a las conguraciones de conductos de humos presurizados.
Composicin del colector de humos:

Un ltro de aire por caldera
Colector de humos horizontal para 2 a 4 calderas
Registro de inspeccin con sifn
Varfree 40 - 60 Varfree 70 - 100 Varfree 120

Kit de humos
Colector Cdigo PVP Colector Cdigo PVP Colector Cdigo PVP
Kit humos DUO 082287 657 160 082290 744 082296 1.053
200
Kit humos TRIO 160 082288 890 082291 1.414 082297 1.414
200
Kit humos QUATRO 082289 1.123 082292 1.774 250 082298 2.183
DUO TRIO QUATRO

Dimensiones (mm)
L H L H L H
Varfree 40-60 2120 2140 2160
Varfree 70-100 1547 2150 2083 2170 2643
2210
Varfree 120 2170 2190
Instalacin de mximo 4 calderas en cascada con kit hidralico y kit de humos
24
CARACTERSTICAS Y DIMENSIONES VARFREE
MODELOS VARFREE
40 60 70 80 100 120
Potencia til a 50/30C kW 43 61 77,8 88,8 104,5 133,2
Potencia til a 80/60C kW 40 56,4 69,9 79,8 95,7 119,7
Rendimiento al 100% de potencia (80/60C) kW 97,2 97,3 97,2 97,5 97,2
Rendimiento al 100% de potencia (50/30C) kW 107 108,9 108,2 108,7 108,2
Temperatura mnima C 22
Temperatura mxima C 85
Prdida de carga en caudal nominal mca 3,05 3,6 2,3 2,8 3,47 4,6
Caudal mnimo de circulacin m3/h 1,38 1,94 2,4 2,74 3,29 4,12
Tasa mnima de modulacin % 20,6 20,3 22,9 20 19,9 20
Presin de servicio Bar 4
Alimentacin elctrica monofsica 230 V, AC 50 Hz
Consumo elctrico a potencia mnima W 15 24 26 27
Consumo en stand by W 3
Peso en vacio kg 40 60 80 100 120
Volumen de agua L 3,6 5 9 10,2 12,8
Tipo de combustible Gas natural (G20) y gas propano (G31) hasta 100 kW
Cdigo 082400 082401 082402 082403 082404 082405
PVP 3.125 3.410 4.305 4.500 4.930 5.745
Dimensiones
Q
B
R V
S W
E D E
C Q Retorno calefaccin
R Alimentacin gas
T S Impulsin calefaccin
T Vlvula de seguridad
U Evacuacin condensados
H G V Entrada aire
W Conducto humos
U
A B C D E G H P Q R S T U V W
Modelos
mm pulgadas mm
Varfree 40
477 86 125 80
Varfree 60
Varfree 70 G 1/2
541 574 890 408 66,5 103,5 85,5 G 1 1/4 G 1 G 1 1/4 24
Varfree 80 (hembra)
111 150 100
Varfree 100
692
Varfree 120
25
DESCRIPCIN GENERAL VARBLOK ECO
VARBLOK ECO: De 100 a 250/750 kW

o 2.250 kW en cascada
Mxima potencia en el mnimo

espacio, la caldera ms funcional
y exible del mercado
Atendiendo a las necesidades actuales del mercado
donde cada vez hay menos espacio en las nuevas salas
de calderas y donde la introduccin de nuevos equipos
en salas de calderas antiguas resulta complicado, Ygnis
presenta VARBLOK ECO, un concepto de generadores
modulares a gas.
Los diferentes generadores se disponen unos encima de
otros hasta un mximo de tres alturas. El espacio que
se ocupa en planta es inferior a un 1m2 de esta forma
se reduce al mnimo el espacio de instalacin utilizado
en salas de calderas y el espacio libre se puede destinar
para garajes o viviendas.
El conjunto de mdulos est homologado como una
nica caldera para poder trabajar con un colector de
humos comn para potencias superiores a 400kW,
lo que se traduce en un ahorro importante a nivel de
instalacin al poder instalar una nica chimenea.
Suministro
Caldera de acero inoxidable AISI 316L Cuadro de mando Navistem B3000:
Quemador de premezcla total modulante del 20% - Gestin de cascada
al 100% para gas natural o propano. - Entrada todo / nada o seal 0-10 V
Colector de humos para mdulos en vertical - Display digital para la programacin y lectura
Sifn de condensados de informaciones con interfaz en castellano
Filtro de aire - Interruptor general
Clapeta antiretorno de humos - Control ACS y bomba de calefaccin
Conguracin hidralica de 2 tomas Opcional:
Pies de nivelacin - Neutralizador de condensados Neutra
- Kit conexin hidrulico
- Gestin de circuitos con V3V
NAVISTEM
*Garanta de 2 aos para quemador COMPATIBLE CON CHIMENEAS
y elementos elctricos. DE POLIPROPILENO
26
DESCRIPCIN TCNICA VARBLOK ECO
Serie Conzentra / Caldera de pie de condensacin a gas
Garanta de durabilidad gracias a su cuerpo de acero inoxidable.
Mxima potencia (750 kW) en mnimo espacio (1m2).
Presin de servicio 10 bares, ptima para trabajar en edicios de hasta 100m de altura.
Sus reducidas dimensiones permiten la instalacin en salas de calderas con difcil acceso.
Fcil de mantener. La comodidad de su acceso frontal facilita las labores de mantenimiento.
Reducido peso mnimo (180 kg) permitiendo un fcil desplazamiento y ubicacin en cubierta.
Bajo nivel sonoro <49 dB(A) a 1 metro de distancia.
Reducidas dimensiones Cuerpo de acero inoxidable

El ancho de 70 cm permite pasar por puertas, Todas las calderas Varblok Eco disponen de un
pasillos con giros complicados y se ahorra en costes intercambiador cilndrico de elevada potencia.
de obra civil ya que no hace falta ni derribar ni El intercambiador es de tipo multipaso con tubos
levantar paredes. aleteados que discurren paralelos al quemador.
Los tubos de la caldera estn fabricados en acero

inoxidable de alta calidad para resistir la naturaleza
corrosiva de los condensados y conseguir una mayor
durabilidad.
Su diseo aleteado permite tener una supercie de

intercambio mayor con lo que se gana en eciencia,
los tubos de humos se unen a la virola delantera y
trasera mediante un mandrinado de precisin, el
agua del retorno pasa suavemente de un tubo a otro
a lo largo de la longitud del quemador antes de salir
hacia la instalacin. El gran dimetro de los tubos
de 22 mm as como la velocidad de agua, reducen
el riesgo de obstruccin en comparacin con otros
intercambiadores .
27
Esquema
2
3
1 Colector de humos 2 Intercambiador

de inox
3 Quemador modulante
del 20 al 100%
4 Regulacin
B3000
Navistem
para 2 y 3 mdulos
28
Mxima potencia en el mnimo espacio

Las calderas Varblok Eco son equipos extremadamente compactos y de elevada potencia por lo que es posible
instalar 750 kW en poco ms de 1 m2.
Este diseo compacto no slo reduce el espacio de instalacin en salas de calderas, sino que facilita su instalacin ya
que permite instalarse en salas con difcil acceso y espacio reducido.
1 caldera Varblok Eco

de 300 a 750 kW

de 200 a 500 kW

1.799 mm
de 100 a 250 kW
1.258 mm
717 mm
927 mm
o Supercie en planta de 0,63 a 0,8 m2
702 mm
(680 mm sin carenaje) 1.174 mm
(segn potencia)
1 MDULO
717 mm
250 kW 500 kW 750 kW

2 MDULOS
ygnis ygnis ygnis ygnis ygnis ygnis
1.543 mm
500 kW 1.000 kW 1.500 kW

3 MDULOS
2.084 mm
7.50 kW 1.500 kW 2.250 kW

1.082 mm
1.424 mm 702 mm 1.454 mm 2.204 mm
29
Colector hidralico
Ygnis ofrece opcionalmente kits hidrulicos para ahorrar tiempo de
instalacin y simplicar el procedimiento de montaje. Estos kits son
vlidos para calderas de dos y de tres alturas. El kit permite dejar la
instalacin hidrulica totalmente montada y posibilita la instalacin
de la caldera en el ltimo momento de una forma rpida y sencilla,
evitando daos en el equipo durante las obras en la sala de calderas.
747REF. IMPULSIN HIDRULICA

VB 100-120 : DN100
VB 150-250 : DN150
541
1057
541
541
586
280.5
180
CONEXIN GAS 2
5NOM.
570 CONEXIN GAS 2

690
747REF. IMPULSIN HIDRULICA

VB 100-120 : DN100
VB 150-250 : DN150
541
541
541
1598
541
541
541
586
280.5
CONEXIN GAS 2
180
5NOM.
570 CONEXIN GAS 2

690
30
Esquema de principio
La caldera de condensacin Varblok Eco se suministra con el regulador Navistem B3000 que gestiona el funcionamiento
de la caldera y sus seguridades. Este regulador permite controlar un circuito directo de calefaccin + un circuito de
ACS con control sobre bomba despus de instalar la sonda opcional QAZ 36 en el acumulador. Se puede trabajar con
temperatura de caldera variable en funcin de una consigna 0-10V proveniente de un regulador superior o mediante la
instalacin de la sonda de temperatura externa opcional QAC 34. Si se precisa gestionar de 2 a 15 equipos en cascada
slo debe aadirse el accesorio opcional OCI 345 en cada caldera y una sonda de impulsin comn opcional QA. Si se
tiene la necesidad de controlar circuitos con vlvula de 3 vas mezcladoras es posible la gestin de hasta 2 3 circuitos
si no hay cascada por cada caldera aadiendo un kit de extensin opcional AGU 2550 por cada circuito que quiera
controlarse.
REGUL ADOR
1 Varblok Eco - 0-10V E XT ERNO
0/ 10 V
Magnet
B30 00
QAC34
2 Varblok Eco desacoplamiento

hidralico - 2 V3V + ACS QA. . QA. .
Accesorios: QA. .
2 OCI 345
2 AGU 2550
1 Sonda ACS
3 Sondas de impulsin comn
AGU 2550
OCI - 345
ACS
1 Sonda de temperatura
B30 00
AGU 2550
OCI - 345
QAZ36
B30 00
Magnet
AF
QAC34
2 Varblok Eco sin desacoplamiento

hidrulico - 2 circuitos directos
Accesorios:
2 OCI 345 QA. .
1 Sonda de impulsin comn

OCI - 345
B3000
OCI - 345
B3000
Magnet
NOTA: Es obligatorio instalar un sistema de seguridad que proteja a la caldera de caudales inferiores al mnimo.
31
CARACTERSTICAS Y DIMENSIONES VARBLOK ECO
Tabla de caractersticas (para gas natural)

MODELOS VARBLOK ECO 100-120
100/100 100/200 100/300 120/120 120/240 120/360
1x100 2x100 3x100 1x120 2x120 3x120
N mdulos
Potencia til a 50/30 C kW 97,2 194,4 291,6 116,2 232,5 348,7

Potencia til a 80/60 C kW 95,7 191,4 287,1 115,2 230,4 345,6
Potencia mnima 80/60 C kW 19,1 23,5
Caudal calrico nominal kW 98,2 196,4 294,6 119,8 239,6 354,4
Caudal calrico mnimo kW 20,8 24
Rendimiento al 100% de potencia (80/60 C) % 97,4 96,1
Rendimiento al 30% de carga (50/30 C) % 107,3 105,1
Temperatura mnima de humos C 40
Temperatura mnima de impulsin C Sin restricciones
Temperatura mnima retorno C Sin restricciones
Prdidas de carga lado agua (T=20K) mmca 203,9 275,3
Presin en la salida de humos Pa 150
Caudal mnimo de circulacin P/20 (donde P es la potencia que se est quemando expresada en termias/h)
Tasa mnima de modulacin % 19,6 9,8 6,5 20,2 10,1 6,8
Presin de servicio bar 10
Alimentacin elctrica monofsica 230 V, AC 50Hz
Consumo elctrico W 166 332 498 166 332 498
Nivel de presin sonora dB(A) 43,2 48,3
Peso en vaco kg 175 350 535 175 350 535
Volumen de agua L 16 32 48 16 32 48
Caudal de gas a Pn (15C) m3/h 10,4 20,8 31,2 12,7 25,4 38,10
Tipo de combustible Gas natural (G20) y gas propano (G31)
Cdigo 045030 045035 045036 045031 045037 045038
Varblok Eco
PVP 8.462 15.201 23.566 8.762 17.525 26.352
Cdigo - 046011 046012 - 046011 046012
Kit hidrulico
PVP - 3.570 4.515 - 3.570 4.515
Dimensiones
D
A Vlvula seguridad R 3/4
K Impulsin/Retorno G 1 1/2
W Entrada gas Rp 1
W K
A
W A K
G
A
K
G
A
W K
d
W
d
A A K
A
K K
B E
C
Salida condensados DN 32
F
A A A B C D d E F G G
Modelos
mm
Varblok Eco 100/100 717 - - 100 - -
- -
Varblok Eco 100/200 1258 1543
- 180 - 1128
Varblok Eco 100/300 1799 2084
- 700 836 815 -
Varblok Eco 120/120 717 - 100 -
- -
Varblok Eco 120/140 1258 1543
- 180 - 1128
Varblok Eco 120/360 - 1799 - 2084
32
CARACTERSTICAS Y DIMENSIONES VARBLOK ECO
Tabla de caractersticas (para gas natural)
MODELOS VARBLOK ECO 150-250

150/150 150/300 150/450 200/200 200/400 200/600 250/250 250/500 250/750
1x150 2x150 3x150 1x200 2x200 3x200 1x250 2x250 3x250
N mdulos
Potencia til a 50/30 C kW 147,4 294,8 442,2 196,3 392,6 588,9 254,4 508,8 763,2
Potencia til a 80/60 C kW 142,8 285,6 428,4 191,6 383,2 574,8 239,8 479,6 719,4
Potencia mnima 80/60 C kW 28,7 38,6 48,4
Caudal calrico nominal kW 146,8 293,6 440,3 197,2 394,2 591,6 247,6 495,2 742,8
Caudal calrico mnimo kW 31,5 41,5 52,7
Rendimiento al 100% de potencia (75/60 C) % 97,2 98,9 97,1
Rendimiento al 30% de carga (50/30 C) % 107,3 105,6 107,5
Temperatura mnima de humos C 40
Prdidas de carga lado agua (T=20K) mmca 1478,6 2508,6 4028
Presin en la salida de humos Pa 89 90 150
Caudal mnimo de circulacin P/20 (donde P es la potencia que se est quemando expresada en termias/h)
Tasa mnima de modulacin % 19,5 9,7 6,5 19,6 9,8 6,5 19 9,5 6,3
Consumo elctrico W 240 480 720 240 480 720 240 480 720
Nivel de presin sonora dB(A) 49,2 46,7 48,4
Peso en vaco kg 220 445 670 220 445 670 220 445 670
Volumen de agua L 22 44 66 22 44 66 22 44 66
Caudal de gas a Pn (15C) m3/h 15,5 31 46,5 20,9 41,8 62,7 26,1 52,2 78,7
Cdigo 045032 045039 045040 045033 045041 045042 045034 045043 045044
Varblok Eco
PVP 10.605 20.611 34.278 11.844 22.495 36.421 12.951 24.638 38.563
Cdigo - 046013 046014 - 046013 046014 046013 046013 046014
Kit hidrulico
PVP - 3.675 4.620 - 3.675 4.620 3.675 3.675 4.620
Dimensiones
D
A Vlvula de seguridad R 3/4
K Impulsin/Retorno G 2 1/2
W Entrada gas Rp 1 1/4
W
K
A
K
W
K
G
A
A
K
G
W WA
A
K
d
d
A K
A
K K
B E
C
F Salida condensados DN 32
A A A B C D d E F G G
Modelos
mm
Varblok Eco 150/150 717 - - 150 - -
- -
Varblok Eco 150/300 1258 1543
- 250 - 1424
Varblok Eco 150/450 1799 2084
- -
Varblok Eco 200/200 717 - 150 -
- -
Varblok Eco 200/400 1258 700 1082 815 1543
- 250 - 1424
Varblok Eco 200/600 1799 2084
- -
Varblok Eco 250/250 717 - 150 -
- -
Varblok Eco 250/500 1258 1543
- 250 - 1424
Varblok Eco 250/750 - 1799 - 2084
33
DESCRIPCIN GENERAL CONDENSINOX
CONDENSINOX: De 44 a 106 kW
La solucin en calderas de
condensacin sin caudal mnimo
de circulacin
CONDENSINOX es una caldera con cuerpo de acero
inoxidable de gran volumen de agua. El diseo
HYDROSTABLE hace posible la instalacin de la caldera
sin botella de desacoplamiento hidrulico y sin caudal
mnimo de circulacin, simplicando as el proceso
de instalacin. La existencia de los retornos de alta y
baja temperatura mejora el rendimiento gracias a la
optimizacin de la condensacin.
Estas calderas estn homologadas para numerosos
sistemas de evacuacin de humos: tanto de tiro natural
(B23 o B23P), como estancas (C13, C33, C53). Es posible
implantarlas o integrarlas en una gran variedad de
instalaciones, tanto de obra nueva como reformas.
Tambin se ofrece como opcin una serie de kits, para
las conexiones hidrulicas de gas y de humos, que
Clase energtica
simplican la instalacin en cascada de las calderas.
A Estos kits permiten optimizar el espacio total que
Modelos 40 y 60 kW
ocupan los equipos, y hacen que la puesta en marcha
sea ms rpida y sencilla.
Suministro
Caldera de acero inoxidable AISI 316L Cuadro de mandos
Quemador modulante a premezcla total - Display digital para la programacin y lectura de informaciones
de 20% a 100 % - Interruptor general
Vlvula de gas a ratio aire/gas constante - Termostato de seguridad
Ventilador de velocidad variable - Portafusible
Control de llama por ionizacin - Conector para ordenador
Regulacin interna por caldera: - Emplazamiento para regulacin secundaria
- Gestin de modulacin del quemador Carenaje y puertas fcilmente desmontables
- Centralita de seguridad del quemador Vlvula de seguridad y manmetro
- Gestin de un circuito de calefaccin directo Sifn de evacuacin de condensados
- Gestin de un circuito de ACS Vlvula de vaciado
sobre bomba (sonda opcional) Purgador automtico
Funcionamiento a gas natural 20mbar y propano 37mbar
para B23 y B23P
Opcional: neutralizador de condensados Neutra
NAVISTEM *Garanta de 2 aos para quemador COMPATIBLE CON

y elementos elctricos. CHIMENEAS DE POLIPROPILENO
34
DESCRIPCIN TCNICA CONDENSINOX
Serie Advance / Caldera de pie de condensacin a gas
Cuerpo de acero inoxidable. Mayor resistencia. Mayor vida til.
Caldera de gas modulante entre 20% y 100%. Reduccin de los ciclos de arranque/paro. Reduccin
de costes en la instalacin.
Rendimiento excelente hasta 110,5%.
No necesita caudal mnimo, diseo HYDROSTABLE. Simplicacin hidrulica. Reduccin de costes

en la instalacin.
Dos tomas de retorno: disociacin de la alta y baja temperatura para optimizar la condensacin
y ahorrar en la factura del gas.
Caldera compacta de tan slo 0,55m3. Ocupa menos espacio y el acceso al equipo es sencillo.
Gran volumen de agua. Reduccin del nmero de ciclos de arranque/paro. Ahorro en la factura de gas.
Compatible con conductos de humo de polipropileno: B23 / B23P / C13 / C33 / C53 / C43 / C83
Equipamiento de regulacin completo con gestin de la modulacin, seguridad y gestin de circuito

directo y circuito de ACS.
Instalacin en cascada ms fcil gracias a la gama de kits de conexin ms completa del mercado.
El diseo HYDROSTABLE: hidrulica simplicada Quemador
El cuerpo de la caldera tiene capacidad para un importante Salida de agua

volumen de agua con baja prdida de carga. Se comporta de caliente
forma similar a una botella de desacoplamiento hidrulico
y hace innecesario un caudal mnimo de irrigacin de la
caldera.
Adems, las partes sometidas a temperaturas ms elevadas

reciben una irrigacin constante mientras funciona el
quemador, favoreciendo de este modo una vida til mxima
Retorno de alta
del equipo. El sistema a la altura de la placa tubular recibe
temperatura
agua caliente procedente de la parte superior del
cuerpo de la caldera. De este modo se evita la rotura de
la estraticacin y se garantiza un rendimiento ptimo
Retorno de baja
de forma constante.
temperatura
35
Respeto por el medio ambiente Fcil instalacin

El quemador de premezcla total puede modular entre La caldera Condensinox es especialmente compacta:
el 20% y el 100%. En una instalacin en cascada, la 595 x 670 mm en los modelos de 40 y 60 kW, y
modulacin del conjunto es todava ms amplia. 695 x 779 mm en los modelos de 80 y 100 kW.
La supercie de combustin del quemador est Al ocupar tan poco espacio, el acceso y la instalacin
fabricada en acero inoxidable recubierto de bras de la caldera se simplican, y es posible disponer de
trenzadas. Funciona con una proporcin aire/gas una potencia mxima en un emplazamiento mnimo.
constante, que le permite producir niveles muy bajos
de emisiones contaminantes: Tambin resulta sencillo el acceso al quemador y al
intercambiador. Los paneles laterales y las puertas
NOx clase 6, segn la norma EN 656. delanteras desmontables facilitan el mantenimiento
CO < 5 ppm, segn la norma EN 656. del equipo.
Esquema de caldera
10
4
Sistema de gestin del
1 quemador integrado
Quemador modulante
2 2 de premezcla total
1 3 Hogar
3
Impulsin de
4 agua caliente
5
Retorno de
5 alta temperatura
Retorno de
6 baja temperatura
9 8
7 Registro de inspeccin
6
8 Intercambiador de
condensacin con
turbuladores optimizados
7
9 Cuerpo de la caldera
con aislamiento de altas
prestaciones
10 Salida de humos
homologada tipo B23 B23p
y estanca tipo C13, C33 C53
36
Accesorios Condensinox
Las calderas Condensinox se pueden instalar en numerosas conguraciones.
En funcin de las necesidades de la instalacin, Ygnis dispone de:
1. Kits de conexin en chimeneas para una sola caldera y para instalaciones en cascada.
a) Kits de conexin a chimeneas con toma de aire de la sala de calderas.
b) Kits de conexin estancos a chimeneas con toma de aire exterior.
2. Kits de conexin hidralicos para las instalaciones en cascada. En una conguracin en cascada,
los PACKS DUO, TRIO y QUATRO optimizan la instalacin reduciendo el coste y el espacio que
ocupan 2, 3 4 calderas.
1 KITS DE CONEXIN EN CHIMENEAS
1.1 CHIMENEAS PARA UNA SOLA CALDERA
a) Kits de conexin a chimeneas con toma de aire de la sala de calderas:
Conducto B23
Es obligatorio el uso del kit de adaptacin que se vende como

accesorio.
Conducto Condensinox 40-60 a Mn* Condensinox 80-100 a Mn*

125 1690 -
160 - 1925
*Altura total de la caldera con el kit montado.
Condensinox 40-60 Condensinox 80-100

Kit de adaptacin chimenea Capa ltrante
Cdigo PVP Cdigo PVP
125 040940 153 - -
160 - - 041050 282
Conducto B23P
Es obligatorio el uso del kit de adaptacin que se vende como

accesorio.
Los conductos de evacuacin de los productos de combustin deben
dimensionarse de modo que la presin mxima admisible en la
salida (en rgimen de 80/60 C) no supere:
160 Pa en los modelos Condensinox 40 y 60.
120 Pa en los modelos Condensinox 80 y 100.
Conducto Condensinox 40-60 a Mn* Condensinox 80-100 a Mn*

80 1605 mini / 1910 maxi -
110 - 1795
125 1690 1910
160 - 1925
*Altura total de la caldera con el kit montado.

Cdigo PVP Cdigo PVP
80 040945 62 - -
110 - - 041052 168
125 040940 153 041051 236
160 - - 041050 282
37
b) Kits de conexin estancos a chimeneas con toma de aire exterior
Kit salida horizontal estanco C13
Es obligatorio el uso de este kit. 800 mm
El accesorio opcional para sistema estanco horizontal C13 consta

de un codo de 90 y un terminal horizontal. Tambin se pueden
adquirir alargadores y codos como accesorios para instalaciones
especcas. L

A mn. (mm) 1552 1750
L mx.* 12m/15m 10m

*Para calcular el conducto, hay que tener en cuenta que 1 codo de 90 = 1 m lineal de conducto recto A
y 1 codo de 45 = 0,5 m lineales de conducto recto.

Accesorios C13
Cdigo PVP Cdigo PVP
Kit estanco horizontal (C13) 040946 146 040987 382
Composicin del kit:
Terminal horizontal Codo de 90

de 800 mm
Kit salida vertical estanco C33
El accesorio opcional estanco vertical C33 consta de un terminal

vertical. Tambin se pueden adquirir alargadores y codos como
accesorios para instalaciones especcas.
600 mm

A mn. (mm) 1469 1645
L mx.* 12m/15m 10m

*Para calcular el conducto, hay que tener en cuenta que 1 codo de 90 = 1 m lineal de conducto recto
y 1 codo de 45 = 0,5 m lineales de conducto recto.

L
Accesorios C33
Cdigo PVP Cdigo PVP
Kit estanco vertical (C33) 040947 154 040988 359
Composicin del kit:
Terminal
vertical La cota A indica la posicin superior de la
600 mm salida de humos de la caldera.
38
Kit estanco disociado C53
Es obligatorio el uso del kit estanco C53.

A (mm) 1798 1995
L1
Composicin del kit:

L
Terminal de entrada de aire

Terminal vertical 600 mm de longitud para 80 Adaptador biujo + codo de
600 mm 400 mm de longitud para 100 90 para aire comburente
La longitud lineal mxima del conducto L + L1 debe hallarse en la zona

sombreada del siguiente grco.
Para calcular el conducto, hay que tener en cuenta que 1 codo de 90 = 1 m

lineal de conducto recto y 1 codo de 45 = 0,5 m lineales de conducto recto.

20 25
18
Condensinox 60
L1 conducto de humos (m)
L1 conducto de humos (m)
16 20
14
12 15
Condensinox 40
10
8 10
6
4 5
2
0 0
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20
L conducto de aire (m) L conducto de aire (m)
39
1.2 KITS DE CHIMENEAS PARA UNA INSTALACIN EN CASCADA B23P
Existen kits de conexin para conductos de

Composicin de los kits de chimeneas
humos disponibles como accesorio para
Condensinox 40 - 60 Condensinox 80-100
instalaciones en cascada de 2, 3 4 calderas
en lnea. Los conductos propuestos estn 1 kit de adaptacin 1 kit de adaptacin
para conducto de 80 por caldera para conducto 110 por caldera
construidos en PPTL y estn adaptados a
conguraciones de presin positiva. 1 colector de 160, distancia entre 1 colector de 200, distancia entre
ejes 750, con codo de inspeccin ejes 1060, con codo de inspeccin
La vlvula instalada en cada caldera evita el y 1 vlvula antirretorno por caldera y 1 vlvula antirretorno por caldera
reujo de los humos cuando la caldera se
1 registro de inspeccin 160 con sifn 1 registro de inspeccin 200 con sifn
encuentra parada. Los conductos de humos
bajo presin requieren obligatoriamente un
certicado tcnico. Estos accesorios permiten combinar los modelos 40 y 60 por un
lado, y los modelos 80 y 100 por otro.
D G
A
B H
E
C F I
Duo Trio Quatro
Duo Trio Quatro

Modelos
A B C D E F G H I
Condensinox 40/60 2015 2011 1500 2768 2022 2253 3518 2061 3003
Condensinox 80/100 3483 2304 2017 4542 2360 3077 5600 2415 4137
Para los modelos 40 y 60 kW existe la posibilidad de conexin dos a dos (consultar).
2 KITS DE CONEXIN HIDRULICOS PARA INSTALACIONES EN CASCADA
Los paquetes de conexin para calderas en cascada Conguraciones disponibles:

se componen de los siguientes elementos: PACK DUO.
Un soporte mural y de suelo. PACK TRIO en lnea.
Colectores hidrulicos de salida y retorno aislados. PACK QUATRO en lnea.
Kit terminal (que incluye una vlvula diferencial,
purgadores automticos, bridas, etc.).
Un colector de gases.
Accesorios suplementarios
Conexiones para las calderas y colectores Kit de colector de retorno de alta temperatura
(con conductos de cobre, vlvula de dos vas con (DUO, TRIO o QUATRO).
salida motorizada, conducto de gas y vlvula de
Kit de neutralizacin de condensados con o sin bomba
1/4 de vuelta para gas).
aspirante.
Un colector de condensados.
Regulador de presin de gas 300 mbar RPG2.
Una canaleta para los cables elctricos.
Una sonda de impulsin.
Una interfaz OCI 345 por caldera de la cascada.
40
CARACTERSTICAS Y DIMENSIONES CONDENSINOX
MODELOS CONDENSINOX
40 60 80 100
Potencia til a 50/30 C kW 43,8-8,76 65,5-13,1 87,5-17,5 105,5-21,1
Potencia til a 80/60 C kW 40-8 60-12 80-16 97-19,4
Caudal calrico nominal kW 41,6 62,1 82,7 100,0
Rendimiento al 100% de potencia (80/60 C) % 96,9 97,4 96,8 98,3
Rendimiento al 30% de carga (50/30 C) % 110,5 109,2 108 110,4
Temperatura mnima de humos C 29 30
Prdidas de carga lado agua (T=20K) mmca 163 357 183 265
Presin mxima admisible en chimenea Pa 160 120
Caudal mnimo de circulacin m3/h Sin restricciones
Tasa mnima de modulacin % 20
Consumo elctrico W 150 220 260 320
Nivel de presin sonora dB(A) 67,8-43 69-43,6
Peso en vaco kg 134 140 215 225
Volumen de agua L 94 88 136 128
Caudal de gas a Pn (15 C) m3/h 4,4 6,6 8,8 10,6
Cdigo 041616 041617 041618 041619
PVP 5.451 5.843 6.603 7.510
Dimensiones
B
C
M F E
N
I
J
A
K L D
H
18
K
40 MAXI
20 MINI
G
25
0
Vista frontal Vista trasera Vista lateral
A B C D E F G H I J K L M N O
Modelos
mm pulg. mm pulg. mm
Condensinox 40/60 1494 595 670 1469 58 100 356 400 406 76 1377 205 G 1/2 121
11/4
Condensinox 80/100 1728 695 779 1645 102 110 354 400 550 85 1547 131 G 3/4 133
41
DESCRIPCIN GENERAL VARMAX
VARMAX: De 127 a 477 kW
Eciencia, exibilidad e
instalacin simplicada
VARMAX es una caldera de condensacin a gas fabricada
en acero inoxidable con potencias comprendidas entre
los 127 y 478 kW. Es idnea para reposicin y reforma
gracias a su facilidad de instalacin y mantenimiento
simplicado.
Para facilitar la condensacin y por tanto aumentar el
rendimiento y reducir el consumo de gas, la caldera
Varmax se adapta hidrulicamente a cualquier tipo
de instalacin con su sistema patentado Optimax que
permite una instalacin a 2/3 4 tomas. Solicite el
programa Optimax Design para poder ver la diferencia de
rendimiento entre diferentes conguraciones hidrulicas.
La caldera Varmax ha sido diseada para superar
las exigencias europeas a nivel de ecodiseo (ERP)
obligatorias a partir de Septiembre de 2015.
Varmax presenta muchas ventajas, entre ellas se destaca:
el amplio rango de modulacin, la ausencia de caudal
mnimo en la mayora de instalaciones y una regulacin
sencilla y fcil de controlar.
Suministro
Caldera en acero inoxidable equipado con Filtro de aire
2, 3 o 4 tomas de conexin Sondas de temperatura en impulsin y retorno
Quemador modulante de premezcla total Rampa de gas Multiblock incluyendo presostato
(Gas natural 20 mbar) de mnima y ltro
Cuadro de mando Navistem B3000: Control activo de llama por ionizacin
- Gestin de cascada
Pies de nivelacin
- Entrada todo / nada o seal 0-10 V
- Display digital para la programacin de lectura Orejetas de elevacin
e informaciones con interfaz ergonomico Carenaje y puertas fcilmente desmontables
- Interruptor general Control ACS y bomba de calefaccin
Clapeta anti-retorno sobre chimenea Opcional: neutralizador de condensados Neutra
NAVISTEM
*Garanta de 2 aos para quemador COMPATIBLE CON CHIMENEAS APTA PARA PROPANO PARA B23
y elementos elctricos. DE POLIPROPILENO (HASTA 320kW) Y B23 P
42
DESCRIPCIN TCNICA VARMAX
Eciencia. La caldera permite la modulacin desde el 20% al 100% (10% en los modelos Twin)
con lo que se reduce el nmero de prdidas por disposicin de servicio, aumenta el rendimiento
estacional de la instalacin y se consiguen ahorros en la factura de gas, superiores al 20%, frente
a otros equipos antiguos.
Flexibilidad. Especialmente indicada para instalaciones existentes gracias a sus reducidas

dimensiones y a la facilidad de montaje que presentan las ruedas gua opcionales hasta 225 kW.
Robustez y ausencia de caudal mnimo de circulacin. Gracias a su diseo y al volumen de agua

la caldera puede trabajar directamente hacia la instalacin sin necesidad de instalar una botella
de desacoplamiento hidrulico o depsitos de inercia y por lo tanto abaratando y simplicando el
montaje as como reduciendo consumos elctricos de bombas de primario.
Bajo NOx (NOx clase 6), < 56 mg/kWh.
Alimentacin con gas natural y en opcin con gas propano (hasta 320 kW).
Prximamente disponible en opcin desmontada (tubera de impulsin-retorno desmontada y

caja de humos desmontada).
Idnea para reposicin y reforma

La caldera tiene unas dimensiones en planta Para salvar escaleras y limitaciones de altura la
comprendidas entre 0.8 y 1,2m2 segn el mdulo caldera puede inclinarse sin sufrir dao gracias a los
lo que permite su instalacin en salas de calderas 2 patines de madera que forman parte del embalaje.
de reducidas dimensiones.
Provista de ruedas gua para poder ser instalada
Gracias a sus dimensiones reducidas y a la fcilmente en una sala de calderas (accesorio
posibilidad de desmontar los carenajes, el mdulo opcional hasta 225kW).
mayor pasa por un ancho de 80cm arrastrado por
Opcionalmente la caldera puede ser suministrada
una transpaleta.
con patines para facilitar su desplazamiento hasta su
ubicacin denitiva.
VARMAX 450
80 cm
1 Eslingas
1
2 Patines
2,40 m
Visite el video de Varmax en www.ygnis.es
43
Tecnologa patentada OptiMax: Optimizacin hidrulica y maximizacin del rendimiento

Con el objetivo de elevar el rendimiento y favorecer la condensacin, la caldera Varmax dispone de un retorno
de alta y baja temperatura y opcionalmente se puede suministrar con conguracin a 4 tomas (condensador
independiente). Esta exibilidad, permite optimizar la forma de conectar hidrulicamente la instalacin a la caldera
y obtener los mejores resultados en cuanto a rendimiento.
5 1 Cuadro de mando equipado de serie

con regulador Navistem B3000
1
AUTO
ECO
2 Quemador modulante de 20 a 100%

0
4
RESET
8
12
16
20
i
ECS 24
OK
Evacuacin de humos estanca o tiro natural

3 (ver en accesorios de chimenea)
6
4 Impulsin agua caliente
2 5 Retorno alta temperatura
7 6 Condensador en inox
3 8 7 Retorno baja temperatura
8 Intercambiador principal en inox
VARMAX 2/3 TOMAS VARMAX 4 TOMAS
44
Concepto OptiMax:
OptiMax Optimizacin hidrulica y maximizacin del rendimiento
Segn la naturaleza de la instalacin el rendimiento global anual de la caldera puede maximizarse gracias a la
eleccin de una apropiada conguracin de tomas. De esta manera se puede llegar a incrementar el rendimiento
hasta un 109% y conseguir por tanto importantes ahorros en la factura del gas.
Ygnis ha desarrollado un programa de simulacin con el que se pueden obtener diferencias de rendimiento segn el
nmero de tomas 2, 3 4. Si desea obtener el programa Optimax Design contacte con Ygnis.
Hiptesis de clculo OPCIN A OPCIN B
Para demostrar las diferencias EJEMPLOS Circuito con radiadores Circuito constante
de rendimiento segn la eleccin y regulado a alta no regulado a alta
de tomas se han comparado dos temperatura a 80/60 C temperatura a 80/60C
ejemplos distintos con un circuito
regulado a 50/30C: Poblacin Barcelona Barcelona
Potencia de caldera Varmax 320 Varmax 320
Circuito 1 Regulado 110,5 kW 50/30C Regulado 110,5 kW 50/30C
Circuito 2 Regulado 110,5 kW 80/60C Constante 110,5 kW 80/60C
2 TOMAS
La instalacin a 2 tomas est recomendada para
circuitos que trabajen a la misma temperatura. 1
La caldera dispone de una impulsin 1 y de

un retorno 2 .
El cuerpo de caldera y el condensador estn
conectados en serie.
OPCIN A OPCIN B
Circuito con radiadores y regulado a alta Circuito constante no regulado a alta
temperatura a 80/60 C temperatura a 80/60C
Rendimiento global anual de 103,8% sobre PCI. Rendimiento global anual de 97,9% sobre PCI.
110,5 kW 110,5 kW 110,5 kW 110,5 kW
80 C 60 C 50 C 30 C
80 C 50 C 30 C
60 C
27 C* 22 C* 22 C*
80 C
50,4 C 52,4 C
* La temperatura de retorno vara en funcin de la temperatura externa.
45
3 TOMAS
La instalacin a 3 tomas est recomendada
para circuitos a diferentes temperaturas 1
(ACS + Calefaccin).
La caldera dispone de una impulsin 1

y de dos retornos disociados: uno a alta
temperatura 2 y otro a baja temperatura 3 .
El cuerpo de caldera y el condensador estn
conectados en serie. 2
El material utilizado en el cuerpo de caldera 3
es resistente frente a la acidez de los
condensados.
110,5 kW
OPCIN A 110,5 kW
50 C 30 C
Circuito con radiadores y regulado
a alta temperatura a 80/60 C
+2,5% 22 C*
80 C
60 C
Rendimiento global anual de 106,3% sobre PCI. 27 C
Con una tarifa de gas de 0,062 /kWh**

el ahorro econmico anual respecto a la
conguracin de 2 tomas sera de 1.091 .
58,7 C 29,8 C
OPCIN B
110,5 kW 110,5 kW
Circuito constante no regulado
a alta temperatura a 80/60C +6,8%
50 C 30 C
80 C 60 C 22 C*
Rendimiento global anual de 104,7% sobre PCI.

29,8 C
61 C

** Tarifa de gas teniendo en cuenta la zona climtica de Barcelona y el tipo de instalacin.
46
4 TOMAS
La instalacin 4 tomas est recomendada para
circuitos con curva de calefaccin y otros directos 1
a alta temperatura.
El cuerpo de la caldera y el condensador

estn separados y cada uno dispone de una 2
impulsin ( 1 y 3 ) y de dos retornos ( 2 y 4 ).
El material utilizado en el condensador debe
resistir a la acidez de los condensados. No es 3
obligatorio en el caso de cuerpo de caldera.
4
Ambas funciones (caldera y condensador)
pueden estar ya sea en la misma ubicacin
o estar fsicamente separados con dos
dispositivos diferentes.
110,5 kW
OPCIN A 110,5 kW
27 C
Circuito con radiadores y regulado 50 C 30 C
a alta temperatura a 80/60 C

+4% 80 C
60 C
22 C*

52,2 C
29,8 C
110,5 kW
OPCIN B 110,5 kW
Circuito constante no regulado

a alta temperatura a 80/60C +9,8% 50 C 30 C
80 C
60 C 22 C*

54,1 C
29,8 C

** Tarifa de gas teniendo en cuenta la zona climtica de Barcelona y el tipo de instalacin.
Una buena eleccin de las tomas segn el tipo de instalacin puede aumentar
hasta un 10% el rendimiento de la caldera!
47
La caldera de condensacin Varmax se suministra con el regulador Navistem B3000 que gestiona el funcionamiento
de la caldera y sus seguridades. Este regulador permite controlar un circuito directo de calefaccin + un circuito de
ACS con control sobre bomba despus de instalar la sonda opcional QAZ 36 en el acumulador. Se puede trabajar con
temperatura de caldera variable en funcin de una consigna 0-10V proveniente de un regulador superior o mediante la
instalacin de la sonda de temperatura externa opcional QAC 34. Si se precisa gestionar de 2 a 15 equipos en cascada
slo debe aadirse el accesorio opcional OCI 345 en cada caldera y una sonda de impulsin comn opcional QA. Si se
tiene la necesidad de controlar circuitos con vlvula de 3 vas mezcladoras es posible la gestin de hasta 3 circuitos por
cada caldera aadiendo un kit de extensin opcional AVS 75 por cada circuito que quiera controlarse.
Caldera Varmax con conexin a Caldera Varmax con conexin a

2 tomas (2 V3V) 3 tomas (1 D+ 1 V3V)
Accesorios: Accesorios:
2 AVS 75: Kit de extensin de zona 1 AVS 75: Kit de extensin de zona
QAC 34: Sonda de temperatura externa QAC 34: Sonda de temperatura externa
Caldera Varmax con conexin a

4 tomas (1D+1V3V)
El regulador Navistem B3000 montado de
serie en la caldera gestiona las seguridades
y funcionamiento del equipo. A travs de
una sonda de temperatura externa (QAC 34)
conectada directamente al regulador se vara la
temperatura de caldera segn las necesidades
calculadas por el regulador con la medicin de
la temperatura externa. Gracias a esta sonda
y al precalentamiento del agua de retorno
del circuito de baja temperatura que una vez
que atraviesa el condensador de la caldera se
reinyecta nuevamente a la vlvula de 3 vas, se
logra el mejor rendimiento posible ahorrando
an ms en la factura del gas. El control de las
vlvulas de tres vas se realiza a travs de un kit
de extensin (AVS 75) gestionado directamente
por el regulador de caldera.
Accesorios:
1 AVS 75: Kit de extensin de zona
QAC 34: Sonda de temperatura externa
48
2 Calderas Varmax con conexin a

2 tomas (2 V3V)
Accesorios:
QAC 34: Sonda de temperatura
externa
2 OCI 345: Bus de comunicacin
QA: Sonda de zona con vaina de
inmersin

3 tomas (1 V3V + ACS)
Accesorios:
externa
inmersin

4 tomas (1D + 1V3V)
Accesorios:
externa
inmersin
49
Accesorios Varmax - Kit salida horizontal estanca C13

Varmax 120 a 225 Cdigo PVP
Kit salida horizontal estanca C13/C33 041421 811
Composicin del kit: 1

3
1 Un terminal concntrico 160/250
2 Un conducto de inox de longitud regulable 50-275 mm 150

2
3 Un adaptador bi-ujo
4 Un adaptador caldera a chimenea 150/160
Conducto de inox
Terminal de longitud Adaptador
concntrico regulable Adaptador bi-ujo caldera a chimenea
Accesorios Varmax - Kit salida vertical estanca C33

Varmax 120 a 225 Cdigo PVP 1
Kit salida vertical estanca C13/C33 041421 811
3
Composicin del kit:
1 Un terminal concntrico 160/250
2 Un conducto de inox de longitud regulable 50-275 mm 150 2
3 Un adaptador bi-ujo
4
Conducto de inox
Terminal de longitud Adaptador
concntrico regulable Adaptador bi-ujo caldera a chimenea
Accesorios Varmax - Kit estanco disociado C53

1
Kit estanco disociado C53 (Varmax 120 a 225) 041422 571
Composicin del kit (Varmax 120 a 225):

1 Un terminal vertical 160
2 Un conducto de inox de longitud regulable 50-275 mm 150
4 Rejilla entrada de aire
4
2
3
Conducto de inox
de longitud Adaptador Rejilla
Terminal vertical regulable caldera a chimenea entrada de aire
50
Accesorios Varmax - Kit estanco disociado C53

Kit estanco disociado C53 (Varmax 275 a 320) 041423 745
Kit estanco disociado C53 (Varmax 390 a 450) 041424 790 1

1 Un terminal vertical 180 de longitud regulable 2
2 Un terminal de entrada de aire 180 de longitud regulable
Teminal vertical
1 Un terminal vertical 200 de longitud regulable
2 Un terminal de entrada de aire 180 de longitud regulable
Terminal de
entrada de aire
Accesorios Varmax
Varmax 120 a 225 Cdigo PVP Varmax 275 a 320 Cdigo PVP
Conducto humo PPTL 1 m 160 041425 45 Conducto aire/humo inox 1 m 180 041433 124
Codo humo PPTL 87 160 041426 25 Conducto aire/humo inox 0,45 m 180 041434 86
Codo humo PPTL 45 160 041427 24 Conducto aire/humo inox 0,25 m 180 041435 71
Conducto aire inox 1 m 150 041428 64 Codo aire/humo inox 90 180 041436 112
Conducto aire inox 0,5 m 150 041429 47 Codo aire/humo inox 45 180 041437 86
Codo aire inox 87 150 041430 54 Cubre aguas horizontal 180 041451 130
Codo aire inox 45 150 041431 48 Cubre aguas inclinado de teja

041452 217
Cubre aguas horizontal 041443 120 30 a 45 180
Cubre aguas inclinado 5 a 25 041444 214 Cubre aguas inclinado de pizarra

15 a 30 041453 245
Cubre aguas inclinado 25 a 45 041445 218 + kit estanco 180
Cubre aguas inclinado 40 a 60 041446 219 Cubre aguas inclinado de pizarra
30 a 45 041454 281
+ kit estanco 180
Collarn 180* 041447 24
Placa de acero inoxidable 180 041448 73
Conducto aire inox 1 m 180 041433 124
Conducto aire inox 0,45 m 180 041434 86
Conducto aire inox 0,25 m 180 041435 71
Codo aire inox 90 180 041436 112
Codo aire inox 45 180 041437 86
Conducto humo inox 1 m 200 041438 146
Conducto humo inox 0,45 m 200 041439 99
Conducto humo inox 0,25 m 200 041440 81
Codo humo inox 90 200 041441 127
Codo humo inox 45 200 041442 97
Cubre aguas horizontal 200 041455 64

