Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
YVIDEOARTE
TRANSGREDIENDO LOS LIMITES DE LA REPRESENTACIN
DONALO KUSPIT [ e d ]
CONSORCIO DEL CIRCULO DE BELLAS ARTTS
C o m u n i d a d d e Madrid
CCNSEJilM Oi CUinAK r OeF<ATI
of)tBJ 41 nutiuiOft CUMBJ
FUNDACIONCOAM
IBERIA
L o en&ayoK q u e c o i o p o o e n e s t e v o l u m e n i^on t r a i n e e r i p c i o n a r e v i s a *
Ai d e c u a i r o c o n f e r e n c i a s i m p a r t i d a s e n el c u r s o d e a p r e o A f 6 n d e l
arte c o n t e m p o r n e o S o b r e arte digital y v i d e o a r t e , dirigido por
D o n a l d Kiispit, q u e s e c e l e b r e n el C i r c u l o d e Bellas A r t e s e o t r e el 2 3
d e f e b r e r o y el 22 d e a b r i l d e 4 0 0 5 .
A l t e digital y v i d e o a r t e
Tra osseli lend o )us limitr^s de lu rfprsiif litacin
DONALD KUSPIT
MABKVAN PBOYEN
WILLIAM V. GANIS
FLIX DUQUE
C B C U L O DE BELLAS A T E S
Presidente
JuAK Micup,i, HRP^UPRZLRN
Director
JuAK RAFJA Reservados todos los derechos No ^et
prrnundo leprod ucir almacerur^niis-
t^maj df recuperacin de l informe
cin ni rrnsni)tir ninguna pane de Cftta
publicacin, cufquicraque seamedio
emplc Jo-electrnica, titet^cc^, foto-
copia, gtabdcin. etc -, binelpeitnuo
rei df li>6liluJare6 dr luB deirclwsdc
E pn)pirdad iiitrleclual
Uisetio de colfcon
ESTUDIO JoAflutN CAIL&^O
Impretin
DINIMPKBSOKBS&L
DONALD KSPIT
M A R K VAN P R O Y E N
W I L L I A M V. G A S
FLIX DUQUE
P E I A R r P R E S F , N T A C l 6 N P E 1 , 0 5 OBJ f . T O S
A LA C O D I F I C A C I N D E IAS SENSACIONES
Donald Kuspit
A c o n t i n u a c i n , m e g u s t a r a p r e s e n t a r u n a t e s i s r a d i c a l : el
p e r i o d o d e p i n t u r a de vang;uardiaque o f i c i a l m e t f t e c o m e n -
z c o n i a i ^ m a n c h a s de color> quo M a n e i e m p l e en Msica
enlasTutieras ( 1 8 6 2 ) 7 alcanz su climax, casi u n siglo d e s -
pi;s, c o n el t a c h i s m o d i n m i c o d e l a r t e i n f o r m a l e u r o p e o y
la p i n t u r a m o d e r n a a m e r i c a n a - f u e u n p e r i o d o d e t r a n s i c i n
df^ftde el a r t e analgico t r a d i c i o n a l al arto digital p o s m o d o r -
n o , e s t o os, a u n arto b a s a d o o n c d i g o s a n t e s quo e n i m g e -
n e s . C o n el a r t e digital p o s m o d e r n o la i m a g e n pasa a ser u n a
manifestacin secundaria - u n epifenmeno material, por
asi decirlo d e l c d i g o a b s t r a c t o q u e , de e s t e m o d o , se c o n -
v i e r t e e n el v e h i c u l o p r i n c i p a l d e la c r e a t i v i d a d . H a s t a h a c e
p o c o , el o b j e t i v o p r i m o r d i a l d e las a r t e s plsticas e r a la p r o -
d u c c i n de i m g e n o s matorialoSs y el c d i g o i n m a t e r i a l q u e
g u i a b a el p r o c e s o c r e a t i vo d e s e m p e a b a u n p a p e l s e c u n d a -
r i o y a m e n u d o i n c o n s c i e n t e . A h o r a , e n c a m b i o , la c r e a c i n
12 DONALD KVSPIT
d e l c d i g o (o, e n t r m i n o s g e n e r a l e s , d e l c o n c e p t o ) se h a
c o n v e r t i d o e n la a c t i v i d a d e s e n c i a l . La i m a g e n ya n o e x i s l e
p o r d e r e c h o p r o p i o , su f u n c i n es s a c a r a la luz e l c d i g o
i n v i s i b l e s i n p a r a r m i e n t e s e n el m e d i o m a t e r i a l e m p l e a d o .
La t r a n s i c i n d e s d e la creativida d de la i m a g e n a la d e l c d i -
go e s t l e j o s d e h a b e r s e c o m p l e t a d o y s o n n u m e r o s o s l o s
a r t i s t a s q u e se m u e s t r a n r e n u e n t e s a a c e p t a r l a c o m o i n e v i t a -
b l e . D e a l g n m o d o , la r e s i s t e n c i a q u e h a e n c o n t r a d o e s t e
p r o c e s o p o n e d e m a n i f i e s t o la s e r i e d a d c o n la q u e h a y q u e
t o m a r l o . P e r o , e n c u a l q u i e r caso, el a r t e r e p r e s e n t a c i o n a l
un t i p o d e p e n s a m i e n t o a n a l g i c o q u e a s u m e q u e lo q u e
v e m o s e n la o b r a d e a r t e se c o r r e s p o n d e c o n lo q u e v e m o s e n
el m u n d o r e a l - y a n u n c a volver a s e r i o q u e e r a .
La digicalizncn p o n e de m a n i i c s i o e n t r m i n o s m a t e m
t i c o s la m a t r i z d e s e n s a c i o n e s q u e i n f o r m a y s u s t e n t a la r e -
p r e s e n t a c i n , Esta m a t r i z n u n c a es e x c l u s i v a m e n t e tctil u
p t i c a s i n o m s b i e n u n h b r i d o : e n la e x p e r i e n c i a p e r c e p t i -
va real In t c i - g c s n i a l y lo o p i i c o - v i f t u a l - s u p u e s t a m r ^ n t c l o s
m o d o s de experiencia sensorial ms primitivo y ms sofisti-
c a d o r e s p e c t i v a m e n t e - e s t n cod e t e r m i n a d os, p o r m u c h o
q u e u n o d e ellos goce de m a y o r r e c o n o c i m i e n t o y d e p r e f e
r e n c i a terica. Para c o m p r e n d e r l o no hace falta m s q u e
f i j a r s e e n u n a p i n t u r a t a c h i s t a . La d i g i t a l i z a c i n d e las s e n s a -
ciones ptico-tctiles, confirm a que aparecen e n conjuntos,
y q u e la r e p r e s e n t a c i n i m p l i c a la i n t e g r a c i n d e e s o s c o n -
j u n t o s . El r e p r o c h e q u e h a b i r u a l m e n t e se e s g r i m e e n c o n t r a
d e la r e p r e s e n t a c i n digital es q u e e n ella se p i e r d e la calidad
D E L A R T E A N A L G I C O A L A R T E OIOITA L 13
t c t i l d e la r e p r e s e n t a c i n p i c t r i c a y. as, r e s u l t a m e n o s
o r g n i c a e i n t i m a ( s e s u p o n e q u e la r e p r e s e n t a c i n d i g i t a l
r e s u l t a m s i n t e l e c t u a l y e m o c i o n a l m e n t e r e m o t a q u e la
r e p r e s e n t a c i n p i c t r i c a ). No o b s t a n t e , la i n t e n s i f i c a c i n d e
la calidad p t i c a q u e i m p l i c a la digital iza c i n c o m p e n s a c o n
c r e c e s la p r d i d a d e la d i m e n s i n tctil, e s p e c i a l m e n t e p o r -
q u e la s e n s a c i n digitalizada est e n c o n s t a n t e m o v i m i e n t o
p t i c o , lo q u e g e n e r a i n t i m i d a d e i n t e n s i d a d .
Kl p u n t o clave e s e ) d e s c u b r i m i e n t o d e q u e la m a t n ? d e s e n -
s a c i o n e s y, s o b r e t o d o , s u a r t i c u l a c i n digital m i n a n el p r e -
s u p u e s t o t r a d i c i o n a l d e q u e t o d a a p a r i e n c i a se b a s a e n la
r e a l i d a d o b j e t i v a y, e n c o n s e c u e n c i a , su p r o p i a o b j e t i v i d a d
e s t g a r a n t i z a d a . La p e r c e p c i n m e t i c u l o s a d e la m a t n i d e
s e n s a c i o n e s c u l m i n a e n la c o m p r e n s i n d e q u e p o s e e n
racionalidad, consistenciay precisin d i g i t a l e s - d e que no
e s t n t a n i n d e t e r m i n a d a s ni s o n t a n i n e x a c t as c o m o p a r e c e a
p r i m e r a vistay, as, s u b v i e r t e la s e n s i b i l i d a d c o t i d i a n a y
provoca una crisis epistemolgica. Proporciona u n aontido
r e n o v a d o d e la realidad^ u n a n u e v a f o r m a d e e x p e r i m e n t a r -
la: la r e v e l a c i n d e q u e lo a u t n t i c a m e n t e r e a l e s lo q u e
Gzanno llamaba las s e n s a c i o n e s v i b r a n t e s * s las p c r c e p
c i o n e s p a r a d j i c a m e n t e reales q u e se p r e s e n t a n d i n m i c a y
p r e c a r i a m e n t e y cuya e x i s t e n c i a es t p i c a m e n t e r e l a c i o n a l .