Cubre aguas horizontal Collarn
Cubre aguas inclinado de teja
041456 52
30 a 45 200
Cubre aguas inclinado de pizarra
041457 72
15 a 30 200
Cubre aguas inclinado de pizarra
041458 72
30 a 45 200
Collarn 200* 041449 26
Placa de acero inoxidable 200 041450 80 Cubre aguas inclinado Placa de acero inoxidable
51
Facilidad de mantenimiento
El diseo del equipo se ha concebido para facilitar las labores de mantenimiento permitiendo realizar las mismas
desde la parte frontal de la caldera y de esta forma reduciendo el tiempo de mantenimiento.
Gracias al sistema patentado Easy Extract se puede sacar la cabeza de combustin sin necesidad de desmontar
el quemador.
1 2 3
Ubicacin
Se debe prever una distancia suciente para facilitar las labores de mantenimiento de la caldera. El espacio situado
por encima de la caldera deber estar libre de tuberas y cables. Las dimensiones mnimas de altura, ancho y longitud
mnima que debe preverse en la sala de calderas para poder extraer completamente el quemador de la caldera son:
T U V X
Modelos
mm
Varmax 120 T U
Varmax 140
Varmax 180
2200 X
Varmax 225
450 450 800
Varmax 275
Varmax 320
V
Varmax 390
2500
Varmax 450
52
MODELOS VARMAX
120 140 180 225 275 320 390 450
Potencia til a 50/30 C kW 127 148 191 238 290 338 415 478
Rendimiento mnimo al 100% de potencia (80/60 C) % 97,7 97,6 97,9 97,8
Rendimiento mnimo al 30% de carga (50/30 C) % 108,8 109,1 108 108,9
Temperatura mnima de funcionamiento C 22 24 20 23
Temperatura mxima de funcionamiento C 85C
Clase NOx Clase 6
Prdidas de carga P/20
daPa 600 750 570 810 820 1185 770 970
(intercambiador + condensador)
Prdidas de carga P/20 (intercambiador principal)
daPa 500 650 440 660 790 1060 660 840
Conguracin 4 tomas
Prdidas de carga en caudal P/20 (condensador)
daPa 110 120 55 75 50 65 190 230
Conguracin 4 tomas
3
Caudal mnimo de circulacin m /h Sin restricciones
Tasa mnima de modulacin % 23 20 24 19 24 21 22 19
Temperatura de humos a rgimen 80/60C
C 60,8 62,1 61,0 62,3 61,7 63,4 62,5 64,8
- P maxi
Temperatura de humos a rgimen 50/30C
C 35,7 37,7 33,7 36,9 36,3 36,2 36,7 41,7
- P maxi
Prdidas en parada W 182 213 259 311
Consumo elctrico mximo W 204 311 179 320 238 352 480 660
Salidas de humos C13, C33, C53, B23, B23P C53, B23, B23P
Peso en vaco kg 340 393 502 592
Caudal de gas a Pn (15 C) m3/h 12,7 14,81 19,05 23,81 29,1 33,86 41,3 47,6
Tipo de combustible Gas natural (G20), Gas propano (G31) hasta 320 kW.
Cdigo 041550 041552 041554 041556 041558 041560 041562 041564
Conguracin 2/3 tomas
PVP 8.470 9.125 10.054 11.733 14.256 16.296 19.275 22.482
Cdigo 041551 041553 041555 041557 041559 041561 041563 041565
Conguracin 4 tomas
PVP 8.526 9.181 10.109 11.794 14.327 16.372 19.351 22.579
Dimensiones
C
A
Q
E
Q
HSP B
D
45 mnimo
Vista frontal Vista lateral
A A (sin carenaje) B C HSP Q (impulsin/retorno) D E (Vlvula de gas) Vlvula seguridad

Modelos
mm chimenea 20mbar pulgadas
Varmax 120
599 1530 1189 1740 2 1 1/4
Varmax 140
734 150 1
Varmax 180
619 1780 1218 2160 DN 65 1 1/2
Varmax 225
Varmax 275
812 736 1877 1341 2200 180
Varmax 320
DN 80 2 1 1/4
Varmax 390
912 787 2023 1392 2500 200
Varmax 450
53
DESCRIPCIN GENERAL VARMAX TWIN
VARMAX TWIN: De 536 a 956 kW
La caldera diseada para grandes

demandas de potencia con la mxima
eciencia y mnimo espacio.
VARMAX TWIN est concebida para instalaciones
centralizadas en edicios de viviendas, complejos de
ocinas o centros deportivos y supone una solucin
exible, eciente y verstil. Se compone de dos calderas
Varmax con potencias comprendidas entre los 536 y
956 kW para dar cobertura a aquellas instalaciones que
precisan grandes demandas de ACS y calefaccin. Se
compone de dos calderas iguales en potencia, un kit de
evacuacin de humos a una sola chimenea y regulacin
Navistem para la gestin en cascada.
Gracias a que el conjunto de calderas est homologado
como una nica caldera para trabajar con la misma
chimenea, no es necesario trabajar con chimeneas
individuales y eso se traduce en un ahorro econmico
considerable.
Cada una de las calderas dispone de las ventajas y
benecios de las calderas Varmax. Un paso ms para
consolidar Varmax como una de las grandes calderas
ms ecientes y verstiles del mercado.
Suministro
Varmax se compone de dos generadores iguales Opcionalmente se puede pedir:
Varmax 275, 320, 390 450. Ruedas, zcalos,contrabridas, pies de amortiguacin
Gestin de cascada: 1 Navistem B3000 + 1 (se debe pedir duplicado para Varmax Twin).
interface OCI 345 por caldera. Kit hidralicos en versin de 2/3 tomas.
Colector comn de humos B23, B23p Neutralizador de condensados Neutra.
(suministrado en caja aparte). Filtro magntico MAGNET.
Sonda de impulsin con vaina de inmersin.
NAVISTEM *Garanta de 2 aos para quemador COMPATIBLE CON

y elementos elctricos. CHIMENEAS DE POLIPROPILENO
54
CARACTERSTICAS Y DIMENSIONES VARMAX TWIN
MODELOS VARMAX TWIN
550 640 780 900
Nmero de mdulos 2 x 275 2 x 320 2 x 390 2 x 450
Potencia til a 50/30 C kW 580 676 830 956
Potencia til a 80/60 C kW 536 624 762 878
Rendimiento mnimo al 100% de
% 97,9 97,8
potencia (80/60 C)
Rendimiento mnimo al 30% de carga
% 108 108,9
(50/30 C)
Temperatura mnima de funcionamiento C 20 23
Temperatura mxima de funcionamiento C 85
Clase NOx Clase 6
Alimentacin elctrica monofsica 230 V, AC 50 Hz
Prdidas en parada W 518 622
Consumo elctrico mximo W 476 704 960 1320
Salida de humo B23 y B23p
Peso en vaco
kg 1050 1240
(sin embalaje ni colectores hidrulicos)
Volumen de agua L 478 574
Tipo de combustible Gas natural (G20)
Cdigo 541566 541568 541570 541572
Conguracin 2/3 tomas
PVP 27.520 32.000 37.500 43.400
Cdigo 541567 541569 541571 541573
Conguracin 4 tomas
PVP 27.795 32.320 37.875 43.834
Dimensiones
D C
F int
B
450 E
45 a 60
A B C D E F int
Modelos
mm
Varmax Twin 550
1877 2032 2519 2519 250
Varmax Twin 640
2259
Varmax Twin 780
2023 2114 2749 2749 300
Varmax Twin 900
55
DESCRIPCIN GENERAL VARINO - VARINO GRANDE
VARINO: De 69 a 315 kW
VARINO GRANDE: De 375 a 630 kW
La excelencia en condensacin
con elevadas prestaciones
VARINO y VARINO GRANDE son calderas de gas
de condensacin concebidas totalmente en acero
inoxidable AISI 316 TI y en tubos lisos para la parte del
intercambiador. Preparada para funcionar tanto con
Gas Natural como con G.L.P.
El quemador, de premezcla total y geometra variable,
modula sobre una amplia zona de modulacin
comprendida de 10% a 100% de la carga en Varino y
Clase energtica 8% a 100% en Varino grande. La modulacin permite
A optimizar los rendimientos anuales disminuyendo las
Modelo 65 kW
temperaturas de los humos as como el nmero de
ciclos marcha/paro.
La regulacin por sonda de oxgeno permite una
calidad de combustin constante con valores estables y
duraderos (O2 controlado al 3% independientemente de
la potencia) as como la seguridad de explotacin. Todas
las variaciones de los parmetros de la combustin, de
la presin atmosfrica, de la presin y de la temperatura
de gas, de la temperatura del aire y de la depresin
chimenea son corregidas por la sonda de O2.
Suministro
Caldera de acero inoxidable AISI 316 TI Cuadro de mandos con:
Quemador modulante de premezcla total - Display digital para la programacin y lectura de informaciones
del 8% al 100% - Interruptor general
- Termostato de seguridad
Gestin de modulacin del quemador a
- Portafusible
temperatura constante
- Conector para ordenador
Sonda de O2 - Emplazamiento para regulacin secundaria
Rampa de gas Multiblok con presostato de Toma de retorno a alta temperatura
mnima y ltro
Alimentacin de gas natural para 20mbar
Opcional: funcionamiento a gas propano y neutralizador de
condensados Neutra
NAVISTEM
*Garanta de 2 aos para quemador y elementos elctricos.
56
DESCRIPCIN TCNICA VARINO - VARINO GRANDE
Serie Excellence / Caldera de pie de condensacin a gas
Cuerpo de acero inoxidable AISI 316 TI, con gran volumen de agua.
Quemador modulante con cabeza de geometra variable entre 10% a 100% en Varino
y 8% a 100% Varino Grande.
Rendimiento til de hasta el 110% sobre el PCI.
Control de la combustin mediante sonda de O2 para optimizar la condensacin.
Economa de energa, funcionamiento en temperatura variable.
La gama VARINO es una caldera particularmente silenciosa cuyo nivel sonoro

a 1 metro delante de la caldera es de 43 a 50 dBA.
Diseo hidrulico simplicado

La ausencia de obligacin de temperatura mnima
de retorno de agua y de caudal de irrigacin mnimo
simplica la instalacin: no hace falta bomba de
circulacin primaria ni botella de desacoplamiento
hidrulico.
La caldera esta equipada con dos tuberas de retorno
de agua para disociar los circuitos de alta y baja
temperatura, evitar la elevacin de las temperaturas
de agua para obtener la condensacin mxima y no
degradar el rendimiento.
En modo verano, cuando no hay uso de calefaccin
se desva el retorno del acumulador al retorno de
baja temperatura para aumentar el rendimiento.
Rendimientos excepcionales Rendimiento en funcin del porcentaje de exceso de aire (en %)

102
Rendimiento trmico sobre el P.C.I. (en %)
El control del exceso de aire por la sonda O2

101
optimiza la condensacin y aumenta el rendimiento 3,5% de rendimiento
adicional
hasta un 3,5%. Cuando el exceso de aire vara del 100
15 al 50%, el punto de roco pasa de 56C a 51,5C
99
para Gas Natural. La caldera Varino funciona
con un O2 mantenido al 3%, es decir 15% de exceso 98
de aire constante (curva azul).
97
0% = > O2 = 0 %
10% = > O2 = 1,7% 96
= > O2 = 3,0% VARINO
20% = > O2 = 3,2% 95
30% = > O2 = 4,4% 50 52 54 56 58 60 62 64 66 68 70
40% = > O2 = 5,5%
50% = > O2 = 6,5% Temperatura de humos (en C)
57
DESCRIPCIN TCNICA VARINO
Modulacin de potencia en toda la gama Varino

El quemador nico de la gama VARINO con su supercie mvil permite una modulacin en continuo con
una relacin que va de 1 a 13. La supercie del quemador se agranda segn la potencia suministrada,
aumentando progresivamente el nmero de llamas que conservan siempre una misma geometra, prueba
de una combustin perfectamente controlada.
10% de potencia 50% de potencia 100% de potencia
Esquema de caldera
Quemador de geometra
1 variable patentado
1
Gestin quemador
2 regulacin temperatura
3 3 Ventilador de velocidad
7 variable
4 Acero INOX 316 Ti.

Circulacin natural
4
5 Intercambiador de
condensacin de tubos
lisos INOX
6 Impulsin de agua
caliente
5
8 7 Retorno alta temperatura
8 Retorno baja temperatura
58
CARACTERSTICAS Y DIMENSIONES VARINO
MODELOS VARINO
V65 V80 V100 V120 V150 V200 V250 V300
Caudal calrico nominal kW 65 80 100 120 150 200 250 300
Rendimiento al 100% de potencia (75/60 C) % 97,4 97,3 97,1 96,9 97,4 97,2 97,4 97,3
Rendimiento al 30% de carga (40/30 C) % 108,4 108,3 108,2 108,5 108,4 108,5
Temperatura mnima de humos C 30,2 30,1
Prdidas de carga lado agua (T=20K) mmca 50 80 120 180 80 150 190 280
Presin mxima admisible en chimenea Pa 100 70 100
Tasa mnima de modulacin % 7 8 10 12 8 10 12
Consumo elctrico W 100 115 135 155 185 235 285 335
Nivel de presin sonora dB(A) 55 57 53 55 57 58
Peso en vaco kg 270 465 625
Volumen de agua L 170 240 400
3
Caudal de gas a Pn (15 C) m /h 6,5 8 10 12 15,1 20,1 25,1 30,1
Cdigo 407216 407217 407218 407219 407220 407221 407222 407223
PVP 14.791 15.259 15.994 17.104 18.950 20.808 22.654 24.967
Dimensiones
g L1 B
H
3
R1
Y2
G 7
M1 2
8
1 Impulsin 4 6 Y
R2
2 Retorno Baja temperatura
5 62
3 Retorno Alta temperatura K D
25-55
4 Vaciado E
5 Evacuacin de los condensados L
6 Salida de humos S1
7 Alimentacin de gas
8 Aspiracin de aire exterior Vista trasera Vista lateral Vista frontal
L B H D E G 4 K M1 3 R1 R2 S1 7 Y1 Y2 L1
Modelos
mm pulgadas mm pulg. mm pulg. mm
V65
V80 1652
1115 740 175 133 1 1/2 163 723 1 1/4 1427 273 174 1 400 260 50
V100
V120
3/4
V150 1840
1375 840 195 183 50 187 716 1 1/2 1590 307 257 1 1/4 390 301 45
V200
V250
1455 910 2104 203 203 65 167 884 2 1904 317 305 1 1/2 485 346 55
V300
59
DESCRIPCIN TCNICA VARINO GRANDE
Seguridad y confort
Las calderas VARINO y VARINO GRANDE, estn La temperatura de impulsin del generador puede
equipadas con un cuadro de control que integra un regularse fcilmente en funcin de la temperatura
microprocesador que gestiona la regulacin y el exterior. De esta manera, el funcionamiento de la
funcionamiento seguro del quemador. caldera puede supeditarse a los circuitos secundarios
mediante interfaces estndar que aseguran la
Una pantalla informa del estado de funcionamiento de comunicacin con todos los tipos de reguladores
la caldera: potencia presentada en porcentaje, velocidad existentes, pudiendo recibir seales de 0-10 V etc.
del ventilador, horas de funcionamiento del quemador,
nmero de ciclos de quemador, contenido en O2 de los El estado de explotacin de la caldera puede
humos, niveles de temperatura de agua y humos. controlarse y analizarse en todo momento a partir de
un ordenador porttil conectado a la caldera y equipado
con el software de explotacin.
Esquema de caldera
3 4
1 6
7
8
1 Gestin quemador 4 Retorno baja temperatura 7 Cmara de combustin

regulacin temperatura (acero INOX 316 Ti)
2 Impulsin de agua caliente 5 Aislamiento trmico 8 Quemador de geometra variable
3 Retorno alta temperatura 6 Condensador (acero INOX Ti) 9 Ventilador de velocidad variable
60
CARACTERSTICAS Y DIMENSIONES VARINO GRANDE
MODELOS VARINO
VG 350 VG 400 VG 450 VG 500 VG 550 V600
Potencia til a 40/30 C kW 375 425 470 530 580 630
Potencia til a 80/60 C kW 341 390 439 489 536 584
Caudal calrico nominal kW 350 400 450 500 550 600
Rendimiento al 100% de potencia (75/60 C) % 97,4 97,3 97,1 97,3 97,4 97,2
Rendimiento al 30% de carga (40/30 C) % 108,5 108,4 108,5
Temperatura mnima de humos C 30,1
Prdidas de carga lado agua (T=20K) mmca 150 200 250 280 340 400
Presin mxima admisible en chimenea Pa 100 60 100 90
Tasa mnima de modulacin % 10 11 13 10 11 12
Consumo elctrico W 480 540 600 693 757 820
Nivel de presin sonora dB(A) 51 52 53 52 53 54
Peso en vaco kg 975 1180
Volumen de agua L 435 590
3
Caudal de gas a Pn (15 C) m /h 35,1 40,1 45,2 50,2 55,2 60,2
Cdigo 403763 403765 403767 403768 403769 403770
PVP 33.735 35.993 38.091 41.042 42.696 44.786
Dimensiones
L
C
W
B A
Q
1 3 2 80
1 Impulsin
A
2 Retorno Baja Temperatura H
3 Retorno Alta Temperatura 6
6
4 Vaciado (TB) S 7
5 Evacuacin de los condensados 4 5
O 15 F
6 Salida de humos U V M
M
7 Alimentacin de gas
8 Aspiracin de aire exterior Vista trasera Vista lateral Vista frontal
L B H F M A 1y2 C W Q 3 U 4 O V 7 S 6
Modelos
mm DN mm DN mm pulg. mm pulg. mm DN
350
400 2866 1170 1465 1710 1050 417 1552 1287 360 385 120 464
450
100 80 120 1 1/4'' 2'' 250
500
550 3028 1320 1615 1783 1200 446 1641 1386 439 442 200 493
600
61
DESCRIPCIN GENERAL GAMA PYRONOX
GAMA PYRONOX
Robustez y volumen en calderas

de baja temperatura
Las calderas PYRONOX LRPNT PLUS, LR y LRR
son calderas de acero de tres pasos de humos, cuyo
hogar, de fabricacin compacto y simtrico, reparte de
manera homognea las temperaturas consiguiendo
LRP-NT PLUS mayores rendimientos en la combustin. Adems,
la gama Pyronox dispone de un amplio rango de
potencias comprendidas entre los 70 kW y 10 MW por
lo que puede adaptarse prcticamente a cualquier
instalacin que precise ACS y Calefaccin.
Estas calderas son perfectamente compatibles con
quemadores que trabajen a gas natural, a gasleo o
LR
con quemadores mixtos.
Se pueden fabricar en distintas presiones, desde los
4 hasta los 10 bares, en funcin de las necesidades
de la instalacin.
La gama de calderas Pyronox presenta una facilidad
de montaje in situ gracias a la opcin de montaje por
elementos de la caldera.
LRR
Suministro
Caldera 3 pasos de humos para equipar con Tuberas de salida y de retorno con bridas, contrabridas,
quemador presurizado de gas o gasleo. juntas y tornillos (LR / LRR)
Homologada como baja temperatura segn Tuberas de alimentacin y de vaciado con grifo
directiva 92/42 CE (LR / LRR) telescpico (LR / LRR)
Cuerpo de caldera fuertemente aislado Cepillo de limpieza
(100 mm) (LRP-NT PLUS) Llave de apertura de puerta (LRP-NT PLUS)
Cuerpo de caldera aislado y carenaje Presin de servicio estndar: 4 bares (LRP-NT PLUS)
calorifugado (LR / LRR) y 6 bares (LR / LRR)
Puerta delantera y caja de humos aisladas, Temperatura del agua en la caldera hasta 90C (LRP-NT PLUS)
puentes trmicos tratados Anillo de elevacin (LRP-NT PLUS)
Mirilla de inspeccin integrada en la puerta (LR / LRR) Purgador automtico 3/8 (LRP-NT PLUS)
Contrabridas impulsin y retorno con juntas y Apertura de puerta a derecha o izquierda (LRP-NT PLUS)
tornillos con tuerca (LRP-NT PLUS)
Silenblock consta de 4 unidades
Funcionamiento a gas natural y gasleo
LRP-NT
PLUS
10 NAVISTEM
*Garanta de 2 aos para elementos elctricos. **Presin opcional mxima: 10 bar.
62
DESCRIPCIN TCNICA GAMA PYRONOX
Serie Conzentra / Calderas de pie de baja temperatura a gas o gasleo
Las 4 caractersticas tcnicas de la gama PYRONOX
1. Acoplando un recuperador de humos TOTALECO se comportan como calderas de condensacin
Para instalaciones de gran potencia (>1200 KW) no mediante la condensacin del vapor de agua de los
existen en el mercado calderas todo condensacin, humos, permitiendo reducir hasta un 20% la factura
es decir fabricadas en su totalidad con materiales de combustible.
que soporten las condensaciones cidas de los
humos. Esto obliga a recurrir a calderas de baja
temperatura a las que se acopla un recuperador de
+
humos, donde tiene lugar la condensacin.
El recuperador de humos TOTALECO aprovecha la

energa que contienen los productos de combustin
2. Modulacin y circulacin natural del agua en el hogar:

mayor rendimiento, facilidad de instalacin y mayor vida til de la caldera
La disposicin circular y simtrica de los tubos del En denitiva, esta ausencia de zonas fras en el hogar
hogar sirve para obtener una distribucin homognea de la caldera permite un grado de modulacin de
de humos y una circulacin natural por termosifn del hasta el 19% al gas y el 37% al gasleo sin ningn
agua, de esta manera, se aporta un ujo variable en la riesgo, por lo que la temperatura de los humos en la
caldera y se permiten conexiones hidrulicas simples. base de la caldera puede descender hasta 95C con
gas y 120C con gasleo, consiguiendo un rendimiento
La presencia de turbuladores en los tubos del estacional del96% normalizado segn DIN 4702-8.
tercer paso de humos contribuye al aumento del
rendimiento al producir una turbulencia forzada de Adems, las bajas tensiones trmicas impiden
los gases y al aumentar la transferencia trmica en dilataciones diferenciales en el cuerpo de la caldera,
los tubos. lo que garantiza una larga vida til del equipo.
Caldera YGNIS Rendimiento
97
96%
96
Rendimiento en %
95
94
94%
93
Otras Calderas 92
92%
91
10 19 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Carga en %
Gama PYRONOX*
Otra caldera
63
3. Fcil instalacin y mantenimiento 4. Sistema Bajo NOx: respeto por el medio ambiente
El acceso frontal al hogar y a los tubos de los humos Gracias a un sistema radial de salida de humos y a
de la caldera facilita la limpieza de los tubos lisos. una ptima relacin longitud/dimetro del hogar,
La posibilidad de elegir el lado de apertura de la se reduce el tiempo de permanencia de los humos
puerta del hogar, a la derecha o izquierda, permite en las zonas ms calientes de la combustin. Las
distintas opciones de instalacin, (bajo pedido). El no emisiones de NOx disminuyen considerablemente.
tener un caudal mnimo de circulacin simplica el La caldera en su potencia mxima cumple con todas
esquema hidrulico. las legislaciones europeas sobre emisiones de NOx.
Esquema de caldera
1
2 3
7
8
5
6
1 Impulsin / Retorno 4 Aislamiento frontal (LRP-NT PLUS) 7 Hogar
2 Sistema Pyroow (LRP-NT PLUS) 5 Tubo tercer paso 8 Tubos segundo paso
3 Cuadro de control 6 Aislamiento 9 Caja humos
64
Opcionales
Cuadro de mandos
Regulacin electrnica Ygnis NAVISTEM o regulacin bsica
Montaje posible in situ

La caldera Pyronox tambin se entrega partida para
montaje in-situ con 4 elementos principales
Capot insonorizante
El capot insonorizante y aislante para Pyronox LRP
y LR reduce al mnimo el ruido del quemador hasta 6 dBA
Caldera, carenaje y capot insonorizante forman un bloque

compacto.
Slo LRP-NT PLUS

Sistema Pyroow sn lmite de temperatura mnima de retorno:
menor coste y mayor rentabilidad
Consiste en precalentar el agua de retorno de la instalacin
mediante el intercambio directo con el agua caliente de
impulsin. El agua fra de los retornos se dirige hacia una caja de
1
distribucin 1 y, a continuacin, hacia una cmara de inyeccin
2 atravesada por la toma de agua caliente de la impulsin 3 . De
este modo, el agua de retorno precalentada se inyecta en direccin 2
al hogar, evitando los tubos ms fros del 2o y 3er paso gracias a

3
unas perforaciones calibradas 4 a lo largo de toda la cmara de
inyeccin 2 . Es imposible que se generen condensados corrosivos
en rgimen estabilizado. El sistema Pyroow exime contar con una
bomba de condensados por lo que se genera un menor coste en la 4
instalacin.
Adems, la asociacin del sistema Pyroow a la regulacin

Navistem produce como resultado una caldera sin lmites de
temperatura de retorno y que puede trabajar a caudal variable
por lo que excusa la no utilizacin de dispositivos para controlar
la temperatura de retorno, en el caso de controlar con la propia
regulacin los circuitos secundarios.
Esta simplicacin en la instalacin permite una: 1 Caja de distribucin 3 Toma de agua

caliente de salida
Reduccin de los costes de la inversin
2 Cmara de inyeccin 4 Perforaciones
Aumento de la rentabilidad y de la abilidad del equipo
Condiciones de trabajo del Sistema Pyroow
Con regulacin Ygnis (NAVISTEM) Sin regulacin Ygnis o con regulacin externa
LRP-NT Plus
Gasoil Gas Gasoil Gas
Temperatura impulsin min C - - 50 60
Temperatura retorno min C - - 15 15
Caudal min P 0 0 0 0
65
Ejemplo gama L para 2 circuitos

de calefaccin y 1 circuito de ACS
Navistem B2000 permite controlar
dos circuitos de calefaccin y un
circuito de ACS. La instalacin de
una sonda de temperatura externa
(QAC 34) permite trabajar con
temperatura de impulsin variable
en funcin de la temperatura
exterior con lo que se consigue
ganar algo ms de rendimiento,
reduciendo an ms la factura de
combustible.
Accesorios:
NAVISTEM B2000: Panel de
mandos de caldera
QAC 34: Sonda de
temperatura externa
QAZ 36: Sonda de ACS
QA: Sonda de zona con vaina
de inmersin
Ejemplo gama L para 3 circuitos de

calefaccin y 1 circuito de ACS
dos circuitos de calefaccin y un
circuito de ACS. Para el tercer
circuito de calefaccin con
vlvula mezcladora de 3 vas es
necesario integrar un Kit RVS 46.
La instalacin de una sonda de
temperatura externa (QAC 34)
permite trabajar con temperatura
de impulsin variable en funcin
de la temperatura exterior con lo
que se consigue ganar algo ms de
rendimiento, reduciendo an ms la
factura de combustible.
Accesorios:
mandos de caldera
KIT RVS 46: Regulador
para gestin de circuito de
calefaccin
QAC 34: Sonda de
temperatura externa
de inmersin
66
Ejemplo gama L para 2 calderas

con 1 circuito de calefaccin y
1 circuito de ACS
Navistem B2000 permite
controlar dos calderas en cascada
que gestionan un circuito de
calefaccin y un circuito de ACS.
rendimiento, reduciendo an ms
la factura de combustible.
Accesorios:
mandos de caldera
QAC 34: Sonda de
temperatura externa
de inmersin
Ejemplo gama L para 2 calderas

con 2 circuitos de calefaccin y
1 circuito de ACS
dos calderas en cascada que
gestionan dos circuitos de
calefaccin y un circuito de ACS.
rendimiento, reduciendo an ms
la factura de combustible.
Accesorios:
mandos de caldera
QAC 34: Sonda de
temperatura externa
de inmersin
67
DESCRIPCIN GENERAL LRP-NT PLUS
LRP-NT PLUS: De 70 a 580 kW
La solucin en calderas de baja

temperatura para gas o gasleo
Las calderas LRP-NT PLUS son calderas de acero
de tres pasos de humos. La disposicin circular y
simtrica de los tubos del hogar permite obtener una
distribucin homognea de humos y una circulacin
natural por termosifn del agua, de esta manera,
la caldera puede trabajar a caudal variable con
conexiones hidrulicas simples y sin necesidad de
desacoplamiento hidrulico ni bomba de primario.
La asociacin del sistema Pyroow a la regulacin
Navistem permite una reduccin de los costes de
inversin y un aumento de la rentabilidad y de la
abilidad del equipo.
Cuerpo de acero, con gran volumen de agua.
Modulacin entre 19% y 100% en funcin del quemador. Ver quemador en pgina 218.
Menor coste: permite la instalacin de la caldera sin botella de desacoplamiento hidrulico ni bomba
de primario.
Posibilidad de incorporar diversos cuadros de mandos para controlar circuitos secundarios

y gestionar el quemador.
Acoplando un TOTALECO est homologada como una caldera de condensacin.
Facilidad de montaje in situ gracias a la opcin de montaje por elementos de caldera.
Opcionales: capot de insonorizacin, amortiguadores antivibracin.
Apertura de la puerta de izquierda a derecha (bajo pedido se puede modicar la orientacin de la puerta).
10 NAVISTEM
68
CARACTERSTICAS Y DIMENSIONES LRP-NT PLUS
Serie Conzentra / Caldera de pie de baja temperatura a gas o gasleo
MODELOS LRP-NT PLUS
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
70 90 120 145 165 190 225 260 300 335 370 440 510 580
Potencia til a 80/60 C kW
25 26 36 41 43 48 54 52 58 70 78 91 101 125
76 99 130 158 179 207 245 284 329 366 406 478 557 635
Potencia del quemador kW
26 28 38 43 45 50 56 54 61 73 81 96 106 130
Rendimiento al 100% de 91.9 91.5 92.1 91.6 91.9 91.4 91.6 91.1 91.5 91.2 92 91.5 91.3
%
potencia (80/60C)
Rendimiento al 30% de carga 95.8 95.9 95.9 96 96.1 96.2 96.1 96.2 96.3
%
(70C)
Temperatura mnima de humos C 95C
Temperatura mnima de 60C
C
impulsin
Temperatura mnima retorno C 15C
Prdidas de carga lado agua 113 183 102 153 193 255 122 173 224 275 336 203 275 360
mmca
(T=20K)
Prdidas de carga lado humo mbar 0,45 0,84 1,00 1,64 1,81 2,69 2,21 2,31 3,50 2,88 3,88 2,53 3,83 5,86
Tasa mnima de modulacin % 34 28 29 27 25 24 23 19 20 19 20
Alimentacin elctrica Panel de mandos opcional 230 VCA, 50Hz
Prdidas por radiacin y 343 442 451 539 552 659 779
W
conveccin
Peso en vaco kg 283 284 393 394 447 448 522 606 607 731 733 973 976 980
Volumen de agua L 130 185 220 260 315 360 540
Tipo de combustible Gas natural (G20), gasleo y gas propano (G31)
Cdigo 042780 042781 042782 042783 042784 042785 042786 042787 042788 042789 042790 042791 042792 042793
PVP 3.454 3.681 4.197 4.592 5.085 5.250 5.679 6.429 7.059 7.393 8.465 9.865 10.720 11.575
Datos LRP-NT PLUS con gas natural
Dimensiones
7
f 1 Impulsin 7 Panel mandos
10 2 Retorno opcional
k 11 1
2
3 Salida de humos 8 Oricio pasa cables
6
e 3 4 Toma de 10 Manguito q sobre
h ida por vlvula de
llenado/vaciado
seguridad
X min d1 5 5 Registro limpieza
11 Purgador automt.
4 6 Visor
8 3/8
l b
L B
L l B b h d1 k q f e X min
Modelos
mm DN mm
LRP-NT PLUS 1
1141 844 770 640 880 470 1 1/2" 3/4" 60
LRP-NT PLUS 2
130
LRP-NT PLUS 3
1283 986 150
LRP-NT PLUS 4
870 740 955 500 50 1" 70
LRP-NT PLUS 5
LRP-NT PLUS 6 1483 1186
LRP-NT PLUS 7
LRP-NT PLUS 8 920 790 1040 550
LRP-NT PLUS 9 65 1 1/4" 80 200
1742 1445 140
LRP-NT PLUS 10
1000 870 1120 590
LRP-NT PLUS 11
LRP-NT PLUS 12
LRP-NT PLUS 13 1998 1701 1068 938 1208 624 80 1 1/2" 90 250
LRP-NT PLUS 14
69
DESCRIPCIN GENERAL LR
LR: De 630 a 895 kW

Las calderas LR son calderas de acero de tres pasos de
humos. La disposicin circular y simtrica de los tubos
del hogar permite obtener una distribucin homognea
de humos y una circulacin natural por termosifn del
agua, de esta manera, la caldera dispone de un ujo
variable con conexiones hidrulicas simples.
Esta ausencia de zonas fras en el hogar de la caldera
permite un grado de modulacin de hasta el 18% en gas
de hasta el 37% en gasleo sin ningn riesgo, por lo que
la temperatura de los humos en la base de la caldera
puede descender hasta 95C con gas y hasta 120C con
gasleo, consiguiendo un rendimiento estacional del 96%
normalizado segn DIN 4702-8.
Menor coste: permite la instalacin de la caldera sin botella de desacoplamiento hidrulico ni bomba
de primario.

Acoplando un TOTALECO se homologa como una caldera de condensacin.
Opcionales: capot de insonorizacin, amortiguadores antivibracin.
10 NAVISTEM
70
CARACTERSTICAS Y DIMENSIONES LR
MODELOS LR
23 24 25 26 27 28
630 700 800 895 1150 1300
121 175 175 269 311 314
691 759 876 967 1248 1422
127 182 182 280 324 327
Rendimiento al 100% de potencia (70C) % 91.3 92.2 91.4 92.5 92.2 91.4
Rendimiento al 30% de carga (70C) % 95.4 95.7 95.6 95.9 95.8 95.7
Temperatura mnima de impulsin C 70C
Temperatura mnima retorno C 60C (gas) 50C (gasleo)
Prdidas de carga lado agua (T=20K) mmca 150 180 240 300 200 260
Prdidas de carga lado humo mbar 5,06 5,03 6,74 5,33 6,41 8,39
Tasa mnima de modulacin % 18 24 21 29 26 23
Prdidas por radiacin y conveccin W 883 1020 1177 1382
Peso en vaco kg 1523 1854 2020 2399
Cdigo 042350 042351 042352 042353 042354 042355
PVP 13.233 13.822 14.894 15.939 18.001 19.287
Dimensiones
I J
G
h H
X MINI D3
D2
D1
K K1
A l
b
L
B
L B H l b h A D1 D2 D3 E G I J K K1 X min
Modelos
mm DN mm DN mm
LR23 2240 1180 1450 1695 1060 1370 690 1000 1087 150 950
LR24 250
2460 1250 1535 1880 1130 1455 740 1055 1150 100 3/4''
LR25 200 1150
145 1 1/4'' 195
LR26 2565 1330 1625 1975 1210 1545 790 1115 1233 300
LR27
2939 1420 1730 2314 1300 1650 840 1200 1320 350 125 238 1493 1 1/4''
LR28
71
DESCRIPCIN GENERAL LRR
LRR: De 1.150 a 10.000 kW

Las calderas LRR son calderas de acero de tres pasos de
humos. La disposicin circular y simtrica de los tubos
del hogar permite obtener una distribucin homognea
de humos y una circulacin natural por termosifn del
agua, de esta manera, la caldera dispone de un ujo
variable con conexiones hidrulicas simples.
Esta ausencia de zonas fras en el hogar de la caldera
permite un grado de modulacin de hasta el 21% en gas
y hasta el 41% en gasleo sin ningn riesgo, por lo que la
temperatura de los humos en la base de la caldera
puede descender hasta 95C con gas y hasta 120C con
gasleo, consiguiendo un rendimiento estacional del
96% normalizado segn DIN 4702-8.
Menor coste: permite la instalacin de la caldera sin botella de desacoplamiento hidrulico

ni bomba de primario.

Acoplando un TOTALECO se homologa como una caldera de condensacin.
Opcional: amortiguadores antivibracin.
10 NAVISTEM
72
CARACTERSTICAS Y DIMENSIONES LRR
MODELOS LRR
47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59
1150 1400 1650 2000 2500 3000 3800 4500 5400 6300 7400 8600 10000
358 358 366 484 720 726 880 1160 1473 1582 1935 2332 2907
1242 1530 1815 2189 2725 3289 4166 4929 5894 6861 8055 9328 10795
372 372 381 503 749 756 916 1208 1532 1647 2014 2425 3023
Rendimiento al 100% de potencia 92.6 91.5 90.9 91.3 91.7 91.2 91.2 91.3 91.6 91.8 91.9 92.2 92.6
%
(70C)
Rendimiento al 30% de carga (70C) % 96 95.8 95.5 95.7 96 95.6 95.7 95.8 95.9 95.8 95.8 95.9 96.1
Temperatura mnima de impulsin C 65C
Temperatura mnima retorno C 60C (gas) 50C (gasleo)
Prdidas de carga lado agua mmca 260 390 540 390 600 270 440 620 890 470 650 450 610
(T=20K)
Prdidas de carga lado humo mbar 6.30 9.68 9.67 10.45 10.35 10.26 11.01 10.18 10.91 12.46 14.40 16.03 17.48
Tasa mnima de modulacin % 30 24 21 23 27 23 22 25 26 24 25 26 28
Prdidas por radiacin y conveccin W 1326 1489 1665 1972 2197 2724 3413 3827 4511 5118 5582 6043
Peso en vaco kg 2365 2865 3385 4070 4735 7025 8425 10075 13545 16040 18620 21900
Volumen de agua L 1420 1725 2080 2560 2795 3805 5385 6060 9300 11400 13300 15120
Cdigo 053798 053799 053800 053801 053802 053803 053804 053805 053840 053788 053789 053790 053791
PVP 17.372 18.846 21.068 23.288 27.395 34.361 Consultar
Dimensiones
n2
m g1
g2 b2
H
d2
X min
l b
L B 147
L B H l b d2 g1 g2 m b2 n2 e X min
Modelos
mm DN DN mm
LRR47
3000 1440 1730 2454 810 1210 1104 2775 180
LRR48 125 50 350
600
LRR49 3250 1515 1805 2674 900 1275 1195 2997
LRR50 3540 1585 1870 2934 940 1315 1309 3289 400
150 220
LRR51 3740 1710 1990 3096 1015 1410 65 1385 3484 450
LRR52 4030 1790 2080 3356 1060 1470 1501 3776 500
LRR53 4670 1970 2235 2700 1150 1660 1751 700 4340 550
200 80 480
LRR54 4910 2170 2450 2850 1290 1850 1855 4577 600
LRR55 5310 2280 2565 3200 1350 1940 2024 4977 650 510
LRR56 5771 2560 2870 4110 1520 2120 100 2190 750 5395 700 350
250
LRR57 6221 2710 3025 4510 1610 2280 2370 800 5845 750 370
LRR58 6763 2810 3135 4912 1670 2390 2590 6387 850
300 125 850 390
LRR59 7364 2900 3230 5412 1730 2460 2850 6987 900
73
DESCRIPCIN GENERAL VARJET
VARJET: De 78 a 625 kW
Condensacin en calderas
de a gas o gasleo
Las gama de calderas VARJET se compone
de calderas de condensacin con un hogar
presurizado. Constituyen una solucin compacta
y funcional que integra un cuerpo con tres pasos
de humos y un recuperador de condensacin
desmontable de acero inoxidable. Presenta
hasta 14 modelos con potencias comprendidas
entre los 78 y 626 kW.
La integracin de este recuperador de
condensacin de acero inoxidable aislado
permite alcanzar un excepcional rendimiento
del 108% sobre PCI al 100% del ndice de carga.
El diseo de Varjet optimiza el rendimiento en
cada etapa de paso de los humos, garantizando
un mayor ahorro de energa y limitando su
impacto medioambiental.
Suministro
Caldera de 3 pasos de humos para equipar con Turbuladores para tubos de humos en acero de gran
quemador de gas o gasleo calidad
Recuperador de humos en acero inoxidable integrado 316 L Parte superior reforzada para facilitar mantenimiento
Cuerpo de caldera en acero monobloc fuertemente Carenaje (entregado de manera separada)
aislado (100 mm) Aislamiento para poner entre la cabeza del quemador
Puerta delantera, con apertura a derecha o izquierda y la puerta
Visor de llama integrado en la puerta Cepillo para limpieza
2 anillos de elevacin Brida de la caldera mecanizada para el quemador
Tubera de impulsin y retorno embridada suministrado correspondiente
con bridas, contrabridas, juntas, tornillos y tuercas Presin de servicio estndar: 4 bar
Racor de alimentacin y de vaciado con llave Funcionamiento a gas natural, propano y gasleo
Opcional: neutralizador de condensados Neutra
6 NAVISTEM *Garanta de 2 aos para elementos elctricos. COMPATIBLE CON

**Presin opcional mxima: 6 bar. CHIMENEAS DE POLIPROPILENO
74
DESCRIPCIN TCNICA VARJET
Serie Advance / Caldera presurizada de condensacin a gas o gasleo
Cuerpo de caldera con gran volumen de agua y condensador de acero inoxidable integrado
desmontable.
Varjet se ofrece en dos versiones de conexin hidralica (2/3 tomas 4 tomas)

optimizando la condensacin en funcin de la instalacin.
El diseo hidrulico simplicado, permite la instalacin de la caldera sin botella de

desacoplamiento hidrulico ni bomba de primario.
Accesorios opcionales: capot de insonorizacin del quemador, amortiguadores antivibracin

y kit de neutralizadores de condensados.
Sistema Pyroow: sn lmite de temperatura mnima de retorno

Consiste en precalentar el agua de retorno de la
instalacin mediante el intercambio directo con el agua
caliente de impulsin. El agua fra de los retornos se
dirige hacia una caja de distribucin 1 y, a continuacin,
hacia una cmara de inyeccin 2 atravesada por la
toma de agua caliente de la impulsin 3 . De este modo, 1
el agua de retorno precalentada se inyecta en direccin
al hogar, evitando los tubos ms fros del 2
2
y 3er paso gracias a unas perforaciones calibradas 4
a lo largo de toda la cmara de inyeccin 2. Es imposible
3
que se generen condensados corrosivos en rgimen
estabilizado.
La asociacin del sistema Pyroow a la regulacin 4

Navistem produce como resultado una caldera sin
lmites de temperatura.
La regulacin controla la instalacin y sus temperaturas

de retorno, garantizando as la ausencia de corrosin en
la caldera.
1 Caja de distribucin
2 Cmara de inyeccin
Toma de agua
3 caliente de salida
4 Perforaciones
75
El sistema de by-pass: sin requisitos de caudal mnimo

en conguraciones de 2 y 3 tomas
El sistema patentado de by-pass evita la necesidad
de un caudal mnimo, simplicando as la
instalacin hidrulica.
El dispositivo hidrulico une la caja de distribucin

del sistema Pyroow a la parte superior del
condensador. De este modo se genera un bucle que
crea un caudal en el interior de la caldera aunque
sta no disponga de caudal externo: la instalacin
hidrulica se simplica y se evita el riesgo de
sobrecalentamiento.
Sistema de by-pass
Esquema de caldera
1
3
5 4
1 Retorno de alta 3 Sistema Pyroow 5 Sistema de by-pass 7 Condensador

temperatura
2 Salida agua caliente 4 Cuerpo de la caldera 6 Retorno de baja

de tres pasos temperatura
76
Diseo con bajas emisiones de NOx

2 paso multitubo
El diseo del cuerpo de la caldera de tres pasos, circular
compacto y simtrico, garantiza un bajo nivel de
emisiones contaminantes de NOx. Gracias a un
sistema de evacuacin de los humos radial y a la
relacin longitud/dimetro del hogar, se reduce el
tiempo que permanecen los humos en las zonas de 3er paso +
combustin mas calientes. Un quemador adaptado turbuladores
ofrece un nivel de NOx de clase 3 segn EN 303. Este

diseo permite eliminar la caja de inversin del
1er al 2o paso, que se sustituye por tubos acodados
en el fondo del hogar. Con ello, la longitud de la
caldera se puede reducir en ms de un metro.
Evacuacin circular y rpida de los humos = bajas emisiones de NOx
Rendimiento optimizado por la condensacin

El diseo de Varjet optimiza el rendimiento en El sobredimensionamiento de las supercies de
cada etapa de paso de los humos, garantizando un calentamiento mejora tambin las prestaciones.
mayor ahorro de energa y limitando su impacto La integracin de un condensador de acero
medioambiental: inoxidable aislado permite alcanzar un excepcional
rendimiento del 108% sobre PCI al 100% del ndice
Unos turbuladores en los tubos del 3er paso de de carga.
los humos favorecen la turbulencia de los gases y
aumentan la transferencia trmica en los tubos.
Un aislamiento de 100 mm en todo el cuerpo de la
caldera y el tratamiento de los puentes trmicos
reducen la radiacin y la prdidas con el equipo
parado.
Razones para elegir Varjet

Se adapta a sus requisitos Aumenta el rendimiento de su instalacin
El sistema Pyroow no impone lmites de La caldera de condensacin Varjet cuenta con un
temperatura al retorno del agua al cuerpo de la cuerpo con conductos de evacuacin de humos de
caldera. Al mismo tiempo, el sistema patentado de tres pasos, asociado a un condensador integrado que
by-pass evita la necesidad de un caudal mnimo, permite alcanzar un rendimiento muy elevado: hasta
simplicando as la instalacin hidrulica (slo con un 108% sobre el PCI (en funcin del modelo).
conexin de 2/3 tomas). El quemador Ygnis adaptado a la Varjet permite
Varjet se ofrece en versin 2, 3 4 tomas, y se modular su potencia entre el 24 y el 100%
adapta a todos los tipos de instalaciones. (en funcin del modelo) y responder con precisin
Varjet funciona con gas o con gasleo domstico. a las necesidades energticas.
77
Ejemplo Varjet 2 tomas

La caldera Varjet en conguracin de
2 tomas es la mejor opcin para circuitos
que trabajan a la misma temperatura,
como por ejemplo dos circuitos de
radiadores.
El panel de mando Navistem B2000
controla el funcionamiento del quemador
de 1/2 llamas o modulante (3 puntos o
0-10V).
El control de los dos circuitos mezclados
lo gestiona el regulador Navistem B2000
actuando sobre sus vlvulas de tres vas
con un control a 3 puntos.
La existencia de una sonda de
temperatura externa (QAC 34) permite
trabajar con temperatura de impulsin
variable en funcin de la temperatura
exterior con lo que se logra aumentar
el rendimiento y reducir la factura de
combustible.
Accesorios:
NAVISTEM B2000: Panel de mandos de caldera
2*QA: Sonda de zona con vaina de inmersin
Ejemplo Varjet 3 tomas

3 tomas es muy buena opcin para
circuitos regulados que trabajan con dos
curvas de calefaccin con temperaturas
diferentes, por ejemplo un circuito de
ACS + circuito mezclado.
La existencia de un retorno de alta
temperatura y otro de baja temperatura
permite separar los retornos fros de los
calientes favoreciendo la condensacin
en la caldera con lo que se aumenta el
rendimiento y se reduce la factura de
combustible ahorrando dinero.
trabajar con temperatura de impulsin
variable en funcin de la temperatura
exterior con lo que se sigue ganando algo
ms de rendimiento y reducir an ms la
Accesorios:
QA: Sonda de zona con vaina de inmersin
78
Ejemplo Varjet 4 tomas - calefaccion

4 tomas es la mejor opcin para circuitos de
alta temperatura sin regular junto a circuitos
regulados con curvas de calefaccin.
El circuito de temperatura variable y caudal
constante irriga el condensador de forma
permanente, mientras los retornos de agua
caliente son totalmente independientes. La
condensacin es continua durante todo el ao,
y de este modo se optimiza el rendimiento y se
reduce la factura de combustible ahorrando
dinero.
La instalacin de una sonda de temperatura
externa (QAC 34) permite trabajar con
temperatura de impulsin variable en funcin
de la temperatura exterior con lo que se sigue
ganando algo ms de rendimiento y reducir
an ms la factura de combustible.
Accesorios:
Ejemplo Varjet 4 tomas - para

precalentamiento de ACS
4 tomas con caja inox es la opcin
ptima para precalentamiento de ACS.
El condensador equipado con una
caja de acero inoxidable nos permite
precalentar el ACS haciendo circular
un caudal de agua fra constante entre
el condensador y el acumulador de
precalentamiento, mientras el retorno
de alta temperatura del circuito de
calefaccin es independiente. La
condensacin es continua durante todo
el ao, y de este modo se optimiza el
rendimiento y reducimos la factura de
combustible ahorrando dinero.
temperatura externa (QAC 34) nos
que seguimos ganando algo ms de
rendimiento y reducir an ms la
Accesorios:
QAZ 36: Sonda de ACS de 6 metros de longitud
79
CARACTERSTICAS Y DIMENSIONES VARJET
MODELOS VARJET
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Potencia til Mx 78 99 132 159 181 207 245 280 324 362 399 478 550 625
kW
a 50/30 C Mn 30,4 32,6 44,7 50,6 54 60,1 68,7 68,3 78,2 91,5 101,4 120,2 134,3 159,6
Potencia til Mx 70 90 120 145 165 190 225 258 297 332 370 439 510 578
kW
a 80/60 C Mn 28,4 30,6 42,1 47,6 51 56,4 65,4 64,9 74,3 86,9 96,3 114,2 127,5 151,9
Rendimiento til a (80/60 C) 97,6 97,9 97,7 97,5 97,9 98,1 97,8 97,2 97,1 97,1 97,1 97,5 97,5 97,4
%
100% de potencia (50/30 C) 108,4 107,4 107,4 107,1 107 106,5 106,8 106 105,9 106 105,9 106,8 106 105,9
Rendimiento til a 30% (tm 50C) 100,6 100 100,2 99,9 100,4 99,8 101,5 101,7 101,1 101,3 101 101,1 101,5 102,1
%
de potencia mnima (tm 33C) 107,8 106,5 106,4 106,2 106,3 106,4 106,6 107 106,4 106,7 106,3 106,4 106,9 107,3
Temperatura (80/60 C) 62 64 65 68 65 67 65 65 67 65 67 64 67 69
C
mnima de humos (50/30 C) 37 40 42 45 42 44 40 40 44 42 43 40 43 45
Temperatura mnima
C 60
de impulsin
Temperatura mnima retorno C 15 (Sin restricciones con regulacin Navistem)
Prdidas de carga a dos

mmca 193 326 254 346 387 509 336 509 652 764 897 509 683 887
tomas (T=20K)
Prdidas de carga lado humo mbar 0,45 0,86 1 1,65 1,82 2,71 2,23 2,75 3,53 2,94 3,92 2,95 3,95 5,75
Caudal mnimo de circulacin m3/h Sin caudal mnimo de irrigacin con una conguracin de 2/3 tomas*
Tasa mnima de modulacin % 39 34 32 30 29 28 24 25 24 25
Peso en vaco kg 373 374 497 498 584 585 696 781 782 946 948 1249 1252 1256
Volumen de agua L 130 185 220 260 315 360 540
Volumen de agua condensador L 32 38 48 64 83 107
Tipo de combustible Gas natural (G20), gas propano (G31) y gasleo
Cdigo 043250 043251 043252 043253 043254 043255 043256 043257 043258 043259 043260 043261 043262 043263
PVP 8.105 8.443 9.006 9.456 9.906 10.694 11.482 12.946 14.184 14.972 15.760 18.012 19.700 21.389
Datos con Varjet a gas natural
* En conguracin de 4 tomas, se debe respetar un caudal mnimo y permanente de P/55 (caudal en m3/h y P = potencia en th/h del generador).
Valores segn EN304 a:
1: - lambda = 1,2, CO2 = 9,6% (gas)
- T. aire = 20 C, humedad relativa = 60%
- P. baromtrica = 100 kPa
2: PCI = 9,97 kWh/nm3
3: PCI = 11,85 kWh/kg (contenido de azufre mx. 0,1%)
80
CARACTERSTICAS Y DIMENSIONES VARJET
Dimensiones
L
k k1
f f2
X min
e
I c
Vista lateral Vista superior
q D
n
h k2
k Salida PN6 z
k1 Retorno alta temperatura PN6

k2 Retorno baja temperatura PN6 B
q Toma vlvula seguridad
e Ext. salida humo Vista frontal Vista posterior
L I B h k k1 k2 q n f f2 D e c X min
Modelos
mm DN mm
1
1826 844 775 880 1" 1/2 1" 1/2 1" 1/2 3/4" 978 1177 352 56 556
2
130
3
1896 986 1403 250 40 133 541
4
875 955 50 50 50 1" 1075
5
2212 1602 353 41 631
6 1186
7 2309 1632
8 925 1040 1163 420 65 726

2568
9 65 65 65 1" 1/4 183
1445 1891 140
10
2642 1005 1120 1241 446 68 751
11
12
13 2891 1701 1073 1208 80 80 80 1" 1/2 1339 2175 411 78 203 739
14
81
DESCRIPCIN GENERAL LRK
LRK: De 709 a 3.378 kW
Condensacin en calderas de gas

o gasleo para grandes potencias
La caldera LRK constituye una solucin compacta
y funcional que integra un cuerpo con tres pasos
de humos y un recuperador de condensacin
desmontable de acero inoxidable.
Unos turbuladores en los tubos del 3er paso de
los humos favorecen la turbulencia de los gases y
aumentan la transferencia trmica en los tubos.
Un aislamiento de 100 mm en todo el cuerpo de la
caldera y el tratamiento de los puentes trmicos
reducen la radiacin y las prdidas del equipo en
parado.
Suministro
Caldera de 3 pasos de humos para equipar con Turbuladores para tubos de humos en acero de gran
quemador de gas o gasleo calidad
Recuperador de humos en acero inoxidable integrado Parte superior reforzada para facilitar mantenimiento
316 L Carenaje (entregado de manera separada)
Cuerpo de caldera en acero monobloc fuertemente Aislamiento para poner entre la cabeza del quemador
aislado (100 mm) y la puerta
Puerta delantera, con apertura a derecha o izquierda Cepillo para limpieza
Visor de llama integrado en la puerta Brida de la caldera mecanizada para el quemador
2 anillos de elevacin correspondiente
Tubera de impulsin y retorno embridada suministrado Presin de servicio estndar: 6 bar
con bridas, contrabridas, juntas, tornillos y tuercas Funcionamiento a gas natural, propano y gasleo
Racor de alimentacin y de vaciado con llave Opcional: neutralizador de condensados Neutra
8 NAVISTEM *Garanta de 2 aos para elementos elctricos.

**Presin opcional mxima: 8 bar.
82
DESCRIPCIN TCNICA LRK
Serie Advance / Caldera presurizada de condensacin a gas o gasleo
Cuerpo de caldera con gran volumen de agua y condensador de acero inoxidable integrado
desmontable.
LRK se ofrece en 4 tomas de conexin hidrulica: condensacin optimizada en funcin de la

instalacin.
El diseo hidrulico simplicado, permite la instalacin de la caldera sin botella de desacoplamiento

hidrulico ni bomba de primario.
Bajo NOx (NOx clase 3).
Opcin de montaje in situ para salas con difcil acceso.
Accesorios opcionales: capot de insonorizacin del quemador, amortiguadores antivibracin y kit de

neutralizadores de condensados.
Ejemplo LRK - piscina

La gestin de una red de
calefaccin y de una red sanitaria
de tipo piscina tambin puede
adaptarse a una conexin de
4 tomas. De este modo, las
entradas y salidas de las calderas
alimentan la red primaria,
mientras que el condensador
precalienta el agua de la piscina.
El condensador est equipado
con una caja de agua de acero
inoxidable que permite preservar la
calidad del agua sanitaria. Si desea
ms informacin sobre este tipo de
conexin, no dude en consultarnos.
Accesorios:
Navistem B2000
Sonda QA con vaina de inmersin
83
DESCRIPCIN TCNICA LRK
Ejemplo LRK - precalentamiento ACS

La caldera LRK en conguracin
de 4 tomas es la opcin ptima
para precalentamiento de ACS. El
condensador equipado con una
caja de acero inoxidable permite
precalentar el ACS haciendo circular
un caudal de agua fra constante entre
el condensador y el acumulador de
precalentamiento mientras el retorno
de alta temperatura del circuito de
calefaccin es independiente. La
condensacin es continua durante todo
el ao, y de este modo se optimiza el
rendimiento y se reduce la factura de
combustible.
Accesorios:
trabajar con temperatura de impulsin NAVISTEM B2000: Panel de mandos de caldera
variable en funcin de la temperatura QAC 34: Sonda de temperatura externa
exterior con lo que se consigue ganar QAZ 36: Sonda de ACS
algo ms de rendimiento, reduciendo QA: Sonda de zona con vaina de inmersin
an ms la factura de combustible.
Ejemplo LRK calefaccin

La caldera LRK con conguracin de 4 tomas se adapta
Accesorios:
especialmente a las instalaciones compuestas por
circuitos de alta temperatura no regulados y redes
reguladas en funcin de la temperatura exterior. El QAC 34: Sonda de temperatura externa
circuito de temperatura variable y caudal constante de QAZ 36: Sonda de ACS
la red de radiadores irriga el condensador de forma QA: Sonda de zona con vaina de inmersin
permanente, mientras que los retornos de agua caliente
son totalmente independientes. La condensacin
es continua durante todo el ao, y de este modo se
optimiza el rendimiento.
Caudal constante Caudal variable
84
CARACTERSTICAS Y DIMENSIONES LRK
MODELOS LRK
23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
Mx 709 787 901 1005 1293 1463 1858 2139 2813 3378
Mn 136 199 199 302 349 353 412 516 803 823
Mx 630 700 800 895 1150 1300 1650 1900 2500 3000
Mn 121 175 175 269 311 314 367 459 713 714
Potencia til del Mx 79 87 101 110 143 163 208 239 313 378
kW
condensador Mn 15 22 22 33 38 39 45 57 90 109
100% 102,7 103,6 102,9 103,9 103,6 102,9 102,4 102,9 103,2 102,4
Rendimiento estndar 30/35 C
30% 107,6 107,6 107,6 107,7 107,7 107,7 107,7 107,8 107,8 107,8
Temperatura mnima de humos 95
C
en cuerpo de caldera
Temperatura mnima de humos 33
C
en condensador
Temperatura mnima de impulsin C 70
Temperatura mnima retorno C 60 (Sin restricciones en el condensador)
Prdidas de carga lado agua (T=20K) mmca 153 183 244 306 204 265 428 275 469 214
Prdidas de carga lado agua (T=10K) mmca 280 220 300 250 310 400 420 380 410 430
Prdida de carga lado humo mbar 6.66 6.92 9.31 6.77 7.70 10.10 12.50 11.57 12.60 11.70
Caudal mnimo de circulacin m3/h Sin restricciones en cuerpo de caldera en condensador mirar manual tcnico
Tasa de modulacin % 18 24 21 29 26 23 21 23 27 23
Presin de trabajo bar 6
Peso en vaco kg 1833 2204 2440 2889 2889 3510 4144 5086 5831
Volumen de agua L 690 840 1020 1430 1430 1885 2170 2755 3240
Cdigo 042926 042927 042928 042929 042930 042931 042932 042933 042934 042935
PVP 23.457 24.099 25.170 27.848 31.597 34.167 Consultar
Datos LRK a gas natural
Dimensiones
X min
e e
d2 d2
k k
I c I c
L L
Vista lateral LRK 23-29 Vista lateral LRK 30-32

g
ygnis
n
H
d3
d1 o
b
B
Vista frontal Vista posterior
L B H l b c d1 d2 d3 e g k m n o X min
Modelos
mm DN DN mm DN mm
LRK 23 2700 1180 1450 1695 1060 800 690 240 1087 285 475
LRK 24 250 80
2960 1250 1535 1880 1130 875 740 305 1150 100 305 560
LRK 25
195
LRK 26 3130 1330 1625 1975 1210 950 790 355 1233 300 335 650
LRK 27 100
3624 1420 1730 2314 1300 1105 840 400 1320 1 1/4 385 720
LRK 28 350 125
LRK 29 4194 1495 1805 2674 1375 1260 875 448 1385 455 795
125 265
LRK 30 4579 1565 1870 2854 1445 905 400 1465 400 780
150
LRK 31 4821 1690 1990 3096 1570 1360 965 435 1585 450 - 860
150 280
LRK 32 5081 1765 2080 3356 1645 1015 490 1630 500 200 940
85
DESCRIPCIN GENERAL VARMATIC
VARMATIC: De 100 a 2.325 kW
La caldera de biomasa
totalmente automatizada
VARMATIC es un grupo trmico totalmente automtico de
acero con tres pasos de humo en concepcin vertical para
trabajar con combustibles slidos.
Dispone de 14 modelos con potencias comprendidas entre
los 100 y 2.325 kW. Todos ellos cumplen con la norma
EN 303/5 referida a calderas de combustibles slidos.
Gracias al diseo de la caldera y el quemador de oracin
con campo de modulacin variable en funcin de la
instalacin y combustible, del 20 al 100% puede
trabajar con diferentes combustibles tales como pellets,
cscara de almendra, orujillo, huesos de aceituna y
opcionalmente astillas obteniendo rendimientos de
combustin superiores al 90%.
La caldera tiene una combustin limpia gracias a la
existencia de un ventilador modulante de aire secundario
que termina de combustionar todos los productos
inquemados en humos y tambin gracias a la existencia de
un extractor de humos tambin modulante que mantiene
una depresin constante en la caldera y permite que la
combustin sea limpia en todo su rango de funcionamiento.
Las labores de mantenimiento se realizan de forma
sencilla y ms distanciadas en el tiempo gracias a su
funcionamiento totalmente automtico que pasa por
el encendido automtico de la caldera, la extraccin
automtica de cenizas con 1 2 sinnes as como su ciclo
de autolimpieza programable. De esta forma resulta idnea
para instalaciones donde se requiere cierta automatizacin
como por ejemplo comunidades de vecinos, hoteles,
hospitales, administraciones pblicas
8 *Garanta de 3 aos en cuerpo, 1 en elementos elctricos.

**Presin opcional mxima: 8 bar.
86
DESCRIPCIN TCNICA VARMATIC
Caldera de biomasa
Completamente automatizada con encendido automtico, limpieza y recogida de cenizas y extractor.
Sistema de seguridad completo. La caldera puede trabajar con total seguridad ya que incluye varios
sistemas que protegen al equipo y a la instalacin como puede ser la proteccin frente al retroceso de
llama mediante doble sinfn, la sonda de temperatura y vlvula de inundacin y la proteccin frente a
sobretemperatura mediante un termostato de seguridad.
Alta calidad. Estn construidas con cuerpos cilndrico-verticales independientes. Tanto la cmara
de combustin como el intercambiador (o intercambiadores) son cuerpos independientes cuya unin
se realiza mediante bridas en la parte inferior (conexin hidrulica) y en la parte superior (conexin
de humos).
Robustez. El gran volumen de agua y diseo del hogar permite trabajar sin la obligacin de instalar
un depsito de inercia que nicamente es necesario colocar en instalaciones que trabajan con suelo
radiante.
Medidas mnimas para un correcto mantenimiento

*
La caldera debe tener un espacio
mnimo a cada lado para que se
puedan llevar a cabo los trabajos 70cm
70cm
de inspeccin y mantenimiento.
Se recomienda no instalar la
caldera en un cuarto subterrneo
para evitar problemas con el
tiro del humo producido por la
combustin.
En caso de que sea necesario

instalar la caldera en un cuarto
subterrneo, el cliente se
encargar de la construccin de
una chimenea adecuada, capaz cm
100
de sacar los humos producidos
por la combustin. 150cm
* Distancia comprendida entre los 350 y 1130mm segn modelo.
Fcil acceso y montaje en las salas gracias al Sistema Modular

Para facilitar la introduccin del equipo en las salas de calderas se ha diseado en dos bloques ensamblados
mediante bridas: hogar y tubos de humo.
El Sistema Modular ofrece las siguientes ventajas:
Se pueden introducir las distintas partes de la caldera Para calderas de alta potencia se pueden trasladar
a ubicaciones con espacios de acceso limitados. por mdulos sin necesidad de transportes ni
Montaje rpido y sencillo en la sala de calderas. permisos especiales.
87
DESCRIPCIN TCNICA VARMATIC
Suministro
Cuerpo de caldera en acero. - Proteccin de temperatura mnima de retorno
Sinfn de alimentacin y tolva. (bomba).
Quemador de oracin modulante con escalones de potencia - Contacto Paro/marcha total.
del 20 al 100%. - Contacto para termostato ambiente (paro bomba y
Extractor de humos modulante con sonda de presin. reduccin consigna).
Ventilador de aire secundario. - Sonda de humos.
Sistema de limpieza automtico. - Comunicacin con regulador superior mediante
Recogida de cenizas con1/2 sinnes y 1/2 cajones de extraccin. MODBUS.
Panel de mandos completo para control de funcionamiento y
seguridades: Opciones
- Encendido automtico. Presiones superiores 6, 8 bar.
- Control recogida de cenizas con 1/2 sinnes. Sonda de ACS/Depsito de inercia.
- Control limpieza automtica de turbuladores. Sistema de transporte por tornillo sinfn o neumtico.
- Control de bomba de calefaccin/permisivo marcha Silos de combustible (Tela, polister, chapa,
secundario (4A). enterrado).
- Control de bomba de ACS/permisivo marcha secundario (4A). Quemador y alimentador de astillas.
- Control de circuito con vlvula mezcladora de 3 vas y Ciclones y Multiciclones.
temperatura de impulsin constante. Cuadro de mandos con niveles.
Turbuladores.
Control de nivel rotativo.
Esquema
10
12
13
11 7 8
4
2 9
5
16 3
6
1
14
15
Sistema de alimentacin de
1 7 Salida de humos 13 Aislamiento de puertas en
bra cermica
combustible
2 Cmara de combustin 8 Extractor de humos 14 Recogida de cenizas

automtica
3 Aire secundario 9 Ida de agua 15 Cajn cenicero
4 Paso de humos 10 Retorno de agua 16 Ventilador de aire de

combustin
5 Segundo paso de humos 11 Sistema de limpieza

automtico
6 Tercer paso de humos 12 Aislamiento

rendimiento
trmico de alto
88
CARACTERSTICAS Y DIMENSIONES VARMATIC
MODELOS VARMATIC
100 130 180 250 350 430 500 800 1000 1250 1500 1750 2100 2325
Potencia til kW 100 130 180 250 350 430 500 800 1.000 1.250 1.500 1.750 2.100 2.325
para biomasa Mcal/h 86 111 154 215 301 369 430 688 860 1.035 1.290 1.505 1.806 1.999
Peso Kg 756 933 1.322 1.556 2.322 2.722 3.311 4.439 4.778 5.667 6.933 7.556 8.844 10.333
Presin de
bar 4
servicio
Volumen del silo L 200 500
Potencia elctrica
kW 3* 3,24* 4,84* 5,3* 9,55* 12* -
absorbida
Volumen de agua L 260 331 370 456 470 489 1.650 1.783 2.945 4.950 6.200 6.600 8.200 10.200
Caudal de humos kg/h 317 413 571 794 1.111 1.365 1.587 2.539 3.174 3.968 4.761 5.555 6.666 7.380
Prdida de carga mbar

12 28 45 66 100 210 260 268 300 345 300 360 390 368
lado agua 10 C
Prdida de carga
Pa 60 80 100 210 230 280 330 400 450 500 580 640 700 780
lado humos
PVP a consultar
*Potencia absorbida incluyendo encendido de 1,4 kw de consumo puntual.
Dimensiones
2A
1833
1B
369
2B1800
3B 155
1A 830
2D
190
1H
2H
2D
190
1798
1755
4H
3H
1386
1D
200
1205,5
Vista frontal Vista lateral Vista superior
Vaciado
Chimenea Ida/retorno Vlvula Vaciado
1A 2A 1B 2B 3B 1H 2H 3H 4H Tolva intercam-
Modelos 1D 2D seguridad caldera
biador
mm DN litros pulgadas
100 720 1670 1515 65 1495 1440 1010 1180 180
2
130 770 1720 1700 1700 1645 1125 1285 -
180 830 1835 370 1800 155 1800 1755 1220 1390 200 3 1 1/2
250 870 1880 1890 1960 1940 1350 1520 2
2
350 1080 2030 2380 2405 2355 1595 1810 250
DN80 PN10
430 2410 180 2490 2400 1505 1780
300
500 1370 2855 2640 2580 1700 1980
2475
650 2800 2700 2210 2055 280
DN100 PN10
800 1640 3025 3400 3100 3000 2510 2355
400
1000 1830 3570 3785 165
500 3180 3125 2590 2370 DN125 PN10 3 1/2 3
1250
2130 3880 4375 A consultar
1500 3680 3625 3090 2870
500 DN150 PN10
1750 3475 3420 2595 1400
6400
2100 2330 4060 225
3900 3845 470 300 600 DN200 PN10
2325 6590
89
DESCRIPCIN GENERAL VARFIRE
VARFIRE: De 100 a 1.600 kW
La solucin para instalaciones industriales

que requieran una caldera de biomasa
La caldera de acero VARFIRE est diseada con tres pasos de
humos y con una supercie de calefaccin sobredimensionada
consiguiendo rendimientos del 87% y muy bajas emisiones
contaminantes. Ha sido diseada para la produccin de agua
caliente sanitaria y calefaccin mediante la utilizacin de
combustibles slidos como pellets, cscara de almendra
triturada, orujillo y hueso de aceituna. Varre dispone de 12
modelos con potencias comprendidas entre los 100 y 1.600 kW.
Todos ellos cumplen la EN 303/5 (calderas de calefaccin -
calderas especiales para combustibles slidos). Hasta los 500 kW
se puede pedir por mdulos. Una de las caractersticas de Varre
es su gran versatilidad gracias a sus amplias puertas que facilitan
las operaciones de inspeccin, limpieza y mantenimiento y a las
distintas posibilidades de adaptacin del quemador a la caldera:
frontal, trasero, lateral derecho o izquierdo. Adems dispone de
un sistema de seguridad contra retroceso de llama: gracias a la
inyeccin de combustible con doble sinfn, la vlvula de inundacin
y la sonda de seguridad en el doble sinfn. Encendido manual con
posibilidad de que sea semiautomtico (ver en opciones).
Finalmente destaca su gran volumen de agua y diseo del
hogar permite trabajar sin la obligacin de instalar un depsito
de inercia que nicamente es necesario colocar en instalaciones
que trabajan con suelo radiante.
Suministro
Cuerpo de caldera de acero soldado. - Posicin lea: permite quemar lea seleccionando
Depsito de combustible tolva y sinfn alimentador. hasta 6 potencias (es necesario incorporar una parrilla
Quemador. de proteccin en el quemador).
Ventilador para evitar el retroceso de humos. Zcalo construido en acero soldado. Aloja el quemador
Vlvula de inundacin. y las parrillas. Adems dispone de trampillas laterales
para limpieza del interior.
Cuadro de control electrnico completo:
- Regulacin de temperaturas con termostato de
Opciones
mxima (93 C) que activa la bomba de calefaccin
si se sobrepasa esta temperatura. Sistema de encendido semiautomtico opcional
- Regulacin electrnica para las distintas potencias. mediante un interruptor en el cuadro elctrico para
- Regulacin de mantenimiento de llama. activar la resistencia de encendido y el ventilador.
- Conexiones para bomba de calefaccin, bomba de La limpieza de cenizas es manual pero opcionalmente
se puede instalar un sistema de recogida automtica de
ACS, reloj programador y termostato ambiente.
cenizas mediante tornillo sinfn y cajn de acumulacin
y prensado de cenizas.
3 *Garanta de 3 aos en cuerpo, 1 en elementos elctricos.

**Presin de diseo estndar de 3 bar (otras presiones a consultar)
90
CARACTERSTICAS Y DIMENSIONES VARFIRE
Caldera de biomasa
MODELOS VARFIRE
100 150 200 250 325 400 500 650 800 1000 1200 1600
Potencia til kW 100 150 200 280 350 400 500 680 800 1.050 1.200 1.600
para biomasa Mcal/h 86 129 172 240 301 344 430 584 688 903 1.032 1.376
Peso Kg 650 700 789 890 1.100 1.600 2.300 2.900 3.600 4.300 5.780 6.900
Presin de
bar 3
servicio
Volumen del silo L 200 500
Potencia elctrica
kW 1,23 2,1 2,83 3,7 5,2 5,6
absorbida
Volumen de agua L 260 331 370 456 470 489 1.650 1.783 2.945 3.444 -
Caudal de humos kg/h 325 487 650 812 1.056 1.300 1.624 2.112 2.599 3.249 3.899 5.198
Prdida de carga mbar
12 28 45 66 100 210 260 268 300 345 300 360
lado agua 10 C
Prdida de carga
Pa 70 100 130 150 160 180 240 360 450 500 550 600
lado humos
PVP a consultar
Dimensiones
3161,28
D
2085
C G
1025
B F
I X
1651
d 825
350
E 1593
1545
A
R
V
Vista lateral Vista frontal
Chimenea Conexiones Toma auxiliar/ Vlvula

Modelos A B C D E F G
d I/R vaciado X/V de seguridad
(tolva trasera)
mm DN
100 1120 1510 2850 300
1540 1570 825 1025 2 1 1/2
150 2225 2375 3400
350
200 1895 1485 1925 3250 1905
925 1125 DN65PN10
250 1840 1820 2300 2500 1910 2
400
325 1655 2110 3450 1250 2
400 2060 1990 2495 4000 1225 1425 DN80PN10
2155 450
500 2240 2740 4285
650 2445 2245 2850 4320 2515 500
1520 1720 DN100PN10
800 2510 2745 3400 4860 2580 550
2 1/2
1000 2465 3155 5335 2 1/2
2840 2940 1840 2040 600 DN125PN10
1200 2985 3690 5870
1600 3050 3490 4340 6050 3160 2015 2215 750 DN150PN10 3
91
DESCRIPCIN GENERAL TOTALECO
TOTALECO: De 95 a 6.470 kW
Cmo convertir una caldera en

caldera de condensacin?
TOTALECO es un intercambiador de calor de humos agua
fabricado en acero inoxidable que sirve para recuperar
la energa que contienen los productos de combustin
en forma de calor sensible y latente, mediante la
condensacin del vapor de agua de los humos.
Acoplando Totaleco a la salida de humos de la caldera,
se recupera esta energa. Cuanto ms baja sea la
temperatura de agua en este circuito mayor ser su
recuperacin pudiendose incrementar hasta un 20% el
rendimiento de la caldera.
Este aumento en el rendimiento se traduce en un ahorro
de combustible y por lo tanto, en un ahorro econmico
sustancial.
Impulsin del humo

de la caldera
Tubos lisos en Impulsin a la caldera

acero inoxidable
Boca de mano
Retorno circuito
de calefaccin
Salida a la chimenea
Elemento en acero
inoxidable 316L
Suministro
Economizadores para calderas de gas y gasleo
Aislamiento trmico de alta densidad
Opciones:
Dos puertas de acceso al intercambiador
Presin de servicio: 8 bar, consultar
Bridas y contra bridas con juntas y tornillos
Totaleco con caja de inox para ACS a piscina
Pies regulables en altura (6/8 bar), consultar
Cepillo de limpieza Pieza de adaptacin de salida de humos para calderas
Totaleco Bi-etapa, calefaccin + ACS Ygnis, consultar
8
* Garanta 3 aos para gasleo. **Garanta 10 aos para gas. ***Presin opcional mxima: 8 bar.
92
DESCRIPCIN TCNICA TOTALECO
Recuperador de condensacin para calderas de gas o gasleo
Acoplando Totaleco a cualquier caldera, sta se comporta como una caldera de condensacin.
Totaleco permite reducir hasta un 20% la factura de combustible.
Vlido para instalaciones nuevas o existentes en opcin gas o gasleo.
Fcil mantenimiento gracias a sus tubos lisos de acero inoxidable AISI 316L y trampillas de
inspeccin.
Rendimiento
El rendimiento obtenido mediante la incorporacin RENDIMIENTO DEL CONJUNTO CALDERA-RECUPERADOR, SEGN
de un TOTALECO puede alcanzar hasta el 106% LA POTENCIA DE CALDERA ELEGIDA EN RELACIN CON TOTALECO
sobre el PCI con un TOTALECO simple y el 108%
RENDIMIENTO TIL EN % DEL PCI
106
sobre el PCI con un TOTALECO bi-etapa, segn
las temperaturas de retorno de agua en el o los 104
condensador(es) segn las siguientes condiciones Potencia caldera
102 mnimo
nominales:
100
Potencia
98 caldera
1. Rendimiento de la caldera: 90% sobre el PCI mximo
96
2. Temperatura de los humos a la entrada de
TOTALECO: 220C
30 40 50 60 70
3. Porcentaje de exceso de aire: 20%
4. Porcentaje de carga: 100% TEMPERATURA DE RETORNO AL TOTALECO EN C
Gama
TOTALECO SIMPLE TOTALECO BI-ETAPA
Se trata de un recuperador Es un recuperador con
de humos con un nico dos intercambiadores
intercambiador que se utiliza independientes que se utilizan
para recuperar energa en para recuperar energa en dos
un nico foco. focos independientes, como por
ejemplo calefaccin y ACS.
93
Ejemplo instalacin
Totaleco Simple
El recuperador de humos Totaleco
simple permite recuperar el calor
latente de los humos y transmitirlo
a cualquier circuito de calefaccin a
modo de precalentamiento. Cuanto
ms baja sea la temperatura
de este circuito mayor ser su
recuperacin pudiendo alcanzar
hasta un 20% de la potencia til
de la caldera.
Totaleco en un sistema de
calefaccin con dos circuitos, uno
directo y otro regulado en funcin
de temperatura exterior.
A la hora de implantar el
recuperador de humos para
mejorar la eciencia es de vital
importancia realizar el diseo de
manera que el agua que retorne
a este recuperador est a la
menor temperatura posible, por
esta razn se utilizar siempre
el circuito regulado para la
recuperacin de calor, salvo
cuando la potencia de dicho
circuito no cubra el caudal
mnimo del recuperador.
Este diseo permite utilizar la
propia bomba del circuito regulado
para garantizar el caudal mnimo
del recuperador de humos
independientemente de las
temperaturas de funcionamiento
del circuito primario de la caldera.
Ejemplo instalacin Totaleco

con UTA con batera de
precalentamiento.
Se seguir la losofa de
mantener las temperaturas
de funcionamiento ms bajas
del sistema con Totaleco, por
lo que se irrigar Totaleco
recirculando el circuito de
la batera de recirculacin.
94
Ejemplo de instalacin de Totaleco

en un District Heating con caudal
variable y subestaciones de
consumo.
En este diseo una opcin sera
la instalacin de una bomba de
recirculacin entre impulsin y
retorno del Totaleco con el
objetivo de garantizar un caudal
mnimo de irrigacin en Totaleco.
Ejemplo Totaleco en piscinas

Es una de las opciones ms
ecientes para el empleo de
un Totaleco gracias a las bajas
temperaturas de funcionamiento
que tienen las piscinas
climatizadas. Es importante vigilar
la concentracin de sales en caso
de piscinas de cloracin salina.
Mediante el empleo de unas
vlvulas de equilibrado se podran
emplear las propias bombas
de circulacin del grupo de
depuracin para garantizar
la irrigacin del Totaleco.
Ejemplo Totaleco en
produccin de ACS
Junto con la aplicacin en piscinas
supone los casos de mayor
recuperacin gracias a su baja
temperatura de funcionamiento
al utilizar siempre el agua de
aporte como uido. Idealmente
debera utilizarse un depsito
de precalentamiento del que
se alimentar el depsito de
consumo para mejorar la eciencia
al mantener una correcta
estraticacin trmica.
95
Ejemplo Totaleco Bietapa

con circuito regulado y
produccin de ACS
El equipo viene provisto con dos
intercambiadores fsicamente
separados que permite
trabajar contra dos circuitos
independientes, estando uno de
los circuitos preparados para
precalentar agua de calidad
sanitaria.
Con este equipo se alcanzan los
niveles mximos de recuperacin.
Consideraciones:
Para el correcto funcionamiento del equipo ste debe incorporar los siguientes componentes:
Depsito de precalentamiento.
Opcin Totaleco con colectores de Inox.
Termostato de seguridad tarado a 110 C de rearme manual.
Vlvula de seguridad tarada a la presin mxima de servicio de Totaleco.
Interruptor de ujo enclavado con el generado de calor para evitar el recalentamiento en seco.
Lado humos
En los casos donde el quemador no puede absorber de humos en la chimenea antes o despus del
esta prdida de carga se puede optar por la instalacin recuperador.
de un totaleco Turbo o la colocacin de un extractor
Hidrulicas
Al recuperar el calor latente de los humos se puede recuperador incorpora una toma obligatoria de una
producir una condensacin que deber reconducirse vlvula de seguridad adecuada a la presin del equipo.
a un desage o tratamiento de condensados mediante En las instalaciones industriales donde la recuperacin
tuberas en PVC. Debe existir un caudal de irrigacin pueda elevar el agua por encima de 100C se deber
mnimo permanente en el intercambiador, para ello, es instalar un termostato de rearme manual enclavado al
necesario instalar un interruptor de ujo que detenga funcionamiento del quemador.
el funcionamiento del quemador por falta de caudal.
Para garantizar proteccin frente a sobrepresiones el
96
CARACTERSTICAS Y DIMENSIONES TOTALECO
MODELOS TOTALECO Y TOTALECO BI-ETAPA
T1 T2 T3 T4 T7 T10 T14 T18 T24 T32 T42 T56
Potencia Mnima 95 150 230 350 540 815 1240 1630 2150 2800 3700 4900
kW
caldera Mxima 170 260 400 620 940 1430 1630 2150 2800 3700 4900 6470
Caudal Mnimo 3 4 6 8 12 19 25 33 42 56 74 97
m3/h
de agua Mximo 7 11 17 26 36 60 80 104 136 180 237 313
Totaleco Simple
Peso en vaco kg 135 160 190 205 250 335 396 510 660 825 1015 1250
Volumen de agua L 22 27 34 40 51 86 107 130 163 227 290 375
Prdidas circuito humos (1) mmca 3 17 18
Prdidas circuito agua (1) mca 0,25 0,50 1,00 0,75 1,40 1,60 1,70 1,75 1,80 1,82 1,87
Caudal de agua (1) m3/h 6,5 10 15 20 30 45 52 59 66 79 93 120
Totaleco Bietapa
Peso en vaco kg 175 205 243 250 304 455 535 680 870 1100 1350 1675
Volumen de agua etapa calefaccin L 22 27 34 40 51 86 107 130 163 227 290 375
Volumen de agua etapa ACS L 4 6 8,5 6 9 28 36 46 60 78 103 135
Prdidas circuito humos (1) mmca 4 21 24 25 26
Prdidas circuito agua (1) mca 0,25 0,50 1,00 0,75 1,40 1,60 1,70 1,75 1,80 1,82 1,87
Caudal de agua (1) m3/h 6,5 10 15 20 30 45 52 59 66 79 93 120
Prdidas circuito ACS (1) mca 3 1,7 2,5 2,3 2,8 3,6 4,7
Caudal de agua ACS (1) m3/h 3,4 6,8 13,6
Cdigo 051229 051230 051231 051232 051233 01234 051235 051236 051237 051238 051239 051240
Totaleco
PVP 4.340 5.318 6.538 7.488 9.644 12.896 15.155 Consultar
Cdigo 051082 051083 051084 051085 051086 051087 051088 051089 051090 051091 051092 051093
Totaleco Bi-etapa
PVP 6.506 7.972 9.755 11.076 14.463 19.918 22.738 Consultar
Dimensiones
Modelos Totaleco 1 a 14 Modelos Totaleco 18 a 56

C A C A
E E
3 3
1 1
B 1 Impulsin
B 2
2 2 Retorno
3
4 G 3 Toma vlvula
G
seguridad
4 Toma vaciado
Patas Patas 5 Salida de
regulables de 5 5
regulables de
45 a 105 mm condensados
50 a 105 mm
A B
C E G 1 2 3 4 5
Modelos (simple) (bi-etapa) (simple) (bi-etapa)
mm DN mm
1 770 820 995 1210 200

200
2 965 1015 1080 1295 250 DN65 DN65
3 1245 1295 1175 1390 538 300 250
4 989 1039 1400 1615 350 300 1/2

DN100 DN100 32
7 1310 1360 1505 1720 400 350
10 1427 1427 1650 1650 560

500 400 DN125 DN125 1/2
14 1577 1577 1650 1706 616
18 1795 1795 1790 2090 712 550 450 DN150 DN150
24 2080 2080 2140 2470 820 650 550 1
32 2290 2290 2370 2700 931 750 650

DN200 DN200 63
42 2500 2500 2570 2900 1043 850 700
1 1/4
56 2530 2530 2740 3070 1267 950 800
97
DESCRIPCIN GENERAL TOTALECO TURBO
TOTALECO TURBO: De 230 a 1.430 kW
La solucin de mejora de eciencia

energtica que permite recuperar
slo parte de la energa
TOTALECO TURBO posee las mismas
caractersticas de fabricacin, prestaciones
y utilizacin que TOTALECO.
Su diferencia reside en que se puede instalar

independientemente de la potencia de la caldera situada
en calefaccin dado que incorpora un extractor que sirve
para recuperar slo parte de la energa contenida en los
humos de combustin.
Tiene total libertad de ubicacin ya que el equipo se

monta en paralelo a la chimenea existente. Este principio
de instalacin resuelve los problemas de espacio que
puedan existir en la instalacin.
Recuperador condensador
con extractor incorporado
Suministro
Economizadores para calderas de gas y gasleo
Aislamiento trmico de alta densidad
Opciones:
Dos puertas de acceso al intercambiador
Presin de servicio: 8 bar, consultar
Bridas y contra bridas con juntas y tornillos
Totaleco con caja de inox para ACS a piscina (6/8 bar),
Pies regulables en altura consultar
Cepillo de limpieza Pieza de adaptacin de salida de humos para calderas
Totaleco Bi-etapa, calefaccin + ACS Ygnis, consultar
8 Garanta de 2 aos para elementos elctricos.

* Garanta 3 aos para gasleo. **Garanta 10 aos para gas. ***Presin opcional mxima: 8 bar.
98
DESCRIPCIN TNICA TOTALECO TURBO
Recuperador de condensacin para calderas de gas o gasleo
Rendimiento AUMENTO DE POTENCIA CON TOTALECO

TURBO LOS SIMPLES 3T A 10T
Recuperacin en % de la potencia dada Pf no

superiora a la potencia del recuperador
Curva 1 Pf/Pn > 1,00 Pn = 400 kW para 3 T Tasa de carga 100 %
22
Curva 2 Pf/Pn = 0,75 Pn = 620 kW para 4 T 20
4
3
2
14
12 1
Hiptesis: 10
Rendimiento generador: 90% sobre el PCI 8
Temperatura de los humos a la entrada del 6
4
TOTALECO: 220C 15 20 30 40
Porcentaje de exceso de aire: 20% TEMPERATURA DE RETORNO DEL AGUA EN C
55 70
MODELOS TOTALECO TURBO Y TOTALECO TURBO BI-ETAPA
3T o 3T Bi 4T o 4T Bi 7T o 7T Bi 10T o 10T Bi
Potencia nominal kW 400 620 940 1430
Caudal mnimo 1 Intercambiador m3/h 6 8 12 19
Prdidas de carga Caudal m3/h 15 20 30 45
1 Intercambiador Prdidas mCA 1 0,75 1,4 1,6
Prdidas de carga Caudal m3/h 3,4 3,4 3,4 6,8
2 Intercambiador Prdidas mca 3
Totaleco simple kg 205 225 280 280
Peso en vaco
Totaleco bi-etapa kg 257 270 336 500
Contenido 1 Intercambiador L 34 40 51 86
en agua 2 Intercambiador L 8,5 6 9 28
Cdigo 051529 051530 051531 051532
Totaleco Turbo
PVP 9.624 11.272 14.162 18.299
Cdigo 051503 051504 051497 051498
Totaleco Turbo Bi-etapa
PVP 12.351 14.072 17.144 24.366
Dimensiones
C A
E
3
1
B 1 Impulsin
2
2 Retorno
G 4 3 Toma vlvula
seguridad
4 Toma vaciado
5 Salida de
Patas regulables 5 condensados
de 45 a 105 mm
A B
(simple) (bi-etapa) (simple) (bi-etapa)
C E G 1 2 3 4 5
Modelos
mm DN mm
3T o 3T Bi 1245 1295 1245 1460 250 250 65
4T o 4T Bi 989 1039 1540 1755 538 350 300
100 1/2 1/2 32
7T o 7T Bi 1310 1360 1675 1890 400 350
10T o 10T Bi 1427 1427 1810 2110 654 450 400 125
Entrada-salida intercambiador ACS 1 roscado de los modelos 3T Bi a 7T Bi 2 roscado para el modelo 10T Bi
99
DESCRIPCIN GENERAL MAGNET EVO
MAGNET EVO (Filtro magntico)
Eliminacin de las partculas

metlicas del circuito de calefaccin
MAGNET EVO es un ltro magntico especialmente
indicado para garantizar una larga vida til de la
instalacin al eliminar los residuos metlicos en
suspensin del circuito de calefaccin.
Magnet Evo atrapa los residuos metlicos a travs de un
ltro magntico que protege el circuito de la instalacin.
Asegura la optimizacin del rendimiento de la instalacin
de calefaccin gracias a la eliminacin de las partculas
metlicas del interior de la caldera y del circuito.
Se presenta en dos formatos: con bomba (alimentacin
monofsica) y sin bomba. Adems existe la opcin de
incorporar un cuadro de control que detecta posibles
anomalas por la obstruccin de los ltros.
Magnet Evo est especialmente indicado para reformas
de instalaciones ya existentes en las que la existencia de
residuos metlicos es altamente frecuente.
Suministro
Cuerpo en acero tratado Magnet Evo con bomba:
Filtro sinttico y desechable tras un slo uso 2 posibilidades: con o sin cuadro de control
Barra magntica con supercie lisa El cuadro de control indica si el ltro est sucio
y protege la bomba. Dispone de un informe
2 vlvulas de aislamiento
de alarma por contacto seco.
2 manmetros de inox de bao de glicerina
Vlvula de vaciado
Opcin:
Purgador de aire automtico de gran caudal
Kit de 5 ltros sintticos
2 versiones: con o sin bomba
(monofsica de alta eciencia)
Presin de servicio 10 bares
Aislamiento trmico en sus componentes
*Garanta de 2 aos.
100
DESCRIPCIN TNICA MAGNET EVO
Accesorios comunes
Dimensiones reducidas.
Posibilidad de conexin de instalacin a la derecha o izquierda.
Visualizacin de las incrustaciones del ltro (2 manmetros).
Limpieza sencilla del ltro y de la barra magntica.
Disponible en alimentacin monofsica en la versin con bomba.
Opcionalmente se puede adquirir un kit de 5 ltros sintticos.
Opcin con cuadro de control con indicadores luminosos de anomalas o ltro sucio.
Principio de funcionamiento
Una parte del retorno 1 de agua se dirige al desprenderse de la mayora de xidos metlicos.
ltro Magnet Evo y pasa a travs de una 2 El agua contina a travs de un ltro de bolsa
barra magntica donde se efecta la radiacin 3 donde todas las partculas que estn en
multidireccinal para que el agua pueda suspensin son tambin atrapadas.
Principio de instalacin
Intalacin del retorno con bomba de carga
101
DESCRIPCIN TNICA MAGNET EVO
Esquema
8
2
1 Purga automtica 4 Barra magntica lisa para 7 Vlvula de vaciado

atrapar componentes metlicos
Cierre mediante vlvulas

2 Tapa 5 Filtro sinttico 8 de mariposa
3 Cuerpo tratado en resina 6 Vlvulas de aislamiento 9 Pies de apoyo
102
CARACTERSTICAS Y DIMENSIONES MAGNET EVO
Intensidad Volumen de tratamiento PVP
Modelos Potencia elctrica (W) Cdigo
(A) (m3/h) ()
Magnet Evo con bomba y con cuadro de control
Mag'net Evo 02 45 0,5 2 069239 1.602
Mag'net Evo 04 72 0,7 4 069234 2.015
Mag'net Evo 08 142 1,1 8 069235 2.091
Mag'net Evo 16 312 1,4 16 069240 3.055
Mag'net Evo 28 602 2,7 28 069236 3.283
Magnet Evo con bomba y sin cuadro de control
Mag'net Evo 02 33 0,36 2 069237 893
Mag'net Evo 04 60 0,6 4 069231 1.306
Mag'net Evo 08 130 1 8 069232 1.382
Mag'net Evo 16 300 1,32 16 069238 2.374
Mag'net Evo 28 590 2,6 28 069233 2.525
Magnet Evo sin bomba y sin cuadro de control
Magnet Evo 04 - - 4 069288 859
Magnet Evo 08 - - 8 069289 1.081
Magnet Evo 28 - - 28 069290 1.591
Opciones
Paquete de 5 bolsas de ltros de 25 m para Magnet Evo 02 - 04 069168 55
Paquete de 5 bolsas de ltros de 50 m para Magnet Evo 08 069169 80
Paquete de 5 bolsas de ltros de 50 m para Magnet Evo 16-28 069170 93
SELECCIN DE MAGNET EVO

Nmero de Volumen de la Potencia de Caudal con 1 circuito Volumen de Modelos
viviendas instalacin (L) calefaccin (kW) de calefaccin (m3/h) tratamiento (m3/h) con bomba
30 2.280 190 8 2 Magnet Evo 02
60 4.500 375 16 4 Magnet Evo 04
125 9.000 750 32 8 Magnet Evo 08
250 18.000 1.500 64 16 Magnet Evo 16
450 31.000 2.600 112 28 Magnet Evo 28
Dimensiones
Magnet Evo con bomba Magnet Evo sin bomba