C z a n n e n o l o g r h a l l a r el m t o d o q u e se e s c o n d a t r a s la
l o c u r a do esta v i b r a c i n , a u n q u e i n t u a su e x i s t e n c i a. Tal vez
la r a z n d e s u f r a c a s o f u e r a q u e . c u a n d o se a n a l i z a b a a si
m i s m o e n su b i s q u e d a , se m o s t r a b a m s i n t e r e s a d o e n u n
14 DONALD KVSPIT
e x t r a o f e n m e n o p e r c e p t i v o : s u s s e n s a c i o n e s s l o se v o l -
v a n s u s t a n c i a l e s a t r a v s de su relaf^n m u n i a . C a da vez
q u e b u s c a b a la verdad e r a s e n s a c i n se v e i a sumidoy a veces
perdido e n u n a l a b e r n t i c a m a t r i z d e s e n s a c i o n e s .
H u b o q u e e s p e r a r a la a p a r i c i n d e l i m p r e s i o n i s m o p a r a que
se c o m e n z a r a a p r e s t a r a t e n c i n s e r i a m e n t e a la m a t r i z de
s e n s a c i o n e s , casi c o m o si se t r a t a r a d e u n f i n p e r c e p t i v o e n si
m i s m o . El d e s c u b r i m i e n t o r e v o l u c i o n a r i o d e los i m p r e s i o -
n i s t a s f u e q u e t o d a a p a r i e n c i a es u n a s u m a d e s e n s a c i o n e s
q u e n o llega a s e r u n t o d o d i s t i n t o i d e n t i f i c a b l e . Esta m a t r i z
de s e n s a c i o n e s es el f u n d a m e n t o vivo de las a p a r i e n c i a s , si es
q u e c a b e h a b l a r d e f u n d a m e n t o p o r lo q u e r e s p e c t a a e s t o s
fenmenos tenues, aparentemente ms temporales que espa-
ciales. Los i m p r e s i o n i s t a s m o s t r a r o n q u e las a p a r i e n c i a s s u r
g e n d e las s e n s a c i o n e s c o n u n a e s p o n t a n e i d a d q u e sugiere la
e s e n c i a l i n e s t a b i l i d a d d e a q u e l l a s . E s t o s a r t i s t a s se m o s t r a -
b a n a n s i o s o s p o r d i f e r e n c i a r la m a t r i z d e s e n s a c i o n e s d e la
a p a r i e n c i a q u e g e n e r a b a . P a r e c a n a c e p t ar q u e ningn;^ a p a
r i e n c i a p o d a r e p r e s e n t a r c a b a l m e n t e u n o b j e t o y, e n c o n s e -
c u e n c i a , q u e n i n g n o b j e t o e r a e x a c t a m e n t e r e a l , si b i e n
n u n c a c o n s i g u i e r o n p r o f u n d i z a r e n la p e r c e p c i n n o o b j e
r u a l > . A p e s a r de q u e e r a n r e v o l u c i o n a r i o s p e r c e p t i v o s , c o n -
t i n u a r o n a c e p t a n d o la i d e a t r a d i c i o n a l d e q u e los o b j e t o s
t e n a n u n a realidad p r o p i a i n d e p e n d i e n t e de las s e n s a c i o n e s
q u e g e n e r a b a n . Incluso M o n e t s e a i e r r a b a a e s t a o n t o l o g a
c o n v e n c i o n a l , c o m o d e m u e s t r a n sus l t i m o s n e n f a r e s . Los
i m p r e s i o n i s t a s siguieron vinculados a los objetos reales
D E L A R T E A N A L G I C O A L A R T E OIOITA L 15
incluso c u a n d o c u e s t i o n a b a n las c o n v e n c i o n e s p e r c e p t i v a s
p a r a d a r c a b i d a a su n o v e d o s a v i s i n d e la realidad q u i z s
p o r q u e c r e a n q u e a b a n d o n a r la r e p r e s e n t a c i n d l o s o b j e t o s
r e a l e s e r a u n a l o c u r a . Creo q u e esta r e s i s t e n c i a inicial d e los
i m p r e s i o n i s t a s se d e b a al t e r r o r a v e r s e c o n d e n a d o s a u n
l i m b o de s e n s a c i o n e s subjetivas s i n c o n e x i n c o n la realidad
objetiva; es decir, t e n a n m i e d o de n o estar e n n i i ^ n sitio e n
p a r t i c u l a r y e n t o d o s al m i s m o t i e m p o . En m i o p i n i n el
m e n s a j e que t r a n s m i t e n los a l m i a r e s de Moriet es q u e la r e a -
lidad o b j e t i v a es u n e s p a n t a j o . Por esta r a z n f u e r o n r e c i b i -
dos con una muralla de desprecio y escepticismo, hasta que
K a n d i n s k y se dio c u e n t a de que n o t e n a n n a d a q u e ver c o n la
realidad objetiva.
P o r s u p u e s t o , e s t o n o s i g n i f i c a q u e la p o s t e r i o r n e u t r a l i z a
c i n d e los i m p r e s i o n i s t a s c o m o o p t i m i s t a s v i v a r a c h o s a n u l e
la h e r i d a q u e i n f r i n g i e r o n a la p e r c e p c i n c o n v e n c i o n a l .
G o m o h e sugeridOi se m o s t r a r o n lo b a s t a n t e c u e r d o s c o m o
p a r a p e r m a n e c e r v i n c u l a d o s a los objctoa. A p e s a r d e la ascu-
ca y o s a d a d e su p e r c e p c i n a p e s a r d e su i n s i s t e n c i a e n la
n d o l e e f m e r a de la p e r c e p c i n - n u n c a se e n t r e g a r o n c o m -
p l e t a m e n t e a s u s s e n s a c i o n e s . Por u u l a d o e r a n p i n t o r e s ira
d i c i o n a l e s c o n u n s e n t i d o de la r e p r e s e n t a c i n s u m a m e n t e
r e f i n a d o , p o r o t r o e r a n r e v o l u c i o n a r i o s d e la p e r c e p c i n c o n
u n a r e l u c t a n c i a c o n s e r v a d o r a a c o n f i a r e n su p r o p i a r e v o l u -
cin. A s i q u e . pe.ie a m o v e r s e a c o n t r a c o r r i e n t e de la p e r c e p -
cin establecida y seguir sus p r o p i a s convicciones, e n cierto
m o d o , n o d e j a b a n de d u d a r d e si m i s m o s .
16 DONALD KVSPIT
La e s c i s i n d e la m a t r i z d e s e n s a c i o n e s y la r e p r e s e n t a c i n
d e o b j e t o s se c o m p l e t c o n el d e s a r r o l l o del arte n o objetivo
y d e l c o n c e p t o de s e n s a c i n n o o b j e t i v a . La o b r a d e K a n -
d i n s k y y M a l e v i c h a n u n c i a b a la a u t o n o m a d e la m a t r i z de
s e n s a c i o n e s , e s t o es, s u e x i s t e n c i a c o m o u n r e i n o i n d e p e n -
d i e n t e , a j e n o a c u a l q u i e r r e p r e s e n t a c i n o b j e t u a L Acaso l o s
p i o n e r o s d e l n o - o b j e t i v i s m o r e i f i c a r o n la m a t r i z de s e n s a -
c i o n e s , la h i p o s t a s i a r o n y la c o n v i r t i e r o n e n u n a b s o l u t o ? Su
p u n t o de vista e s t a b a claro? la m a t r i z d e s e n s a c i o n e s e r a m s
f u n d a m e n t a l q u e c u a l q u i e r o b j e t o . P r e s c i n d i e r o n del o b j e t o .
La t a r e a de la p i n t u r a y a no r a l a r e p r e s e n t a c i n de l o s o b j e -
t o s s i n o s a c a r a la luz la m a t r i z d e s e n s a c i o n e s e n t u d a su
a p a s i o n a n t e i n m e d i a t e z ( p o r utilizar el c o n c e p t o de i n m e -
d i a t e z p r e s e n t a c i o n a l * d e A l f r e d N o r t h W h i t e h e a d ) . La
m a i m ya n o e s i a b a e m p o t r a d a o s e d i m e n t a d a e n l o s o b j e t o s ,
e r a o b j e t i v a p o r d e r e c h o p r o p i o y c o m o tal se m o s t r a b a . Esta
e x p e r i e n c i a e s t t i c a n i c a - s e t r a t a del n c l e o v i s i o n a r i o de
la e s t t i c a m o d e r n a n o s l o t r a n s f o r m r a d i c a l m e n t e la
r e p r e s e n t a c i n d e l objeto s i n o q u e c o n d u j o r p i d a m e n t e a
la c o m p r e n s i n d e q u e t a n t o la r e p r e s e n t a c i n c o m o el o b j e -
to r e p r e s e n t a d o e r a n f a b r i c a c i o n e s ^ o c o n s t r u c c i o n e s '
p l s t i c a s , g r a n d e s i l u s i o n e s , p o r asi d e c i r l o . El t o m a c e n t r a l
d e l a s arte. p l s t i c a s y a n o o r a la a p a r i e n c i a do l o s o b j e t e s
cuya realidad se a c e p t a b a i n c o n d i c i o n a l m e n t e , s i n o la r e a l i -
dad c o n t i n g e n t e de la m a t r i z d e s e n s a c i o n e s .