F-entrada F-entrada
A
A B
B Interruptor de ujo
Interruptor de ujo
F-salida
F-salida
C C
G-vaciado
G-vaciado Vista de perl
E
E
D
Vista de planta
D
D D
A B C E F G Peso
Modelos (sin bomba) (con bomba)
mm kg
Magnet Evo 02
875 680 185 610 780 385 M 26/34 20/30
Magnet Evo 04
Magnet Evo 08 1050 845 250 720 490 M 33/42 F 20/27 60/70
Magnet Evo 16 880
1150 940 210 600 510 DN50 70/80
Magnet Evo 28
103
CALDERAS INDUSTRIALES GUA DE SELECCIN
GUA DE SELECCIN
De 87 a 10.000 kW y de 100 a 14.000 kg/h
Tecnologa Aplicacin Nombre Producto
CALDERA DE AGUA CALIENTE

AGUA CALIENTE PARA GAS O GASLEO FBG
2 PASOS DE HUMOS
CALDERA DE AGUA SOBRE

AGUA SOBRE
CALENTADA PARA GAS O WA
CALENTADA
GASLEO 2 PASOS DE HUMOS
EV
CALDERA DE VAPOR
HPDY
DE 2 PASOS DE HUMOS
VAPOR DE AGUA
HDR
CALDERA DE VAPOR
HDK
DE 3 PASOS DE HUMOS
CALDERA DE RECUPERACIN
AK2
DE AGUA
CALDERAS DE
RECUPERACIN
CALDERA DE RECUPERACIN
AK3
DE VAPOR
104
CALDERAS INDUSTRIALES POTENCIA / RENDIMIENTO
0 100 1.000 10.000
175 a 1.160 kW
233 a 6.977 kW
103 a 603 kg/h
70 a 407 kW
700 a 2.000
kg/h
472 a 1.349 kW
345 a 5.500 kg/h
232 a 3.722 kW
3.200 a 14.000 kg/h
1.619 a 9.700 kW
100 a 10.000 kW
100 a 14.000 kg/h
105
DESCRIPCIN GENERAL FBG
FBG: De 175 a 1.160 kW
La solucin en calderas de agua

caliente a gas o gasleo para
aplicaciones industriales
Las calderas FBG estn especialmente indicadas para
el sector industrial y concretamente para Estaciones
Depuradoras de Aguas Residuales gracias a su excelente
relacin calidad/precio. Se pueden fabricar en diversas
potencias en funcin de la instalacin.
Acoplando un TOTALECO se recupera la energa que
contienen los productos de combustin mediante la
condensacin del vapor de agua de los humos. De
esta manera se consigue aumentar el rendimiento de
la instalacin y por lo tanto el ahorro en la factura de
combustible.
+
Suministro
Caldera de 2 pasos de humo Fibra cermica para revestimiento de la cabeza
Cuerpo de caldera con aislamiento (60 mm) del quemador
Puerta con revestimiento de bra cermica Anillos de elevacin
Tomas de impulsin y retorno con brida, contrabridas, Presin de servicio estndar 4bar
juntas y tornillos Funcionamiento a gas natural o gasleo
8 PYRO
106
DESCRIPCIN TCNICA FBG
Caldera de agua caliente para gas o gasleo 2 pasos de humo
Cuerpo de acero con gran volumen de agua.
Modulacin desde 30% en funcin del quemador.
Rendimiento til del 89% al 92,5%.
Funcionamiento con variacin de temperatura.
Caldera de 2 pasos de humos.
Opcional: salida de humos vertical.
Acoplando un TOTALECO se comporta como una caldera de condensacin.
Rendimiento til
Rendimiento til en % del P.C.I.
Los rendimientos se reeren a un grado de exceso 93

de aire del 20%, tanto para gas como para gasleo;
92
es decir, un grado de CO2 del 12,7%, para gasleo,
y del 9,6%, para gas. 91
90
La tasa de carga mnima puede variar en funcin del
ajuste del quemador, a condicin de respetar los lmites 89
inferiores de la temperatura de humos (120C para
88
gasleo, y 160C para gas). 30 40 50 60 70 80 90 100
TASA DE CARGA EN %
Prdida por disposicin de servicio

El alto aislamiento de la caldera permite reducir
% potencia caldera
considerablemente las prdidas trmicas. 0,5

0,4
Los valores se reeren a una temperatura media del 0,3
agua de 70C en el generador.
0,2
0,1
0
0 500 1000 1500 2000 2500
POTENCIA CALDERA EN KW
107
DESCRIPCIN TCNICA FBG
Ejemplo FBGL para 1 circuito

de calefaccin
El panel de mandos NAVISTEM
B2000 permite controlar la bomba
y vlvula de 3 vas para controlar
la temperatura mnima de retorno
que llega a la caldera.
Accesorios:
mandos de caldera
de inmersin
Esquema de caldera
1 2
1 Impulsin agua caliente
2 Retorno
108
CARACTERSTICAS Y DIMENSIONES FBG
MODELOS FBG
175 230 300 405 540 710 940 1160
Potencia del quemador kW 192 253 330 445 593 780 1033 1275
Rendimiento al 100% 89.9 89.3 89.1 89.5 90 90.3 90.4
%
de potencia (70C)
Rendimiento al 30% 92.5
%
de carga (70C)
Temperatura mnima 120C para gasleo, y 95C para gas
C
de humos
Temperatura mnima 70C
C
de impulsin
Temperatura mnima 50C (gasleo) y 60C (gas)
C
retorno
Prdidas de carga 200 150 300 450 300 440
mmca
lado agua (T=20K)
Prdidas de carga 2,6 2,5 3,0 4,0 5,0 5,8 6,5
mbar
lado humo
Caudal mnimo m3/h P/45
de circulacin
Tasa mnima 30% en gas y 40% en gasleo
%
de modulacin
monofsica
Peso en vaco kg 394 448 500 625 775 915 1132 1253
Volumen de agua L 255 295 330 465 615 730 845 915
Tipo de combustible Gas natural (G20), gas propano (G31) y gasleo
Cdigo 052485 052487 052489 052491 052493 052495 052497 052499
PVP 4.035 4.376 4.717 5.911 6.820 8.468 10.003 12.276
Dimensiones
E Q F 1 Salida
2 Retorno
H I
3 Toma para vlvula de seguridad
J D 4 Vaciado
1 2
P Oricio para el caon del quemador
3
G
M
P
C
B
HB
O
200 longitud min del caon del quemador K
A B
A B C D E F G H I J K M N O P Q HB B 1* 2* 3 4
Modelos
mm DN pulgadas
FBG 175 1335 905 1110 420 935 905 190 525 262,5 420 200 760 530 791 104 510 170 2 3/4
FBG 230 938 1160 1035 938 600 300 780 560 824 124 535
1560 400 200 480 250 190 21/2 1
FBG 300 973 1215 1135 973 700 350 830 600 859 134 575
FBG 405 1717 1064 1320 420 1267 1064 210 800 400 500 300 915 660 950 630 210 DN80
100 154 11/4 1
FBG 540 1877 1134 1395 470 1427 1134 900 450 550 965 700 1020 660
220 350 260 DN100
FBG 710 2004 1210 1455 495 1537 1197 1000 500 575 970 725 1083 685 11/2
FBG 940 2172 1252 1530 1705 1239 1100 550 1050 760 1125 169 710
550 280 630 400 290 DN125 2 11/2
FBG 1160 2298 1281 1560 1831 1268 1200 600 1080 775 1154 725
109
DESCRIPCIN GENERAL WA
WA: De 233 a 6.977 kW
La solucin para demandas de agua

sobrecalentada en un amplio rango
de potencias
La caldera presurizada WA es la solucin perfecta para
producir agua sobrecalentada. Est construida en acero
de gran calidad P265 GH con retorno automtico de llama
por el tubo hogar.
Su diseo frontal est constituido por una puerta
pivotante para garantizar la estanqueidad en el cierre
mediante tornillos de fcil ajuste y facilitar as el acceso
a su interior para labores de limpieza.
Esta caldera se fabrica en varias presiones segn las
necesidades de la instalacin.
En el Manual de Instalacin, Uso y Mantenimiento de WA, se puede encontrar
toda la informacin de esta caldera.
Cuerpo de acero con gran volumen de agua.
Notable rendimiento gracias a los tubos de humo con espirales de acero aleado en su interior.
Caldera de 2 pasos de humos.
Mayor duracin del refractario de la puerta y menores tensiones en las bridas gracias a que la
temperatura de los gases en la entrada de los tubos no supera los 900C frente a los 1.200C
habituales en sistemas clsicos.
Recirculacin de inquemados para la eliminacin de holln y mantenimiento de alto rendimiento.
Apta para trabajar con gas, gasleo y gas propano.
12 *Presin opcional mxima: 12 bar.
110
CARACTERSTICAS Y DIMENSIONES WA
Caldera de agua sobrecalentada para gas o gasleo 2 pasos de humo
MODELOS WA
200 250 350 450 550 650 750 850 1000 1250 1600 2000 2500 3200 4000 5000 6000
Pot. til Th/h 200 250 350 450 550 650 750 850 1000 1250 1600 2000 2500 3200 4000 5000 6000
Pot. til kW 233 291 407 523 640 756 872 988 1163 1453 1860 2325 2907 3721 4651 5814 6977
Rendimiento % 88
Vol. Agua dm3 242 345 375 620 690 1065 1120 1110 1330 1716 2065 3063 3615 4245 6750 8470 10120
Prdida de
carga sobre el mmca 90 120 150 100 150 200 150 220 170 200 150 200 300 400
agua t 20C
Sobrepresin 9-11 15-20 15-30 20-40 25-35 40-50 45-55 50-60 55-65 70-80 60-70 55-65 60-70
mmca
en el hogar
Presin de Peso de la caldera sin agua Kg
Kg/cm2
servicio
4 590 740 900 1200 1300 1600 1700 1800 2500 2900 3250 4300 5250 6800 9000 11000 13800
6 660 880 920 1240 1340 1660 1755 1885 2525 3050 3970 4570 5550 7250 9550 11620 14480
8 720 930 950 1290 1400 1730 1810 2025 2725 3210 4250 4845 5900 7600 9950 12150 15100
10 820 960 990 1390 1525 1855 1890 2060 2855 3385 4590 5185 6250 8150 10350 12700 15750
12 840 1000 1040 1410 1695 2025 2050 2160 2940 3615 4890 5485 6620 8550 10800 13250 16800
Categora I II
PVP a consultar
Dimensiones
A
D E F
H B
Q O
P
C B C
Z
N
J K
I
A B C D E F H J K N O P Q
Modelos
mm DN
WA 200 1664 910 1285 1306 700 842 220
800 600
WA 250 1754 995 1396 800 80
1348 884 270
WA 350 1954 995 108 1596 250 1000 950 638
WA 450 1816 1458 900 800
1200 1530 700 1035 320
WA 550 2006 1648 1100 2''
1000 100
WA 650 2319 1902 1350 788
1300 1630 1130 350
WA 750 2399 128 1982 1100 750
1450
WA 850 2397 1350 1680 1980 289 1160 800 1150
125 400
WA 1000 2507 1460 1810 2060 1500 1240 900 1270
WA 1250 2767 1550 1905 2320 1700 1500 950 1312 500 DN65
150
WA 1600 3079 1650 2055 2572 1950 1700 1000 1402 DN100
550
WA 2000 3451 1800 2225 2944 2200 1900 1030 1552
WA 2500 3783 1900 2305 158 3276 2450 2000 1200 1592 200 650
DN125
WA 3200 4033 2000 2430 3526 349 2450 1300 1655 750
2800
WA 4000 4307 2300 2730 3800 2400 1420 2020 850
WA 5000 4397 2550 2980 3890 3000 2500 1570 2270 250 900
DN150
WA 6000 4602 2700 3180 4095 3200 2700 1770 2470 1000
111
DESCRIPCIN GENERAL EV
EV: De 103 a 603 kg/h
La solucin para demandas en vapor

de hasta 603 kg/h
La caldera EV es un generador de vapor compacto de
tipo pirotubular, diseado para la produccin de vapor
utilizando un quemador presurizado a gas, gasoil, fueloil
o mixto. Se fabrica en distintas presiones en funcin de las
necesidades de la instalacin.
La ventaja de la gama de calderas EV es que tiene
Categora I, por lo que la instalacin se considera de
menor riesgo, y no requiere la presentacin de un proyecto
de instalacin. Esta caracterstica junto con sus reducidas
dimensiones, permite que sean instaladas prcticamente
en cualquier lugar. Resulta idnea para industrias de la
confeccin, queseras, laboratorios y en general industrias
que requieran pequeas producciones de vapor.
En el Manual de Instalacin, Uso y Mantenimiento de EV, se puede encontrar
La caldera EV est certicada segn la Directiva Europea 97/23/CE.
Consta de todos los elementos de seguridad necesarios para cumplir la Categora I.
Adaptable: la puerta delantera puede fabricarse con apertura a derecha o izquierda.
Gracias al diseo y seccin de los tubos de humos se consigue una buena recirculacin interna del agua
asegurando la mayor transmisin de calor y consiguiendo una baja resistencia al paso de los humos.
Incorpora un grupo motobomba centrfugo vertical de acero inoxidable de bajo consumo y

funcionamiento silencioso.
Acoplando un TOTALECO a una caldera existente, se consigue aumentar el rendimiento hasta un 16%.
Opcionales: dos grupos motobomba, dos vlvulas de seguridad, purga de lodos, purga de sales y
vigilancia indirecta.
112
CARACTERSTICAS Y DIMENSIONES EV
Caldera de vapor 2 pasos de humo
MODELOS EV
60 90 140 200 250 350
Produccin de vapor* kg/h 103 155 250 350 450 603
Potencia calorca kcal/h 60.000 90.000 145.000 203.000 261.000 350.000
Rendimiento % 88
Supercie de calefaccin m2 3,3 4,1 4,9 7,0 8,4
Volumen de agua m3 0,195 0,305 0,435 0,495
Volumen de vapor m3 0,156 0,240
Volumen total m3 0,351 0,461 0,675 0,735
Sobrepresin hogar mbar 0,4 1,0 1,6 2,4 3,0 3,3
Peso en vaco kg 475 485 525 625 820 975
Categora todas las presiones Categora I
4 bar kW 0,37
6 bar kW 0,55
Consumo elctrico 8 bar kW 0,75
10 bar kW 1,1
12 bar kW 1,1
PVP a consultar
*La produccin de vapor se da para una entalpia de 580 Kcal/Kgs
Dimensiones
L M N
H
P
K
O C
Z
G
P
P Purga de lodos DN 32
E F L Vlvula de seguridad
M Vlvula de salida de vapor
A N Vlvula de aireacin
A C E F G H K L M N O P Q
Modelos 4 6 8 10
mm mm DN mm
EV 60 1210
346,6 635 467 1762 25 824 1882 187
EV 90 1280 150
EV 140 1400 399,6 740 497 1835 32 909 1954,5 240
150 20 20
EV 200 40
1620 547 1917 984 2037
EV 250 424,6 790 200 40 265
50
EV 350 1874 577 1950 1009 2069,5
Relacin de dimetros entre entrada y salida de la vlvula de seguridad

DN 20/32 25/40 32/50 40/65 50/80 65/100 80/125 100/150 125/200 150/250
113
DESCRIPCIN GENERAL HDPY
HDPY: De 700 a 2.000 kg/h

de hasta 2.000 kg/h
La caldera HDPY es un generador de vapor compacto de
o mixto. Se fabrica en distintas presiones en funcin de
las necesidades de la instalacin.
La ventaja de la gama de calderas HDPY es que tiene
Categora I, por lo que la instalacin se considera de
menor riesgo, y no requiere la presentacin de un
proyecto de instalacin. Esta caldera se suministra con un
completo sistema de alimentacin, un cuadro elctrico,
y por ltimo, con todos aquellos elementos de control de
nivel y seguridad necesarios para la instalacin.
En el Manual de Instalacin, Uso y Mantenimiento de HDPY, se puede encontrar
La caldera HDPY est certicada segn la Directiva Europea 97/23/CE.
Consta de todos los elementos de seguridad necesarios para cumplir la Categora I.
Adaptable: la puerta delantera puede fabricarse con apertura a derecha o izquierda.
Gracias al diseo y seccin de los tubos de humos se consigue una buena recirculacin interna del agua
asegurando la mayor transmisin de calor y consiguiendo una baja resistencia al paso de los humos.
Incorpora un grupo motobomba centrfugo vertical de acero inoxidable de bajo consumo y

Opcionales: dos grupos motobomba, dos vlvulas de seguridad, purga de lodos, purga de sales y
vigilancia indirecta.
114
CARACTERSTICAS Y DIMENSIONES HDPY
MODELOS HDPY
400 502 640 800 1002 1250
Produccin de vapor* kg/h 700 862 1103 1379 1724 2000
Potencia calorca kcal/h 406.000 500.000 640.000 800.000 1.000.000 1.160.000
Rendimiento % 88
Supercie de calefaccin m2 13,9 14,6 14,7 21,6 23,2
3
Volumen de agua m 0,76 0,77 0,79 0,78
Volumen de vapor m3 0,25 0,27 0,28 0,34
Volumen total m3 1,01 1,04 1,07 1,13 1,12
Sobrepresin hogar mbar 3 3,5 4,5 5 5,5 6
Peso en vaco kg 2500 2600 2650 2730 2800 2850
Categora todas las presiones Categora I
6 bar kW 0,55 0,75
8 bar kW 0,75 1,1
Consumo elctrico
10 bar kW 1,5 2,2
12 bar kW 1,1 1,5
PVP a consultar
Dimensiones
O P Q R
J L
Z K
N
E D H M
B C P Vlvula de aireacin
F G
A Q Vlvula de salida de vapor
R Vlvula de seguridad
A B C D E F G H J K L M N O P Q R Z
Modelos
mm DN mm DN mm
HDPY 400 2338 550 1560 1485 1120 562 194 935 1715 300
40 32 32
HDPY 502 50
2478 590 1170 577 219 960 1765
HDPY 640 1660 1585 350
228 439,85 100 40 40 318
HDPY 800 2483 595 1200 572 200 1000 1820 65
50
HDPY 1002 2603 705 1300 597 227 1050 1920
1670 1595 450 50 80 50
HDPY 1250 2608 710 1440 607 225 1145 2085

DN 20/32 25/40 32/50 40/65 50/80 65/100 80/125 100/150 125/200 150/250
115
DESCRIPCIN GENERAL HDR
HDR: De 345 a 5.515 kg/h

de hasta 5.515 kg/h
La caldera HDR es un generador de vapor compacto de
Esta caldera se suministra con un completo sistema
de alimentacin, un cuadro elctrico, y por ltimo, con
todos aquellos elementos de control de nivel y seguridad
necesarios para la instalacin.
En el Manual de Instalacin, Uso y Mantenimiento de HDR, se puede encontrar
La caldera HDR est Certicada segn la Directiva Europea 97/23/CE.
Consta de todos los elementos de seguridad necesarios para cumplir con la Categora I y II segn
presiones.
La recirculacin interna del agua y la baja resistencia al paso de los humos est garantizada gracias
al diseo, seccin de los tubos de humos y separacin entre ellos.
Baja prdida calorca por radiacin, gracias al aislamiento de gran espesor y alta densidad, as como
al aislamiento de la puerta delantera y de la puerta trasera.
Incorpora dos grupos motobomba centrfugos verticales de acero inoxidable de bajo consumo y
Opcionales: purga de lodos, purga de sales y vigilancia indirecta.
116
CARACTERSTICAS Y DIMENSIONES HDR
MODELOS HDR
32 50 80 100 125 160 200 250 300 400 550
Produccin de vapor* kg/h 345 550 860 1105 1380 1725 2155 2760 3450 4310 5515
Potencia calorca kcal/h 200000 320000 500000 640000 800000 1000000 1250000 1600000 2000000 2500000 3200000
Rendimiento % 89
Supercie de calefaccin m2 5,52 8,80 13,51 17,26 21,3 25,96 31,5 39,56 49,37 61,44 77,66
Volumen de agua m3 0,457 0,733 1,136 1,269 1,43 1,64 2,08 2,66 3,23 4,46 6,47
Volumen de vapor m3 0,189 0,238 0,271 0,313 0,389 0,416 0,649 0,764 1,15 1,68 2,28
Volumen total m3 0,646 0,971 1,407 1,513 1,828 2,056 2,729 3,424 4,38 6,14 8,75
Sobrepresin hogar mbar 1 2,5 3 4,5 5 5,5 5,5 6 6,5 7 7,5
Peso en vaco kg 1700 2100 2700 3000 3500 4000 4700 6000 8100 8600 10800
4 bar kW I II
6 bar kW I II
Presin
8 bar kW I II
de servicio
10 bar kW I II
12 bar kW I II
4 bar kW 0,37 0,55 0,75 1,5
6 bar kW 0,55 0,75 1,1 2,2
Consumo
8 bar kW 0,75 1,1 1,5 2,2 3
elctrico
10 bar kW 1,1 1,5 2,2 3
12 bar kW 1,1 1,5 2,2 4
PVP a consultar
Dimensiones
K L
1 2
1 Vlvula de aireacin
2 Vlvula de seguridad
Z ARI SERIE 901
L Vlvula de salida
de vapor
F I 1 vlvula de seguridad
H G
D E
A 2 vlvulas de seguridad
B
A B C D E F G H I Z K L 1 2 (10 bar)
Modelos
mm DN
HDR-32 1914 1935 1565 1315 1170 1240 700 537 200 32 DN 20 DN 20
HDR-50 2304 2005 1635 1645 1240 1570 740 552 250 40 DN 25 DN 25
HDR-80 2548 2085 1715 1805 1320 1730 800 562 300 50 DN 20
228 268 DN 32
HDR-100 2754 2165 1820 1980 1400 1905 860 572
350 65 DN 25
HDR-125 2994 2245 1900 2205 1480 2130 910
587 DN 40
HDR-160 3184 2315 1970 2395 1550 2320 980 400
80 DN 32
HDR-200 3579 2415 2095 2660 1650 2585 1030 612 450
348
HDR-250 3814 2565 2245 2845 1800 2770 1150 627 500
100 DN 40
HDR-300 4214 2665 2345 3195 1900 3120 1180 662 308 550 DN 50
HDR-400 4534 2865 2500 3415 2100 3340 1340 682 363 650 125
DN 50
HDR-550 4769 3110 2680 3600 2345 3525 1420 725 700 150

DN 20/32 25/40 32/50 40/65 50/80 65/100 80/125 100/150 125/200 150/250
117
DESCRIPCIN GENERAL HDK
HDK: De 3.200 a 14.000 kg/h

de hasta 14.000 kg/h
La caldera HDK es un generador de vapor compacto de
Esta caldera se suministra con un completo sistema
de alimentacin, un cuadro elctrico, y por ltimo, con
todos aquellos elementos de control de nivel y seguridad
necesarios para la instalacin.
En el Manual de Instalacin, Uso y Mantenimiento de HDK, se puede encontrar
La caldera HDK est Certicada segn la Directiva Europea 97/23/CE.
Consta de todos los elementos de seguridad necesarios para cumplir con la Categora II.
Rendimiento del 90%.
La recirculacin interna del agua y la baja resistencia al paso de los humos est garantizada gracias
al diseo, seccin de los tubos de humos y separacin entre ellos.
Baja prdida calorca por radiacin, gracias al aislamiento de gran espesor y alta densidad, as
como al aislamiento de la puerta delantera y de la puerta trasera.
Incorpora dos grupos motobomba centrfugos verticales de acero inoxidable de bajo consumo y
Acoplando un TOTALECO a una caldera existente, se consigue aumentar el rendimiento hasta

un 16%.
Opcionales: purga de lodos, purga de sales y vigilancia indirecta.
118
CARACTERSTICAS Y DIMENSIONES HDK
MODELOS HDK
320 460 550 650 800 1000 1200 1400
Produccin de vapor mxima* kg/h 3200 4600 5500 6500 8000 10000 12000 14000
Potencia calorca mxima kW 2100 2995 3585 4250 5210 6511 7835 9200
Rendimiento % 90
Supercie de calefaccin m2 64,8 81,85 106 140 155 198 207 282
Volumen de agua m3 6,4 7,9 8,8 11 11,7 13,55 15,7 21,9
Volumen de vapor m3 1,3 1,6 2,0 2,7 2,9 3,35 4,6 5,97
Volumen total m3 7,7 9,5 10,8 13,7 14,6 16,9 20,3 27,87
Sobrepresin hogar mbar 8 9,3 10 12 13 12
Peso en vaco kg 9500 12000 12800 14100 17850 19900 23950 31500
Categora de caldera Categora II
8 bar kW 2,2 3 4 5,5 7,5
10 bar kW 3 4 5,5 11
Consumo elctrico
12 bar kW 3 4 5,5 7,5 11
14 bar kW 4 5,5 7,5 11 15
PVP a consultar
Dimensiones
K
1 L 2
E
C
H G
I
F
D B
A
1 Vlvula de aireacin
2 Vlvulas de seguridad
L Vlvula salida de vapor
A B C D E F G H I Z K L 1 2
Modelos
mm DN
HDK 320 4868 2715 2460 4200 2100 3300 1300 722 DN 80 DN 32 DN 32
450
HDK 460 5268 2852,5 2627 4600 2215 3450 768
1320 DN 100 DN 40 DN 40
HDK 550 5308 2856,5 2630 4550 2223 3600 773
148 550
HDK 650 5768 5010 3810
3245 2995 2600 1600 821 130 DN 125 DN 50
HDK 800 6058 5300 4100 600
HDK 1000 6648 3345 3140 5700 2700 4400 1810 790 DN 50
DN 150
HDK 1200 7288 3495 3125 6350 2850 4800 1750 896 138 750 DN 65
HDK 1400 7598 3845 3610 6650 3200 5000 1810 1066 148 DN 200

DN 20/32 25/40 32/50 40/65 50/80 65/100 80/125 100/150 125/200 150/250
119
DESCRIPCIN GENERAL AK2
AK2: De 100 a 10.000 kW
Cmo aprovechar los humos de

combustin de un proceso industrial
para producir agua caliente o agua
sobrecalentada
La caldera de recuperacin AK2, es un intercambiador
pirotubular de gases de escape-agua, de un slo paso
de humos, en el que los gases a la salida del motor son
recogidos y conducidos a travs del haz tubular donde
se realiza el intercambio calorco humos-agua. Estos
humos se utilizan para producir agua caliente o agua
sobrecalentada, de tal manera que no es necesario
instalar una caldera con quemador de gas o gasleo.
Esta caldera de recuperacin sirve para aprovechar la
energa que contienen los productos de la combustin
procedentes del escape de motores, turbinas, hornos o
calderas.
AK2 se fabrica a medida por lo que se puede instalar en
todo tipo de industrias tales como cermicas, empresas
txtiles, curtidos, fabricacin lctea, produccin de
maderas, plsticos y especialmente en aquellas que
utilizan la cogeneracin para producir electricidad.
Suministro
Caldera de recuperacin para produccin de agua Manilla de apertura de puerta
caliente o sobrecalentada tiles de limpieza
Cuerpo de caldera calorifugado con aislamiento de
bra de vidrio 100mm
*Garanta de 1 ao
para cuerpo de caldera.
120
DESCRIPCIN TCNICA AK2
Caldera de recuperacin de agua
La caldera de recuperacin AK2 Se puede fabricar en posicin vertical u horizontal.
Su tecnologa pirotubular y su gran contenido en agua permiten que el equipo sea ms robusto frente
a choques trmicos y usos intensivos a diferencia de lo que ocurre en las calderas de recuperacin
acuatubulares.
Opcionalmente se puede suministrar un desviador de gases: todo/nada o modulante.
Esta caldera se fabrica a medida. Los datos necesarios para el clculo se detallan en la siguiente tabla
Datos para clculo Unidades PVP

Procedencia de los humos
Temperatura de humos de escape C
Caudal de humos Kg/h
Temperatura de agua de alimentacin al recuperador C

A consultar
Presin de servicio bar
Prdida de carga mxima admisible en recuperador mbar
Temperatura de humos deseada despus del recuperador C
Potencia a recuperar kW
1 2 3 3 4 5
ygnis
6 7
1 Entrada humos de escape 3 V. Seguridad 5 Salida humos fros 7 Puerta
2 Impulsin 4 Retorno 6 Tubos de intercambio
121
DESCRIPCIN GENERAL AK3
AK3: De 100 a 14.000 kg/h
Cmo aprovechar los humos de

combustin de un proceso industrial
para producir vapor
La caldera de recuperacin AK3, es un intercambiador
pirotubular de gases de escape-agua, de un slo paso
de humos, en el que los gases a la salida del motor son
recogidos y conducidos a travs del haz tubular donde
se realiza el intercambio calorco humos-agua. Estos
humos se utilizan para producir vapor de agua, de tal
manera que no es necesario instalar una caldera con
quemador de gas o gasleo.
Esta caldera de recuperacin sirve para aprovechar la
energa que contienen los productos de la combustin
procedentes del escape de motores, turbinas, hornos o
calderas.
AK3 se fabrica a medida por lo que se puede instalar en
todo tipo de industrias tales como cermicas, empresas
textiles, curtidos, fabricacin lctea, produccin de
maderas, plsticos y especialmente en aquellas que
utilizan la cogeneracin para producir electricidad.
Suministro
Caldera de recuperacin para produccin de vapor Alimentacin por grupo motobomba con dos vlvulas
Cuerpo de caldera calorifugado con aislamiento de bra de retencin, dos de asiento y manmetro
de vidrio 100mm Regulador electrnico de nivel y sonda PT 100
Manilla de apertura de puerta Visor de nivel con vlvulas de corte y purga
Escalera con pasarela para inspeccin en modelos Vlvula de seguridad y presostato de alta
tiles de limpieza Manmetro con vlvula de aislamiento y comprobacin
Vlvula de salida de vapor Vlvula de vaciado y purga de lodos
Cuadro elctrico
*Garanta de 1 ao
para cuerpo de caldera.
122
DESCRIPCIN TCNICA AK3
Caldera de recuperacin de vapor
La caldera de recuperacin AK3 Se puede fabricar en posicin vertical u horizontal.
Su tecnologa pirotubular y su gran contenido en agua permiten que el equipo sea ms robusto frente
a choques trmicos y usos intensivos a diferencia de lo que ocurre en los calderas de recuperacin
acuatubulares.
Opcionalmente se puede suministrar un desviador de gases: todo/nada o modulante.
Accesorios opcionales: Autmata con pantalla tctil, vigilancia indirecta incorporada.
Esta caldera se fabrica a medida. Los datos necesarios para el clculo se detallan en la siguiente tabla
Datos para clculo Unidades PVP

Procedencia de los humos
Temperatura de humos de escape C
Caudal de humos Kg/h
Temperatura de agua de alimentacin al recuperador C

A consultar
Presin de servicio bar
Prdida de carga mxima admisible en recuperador mbar
Temperatura de humos deseada despus del recuperador C
Potencia a recuperar kW
3 5
1 2 4 6
9
7 ygnis
8 10
Entrada humos Cmara de

1 de escape 3 V. Aireacin 5 V. Seguridad 7 vapor 9 Visor
Salida humos Tubos de Grupo motobomba

2 Salida vapor 4 E. Regulacin 6 fros 8 intercambio 10 de llenado
123
REGULACIN ELECTRNICA NAVISTEM B1000&B2000 PARA CASCADA Y CIRCUITOS SECUNDARIOS
NAVISTEM B1000&B2000
NAVISTEM
VARJET LRK LRP-NT PLUS LR LRR
Suministro Navistem B 1000 (sobretemperatura, avera quemador y avera

Cuadro de mando simple para funcionamiento externa) y fusibles (quemador, regulador electrnico y
mediante termostatos formado por: fusibles, reguladores opcionales).
termostatos de regulacin de 1 y 2 llamas Regulador de calefaccin para gestin de cascada y
(mximo 95C), rearme del termostato de seguridad control de circuitos secundarios as como gestin de
a 110C, interruptor general, indicador de avera un quemador de 1 llama 2 llamas modulante (3 puntos
del quemador, indicador de sobretemperatura, 0-10 V).
termmetro de agua e informes de averas. 1 Sonda caldera.
Suministro Navistem B 2000 Accesorios

Cuadro de mando electrnico con pantalla digital Informe de alarma de contactos secos para una
para funcionamiento mediante sondas y control caldera.
de circuitos de zona formado por: termostato de RVS 46 para la gestin de un circuito sobre vlvula de
seguridad de rearme manual (110C), interruptor 3 vas.
general, termmetro 0-120C, indicadores luminosos
Accesorios de regulacin (Cuadro de mando mecnico)

Accesorio de regulacin Gestin quemador Cdigo PVP
NAVISTEM B1000
- 1 llama
059801 352
- 2 llamas
Accesorios de regulacin (Cuadro de mando electrnico)

Regulacin principal Gestin de circuitos Gestin quemador Cdigo PVP
NAVISTEM B2000
- 1 llama
- 2 llamas
+ + + - Modulante 3 puntos
059828 1.111
- Modulante -10 V
Incluye: una sonda de caldera
Accesorios de cuadro de mando electrnico Composicin Gestin quemador Cdigo PVP

Kit RVS 46
- Regulador RVS 46
- Sonda de impulsin con vaina + 041044 640
de inmersin
- Cableado de integracin Gestin de un circuito
de calefaccin regulado
124
REGULACIN ELECTRNICA NAVISTEM B1000&B2000 PARA CASCADA Y CIRCUITOS SECUNDARIOS
Para cascada y circuitos secundarios
Accesorios para conectar a la caldera Cdigo PVP

Sonda exterior que permite una regulacin de temperatura de impulsin variable en funcin de
QAC 34 059260 39
temperatura exterior.
QAZ 36 Sonda de ACS. 059261 39
QA + vaina de inmersin Sonda de impulsin con vaina de inmersin. 750011 81
Sonda ambiente que permite variar la temperatura de impulsin en funcin de temperatura
QAA 75 040954 260
ambiente y/o externa as como para lecturas de informacin de caldera.
Sonda PT 1000 Sonda de temperatura de humo sin vaina. 059815 102
Regulacin electrnica
Contactos secos para 1 caldera: Indicador funcionamiento 1 llama; indicador funcionamiento 2;
Informe alarma 059808 219
Indicador avera externa; Indicador avera de quemador; Indicador de sobretemperatura.
Control YRC de un equipo 075518 540*
Sistema de control remoto para controlar el funcionamiento de climatizacin desde cualquier
Control YRC de dos a dispositivo tan slo conectndose a internet. 075521 820*
cuatro equipos
Modbus Interfaz de comunicacin Modbus 059833 200
*Precio neto
Para calderas presurizadas

Ejemplos Nmero de circuitos Mdulos de regulacin a prever Sondas
de aplicacin de Vlvula 3 vas QA + vaina
NAVISTEM B2000 Circuito directo Bomba ACS RVS 46 QAZ 36 QAZ 34
mezcladora inmersin
1 Caldera con 2 0 2
1 1
NAVISTEM B2000 3 1 3
4 0 5
2 Calderas con
5 2 1 6 2
NAVISTEM B2000
1 2 1
6 7
0
3 Calderas con 7 1 8
3 3
NAVISTEM B2000 8 2 9
9 3 10
1 F1: Fusible Quemador / 7 Termmetro: indicacin

Modulo termostato Caldera de la temperatura de la
2 F2: Fusible Regulador de caldera
6 12 11
calefaccin 8 Indicador de fallo en el
F3: Fusible mdulo termostato de seguridad
3
7 complementario regulador 9 Indicador de fallo externo
10
de calefaccin Indicador de fallo en el
10
4 8 4 Termostato de seguridad quemador
(botn de rearme manual) Ubicacin para el botn
9 11
5 Termostato de regulacin de reset del quemador a
1 2 3 primera y segunda llama distancia (opcional)
5
Interruptor CONEXIN Ubicacin para el
6 / DESCONEXIN de la 12 interruptor TUV (opcional)
alimentacin elctrica del
Termostato Regulador quemador
Dimensiones
394
Navistem B1000
147
172
438
540
Navistem B2000
172
147
438
125
REGULACIN ELECTRNICA NAVISTEM B2100 PARA CASCADA Y CIRCUITOS SECUNDARIOS
NAVISTEM B2100
NAVISTEM
VARINO VARINO GRANDE
Suministro Navistem B2100 Entradas para sondas de ambiente

Panel de mando compuesto por: Integracin de protecciones elctricas
Regulador RVS 63 (fusibles, ltro CEM)
Pantalla retroalimentada
Accesorios
Interfaz de usuario
Kit RVS 63 (externa a la caldera)
3 salidas de rel programables
para gestin de circuitos suplementarios
2 salidas de informe de alimentacin
Kit RVS 46 (externa a la caldera)
2 sondas dedicadas para gestin de circuitos suplementarios
2 sensores programables
2 entradas digitales programables Prestacin de servicio
(incluyendo 0/10 voltios) Control de parmetro incluido
De base, cada regulador NAVISTEM B2100 ofrece la posibilidad de gestionar:
1 circuito de calefaccin
Cascada directo con bomba
hasta + 2 circuitos de calefaccin
15 calderas con bomba de V3V
+
x1 x2
2 entradas programables Salida informe de alarmas
Informe de alarmas
0-10 V
Comunicacin 8 entradas de sondas

va Bus LPB Sonda exterior
Un circuito de Bomba con ACS Sonda de ambiente x 3
Sonda de ACS
Sondas circuitos
de calefaccin y
salida cascada
La regulacin Navistem B2100 es compatible con la interfaz OZW de Siemens para permitir una telegestin de la instalacin.
126
Navistem B2100 engloba las siguientes funciones

Optimizacin de funcionamiento:
1 INFO PROG
2
ECO 4 Modo manual/modo automtico.
1
3 No.
Programa de funcionamiento (horario de vacaciones,

2
eco, recalentamiento, reduccin, etc).
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 3 Estrategias de programacin en cascada.
Pilotaje optimizado de la velocidad del ventilador.
Pilotaje de bomba de velocidad variable.
3 Seguridad y resolucin de problemas.
Control de las temperaturas de agua y humos,
as como el caudal y la presin.
1 Botn ACS 3 Botn rotativo Funciones de diagnstico.
2 Pantalla retroiluminada 4 Botn rgimen de calefaccin
Accesorios de regulacin
Cdigo PVP
NAVISTEM B2100 para Varino 059817 1.275
NAVISTEM B2100 para Varino Grande 059818 1.377
Si el cuadro se pide al mismo tiempo que la caldera, la regulacin Navistem B2100 se monta en fbrica dentro del panel de control de la caldera.
Sonda exterior que permite una regulacin de temperatura de impulsin variable en funcin
QAC 34 059260 39
de temperatura exterior.
Sonda PT 1000 Sonda de temperatura de humo sin vaina. 059815 102
Sonda ambiente que permite variar la temperatura de impulsin en funcin de

QAA 75 040954 260
temperatura ambiente y/o externa as como para lecturas de informacin de caldera.
Control YRC de un equipo 075518 540*

Sistema de control remoto para controlar el funcionamiento de climatizacin desde
cualquier dispositivo tan slo conectndose a internet.
Control YRC de dos a cuatro equipos 075521 820*
*Precios netos
Nmeros de redes gestionadas Mdulos de regulacin y sondas a prever

Posibilidades de regulacin
de Navistem B2100 Circuitos directos Vlvula de 3 vas Bomba ACS Navistem 2100 QAC 34 QAZ 36 QAD 36
1 caldera Varino o Varino Grande 2 1

1 por circuito
V3V
2 calderas Varino o Varino Grande 4 2 por
circuito
1 1 1
bomba
3 calderas Varino y Varino Grande 6 3 ACS 1 por circuito
V3V
+1 para salida
4 calderas Varino y Varino Grande 8 4 a cascada
127
NAVISTEM B3000
NAVISTEM
VARMAX CONDENSINOX VARBLOK ECO NUEVA
VARFREE
A PARTIR
DE MAYO
Suministro Navistem B 3000

Panel de mando compuesto por: - Variacin de temperatura en caldera en funcin de
Display digital para programacin y lectura de temperatura externa*
informaciones - Variacin de temperatura en caldera en funcin de
Pantalla retroiluminada con textos y avisos en temperatura ambiente*
castellano - Gestin de un circuito directo sobre bomba
Interruptor on/off - Gestin de acumulador de ACS con control sobre
Leds indicadores de funcionamiento y avera bomba*
Regulador Navistem B3000: - Gestin de hasta 3 circuitos sobre vlvula
- Gestin de la modulacin del quemador y seguridades mezcladora*
- Orden de marcha/paro mediante contacto seco o - Gestin de 1 circuito solar con un nico diferencial
mediante seal 0-10V (variacin de temperatura de de temperatura*
impulsin) - Seal de alarma externa
- Posibilidad de funcionamiento manual o automtico - Control de temperatura mxima en caldera mediante
- Programacin de horarios de funcionamiento y termostato de seguridad rearme manual
perodos de vacaciones - Gestin de bomba mediante control de revoluciones
- Gestin de cascada de 2 a 15 equipos mediante variable
protocolo de comunicacin LPB*
* Necesitan de su correspondiente sonda/accesorio para su funcionamiento
De serie la regulacin NAVISTEM B3000 permite gestionar:
Cascada hasta 15 calderas* Comunicacin via bus LPB*

OCI 345
(uno por caldera)
Salida congurable
Informe de alarmas
Sonda con vaina OCI 345 (por caldera)
Entradas de sondas
+ Sonda exterior Sonda de
ambiente x 3
2 entradas programables
0-10 V 2 circuitos con vlvula de 3 vas**
1 circuito de ACS
sobre bomba 1 circuito directo +2 AGU 2550
Paro/marcha externo (Varblok Eco)
Sonda ACS x2
o Kit AVS 75
(Resto gama)
* Prever interfaz complementario.

** Prever interfaz complementario AGU 2.550.
La regulacin NAVISTEM B3000 es compatible con la interfaz OZW de Siemens para permitir una telegestin de la instalacin.
128
Navistem B3000 engloba las siguientes funciones

Optimizacin de funcionamiento:
1 INFO PROG
2
ECO 4 5 Modo manual/modo automtico
1
3 No.
Programa de funcionamiento
2
6 (horario de vacaciones, eco, etc)
3 Estrategias de programacin en cascada
4 8 12 16 20 24
7 Gestin optimizada de la velocidad del ventilador
!
ESC. OK con control de revoluciones variable
Gestin de bomba mediante control de revoluciones
variable
3 Pantalla retroiluminada con textos y avisos en
castellano e indicaciones de indicaciones de avera y
funcionamiento
1 ACS 4 Botn rgimen de calefaccin Funciones de diagnstico de temperatura:

2 Pantalla retroiluminada 5 LED verde (presencia de llama) Seal de alarma externa
Control de temperatura mxima de humos mediante
3 Selector rotativo 6 Interruptor general sonda opcional
Control de temperatura mxima en caldera
7 LED rojo (indicador de avera)
mediante termostato de seguridad rearme manual
Accesorios de regulacin
Interfaces complementarias A prever para Cdigo PVP
Mdulo de ampliacin para LMS, 3 como mximo. Permite la gestin

Kit AVS 75 de un circuito de calefaccin controlada por la vlvula de tres vas. 059762 172
Incluye una sonda de impulsin con vaina de inmersin.
Condensinox Varmax
Mdulo de extensin AGU 2550 a montar sobre caldera en combinacin

con Navistem B3000 para la gestin de un circuito con vlvula de 3 vas
AGU 2550 Circuito V3V 059755 160
con control a tres puntos y bomba. Dispone de entrada todo/nada o
0-10V. Incluye sonda de impulsin QA con vaina para circuito mezclado.
Varfree Varblok
Interfaz comunicante que permite recibir las consignas provenientes de una regulacion externa Para
OCI 345 059752 76
comunicante p or bus LPB o para comunicacin entre calderas en cascada. cascada

Sonda exterior que permite una regulacin de temperatura de impulsin variable en
QAC 34 059260 39
funcin de temperatura exterior.

Sonda ambiente que permite variar la temperatura de impulsin en funcin de temperatura 040954
QAA 75 260
ambiente y/o externa as como para lecturas de informacin de caldera.
Control YRC de un equipo Sistema de control remoto para controlar el funcionamiento de climatizacin desde 075518 540*
Control YRC de dos a cuatro equipos cualquier dispositivo tan slo conectndose a internet. 075521 820*
*Precios netos
Ejemplos de esquemas de regulacin

Nmeros de circuitos Mdulos y sondas a prever
Vlvula de 3 vas Vlvula de 3 vas
Circuitos Bomba AVS 75 o AGU 2550 QAZ 36 QA + vaina
(Condensinox, (Varfree, OCI 345 QAC34
directos ACS (incluye QA 36) (ACS) inmersin
Varmax) Varblok Eco)
1 Caldera 3 2 1 0 0
1 por
2 calderas 6 4 2 1 por circuito de 2 circuito 1 por
1 1
3 calderas 9 6 3 calefaccin V3V 3 ACS con impulsin
bomba cascada
4 calderas 12 8 4 4
129
DESCRIPCIN GENERAL EAC
EQUIPOS AUTNOMOS
DE CUBIERTA
La solucin autoportante y compacta

de calefaccin y produccin de
ACS. Equipo idneo para el sector
residencial, hotelero, comercial
y terciario.
El EQUIPO AUTNOMO DE CUBIERTA de YGNIS es un
generador de calor fabricado en estructura de acero
soldada autoportante para su colocacin en el exterior
del edicio.
En el interior del equipo se sitan las calderas y todos
los elementos detallados en la memoria preparados
para conectar a impulsin, retorno, llenado, vaciado,
alimentacin elctrica, combustible y desage de
condensados en calderas de condensacin.
YGNIS dispone de dos gamas de EAC. Equipos Autnomos
de Cubierta congurados a medida para cualquier
potencia y servicio y Equipos Autnomos de Cubierta
prediseados con calderas de condensacin entre los
40 y 1.500 kW.
*Garanta de 1 ao para la caseta y resto de componentes.

**3 aos para calderera.
130
DESCRIPCIN TCNICA EAC
Facilidad de instalacin: Equipo formado por una estructura de acero autoportante para ser izado
desde su parte superior de forma sencilla y sin separadores o prticos de gra.
Rapidez de instalacin: Preparado para conectar a impulsin, retorno, llenado, vaciado, alimentacin
elctrica, combustible y al desage de condensados en equipos de condensacin.
Facilidad de mantenimiento: Todas las calderas y componentes estn ubicados para optimizar el
espacio sin perjudicar al mantenimiento desde el interior o exterior del equipo.
Seguridad: Dado que el equipo est ubicado en el exterior del edicio, la ventilacin es directa al
exterior, la acometida de gas no pasa por el interior del edicio por lo que se reducen los riesgos de
seguridad.

Calidad y garanta: Equipos probados elctrica e hidrulicamente en fbrica. Durante el perodo
de garanta se reemplazarn las piezas reconocidas como defectuosas por el servicio de asistencia
tcnica YGNIS.
Optimizacin del espacio: Reutilizacin de antiguas salas de calderas para garajes, trasteros,
tiendas, habitaciones, aprovechamiento de estructuras diseadas para soportar equipos de
produccin de fro en instalaciones nuevas, hoteles, ocinas.
Reduccin de costes: Tiempos de instalacin reducidos, ms precisos y con pocos imprevistos o

dependencia de varios proveedores que coordinar. Desestacionalizacin del periodo de renovacin de
salas de caldera.
Conguracin a medida EAC prediseados para potencias

de 40 a 1500 kW
Los EAC de YGNIS pueden ser fabricados sin
ninguna limitacin de potencias pudindose Ygnis ofrece posibles
adaptar a cualquier tipo de caldera (condensacin, conguraciones adaptadas
baja temperatura, vapor y recuperadores de a las necesidades de la
cogeneracin). Estos equipos fabricados a medida instalacin: una solucin
cubren todas las necesidades de una instalacin con caldera mural de
existente o proyectada, pudiendo ser de gas, gasleo, condensacin Varfree y
vapor, para aplicacin de calefaccin, depsitos de soluciones con calderas
ACS Solar trmica. Todos los equipos se ubican de pie de condensacin
dentro de un mismo recinto para un mantenimiento Varblok Eco y Varmax.
ms fcil y rpido.
131
Conguracin y estructura de EAC. Para cualquier potencia y servicio
Estructura compacta y autoportante. Cerramiento formado por paneles tipo sndwich de 25mm
de espesor de doble capa galvanizado y pintado exteriormente con pintura para intemperie. Dispone de
clasicacin contra el fuego A2-s1,d0 y est aislado interiormente para reducir las prdidas de calor y amortiguar
las ondas sonoras.
Fabricado conforme la normativa vigente RITE y UNE 60601 (2006)
Chimeneas en inox 316L o polipropileno sin aislar para las calderas de

1 condensacin.
Evacuacin Chimeneas doble pared aisladas en inox 304 para
las calderas de baja temperatura.
de humos*
En ambas existe la toma para anlisis de humos.
En calderas con regulacin NAVISTEM la sonda de humos est controlada por la
regulacin.
Suministro de la chimenea de 1 metro aproximadamente por encima del equipo.
Siempre que sea posible, la chimenea ir por el interior del EAC en las versiones
con desacoplamiento y sin desacoplamiento hidralico.
Estructura fabricada en acero soldado protegida con pintura epoxi y con

2 elementos de izado en la parte superior, para facilitar la colocacin en
su ubicacin denitiva. El equipo dispone de tacos de goma para evitar la
Estructura transmisin de vibraciones al suelo.
autoportante Paneles destinados a apertura ocasional, son desmontables con cierres
rpidos tipo allen y bisagras para facilitar el mantenimiento desde el exterior
y eventual acceso al interior.
Paneles que previsiblemente no se abrirn nunca jados con tornillos
roscados.
Los paramentos verticales disponen de rejillas de ventilacin superior as

3 como ventilacin inferior, todo ello, en conformidad a la normativa vigente.
Rejillas de
ventilacin
1
2
* Conrmar sobre memoria de productos el equipamiento, puede haber diferencias por tipo de instalacin o por requerimientos especcos.
132
Armario elctrico general con mecanismos de proteccin diferencial

4 y magneto trmico, as como corte y maniobra de los equipos.
Instalacin Iluminacin de emergencia.
elctrica* Iluminacin de la sala con pantallas estancas uorescentes.

Toma de corriente en el cuadro general.
Interruptor de encendido de luminaria.
Interruptor de emergencia tipo seta en el exterior del equipo.
Lnea de alimentacin del combustible hacia la caldera con llave de corte.

5
Centralita de deteccin de fugas de gas con dos detectores segn las normas
Circuito (UNE-EN 50194,50244,61779-1,61779-4).
de gas* Opcionalmente Electrovlvula de corte de gas normalmente cerrada para situar

en el exterior del equipo y gobernada por centralita detectora de gas.

El equipo dispondr de tacos de goma para evitar la transmisin de
6 vibraciones al suelo.
Soporte anti
vibratorio
Suelo interior fabricado en acero galvanizado antideslizante.
7
Suelo
interior
Puerta de acceso a interior con bisagras y cerradura bajo llave.

8
Cerradura
con llave
7
6
133
Instalacin hidrulica*
Opciones de regulacin a medida en funcin de los elementos que se necesiten controlar en la instalacin:
Red de tuberas fabricadas en acero inoxidable hasta

DN125 y acero al carbono para DN mayor que DN150
con accesorios instalados segn esquema de principio
Tuberas (manmetros, termmetros, vlvulas de seguridad con
desage conducido, vlvulas de corte y tuberas recoge
en Inox condensados en PVC para calderas de condensacin).
Aislamiento de tuberas con aislamiento de tipo
elastmero con espesores segn RITE.
En equipos con desacoplamiento hidrulico, bomba

circuladora de primario para cada generador
dimensionada para un T de 20C montada
en lnea, marca GRUNDFOS o SIMILAR, con
Bombas puente manomtrico, vlvulas de corte para su
mantenimiento, ltro de partculas y elementos
exibles para motores de consumo superior a 3 kW.
Botella de equilibrado y colector calculado para que la

velocidad del uido sea inferior a 0.1m/s en el interior
de la botella.
Sistema Sistema de llenado con 3 llaves de corte, ltro de
de llenado malla, manmetro, vlvula de retencin, contador
y vaciado de agua, presostato de mnima y vaso de expansin
adecuado al volumen del equipo.
Opcionalmente desconector de agua segn RITE en
sistema de llenado.
Regulacin*
Opciones de regulacin a medida en funcin de los Temperatura de caldera variable en funcin de sonda
elementos que se necesiten controlar en la instalacin: externa
Seales de estado y avera
Paro/marcha externo Programacin de horarios
Entrada 0-10V para variar temperatura de impulsin Control de circuito de ACS
en funcin
Control de circuitos sobre bomba y/o vlvula
de regulador externo
mezcladora
Comunicacin MODBUS
Gestin de la estrategia de cascada
* Conrmar sobre memoria de productos el equipamiento, puede haber diferencias por tipo de instalacin o por requerimientos especcos.
134
Equipos Ygnis en el interior de EAC
CALDERAS
Los Equipos Autnomos
de Cubierta se adaptaban
a cualquier tipo de
caldera (condensacin,
baja temperatura, vapor,
recuperacin).
VARMAX VARFREE VARJET AK2 HDPY
QUEMADORES
Pueden funcionar con cualquier tipo de combustible.
ETNA GAS 8000 ETNA DIESEL 5000 ETNA MIXTO 2300
ENERGA SOLAR Y ACS COLECTIVO

Los equipos fabricados a medida pueden contemplar
todo tipo de equipos y accesorios necesarios segn los
requisitos de la instalacin como: circuitos secundarios,
acumuladores de ACS y equipos de Solar.
CORPRIMO CSP 2.5H
Suministro
Equipo preparado para conectar a impulsin, Bomba de primario en cuerpo de caldera
retorno, llenado, vaciado, alimentacin elctrica, segn modelo.
combustible y desage de condensados. Vlvula de corte automtica del tipo todo-nada,
Estructura autoportante. normalmente cerrada y ubicada en el exterior del
Paneles con proteccin contra el fuego segn equipo (opcional).
UNE-EN 13501-1 protegidos exteriormente para
Kit segn RITE (Llenado)
intemperie.
Sistema de Alimentacin con 2 llaves de corte, ltro
Rejillas de ventilacin inferior y superior.
de malla, manmetro, vlvula de retencin, contador
Tacos de goma en la base para evitar transmisin de agua, presostato de mnima y vaso de expansin
de vibraciones. adecuado al volumen del equipo.
Alimentacin de combustible con llave de corte. Desconector de agua de alimentacin con llave de
Red de tuberas fabricadas en acero inoxidable con corte (opcional).
accesorios instalados segn esquema de principio.
Kit segn UNE 60601/2006 (Deteccin de gas)
Botella de equilibrado y colector.
Equipo de deteccin de gas formado por una
Aislamiento de tuberas con espesores segn RITE.
centralita y dos detectores que activen el sistema de
Chimeneas independientes en PPHT. corte del gas antes de que se alcance el 30% del LIE,
Sondas de temperatura mxima de humos en homologados segn las normas UNE-EN 50.194;
cada caldera. UNE-EN 50.244; UNE-EN 61.779-1; UNE-EN 61.779-
Detector de caudal de agua. 4 y UNE 50073.
Iluminacin estanca con pantallas uorescentes con
un mnimo de 200 lux y de emergencia para caso de
falta de suministro elctrico.
135
Equipos prediseados. Para potencias de 44 a 1.500 kW

Ygnis ofrece posibles conguraciones adaptadas a las necesidades de la
instalacin: una solucin con caldera mural de condensacin Varfree y
soluciones con calderas de pie de condensacin Varmax y Varblok Eco.
En el interior del equipo se sitan las calderas y todos los elementos

detallados en la memoria, preparados para conectar a impulsin,
retorno, llenado, vaciado, alimentacin elctrica, combustible y desage VARFREE VARBLOK VARMAX
de condensados en calderas de condensacin. ECO
EAC CON CALDERA MURAL VARFREE.

A gas compacto de 44 a 400 kW
Varfree es una caldera de mural de condensacin con

cuerpo de acero inoxidable con potencias comprendidas
entre los 44 y 400 kW dado que puede instalarse en
cascada (ms informacin en pgina 18).
Modelos N Calderas Potencia (kW) Peso en transporte (kg) Dimensiones

m (Alto x Ancho x Largo)
Varfree 40-1 44
Varfree 60-1 62
1 730 2 x 0,8 x 1,4
Varfree 80-1 87
Varfree 100-1 100
Varfree 40-2 88
Varfree 60-2 124
2 1140 2 x 0,8 x 2,1
Varfree 80-2 174
Varfree 100-2 200
Varfree 80-3 261
3 1520 2 x 0,8 x 2,8
Varfree 100-3 300
Varfree 80-4 348
4 1930 2 x 0,8 x 3,5
Varfree 100-4 400
EAC CON CALDERA DE PIE VARBLOK.

A gas compacto de 500 a 1.500 kW
Varblok es una caldera de pie de condensacin con cuerpo de

acero inoxidable y con potencias comprendidas entre los 100
y 250 kW. Se pueden apilar hasta 3 alturas con cada uno de
estos mdulos.
Equipo de 1 o varias calderas con su colector hidrulico,
chimenea y regulacin en cascada.
Cuadro con deteccin de gas e iluminacin interior
segn UNE EN60601.
Alimentacin de agua conforme a RITE sin desconector
y ltro retorno instalacin.
Modelos N Calderas Potencia (kW) Peso (kg) Dimensiones

m (Alto x Ancho x Largo)
Varblok 250/500 2 500 1776
Varblok 200/600 600 2,08 x 1,3 x 4
3 2074
Varblok 250/750 750
Varblok 200/400 2 800 2945
4
Varblok 250/500 2 1000 2471
2,08 x 2,05 x 4
Varblok 200/600 2 1200 3481
6
Varblok 250/750 2 1500 3441
Con desacoplamiento hidrulico.
136
VARMAX CALDERA DE PIE DE CONDENSACIN.

A gas compacto de 127 a 956 kW
Varmax es una caldera de pie de condensacin

con cuerpo de acero inoxidable y con potencias
comprendidas entre los 127 y 478 kW.
Equipo de 1 2 calderas con su colector hidrulico,
chimenea y regulacin en cascada.
Cuadro con deteccin de gas e iluminacin interior
segn UNE EN60601.
Incluye el sistema de llenado, el tipo de desconector
es opcional. No incluye electrovlvula.
Peso en Dimensiones
Modelos N calderas Potencia (kW)
transporte (kg) m ( Alto x Ancho x Largo)
Varmax 120 127
2120
Varmax 140 148
Varmax 180 191

2250 2,17 x 1 x 3
Varmax 225 238

1
Varmax 275 291
2390
Varmax 320 338
Varmax 390 415

2680 2,5 x 1,25 x 3
Varmax 450 478
2 Varmax 120 254

3440
2 Varmax 140 296
2,17 x 2,2 x 2,5
2 Varmax 180 382
3600
2 Varmax 225 476
2
2 Varmax 275 582
3980 2,17 x 3,4 x 3
2 Varmax 320 678
2 Varmax 390 830

4460 2,5 x 2,4 x 3,1
2 Varmax 450 956
137
DESCRIPCIN GENERAL QUEMADORES DE GAS, GASLEO Y MIXTOS
Quemadores de gas, gasleo

y mixtos: Desde 20 kW hasta 80 MW
La respuesta ms able a las

exigencias del mercado
La gama de quemadores ETNA ofrece un diseo
atractivo y funcional, garantizando entre otras cosas, la
facilidad de las operaciones de mantenimiento gracias a
Etna Gas 8000 sus componente extrables. Son la respuesta ms able
a las exigencias de mercado, cada vez ms orientado
hacia soluciones que ofrezcan menores consumos y
mayores rendimientos.
El rango de potencias est comprendido entre los

20 kW y 13.000 kW en quemadores monobloc para el
Etna Diesel 2100
mercado de edicacin o industrial, y hasta 80.000 kW
en quemadores duobloc para el mercado industrial.
Tambin existen versiones especiales diseadas para
hornos de pan y cocinas.
Los quemadores ETNA se pueden fabricar para trabajar

con cualquier tipo de combustible (gas natural, propano,
biogs, gasleo, biodiesel, keroseno, fuel hasta
Etna Mixto 2000 530E a 50C, etc).
EJEMPLO
ETNA 800 XX.S.XX
TIPO CONEXIN RAMPA 10 1/2 50 2
15 1/2 65 DN65
(Tamao de rampa a
ETNA GAS ETNA DIESEL ETNA MIXTO 20 3/4 80 DN80
determinar segn las
25 1 100 DN100
condiciones de la
32 11/4 125 DN125
instalacin)
40 11/2
POTENCIA MXIMA
XX: TIPO DE REGULACIN (A determinar por el cliente) CABEZA DE COMBUSTIN

TN - 1 LLAMA PR - PROGRESIVO M - ESTNDAR TRANSFORMABLE EN LARGA
AB - 2 LLAMAS MD - MODULANTE S - ESTNDAR L - LARGA
*Garanta de 1 ao.
138
DESCRIPCIN GENERAL QUEMADORES DE GAS, GASLEO Y MIXTOS
Para calderas presurizadas
Quemadores electrnicos
YGNIS dispone de un sistema de control electrnico que Opcionalmente sobre estos reguladores se puede
permite trabajar con varios servomotores con control gestionar el motor del quemador con control de
punto a punto para hacer un ajuste exacto de la revoluciones variables (inverter) para reducir el
proporcin de aire y combustible (gas/gasleo). De esta consumo elctrico del motor o incluso trabajar
manera se garantiza una combustin limpia y ecolgica con control continuo de la combustin.
as como los mejores rendimientos en el conjunto
caldera quemador.
Ventajas de un quemador electrnico

Eliminacin de las partes mecnicas que necesitan un mayor mantenimiento por lo que se reducen los gastos de
explotacin.
Control de las revoluciones variables del motor del quemador mediante la incorporacin del inverter para reducir
el consumo elctrico del motor y ahorrar en los gastos de explotacin.
Control contnuo de la combustin mediante la incorporacin de una sonda de oxgeno que permite trabajar en todo
momento con exceso de aire muy bajo, obteniendo el mejor rendimiento posible en el conjunto caldera y quemador.
Posibilidad de programar o excluir post-ventilacin y sus tiempos para poder adaptarse a las necesidades de cada
tipo de proceso industrial.
Visualizacin de las horas de funcionamiento y nmero de encendidos.
Quemadores
Comunicacin con sistemas de regulacin superior mediante protocolo abierto MODBUS con su correspondiente
accesorio.
139
QUEMADORES DE GAS ETNA GAS 40/70/85
ETNA GAS 40/70/85

Estos quemadores de gas, son la versin ms pequea
de la gama ETNA GAS en cuanto a rango de potencia y
dimensiones. Se fabrican en cinco diferentes fusiones de
aluminio. El modelo ETNA GAS 40 est preparado para
quemar el aire procedente del exterior, por lo que se
suministra con la correspondiente toma de aire estanca
y conectable al exterior del local mediante un conducto
extensible de hasta diez metros.
Esta gama permite regular con precisin el aire de

combustin sin desmontar el capot, construido en ABS,
para resistir a altas temperaturas. Su diseo agradable
y funcional lo convierte en una innovadora solucin que
dispone adems de un mantenimiento sencillo gracias a
la placa de soporte de las componentes desmontables.
85 AB
Contrapresin en la cmara de combustin (mbar)
85 TN
70 AB
70 TN
40 TN
Potencia (kW)
140
ETNA GAS 40 TN ETNA GAS 70 AB

Mnima presin gas de red (mbar)

Potencia (kW) Potencia (kW)

ETNA GAS 85 TN
Quemadores
Potencia (kW)
ATENCIN: en el eje X se indica el valor de la potencia quemada (potencia nominal/rendimiento), en el eje Y se determina la
prdida de carga en la lnea del gas del quemador para la potencia quemada. Para conocer la presin mnima a la entrada de la
rampa de gas, es necesario sumar la contrapresin de cmara de combustin de la caldera a la determinada en el eje Y en funcin
de la potencia quemada.
Tipo Modelo Potencia kW Alimentacin Motor del ventilador Conexin gas
mn. mx. elctrica kW Rp
40 M-.TN.x.ES.A.0.xx 20 41 230 V 1N ac 0,075 12
M-.TN.x.ES.A.0.xx 30 70 230 V 1N ac 0,1 12
70
M-.AB.x.ES.A.0.xx 19 68 230 V 1N ac 0,1 12
M-.TN.x.ES.A.0.xx 40 85 230 V 1N ac 0,1 12 - 34
85
M-.AB.x.ES.A.0.xx 22 85 230 V 1N ac 0,1 12 - 34
Para la configuracin de la rampa gas vase el apartado Accesorios de la tarifa vigente.
141
Dimensiones
Mecanizado caldera Brida del quemador
Tipo Dimensiones de embalaje* (mm)

l p h kg
40 290 260 490 10
70
400 300 520 14
85
(*) Valores indicativos
Tipo Modelo Dimensiones totales* (mm)

A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X
mn. mx. mn. mx. mn.mx. mn.
Mecanizado mx. mn. mx.
caldera Brida delmn.
quemador
M-.TN.S.ES.A.0.10 338 78 305 322 154
40 260 269 255 86 194 277 109 27 400 275
M-.TN.L.ES.A.0.10 416 156 383 400 232
M-.xx.S.ES.A.0.10 365 78 332 330 163
70 34 287 14 80 95 162 M8 158 86 138 112 285 118 168 14
M-.xx.L.ES.A.0.10 443 156 410 408 241
305 291 99 218 438 299
M-.xx.S.ES.A.0.10 365 70 331 329 203
85 295 293 125 2
M-.xx.L.ES.A.0.10 443 148 409 407 239
ETNA GAS 40 ETNA GAS 70 ETNA GAS 85
Modelo Rampa gas Regulacin Cdigo PVP Cdigo PVP Cdigo PVP
M-.TN.S.ES.A.0.10 738000 738008 738016

1.072 1.090 1.139
M-.TN.L.ES.A.0.10 738001 738009 738017

M-.TN.S.ES.A.0.15 738002 738010 738018
1.300 1.324 1.383
M-.TN.L.ES.A.0.15 738003 738011 738019
M-.TN.S.ES.A.0.20 - - - - 738020
1 Llama 1.447
M-.TN.L.ES.A.0.20 - - - - 738021
M-.TN.S.ES.Z.0.10 X 738004 - - - -
1.096
M-.TN.L.ES.Z.0.10 X 738005 - - - -
M-.TN.S.ES.Z.0.15 X 738006 - - - -
1.333
M-.TN.L.ES.Z.0.15 X 738007 - - - -

M-.AB.S.ES.A.0.10 - - 738012 738022
1.688 1.728
M-.AB.L.ES.A.0.10 - - 738013 738023
M-.AB.S.ES.A.0.15 - - 738014 738024
2 Llamas 1.925 1.980
M-.AB.L.ES.A.0.15 - - 738015 738025
M-.AB.S.ES.A.0.20 - - - - 738026
2.048
M-.AB.L.ES.A.0.20 - - - - 738027
X Quemador dotado de toma de aire exterior.
Conformes a la DIRECTIVA 2009/142/CE
Suplemento si es un quemador de propano GLP +2%
142
ETNA GAS 120/140/200

Etna gas 120/140/200 corresponden a los modelos de
potencia baja y media de la gama. Son la respuesta
ms able a las exigencias de mercado, cada vez ms
orientado hacia soluciones que ofrezcan menores
consumos y mayores rendimientos.
Su diseo compacto y a la vez funcional, lo convierte en

una innovadora solucin tecnolgica.
Todos los modelos estn dotados de un capot

desmontable de material plstico ABS resistente a altas
temperaturas y a golpes. Adems el diseo de la brida
de unin de tipo mvil asegura una ecaz estanqueidad
y tamaos ms reducidos. Una mirilla de control
permite inspeccionar visualmente la llama durante el
funcionamiento.
Todos los componentes mecnicos estn montados

en una placa de soporte desmontable que facilita su
mantenimiento. La posicin del cabezal de combustin se
regula con facilidad mediante un tornillo graduado y su
particular cajn de aspiracin del aire permite disminuir
los niveles de ruido.
Quemadores
200 AB
200 TN
140 AB
140 TN
120 TN
Potencia (kW)
143

ETNA GAS 120 TN ETNA GAS 140 AB-PR-MD

ETNA GAS 140 TN ETNA GAS 200 AB-PR-MD

ETNA GAS 200 TN

Potencia (kW)
ATENCIN: en el eje X se indica el valor de la potencia quemada (potencia nominal/rendimiento), en el eje Y se determina la prdida
de carga en la lnea del gas del quemador para la potencia quemada. Para conocer la presin mnima a la entrada de la rampa
de gas, es necesario sumar la contrapresin de cmara de combustin de la caldera a la determinada en el eje Y en funcin de la
potencia quemada.
120 M-.TN.x.ES.A.0.15 120 12
60
M-.TN.x.ES.A.0.xx
140 170
M-.xx.x.ES.A.0.xx 35 230 V 1N ac 0,18
34 - 1
M-.TN.x.ES.A.0.xx 85
200 200
M-.xx.x.ES.A.0.xx 42
144
Dimensiones

l p h kg
120/140/200 S 600
370 400 25
120/140/200 L 750

A B C D G H J K L M N O P Q R S T W X Y
mn. mx. mn. mx. mn. mx. mn. mx. mn. mx. mn.
M-.xx.S.ES.A.0.15 560 170 475 467 287
120
M-.xx.L.ES.A.0.15 660 270 575 567 387
382 180 537
M-.xx.S.ES.A.0.20 560 170 475 467 287
101 128
M-.xx.L.ES.A.0.20 660 270 575 567 387
140
M-.xx.S.ES.A.0.25 560 170 475 511 287
85 390 374 161 188 245 M8 188 109 158 133 426 202 224 32 565 340 108
Quemadores
M-.xx.L.ES.A.0.25 660 270 575 611 387
M-.xx.S.ES.A.0.20 560 170 475 467 287
382 180 537
M-.xx.L.ES.A.0.20 660 270 575 567 387
200 117 137
M-.xx.S.ES.A.0.25 560 170 475 511 287
426 224 565
M-.xx.L.ES.A.0.25 660 270 575 611 387
Regulacin mecnica
ETNA GAS 120 ETNA GAS 140 ETNA GAS 200
M-.TN.S.ES.A.0.15 738028 - - - -
1.527
M-.TN.L.ES.A.0.15 738029 - - - -
M-.TN.S.ES.A.0.20 - - 738030 738046
1 Llama 1.635 1.666
M-.TN.L.ES.A.0.20 - - 738031 738047
M-.TN.S.ES.A.0.25 - - 738032 738048
1 1.780 1.814
M-.TN.L.ES.A.0.25 - - 738033 738049
M-.AB.S.ES.A.0.20 - - 738034 738050
2.109 2.116
M-.AB.L.ES.A.0.20 - - 738035 738051
2 Llamas
M-.AB.S.ES.A.0.25 - - 738036 738052
2.257 2.265
M-.AB.L.ES.A.0.25 - - 738037 738053
1
M-.MD.S.ES.A.0.25 - - 738044 738060
(*) Modulante 3.230 3.255
M-.MD.L.ES.A.0.25 - - 738045 738061
* Para completar el suministro es necesario dotar al quemador con la relativa sonda modulante (vase el apartado Accesorios).
145
QUEMADORES DE GAS ETNA GAS 280/350/400/550
ETNA GAS 280/350/400/550

Con la introduccin de la nueva lnea de quemadores
ETNA GAS, YGNIS se presenta en el mercado con una
solucin de reciente concepcin en cuanto a esttica y
funcionalidad en el campo de quemadores de pequea y
media potencia. Estos nuevos equipos destacan por sus
elevadas prestaciones y amplitud del campo de trabajo,
con elevadas presiones en la cmara de combustin. En
particular, los modelos 350 y 400 utilizan una tobera en
versin modular transformable en versin larga con solo
girarla.
La particular geometra de la vlvula de mariposa ha
sido estudiada para obtener una proporcin lineal entre
el ngulo de apertura y el caudal, asegurando una
combustin progresiva, regular y eciente en todo el
rango de potencias.
Todas las versiones del quemador se caracterizan por
tiles soluciones funcionales: acoplamientos elctricos
con conexin rpida, componentes mecnicos montados
en una placa de soporte del quemador desmontable,
toma de presin en la cmara de combustin y brida de
unin adecuada para satisfacer las exigencias de espacios
reducidos de instalacin.
La posicin del cabezal se regula con un tornillo
graduado. Adems, la rampa de gas con sus diferentes
uniones se puede montar tanto a la derecha como a la
izquierda del quemador.
550 PR
550 TN
400 PR
400 TN
350 PR
350 TN
280 AB
280 TN
Potencia (kW)
146


ETNA GAS 350 TN ETNA GAS 350 PR-MD


Quemadores

potencia quemada.
147
280 300 0,25
M-.AB.x.ES.A.0.xx 65
1 - 114 - 112
M-.TN.M.ES.A.0.xx 115
350 330 0,37
M-.PR.M.ES.A.0.xx 80
230 V 1N ac
M-.TN.M.ES.A.0.xx 185
400 420 0,45 1 - 114 - 112 - 2
M-.PR.M.ES.A.0.xx 115
550 570 0,62 114 - 112 - 2
M-.PR.x.ES.A.0.xx 160
Dimensiones

l p h kg
280/350/400 1120 440 580 42
550 1200 460 630 55

A B C D E F G H J K M N O P Q R S T W X Y
mn. mx. mn. mx 1 2 mn. mx.
M-.TN.x.ES.A.0.25/32 596 200 508
280 733 163 117 137 128 108
M-.xx.x.ES.A.0.40 726 330 517
878 308
M-.xx.M.ES.A.0.25/32 596 200 508
350 748 178 125
M-.xx.M.ES.A.0.40 570 726 330 396 348 215 223 219 131 179 155 541 366 517 491
M-.xx.M.ES.A.0.25/32 596 200 164 89 508 144
M10 175
400 M-.xx.M.ES.A.0.40 768 898 198 328 726 330 144 517
M-.xx.M.ES.A.0.50 726 330 567
M-.xx.x.ES.A.0.32 671 245 543
550 M-.xx.x.ES.A.0.40 843 943 253 353 590 426 158 178 384 241 241 247 157 192 174 552 377 69 553 533 155
744 318
M-.xx.x.ES.A.0.50 603
* Valores indicativos
148
Regulacin mecnica
ETNA GAS 280 ETNA GAS 350
Modelo Rampa gas Regulacin Cdigo PVP Cdigo PVP
M-.TN.S.ES.A.0.25 738062 - -
1
M-.TN.L.ES.A.0.25 738063 2.313 - -
M-.TN.S.ES.A.0.32 738064 - -
1 1 Llama 2.365
M-.TN.L.ES.A.0.32 738065 - -
M-.TN.S.ES.A.0.40 738066 - -
1 2.611
M-.TN.L.ES.A.0.40 738067 - -
M-.AB.S.ES.A.0.25 738068 - -
1 2.852
M-.AB.L.ES.A.0.25 738069 - -
M-.AB.S.ES.A.0.32 738070 - -
1 2 Llamas 2.904
M-.AB.L.ES.A.0.32 738071 - -
M-.AB.S.ES.A.0.40 738072 - -
1 3.150
M-.AB.L.ES.A.0.40 738073 - -
M-.TN.M.ES.A.0.25 1 - - 738086 2.820
M-.TN.M.ES.A.0.32 1 1 Llama - - 738087 2.878
M-.TN.M.ES.A.0.40 1 - - 738088 3.158
M-.PR.M.ES.A.0.25 1 - - 738089 3.337
M-.PR.M.ES.A.0.32 1 Progresivo - - 738090 3.396
M-.PR.M.ES.A.0.40 1 - - 738091 3.669
M-.MD.M.ES.A.0.25 1 - - 738092 4.255
M-.MD.M.ES.A.0.32 1 (*) Modulante - - 738093 4.317
M-.MD.M.ES.A.0.40 1 - - 738094 4.611
Quemadores
M-.PR.S.ES.A.1.25.EA 738074 - -
1 3.647
M-.PR.L.ES.A.1.25.EA 738075 - -
M-.PR.S.ES.A.1.32.EA 738076 - -
1 Progresivo 3.697
M-.PR.L.ES.A.1.32.EA 738077 - -
M-.PR.S.ES.A.1.40.EA 738078 - -
1 3.834
M-.PR.L.ES.A.1.40.EA 738079 - -
M-.MD.S.ES.A.1.25.EA 738080 - -
1 4.524
M-.MD.L.ES.A.1.25.EA 738081 - -
M-.MD.S.ES.A.1.32.EA 738082 - -
1 (*) Modulante 4.573
M-.MD.L.ES.A.1.32.EA 738083 - -
M-.MD.S.ES.A.1.40.EA 738084 - -
1 4.715
M-.MD.L.ES.A.1.40.EA 738085 - -
M-.PR.M.ES.A.1.25.EA 1 - - 738095 4.352
M-.PR.M.ES.A.1.32.EA 1 Progresivo - - 738096 4.404
M-.PR.M.ES.A.1.40.EA 1 - - 738097 4.562
M-.MD.M.ES.A.1.25.EA 1 - - 738098 4.946
M-.MD.M.ES.A.1.32.EA 1 (*) Modulante - - 738099 5.001
M-.MD.M.ES.A.1.40.EA 1 - - 738100 5.156
149
Regulacin mecnica
M-.PR.M.ES.A.0.25 1 738105 3.636 - -
M-.PR.M.ES.A.0.32 1 738106 3.694 - -
Progresivo
M-.PR.M.ES.A.0.40 1 738107 3.985 - -
M-.PR.M.ES.A.0.50 2 738108 4342 - -
M-.MD.M.ES.A.0.25 1 738109 4.615 - -
M-.MD.M.ES.A.0.32 1 738110 4.680 - -
(*) Modulante
M-.MD.M.ES.A.0.40 1 738111 4.990 - -
M-.MD.M.ES.A.0.50 2 738112 5.372 - -
M-.PR.S.ES.A.0.32 - - 738127
1 3.877
M-.PR.L.ES.A.0.32 - - 738128
M-.PR.S.ES.A.0.40 - - 738129
1 Progresivo 4.158
M-.PR.L.ES.A.0.40 - - 738130
M-.PR.S.ES.A.0.50 - - 738131
2 4.513
M-.PR.L.ES.A.0.50 - - 738132
M-.MD.S.ES.A.0.32 - - 738133
1 4.787
M-.MD.L.ES.A.0.32 - - 738134
M-.MD.S.ES.A.0.40 - - 738135
M-.MD.L.ES.A.0.40 - - 738136
M-.MD.S.ES.A.0.50 - - 738137
2 5.429
M-.MD.L.ES.A.0.50 - - 738138
Modelo Rampa gas Regulacin Cdigo Precio Cdigo Precio
M-.PR.M.ES.A.1.25.EA 1 738113 4.662 - -
M-.PR.M.ES.A.1.32.EA 1 738114 4.720 - -
Progresivo
M-.PR.M.ES.A.1.40.EA 1 738115 4.881 - -
M-.PR.M.ES.A.1.50.EA 2 738116 5.299 - -
M-.MD.M.ES.A.1.25.EA 1 738117 5.288 - -
M-.MD.M.ES.A.1.32.EA 1 738118 5.346 - -
(*) Modulante
M-.MD.M.ES.A.1.40.EA 1 738119 5.506 - -
M-.MD.M.ES.A.1.50.EA 2 738120 5.925 - -
M-.PR.S.ES.A.1.32.EA - - 738139
1 4.692
M-.PR.L.ES.A.1.32.EA - - 738140
M-.PR.S.ES.A.1.40.EA - - 738141
1 Progresivo 4.864
M-.PR.L.ES.A.1.40.EA - - 738142
M-.PR.S.ES.A.1.50.EA - - 738143
2 5.271
M-.PR.L.ES.A.1.50.EA - - 738144
M-.MD.S.ES.A.1.32.EA - - 738145
1 5.341
M-.MD.L.ES.A.1.32.EA - - 738146
M-.MD.S.ES.A.1.40.EA - - 738147
M-.MD.L.ES.A.1.40.EA - - 738148
M-.MD.S.ES.A.1.50.EA - - 738149
2 5.886
M-.MD.L.ES.A.1.50.EA - - 738150
150
QUEMADORES DE GAS ETNA GAS 800/1000/1200/1700/2050
ETNA GAS 800/1000/1200/1700/2050

Los quemadores de la serie ETNA GAS 800-2050
cubren un rango de potencias entre 160 y 2300 kW
destacando su utilizacin en generadores de calor
con cmara de combustin tanto en depresin como
en sobrepresin.
El cabezal de combustin acampanado est diseado
para desarrollar llamas de tipo difusin, por lo
tanto con elevado poder de radiacin. Este producto
resulta muy competitivo gracias a la practicidad de
los mandos de regulacin y de ajuste, destacando
tambin su facilidad de mantenimiento as como una
ptima relacin calidad/precio.
El emplazamiento de la tobera, modicable de forma
sencilla y precisa gracias a un tornillo graduado,
permite mejorar el rendimiento de combustin y
la geometra de la llama. Adems el empleo de
mecanismos de levas y conexiones de gran precisin
mecnica permite una regulacin exacta.
El cuadro elctrico est provisto de conectores
mltiples para facilitar las operaciones de cableado
y de mantenimiento.
Quemadores
800 AB-PR-MD
1000 AB-PR-MD
1200 AB-PR-MD..0.xx
1700 AB-PR-MD..1.xx
2000 AB-PR-MD
Potencia (kW)
151
ETNA GAS 800 AB-PR-MD ETNA GAS 1000 AB-PR-MD
Rp 11/4 (32) Rp 11/2 (40)


Rp 11/2 (40)
Rp 2 (50) Rp 2 (50)
DN65
DN65
ETNA GAS 1200 AB-PR-MD..0.XX ETNA GAS 1700 AB-PR-MD..1.XX

50 Rp 11/2 (40)
Rp 11/2 (40)

Rp 2 (50)
DN65
DN80
ETNA GAS 2050 AB-PR-MD

Potencia (kW)
800 M-.xx.x.ES.A.0.xx 160 800 1,1 11/4-11/2-2 - DN65
1000 M-.xx.x.ES.A.0.xx 270 970 1,5 11/2-2 - DN65
1200 M-.xx.x.ES.A.0.xx 1.200 230/400V 3N ac
300 2,2 11/2-2 - DN65 - DN80
1700 M-.xx.x.ES.A.1.xx 1.650
2050 M-.xx.x.ES.A.1xx 320 2.050 3,0 2 - DN65 - DN80
152
Dimensiones
ETNA GAS 800 ETNA GAS 1000/1200/1700


l p h kg
800* 1200 670 540 60
1000* 100
1200*-1700* 1280 850 760 120
(respecto al modelo con rampa gas DN 65)
2050** 125 (**) Valores indicativos
(respecto al modelo con rampa gas DN 80)
Quemadores
AS AL AA B(S*) B(L*) BB C CC D E F G H J K L M N O P Q R S U V W Y Z
mn. mx.
M-.xx.x.ES.A.0.32 341 229
M-.xx.x.ES.A.0.40 812 500 210 344 439 327 444 - 464

800 1079 1169 99 343 433 314 736 298 312 204 240 269 190 190 190 112 162 120
M-.xx.x.ES.A.0.50 447 335
M-.xx.x.ES.A.0.65 997 685 184 250 420 515 403 540 313 540
M-.xx.x.ES.A.0.40 457 327

900 568 208 376 519 - 531
1000 M-.xx.x.ES.A.0.50 1129 1219 326 416 218 465 335
M-.xx.x.ES.A.0.65 998 666 275 393 533 403 565 313 548
M10
M-.xx.x.ES.A.1.40 130 373 803 316 694 332 376 457 327 198
1026 208 519 - 531
1200/ M-.xx.x.ES.A.1.50 694 376 465 335
1188 1298 385 495 234 264 300 330 216 250 233 130 155
1700 M-.xx.x.ES.A.1.65 1104 772 393 533 403 565 313 548
275
M-.xx.x.ES.A.1.80 1106 774 407 574 444 565 344 562
M-.xx.x.ES.A.1.50 1062 700 229 420 465 335 525 -

575
2050 M-.xx.x.ES.A.1.65 1429 - 138 503 - 374 926 330 1139 777 362 254 270 420 533 304 313 210
296 570
M-.xx.x.ES.A.1.80 1141 779 428 574 444 344 583
153
Regulacin mecnica
M-.MD.S.ES.A.0.32 738167 - -
1 5.186
M-.MD.L.ES.A.0.32 738168 - -
M-.MD.S.ES.A.0.40 738169 738235
1 5.478 5.802
M-.MD.L.ES.A.0.40 738170 738236
(*) Modulante
M-.MD.S.ES.A.0.50 738171 738237
2 5.833 6.156
M-.MD.L.ES.A.0.50 738172 738238
M-.MD.S.ES.A.0.65 738173 738239
DN65 8.050 8.342
M-.MD.L.ES.A.0.65 738174 738240
M-.MD.S.ES.A.1.32.EA 738207 - -
1 6.218
M-.MD.L.ES.A.1.32.EA 738208 - -
M-.MD.S.ES.A.1.40.EA 738209 738265
1 6.495 6.741
M-.MD.L.ES.A.1.40.EA 738210 738266
M-.MD.S.ES.A.1.50.EA 738211 738267
2 6.772 7.080
M-.MD.L.ES.A.1.50.EA 738212 738268
M-.MD.S.ES.A.1.65.EA 738213 738269
DN65 9.020 9.297
M-.MD.L.ES.A.1.65.EA 738214 738270
(*) Modulante
M-.MD.S.ES.A.1.32.ES 738215 - -
1 7.973
M-.MD.L.ES.A.1.32.ES 738216 - -
M-.MD.S.ES.A.1.40.ES 738217 738271
1 8.127 8.512
M-.MD.L.ES.A.1.40.ES 738218 738272
M-.MD.S.ES.A.1.50.ES 738219 738273
2 8.558 8.928
M-.MD.L.ES.A.1.50.ES 738220 738274
M-.MD.S.ES.A.1.65.ES 738221 738275
DN65 10.375 10.744
M-.MD.L.ES.A.1.65.ES 738222 738276
154
Regulacin mecnica
M-.MD.S.ES.A.0.40 738293 - -
1 6.702
M-.MD.L.ES.A.0.40 738294 - -
M-.MD.S.ES.A.0.50 738295 - -
2 7.103
M-.MD.L.ES.A.0.50 738296 - -
M-.MD.S.ES.A.0.65 738297 - -
DN65 9.538
M-.MD.L.ES.A.0.65 738298 - -
M-.MD.S.ES.A.0.80 738299 - -
DN80 10.139
M-.MD.L.ES.A.0.80 738300 - -
(*) Modulante
M-.MD.S.ES.A.1.40 - - 738317
1 7.132
M-.MD.L.ES.A.1.40 - - 738318
M-.MD.S.ES.A.1.50 - - 738319
2 7.519
M-.MD.L.ES.A.1.50 - - 738320
M-.MD.S.ES.A.1.65 - - 738321
DN65 9.876
M-.MD.L.ES.A.1.65 - - 738322
M-.MD.S.ES.A.1.80 - - 738323
DN80 10.457
M-.MD.L.ES.A.1.80 - - 738324
M-.MD.S.ES.A.1.40.EA 738333 -
1 8.109
M-.MD.L.ES.A.1.40.EA 738334 -
M-.MD.S.ES.A.1.50.EA 738335 -
2 8.530
M-.MD.L.ES.A.1.50.EA 738336 -
Quemadores
M-.MD.S.ES.A.1.65.EA 738337 -
DN65 11.094
M-.MD.L.ES.A.1.65.EA 738338 -
M-.MD.S.ES.A.1.80.EA 738339 -
DN80 11.726
M-.MD.L.ES.A.1.80.EA 738340 -
(*) Modulante A consultar
M-.MD.S.ES.A.1.40.ES 738341 -
1 9.548
M-.MD.L.ES.A.1.40.ES 738342 -
M-.MD.S.ES.A.1.50.ES 738343 -
2 10.040
M-.MD.L.ES.A.1.50.ES 738344 -
M-.MD.S.ES.A.1.65.ES 738345 -
DN65 12.569
M-.MD.L.ES.A.1.65.ES 738346 -
M-.MD.S.ES.A.1.80.ES 738347 -
DN80 13.130
M-.MD.L.ES.A.1.80.ES 738348 -
155
QUEMADORES DE GAS ETNA GAS R 2700A/3000A/4000A/4500A/5000A/6000A/8000A
ETNA GAS R 2700A/3000A/4000A/4500A/5000A/6000A/8000A

Los quemadores de la serie ETNA GAS R2700A a R8000A
cubren el rango de potencias entre 500 y 8000 kW, y
estn disponibles en fundicin de aluminio y cuerpos
monobloc. Todos los quemadores han sido fabricados de
conformidad con la Directiva 2009/142/CE.
En versin electrnica con funcionamiento modulante,
su cabeza de combustin tiene un diseo moderno y
adecuado para optimizar el rendimiento del sistema con
las mnimas emisiones posibles.
El servomotor elctrico acta proporcionalmente en la
regulacin de caudal de aire y la vlvula de mariposa
Versin con control electrnico (opcional) de gas utiliza un perl de leva variable que le permite
optimizar la proporcin adecuada de aire/gas y as lograr
una combustin eciente.
Un panel sinptico, que indica las diferentes etapas
de funcionamiento del quemador, permite mantener
el control del correcto funcionamiento del mismo. A
pesar del gran tamao de estos modelos y gracias a la
disposicin prctica de sus componentes, es posible
llevar a cabo habituales operaciones de mantenimiento
de forma muy sencilla.
Adems, el nuevo sistema de admisin de aire de
combustin con silenciador incorporado, permite obtener
valores particularmente bajos de ruido.
8000A PR-MD
6000A PR-MD
5000A PR-MD
4500A PR-MD
4000A PR-MD
3000A PR-MD
2700A PR-MD
Potencia (kW)
156
ETNA GAS R 2700A PR-MD ETNA GAS R 3000A PR-MD

100
140

90 Rp 2" (50)
120 Rp 2" (50)
80
70 100
DN65
60 DN65
80
50 DN80
40 60 DN80
30 DN100
40 DN100
20
20
10
0 0
400 800 1200 1600 2000 2400 2800 400 800 1200 1600 2000 2400 2800 3200 3600
200

200 Rp 2" (50)
Rp 2" (50)
160 160
120 DN65 120 DN65
80 DN80 80 DN80
40 DN100 40
DN100
0 0
500 1500 2500 3500 4500 500 1500 2500 3500 4500

300 450
Rp 2" (50)
400 Rp 2" (50)

250
350
200 300
Quemadores
250
150 DN65 DN65
200
100 150
DN80 DN80
100
50 DN100 DN100
50
0 0
500 1500 2500 3500 4500 5500 500 1500 2500 3500 4500 5500 6500 7500
ETNA GAS R 8000A PR-MD

350
300
DN65
250
DN80
200
150
100 DN100
50
0
1500 2500 3500 4500 5500 6500 7500 8500
Potencia (kW)
157

2700A M-.xx.S.ES.A.1.xxx 2.670 4
480
3000A M-.xx.S.ES.A.1.xxx 3.050 230/400V 3N ac 5,5 2 - DN65 - 80 - 100
4000A M-.xx.S.ES.A.1.xxx 550 4.100 7,5
Dimensiones

l p h kg
2700A 250
3000A 1730 1280 1020 260
4000A 300
(*) Valores indicativos (respecto al modelo con rampa gas DN 100)

A AA B BB C CC D E F G H J K L M N O P Q R S U V W Y Z
mn.mx.
M-.xx.S.ES.A.1.50 1296 860 436 329 522 374 624 216
M-.xx.S.ES.A.1.65 1391 957 288 551 403 292
2700A 265 295 750
M-.xx.S.ES.A.1.80 1393 959 307 592 444 322
M-.xx.S.ES.A.1.100 1483 1049 447 672 524 824 382
1333 490 419
M-.xx.S.ES.A.1.50 1294 860 329 522 374 624 216
M-.xx.S.ES.A.1.65 1391 957 288 551 403 292
3000A 242 843 422 269 299 360 464 M12 417 280 310 295 148 750 649 228 185
M-.xx.S.ES.A.1.80 1393 959 434 307 592 444 322
M-.xx.S.ES.A.1.100 1483 1049 447 672 524 824 382
M-.xx.S.ES.A.1.50 1294 860 329 522 374 624 216
M-.xx.S.ES.A.1.65 1391 957 288 551 403 292
4000A 1338 495 460 304 344 750
M-.xx.S.ES.A.1.80 1393 959 307 592 444 322
M-.xx.S.ES.A.1.100 1483 1049 447 672 524 824 382
ETNA GAS R 2700A ETNA GAS R 3000A ETNA GAS R 4000A
MG.MD.S.ES.A.1.50.EA 2 738379 738399 738419
MG.MD.S.ES.A.1.65.EA DN65 738380 a 738400 a 738420 a
(*) Modulante
MG.MD.S.ES.A.1.80.EA DN80 738381 consultar 738401 consultar 738421 consultar
MG.MD.S.ES.A.1.100.EA DN100 738382 738402 738422
* Para completar la oferta debe contemplar una sonda de modulacin (vase el apartado Accesorios).
Conformes a la DIRECTIVA E.M.C. 2004/108/CE y DIRECTIVA B.T. 2006/95/CE
158

4500A M-.xx.S.ES.A.1.xxx 600 4.500 9,2
5000A M-.xx.S.ES.A.1.xxx 770 5.200 230/400V 3N ac 11 2 - DN65 - 80 - 100
6000A M-.xx.S.ES.A.1.xxx 1.000 6.400 15
8000A M-.xx.S.ES.A.1.xxx 2.000 8.000 400V 3N ac 18,5 DN65 - 80 - 100
Dimensiones

l p h kg
4500A
300
5000A 1570 1350 1120
6000A 350
8000A 1720 1500 1150 400
(*) Valores indicativos (respecto al modelo con rampa gas DN 100)