c u b r i m i e n t o m o d e r n o d e q u e el t o m o n o es u n o b j e t o slido
y u n i d i m e n s i o n a l s i n o u n a e s t r u c t u r a c o m p l e j a de partirulaR
e n m o v i m i e n t o . Y t e n i a razn; el arte y la cienci a se m o v a n e n
u n a m i s m a y a p a s i o n a n t e l o n g i t u d de o n d a . La c u e s t i n e r a
q u e la r e p r e s e n t a c i n no p o d a d a r s e p o r s u p u e s t a ya q u e los
objetos tampoco podan darse por supuestos: eran blandos,
n o d u r o s y, p o r c o n s i g u i e n t e , la r e p r e s e n t a c i n n o p o d a ser
t a n rgida c o m o e n el arte t r a d i c i o n a l . Las s e n s a c i o n e s i n d i s -
c i p l i n a d a s s i e m p r e la p o n a n e n e n t r e d i c h o . T a n slo p o d a
ser i r n i c a m e n t e vlida p o r q u e n u n c a e r a n a d a m s q u e c o n -
dicio n a l m e n t e c o h e r e n t e y unitaria , a p e n a s u n a c o n f i g u r a c i n
resbalad iza d e s e n s a c i o n e s provocativas. Toda r e p r e s e n t a c i n
e s t a b a v i c i a d a p o r s e n s a c i o n e s q u e m i n a b a n su i n t e g r i d a d y
p e r f e c c i n y q u e , no o b s t a n t e , le p r o p o r c i o n a b a n u n a v i t a l i -
dad extraa: p a r e c a n d o t a d a s de u n a n e c e s i d a d i n t e r i o r , p o r
usar la t e r m i n o l o g a d e K a n d i n s k y. La m a t r i z de s e n s a c i c i i e s
e r a m i s t e r i o s a e i n m e d i a t a al m i s m o t i e m p o .
De.sde el p u n t o d e v i s t a d e la n s t ^ t c a m o d e r n a n o e x i s t e la
v i s i n pasiva, c o m o p a r e c a o c u r r i r e n el a r t e t r a d i c i o n a l . La
i m a g i n a c i n es activa, e s t o es, la v i s i n se c o n s t r u y e c r e a t i -
v a m e n t e dc.sde cierto h o r i z o n t e p e r c e p t i v o . Est i n v a r i a b l e
mente informada por cierta Weitansrhanung. tal vez
i n c o n s c i e n t e . E s t a p r e v i s i n o c o n f i g u r a c i n a c t i v a una
imposicin de c o n f o r m i d a d tentativa sobre sensaciones
i e o n o c l a s t a s es la q u e h a c e q u e u n a o b r a d e arte p a r e z c a
o r i g i n a l e i n s p i r a d o r a y n o algo i n a l t e r a b l e e i n e r t e . La
u n i f i c a c i n i r n i c a d e la m a t r i z d e s e n s a c i o n e s e n u n a o b r a
15 DONALD KVSPIT
d e a r t e le p r o p o r c i o n a u n a e s p e c i e d e p r o f u n d i d a d q u e a
m e n u d o n o s lleva a e x p e r i m e n t a r l a c o m o u n s u j e t o vivo
a n t e s q u e c o m o u n o b j e t o s i n vida.
s i o n i s t a y la c o n v i r t i e n u n p u n t o e l e c t r o m a g n t i c o de color
b i e n d e f i n i d o ; u n pixel, e n p r i n e i p i o . si n o t e n i e a m e n t e de
h e c h o . E n los t e x t o s q u e a n a l i z a n la o b r a d e S e u r a t a m e n u d o
se c o m e n t a el m o d o e n q u e la ley d e los c o l o r e s c o m p l e m e n -
t a r i o s acta s o b r e el ojo d e l e s p e c t a d o r . E n c a m b i o , se s u e le
i n f r a v a l o r a r la p r o f u n d a i n f l u e n c i a q u e la t e o r a d e l c a m p o
e l e c t r o m a g n t i c o de Maxwell tuvo e n el m u n d o d e l a r t e , e n la
m e d i d a e n q u e h a b i l i t a b a u n a p e r s p e c t i v a d e s d e la q u e n o
i m p o r t a n i n g n p u n t o del c a m p o e n c o n c r e t o s i n o el c a m p o
e n t e r o , e s t o es. cada u n o d e los p u m o s e n r e l a c i n c o n l o s
d e m s . Los o b j e t o s h a b i a n d e s a p a r e c i d o p a r a d a r p a s o a l a s
vibraciones sensoriales electrnicas.
S e u r a t o r g a n i z SUS p u n t o s e n r e p r e s e n t a c i o n e s s i m i l a r e s a
m o s a i c o s - e s t o y d i s p u e s t o a d e f e n d e r q u e esie m o s a i c o p u n
tiUist^ es el p r o t o t i p o de la retcula digitalizad a de la p a n t a l l a
d e o r d e n a d o r - lo q u e le p r o p o r c i o n u n a r e l a c i n c o n la
r e a l i d a d c o m p l e t a m e n t e d i s t i n t a d e la c a r a c t e r s t i c a d e la
r e p r e s e n t a c i n r e a l i s t a . Entr^ndi q u e n o h a b a n a d a c a p r i -
c h o s o e n l o s p i x e l e s d e c o l o r , s i n o q u e s e g u a n la ley d e l o s
c o l o r e s c o m p l e m e n t a r i o s . S e u r a t f u e el p r i m e r a r t i s t a q u e
c o m p r e n d i q u e las s e n s a c i o n e s v i b r a n t e s p o s e e n u n a
e s t r u c t u r a p r o p i a p e r o , a d e m s , f o r m a n p a r t e de u n a e s t r u c -
t u r a visual. La g e n u i n a m o d e r n i d a d artsticala p o s i b i l i d a d
d e llegar a s e r u n a r t i s t a c i e n t f i c o - i m p l i c a b a sacar a la luz
e s t a s e s t i u c f u r a s , el c d i g o ocult o d e l color, p o r asi d e c i r l o .
C u a n t o m s v i s i b l e se volvia la m a t r i z c o d i f i c a d a de s e n s a -
c i o n e s , m s a l u c i n a t o r i a r e s u l t a b a la r e p r e s e n t a c i n , q u e es
D E L A R T E A N A L G I C O A L A R T E OIOITA L 21
el m u r o g e n e r e i m g e n e s o i l u s i o n e s d e o b j e t o s , e n n i n g n
caso d e j a d e ser u n a m a t r i z d e s e n s a c i o n e s m a t e r i a l e s . Creo
q u e o t r o t a n t o p u e d e d e c i r s e d e l m s i n m a t e r i a l sfamato de
L e o n a r d o , a u n q u e q u i z s sea u n a i m p r e s i n u n t a n t o f o r z a -
da. M e n c i o n o a L e o n a r d o p o r q u e creo que si viviera hoy seria
u n a r t i s t a digital d e v a n g u a r d i a ) u n c i e n t f i c o i n f o r m t i c o .
La isla d e S e u r a t es u n lugar m u c h o m s d e s c o n c e r t a n t e q u e
el j a r d n d e M a n e t . A m b o s s o n s a n t u a r i o s u r b a n o s , p e r o el
p a r q u e d e S e u r a t es u n a isla s o l i t a r i a e n el H a d e s - e n mi
q u i z s p e r v e r s a o p i n i n , se t r a t a d e u n a v e r s i n e n g a o s a -
m e n t e soleada de la clsica y o m i n o s a m e n t e o s c u r a / s a a
iWue'te (x88o) d e B c k l i n - m i e n t r a s q u e el p a r q u e de M a n e t
es u n falso p a r a s o , e s t o es, u n l i m b o d e los a u t o e n g a a d o s
e n vez d e l r e i n o d e los m u e r t o s v i v i e n t e s . U n o p u e d e e s c a p a r
d e las c l a u s t r o f b i c a s Tii/ierffs d e M a n e t haci a la ciudad q u e
hay m s all ( u n e s p a c i o n o t o r i a m e n t e m s p r i v a d o a c a u s a
d e su a n o n i m a t o , q u e le p e r m i i e a u n o m o v e r s e p o r l s i n s e r
vi.sto). E n c a m b i o , n o h a y e s c a p a t o r i a d e l a Grande Jatte
hacia la l u m i n o s a ciudad b l a n c a q u e se ve a lo l e j o s . C u a n d o
u n o llega a La G r a n d e / a l i e se q u e d a alli p e t r i f i c a d o , se c o n -
vierte e n u n a s o m b r a l u m i n o s a . E n las o b r a s de Seurat u n o
se vuelve i r n i c a m e n t e e t e r n o , se c o n v i e r te e n u n a i n s u s t a n -
cial a m a l g a m a d e s e n s a c i o n e s , u n a g r e g a d o d e t o m o s de
c o l o r l u c r e c i a n o s q u e p u e b l a n el v a c i o i n f i n i t o . A n t e e s t o s
cuadros nos transformamos en una complicada configura-
cin de sensaciones atmicas e n m o v i m i e n t o sin fin, n o s
d e s i n t e g r a m o s e n u n a c o n f u s i n floreciente y z u m b a n t e , e n
D E L A R T E A N A L G I C O A L A R T E OIOITA L 23
u n caos v i r t u a l d e s e n s a c i o n e s por u t i l i z a r la e x p r e s i n d e
W i l l i a m James q u e . s i n e m b a r g o , p a r e c e n m a n t e n e r s e u n i -
d a s , si es q u e n o e s t n t o t a l m e n t e i n t e g r a d a s . Si el a r t e es
a u s e n c i a e n t a n t o q u e p r e s e n c i a , las p e r s o n a s a u s e n t e s d e los
c u a d r o s d e S e u r a t en l o s q u e y a n o a p a r e c e n l o s f a m o s o s
i n d i v i d u o s q u e p i n t a b a M a n e t ( e n t r e ellos B a u d e l a i r e, G a u -
t i e r y el p r o p i o Manet) t i e n e n u n a p r e s e n c i a i r n i c a m e n t e
m s s e n s a c i o n a l de la q u e n u n c a h a y a n t e n i d o e n v i d a .