A AA AD B BB C CC D E F G H J K L M N O P Q R S U V W Y Z
Quemadores
M-.xx.S.ES.A.1.50 1713 1071 597 755 605 216 867
843
M-.xx.S.ES.A.1.65 1691 1049 612 633 483 292 882
4500A 340 380
M-.xx.S.ES.A.1.80 1726 1084 628 685 535 875 322 898
M-.xx.S.ES.A.1.100 1809 1167 641 792 642 942 382 911
M-.xx.S.ES.A.1.50 1713 1071 597 755 605 216 867
843
M-.xx.S.ES.A.1.65 1691 1049 612 633 483 292 882
5000A 323 508 446 380 420
M-.xx.S.ES.A.1.80 1726 1084 628 685 535 875 322 898
M-.xx.S.ES.A.1.100 1809 1167 641 792 642 942 382 911
1475 35 530 945 642 494 540 M14 552 390 390 150 328 270
M-.xx.S.ES.A.1.50 1713 1071 597 755 605 216 867
843
M-.xx.S.ES.A.1.65 1691 1049 612 633 483 292 882
6000A 400 440
M-.xx.S.ES.A.1.80 1726 1084 628 685 535 875 322 898
M-.xx.S.ES.A.1.100 1809 1167 641 792 642 942 382 911
M-.xx.S.ES.A.1.50 1713 1071 597 755 605 216 867
843
M-.xx.S.ES.A.1.65 1691 1049 612 633 483 292 882
8000A 145 650 571 434 484*
M-.xx.S.ES.A.1.80 1726 1084 628 685 535 875 322 898
M-.xx.S.ES.A.1.100 1809 1167 641 792 642 942 382 911
ETNA GAS R 4500A ETNA GAS R 5000A ETNA GAS R 6000A ETNA GAS R 8000A
Modelo Rampa gas Regulacin Cdigo PVP Cdigo PVP Cdigo PVP Cdigo PVP
MG.MD.S.ES.A.1.50.EA 2 738439 738459 738479 - -
MG.MD.S.ES.A.1.65.EA DN65 (*) 738440 a 738460 a 738480 a 738496
Modulante consultar consultar consultar a
MG.MD.S.ES.A.1.80.EA DN80 738441 738461 738481 738497
consultar
MG.MD.S.ES.A.1.100.EA DN100 738442 738462 738482 738498
159
QUEMADORES DE GAS ETNA GAS R 9000A/10000A/13000A
ETNA GAS R 9000A/10000A/13000A

Nacido de la necesidad de satisfacer los requisitos
ms exigentes en el mbito industrial, esta familia de
quemadores es la ms grande del gnero monobloc, con
fabricacin en fundicin de aluminio y con un ventilador
centrfugo incorporardo.
Con un rango de trabajo desde 2.550 hasta 13.000 kW, el
quemador se caracteriza por estar dotado de un cabezal
de combustin apto para realizar llamas de difusin y con
elevado poder de radiacin.
Dispone de un campo de regulacin de 1:3. Bajo
solicitud se puede realizar una relacin de combustin
Versin con control electrnico (opcional)
de hasta 1:10, pudiendo variar la posicin de la cabeza
de combustin en modo mecnico o electrnico, y a
continuacin, la geometra de la llama.
Existen distintas opciones de equipamiento que permiten
adaptarse a las necesidades de la instalacin:
Opcin del panel de control en una pared, atril o armario
para controlar la velocidad del ventilador a travs del
sistema inverter.
Opcin de un sistema de control de la combustin
tradicional a la vericacin electrnica con O2 con el n
de optimizar la eciencia de la combustin.
Opcin con silenciadores. Todos los modelos pueden
ser equipados con silenciadores si los niveles de ruido
requeridos son muy bajos. El sistema de la combustin
del aire de admisin con silenciador incorporado,
permite obtener valores particularmente bajos de ruido.
35
13000A PR-MD
30
10000A PR-MD
10000A-DN25 PR-MD
9000A PR-MD
25
20
15
10
0
2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 11000 12000 13000 14000
Potencia (kW)
160

ETNA GAS R 9000A PR-MD ETNA GAS R 10000A PR-MD..1.65
35 35
30 30
25 25
20 20
15 15
10 10
5 5
0 0
2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000


35 25
30
20
25
15
20
15
10
10
5
5
0 0
2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 11000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 11000 12000 13000
ETNA GAS R 9000A PR-MD ETNA GAS R 10000A PR-MD..1.65

400
DN65
400
DN65
Quemadores
300
300
200
DN80
200
100
100
DN100
0 0
2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000
2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000

300 400
DN80
350
250
300
DN80
200
250
DN100
150 200
DN100 150
100
100 DN125
50
50
0 0
2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 11000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 11000 12000 13000 14000
potencia quemada.
161
9000A M-.xx.S.ES.A.1.xxx 8.700 18,5 DN65 - 80 - 100
M-.xx.S.ES.A.1.65 9.500 DN65
10000A 2.550 400V 3N ac 22
M-.xx.S.ES.A.1.xxx 10.600 DN80 - 100
13000A M-.xx.S.ES.A.1.xxx 13.000 30 DN80 - 100 - 125
Dimensiones

l p h kg
9000A/10000A 2270 1720 1320 550
13000A 2380 1730 1460 600

A AA AD AN AP B BB C CC D E F G H J K L M N O P Q R RR S SS U V W Y Z
M-.xx.S.ES.A.1.65 827 118 2121 1299 914 714 292
9000A M-.xx.S.ES.A.1.80 841 132 641 2123 1301 400 450 936 736 322 379
M-.xx.S.ES.A.1.100 854 145 2139 1317 842 642 382
1092
M-.xx.S.ES.A.1.65 827 118 2121 1299 914 714 292
10000A M-.xx.S.ES.A.1.80 1888 377 25 841 132 544 1291 680 2123 1301 822 454 504 709 660 816 M16 651 460 460 936 200 265 736 80 322 1146 372 330
M-.xx.S.ES.A.1.100 854 145 2139 1317 842 642 382
657
M-.xx.S.ES.A.1.80 841 132 2123 1301 936 736 322
13000A M-.xx.S.ES.A.1.100 854 145 2139 1317 514 564 842 642 1192 382 408
M-.xx.S.ES.A.1.125 884 175 2254 1432 954 754 480
ETNA GAS R 9000A ETNA GAS R 10000A ETNA GAS R 13000A
M-.MD.S.ES.A.1.65.ES DN80 738508 738517 738526

M-.MD.S.ES.A.1.80.ES DN100 (*) Modulante 738509 a consultar 738518 a consultar 738527 a consultar
M-.MD.S.ES.A.1.100.ES DN125 738510 738519 738528
162
QUEMADORES DE GASLEO ETNA DIESEL 40/60/85
ETNA DIESEL 40/60/85

Los quemadores de gasleo de esta potencia cubren gran
parte de las aplicaciones de uso domstico y representan
la mejor sntesis entre diseo atractivo y abilidad de
funcionamiento.
Esta serie de quemadores nace de la necesidad de
disponer de un producto que cumpla con las exigencias
especcas del mercado, cada vez ms orientado a
soluciones con rendimientos elevados, facilidad de
instalacin y mantenimiento simplicado.
En particular, la simplicacin de las operaciones de
mantenimiento mediante la placa desmontable de los
componentes, comn a toda la serie ETNA DIESEL,
asegura tiempos de intervencin reducidos y un fcil uso.
85 AB
8585
ABTN
60 AB
60 TN
40 TN..P
40 TN
Quemadores
Potencia (kW)
Tipo Modelo Potencia kW Alimentacin Motor del ventilador
mn. mx. elctrica kW
G-.TN.x.ES.A 21
40 41 0,075
G-.TN.x.ES.A.P* 14
G-.TN.x.ES.A 30
60 60 230 V 1N ac 0,1
G-.AB.x.ES.A 25
G-.TN.x.ES.A 35
85 85 0,15
G-.AB.x.ES.A 24
(*) Precalentador
163
Dimensiones

l p h kg
40 290 260 490 10
60
400 300 520 14
85

A B C D E F G H II K L M N O P T W Z
mn. mx. mn. mx. mn. mx. mn.
G-.TN.S.ES.A 338 100 280
40 238 269 255 194 6 266
G-.TN.L.ES.A 416 178 358
G-.xx.S.ES.A 365 71 307
60 58 274 14 80 95 88 145 M8 153 96 120 108 72
G-.xx.L.ES.A 443 169 385
305 291 218 2 291
G-.xx.S.ES.A 365 71 307
85 294
G-.xx.L.ES.A 443 149 385
Regulacin mecnica
ETNA DIESEL 40 ETNA DIESEL 60 ETNA DIESEL 85
Modelo Regulacin Cdigo PVP Cdigo PVP Cdigo PVP
G-.TN.S.ES.A 738529 738537 738543
616 647 674
G-.TN.L.ES.A 738530 738538 738544
G-.TN.S.ES.Z X 738531 - - - -
662
G-.TN.L.ES.Z X 738532 - - - -
1 Llama
G-.TN.S.ES.A.PY 738533 738539 738545
628 699 727
G-.TN.L.ES.A.PY 738534 738540 738546
G-.TN.S.ES.Z.P XY 738535 - - - -
674
G-.TN.L.ES.Z.P XY 738536 - - - -
G-.AB.S.ES.A - - 738541 738547
2 Llamas 1.198 1.223
G-.AB.L.ES.A - - 738542 738548
XQuemador dotado de toma de aire exterior.

Y Quemador dotado de precalentamiento en el grupo pulverizador.
164
QUEMADORES DE GASLEO ETNA DIESEL 160/200
ETNA DIESEL 160/200

Los quemadores de gasleo de esta potencia cubren gran
parte de las aplicaciones de uso domstico y representan
la mejor sntesis entre diseo atractivo y abilidad de
funcionamiento.
Esta serie de quemadores nace de la necesidad de
disponer de un producto que cumpla con las exigencias
especcas del mercado, cada vez ms orientado a
soluciones con rendimientos elevados, facilidad de
instalacin y mantenimiento simplicado.
En particular, la simplicacin de las operaciones de
mantenimiento mediante la placa desmontable de los
componentes, comn a toda la serie ETNA DIESEL,
asegura tiempos de intervencin reducidos y un fcil uso.
200 AB
200 TN
160 AB
160 TN
Quemadores
Potencia (kW)
165
QUEMADORES DE GASLEO ETNA DIESEL 160/200
mn. mx. elctrica kW
G-.TN.x.ES.A 80
160 160
G-.AB.x.ES.A 38
230 V 1N ac 0,18
G-.TN.x.ES.A 80
200 200
G-.AB.x.ES.A 38
Dimensiones

l p h kg
160..S 600
160..L 750
370 400 25
200..S 600
200..L 750
Tipo Modelo Dimensiones totales* (mm) Mecanizado caldera (mm) Brida del quemador (mm)
A B C D G Y L T X H M N P K O
mn. mx. mn. mx. mn. mx.
G-.xx.S.ES.A 560 170 475
160 80
G-.xx.L.ES.A 660 270 575
390 373 108 108 244 32 338 128 M8 188 133 188 108 158
G-.xx.S.ES.A 560 170 475
200 65
G-.xx.L.ES.A 660 270 575
Regulacin mecnica
ETNA DIESEL 160 ETNA DIESEL 200
Modelo Regulacin Cdigo PVP Cdigo PVP
G-.TN.S.ES.A 738549 738553

1 Llama 862 875
G-.TN.L.ES.A 738550 738554
G-.AB.S.ES.A 738551 738555
2 Llamas 1.315 1.337
G-.AB.L.ES.A 738552 738556
166
ETNA DIESEL 300/400/550

Con la introduccin de la nueva lnea de quemadores
ETNA DIESEL 300/400/550, YGNIS se presenta en el
mercado con una solucin de reciente concepcin
en cuanto a esttica y funcionalidad en el campo de
quemadores de pequea y media potencia.
La funcionalidad y versatilidad del quemador as como
la distribucin ptima de componentes mecnicos y
electrnicos en su interior, aseguran la optimizacin del
rendimiento y del espacio ocupado. Adems, el exclusivo
empleo de componentes electrnicos y mecnicos de
elevada calidad garantiza prestaciones extraordinarias.
Esta versin de gasleo utiliza una tobera de longitud
variable en acero inoxidable, un portatobera diseado
expresamente para reducir la resistencia del aire al
mnimo, y un difusor de nueva concepcin fcil de instalar
mediante sistemas de calibrado. Este quemador, al
igual que el modelo de gas, se caracteriza por algunas
soluciones funcionales: acoplamientos electrnicos con
conexin rpida, componentes mecnicos montados
en una placa de soporte desmontable para facilitar las
intervenciones de mantenimiento, toma de presin en la
cmara de combustin y brida de unin adecuada para
satisfacer las exigencias de espacios reducidos en la
instalacin.
Quemadores
550 AB
550 TN
400 AB
400 TN
300 AB
300 TN
Potencia (kW)
167
mn. mx. elctrica kW
G-.TN.x.ES.A 115
300 310 0,25
G-.AB.x.ES.A 70
G-.TN.M.ES.A 195
400 420 230 V 1N ac 0,37
G-.AB.M.ES.A 115
G-.TN.x.ES.A 200
550 560 0,62
G-.AB.x.ES.A 160
Dimensiones

l p h kg
300/400 1120 440 580 42
550 1200 460 630 55
Tipo Modelo Dimensiones totales* (mm) Mecanizado caldera (mm) Brida del quemador (mm)
A AL B BL C F G Y L T X H M N P O K1 K2
mn. mx.
G-.TN.x.ES.A 460
300 733 163 108 108 128 128
G-.AB.x.ES.A 878 308 570 396 348 492 219 155 131 179 215 223
M10
400 G-.xx.x.ES.A 748 178 125 144 89 491 164
550 G-.xx.x.ES.A 843 943 253 353 590 426 155 155 384 69 533 175 247 174 157 192 241 241
Regulacin mecnica
ETNA DIESEL 300 ETNA DIESEL 400 ETNA DIESEL 550
Modelo Regulacin Cdigo PVP Cdigo PVP Cdigo PVP
G-.TN.M.ES.A - - 738561 1.626 - -

G-.TN.S.ES.A 1 Llama 738557 - - - -
1.269
G-.TN.L.ES.A 738558 - - - -
G-.AB.M.ES.A - - 738562 1.885 - -
G-.AB.S.ES.A 2 Llamas 738559 - - 738565
1.749 2.220
G-.AB.L.ES.A 738560 - - 738566
168
QUEMADORES DE GASLEO ETNA DIESEL 380/700/800/1000
ETNA DIESEL 380/700/800/1000

El rango de potencias de estos quemadores
est comprendido entre 145 y 1000 kW y estn
destinados principalmente a calderas con hogar en
sobrepresin, a generadores de aire caliente, vapor
o agua sobrecalentada, y a hornos para tratamientos
trmicos de media potencia.
Estos quemadores destacan por su facilidad de
uso, por su seguridad y por su abilidad ya que no
slo cumplen con las Directivas Europeas, sino que
adems han sido testados garantizando pruebas de
idoneidad de forma permanente.
Todos los quemadores estn provistos de un motor
para el control del ventilador de aire y para el
accionamiento de la bomba de gasleo mediante junta
elstica. El cuadro elctrico est dotado adems de
un aparato electrnico de control de la llama provisto
de fotorresistencia. El sistema de atomizacin y
alimentacin incluye tobera, electrodos de encendido,
latiguillos y un ltro de gasleo.
Opcionalmente se puede suministrar para funcionar
con biodisel.
14
13 1000 AB-PR-MD
12 800 PR-MD
700 AB
Quemadores
11
380 AB-PR-MD
10
1
0
0 100 300 500 700 900 1100 1300
Potencia (kW)
Tipo Modelo Potencia kW Alimentacin Motor del ventilador Motor de la bomba
mn. mx. elctrica kW kW
380 G-.PR.x.ES.A 105 383 230 V 1N ac 0,37
700 G-.AB.x.ES.A 145 698
1,1 -
800 G-.PR.x.ES.A 151 791 230/400 V 3N ac
1000 G-.xx.x.ES.A 291 1.047 2,2
169
QUEMADORES DE GASLEO ETNA DIESEL 380/700/800/1000
Dimensiones
ETNA DIESEL 380/700-800 ETNA DIESEL 1000


l p h kg
380 1000 550 460 30
700
1200 670 540 65
800
82
1000 1280 850 760
87
Tipo Modelo Dimensiones totales* (mm) Mecanizado Brida del

caldera (mm) quemador (mm)
A AL B BL C D E F G Y L H M N P O K
mn. mx.
380 G-.PR.x.ES.A 662 852 150 340 512 516 267 249 121 131 284 151 219 155 155 155 190
700 G-.AB.x.ES.A 874 1072 630 615 285
244 442 330 153 162 350 182 269 190 190 190 240
800 G-.xx.x.ES.A 1004 1202 760 630 300 M10
G-.AB.x.ES.A 995 1145 685 710 350
1000 310 460 360 198 198 375 228 330 233 216 250 300
G-.xx.x.ES.A 1035 1185 725 780 420
Regulacin mecnica
ETNA DIESEL 380 ETNA DIESEL 700 ETNA DIESEL 800 ETNA DIESEL 1000
Modelo Regulacin Cdigo PVP Cdigo PVP Cdigo PVP Cdigo PVP
G-.AB.S.ES.A - - 738567 - - - -
2 Llamas 3.030
G-.AB.L.ES.A - - 738568 - - - -
G-.PR.S.ES.A - - - - 738569 - -
Progresivo 5.747
G-.PR.L.ES.A - - - - 738570 - -
G-.MD.S.ES.A 740000 - - 738571 738577
(*) Modulante 5.770 6.493 8.003
G-.MD.L.ES.A 740001 - - 738572 738578
*Para completar el suministro es necesario dotar al quemador con la relativa sonda modulante (vase el apartado Accesorios).
170
QUEMADORES DE GASLEO ETNA MIXTO 70/140/200
ETNA MIXTO 70/140/200

Este quemador est destinado a instalaciones de baja
potencia. Puede trabajar independientemente con gas
o gasleo segn las necesidades de la instalacin.
Gracias a la independencia del motor elctrico para
el accionamiento de la bomba de gasleo, la gama
ETNA MIXTO 70/140/200 se caracteriza por su perfecta
compatibilidad entre el sistema de combustin de gas
y el sistema de combustin de gasleo.
Su reducido tamao facilita las labores de
mantenimiento.
Fabricado en fundicin de aluminio, el quemador se
caracteriza por varias soluciones funcionales muy
tiles: el capot desmontable, la red de proteccin a
la altura de la toma de aire y la posicin del cabezal
ajustable por medio de un tornillo de regulacin.
Quemadores
200 TN
140 TN
70 TN
Potencia (kW)
171
QUEMADORES MIXTOS GAS/GASLEO ETNA MIXTO 70/140/200
ETNA MIXTO 70 TN ETNA MIXTO 140 TN


Potencia (kW)
Potencia (kW)
ETNA MIXTO 200 TN

Potencia (kW)
172
QUEMADORES MIXTOS GAS/GASLEO ETNA MIXTO 70/140/200
Tipo Modelo Potencia kW Alimentacin Motor del ventilador Motor de la bomba Conexin gas
70 MG.TN.x.xx.A.0.15 35 70 0,1 12
140 MG.TN.x.xx.A.0.20 65 140 230 V 1N ac 0,1 34
0,15
200 MG.TN.x.xx.A.0.25 80 200 1
Dimensiones

l p h kg
70 580 580 360 23
140 30
510 350 730
200 31
Quemadores
Tipo Modelo Dimensiones totales* (mm) Mecanizado Brida del
caldera (mm) quemador (mm)
A B BL C CL D G L H P M N K O
mn. mx. mn. mx.
70 MG.TN.x.xx.A.0.15 320 061 0160 380 480 400 80 190 90 92 130189 86 138
140 MG.TN.x.xx.A.0.20 351 159 254 510 605 108 115 134 M8 162
430 210 105 148189 103 103
200 MG.TN.x.xx.A.0.25 348 177 267 525 615 126 135
Regulacin mecnica
ETNA MIXTO 70 ETNA MIXTO 140
MG.TN.S.ES.A.0.15 738619 - -
2.633
MG.TN.L.ES.A.0.15 738620 - -
1 Llama
MG.TN.S.ES.A.0.20 - - 738621
3.049
MG.TN.L.ES.A.0.20 - - 738622
ETNA MIXTO 200

Modelo Rampa gas Regulacin Cdigo Precio
MG.TN.S.ES.A.0.25 738623
1 1 Llama 3.464
MG.TN.L.ES.A.0.25 738624

173
QUEMADORES MIXTOS GAS/GASLEO ETNA MIXTO 230/350/900/1000/1200/1500/2000
ETNA MIXTO 230/350/900/1000/1200/1500/2000

Estos quemadores, caracterizados por la tpica lnea
en forma de caracol, son aptos para calderas de
pequea y media potencia (hasta 2000 kw) y estn
capacitados para quemar indiferentemente gas
natural o gasleo gracias al especial cabezal de
combustin, cuya posicin es modicable, con lo que
se vara la geometra de la llama para garantizar una
combustin eciente con ambos combustibles.
El panel de control est provisto, al igual que los
dems quemadores de la serie, de un cuadro
sinptico que ilustra las diversas funciones en acto
Versin con control electrnico (opcional) y las posibles anomalas del sistema. Como los
dems modelos de la gama, estos quemadores
estn preparados para el empleo de toberas
estndar o largas. Bajo demanda es posible utilizar
distanciadores para adaptar el grado de introduccin
de la tobera en la cmara de combustin.
Los sistemas de regulacin y de calibrado son
funcionales y prcticos tanto para gas como para
gasleo, gracias al uso de levas y mecanismos de
palancas de gran precisin mecnica.
2000 PR-MD
1500 PR-MD..1.xx
1200 PR-MD..0.x
1000 AB-PR-MD
900 PR-MD
900 PR-MD..40
350 AB-PR-MD
230 AB-PR-MD
Potencia (kW)
174
ETNA MIXTO 230 AB-PR-MD ETNA MIXTO 350 AB-PR-MD


Rp 11/4 (32)
Rp 11/2 (40)
ETNA MIXTO 900 PR-MD ETNA MIXTO 1000 AB-PR-MD

45

Rp 11/2 (40) 40
35 Rp 11/2 (40)
Rp 2 (50) 30
Rp 2 (50)
25
DN65
20
DN65
15
10
5
0
200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200
ETNA MIXTO 1200 PR-MD..0.xx ETNA MIXTO 1500 PR-MD..1.xx

Quemadores
Potencia (kW)
Potencia (kW)
ETNA MIXTO 2000 PR-MD..0.xx

Potencia (kW)
potencia quemada.
175
230 MG.xx.x.ES.A.0.25 85 230 1
230 V 1N ac 0,37 0,1
350 MG.xx.S.ES.A.0.xx 65 350 11/4 - 11/2
900 MG.xx.S.ES.A.0.xx 170 880 1,1
11/2 - 2 - DN65
1000 MG.xx.S.ES.A.x.xx 270 970 1,5
1200 MG.xx.S.ES.A.0.xx 1200 230/400 V 3N ac 0,55
330 2,2
1500 MG.xx.S.ES.A.1.xx 1550 2 - DN65 - 80
2000 MG.xx.S.ES.A.1.xx 320 2050 3,00
Dimensiones
ETNA MIXTO 230 - 350
ETNA MIXTO 900 - 100 - 1200 - 1500 - 2000

L p h kg
230 / 350 980 820 580 70
900 90
1000 1280 850 760 130
1200 / 1500 / 2000 145

AS AL AA BS BL BB C CC D E F G H J K L M N O P Q R S U V W Y Z
mn. mx.
230 MG.xx.x.ES.A.0.25 728 813 173 258 126 151 115
- - 555 - 830 510 320 178 190 290 219 155 155 155 - - - 360 - -
350 MG.xx.S.ES.A.0.xx 855 300 142 162 133
-
MG.xx.S.ES.A.0.40 327
930 500 210 344 445 444 464
900 MG.xx.S.ES.A.0.50 1119 99 383 314 736 362 430 280 240 269 190 190 190 112 335 120
MG.xx.S.ES.A.0.65 1115 685 250 420 845 403 540 313 540
240 162
MG.xx.S.ES.A.1.40 694 457 327
1148 208 376 519 - 531
1000 MG.xx.S.ES.A.1.50 1156 362 347 380 694 280 465 335
MG.xx.S.ES.A.1.65 1226 772 275 393 533 403 565 313 548
MG.xx.S.ES.A.0.50 1022 568 208 376 M10 465 335 519 - 531
- -
1200 MG.xx.S.ES.A.0.65 139 794 454 300 393 533 403 565 313 548 155
1120 666 275
MG.xx.S.ES.A.0.80 407 574 444 565 344 562
1299 505 382 300 340 330 216 250 233 130 198
MG.xx.S.ES.A.1.50 1148 694 208 376 465 335 519 - 531
1500 MG.xx.S.ES.A.1.65 373 1226 772 393 533 403 313 548
275 565
MG.xx.S.ES.A.1.80 1228 774 407 574 444 344 562
MG.xx.S.ES.A.1.50 1027 699 229 465 335 525 -
420 575
2000 MG.xx.S.ES.A.1.65 1429 138 503 926 396 1105 777 328 254 270 300 533 403 313 210 155
296 570
MG.xx.S.ES.A.1.80 1107 779 428 574 444 344 583

() Montar entre el quemador y la caldera una contrabrida. Como alternativa, hacer ms pequeo el orificio H pero superior a la cota Y y montar la tobera por el interior de la caldera.
176
Regulacin mecnica
MG.AB.S.ES.A.0.25 738625 - -
2 Llamas 5.599
MG.AB.L.ES.A.0.25 738626 - -
1
MG.MD.S.ES.A.0.25 738629 - -
(*) Modulante 7.262
MG.MD.L.ES.A.0.25 738630 - -
MG.AB.S.ES.A.0.32 2 Llamas - - 738631 5.660
1
MG.MD.S.ES.A.0.32 (*) Modulante - - 738633 7.662

MG.MD.S.ES.A.0.40 1 738643 11.172 - -
MG.MD.S.ES.A.0.50 2 (*) Modulante 738644 11.545 738670 12.745
MG.MD.S.ES.A.0.65 DN65 738645 13.920 738671 15.048
MG.MD.S.ES.A.1.40.EC 1 738663 12.258 - -
MG.MD.S.ES.A.1.50.EC 2 (*) Modulante 738664 12.970 738680 13.712
MG.MD.S.ES.A.1.65.EC DN65 738665 14.938 738681 16.024
Regulacin mecnica
MG.MD.S.ES.A.0.50 2 738688 14.973 - -
Quemadores
MG.MD.S.ES.A.0.65 DN65 738689 17.690 - -
MG.MD.S.ES.A.0.80 DN80 738690 18.333 - -
(*) Modulante
MG.MD.S.ES.A.1.50 Q 2 - - 738697 15.653
MG.MD.S.ES.A.1.65 Q DN65 - - 738698 18.405
MG.MD.S.ES.A.1.80 Q DN80 - - 738699 19.013

MG.MD.S.ES.A.1.50.EC 2 738703 16.046 -
MG.MD.S.ES.A.1.65.EC DN65 (*) Modulante 738704 18.762 - A consultar
MG.MD.S.ES.A.1.80.EC DN80 738705 19.370 -
Q Quemador dotado con control de deteccin de fugas.

(*) Para completar la oferta debe contemplar una sonda de modulacin (vase el apartado Accesorios).
177
QUEMADORES MIXTOS GAS/GASLEO ETNA MIXTO R 2700A/3000A/4000A/4500A/5000A/6000A/8000A
ETNA MIXTO R 2700A/3000A/4000A/4500A/5000A/6000A/8000A

Dotada de regulacin progresiva y modulante, los
quemadores mixtos gas-gasleo son el resultado nal
de toda la experiencia conseguida en el campo de la
combustin aplicada a los quemadores de media y alta
potencia (hasta 8000 kW).
Al igual que el resto de modelos que utilizan
dos combustibles, integran perfectamente los
automatismos de regulacin propios de los
quemadores de gas con aquellos equipos aptos para
el funcionamiento con gasleo. Esto es posible porque
estn dotados de un motor elctrico independiente
para el control de la bomba del gasleo. Por tanto,
durante el funcionamiento con gas, el motor que
acciona la bomba de gasleo permanece parado.
Estn dotados de cabezal de combustin apto para
realizar llamas de difusin con elevado poder de
radiacin, cuando funcionan con gas. Adems,
incorporan un inyector de reujo que permite, gracias
a un regulador que vara la presin del combustible en
el retorno y por consiguiente, del caudal, obtener un
campo de regulacin de 1:3.
Un cuadro sinptico incorporado que contiene el
sistema de control, permite visualizar las diversas
fases de funcionamiento y las posibles anomalas del
sistema.
El sistema de proteccin de la llama est garantizado
con una fotoclula UV.
8000A PR-MD
6000A PR-MD
5000A PR-MD
4500A PR-MD
4000A PR-MD
3000A PR-MD
2700A PR-MD
Potencia (kW)
178
ETNA MIXTO R 2700A PR-MD ETNA MIXTO R 3000A PR-MD




Quemadores
ETNA MIXTO R 8000A PR-MD

Potencia (kW)
potencia quemada.
179
2700A MG.xx.S.ES.A.1.xx 2.670 4
480
3000A MG.xx.S.ES.A.1.xx 3.050 230/400 V 3N ac 5,5 1,1 2 - DN65 - 80 - 100
4000A MG.xx.S.ES.A.1.xx 550 4.100 7,5
Dimensiones

l p h kg
2700A/3000A/4000A 1730 1280 1020 315

A AA AB AC AD AE AN AP B BB C CC D E F G H J K L M N O P Q R S U V W Y Z
mn. mx.
MG.xx.S.ES.A.1.50 429 100 1159 725 329 522 374 624 216
MG.xx.S.ES.A.1.65 406 118 1309 875 288 551 403 292
2700A 265 295 750
MG.xx.S.ES.A.1.80 439 132 1311 877 307 592 444 322
MG.xx.S.ES.A.1.100 592 145 1401 967 447 672 524 824 382
1431 490 419 941
MG.xx.S.ES.A.1.50 429 100 1159 725 329 522 374 624 216
MG.xx.S.ES.A.1.65 406 118 1309 875 288 551 403 292
3000A 242 820 425 35 380 422 434 269 299 360 505 M12 417 280 310 295 148 750 690 228 185
MG.xx.S.ES.A.1.80 439 132 1311 877 307 592 444 322
MG.xx.S.ES.A.1.100 592 145 1401 967 447 672 524 824 382
MG.xx.S.ES.A.1.50 429 100 1159 725 329 522 374 624 216
MG.xx.S.ES.A.1.65 406 118 1309 875 288 551 403 292
4000A 1461 495 460 966 304 344 750
MG.xx.S.ES.A.1.80 439 132 1311 877 307 592 444 322
MG.xx.S.ES.A.1.100 592 145 1401 967 447 672 524 824 382
180
4500A MG.xx.S.ES.A.1.xxx 600 4.500 9,2 1,1
5000A MG.xx.S.ES.A.1.xxx 770 5.200 230/400 V 3N ac 11 2 - DN65 - 80 - 100
1,5
6000A MG.xx.S.ES.A.1.xxx 1.000 6.400 15
8000A MG.xx.S.ES.A.1.xxx 2.000 8.000 400 V 3N ac 18,5 3 DN65 - 80 - 100
Dimensiones

l p h kg
4500A
340
5000A 1730 1430 1130
Quemadores
6000A 375
8000A 1800 1500 1300 400

A AA AB AC AD AE AN AP B BB C CC D E F G H J K L M N O P Q R S U UU V W Y Z
MG.xx.S.ES.A.1.50 594 100 1722 1079 755 605 216
843
MG.xx.S.ES.A.1.65 612 118 1692 1049 633 483 292
4500A 1586 609 1056 340 380
MG.xx.S.ES.A.1.80 626 132 1727 1084 685 535 875 322
MG.xx.S.ES.A.1.100 639 145 1810 1167 792 642 942 382
209 250 - 762
MG.xx.S.ES.A.1.50 594 100 1722 1079 755 605 216
843
MG.xx.S.ES.A.1.65 612 118 1692 1049 633 483 292
5000A 1600 323 508 1070 446 380 420
MG.xx.S.ES.A.1.80 626 132 1725 1084 685 535 875 322
MG.xx.S.ES.A.1.100 35 639 145 530 1810 1167 643 494 540 492 M14 552 390 390 792 150 642 942 382 328 270
672
MG.xx.S.ES.A.1.50 594 100 1722 1079 755 605 216
843
MG.xx.S.ES.A.1.65 612 118 1692 1049 633 483 292
6000A 199 254 400 450 114 876
MG.xx.S.ES.A.1.80 626 132 1727 1084 685 535 875 322
MG.xx.S.ES.A.1.100 1670 639 145 1140 1810 1167 792 642 942 382
MG.xx.S.ES.A.1.65 612 118 1692 1049 633 483 843 292
8000A MG.xx.S.ES.A.1.80 145 189 275 682 626 132 650 598 1727 1084 434 484* 685 535 875 172 322 934
MG.xx.S.ES.A.1.100 639 145 1810 1167 792 642 942 382
181
ETNA MIXTO R 2700A ETNA MIXTO R 3000A ETNA MIXTO R 4000A
MG.MD.S.ES.A.1.50.EC 2 738733 738749 738765
MG.MD.S.ES.A.1.65.EC DN65 738734 738750 738766
(*) Modulante a consultar a consultar a consultar
MG.MD.S.ES.A.1.80.EC DN80 738735 738751 738767
MG.MD.S.ES.A.1.100.EC DN100 738736 738752 738768
ETNA MIXTO R 4500A ETNA MIXTO R 5000A

MG.MD.S.ES.A.1.50.EC 2 738781 738797
MG.MD.S.ES.A.1.65.EC DN65 738782 738798
(*) Modulante a consultar a consultar
MG.MD.S.ES.A.1.80.EC DN80 738783 738799
MG.MD.S.ES.A.1.100.EC DN100 738784 738800
ETNA MIXTO R 6000A ETNA MIXTO R 8000A

MG.MD.S.ES.A.1.50.EC 2 738813 - -
MG.MD.S.ES.A.1.65.EC DN65 738814 738826
(*) Modulante a consultar
MG.MD.S.ES.A.1.80.EC DN80 738815 738827 a consultar
MG.MD.S.ES.A.1.100.EC DN100 738816 738828
182
QUEMADORES MIXTOS GAS/GASLEO ETNA MIXTO R 9000/10000/13000
ETNA MIXTO R 9000/10000/13000

Los quemadores de la serie ETNA MIXTO con
potencias de hasta 13 MW estn fabricados
en fundicin monobloc de aluminio. Estn
especialmente diseados para soluciones no
slo dirigidas al campo industrial sino tambin
a empresas de servicios pblicos, (hospitales,
universidades) y centrales elctricas de gran
tamao.
A pesar de sus considerables dimensiones,
la posibilidad de utilizar dos combustibles y la
facilidad de uso y mantenimiento hacen de ste
un quemador nico.
El quemador se fabrica en versin progresiva
y modulante pudiendo incluso, si es necesario,
fabricarse a medida.
Quemadores
35
13000 PR-MD
10000 PR-MD
30
10000 PR-MD
9000 PR-MD
25
20
15
10
0
2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 11000 12000 13000 14000
Potencia (kW)
183
ETNA MIXTO R 9000

A PR-MD ETNA MIXTO R 10000_65 PR-MD
400

DN65 400
300
300
DN80
200
200
100
100
DN100
0 0
2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000
ETNA MIXTO R 10000 PR-MD ETNA MIXTO R 13000 PR-MD

300 400
DN80

DN80 350
250
300
200
250
DN100
150 200
DN100
150
100
100 DN125
50
50
0 0
2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 11000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 11000 12000 13000 14000
184
9000 MG.xx.S.ES.A.1.xx 8.700 18,5 DN 65 - 80 - 100
MG.xx.S.ES.A.1.65 9.500 DN65
10000 2.550 400 V 3N ac 22 4
MG.xx.S.ES.A.1.xx 10.600 DN 80 - 100
13000 MG.xx.x.ES.A.1.xx 13.000 30 DN80 - 100 - 125
Dimensiones

l p h kg
9000/10000/13000 2270 1720 1320 700
Quemadores
A AA AB AC AD AE AN AP B BB C CC D E F G H J K L M N O P Q R RR S SS U UU V W Y Z
(AS)
9000 MG.xx.S.ES.A.1.65 827 118 2121 1299 914 714 292
9000 MG.xx.S.ES.A.1.80 841 132 641 2123 1301 400 450 936 736 322 379
9000 MG.xx.S.ES.A.1.100 854 145 2139 1317 842 642 382
2088 1544 1092
10000 MG.xx.S.ES.A.1.65 827 118 2121 1299 914 714 292
10000 MG.xx.S.ES.A.1.80 377 1452 651 25 585 841 132 544 680 2123 1301 822 454 504 709 660 816 M16 651 460 460 936 200 265 736 80 142 322 1146 372 330
10000 MG.xx.S.ES.A.1.100 854 145 2139 1317 842 642 382
657
13000 MG.xx.S.ES.A.1.80 841 132 2123 1301 936 736 322
13000 MG.xx.S.ES.A.1.100 2106 854 145 1562 2139 1317 514 564 842 642 1192 382 408
13000 MG.xx.S.ES.A.1.125 884 175 2254 1432 954 754 480
ETNA MIXTO R 9000 ETNA MIXTO R 10000 ETNA MIXTO R 13000
MG.MD.S.ES.A.1.65.ES DN65 738835 738844 -
MG.MD.S.ES.A.1.80.ES DN80 738836 a consultar 738845 a consultar 738853 a consultar
(*) Modulante
MG.MD.S.ES.A.1.100.ES DN100 738837 738846 738854
MG.MD.S.ES.A.1.125.ES DN125 - - - - 738855 -
(*) Para completar la oferta debe contemplar una sonda de modulacin (vase el apartado Accesorios).
185
ENERGA SOLAR GUA DE SELECCIN
GUA DE SELECCIN
De energa solar y ACS colectivo
Producto Uso Modelo
CSP 2.0V
VERTICAL
CAPTADORES CSP 2.5V
HORIZONTAL CSP 2.5H
Producto Uso Modelo
H20
CON INTERACUMULADOR
H50
I30
GRUPOS
HIDRULICOS CON ACUMULADOR I50
Y DE SB2
INTERCAMBIO INDIVIDUAL MURAL +
GRUPOS DE INTERCAMBIO
INDIVIDUAL MURAL
PARA VIVIENDAS
INDIVIDUAL MURAL CON PUENTE TRMICO
Producto Uso Modelo
SANIGAZ CONDENS 220-28

GENERADOR PRODUCCIN DE ACS
DE ACS A CONDENSACIN
Producto Uso Modelo
INTERACUMULADOR CORFLOW - CORSUN

DEPSITOS
INERCIA CORPRIMO
DE ACS
ACUMULADOR ACS CORHYDRO
Producto Uso Modelo
PRODUCCIN INSTANTNEA RUBIS INSTANTNEO
PRODUCTOR
CON DEPSITO DE ACS RUBIS SEMI-INSTANTNEO
DE ACS
DOBLE INTERCAMBIADOR RUBIS DUPLEX
186
ENERGA SOLAR POTENCIA
Tipo de jacin
Supercie Rendimiento ptico
Cubierta plana Cubierta inclinada
1,88 m2 0,748
2,36 m2 0,753
2,36 m2 0,748
Supercie captadores (m2)

20 30 50 80

Capacidades (l)
217 368 480

Energa Solar
Capacidades (l)
500 750 900 1.000 1.500 2.000 2.500 3.000 4.000 5.000

Potencia (kW)
0 100 1.000 10.000
46 a 1.320
46 a 1.320
113 a 1.135
187
ESQUEMAS DE INSTALACIN SOLUCIONES SOLARES COLECTIVAS
SOLUCIONES SOLARES COLECTIVAS
Esquemas de instalacin
ACUMULACIN SOLAR CENTRALIZADA POR INTERACUMULADOR
Captadores CSP
hasta 2,5m2
Interacumuladores
hasta 2000L
5 AF
6
ACS m3 m3 ACS
ACUMULACIN SOLAR CENTRALIZADA
Captadores CSP
hasta 2,5m2
Acumuladores
hasta 3000L
3
AF
4
6
ACS m3 m3 ACS
188
ESQUEMAS DE INSTALACIN SOLUCIONES SOLARES COLECTIVAS
Ygnis le ofrece las mejores herramientas para realizar una instalacin trmica solar de grandes
dimensiones. Intercambiadores, depsitos, paneles de control, centrales de regulacin y, por
supuesto, una gran variedad de captadores solares, adaptables a todos los proyectos. La mxima
exibilidad para que pueda adaptar cada instalacin a las necesidades de cada edicio.
ACUMULACIN SOLAR DESCENTRALIZADA
Captadores CSP
hasta 2,5m2
3 4 6
Interacumuladores hasta 500L
ACS ACS
AF AF
ACUMULACIN SOLAR CENTRALIZADA EN PRIMARIO SOLAR
Captadores CSP
hasta 2,5m2
Depsitos de inercia
Energa Solar
hasta 5000L
3
4
6
1 2 1 2
ACS AF AF ACS
Estos son los 4 esquemas ms utilizados en el diseo de instalaciones solares colectivas. Todos los componentes necesarios han sido numerados y
estn detallados en la pgina siguiente. De todas maneras, si preere recibir el asesoramiento de un Tcnico en Energa Solar, recuerde que Ygnis le
ofrece asesoramiento gratuito. ingenieria@groupe-atlantic.com
189
COMPONENTES SOLUCIONES SOLARES COLECTIVAS
Componentes
GRUPOS DE INTERCAMBIO E HIDRULICOS
1 Individual Plus 2 Mural 3 Mural Colectivo 4 Colectivo Plus
Ideal para instalaciones La mejor relacin calidad, Grupo de intercambio Grupo de intercambio
descentralizadas. precio y rendimiento. primario/secundario con completo.
intercambiador de placas.
Mayor rendimiento Adaptabilidad Grupo compacto Alta transferencia

El grupo de intercambio El grupo de intercambio El grupo de intercambio El grupo de intercambio
individual PLUS mejora el mural permite reducir el mural colectivo simplica colectivo PLUS mejora el
rendimiento global de la espacio de las instalaciones la instalacin en sistemas rendimiento global de la
instalacin solar gracias a solares: solares centralizados: instalacin solar:
la entrega precisa del caudal Intercambiador de 35 kW. Intercambiador de placas Grupo de intercambio
solar en base a la demanda soldadas y aislado. compuesto de
de ACS individual: Con conexiones hidrulicas.
Bombas de circulacin en intercambiador de placas,
Intercambiador de 35 kW. Regulador proporcional separador de aire,
hidrulico. ambos circuitos.
Con conexiones hidrulicas. regulacin electrnica y
Separador de micro doble bomba en primario
Regulador proporcional burbujas. y en secundario.
hidrulico. Comodidad
Sin necesidad de instalacin Funcionamiento para
elctrica. Rapidez supercies de captacin
Comodidad Todo montado de serie. solar > 50 m2.
Ahorro de espacio,
Sin necesidad de instalacin gracias a sus dimensiones Permite ahorrar tiempo
elctrica. reducidas. en la instalacin. Rapidez
Ahorro de espacio. Todo montado de serie.
Permite ahorrar tiempo
en la instalacin.
Seguridad
Alta calidad en componentes.
190
COMPONENTES SOLUCIONES SOLARES COLECTIVAS
REGULACIONES SOLARES
Mini central individual
5 Hidrulicos Murales 6 Regulaciones solares 7
Plus de Regulacin solar
Grupo hidrulico completo para Gestin de la instalacin solar. Para el control de un
instalaciones en combinacin interacumulador centralizado o
con interacumulador. descentralizado.
Simplicidad Control total Imprescindible

Para funcionamiento hasta Las regulaciones solares gestionan de La mini central de regulacin
50 m2. forma eciente los diferenciales que solar ofrece un control bsico e
Opcin de incorporar mini central puedan haber en una instalacin solar imprescindible dentro de un
de regulacin solar para control compleja. sistema solar:
de 1 diferencial. Para control de 1 diferencial de
Fcil e intuitivo temperatura.
Rapidez Codicador giratorio con pulsador OK. Adaptable a la carcasa de los grupos
hidrulicos murales.
Todo montado de serie. Pantalla grca completa con luz
trasera permanente. Apto para control de carga de un
Permite ahorrar tiempo interacumulador.
en la instalacin.
Mximo control y seguridad
Fcil
Seguridad Control de 1 a 3 diferenciales de
Energa Solar
temperatura y 6 salidas. Totalmente congurado de serie.
Total abilidad en componentes.
Segn modelos, permiten la conexin Fcil instalacin.
de un contador de impulsos para
medir la energa recuperada.
Regulacin de revoluciones de
la bomba.
Diversas protecciones: instalacin
captador, retro refrigeracin y
supervisin de caudal.
191
DESCRIPCIN GENERAL CSP 2.0V, CSP 2.5V Y CSP 2.5H
CSP 2.OV, CSP 2.5V Y CSP 2.5H
Adaptabilidad a cualquier necesidad

Diseados para ofrecer un alto rendimiento,
los CAPTADORES SOLARES Ygnis se adaptan de manera
armnica a cualquier tipo de edicacin. Adems,
estn garantizados durante 7 aos.
Modelos verticales y horizontales para una mayor

facilidad de montaje.
CSP 2.0V CSP 2.5V
CAPTADORES DE ALTO RENDIMIENTO: formados por
emparrillado de tubos de cobre soldados por ultrasonidos
al absorbedor selectivo ETA Plus.
Cubierta transparente de vidrio templado de 3,2 mm

de espesor. Bajo contenido en hierro.
Cerramiento por junta de EPDM.

CSP 2.5H Carcasa de aluminio para una mayor durabilidad, y
aislamiento trmico de lana de roca semirgida de 40 mm.
Sus conexiones roscadas mediante enlace cnico de

3 piezas incorporadas en el captador simplican su
*Garanta de 7 aos.
montaje, ya que no necesitan juntas ni ten.
Caractersticas tcnicas
CSP 2.0 V CSP 2.5 V CSP 2.5 H
Dimensiones mm 2.130 x 973 x 84,5 2.130 x 1.203 x 84,5 1.203 x 2.130 x 84,5
rea total m2 2 2,5 2,5
rea apertura m2 1,9 2.4 2.4
Peso en vaco Kg 35 39 40
Capacidad de uido L 1,04 1,29 1,65
Presin mxima trabajo bar 8 8 8
Rendimiento ptico 0,748 0,753 0,748
Factor de prdidas 1er orden K1 4,036 3,813 4,036
Factor de prdidas 2 orden K2 0,016 0,019 0,016
N canales 8 10 18
General Parrilla de cobre con tubos de 8 y colector de 18
Absorbedor Tratamiento Selectivo ETA PLUS
Emitancia 5%
Absortancia 95%
Cubierta Vidrio templado 3,2 mm
Carcasa Aluminio
Aislamiento Lana de roca semirgida de 40 mm
Conexin entre captadores Mediante racor de compresin de 3 piezas (suministrado)
Cdigo 260220 260225 260325
PVP 505 595 630
192
DESCRIPCIN TCNICA CSP 2.0V, CSP 2.5V Y CSP 2.5H
Captadores solares
Componentes
Grupos intercambio individual Cdigo PVP
Grupo de intercambio individual plus 260144 655
Carcasa Grupo de intercambio individual plus 260311 205
Grupo de intercambio individual 260157 530
Puente trmico para grupo intercambio individual 260313 105
Grupo de intercambio individual con puente trmico 260340 635
Vlv. termosttica, cabezal 20C-50C para Grupo intercambio individual 260315 170
Grupos de intercambio Cdigo PVP

Grupo de intercambio I30 260148 2.240
Grupo de intercambio I50 260149 2.485
Grupo hidrulico SB2 092135 7.570
Datalogger DL2 para grupo SB2 091120 625
Sensor de radiacin solar para grupo SB2 091182 140
Sonda PT 1000 con vaina para grupo SB2 091248 30
Grupos hidrulicos Cdigo PVP

Grupo hidrulico H20 260146 515
Grupo hidrulico H50 260147 930
Regulaciones solares Cdigo PVP

Mini central de regulacin para H20 y H50 260319 235
Central de regulacin 1D 260320 275
Sonda PT 1000 260326 25
Caudalmetro con salida de impulsos QN 1,5 260327 180
Caudalmetro con salida de impulsos QN 2,5 260328 200
Energa Solar
Accesorios conexin captador Cdigo PVP
Kit jacin / ampliacin 1 CSP V cubierta plana 260201 250
Kit jacin / ampliacin 2 CSP V cubierta plana 260202 335
Kit jacin / ampliacin 1 CSP H cubierta plana 260203 295
Kit jacin / ampliacin 1 CSP V cubierta inclinada 260211 100
Kit jacin / ampliacin 2 CSP V cubierta inclinada 260212 215
Kit jacin / ampliacin 1 CSP H cubierta inclinada 260213 100
Anclaje teja rabe (2 uds.) 260301 40
Anclaje teja francesa (2 uds.) 260302 30
Anclaje teja pizarra (2 uds.) 260303 30
Codo compresin 18 mm 260309 20
Kit purgador automtico 260310 45
Vaina en T 18 mm 260307 45
Tapn captador 260308 10
Kit sonda ACS 019053 65
Twin tubo cobre 18 mm 260008 510
Anticongelante 20 L 260004 110
193
DESCRIPCIN GENERAL SANIGAZ CONDENS
SANIGAZ CONDENS: De 29 a 120 kW

y hasta 480 L
Mxima eciencia energtica

en produccin de ACS
La produccin de ACS es un proceso que necesita de
un gran aporte de energa. Adems, en instalaciones
centralizadas y para poder cumplir con las exigencias
del Real Decreto 865/2003 de 4 de julio, por el que se
establecen los criterios higinico-sanitarios para la
prevencin y control de la legionelosis, los generadores
de calor deben trabajar a altas temperaturas, con la
consiguiente merma en su rendimiento estacional.
Gracias a la tecnologa de condensacin y de equipos
especcos para tal efecto, podemos obtener importantes
ahorros como en el caso de los equipos SANIGAZ
CONDENS.
Suministro
Equipo totalmente montado, preparado para funcionar Programacin anti-legionela
Cuba en acero vitricado, 8 bar de presin de servicio Aquastatos de regulacin, antihielo, limitador de
nodo de corriente impuesta (sistema ACI) temperatura y de seguridad
Aislamiento trmico de 50 mm de espesor Brida de inspeccin de 95 x 70 mm
Control de la llama por ionizacin Llave de vaciado
Regulacin con interfaz retro iluminada Base metlica para los modelos de 80, 100 y 120 kW
*Garanta 3 aos en la cuba, * Para conguraciones de salida de humos,

1 ao en componentes. por favor contacte con ingeniera@groupe-atlantic.com
194
DESCRIPCIN TCNICA SANIGAZ CONDENS
Generador de agua caliente de condensacin a gas
Diseo exclusivo del intercambiador de calor que inmerso en el agua, garantiza

un ptimo rendimiento por condensacin.
Servicio sin necesidad de una caldera de apoyo.
Gracias a la Interfaz BMS (opcional), integrar Sanigaz Condens para su supervisin

en un sistema de gestin del edicio es realmente sencillo.
Quemador modulante de premezcla total, entre 40 y 100%.
Mltiples accesorios de salida de humos, facilitan instalar Sanigaz Condens

prcticamente en cualquier ubicacin*.
Bajo nivel sonoro < 45 dB(A).
Montaje sencillo que consta de entrada de agua fra, salida de ACS y salida de humos.
Produccin semi-instantnea gracias a su elevado rendimiento.
Siendo Sanigaz Condens un equipo monoblock y totalmente autnomo para producir ACS, simplemente se requiere
una conexin de gas natural o GLP, entrada de agua fra y salida de ACS. Su quemador modulante ir adaptando
su potencia en base a la demanda, siempre con el objetivo de condensar y obtener as el mximo rendimiento en la
generacin de ACS.
Ejemplo 1: Sanigaz Condens

Instalacin de 1 Sanigaz Condens
conectado directamente a la red
de ACS.
195
DESCRIPCIN TCNICA SANIGAZ CONDENS
Ejemplo 2: Sanigaz Condens +

acumulacin.
conectados en paralelo hacia 1
depsito acumulador de ACS.

interacumulador.
Instalacin de 1 Sanigaz Condens hacia 1
interacumulador, funcionando una caldera
como apoyo o en caso de emergencia.

acumulador + interacumulador.
asociado a 1 acumulador y a 1
interacumulador conectados
en serie, funcionando una
caldera como apoyo o en caso de
emergencia.
196
CARACTERSTICAS Y DIMENSIONES SANIGAZ CONDENS
MODELOS SANIGAZ CONDENS GN

220-28 370-30 370-50 370-60 460-80 460-100 460-120
Potencia til* kW 29 30 47 57 78 95 116
Potencia nominal kW 31 32,7 50,3 60,1 84,2 100,7 121,8
Consumo de gas** m3/h 3,6 3,7 5,8 7 9,6 11,7 14,3
Cdigo 091342 091343 091344 091345 091346 091347 091348
PVP 8.114 8.599 9.491 10.307 15.800 18.284 20.109
MODELOS SANIGAZ CONDENS GLP

220-28 370-30 370-50 370-60 460-80 460-100 460-120
Potencia til* kW 29 30 47 57 78 95 116
Potencia nominal kW 31 32,7 50,3 60,1 84,2 100,7 121,8

3
Consumo de gas** m /h 2,3 3,7 4,4 6,1 7,4 9
Cdigo 091349 091350 091351 091352 091353 091354 091355
PVP 8.114 8.599 9.491 10.307 15.800 18.284 20.109
* Datos de gas basados en la categoria G31, 37/50 mbar

** En base a 15C y 1013,25 mbar
Rendimientos ACS
28 30 50 60 80 100 120
Capacidad L 217 368 480
Ajuste mximo de temperatura C 80
30 min L 730 950 1300 1500 1900 2100 2400
60 min L 1300 1500 2100 2400 3100 3600 4300
T-28C 90 min L 1700 2000 2800 3300 4400 5200 6100
120 min L 2200 2500 3600 4200 5700 6700 8000
Continuo L/h 960 1100 1600 1900 2600 3100 3800
Tiempo de calentamiento T-28C min 14 22 14 12 11 9 8
30 min L 360 450 620 720 910 1100 1300
60 min L 630 730 1100 1300 1700 2000 2300
T-50C 90 min L 900 1100 1500 1800 2400 2800 3400
120 min L 1200 1300 2000 2300 3100 3700 4400
Continuo L/h 540 570 870 1100 1500 1800 2100
30 min L 210 240 370 440 540 640 760

60 min L 400 440 670 810 1100 1300 1600
T-70C 90 min L 600 640 980 1200 1600 1900 2300
120 min L 790 840 1300 1600 2100 2500 3000
Continuo L/h 390 410 620 750 1100 1300 1500
197
CARACTERSTICAS Y DIMENSIONES SANIGAZ CONDENS
Dimensiones (medidas y conexiones)
SANIGAZ CONDENS 28 a 60 SANIGAZ CONDENS 80 a 120

D G D G
2 2
3
3
5
5
A N A N
KH H
K
S S
6
4 1 7 6
1 7
PR M W PM 4
R W
F Hx
Hx
3
C Hy 44 Hy
6.5 3
E
Ny Ny
2 5 6 2 5
6
4 4
45 45 18
18 45
45
1 Entrada agua fra (macho) 4 Vaciado (hembra) 7 Conexin salida condensados

2 Salida agua caliente (hembra) 5 Conexin vlvula seguridad (hembra)
3 Conexin de gas (hembra) 6 Registro de limpieza/inspeccin
A C D E F G H Hx Hy K M N Ny P R S W
Modelos
mm
220-28
370-30
1910 - 705 - - 100/150 1905 265 375 1800 160 1910 205 175 75 1410 145
370-50
370-60
460-80
460-100 2060 530 850 1000 900 130/200 2015 310 440 1855 225 2060 205 290 225 1425 240
460-120
1 2 3 4 5 6 7
Modelos
Pulgadas mm Pulgadas
220-28
370-30
370-50
370-60 1" 1/2 1" 1/2 3/4 3/4 1 - 11,5 NPT 1" 1/2 95 x 70 1"
460-80
460-100
460-120
198
ACCESORIOS SANIGAZ CONDENS
Accesorios
Chimenea (B23) Cdigo PVP
Sanigaz de 30 a 60KW - Mximo 55metros; longitud equivalente: Codo 90C=4,6metros; 45C=1,2 metros
Terminal vertical/tejado 100 - Sanigaz 30 a 60kW 095029 300
Brida tejado plano 120 para terminal vertical 100 095031 77
Tubo 0,5 metro 100 - (2 unidades) 095043 141
Tubo 1 metro 100 - (2 unidades) 095044 233
Codo 45 100 - (2 unidades) 095051 64
Codo 90 100 - (2 unidades) 095052 71
Rejilla Aspiracin para tubo 100 095057 124
B23
Adaptador 100 a 130 095064 81
Codo 45 130 - (2 unidades) 095054 125
Codo 90 130 - (2 unidades) 095053 345
Rejilla Aspiracin para tubo 130 095058 112
Adaptador 130 a 150 095065 89
Chimenea estanca (C13 y C33) Cdigo PVP
Sanigaz de 30 a 60KW - Mximo 40 metros y 7 codos de 90C
Kit Terminal vertical/tejado de 1 metro 100/150 095027 858
Kit Terminal horizontal/mural de 0,5metros + codo 90C 100/150 095033 746
C13
Tubo coaxial 0,5 metro 100/150 095037 160
Tubo coaxial 1 metro 100/150 095038 230
Codo coaxial 90 100/150 095047 210
Codo coaxial 45 100/150 095048 146
Brida sujecin tubo/tubo 150 095069 31
Brida sujecin tubo/pieza acoplamiento 154 095068 31
Tubo coaxial 0,25 metro con toma de medicin 100/150 095066 261
Tramo "T" coaxial 100/150 095055 432
Base para teja 25-45 para Terminal vertical/tejado 100/150 095032 138
Adaptador 100/150 a 80/125 (Sanigaz 220-28) 095061 264
Adaptador 100/150 a 130/200 (Sanigaz 220-28 a 370-60) 095062 196
Sanigaz de 80 a 120KW - Mximo 15 metros y 4 codos de 90C
Kit Terminal vertical/tejado de 1 metro 130/200 095028 1.057
Kit Terminal horizontal/mural de 0,5 metros + codo 90C 130/200 095034 856
C33
Tubo coaxial 1 metro 130/200 095041 285
Codo coaxial 90 130/200 095049 242
Codo coaxial 45 130/200 095050 243
Brida sujecin tubo/tubo 200 095070 32
Tubo coaxial 0,25 metro con toma de medicin 130/200 095067 314
Tramo "T" coaxial 130/200 095056 859
Chimenea estanca disociada (C53) Cdigo PVP
Adaptador coaxial 100/150 a biujo 2*100 095059 368
Brida tejado plano 120 para terminal vertical 100 095031 77

Codo 45 100 - (2 unidades) 095051 64
Codo 90 100 - (2 unidades) 095052 71
C53
Adaptador coaxial 130/200 a biujo 2*130 095060 384
Codo 45 130 - (2 unidades) 095054 125
Codo 90 130 - (2 unidades) 095053 345
Otros accesorios Cdigo
Interfaz BMS - (integracin con sistema centralizado mediante comunicacin MODBUS) 095026 989
199
AGUA CALIENTE SANITARIA INTRODUCCIN DEPSITOS ACS
DEPSITOS ACS
Ygnis, fabricante de depsitos de usos colectivos desde

1972, ha renovado su factora ubicada al norte de
Francia, con un nico objetivo: ofrecer al mercado una
gama de total conanza y a su vez adaptada a las nuevas
normativas europeas relativas a la eciencia energtica.
La alta calidad contrastada del revestimiento vitricado
SECURmail de los depsitos de almacenamiento de
ACS, garantizan su mximo nivel de conanza.
Pensando en la reposicin de depsitos existentes,

Ygnis ha desarrollado unas conguraciones especiales
CORFLOW
CORSUN y exclusivas:
Modelo de 900 L. Por su anchura de 880 mm. es ideal para

acceder a ciertas salas por la puerta.
Modelos de Talla Baja. Indicados para espacios reducidos,

ya que el 3000 L presenta una altura total de 2.210 mm
(con las patas).
CORHYDRO
CORPRIMO
*Garanta de 5 aos.
200
AGUA CALIENTE SANITARIA INTRODUCCIN DEPSITOS ACS
Una eleccin eciente
VITRIFICADO POR RECUBRIMIENTO EN FASE LQUIDA

Protege la cuba contra la oxidacin con la reconocida abilidad Ygnis.
LA ESTRATIFICACIN
Los BriseJet mantienen el agua separada por capas de temperatura,
lo que permite ofrecer un mayor volumen de agua caliente en todo momento.
AISLAMIENTO YGNIS
Homogneo y testado producto a producto es la clave para obtener confort eciente energticamente.
SERPENTN AQUAPLUS
Un diseo patentado de Groupe Atlantic que ofrece el mejor rendimiento y confort.
Con la nueva factora de

interacumuladores, Ygnis puede
garantizar un control 360 del EXPERIENCIA
ciclo de vida de un producto. Fabricante desde 1972
GARANTA
5 aos de garanta en la cuba
I+D
CONTROL Diseo para cubrir las

necesidades en ACS
360
DISTRIBUICIN CONTROL DE CALIDAD

Reducidos plazos de entrega Presente en cada fase
del proceso de fabricacin
201
DESCRIPCIN GENERAL CORFLOW
CORFLOW: De 500 a 1.500 litros
Gran capacidad de interacumulacin

Dotado de un serpentn con una gran supercie de
intercambio, Corow es un interacumulador capaz de
suministrar ACS en instalaciones donde la demanda es
muy exigente, garantizado de esta manera la continuidad
en el servicio.
Gracias a su amplia gama, desde 500 L a 1500 L, se

minimiza el nmero de depsitos en una instalacin,
obteniendo as una mejora importante del rendimiento
global.
El revestimiento vitricado monocapa y su proteccin

catdica de magnesio lo convierten en un depsito able.
Gracias a sus condiciones de servicio de 95C y 8 bar, se

puede instalar en condiciones exigentes de temperatura y
de presin.
Altas potencias de intercambio que garantizan una rpida

recuperacin de ACS y una produccin semi-instantnea.
Suministro
Aislamiento exible de poliuretano de 100 mm en toda la cuba Termmetro
(incluido inferior) y funda exible de pvc nodo de magnesio
Revestimiento vitricado SECURmail Boca de hombre a partir de 751 l
Serpentn de gran potencia Presin de servicio de 8 bar
*Garanta de 5 aos.
202
CARACTERSTICAS Y DIMENSIONES CORFLOW
Interacumuladores
Potencias de intercambio
MODELOS CORFLOW
500 L 750 L 900 L 1000 L 1500 L
Prdida de carga(*) mbar 202 212 163 163 214
Caudal primario m3/h 4 5 5 5 5
Temperatura primario C 70 80 90 70 80 90 70 80 90 70 80 90 70 80 90
Potencia a 60C (**) kW 57 82 106 67 98 127 79 115 147 79 115 147 98 141 180
Produccin continua a 60C (**) L/h 972 1416 1824 1155 1688 2181 1358 1971 2532 1358 1971 2532 1689 2424 3100
Potencia a 45C (**) kW 79 101 123v 94 121 147 109 139 169 109 139 169 134 170 205
Produccin continua a 45C (**) L/h 1941 2478 3012 2315 2962 3600 2688 3426 4158 2688 3426 4158 3294 4176 5046
Produccin en 10 min a 45C (***) L 630 650 671 914 919 921 1110 1121 1136 1229 1243 1260 1736 1747 1766
*Fluido: agua **Agua Fra a 10C ***Agua Fra a 10C - Almacenamiento a 60C
Dimensiones (medidas y datos tcnicos)
Corow 500 a 750 Corow 900 a 1500

36 6
7 7
2 11 2 11
3
4b 3
4b
8 8
HT
HT
DN
32 DN 32
B
130 100
130 100
E
E
C
C
4a
3 4a
3 45 45
1 45 45 1 100
A
A
100
D
5 100 5 45 45
60 45 45 60 100
R
MODELOS CORFLOW
500 750 900 1000 1500
Medidas
Volumen L 500 750 900 1000 1500
DN mm 650 790 790 1000
Conexin retorno inter (A) mm 347 381 354 429
Conexin impulsin inter (B) mm 1333 1271 1570 1644
Brida mm 720 740 1008 1083
C
Boca de hombre - - - - -
Conexin agua fra (D) mm 200 320
Conexin recirculacin (E) mm 920 937 1058 1200 1132
Sondas y term. (1 y 2) H 1/2" (15/21)
Conexiones serpentn (3) H 1"1/4 (33/42) H 1"1/2 (40/49)

AF/ACS/recirculacin (4 y 6) M 1"1/2 (40/49) M 2" (50/60)
Vaciado (5) H 2" (50/60)
Sin patas mm 1900 1935 2215 2460 2215
Altura
Con patas mm 1985 2020 2300 2545 2300
Brida mm 680 800 - - -
Ancho de paso
Boca de hombre mm - - 880 1045
Brida kg 135 210 - - -
Peso
Boca de hombre kg - - 252 255 359
Datos tcnicos
Longitud serpentn m 29 31 35 46
Supercie serpentn m 3,08 3,72 4,7 6,15
Volumen serpentn int L 20 28 41 53
Cdigo 650029 650030 650031 650032 650033
PVP 2.165 2.455 3.215 3.245 5.085
203
DESCRIPCIN GENERAL CORSUN
CORSUN: De 500 a 2.000 litros
Gran capacidad de interacumulacin

Con capacidades de 500 a 2000 litros de acumulacin,
y dotado de un serpentn optimizado capaz de calentar
la parte ms baja del depsito, los interacumuladores
Corsun ofrecen un gran volumen disponible de agua
caliente sanitaria.
Resistencia elctrica de apoyo opcional. Consulte

a nuestro departamento de Ingeniera para ms
informacin.
Gracias a su amplia gama, desde 500 L a 2000 L, se

minimiza el nmero de depsitos en una instalacin,
obteniendo as una mejora importante del rendimiento
global.


puede instalar en condiciones exigentes de temperatura y
presin.
Altas potencias de intercambio que garantizan una rpida

recuperacin de ACS.
Suministro
Aislamiento exible de poliuretano de 100 mm en toda Termmetro
la cuba (incluido inferior) y funda exible de pvc nodo de magnesio
Revestimiento vitricado SECURmail Boca de hombre a partir de 751 l
Serpentn de gran potencia Presin de servicio de 8 bar
*Garanta de 5 aos.
204
CARACTERSTICAS Y DIMENSIONES CORSUN
Interacumuladores
Potencias de intercambio
MODELOS CORSUN
500 L 750 L 900 L 1000 L 1500 L 2000 L
Prdida de carga(*) mbar 104 158 122 122 172 239
Caudal primario m3/h 4 3
Temperatura primario C 70 80 90 70 80 90 70 80 90 70 80 90 70 80 90 70 80 90
Potencia a 60C (**) kW 30 46 60 31 66 86 52 76 97 52 76 97 68 98 124 77 108 137
Produccin continua a 60C (**) L/h 522 783 1029 539 1140 1481 897 1302 1671 897 1302 1671 1176 1677 2134 1317 1860 2352
Potencia a 45C (**) kW 44 57 70 64 82 100 72 92 112 72 92 112 93 117 141 102 128 154
Produccin continua a 45C (**) L/h 1090 1407 1722 1572 2019 2461 1779 2262 2742 1779 2262 2742 2274 2868 3456 2508 3153 3786
Produccin en 10 min a 45C (***) L 616 619 621 923 927 930 1107 1111 1117 1227 1233 1239 1712 1713 1714 2429 2433 2436
Dimensiones (medidas y datos tcnicos)
Corsun 500 a 750 Corsun 900 a 2000

6 6
7 7
2 1 2 1
8
4b 4b 8
HT
HT
DN
DN
C
130 100
3 130 100 3
E
E
B
B
4a 4a
45 45
1 45 45 1
A
100
D
100
5 5
100 45 45
60 45 60
R
R
45 100
MODELOS CORSUN
500 750 900 1000 1500 2000
Medidas
Volumen L 500 750 900 1000 1500 2000
DN mm 650 790 1000 1250
Conexin retorno inter (A) mm 347 367 442 491
Conexin impulsin inter (B) mm 728 834 965 1083 1215
Brida mm 1140 1150 - - - -
C
Boca de hombre - - 1108 1183 749
Conexin agua fra (D) mm 200 320 320
Conexin recirculacin (E) mm 920 937 1078 1200 1132 987
Sondas y term. (1 y 2) H 1/2" (15/21)
Conexiones serpentn (3) H 1"1/4 (33/42)
AF/ACS/recirculacin (4 y 6) M 1"1/2 (40/49) M 2" (50/60)
Vaciado (5) H 2" (50/60)

Sin patas mm 1900 1935 2215 2460 2215 2130
Altura
Con patas mm 1985 2020 2300 2545 2300 2215
Brida mm 680 800 - - - -
Ancho de paso
Boca de hombre mm - - 880 1045 1260
Brida kg 115 165 - - - -
Peso
Boca de hombre kg - - 232 235 339 485
Datos tcnicos
Longitud serpentn m 15 22 29 41 57
Supercie serpentn m 1,58 2,4 3,12 4,38 6,08
Volumen serpentn int L 10 16 20 28 39
Cdigo 650035 650036 650037 650005 650039 650007
PVP 1.965 2.235 2.920 2.950 4.625 5.215
205
DESCRIPCIN GENERAL CORHYDRO
CORHYDRO: De 500 a 3.000 litros
Fiabilidad en ACS
Una instalacin de Agua Caliente Sanitaria es siempre
exigente con la calidad de los depsitos siendo la
aabilidad el factor determinante. La gama Corhydro,
con un revestimiento vitricado monocapa de alta calidad
y proteccin catdica de serie, es ideal para este tipo de
soluciones.
Resistencia elctrica de apoyo opcional. Consulte

a nuestro departamento de Ingeniera para ms
informacin.


pueden instalar en condiciones exigentes de temperatura
y presin.
Su aislamiento de espuma de poliuretano exible de

100 mm con funda de PVC permite disminuir las prdidas
energticas generadas por la acumulacin de ACS, siendo
muy recomendados en instalaciones solares.
Modelos TB de baja talla para espacios reducidos.
Suministro
Aislamiento exible de poliuretano de 100 mm en toda nodo de magnesio
la cuba (incluido inferior) y funda exible de pvc Boca de hombre a partir de 751 l
Revestimiento vitricado securmail Presin de servicio de 8 bar
Termmetro
*Garanta de 5 aos.
206
CARACTERSTICAS Y DIMENSIONES CORHYDRO
Depsitos acumuladores
Dimensiones
Corhydro 500 a 750 Corhydro 900 a 3000 TB

100 100
3 3
1 1
3 3
HT
HT
DN DN
5
J
J
5 130 130
1 130 1 130
2 2
E
K
K
B
B
10
10
3 45 45 3 45
0
0
C
60
100
100
A
A
60
L
L
4
90
D
D
45 45 45
85
85
MODELOS CORHYDRO
500 L 750 L 900 L 1000 L 1000 L TB
Volumen L 500 750 900 1000 1000
DN mm 650 790 790 1000
Conexin retorno inter (A) mm 320 350 425
Conexin impulsin inter (B) mm 720 700 765 835 700
Brida mm 420 450 - - -
C
Boca de hombre - - 780 733
Conexin agua fra (D) mm 200 320
Conexin recirculacin (E) mm 920 937 1078 1200 815
Sondas y term. (1) H 15/21
Conexiones serpentn (2)
M 40/49 M 50/60
AF/ACS/recirculacin (3)
Vaciado (4) H 50/60
Sin patas mm 1900 1935 2215 2460 1690
Altura
Con patas mm 1985 2020 2300 2545 1775
Brida mm 680 800 - - -
Ancho de paso
Boca de hombre mm - - 880 1045
Brida kg 82 122 - - -
Peso
Boca de hombre kg - - 172 185 215
Cdigo 650008 650009 650010 650000 650011
PVP 1.860 2.105 2.550 2.680 2.815
1500 L 1500 L TB 2000 L 2500 L 2500 L TB 3000 L 3000 L TB

Volumen L 1500 2000 2500 3000
DN mm 1000 1250 1500 1250 1500
Conexin retorno inter (A) mm 425 491 558 491 558
Conexin impulsin inter (B) mm 855 777 901 976 983 1076 1018
Brida mm --
C
Boca de hombre 733 799 866 799 866
Conexin agua fra (D) mm 320
Conexin recirculacin (E) mm 1077 818 1036 1216 923 1428 1033
Sondas y term. (1 y 2) H 15/21
Conexiones serpentn (3)
M 50/60
AF/ACS/recirculacin (4 y 6)
Vaciado (5) H 50/60
Sin patas mm 2215 1695 2130 2490 1906 2915 2126
Altura
Con patas mm 2300 1780 2215 2575 1991 3000 2211
Brida mm -
Ancho de paso
Boca de hombre mm 1045 1260 1260 1260 1500 1260 1500
Brida kg -
Peso
Boca de hombre kg 264 322 390 445 500 508 545
Cdigo 650038 650012 650002 650003 650013 650004 650014
PVP 3.560 3.735 4.605 5.355 5.625 5.805 6.095
207
DESCRIPCIN GENERAL CORPRIMO
CORPRIMO: De 500 a 5.000 litros
Acumulacin de energa primaria

Los DEPSITOS DE INERCIA Ygnis son la mejor
solucin para aquellas instalaciones que requieren una
acumulacin en el circuito primario. Pero signican
tambin la manera de hacerlo con la mejor garanta.
Temperatura de almacenamiento de 95C.
Modelos TB de talla baja para espacios reducidos.
Suministro
Aislamiento exible de poliuretano de 100 mm en toda la cuba Boca de hombre a partir de 751 l
(incluido inferior) y funda exible de pvc Presin de servicio de 4 bar
Termmetro
*Garanta de 5 aos.
208
CARACTERSTICAS Y DIMENSIONES CORPRIMO
Depsitos de inercia
Dimensiones
Corprimo 500 - 2000 Corprimo 2500 - 3000 Corprimo 4000 - 5000

3
3
1 1 5
100 2 100
140 140
1 2 1 6
140 140
1 2 1
HT
3
HI
E
HT
B
100 2 100 140 140
E
2 1 140
B
1 1 140
1 1
D
1
D
D
A
3 C
A
C
60
C
3
135
60
85
15
85
DN
DN
DN
45
45 45
90
90 90
45 45 15 45
MODELOS CORPRIMO
500 L 750 L 900 L 1000 L 1000 L TB 1500 L 1500 L TB
Volumen L 500 L 750 L 900 L 1000 L 1000 L TB 1500 L 1500 L TB
DN mm 650 790 1000 1250
Conexin inter (A) mm 390 430 475 500 540
Conexin inter (B) mm 1460 1500 1645 1890 1155 1460 1095
Brida mm 420 450 - - - - -
C
Boca de hombre - - 780 780 733 733 799
Conexiones prim/sec (1) H 66/76 H 80/90
Purga (3) M 40/49 M 50/60
Vaciado (4) H 50/60
Sin patas mm 1900 1935 2215 2460 1690 2215 1695
Altura
Con patas mm 1985 2020 2300 2545 1775 2300 1780
Brida mm 680 800 - - - - -
Ancho de paso
Boca de hombre mm -- -- 880 1045 1290
Brida kg 85 156 - - - - -
Peso
Boca de hombre kg - - 176 196 184 222 282
Cdigo 650015 650016 650017 650018 650019 650020 650021
PVP 1.375 1.735 2.040 2.345 2.460 3.025 3.180
2000 L 2500 L 2 500 L TB 3000 L 3000 L TB 4000 L 5000 L

Volumen L 2000 L 2500 L 2 500 L TB 3000 L 3000 L TB 4000 L 5000 L
DN mm 1250 1500 1250 1500 1750
Conexin retorno inter (A) mm 540 570 637 570 637 655
Conexin impulsin inter (B) mm 1530 1860 1207 2285 1427 1665 2085
Brida mm - - - - - -- -
C
Boca de hombre 799 866 799 896
Conexiones prim/sec (1) H 80/90 DN 150
Purga (5) M 50/60
Vaciado (2) H 50/60
Sin patas mm 2130 2490 1905 2915 2125 2300 2720
Altura
Con patas mm 2215 2575 1990 3000 2210 - -
Brida mm - - - - - - -
Ancho de paso
Boca de hombre mm 1290 1500 1290 1500 1750
Brida kg - - - - - - -
Peso
Boca de hombre kg 335 378 365 430 408 835 990
Cdigo 650022 650023 650024 650025 650026 650027 650028
PVP 3.860 4.365 4.590 4.800 4.965 5.900 6.155
209
DESCRIPCIN GENERAL RUBIS
RUBIS: De 12 a 1.320 kW
Generacin de ACS con intercambiador

de placas y de forma instantnea o
semi instantnea
Rubis
Instantneo RUBIS es un generador de agua caliente sanitaria diseado
Rubis Semi para grandes producciones de ACS con caudales de 0,72 a
instantneo
23m3/h (10/60C). Se entrega en un nico bulto formado por
un intercambiador de placas desmontable unido a una vlvula
de tres vas, bomba/s de primario con control de revoluciones
variable (Clase A - IEE<0,23) y un regulador electrnico
Navistem W3000 todo ello preregulado para poder trabajar de
ANTI
LEGIONELA forma inmediata.
+70C A partir de una fuente de calor primaria (caldera, captador solar,
bomba de calor, geotermia) el grupo de intercambio transere
el calor del circuito primario al agua caliente sanitaria con una
precisin de 0,1C sobre la consigna de temperatura jada
en el regulador Navistem W3000. Para conseguir tal precisin
el regulador acta sobre la vlvula de 3 vas para garantizar
una temperatura de ACS constante independientemente de la
demanda a diferentes horas del da.
Ygnis presenta 3 tipos distintos de Rubis: Rubis Instantneo,
Rubis Semi Instantneo y Rubis Duplex, cada uno de estos
Rubis Duplex
modelos est diseado para adaptarse a distintas
conguraciones de instalacin.
NUEVA regulacin Todos los modelos constan de potencias comprendidas entre
NAVISTEM
Navistem W3000 los 31 y 1.050 k y, hacen de Rubis una solucin verstil y de altas
a partir de Mayo 2016
prestaciones para la generacin de ACS
Suministro
Intercambiador de placas de acero inoxidable desmontables (AISI 316) Opcionales:
Vlvula mezcladora de 3 vas para circuito primario (0-10V) Alimentacin trifsica
1/2 Bombas de primario con control de revoluciones variable (0-10V) Juntas EPDM
1/2 Bombas de circuito de ACS (Solo Rubis Semiinstantneo) Presin 16bar
Panel de mando Navistem W3000 (ver manual de instalacin) Conguraciones especiales consultar
Vlvula de retencin (Rubis Instantneo)
Vlvula de seguridad de 10bar (circuito ACS)
Carcasa desmontable de aislamiento de polipropileno expandido
Alimentacin monofsica
10 *Garanta de 2 aos para elementos elctricos.
210
DESCRIPCIN TCNICA RUBIS
Intercambiadores
Dimensiones reducidas. Rubis puede ser instalado en un espacio inferior a 1m, lo que permite una
fcil renovacin de antiguos depsitos de acumulacin sin necesidad de obras para su introduccin.
Sin prdidas trmicas. A diferencia de los sistemas clsicos que integran depsitos de acumulacin
de ACS y en los que es comn que hayan prdidas trmicas, Rubis Instantneo produce agua caliente
de forma instantnea sin generar prdidas de calor durante la produccin de ACS.
Sistema antilegionella. El sistema de produccin de ACS instantneo elimina el riesgo de legionella

en el agua al no disponer de ACS acumulada y gracias a la posibilidad de realizar choques trmicos
por encima de 70C.
Ahorro del coste de mantenimiento. Reduccin del nmero de operaciones y tiempo de

mantenimiento debido a que no es necesario efectuar una limpieza peridica de los grandes
depsitos, tampoco realizar cloraciones, ni control de nodos.
Sistema ms eciente. Rubis est diseado para que el retorno hacia la caldera se efecte con
temperaturas muy bajas y permita as la condensacin (segn calderas existentes) mientras se
produce agua caliente sanitaria.
Descripcin de funcionamiento
El regulador Navistem W3000 acta sobre la vlvula de 3 vas
y bomba/s para mantener una consigna de ACS previamente 1 1 Bomba de carga
jada, el regulador Navistem W3000 permite programar choques (nicamente en
semi instantaneo
trmicos para desinfeccin de la Legionella as como transmitir 2
alarmas y comunicar va MODBUS con la centralizacin del 2 Cuadro electrnico

3
edicio. El conjunto se suministra aislado con una carcasa 4
desmontable de polipropileno para reducir al mnimo las 3 Bomba de primario
prdidas trmicas.
4 Vlvula mezcladora
Para realizar la conexin al circuito primario se debe considerar 5

5 Intercambiador de
la prdida de carga que puede vencer la bomba y se debe prever placas de acero
inoxidable 316
una tubera de dimetro superior al del Rubis para su correcta
conexin. El equipo se puede suministrar opcionalmente con 6 Segunda bomba de
primario opcional
dos bombas en el circuito primario que se montan en serie (una 6
es de seguridad). Esta conguracin permite reducir el espacio 7 Chasis
7
de instalacin y garantizar la mxima produccin incluso con el
intercambiador de placas sucio. El regulador Navistem W3000
detecta que no se alcanza la consigna y pone en funcionamiento
la bomba de reserva para vencer la prdida de carga generada
EP: entrada
por la suciedad en el intercambiador. En el circuito secundario 1 del primario
tambin existe opcionalmente la posibilidad de colocar dos

1 ES: entrada
2 sanitaria
bombas en serie (Rubis semiinstantneo) o gemelas.
El diseo del perl de las placas genera fuertes turbulencias, 4 3 SP: salida del
primario
con el n de garantizar una transferencia de calor ptima
4 SS: salida
y una buena proteccin contra las obstrucciones. El uido sanitaria
3
de primario circula entre las dos primeras placas y el del
secundario entre la segunda y la tercera placa. La circulacin a
2
contracorriente aumenta de manera considerable el intercambio
de temperatura: es posible alcanzar temperaturas de 55C en el
secundario con temperaturas en el primario del orden de 60C.
211
DESCRIPCIN TCNICA RUBIS INSTANTNEO
RUBIS INSTANTNEO
Rubis Instantneo es un generador de agua caliente
sanitaria que produce ACS de forma instantnea sin
necesidad de acumulacin. Este sistema elimina el
riesgo de proliferacin de legionella en instalaciones de
pblica concurrencia como hospitales u hoteles al no
ANTI
LEGIONELA disponer de ACS acumulada y a la posibilidad de elevar
+70C a 70C el agua de distribucin.
Rubis instantneo se conecta al sistema primario a
travs de un desacoplamiento hidrulico / depsito de
inercia o directamente al colector por lo que debe de
NUEVA NAVISTEM
tenerse en cuenta la prdida de carga que puede vencer
regulacin
la bomba as como considerar las limitaciones de la
Navistem W3000 a
partir de Mayo 2016 caldera en cuanto a caudal mnimo y volumen de agua
necesarios en primario.
Principio de instalacin
1 Vlvula de 3 vas motorizada
2
2 Cuadro electrnico
3 Intercambiador de placas en INOX 316

3
1
4 4 Sonda de regulacin de la temperatura
5 del ACS sumergida, tipo PT 100
5 Salida de agua caliente

Desde las
calderas
6 6 Vlvula seguridad a 10 bar
7 7 Entrada de agua fra

8
PRIMARIO SECUNDARIO 8 Vlvula antirretorno
Lmite de suministro
* Opcin segunda bomba simple o bomba doble, segn modelo
Ejemplo Rubis instantneo

La energa generada por
la caldera se almacena en
un depsito de inercia, de
donde Rubis ir consumiendo
dicha energa primaria
para la generacin de ACS
instantnea.
212
CARACTERSTICAS Y DIMENSIONES RUBIS INSTANTNEO
Seleccin del intercambiador

TEMPERATURA DEL CIRCUITO PRIMARIO
80C 70C 60C
Caudal Caudal Caudal Caudal Disponibilidad
Gama Modelos Potencia secundario
3
Potencia secundario Potencia secundario
3 primario primario PVP
en kW en m /h a en kW en m /h a en kW en m3/h a (kPa)
(m3/h)
10/60C 10/60C 10/60C
006 31 0,53 19 0,33 13 0,22 2,3 6
010 67 1,15 43 0,74 29 0,50 3,3 6
014 98 1,69 64 1,10 44 0,76 4,1 6
000 018 126 2,17 82 1,41 57 0,98 4,7 7
022 150 2,58 99 1,70 70 1,20 5,2 7
026 172 2,96 114 1,96 81 1,39 5,5 7
030 192 3,30 128 2,20 91 1,56 5,8 7
108 150 2,58 108 1,86 77 1,32 4,8 7
112 231 3,97 171 2,94 125 2,15 6,2 8
116 303 5,21 223 3,83 165 2,84 7,2 8
120 365 6,28 265 4,56 199 3,42 7,8 9
100 124 419 7,21 300 5,16 227 3,90 8,3 9
128 457 7,86 329 5,66 251 4,32 8,6 10
132 488 8,39 354 6,09 271 4,66 8,9 10
136 514 8,84 375 6,45 289 4,97 9,1 10 A consultar
140 537 9,23 394 6,78 305 5,25 9,2 10
420 399 6,86 297 5,11 228 3,92 10,2 8
424 470 8,08 352 6,05 268 4,61 11,3 8
428 534 9,18 403 6,93 305 5,25 12,2 8
400
432 591 10,16 449 7,72 337 5,80 12,9 9
436 641 11,02 486 8,36 367 6,31 13,5 9
440 685 11,78 519 8,93 394 6,78 14,0 9
2220 577 9,92 417 7,17 296 5,09 15,2 7
2224 681 11,71 488 8,39 349 6,00 16,8 7
2228 777 13,36 550 9,46 397 6,83 18,1 7
2200 2232 865 14,88 605 10,40 440 7,57 19,1 8
2236 948 16,30 653 11,23 477 8,20 19,8 8
2240 1001 17,21 697 11,99 512 8,80 20,5 8
2244 1050 18,06 736 12,66 543 9,34 21,0 8
Bombas con control de revolucin variable

Valores dados para una entrada de agua fra de 10C
Consulte los precios con el departamento comercial. opciones:
- Versin S: 1 Bomba Primaria Simple
- Versin DD: 2 Bombas Primarias Simples en serie.
Dimensiones
1 Entrada primario
2 Salida primario
3 Salida ACS*
4 Entrada primario
3 4 5 Entrada agua fra
6 Salida primario
H 6 B
2 5 A
*Salida vertical
P L P
para los modelos
400 y 2200
P L H A B Peso Conexin en Conexin en el secundario

Gama
mm kg el primario Entrada Salida
000 755 338 1016 174 531 35 1-1/2" (H) 1-1/2" (H)
1-1/4" (H)
100 780 348 1301 255 810 90 2" (H) 2" (H)
400 924 534 1310 255 810 95 DN 40 1-1/2" (M) DN 40
2200 1097 683 1330 214 806 170 DN 50 2" (M) DN 50
213
DESCRIPCIN TCNICA RUBIS SEMI INSTANTNEO
RUBIS SEMI INSTANTNEO

Rubis Semi Instantneo es un generador de agua
caliente sanitaria pensado para producir ACS sin
necesidad de disponer de gran acumulacin a diferencia
de lo que sucede en sistemas clsicos.
Est pensado para trabajar con un depsito ms pequeo
que permita acumular agua caliente y satisfacer las
necesidades de demanda en los periodos de mayor uso.
Corhydro Asimismo, tiene la ventaja de calentar en el circuito
secundario el caudal punta demandado por la instalacin,
lo que permite minimizar la potencia de la caldera y
ANTI optimizar el consumo de la misma.
LEGIONELA
Rubis Semi Instantneo se conecta al sistema primario
+70C
a travs de un desacoplamiento hidrulico/depsito de
inercia o directamente al colector. Por lo que se debe
NUEVA NAVISTEM
considerar la prdida de carga que puede vencer la
regulacin
Navistem W3000 a
bomba, as como las limitaciones de la caldera en
partir de Mayo 2016 cuanto a caudal mnimo y volumen de agua necesarios
en primario.
Principio de instalacin 7
1 Vlvula de 3 vas motorizada

2
2 Cuadro electrnico
1 3 6 3 Bomba circuito ACS
4 Vlvula seguridad a 10 bar
4 5 Entrada de agua fra

5
6 Acumulador
7 Salida de agua caliente sanitaria
* Opcin segunda bomba simple o bomba doble, segn modelo
Ejemplo Rubis semi instantneo

Contectado a un desacomplamiento
hidrulico, Rubis ir cargando
progresivamente el acumulador
para satisfacer la demanda de ACS
214
CARACTERSTICAS Y DIMENSIONES RUBIS SEMI INSTANTNEO
Seleccin del intercambiador

80C 70C 60C
3
(m3/h)
10/60C 10/60C 10/60C
206 31 0,53 19 0,33 13 0,22 2,3 6
210 67 1,15 43 0,74 29 0,50 3,3 6
214 98 1,69 64 1,10 44 0,76 4,1 7
200 218 126 2,17 82 1,41 57 0,98 4,7 7
222 150 2,58 99 1,70 70 1,20 5,2 8
226 172 2,96 114 1,96 81 1,39 5,5 7
230 192 3,30 128 2,20 91 1,56 5,8 8
608 150 2,58 108 1,86 77 1,32 4,8 7
612 231 3,97 171 2,94 125 2,15 6,2 8
616 303 5,21 223 3,83 165 2,84 7,2 8
620 357 6,14 265 4,56 199 3,42 7,8 9
600 624 401 6,90 300 5,16 227 3,90 8,3 9
628 436 7,50 329 5,66 251 4,32 8,6 10
632 463 7,96 354 6,09 271 4,66 8,9 10
636 484 8,32 375 6,45 289 4,97 9,1 10 A consultar
640 501 8,62 394 6,78 305 5,25 9,2 10
820 399 6,86 297 5,11 228 3,92 10,2 8
824 470 8,08 352 6,05 268 4,61 11,3 8
828 534 9,18 403 6,93 305 5,25 12,2 8
800
832 591 10,16 449 7,72 337 5,80 12,9 9
836 641 11,02 486 8,36 367 6,31 13,5 9
840 685 11,78 519 8,93 394 6,78 14,0 9
2420 577 9,92 417 7,17 296 5,09 15,2 7
2424 681 11,71 488 8,39 349 6,00 16,8 7
2428 777 13,36 550 9,46 397 6,83 18,1 7
2400 2432 865 14,88 605 10,40 440 7,57 19,1 8
2436 948 16,30 653 11,23 477 8,20 19,8 8
2440 1001 17,21 697 11,99 512 8,80 20,5 8
2444 1050 18,06 736 12,66 543 9,34 21,0 8
Equipo de bombas con control de revoluciones variable en el primario y bombas de rotor hmedo en inox (series 200 y 600) o rotor seco
(series 800 y 2400) en el secundario
Valores para una entrada de agua fra a 10 C. Todos los modelos ofrecen una disponibilidad en el secundario de mnimo 5 kPa. En una produccin de
ACS de tipo semi-instantneo es imperativo que el caudal de recirculacin sea inferior al caudal del secundario en el intercambiador.
Consulte los precios con el departamento comercial. opciones:

- Versin SS: 1 Bomba Primaria Simple + Bomba Secundaria simple
- Versin DS: 2 Bombas Primarias Simples + Bomba Secundaria simple
- Versin DD: 2 Bombas Primarias Simples + 2 Bombas Secundarias simples
Dimensiones
1 Entrada primario
2 Salida primario
3 Salida ACS
3 4 4 Entrada primario
5 Entrada agua fra
6 Salida primario
1
H B
2 5 6
A
L P
P L H A B Peso Conexin en Conexin en el secundario

Gama
mm kg el primario Entrada Salida
200* 755 338 1016 174 531 40 1" (H)2 1 " (H)
1-1/4" (H)
600* 780 348 1301 100 1-1/4" (H)1 1-1/4" (H)
255 810
800 924 534 1310 105 DN 50 1-1/2" (M) DN 40
2400 1097 683 1330 214 806 190 DN50 2" (M) DN 50
* Los modelos 200 y 600 integran bombas de rotor hmedo. (1) F50/60 si es la versin SS o DS y (2) F40/49 si es la versin con una sola circulacin secundaria.
215
DESCRIPCIN TCNICA RUBIS DUPLEX
RUBIS DUPLEX: DE 113 A 1135 KW