Las m a n c h a s de c o l o r d e M a n e t p a r e c e n a c c i d e n t e s c o m p a -
r a d o s c o n los p u n t o s d e c o l o r d e S e u r a t , e n e s p e c i a l p o r q u e
M a n e t utilizaba las m a n c h a s para a c e n t u a r las a p a r i e n c i a s
c o n t i n g e n t e s y p r o p o r c i o n a r l e s asi c i e r t o p o d e r e x p r e s i v o .
En e f e c t o , las e x c n t r i c a s m a n c h a s e s t a b a n d o t a d a s a su vez
d e u n a p e r t i n a z e m o t i v i d a d . Al m i s m o t i e m p o , M a n e t utili
zaba sus m a n c h a s d e f e n s i v a m e n t e , c o m o ugiere su relato d e
c m o vio el c u e r p o d e s n u d o d e su p a d r e e n f o r m a de c e n t n
d e c o l o r e s ( s i m i l a r a la e x p e r i e n c i a d e M o n e t c o n el r o s t r o
d e l c a d v e r d e su o.sposa m u e r t a ) . E n m a r c a d o contra.ste ,
S e u r a t se dio c u e n t a d e q u e la s e n s a c i n e r a e m o c i o n a l m e n -
te n e u t r a , p o r m u c h o q u e p u e d a e m p l e a r s e p a r a i n c r e m e n t a r
el e f e c t o e m o c i o n a l . Su e m o t i v i d a d * so c o r r e s p o n d e c o n
su r a c i o n a l i d a d s c i e n t i f i c a . El filo e x p r e s i v o q u e p o s e o L
Grande Jatte p r o c e d e d e la r e p r e s e n t a c i n , esto es, d e la i n t e -
g r a c i n de los b i t s d e color p a r a c o m u n i c a r u n a e s c e n a c o t i -
d i a n a cuya f a m i l i a r i d a d se c o r t o c i r c u i t a a t r a v s d e su
< ? s e n s a c i o n a l i 2 a c i n . El a s p e c t o c e n t r a l d e la o b r a d e S e u -
r a t es el m o d o e n que r o m p e el cdigo d e la s e n s a c i n , no la
24 DONALD KVSPIT
Visin t e n t a d o r a y e v o c a d o r a d e la v i d a m o d e r n a q u e n o s
o f r e c e . I n t e r p r e t l a s v i b r a c i o n e s d e luz y c o l o r c o m o u n a
e s p e c i e de c d i g o m o r s e i n e x p r e s i v o e m i t i d o p o r u n c o s m o s
i n d i f e r e n t e . D e este m o d o , d e s b r o z el c a m i n o p a r a el a u r a
c s m i c a d e color l u m i n o s o c a r a c t e r s t i c a d e la c r i p t o c i e n t i -
fcaStrtrcLi^j ( 1 9 0 9 ) , d e Baila.
U n o s v e i n t e a o s a p r o x i m a d a m e n t e s e p a r a n , de u n lado, el
d e s c u b r i m i e n t o d e M a n e t d e la m a t r i z d e s e n s a c i o n e s y la
p r o t o d i g i t a l i z a c i n d e S e u r a t y, d e o t r o , la v i s u a l i z a c i n de
S e u r a t d e la r e a l i d a d c o m o u n a d i m e n s i n v i r t u al y la i n t e r -
p r e t a c i n s i n a m b a g e s de la realidad v i r t u al c o m o u n c a m p o
d e f u e r z a e l e c t r o m a g n t i c o c a r a c t e r s t i c a de Baila. No o b s -
t a n t e , h u b o q u e e s p e r a r otros c u a r e n t a a o s y p a s a r d e E u r o -
p a a A m r i c a p a r a q u e a p a r e c i e r a la a u t n t i c a r e p r e s e n t a c i n
digital. Su d e s a r r o l l o e n l o s a o s c i n c u e n t a c o r r i p a r e j o al
d e s a r r o l l o d e la c o m p u t a d o r a . E n 194,5 V a i m e v a r B u s h , u n
c i e n t f i c o del e j r c i t o e s t a d o u n i d e n s e , p u b l i c u n a r t c u l o e n
el q u e p r o p o n a el d e s a r r o l l o d e u n m c m e x . u n o r d e n a
d o r a n a l g i c o q u e , e n p a l a b r a s d e C h r i s t i a n e Paul, e r a u n
e s c r i t o r i o con pantallas traslcidas q u e p e r m i t i r a a los
u s u a r i o s m i r a r d o c u m e n t o s y c r e a r su p r o p i o s e n d e r o a t a
v s d e u n c o n j u n t o d e d o c u m e n t a c i n ^ ' . A u n q u e el p r o t o t i -
po de B u s h n u n c a se lleg a c o n s t r u i r , p u e d e ser c o n s i d e r a d o
u n a n t e c e d e n t e del d i s p o s i t i v o de m o n i t o r e s q u e hoy se u t i -
liza p a r a a l m a c e n a r , r e c u p e r a r y m o s t r a r i n f o r m a c i n . T a m -
b i n e n 1940, el c i e n t f i c o a m e r i c a n o N o r b e r t W i e n e r a c u
el t r m i n o c i b e r n t i c a a p a r t i r d e u n t r m i n o g r i e g o q u e
s i g n i f i c a p a t r n o t i m o n e l . El d e s a r r o l l o d e la c i b e r -
n t i c a , la c i e n c i a del c o n t r o l d e la i n f o r m a c i n y la o r g a n i z a -
c i n es i n s e p a r a b l e d e l d e s a r r o l l o d e la c o m p u t a d o r a digital.
La p r i m e r a a u t n t i c a c o m p u t a d o r a d i g i t a l se c o n s t r u y e n
194.6 e n la U n i v e r s i d a d d e P e n n s y l v a n i a . El C o m p u t a d o r e
I n t e g r a d o r N u m r i c o K l e c t r i n c o ( E N I A C , et s u s s i g l a s
i n g l e s a s ) o c u p a b a t o d a u n a h a b i t a c i n . E n 1951 se p a t e n t
UNIAC, la p r i m e r a c o m p u t a d o r a digital q u e se c o m e r c i a l i z .
E r a capaz de p r o c e s a r t a n t o d a t o s n u m r i c o s c o m o d e texto.
En 1961 el a m e r i c a n o T h e o d o r N e l s o n i n v e n t l a s p a l a b r a s
h i p e / t e x t o e h i p e r m e d i a para designar u n espacio de
e s c r i t u r a y l e c t u r a e n el q u e t e x t o s , i m g e n e s y s o n i d o s p u e -
den estar electrnicamente interconectados y vinculados
hasta generar u n d o c u v e r s o reticular.
F i n a l m e n t e , e n 1968 a p a r e c i r o n l o s c o n c e p t o s d e e s p a c i o
i n f o r m a t i v o e i n t e r f a z . S e g n Paul: D o u g l a s E n g e l -
b a n . del Stand ford Resf^arch I n s t i t u t e , i n t r o d u j o l a s i d e a s de
m a p a de b i t s, v e n t a n a s y m a n i p u l a c i n d i r e c t a a t r a v s d e u n
r a t n . Su c o n c e p t o d e m a p a d e b i t s a b r i el c a m i n o p a r a
establecer u n a c o n e x i n e n t r e los e l e c t r o n e s que f l o t a n a
t r a v s del p r o c e s a d o r y la i m a g e n q u e a p a r e c e e n la p a n t a l l a
del o r d e n a d o r . U n o r d e n a d o r procesa i m p u l s o s elctricos
q u e se m a n i f i e s t a n c o m o u n e s t a d o d e on u o f f y q u e
23 DONALD KVSPIT
c o m n m e n t e se d e n o m i n a n , e n t r m i n o s b i n a r i o s , c o m o
u n o * y <?eero. E n el m a p a d e b i t s, a cada pixel d e la p a n -
t a l l a d e l o r d e n a d o r se le a s i g n a n p e q u e a s u n i d a d e s de
m e m o r i a b i t s - q u e . a su v e z . p u e d e n m a n i f e s t a r s e c o m o
o n u o f f y se d e s c r i b e n e n t r m i n o s de u n o ' o
c e r o * . La p a n t a l l a d e o r d e n a d o r p o d r a as i m a g i n a r s e
c o m o u n a reticuJa de pxeles que e s t n o n u o f f * , e n c e n -
d i d o s o a p a g a d o s , y q u e c r e a n u n e s p a c i o b i d m e n s o n a L La
m a n i p u l a c i n d i r e c t a d e e s t e e s p a c i u f u e p o s i b l e g r a c i a s al
r a t n , q u e i n v e n t Kngelbart. q u e p e r m i t a la e x t e n s i n d e la
m a n o d e l u s u a r i o e n el e s p a c i o d e l o s d a t o s . La a p a r i c i n d e l
p o p u l a r A p p l e M a c i n t o s h , e n 1988, f u e la p a r t i d a d e n a c i -
m i e n t o d e l a r t e digital? p o r f i n l o s b i t s d e c o l o r d e S e u r a t
p o d a n s e r r e p r e s e n t a d o s c o m o bits electrnico s d e i n f o r -
m a c i n , Los o r d e n a d o r e s se h a b a n u t i l i z a d o p a r a g e n e r a r
i m g e n e s e n lo a o s s e s e n t a , p e r o t e n a n m s i n t e r s c i e n -
tifico que esttico, a pesar de que, como seala Christiane
Paul, c a p t u r a b a n la e s e n c i a e s t t i c a d e l m e d i o digital al
s u b r a y a r las f u n c i o n e s m a t e m t i c a s b s i c a s q u e r i g e n c u a l -
q u i e r p r o c e s o do d i b u j o ' d i g i t a l " .
Las p r i m e r a s i m g e n e s g e n e r a d a s p o r o r d e n a d o r * q u e se
e x p u s i e r o n e n la g a l e r a H o w a r d W i s e , e n 1 9 ^ 5 . n o e r a n
e s t t i c a y c o n c e p t u a l m e n t e i n n o v a d o r a s , e s t o es, n o s u g e -
ran una renovada integracin esttica y conceptual, un
i n c r e m e n i o digital d e la e x p e r i e n c i a sen.sorial c o r r e l a t i v o a
u n a n u e v a f o r m a d e c o n c e p t u a l i z a r la c o n c i e n c i a c o m o
c o d i f i c a c i n d e la e x p e r i e n c i a e n f o r m a d e b i t s e l e c t r n i c o s
D E L A R T E A N A L G I C O A L A R T E OIOITA L 27
d e i n f o r m a c i n . E n el a r t e digital cada b i t d e i n f o r m a c i n es
i n h e r e n t e m e n t e s e n s a c i o n a l , e n r a z n d e sn c a r c t e r
e l e c t r n i c o . La i n t e g r a c i n d e los b i t s e n u n a i m a g e n en
u n a m a t r i z de s e n s a c i o n e s u n i f o r m e las h a c e a n m s s e n -
s a c i o n a l e s . Ya s e a c o n v e n c i o n a l m e n t e a b s t r a c t a o r e a l i s t a ,
la i m a g e n d i g i t a l se m u e s t r a i n m e d i a t a m e n t e c o m o u n a
r e p r e s e n t a c i n codificada de bits de i n f o r m a c i n . U n o
p u e d e p e r c i b i r i n m e d i a t a m e n t e los bits e l e c t r n i c o s d e s e n -
s a c i n q u e i n f o r m a n la i m a g e n y, a t r a v s d e ellos, el cdigo
q u e los regula. A d i f e r e n c i a d e la imagen, pictrica , la i m a g e n
digital es c o m p l e t a m e n t e t r a n s p a r e n t e . P e r o la m a t r i z d e b i t s
y el c d i g o q u e los m o l d e a s o n t r a n s p a r e n t e s e n L Grande
Jatte d e S e u r a t y p o r esa r a z n c o n s i d e r o q u e es la p r i m e r a
i m a g e n digital. En mi o p i n i n , la i m a g e n digita) es d u a l ; p o r
u n l a d o , es u n c d i g o e n p r o c e s o d e c r i s t a l i z a c i n e n u n a
i m a g e n y, p o r otro, u n a m a t r i z a u t o r r e g u l a t i va de s e n s a c i o -
n e s e l e c t r i z a n t e s , l-a v i b r a c i n e l e c t r n i c a i m p i d e s i s t e -
m t i c a m e n t e q u e la i m a g e n d i g i i a l se c o n v i e r t a e n u n a
r e i f i c a c i n de la m a t r i z y el cdigo .
El v d e o d i g i t a l r e a l i z a d o c o n o r d e n a d o r Nude Descending
Staircase ( 2 0 0 4 ) , d e M i c h a e l S o m o r o f f , es u n e j e m p l o c o n f. 1
s u m a d o d e e s t a i n t e r d e p e n d e n c i a e s t t i c o - c o n c e p t u a l . La
o b r a d e S o m o r o f f i n s p i r a d a t a n t o e n la f a m o s a p i n t u r a
d e D u c h a m p , c o m o e n la p i n t u r a f o t o r r e a l i s t a d e G e r h a r d
R i c h t e r de i 9 6 0 - m u e s t r a la t r a n s i c i n d e s d e el a r t e a n a l -
gico al d i g i t a i y s u s i m u l t a n e i d a d irnica c o n c l a r i d a d
m e r i d i a n a . La m u j e r d e s n u d a e n l a c i m a d e la e s c a l e r a es u n a
25 DONALD KVSPIT
r e p r e s e n t a c i n analgica, p e r o e n el m o m e n t o e n q u e llega a
la p a r t e de a h a j o se c o n v i e r t e e n u n a r e p r e s e n t a c i n digital,
m s e n c o n c r e t o , e n u n a r e p r e s e n t a c i n - c o d i f i c a c i n digital
s e n s o r i a l m e n t e s a t u r a d a d e l t i e m p o q u e le h a llevado d e s -
c e n d e r p o r la escalera . S o m o r o f f . e n e f e c t o , c o m b i n a e l d e s -
n u d o m e c n i c o d e D u c h a m p y el d e s n u d o o r g n i c o de
Richter y los convierte e n construcciones e l e c t r i f i c a n t e s ,
e s t o es, e n m a p a s d e b i t s e l e c t r n i c o s . T a m b i n m o d i f i c a
a m b a s p i n t u r a s d i s o c i a n d o la i m a g e n b o r r o s a d e l d e s n u d o y
d e s p l a z n d o l a al d e s c e n s o . De e s t e m o d o , el m o v i m i e n t o
d e s c e n d e n t e a d q u i e r e cierta i n d e p e n d e n c i a de la f i g u r a d e s -
c e n d e n t e . Q u i z s la i m a g e n b o r r o s a s e a . s o b r e t o d o , u n
emblema temporal antes que un marcador espacial, como
o c u r r e t a n t o e n la o b r a d e D u c h a m p c o m o e n la d e K i c h t e r .
m s q u e u n a m e d i d a espacial, u n r a s t r o t e m p o r a l . El e s p a c i o
fijo de la e s c a l e r a - e l p e d e s t a l q u e s o s t i e n e la f i g u r a d e s n u d a
y e n m a r c a su descenso es u n a n a c r o n i s m o n e w t o n i a n o e n
un entorno einsteiniano en transformacin.
Para S o m o r o f f la a u t o n o m i a y la t r a s c e n d e n c i a c o r r e s p o n -
d e n al m o v i m i e n t o t e m p o r a l y no a la figur a q u e p a r e c e t r a s -
c e n d e r su e n t o r n o m o v i n d o s e a travs de el. M e r e c e la p e n a
s e a l a r q u e el m o v i m i e n t o t e m p o r a l e n la p i e za d e S o m o r o f f
es i n u s u a l m e n t e c o m p l e j o , e n la med id a e n q u e i n t e g r a e x p e-
r i e n c i a s t e m p o r a l e s o p u e s t a s . De u n l a d o , e s t la v i v e n c i a
p e r s o n a l de la t e m p o r a l i d a d , e n la q u e el t i e m p o i n t e r n o se
e x p e r i m e n t a c o m o d u r a c i n flexible y orgnica . De o t r o lado,
el t i e m p o e x t e r n o , u n dato i m p e r s o n a l , s o c i a l m e n t e i m p u e s -
D E L A R T E A N A L G I C O A L A R T E OIOITA L 29
to e i n h e r e n t e m e n t e a b s t r a c t o ; es el t i e m p o e n t e n d i d o c o m o
u n a s u c e s i n m e c n i c a d e p a s o s s u j e t o s a u n a ley inflexible y
r e p r e s e n t a d o s p o r la rgida g e o m e t r i a de la escalera.
e s p e c t a d o r ? S i m b o l i z a el d e s n u d o d e c a r n e y h u e s o e n
m o v i m i e n t o l a n a artiga, es d e c i r , el p r o c e s o d e c o n v e r t i r s e ,
y el d e s n u d o g e o m t r i c o la Hta contemplativa, es d e c i r , la
verdad matemtica del ente?