Rubis Duplex se ha diseado para aquellas
instalaciones tales como Hospitales y Hoteles que
precisan garantizar la producin de ACS de forma
continua y sin interrupciones.
Se compone de dos intercambiadores (tipo Instantneo
o Semi instantneo), iguales y unidos entre s que se
montan en serie en el circuito de produccin de ACS
para garantizar que estn constantemente irrigados y
evitar zonas estancadas donde prolifere la legionella.
Rubis Duplex se une a la instalacin a travs de
un colector en inox. Durante las operaciones de
mantenimiento ambos intercambiadores se pueden
independizar gracias a sus vlvulas de mariposa sin
necesidad de interrumpir el funcionamiento.
Ambos intercambiadores se suministran sobre una
plataforma preparada para poder movida directamente
NUEVA NAVISTEM
ANTI
regulacin LEGIONELA con una transpaleta, lo que facilita el alojamiento en su
Navistem W3000 a +70C ubicacin.
partir de Mayo 2016
Ventajas
La continuidad del servicio est garantizada en todo momento, incluso en caso de fallo, suciedad u
operaciones de mantenimiento en uno de las intercambiadores. Esta solucin est especialmente
indicada para centros de salud (hospitales, clnicas, residencias de ancianos) donde se precisa de
servicio de ACS en continua y elevada demanda.
Todos los elementos de control, el intercambiador y las bombas se duplican, asegurando una perfecta
redundancia de la funcin de produccin de ACS.
El panel de mandos permite gestionar de forma automtica el funcionamiento entre ambos Rubis,
en caso de fallo de uno de los intercambiadores el sistema detecta la incidencia y activa de forma
automtica el segundo intercambiador sin interrumpir la produccin de ACS.
Seleccin del intercambiador - RUBIS DUPLEX I

80C 70C 60C
3
(m3/h)
10/60C 10/60C 10/60C
108 113 1,94 108 1,86 77 1,32 4,8 7
112 188 3,23 171 2,94 125 2,15 6,2 8
100 116 262 4,51 223 3,83 165 2,84 7,2 8
124 408 7,02 300 5,16 227 3,90 8,3 9
140 537 9,23 394 6,78 305 5,25 9,2 10
432 548 9,42 449 7,72 337 5,80 12,9 9 A consultar
400
440 681 11,71 519 8,93 394 6,78 14,0 9
2228 777 13,36 550 9,46 397 6,83 18,1 7
2236 948 16,30 653 11,23 477 8,20 19,8 8
2200
2244 1050 18,06 736 12,66 543 9,34 21,0 8
2252 1135 19,52 803 13,81 597 10,27 21,8 8
Valores dados para una entrada de agua fra de 10C.
216
CARACTERSTICAS Y DIMENSIONES RUBIS DUPLEX
Seleccin del intercambiador - RUBIS DUPLEX SI

80C 70C 60C
3
(m3/h)
10/60C 10/60C 10/60C
608 113 1,94 108 1,86 77 1,32 4,8 7
612 188 3,23 171 2,94 125 2,15 6,2 7
600 616 262 4,51 223 3,83 165 2,84 7,2 8
624 408 7,02 300 5,16 227 3,90 8,3 9
640 537 9,23 394 6,78 305 5,25 9,2 10
832 556 9,56 449 7,72 337 5,80 12,9 9 A consultar
800
840 655 11,26 519 8,93 394 6,78 14,0 9
2428 777 13,36 550 9,46 397 6,83 18,1 7
2436 948 16,30 653 11,23 477 8,20 19,8 8
2400
2444 1050 18,06 736 12,66 543 9,34 21,0 8
2452 1135 19,52 803 13,81 597 10,27 21,8 8
Valores para una entrada de agua fra a 10 C. Todos los modelos ofrecen una disponibilidad en el secundario de mnimo 5 kPa. En una produccin de
ACS de tipo semi instantneo es imperativo que el caudal de recirculacin sea inferior al caudal del secundario en el intercambiador.
Dimensiones
Vista de perl Vista trasera Vista de perl

(gama 100/600) (gama 100/600)
I H
P L
Vista de perl Vista trasera Vista de perl Vista frontal

(gama 400/800/ 2200/2400) (gama 400/800/2200/2400)
I
H
B
P L
I H
P L A B Conexin hidrulica
Gama (Rubis Duplex SI) (Rubis Duplex I)
mm Primario Secundario
600 1070 1222 1863 1611 1-1/4" (H)
405 DN40
400/800 1030 1405 1916 1666 960 DN40
2200/2400 1235 1445 1887 1600 365 DN50 DN50
217
SERVICIOS EQUIVALENCIAS
EQUIVALENCIAS CALDERA QUEMADOR
EJEMPLO
ETNA 800 XX.S.XX
TIPO CONEXIN RAMPA 10 1/2 50 2

15 1/2 65 DN65
(Tamao de rampa a
ETNA GAS ETNA DIESEL ETNA MIXTO 20 3/4 80 DN80
determinar segn las
25 1 100 DN100
condiciones de la
32 11/4 125 DN125
instalacin)
40 11/2
POTENCIA MXIMA
XX: TIPO DE REGULACIN (A determinar por el cliente) CABEZA DE COMBUSTIN

TN - 1 LLAMA PR - PROGRESIVO M - ESTNDAR TRANSFORMABLE EN LARGA
AB - 2 LLAMAS MD - MODULANTE S - ESTNDAR L - LARGA
Distanciador Distanciador Distanciador

Modelo Quemador de Gas (mm) Quemador de Gasleo (mm) Quemador Mixto (Gas/Gasleo) (mm)
LRP NT plus 1 ETNA GAS 85 XX.L.XX - ETNA DIESEL 85 XX.L.XX - ETNA MIXTO 140 XX.S.XX -
LRP NT plus 8 ETNA GAS 350 XX.M.XX - ETNA DIESEL 400 XX.M.XX - ETNA MIXTO 350 XX.S.XX -
LRP NT plus 9 ETNA GAS 400 XX.M.XX - ETNA DIESEL 400 XX.M.XX - * ETNA MIXTO 900 XX.S.XX 150mm
LRP NT plus 10 ETNA GAS 400 XX.M.XX - ETNA DIESEL 400 XX.M.XX - * ETNA MIXTO 900 XX.S.XX 150mm
LRP NT plus 11 ETNA GAS 550 XX.S.XX - ETNA DIESEL 550 XX.S.XX - * ETNA MIXTO 900 XX.S.XX 150mm

LR 23 ETNA GAS 1000 XX.S.XX - ETNA DIESEL 1000 XX.S.XX - * ETNA MIXTO 1000 XX.S.XX 150mm
LR 24 ETNA GAS 1000 XX.S.XX - ETNA DIESEL 1000 XX.S.XX - * ETNA MIXTO 1000 XX.S.XX 150mm
LR 25 * ETNA GAS 1200 XX.S.XX 150mm ETNA DIESEL 1000 XX.S.XX - * ETNA MIXTO 1200 XX.S.XX 250mm
LR 26 * ETNA GAS 1200 XX.S.XX 150mm ETNA DIESEL 1000 XX.S.XX - * ETNA MIXTO 1200 XX.S.XX 250mm
LR 27 * ETNA GAS 1700 XX.S.XX 150mm ETNA DIESEL R 2000 XX.S.XX - * ETNA MIXTO 2000A XX.S.XX 250mm
LR 28 * ETNA GAS 2050A XX.S.XX 250mm ETNA DIESEL R 2000 XX.S.XX - * ETNA MIXTO 2000A XX.S.XX 250mm
LR 29 * ETNA GAS R 2700A XX.S.XX 220mm ETNA DIESEL R 2100 XX.S.XX - * ETNA MIXTO R 2700A XX.S.XX 200mm
* Para completar la oferta debe incluir un distanciador (vase Catlogo y tarifa tcnica de quemadores)
218

LRR47 * ETNA GAS 1700 XX.S.XX 150mm ETNA DIESEL R 2000 XX.S.XX 100mm * ETNA MIXTO 2000A XX.S.XX 250mm
LRR48 * ETNA GAS 2050A XX.S.XX 250mm ETNA DIESEL R 2000 XX.S.XX 100mm * ETNA MIXTO R 2000A XX.S.XX 250mm
LRR49 * ETNA GAS R 2700A XX.S.XX 250mm ETNA DIESEL R 2100 XX.S.XX - * ETNA MIXTO R 2700A XX.S.XX 250mm
LRR52 * ETNA GAS R 4500A XX.S.XX 300mm * ETNA DIESEL R 4000 XX.S.XX 80mm * ETNA MIXTO R 4500A XX.S.XX 250mm
LRR54 * ETNA GAS R 5000 A XX.S.XX 200mm ETNA DIESEL R 7000 XX.S.XX - * ETNA MIXTO R 5000A XX.S.XX 200mm
LRR55 * ETNA GAS R 6000 A XX.S.XX 200mm ETNA DIESEL R 8000 XX.S.XX - * ETNA MIXTO R 6000A XX.S.XX 200mm
LRR56 * ETNA GAS R 8000 A XX.S.XX 150mm * ETNA DIESEL R 8000 XX.L.XX 150mm * ETNA MIXTO R 8000A XX.S.XX 150mm
LRR57 * ETNA GAS R 10000 XX.S.XX 150mm * ETNA DIESEL R 10000 XX.L.XX 150mm * ETNA MIXTO R 10000 XX.S.XX 150mm

VARJET 1 ETNA GAS 85 XX.L.XX - ETNA DIESEL 85 XX.L.XX - ETNA MIXTO 140 XX.S.XX -
VARJET 4 ETNA GAS 140 XX.L.XX - ETNA DIESEL 300 XX.S.XX - ETNA MIXTO 230 XX.S.XX -
VARJET 8 ETNA GAS 350 XX.M.XX - ETNA DIESEL 400 XX.M.XX - ETNA MIXTO 350 XX.S.XX -
VARJET 9 ETNA GAS 400 XX.M.XX - ETNA DIESEL 400 XX.M.XX - * ETNA MIXTO 900 XX.S.XX 150mm
VARJET 10 ETNA GAS 400 XX.M.XX - ETNA DIESEL 400 XX.M.XX - * ETNA MIXTO 900 XX.S.XX 150mm
VARJET 11 ETNA GAS 550 XX.S.XX - ETNA DIESEL 550 XX.S.XX 100mm * ETNA MIXTO 900 XX.S.XX 150mm

LRK 23 ETNA GAS 1000 XX.S.XX - ETNA DIESEL 1000 XX.S.XX - * ETNA MIXTO 1000 XX.S.XX 150mm
LRK 24 ETNA GAS 1000 XX.S.XX - ETNA DIESEL 1000 XX.S.XX - * ETNA MIXTO 1200 XX.S.XX 250mm
LRK 25 * ETNA GAS 1200 XX.S.XX 150mm ETNA DIESEL 1000 XX.S.XX - * ETNA MIXTO 2000A XX.S.XX 250mm
LRK 26 * ETNA GAS 1200 XX.S.XX 150mm ETNA DIESEL 1000 XX.S.XX - * ETNA MIXTO 1200 XX.S.XX 250mm
LRK 27 * ETNA GAS 2050A XX.S.XX 250mm ETNA DIESEL R 2000 XX.S.XX 100mm * ETNA MIXTO 2000A XX.S.XX 250mm
LRK 28 * ETNA GAS 2050A XX.S.XX 250mm ETNA DIESEL R 2100 XX.S.XX - * ETNA MIXTO R 2000A XX.S.XX 250mm
LRK 29 * ETNA GAS R 3000A XX.S.XX 200mm ETNA DIESEL R 2500 XX.S.XX - * ETNA MIXTO R 2700A XX.S.XX 200mm
LRK 32 * ETNA GAS R 4500A XX.S.XX 200mm ETNA DIESEL R 4000 XX.S.XX - * ETNA MIXTO R 4500A XX.S.XX 200-250mm
Servicios
219

FBG 150 ETNA GAS 200 XX.L.XX - ETNA DIESEL 200 XX.L.XX - ETNA MIXTO 230 XX.L.XX -
FBG 230 ETNA GAS 280 XX.L.XX - ETNA DIESEL 300 XX.L.XX - ETNA MIXTO 350 XX.S.XX -
FBG 265 ETNA GAS 350 XX.M.XX - ETNA DIESEL 400 XX.M.XX - ETNA MIXTO 350 XX.S.XX -
FBG 300 ETNA GAS 400 XX.M.XX - ETNA DIESEL 400 XX.M.XX - ETNA MIXTO 900 XX.S.XX -
FBG 350 ETNA GAS 550 XX.S.XX - ETNA DIESEL 550 XX.S.XX - ETNA MIXTO 900 XX.S.XX -
FBG 1080 ETNA GAS 1200 XX.S.XX - ETNA DIESEL R 2000 XX.S.XX - ETNA MIXTO 1200 XX.S.XX -
FBG 1160 ETNA GAS 1700 XX.S.XX - ETNA DIESEL R 2000 XX.S.XX - ETNA MIXTO 2000A XX.S.XX -

WA 200 ETNA GAS 280 XX.L.XX - ETNA DIESEL 300 XX.L.XX - ETNA MIXTO 350 XX.S.XX -
WA 250 ETNA GAS 400 XX.M.XX - ETNA DIESEL 400 XX.M.XX - ETNA MIXTO 900 XX.S.XX -
WA 350 ETNA GAS 550 XX.L.XX - ETNA DIESEL 800 XX.L.XX - ETNA MIXTO 900 XX.S.XX -
WA 450 ETNA GAS 800 XX.S.XX - ETNA DIESEL 800 XX.L.XX - ETNA MIXTO 900 XX.S.XX -
WA 850 ETNA GAS 1200 XX.S.XX - ETNA DIESEL R 2000 XX.L.XX - ETNA MIXTO 1200 XX.S.XX -
WA 1000 ETNA GAS 1700 XX.S.XX - ETNA DIESEL R 2000 XX.L.XX - ETNA MIXTO 2000A XX.S.XX -
WA 1250 ETNA GAS 2000A XX.S.XX - ETNA DIESEL R 2000 XX.L.XX - ETNA MIXTO 2000A XX.S.XX -
WA 1600 ETNA GAS R 2700A XX.S.XX - ETNA DIESEL R 2500 XX.L.XX - ETNA MIXTO R 2700A XX.S.XX -
WA 3200 * ETNA GAS R 4500A XX.S.XX - * ETNA DIESEL R 5000 XX.L.XX - * ETNA MIXTO R 4500A XX.S.XX -
WA 4000 * ETNA GAS R 6000 A XX.S.XX - * ETNA DIESEL R 7000 XX.L.XX - * ETNA MIXTO R 6000A XX.S.XX -
220

EV 60 ETNA GAS140 XX.L.XX - ETNA DIESEL 160 XX.L.XX - ETNA MIXTO 140 XX.L.XX -
EV 90 ETNA GAS 140 XX.L.XX - ETNA DIESEL 160 XX.L.XX - ETNA MIXTO 230 XX.L.XX -
EV 140 ETNA GAS 280 XX.L.XX - ETNA DIESEL 300 XX.L.XX - ETNA MIXTO 230 XX.L.XX -
EV 200 ETNA GAS 280 XX.S.XX - ETNA DIESEL 300 XX.L.XX - ETNA MIXTO 350 XX.S.XX -
EV 250 ETNA GAS 400 XX.M.XX - ETNA DIESEL 400 XX.M.XX - ETNA MIXTO 900 XX.S.XX -
EV 350 ETNA GAS 550 XX.L.XX - ETNA DIESEL 800 XX.L.XX - ETNA MIXTO 900 XX.S.XX -

HDPY 400 ETNA GAS 800 XX.S.XX - ETNA DIESEL 800 XX.L.XX - ETNA MIXTO 900 XX.S.XX -
HDPY 800 ETNA GAS 1200 XX.S.XX - ETNA DIESEL R 2000 XX.L.XX - ETNA MIXTO 1200 XX.S.XX -
HDPY 1002 ETNA GAS 1700 XX.S.XX - ETNA DIESEL R 2000 XX.L.XX - ETNA MIXTO 2000A XX.S.XX -
HDPY 1250 ETNA GAS 2000A XX.S.XX - ETNA DIESEL R 2000 XX.L.XX - ETNA MIXTO 2000A XX.S.XX -

HDR 32 ETNA GAS 280 XX.L.XX - ETNA DIESEL 300 XX.L.XX - ETNA MIXTO 350 XX.S.XX -
HDR 50 ETNA GAS 550 XX.L.XX - ETNA DIESEL 550 XX.L.XX - ETNA MIXTO 900 XX.S.XX -
HDR 80 ETNA GAS 800 XX.S.XX - ETNA DIESEL 800 XX.L.XX - ETNA MIXTO 900 XX.S.XX -
HDR 100 ETNA GAS 1000 XX.S.XX - ETNA DIESEL 1000 XX.S.XX - ETNA MIXTO 1000 XX.S.XX -
HDR 125 ETNA GAS 1200 XX.S.XX - ETNA DIESEL 1000 XX.S.XX - ETNA MIXTO 1200 XX.S.XX -
HDR 160 ETNA GAS 1700 XX.S.XX - ETNA DIESEL R 2000 XX.S.XX - ETNA MIXTO 2000A XX.S.XX -
HDR 200 ETNA GAS 2000A XX.S.XX - ETNA DIESEL R 2000 XX.L.XX - ETNA MIXTO 2000A XX.S.XX -
HDR 250 ETNA GAS R 2700A XX.S.XX - ETNA DIESEL R 2100 XX.L.XX - ETNA MIXTO R 2700A XX.S.XX -

HDK 320 * ETNA GAS R 2700A XX.S.XX 250mm * ETNA DIESEL R 2500 XX.S.XX 150mm * ETNA MIXTO R 2700A XX.S.XX 300mm
HDK 1200 * ETNA GAS R 10000 XX.S.XX 250mm * ETNA DIESEL R 10000 XX.S.XX 200mm * ETNA MIXTO R 10000 XX.S.XX 250mm
HDK 1400 * ETNA GAS R 10000 XX.S.XX 250mm * ETNA DIESEL R 10000 XX.S.XX 200mm * ETNA MIXTO R 13000 XX.S.XX 250mm
Servicios
221
SERVICIOS ATENCIN AL CLIENTE
ATENCIN AL CLIENTE
La satisfaccin y la delizacin del cliente constituyen uno de los valores

esenciales de la marca Ygnis y un elemento diferencial de su poltica
comercial. Por ello, la prestacin de servicios se incorpora a lo largo
de todo el ciclo de venta, desde el diagnstico y el asesoramiento previo,
hasta la puesta en marcha y el seguimiento posterior. Algunos de los
servicios que YGNIS ofrece son:
SERVICIO DE ATENCIN AL CLIENTE
Telf. 902 454 511 Fax: 902 454 520 E-mail: ygnis.es@groupe-atlantic.com
Si desea realizar un pedido, conocer los plazos de entrega o bien tener una entrega a medida,
un gestor le atender personalmente.
Horario
De lunes a jueves: de 09:00 a 13:00 y de 15:00 a 18:00 h.
Viernes: de 09:00 a 13:00 h.
222
SERVICIOS ATENCIN AL CLIENTE
SERVICIO INGENIERA
Segn las necesidades trmicas que requieran su instalacin o proyecto, nuestro departamento de ingeniera se
pone a su disposicin para proponerle la solucin que mejor se adapte a sus necesidades, as como para prestarle
todo el asesoramiento que precise.
El Departamento de Ingeniera de Ygnis est especializado en estudios de ndole muy diversa como:
Estudios de cobertura solar

Estudios de Equipos Autnomos de Cubierta
Estudios de Ahorro energtico
Estudios de cmo aumentar la eciencia de
calderas antiguas con un recuperador de humos
Totaleco
Estudio de calderas de recuperacin para
produccin de agua caliente o vapor con humos
de escape de turbinas y motores
Si tiene dudas sobre su instalacin o sobre los

productos tcnicos que Ygnis ofrece tambin puede
ponerse en contacto con Ygnis a travs de:
E-mail:ingenieria@groupe-atlantic.com
SERVICIO DE ASISTENCIA TCNICA

Un nico nmero de telfono y un formulario
electrnico para aportarle la solucin que usted
necesita:
Solicitud de puesta en marcha

Incidencias producto o servicio
Peticin de repuestos
Un equipo exclusivo le atender y le guiar para proponerle la mejor solucin a su consulta.
Telf. 902 454 522 Fax: 902 454 520 E-mail: callcenter@groupe-atlantic.com
repuestos@groupe-atlantic.com
Horario
De lunes a jueves: de 09:00 a 13:00 y de 15:00 a 18:00 h.
Viernes: de 09:00 a 14:00 h.
Servicios
223
SERVICIOS CALDERAS Y QUEMADORES
PUESTA EN MARCHA
PUESTA EN MARCHA CALDERAS Y QUEMADORES
Condiciones mnimas en la instalacin de calderas y quemadores

Quemador instalado y conectado
Combustible a pie de quemador y vericacin de la estanqueidad del conducto del combustible
Instalacin purgada y con presin de agua
Chimenea correctamente instalada
Presencia de los responsables de los diferentes elementos que intervengan para el funcionamiento
de la instalacin (instalador gas, SAT quemador, SAT regulacin, etc)
En el caso de caldera de vapor, instalacin preparada para consumir durante al menos media hora
de forma contnua
En el caso de sistema de regulacin, ste debe estar completamente instalado y conexionado
TARIFA PUESTA EN MARCHA CALDERAS

Puesta en Marcha
Modelos Cdigos
(precio neto )
VARFREE 900708 130
CONDENSINOX 900821 180
SANIGAZ 900895 190
VARBLOK ECO 900706 270
VARINO 900757 470
VARINO GRANDE 900758 670
VARMAX 900923 390
VARMAX TWIN 900508 540
VAPOR 1 (< 2,5 t/h) 900759 900
VAPOR 2 (> 2,5 t/h) 900760 1120
CALDERA SIN QUEMADOR 900761 240
VARFIRE (< 500 KW) 900496 390
VARFIRE (> 500KW) 900497 620
VARMATIC (< 500 KW) 900499 670
VARMATIC (> 500 KW) 900501 860
SISTEMA REGULACIN 900762 180
COMPLEMENTO PM EAC 900822 170
COMPLEMENTO ENCENDIDO AUTOMTICO VARFIRE - 100
- En el caso de caldera + quemador se facturar el importe de puesta en marcha de quemador. Excepto en caso de vapor que ser PM Vapor X 1,5.
- En instalaciones de varias calderas en la misma sala, el precio ser el resultado de la suma del importe de la primera caldera y del 50%
del importe de cada una de las siguientes calderas. Este clculo es vlido hasta 4 calderas, en caso de superar este nmero consultar.
Ejemplo, para 3 calderas Precio = importe puesta en marcha de una caldera * 2.
- En el caso de incluir regulacin se facturarn 180 ms por la puesta en marcha del sistema.
- En el caso de Varre con encendido automtico, se facturar el importe normal de PM ms el Complemento Encendido
Automtico.
- En el caso de EAC, se facturarn los importes de PM como sala normal, ms el complemento PM EAC.
- La puesta en marcha incluye el tiempo estimado y el desplazamiento dentro del radio de accin.
- Los servicios necesarios debern solicitarse a nuestro Call-Center con 10 das de antelacin a la fecha requerida.
224
TARIFA PUESTA EN MARCHA QUEMADORES
1 Llama 2 Llamas Progresivo Modulante

Modelos de Gasleo
(precio neto ) (precio neto ) (precio neto ) (precio neto )
ETNA DIESEL 40 -
80
ETNA DIESEL 60-85 200 -
ETNA DIESEL 160-300 130 240
ETNA DIESEL 380 - - 360 -
ETNA DIESEL 400
140
ETNA DIESEL 550 340 -
ETNA DIESEL 700
ETNA DIESEL 800 -
390 450
ETNA DIESEL 1000 340
ETNA DIESEL 2000-R2100 - 510
560 620
ETNA DIESEL 2500
ETNA DIESEL R4000-R5000 - 880 950
ETNA DIESEL R7000-13000 1.200 1.320
1 Llama 2 Llamas (HS) Progresivo Modulante

Modelos de Gas
ETNA GAS 40 -
ETNA GAS 70-85 180 220 - -
ETNA GAS 120 -
ETNA GAS 170-200 340 430
200 240
ETNA GAS 300 - -
ETNA GAS 350-600 230 - 370 450
ETNA GAS 800-1200 340 390 480
ETNA GAS 1700-2000 450 560 710
ETNA GAS R2700-R6000 - 710 850
ETNA GAS R8000-R10000 - 930 1.200
ETNA GAS R13000 1030 1.480
1 Llama 2 Llamas Progresivo Modulante

Modelos Mixtos
ETNA MIXTO 70-200 340 - - -
ETNA MIXTO 230-350 410 630 770
ETNA MIXTO 900-1200 580 660 820
ETNA MIXTO 1500-2300 770 950 1.210
-
ETNA MIXTO R2700-R6000 1.210 1.450
ETNA MIXTO R8000-R10000 - 1.580 2.040
ETNA MIXTO R13000 1.750 2.520
Suplemento Quemadores Electrnicos Precio neto

Control O2 473
Inverter 315
Control O2 + Inverter 735
- La puesta en marcha incluye el tiempo estimado y el desplazamiento dentro del radio de accin.
- En el caso de quemadores Mixtos de Bio-combustible, el importe ser la suma de los importes de los quemadores equivalentes de gas
y/o gasleo correspondientes.
- En el caso de quemadores Mixtos si la PM de los dos combuestibles se realiza en das diferentes, el importe ser la suma de los
importes de los quemadores equivalentes de gas y gasleo correspondientes.
- En instalaciones de varios quemadores en la misma sala, el precio ser el resultado de la suma del importe de la PM del quemador de
ms potencia y del 50% del importe de cada uno de los siguientes quemadores. Hasta un mximo de 4 de Gasoleo o Gas. En el caso de
Quemadores Mixtos el mximo son 2.
- Los quemadores progresivos (PR) que se instalen junto con el kit de modulacin (RWF) o con una regulacin Pirotronic, se considerarn
modulantes (MD) a efectos de facturacin de puesta en marcha
Servicios
225
PRESTACIONES
REVISIN DE CALDERAS
Servicio por el cual se realiza una asistencia para Anual
Modelo
revisin general del funcionamiento de la caldera. (precio neto )
VARBLOK ECO 263
VARFREE 116
Trabajos a realizar
CONDENSINOX 147
Limpieza caldera (1) (2) VARINO 431
Anlisis de combustin VARINO GRANDE 515
Comprobacin elementos de seguridad VARMAX 357
Limpieza quemador - Precios netos y unitarios por caldera vlidos en territorio

espaol peninsular. Incluido desplazamientos hasta 30 Km.
Revisin refractario
- Los servicios necesarios debern solicitarse a nuestro
Revisin estanquedidad puerta quemador Call-Center con 10 das de antelacin a la fecha requerida.
(1)
No incluida la desincrustacin de residuos si fuera necesaria
(2)
Solo en caso de revisin anual
ASISTENCIA PARA CALDERAS Y QUEMADORES
Precio neto
Hora de trabajo 54
Hora de viaje 42
Km desplazamiento 0,59
Media dieta 35
Disponibilidad de servicio 46
- Tarifa no aplicable a trabajos de calderera.

- Todos los precios reejados en esta tarifa son netos, no incluyen el IVA y son vlidos en la Pennsula Ibrica, salvo indicacin contraria
especca o error tipogrco.
- Todos los trabajos realizados que no estn especicados en los diferentes apartados de esta tarifa, se facturarn por administracin, o
bajo presupuesto especco.
- Atlantic Ibrica S.A.U., facturar los gastos ocasionados por el incumplimiento de los condicionantes mnimos requeridos para cada servicio.
- Es necesario que se facilite un nmero de pedido para la realizacin de cualquier servicio o asistencia.
- Todos los servicios de Puesta en Marcha o Asesoramientos se solicitarn a nuestro Call-Center con 10 das de antelacin a la fecha requerida.
EXTENSIN DE GARANTA EN CALDERAS DE CONDENSACIN A GAS

Esta prestacin permite aumentar la garanta del cuerpo de caldera y componentes elctricos de 3 a 10 aos
(siendo 10 el mximo nmero de aos y de 2 a 10 aos el intrvalo para los componentes elctricos).
El reemplazo de un componente de la caldera no supondr en ningn caso la prolongacin de la duracin de
la garanta. La extensin de garanta ampara los defectos de fabricacin del cuerpo de presin de la caldera y
componentes elctricos, siempre que stos sean utilizados en condiciones normales e instalado de acuerdo con la
normativa en vigor y respetando las indicaciones dadas en el manual de la caldera.
Quedan excluidos de esta garanta los defectos de funcionamiento, desgaste o de instalacin, as como los
originados por elementos externos al producto.
Consulte ms informacin a travs del comercial de su zona.
226
SERVICIOS INSTALACIONES SOLARES
PUESTA EN MARCHA EN INSTALACIONES SOLARES

Se entiende por puesta en marcha, la vericacin de la correcta instalacin mediante el control
de diversos puntos de la misma, el ajuste de los parmetros necesarios para su funcionamiento
y la comprobacin del correcto funcionamiento.
Condiciones mnimas para la realizacin

Habilitado el acceso a los captadores
Instalacin completamente terminada y comprobada la estanqueidad de la misma
Barrido de la instalacin realizado
Circuito solar sin lquido
Sistema de llenado preparado y dispuesto para llenar el circuito solar. El llenado del circuito solar
debe ser realizado por el instalador en presencia de nuestro Servicio Tcnico
La puesta en marcha deber solicitarse a nuestro Call-center con 10 das de antelacin a la fecha requerida.
Trabajos a realizar en la puesta en marcha

Vericacin de la correcta instalacin de los diferentes componentes
Comprobacin de la correcta presin del vaso de expansin
Vericacin de las conexiones elctricas de la regulacin
Ajuste de los parmetros de la regulacin
Vericacin del correcto llenado y purgado de la instalacin
Comprobacin del punto de proteccin del glicol
Ajuste del caudal del grupo hidrulico
Comprobacin del correcto funcionamiento
Asesoramiento in situ
Se entiende por asesoramiento in situ, las explicaciones y recomendaciones dadas en el lugar de instalacin de
los equipos, con el objetivo de que stos sean instalados correctamente y garanticen el mayor rendimiento posible.
Para la realizacin del asesoramiento es indispensable que todos los equipos estn en la instalacin.
Tarifa instalaciones solares
Instalaciones Colectivas Precio neto

2
Puesta en Marcha hasta 20 m 180
Puesta en Marcha hasta 50 m2 250

2
Puesta en Marcha para ms de 50 m 380
Asesoramiento in situ colectivas 150
- Estos trabajos se realizarn para los componentes suministrados por Atlantic Ibrica, en caso de componentes de otros proveedores
sern stos los encargados de su correcto ajuste y funcionamiento.
- Precios netos y vlidos en la Pennsula Ibrica.
Servicios
227
SERVICIOS CONDICIONES GENERALES
CONDICIONES GENERALES DE VENTA
Generalidades
Las condiciones generales sern siempre aplicadas sin excepcin, su consentimiento para la incorporacin de dicha informacin en
a no ser que Atlantic Ibrica SAU derogue por escrito alguna de un chero que facilite su tratamiento y de uso exclusivo por Atlantic
ellas. Se considerarn aceptadas a ms tardar con la recepcin de Ibrica, para nes comerciales. Atlantic Ibrica se compromete a
la mercanca. cumplir todas las normativas y legislacin vigente relacionada con
el tratamiento de datos. En cualquier momento puede ejercer el
Todo pedido a Atlantic Ibrica implica la completa aceptacin y
derecho a acceso a sus datos personales para su modicacin o
conocimiento de estas condiciones generales de venta, que no
eliminacin. Dichos derechos podrn ser ejercidos comunicando
pueden ser modicadas por estipulaciones contrarias contenidas
via FAX o mail a Atlantic Ibrica (Fax. 93 590 02 29; mail: ygnis.es@
en una hoja de pedido o en las condiciones generales de compra.
groupe-atlantic.com).
La venta de la mercanca no incluye su instalacin ni colocacin. La
responsabilidad de la misma recaer sobre el instalador contratado
por el comprador. Al facilitar sus datos de carcter personal expresa
Ofertas y pedidos
Todas las ofertas tendrn una vigencia mxima de 3 meses y Atlantic Ibrica no asumir responsabilidad alguna por aquellos
quedarn obsoletas en el momento en que se publique un nuevo errores o equivocaciones cometidos por el comprador al redactar
catlogo o tarifa de precios. su pedido.
Las ofertas no tienen carcter vinculante. Los acuerdos y Los pedidos aceptados no podrn ser anulados en los casos
compromisos sern vinculantes slo tras la conrmacin del siguientes:
pedido por escrito o mediante el suministro de la mercanca.
Cuando hayan pasado 3 das desde la fecha de recepcin,
Las caractersticas de los productos, dimensiones, pesos y otros por el comprador, de nuestra aceptacin.
datos que aparecen en catlogos y tarifas y que pueden acompaar Cuando se haya efectuado la expedicin del producto.
a las ofertas se facilitan nicamente con carcter informativo.
Atlantic Ibrica se reserva el derecho a modicarlas sin previo aviso. Cuando tratndose de equipos de fabricacin especial stos
hubieran comenzado.
Para que un pedido sea conrmado como en rme debe de enviarse
por escrito y debe ir acompaado por una oferta de precios o Atlantic Ibrica se reserva el derecho a anular los pedidos
nmero de la misma, en el caso que no vaya acompaado de pendientes de entrega cuando el comprador hubiera incumplido,
oferta de precios o nmero de la misma se validar con los precios total o parcialmente, anteriores contratos.
ociales en la fecha de suministro.
Precios
Los precios que guran en la tarifa son con portes pagados a pie de siguientes a la fecha de aviso. Pasado este tiempo se entender que
obra sobre camin para entregas en pennsula ibrica, cuando el acepta las nuevas condiciones de precios.
importe neto del pedido supere los 2.000.
Cuando se haya conrmado un pedido a un precio determinado,
Portes no incluidos para la gama de acumulacin Corsun, Corow, la aplicacin del mismo quedar condicionada a la aceptacin y
Corhydro y Corprimo. Para ms informacin sobre la tarifa de suministro de las cantidades que se consten en la conrmacin
portes, contacte con el departamento comercial de Ygnis. del pedido. En caso de reducir el pedido, deber pactarse un nuevo
precio.
Los precios que guran en la tarifas son sin IVA, el IVA a aplicar
ser el correspondiente a cada momento segn la fecha de entrega Las entregas y servicios parciales se facturarn por separado a no
de la mercanca. ser que se acuerde lo contrario.
Atlantic Ibrica se reserva el derecho a variar los precios de venta Cualquier descuento, rpel, bonicacin o abono sobre precios
con un simple aviso al comprador. Los nuevos precios sern que se acuerde con el cliente, estar condicionado al buen n de la
aplicados a todos los productos pendientes de entrega en la fecha operacin a la que se encuentre vinculado, perdindose el derecho a
del aviso. Si el comprador no aceptase el nuevo precio podr su percepcin si se incurre en impago o morosidad en la operacin.
anular el pedido, noticndolo por escrito, dentro de los tres das
Condiciones de pago
Las facturas se pagarn a Atlantic Ibrica en un plazo mximo En caso de producirse un incumplimiento del pago en la fecha de
de 60 das segn la legislacin vigente. Los pagos se consideran vencimiento establecida, Atlantic Ibrica cobrar en concepto de
efectuados en la fecha en la que Atlantic Ibrica disponga del gastos nancieros un % mensual del importe impagado hasta que el
importe. importe del mismo quede totalmente liquidado.
El pago de la primera operacin por parte del cliente se realizar Todo material enviado por Atlantic Ibrica se realiza con carcter
al contado siempre y cuando el departamento de crdito lo estime de depsito hasta efectuarse el pago completo de la factura
oportuno. Los pagos se consideran efectuados en la fecha en que correspondiente. Por tanto, Atlantic Ibrica se reserva la propiedad
Atlantic Ibrica disponga del importe. de los productos suministrados hasta su total pago. Atlantic Ibrica
tendr derecho a inspeccionar en todo momento el estado de la
No se permite la retencin de pagos a cuenta de reclamaciones por
mercanca.
parte del cliente.
228
SERVICIOS CONDICIONES GENERALES
Generalidades
El comprador ser responsable de la destruccin o daos que comprador en el marco natural de su negocio, estar obligado a
puedan sufrir los productos suministrados bajo dicha reserva ceder a Atlantic Ibrica, el crdito que ostente contra dicho tercero,
de dominio por robo, incendio, inundacin o cualquier clase en tanto en cuanto no se haya satisfecho por completo el pago.
de siniestro, as como en aquellos casos en que tales daos o
En caso de contravencin de las condiciones anteriores sobre la
destruccin sobrevinieran con dolo, negligencia o imprudencias
reserva de dominio y sin perjuicio de las acciones civiles o penales
del comprador y/o sus empleados.
que pudieran corresponder a Atlantic Ibrica, se establece a su
Salvo indicacin contraria, Atlantic Ibrica est de acuerdo con que favor una pena convencional por el valor del doble del importe del
los productos con reserva de dominio a su favor sean enajenados precio an no satisfecho.
por el comprador a un tercero, siempre que esto suceda dentro
En caso de suspensin de pagos, quiebra o concurso de acreedores,
del marco habitual de su negocio. Al comprador le est totalmente
el comprador est obligado a comunicar a la Autoridad Judicial
prohibido la cesin, hipoteca o entrega en concepto de garanta de
que intervenga, as como a todos los acreedores, que los productos
los productos suministrados, as como gravarlos en cualesquiera
suministrados y con reserva de dominio a favor de Atlantic Ibrica
otra forma. En caso de enajenacin de los productos por el
son propiedad de sta, noticando a Atlantic Ibrica.
Transporte
Los portes de la mercanca son a pie de obra sobre camin, los La mercanca incluye seguro de transporte, en caso de recibirse
medios para descarga, permisos e introduccin en la instalacin la mercanca con eventuales daos o desperfectos, el comprador
corrern a cargo del comprador. deber dejar constancia en el albarn de entrega o CMR de los
daos detectados y noticar a Atlantic Ibrica por escrito en un
La entrega de la mercanca se realizar en das y/o horario
plazo inferior a 24 horas dicha incidencia. En caso de no efectuar
laborable, en caso de solicitar la entrega en das no laborables
la reclamacin en plazo y en modo, el cliente perder el derecho a
y/o fuera del horario de trabajo se valorar un suplemento
cualquier reclamacin por esta causa.
adicional a cargo del comprador.
Plazos de entrega y suministro

Las indicaciones relativas a los plazos de entrega que guren en los En caso de fuerza mayor, Atlantic Ibrica podr prolongar el plazo
pedidos se entienden slo como aproximadas. Los plazos de entrega de entrega, sealando las causas que han impedido el cumplimiento
empezarn a contarse a partir de la fecha de conrmacin de de los plazos iniciales.
pedido por la parte de Atlantic Ibrica, y, en cualquier caso, despus
En caso de retraso signicativo de la entrega, el cliente tiene en
de ser aclarados todos los detalles de ejecucin y condiciones a
todo momento derecho a exigir Atlantic Ibrica una explicacin
cumplir por parte del cliente para garantizar la tramitacin correcta
sobre las causas del mismo. Atlantic deber necesariamente dar
del contrato. Ello tambin es aplicable a las fechas de suministro.
las explicaciones oportunas en un plazo mximo de 72 horas, al
Si el cliente no cumple con sus obligaciones (p. ejemplo no realizar objeto de que el cliente pueda conocer la situacin de su entrega
el pedido a tiempo o porque rechaza injustamente la recepcin o no y optar, en su caso, por rescindir el contrato si el retraso no est
garantizara el pago), Atlantic podr rescindir el contrato, sin perjuicio sucientemente justicado.
de la facultad de exigir los correspondientes daos y perjuicios. Antes
Si el cliente se niega a recepcionar la mercanca en los plazos
de la rescisin, Atlantic se compromete ante el cliente a concederle
acordados con Atlantic Ibrica, se cargarn en factura los gastos
un plazo adicional para reconsiderar su postura y evitar rescisin.
derivados de almacenamiento y transportes extras de la mercanca.
Puestas en marcha
La puesta en marcha debe de solicitarse por telfono, fax o mail al para el funcionamiento de la instalacin (Instalador de gas, SAT
Call center (tel. 902 45 45 22; Fax. 902 45 45 20; mail: callcenter@ quemador, SAT regulacin, en el caso de caldera de vapor instalacin
groupe-atlantic.com) con 10 das de antelacin a la fecha requerida. preparada para consumir al menos media hora de forma continua, en
el caso de sistema de regulacin debe de estar instalado y conectado
Para la realizacin de la puesta en marcha deben de haber unas
correctamente; En el caso de captadores debe estar habilitado el
condiciones mnimas para poder realizar la misma: quemador
acceso a los captadores, instalacin completamente terminada y
instalado y conectado, combustible a pie de quemador y vericada
comprobada la estanqueidad de la misma, Barrido de la instalacin
la estanqueidad del conducto de combustible, instalacin purgada y
realizado, circuito solar sin lquido, sistema de llenado preparado y
con presin de agua, chimenea correctamente instalada, presencia
dispuesto para llenar el circuito solar.
de los responsables de los diferentes elementos que intervengan
Garanta
Los productos Ygnis siempre y cuando sean utilizados en establecidos por la legislacin vigente.
condiciones normales e instalados de acuerdo con las normas
La garanta slo ampara los defectos de fabricacin, nunca defectos
en vigor, estn garantizados contra todo defecto de fabricacin,
de funcionamiento o de instalacin.
por el plazo que, para cada producto gure en el correspondiente
documento de garanta entregado con el equipo. La vigencia de la garanta comienza en la fecha de puesta en
marcha del equipo por parte de Atlantic Ibrica o como mximo
La garanta cubre la reposicin del material, en los trminos
6 meses despus de la entrega de los equipos en obra.
Materiales instalados fuera de Espaa y Portugal

Las operaciones de puesta en servicio de cualquier caldera Atlantic Ibrica garantiza exclusivamente el suministro de las piezas
comercializada por Atlantic Ibrica, ms el servicio posventa que reconozca como defectuosas, sin incluir los gastos de envo y de
y el mantenimiento de todos los aparatos ser responsabilidad mano de obra.
del comprador.
Devoluciones Jurisdiccin
No se admiten devoluciones de productos. El comprador y Atlantic Ibrica se someten expresamente a la
jurisdiccin de los tribunales y juzgados de Barcelona, con renuncia
Servicios
a cualquier otro fuero o jurisdiccin.
229
NOTAS CATLOGO GENERAL 2016
230
Servicio de Asistencia Tcnica
Puesta en marcha - Averas - Piezas de repuesto
TLF: 902 45 45 22
FAX: 902 45 45 20
callcenter@groupe-atlantic.com
repuestos@groupe-atlantic.com
ADMINISTRACIN DE VENTAS
Pedidos - Entregas
TLF: 902 45 45 11
ygnis.es@groupe-atlantic.com
SERVICIO DE INGENIERA
ingenieria@groupe-atlantic.com
NUEVA VARFREE
Con nueva regulacin Navistem B3000,
nuevos modelos y mayor potencia.
A PARTIR DE
MAYO 2016
ATLANTIC IBERICA SAU

Polgono industrial Cam Ral
Calle Molinot, 59-61
08860 Castelldefels (Barcelona)

Catálogo Ygnis 2016

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Catálogo Ygnis 2016

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

SOLUCIONES GLOBALES EN CONFORT TRMICO

Catlogo Comercial 2016

Calderas de Agua Caliente

PYROFLOW (LRP NT PLUS) BAJO NOx CALDERA DE CONDENSACIN

CALDERAS DE AGUA CALIENTE

CALDERAS DE CONDENSACIN A GAS

EQUIPOS AUTNOMOS DE CUBIERTA

AGUA CALIENTE SANITARIA

LA EMPRESA: GROUPE ATLANTIC

FUNDADO EN 1968, EL GRUPO ATLANTIC ES:

Actor principal del sector de soluciones para el confort trmico

YGNIS, es una marca pionera en soluciones globales para

CREADORES DE SOLUCIONES GLOBALES DE CONFORT TRMICO

Calderas de Agua Caliente

ERP Y ETIQUETADO ENERGTICO 2016

La Directiva ErP es la normativa Europea que ha establecido los requisitos de

La ErP la componen dos Directivas:

Esta directiva de Ecodiseo ErP para

Esta directiva dene la obligatoriedad

ESTAS NORMAS INCIDEN SOBRE LOS SIGUIENTES PRODUCTOS

Directiva ECODISEO Directiva ETIQUETADO

LOT 1 Dispositivos de calefaccin 400 KW LOT 1 Dispositivos de calefaccin 70 kW

Para los calentadores de agua y acumuladores - Equipos productores de ACS 70 kW

Las bombas integradas dentro de los equipos debern

PRODUCTOS YGNIS Y LA NUEVA DIRECTIVA

VARFREE CONDENSINOX VARINO CORFLOW

A partir del 26 de septiembre de 2015

Ficha de producto en el interior del manual que se proporciona durante la entrega

YGNIS: SOLUCIONES GLOBALES

SOLUCIONES PARA EL MERCADO RESIDENCIAL, COLECTIVO Y TERCIARIO

1 CALDERAS Y QUEMADORES 3 ENERGA SOLAR

SOLUCIONES PARA EL MERCADO INDUSTRIAL Y HOSPITALARIO

HDK AK2 vertical EV

CALDERAS DE CONDENSACIN A GAS

TECNOLOGA Condensacin Condensacin

TIPO Mural De pie De pie

PRESIN DE SERVICIO 4 bar 10 bar 4 bar 6 bar

RANGO MODULACIN 20-100% 20-100%

CAUDAL MNIMO P/20

RANGO DE POTENCIA 44-133 kW 100-750 kW 44-100 kW 127-956 kW

CALDERAS PRESURIZADAS (PARA QUEMADOR DE GAS/GASLEO)

EXCELLENCE CONZENTRA ADVANCE

Condensacin Baja temperatura Condensacin

De pie 3 pasos de humos 3 pasos de humos

69-630 kW 70-580 kW 630-895 kW 1150-10.000 kW 70-625 kW 630-3378 kW

Gama Series Tecnologa Nombre Producto

CONZENTRA BAJA TEMPERATURA LR

0 kW 100 kW 1.000 kW 10.000 kW

Cmo optimizar el rendimiento en

Para circuitos con idnticas curvas de calefaccin. Calderas a 2 tomas

VARBLOK ECO CONDENSINOX VARMAX

VARJET VARINO/VARINO GRANDE

Para circuitos con diferentes curvas de calefaccin. Calderas a 3 tomas

VARMAX CONDENSINOX VARJET

Para circuitos mezclados, unos con curva de calefaccin

Una conexin a 4 tomas se adapta perfectamente a instalaciones compuestas de circuitos no

Para instalaciones que incluyan una red de ACS

Con 2 3 conexiones de consumo, se aconseja un produccin de ACS semi-instantnea.

Nueva Varfree con nueva regulacin,

NAVISTEM APTA PARA PROPANO

Serie Conzentra / Caldera mural de condensacin a gas

Cuerpo de acero inoxidable AISI 316L.

Quemador modulante de premezcla total, entre 20% y 100%.

Rendimiento til de hasta un 108,9% sobre el PCI.