El a s p e c t o q u e m e gustaria d e s t a c a r es q u e el d e s n u d o d e c a r -
n e y h u e s o y el d e s n u d o g e o m t r i c o s o n i m ^ e n e s espectjlare s
ms e n p a r t i c u l a r, traducciones la u n a d e la otra. En la t r a -
d u c c i n n o se h a d i s t o r s i o n a d o rn se ha p e r d i d o nada: la i m a -
gen r e a h s t a y la i m a g e n abstracta s o n e q u i v a l e n t e s exactos. La
tiltima codifica la p r i m e r a y la p r i m e r a e j e m p l i f i c a la s e g u n d a ,
esto es, e n c a r n a el cdigo. No o b s t a n t e , q u e r r a s u g e r i r q u e el
d e s n u d o d i v i n o - e l d e s n u d o a r q u e t p i c o . p o r asi d e c i r l o - e s
m s bello y p e r f e c t o q u e el d e s m i d o t e r r e n a l - e l d e s n u d o
e f e c t i v a m e n t e r e a l i z a d o * - a p e s a r de la bellez a y p e r f e c
c i n de su c u e r p o . P u e s el d e s n u d o g e o m t r i c o n o s e d e t e r i o -
r a r c o n e l p a s o del t i e m p o , a d i f e r e n c i a del d e s n u d o d e c a r n e
y h u e s o , c o m o sugiere la t e m p o r a l i d a d de su d e s c e n s o . Vemo s
el d e s n u d o o m i n a doblo mimo.sis o doble m i r a d a y e n relacin
dialctica consigo m i s m o , p e r o las p o s i b i l i d a d e s t e m p o r a l e s
s o n d e s f a v o r a b l e s al d e s n u d o de c a r n e y h u e s o , t^uxs la
c u e s t i n r e s u l t e m s clara a travs do la d i s t i n c i n q u e p r o p o
no Kenoth Clark e n t r o la figin a desvestid a, d e c u e r p o realista,
y la f i g u ra d e s n u d a , d e c u e r p o ideal. Lo ideal s i e m p r e s o b r e -
vive a l o real a u n q u e lo ideal p u e d a ser u n a ilusin, c o m o o c u -
r r e c o n el d e s n u d o g e o m t r i c o d e S o m o r o f f . P e r o no es u n a
i l u s i n , es m a t e m t i c a m e n t e r e a l y, asi, ideal, al igual q u e el
l g e b r a u n i v e r s a l b s i c a del p r o c e s a m i e n t o c o m p u t a c i o n a l .
D E L A R T E A N A L G I C O A L A R T E OIOITA L 31
El a s p e c t o p a r a d j i c o es q u e el c d i g o g e o m t r i c o es m s
s u b s t a n c i a l q u e el c u e r p o m a t e r i a l . I n c l u s o m e a t r e v e r a a
a f i r m a r q u e e l d e s n u d o c o d i f i c a d o b i d i m e n s i o n a l es m s
i n g e n i o s a m e n t e ertico qu e el d e s n u d o tridimensional
d e s c o d i f i c a d o - e l p r i m e r o es, e n p r i n c i p i o , u n a p i n t u r a , el
s e g u n d o u n a escultura a p e s a r d e q u e el s e g u n d o e s m s
d i r e c t a m e n t e s e x u a l . E n c u a l q u i e r caso, la o b r a d e S o m o -
roff slo se r e a l i z a c o m p l e t a m e n t e c u a n d o el e s p e c t a d o r
contempla ambos desnudos simultneamente, percibe su
e s c i s i n , r e c o n o c e s u s d i f e r e n c i a s y, s o b r e t o d o , su m u r u a
r e v e r s i b i l i d a d . Es u n a pieza m u y c o n c e p t u a l . Slo c u a n d o
u n o p e r c i b e su u n i d a d i n t e r n a e i n c l u s o su m i s m i d a d - s l o
c u a n d o u n o se d a c u e n t a de q u e el e s q u e l e t o g e o m t r i c o se
a d e c a al c u e r p o de c a r n e y h u e s o , q u e d e s e n t r a a s u s m i s -
t e r i o s al t i e m p o q u e l o s r e p r e s e n t a la o b r a d e S o m o r o f f se
c o n v i e r t e e n u n t u d o i n c o n s t i l . La m u j e r d e s n u d a slo es
ella m i s m a c u a n d o sus d i f e r e n t e s d e s n u d o s se r e s u e l v e n e n
u n a nica experienci a visionaria, cuando u n o los p e r c i b e
d r a m t i c a m e n t e c o m o u n a e s p e c i e de m a t r i m o n i o o c o r r e s -
p o n d e n c i a m i s t i c a y c o m p r e n d e q u e sus a p a r e n t e s d i f e r e n -
cias s o n u n a i l u s i n t a n falsa c o m o trivial.
La a p e r c e p c i n creativa d e la u n i d ad de l a s r e p r e s e n t a c i o n e s
d e l d e s n u d o c o n v e n e io n a l m e m e f s i c a s y n o c o n v e n c i o n a l -
m e n t e a b s t r a c t a s el d e s c u b r i m i e n t o d e q u e n i i ^ u n o d e los
d o s goza de p r i v i l e g i o s e.stticos u o n t o l g i c o s s o b r e el otro,
d e m o d o q u e es i m p o s i b l e e s t a b l e c e r c u l es e l d e s n u d o
real c o n f i r m a la v i s i n i r n i c a q u e D u c h a m p p r e s e n t e n
32 DONALD KVSPIT
SU a r t c u l o d e 1 9 4 6 E l acto c r e a t i v o ; la o b r a d e arte n e c e -
sita u n a c o n c i e n c i a c r t i c a - u n a e s p e c i e d e h i p o t t i c a p e r s -
pectiva s u p e r o r d e n a d a q u e la s u p l e m e n t e . Se p u e d e d e c i r
q u e la c o g n i c i n t e m p oral d e S o m o r o f f del d e s n u d o espacial
ind ica la d istancia critica q u e e s t a b l e c e el a r t i s ta r e s p e c t o d e l
c u e r p o d e la m u j e r , y q u e e s t a s e p a r a c i n m a r c a d a p o r la
g e o m e t r i z a c i n d e l c u e r p o q u e lo t r a n s f o r m a e n u n a e s p e c i e
d e i d e a p l a t n i c a , c o m o si se p e r c i b i e r a sub specie aeternita-
t i s - r e s u l t a p o s i b l e g r a c i a s al o r d e n a d o r ? El p r o c e s a m i e n t o
i n f o r m t i c o es u n m e d i o e f i c i e n t e de e x t r a e r u n a e s e n c i a a
p a r t i r d e u n a e x i s t e n c i a . El t r a t a m i e n t o i n f o r m t i c o es u n
e s t a d o s u p e r i o r d e c o n c i e n c i a , lo q u e s u g i e r e q u e el o r d e n a -
d o r es u n a e x t e n s i n d e la m e n t e y q u e a t r a v s d e s u u s o
s a l e n a la luz los p r o c e s o s m e n t a l e s .
De h e c h o , el a s p e c t o m s i m p o r t a n t e d e l arte digital es q u e el
acto c r e a t i v o el f u n c i o n a m i e n t o o el p r o c e s o de c r e a c i n -
r e s u l t a m s e x p l c i t o q u e e n c u a l q u i e r o t r o m e d i o q u e se
h a y a e m p i c a d o a lo l a r g o d e la h i s t o r i a d e l a r t e . Se h a a r g u -
m e n t a d o q u e la v e r s i n m s r a d i c a l del a r t e d e v a n g u a r d i a es
u n i n t e n t o d e sacar a la luz el p r o c e s o creativo c o m o tal,y que
r e s u l t a p a r t i c u l a r m e n t e exito.so e n el actionpaineing. P e r o el
p r o c e s o c r e a t i v o p r c t i e a m e n t e s i e m p r e - q u i z s c o n la
e x c e p c i n de la a b s t r a c c i n g e o m t r i c a , y n i s i q u i e r a e s t
claro q u e sea u n a excepcin se e n t i e n d e c o m o u n d e s a r r o -
llo p r o f u n d a m e n t e e m o c i o n a l y r i g u r o s a m e n t e s u b j e t i v o .
G e n e r a l m e n t e se a s u m e q u e el p r o c e s o creativ o y la a u t o e x -
p r e s i n s o n i n s e p a r a b l e s . Se s u p o n e q u e u n o es c r e a t i v o
D E L ARTE ANALGICO A L ARTE OIOITAL 33
p a r a e x p r e s a r s e , lo q u e c i e r t a m e n t e p a r e c e s e r e l c a s o d e l
e x p r e s i o n i s m o , el c u b i s m o , el s u r r e a l i s m o e i n c l u s o , a u n -
q u e e n c u b i e r t a m e n t e , e l s u p r e m a t i s m o y D e S t i j l . P e r o la
m o d e r n a t e o r i a de la creativida d a f i r m a q u e el p r o c e s o c r e a -
tivo es t a n t o u n p r o c e s o i n t e l e c t u a l y social c o m o u n p r o c e s o
e m o c i o n a l e i n d i v i d u a l. Gomo e s c r i b e D e a n Keith S i m o n t o n ,
l a c r e a t i v i d a d i m p l i c a p r o c e s o s a z a r o s o s t a n t o p o r lo q u e
r e s p e c t a al s u r g i m i e n t o de n u e v a s ideas c o m o a la a c e p t a c i n
socia l de esta i d e a s p o r o t r o s . . . Los m e c a n i s m o s p r o b a b i -
lsticos o estocsticos o p e r a n e n niveles bsicos g e n e r a n d o
c o n c e p c i o n e s o r i g i n a l e s y a i s l a n d o el s u b c o n j u n t o de e s t a s
i d e a s q u e o t r o s c o n s i d e r a n a d a p t a t i v a s y, asi, m e r e c e n el
calificativo de " c r e a t i v a s " * ^ El a r t e digital p u e d e u t i l i z a r s e
p a r a sacar a la lux c o n n i t i d e z e s t o s p r o c e s o s azarosos c o m o
e n las p i n t u r a s d e v i r u s d e o r d e n a d o r de J o s e p h Nechvaial, y f. 2 4.
para seleccionar las v a r i a c i o n e s h e t e r o g n e a s [ , . .] cuyas
caractersticas son m s adaptativas*, c o m o en las o b r a s de
v i d e o d i g i t a l de P e t e r C a m p u s . F r e n t e al p r i m e r o , q u e e s t f. 5 - 6
v i n c u l a d o c o n la g e n e r a c i n de v a r i a c i o n e s e i d t i c a s * , el
s e g u n d o p r o p o n e c r i t e r i o s e s t a b l e s e n v i r t ud d e l o s c u a l e s se
d i s t i n g u e n las v a r i a c i o n e s q u e o f r e c e n s o l u c i o n e s v i a b l e s al
p r o b l e m a en cuestin de aquellas que no implican ningtin
a v a n c e y. p o r t a n t o , r e s u l t a n i n t i l e s . C o n s i d e r a d a s e n c o n -
j u n t o , las o b r a s digitales de N e c h v a t a l y C a m p u s c o n s t i t u y e n
el alta y el o m e g a d e l p r o c e s o creativo. S o b r e todo, d e j a n cla-
ro q u e p o r m u c h o q u e l a s p o d a m o s l e e r s u b j e t i v a m e n t e y
podemos, pues como escribe Simonton. las unidades f u n -
d a m e n t a l e s (...] m a n i p u l a d a s e n el proceso creativo s o n
" e n t i d a d e s p s i c o l g i c a s " tales c o m o las s e n s a c i o n e s q u e n o s
a f e c t a n , l a s e m o c i o n e s q u e e x p e r i m e n t a m o s y los d i v e r s o s
e s q u e m a s cogmtivos, ideas, conceptos o colecciones que
p o d e m o s r e c u p e r a r de la m e m o r i a a largo p l a z o - n o d e j a n
d e s e r o i) je ti vas.
m o v e r s e e n t r e la sutil f r o n t e r a q u e s e p a r a las p e r m u t a c i o n e s
i n e s t a b l e s d e las e s t a b l e s , u n a s v e c e s d i f e r e n c i n d o l a s e o n
p r e c i s i n , o t r a s d i f u m i n a n d o la l i n e a q u e l a s s e p a r a . A s i .
Nechvatal p r e s e n t a p e r m u t a c i o n e s i n e s t a b l e s , q u e S i m o n t o n
llama a g r e g a d o s , y C a m p u s p r e s e n t a p e r m u t a c i o n e s r e l a -
t i v a m e n t e e s t a b l e s , que S i m o n t o n l l a m a c o n f i g u r a c i o n e s .
P e r o los a g r e g a d o s d e N e c h v a t a l t i e n e n u n a p r e d i c t i b i h d a d
estable, y las c o n f i g u r a c i o n e s de C a m p u s s o n i n e s t a b l e s,
c o m o i n d i c a su c a r c t e r v o l u b l e .
El o r d e n a d o r d e j a c l a r o q u e l o s c o n j u n t o s y l a s c o n f i g u r a -
c i o n e s se d a n e n u n n i c o c o n t i n u o r e p r e s e n t a c i o n a l , p o r
as d e c i r l o . Los c o n j u n t o s i n e s t a b l e s d e la a b s t r a c c i n g e s -
tual y las c o n f i g u r a c i o n e s e s t a b l e s d e la a b s t r a c c i n g e o m -
t r i c a se b a s a n e n l a s m i s m a s u n i d a d e s f u n d a m e n t a l e s , e n el
p r i m e r caso aglutinada e n u n a confluencia a p a r e n t e m e n t e
a z a r o s a , e n el s e g u n d o c a s o i n t e rr e lacio n a d a s e n u n
t o d o p a u t a d o . S e g n S i m o n t o n el o r d e n a d o r t a m b i n
d e j a m e r i d i a n a m e n t e claro q u e e l p r o c e s o d e p e r m u t a c i n
contina i n i n t e r r u m p i d a m e n t e . Cabria aadir que. a d e -
m s , es i n f i n i t a m e n t e elstico, h a s t a el p u n t o d e q u e s i e n t a
l a s b a s e s p a r a la e l a b o r a c i n d e u n n u e v o t i p o d e Oesums-
fciin.^''erfc. es d e c i r , u n a n i c a o b r a q u e i n c o r p o r a t o d a s l a s
a r t e s y, as, n o es n i e x c l u s i v a m e n t e visual, v e r b a l o auditiva,
n i e x c l u s i v a m e n t e e s p a c i a l o t e m p o r a l , s i n o t o d o a la vez. El
ltimo video digital de H a n s Breder - q u e incluye poesia,
pintura, msica y escultura corporal de u n mod o exquisita-
m e n t e c o n c e n t r a d o y r e s u m i d o es u n a o b r a m a e s t r a d e l
33 DONALD KVSPIT
E n e f e c t o , la o b r a d e a r t e digital n o es e x a c t a m e n t e c o m o la
o b r a de arte fsica, s i n o q u e t i e n e u n p e c u l i a r e s t a t u s d e s e n -
c a r n a d o , t r a n s c e n d e n t a l . P e r m t a s e m e ir. q u i z s a b s u r -
d a m e n t e , m s all; la c u a d r i c u l a d e la p a n t a l l a d e o r d e n a d o r
es l a v e r s i n p o s m o d e r n a d e la c u a d r c u l a q u e t r a d i c i o n a l -
m e n t e estableca la p e r s p e c t i v a y aislaba la f i g u ra e n e i e s p a -
cio s a g r a d o . I m p l i c a la m i s m a g e o m e t r i a u n i v e r s a l , c o n s u s
p r o p o r c i o n e s ideales refinadas con g r a n p r e c i s i n - que
a p a r e c e e n los p l a n o s y alzados c u a d r i c u l a r e s d e la a r q u i t e c -
t u r a r e n a c e n t i s t a . E s t o s u g i e r e q u e el o r d e n a d o r m a r c a el
inicio de u n n u e v o R e n a c i m i e n t o d e la p r o d u c c i n a r t s t i c a .
C o m o el a r t i s t a d e l R o a r i m i e n t o , el a r t i s t a digital d e b e s e r
u n a r t e s a n o i n s t r u i d o un a r t i s ta q u e t i e n e q u e a p r e n d e r u n
o f i c i o al m i s m o t i e m p o m a t e r i a l e intelectual e n un
m o m e n t o e n el q u e b u e n a p a r t e d e l a r t o p a r e c e falto de
t a l e n t o y p.seud o i n t e l e c t u a l , e s t o es. c a r e n t e de r i g o r lgico
tanto i n t e r n a c o m o e x t e r n a m e n t e . Creo q u e el arte digital
s u p o n e u n a n u e v a e s p e r a n z a p a r a el a r t e e n u n a p o c a e n la
q u e los m e d i o s tradicionales p a r e c a n h a b e r agotado su
p o t e n c i a l a p e s a r d e su i n d u d a b l e u t i l i d a d c o m o m e d i o de
e x p r e s i n i n d i v i d u a l y d e lo s o c i a l m e n t e s i g n i f i c a t i v o s q u e
D E L ARTE ANALGICO A L ARTE OIOITAL 37
DONALD KSPIT: B e r n a r d B e r e n g o n , el g r a n e r u d i t o e h i s t o -
r i a d o r d e l a r t e , d i s t i n g u a e n t r e p t i c o y t c t i l y, d e h e c h o ,
existe t o d a u n a t r a d i c i n e s t a d o u n i d e n s e de a r t e ptico . Sin
e m b a r g o , n o creo q u e esa d i s t i n c i n sea t o t a l m e n t e p r e c i s a .
La p r o y e c c i n d e l c o l o r e n las o b r a s d e a r t e p t i c o d e , p o r
e j e m p l o , M o r r i s Lewis, es u n f e n m e n o ptic o y tctil aJ m i s -
m o t i e m p o . Slo l i n g s t i c a m e n t e se p u e d e n s e p a r a r a m b o s
a s p e c t o s ; lo q u e v e m o s es t a : ^ i b l e . p o r as decirlo, tal y c o m o
r e s u l t a m a n i f i e s t o e n la o b r a d e N o l a n d o R o t h k o . En el a r t e
digital se a p r e c i a c m o el color se p r o y e c t a y p a r e c e volver el
e s p a c i o t a n g i b l e y c r e o q u e e s o es p a r t e de lo q u e o r i g i n a el
42 DONALD KVSPIT
c o l o r . P u e d e p a r e c e r u n a t e o r a muy c o n f u s a , p e r o se a j u s t a
b a s t a n t e a la fisiologia d e la p e r c e p c i n d e l color. E n las a r t e s
visuales t e n d e m o s a p e n s a r e n t r m i n o s p u r a m e n t e p t i c o s ,
p e r o el g r a n arte s i e m p r e t i e n e esta cualidad de p r o y e c c i n ;
el a r t i s t a s a b e c m o h a c e r q u e algo s o b r e s a l g a , d a r l e u n a
e s p e c i e de p r e s e n c i a v i r t u a l .
DK; F i l s o f o s e i n f o r m t i c o s h a n a f i r m a d o q u e e l m u n d o
m a t e r i a l ya no i m p o r t a t a n t o comu ante. La ciencia h a h e c h o
p o s i b l e q u e se p r o d u z c a u n c o l a p s o d e l t i e m p o y el e s p a c i o .
Por p o n e r u n e j e m p l o b a n a l , a q u i n o s e n t e r a m o s al i n s t a n t e
d e l a s n o t i c i a s s o b r e la b o l s a d e N u e v a Y o r k , y e n N u e v a
York se e n t e r a n al i n s t a n t e d e las n o t i c i a s s o b r e la b o l s a d e
M a d r i d . Es c o m o si el e s p a c i o h u b i e r a d e s a p a r e c i d o . El
t r i u n f o s o b r e el t i e m p o y el e s p a c i o es u n a d e l a s g r a n d e s
a p o r t a c i o n e s d e la cienci a y la tecnologa, p e r o n o creo q u e lo
h a y a m o s a s i m i l a d o todava.
DK: E s t a p r e g u n t a m e r e s u l t a p e r s o n a l m e n t e i n t e r e s a n t e ,
p o r q u e m e c o n s i d e r o p o e t a , a d e m s de critico e h i s t o r i a d o r
d e l arte. Creo q u e la p o e s i a t i e n e q u e i n t e g r a r s e e n u n a n u e -
va o b r a de a r t e global, q u e es haci a d o n d e creo q u e se d i r i g e
el m u n d o d e l a r t e . La t e n d e n c i a d o m i n a n t e e n t r e los v i d e o -
a r t i s t a s digitales q u e yo conozco es t r a b a j a r c o n c o m p o s i t o -
r e s d e m s i c a e l e c t r n i c a , e s c r i t o r e s , etc. Al m i s m o t i e m p o ,
m e e n c a n t a n los a n a c r o n i s m o s ; el p o e m a es u n m o d o d e t r a -
t a r c i e r t a s e m o c i o n e s y t o d a v a h a y e s p a c i o p a r a la i n t e r -
p r e t a c i n p o t i c a , p a r a algutia r e s p u e s t a i n t u i t i v a d e o r i g e n
d i v i n o . C r e o q u e existe u n a e s p e c i e d e poesa visual.
DK; Yo n o h a b l a r a t a n t o d e m a n i p u l a c i n d e m a n i p u l a c i n
poltica, al m e n o s - c o m o de u n a b s q u e d a de n u e v a s c o m b i -
n a c i o n e s q u e p u e d e n a l t e r a r la c o n c i e n c i a . T o d o g r a n a r t e
n o s p r o p o r c i o n a u n a n u e v a p e r c e p c i n d e lo q u e c r e e m o s
q u e ya s a b e m o s . C o l e r i d g e lo d i j o d e u n a m a n e r a muy bella;
E l o b j e t i v o d e l arte es e n c o n t r a r la m a n e r a d e t r a s c e n d e r el
d a a d a . Y Prou.st a f i r m : N o hay n a d a nuevo, hay n u e v a s
f o r m a s d e v e r l o , es d e c i r , n u e v a s f o r m a s d e c o n c i e n c i a .
C r e o q u e l a s p o s i b i l i d a d e s e l e c t r n i c a s de c o m b i n a c i n y
45
m a n i p u l a c i n d a n lugar a u n a a m p l i a c i n de n u e s t r a p e r c e p -
c i n . No h a y a s p e c t o s e s t r i c t a m e n t e p o s i t i v o s y n e g a t i v o s ,
u n o de los g r a n d e s d e s c u b r i m i e n t o s d e la m o d e r n i d a d es q u e
t o d a s las p e r s p e c t i v a s s o n relativas. Por s u p u e s t o u n o p u e d e
d e j a r s e d o m i n a r por una perspectiva, pero no hay d u d a de
q u e e x i s t e n o t r a s . Las n u e v a s t e c n o l o g a s o f r e c e n n u e v a s
o p o r t u n i d a d e s d e i n t e r v e n i r e n el m b i t o p b l i c o d e s d e o t r a
p e r s p e c t i v a . A h i esta el f e n m e n o d e las b i t c o r a s : p e r s o n a s
q u e n a v e g a n p o r I n t e r n e t y o f r e c e n su p r o p i o p u n t o d e vista
s b r e l a s noticias. M u c h o s a r t i s t as digitales q u i e r e n i n t e r v e -
n i r v i s u a l m e n t e e n la c u l t u r a y. p o c o a p o c o , e s t n d e s a r r o -
l l a n d o u n a c u l t u r a visual alternativ a a la cultura m e d i t i c a d e
Hollywood. M u c h o s de ellos no s i e n t e n el m e n o r v n c u l o c o n
el c i n e c o n v e n c i o n a l e i n v e s t i g a n n u e v a s posibilidades
visuales. Hay t o d a u n a c u l t u r a visual a l t e r n a t i v a e n I n t e r n e t ,
u n u n i v e r s o p a r a l e l o al q u e c o n o c e m o s c o m o cultura a r t s t i -
ca. No veo n a d a m a l o e n la m a n i p u l a c i n : e n la b s q u e d a d e
n u e v a s p o s i b i l i d a d e s . La c r e a c i n ex n i o n o existe, p e r o s
la c o m b i n a c i n , re o r d e n a c i n , c o m p o s i c i n . . .
DK: S. C r e o q u e la m e j o r e s c u e l a d e a r t e d e l siglo XX f u e la
B a u l i a u s . es d e c i r , u n a a c a d e m i a e n la q u e lo p r i m e r o q u e
a p r e n d e s es lo q u e ya se h a h e c h o . E n la B a u h a u s , d u r a n t e el
p r i m e r a o lo n i c o q u e se a p r e n d ia e r a a m a n e j a r los m a t e -
46 DONALD KVSPIT
n a l e s . A s q u e , e n mi o p i n i n , e n las e s c u e l a s d e a n e d e hoy
se d e b e r a a p r e n d e r de todo. E n la E s c u e l a d e A r t e s V i s u a l e s
d e N u e v a Y o r k y a h a c e n e s t o y el I n s t i t u t o de Art e de C a l i f o r -
n i a e s t e n c a m i n o d e h a c e r l o t a m b i n . Los e s t u d i a n t e s n o
s l o d e b e n a p r e n d e r a u s a r el o r d e n a d o r , t a m b i n d e b e n
s a b e r m a n e j a r el lpiz y el p i n c e l . De h e c h o , m u c h o s d e l o s
a r t i s t a s j v e n e s q u e conozco se g a n a n la vida c o n el o r d e n a -
d o r . t r a b a j a n d o c o m o d i s e a d o r e s g r f i c o s o i n d u s t r i a l e s , lo
q u e h a d a d o pie a u n a c o n f l u e n c i a muy i n t e r e s a n t e e n t r e el
d i s e o i n d u s t r i a l y lo q u e se c o n o c e c o m o g r a n a r t e .
VIDEO Y ARTE DIGITAL
RFAIJDADF-SVIRTl XI.FSFINFIEXIONKSDlOlTAllS
U A P R O P I A C I N D E L O S N B ' O S MEDIOS
I L 6 r e d e s ruirrowcasl. c o m o la t e l e v i s i n p o r c a b l e , e n v a n d a t o s a u n a
l i s t a c u n i r e t ^ i d e d e s t i n a t a r i o s , a d i f e r t ' n e i a d e l u $ s i s t e m a s t^rxHUcajt,
c o m o la r a d i o o l a t e l e v i s i n c o n v e n c i o n a l e s , cuya s e n a ! p u e d e s e r reci*
b i d a p o r cualquiera que disponga de un aparato receptor (N. T 1 .
V O e O Y ARTE D I G I T A L 51
c a m b i o t a n t o d e esta invisibilidad o m n i p r e s e n t e de la p i r a t e -
r a de la i n f o r m a c i n q u e a d o p t a la f o r m a a m o / e s c l a v o c o m o
d e los s i s t e m a s d e seguridad h u m a n o s q u e p r o t e g e n los flujos
d e d a t o s . Esta es. e n r e s u m i d a s c u e n t a s , la d i f e r e n c i a , p e r o
t a m b i n el v e r d a d e r o d i l e m a : la e l e c c i n e n t r e u n a s p o c a s
organizaciones mediticas controladas por empresas que
c o m p i t e n p o r la a t e n c i n d e l m i n i m o c o m n d e n o m i n a d o r
social o u n a i n t e r m i n a b l e c a n t i d a d de e n t i d a d e s narro?cat,
islas i n c o m u n i c a d a s a b s u r d a m e n t e p a r t i c u l a r e s y m e c a n i z a -
das; u n a legin d e m e o m a b l e s voces e n ia jungla c i b e r n t i c a ,
p o r as d e c i r l o , q u e p i d e n a g r i t o s u n a s a l v a c i n q u e n u n c a
llega p o r q u e n a d i e e s c u c h a , evala o p r e s t a i n t e r s a l g u n o .
el e s t r i b i l l o d e Dolby c o m o l e m a , p l a n t e a r u n a d o b l e p r e -
g u n t a . H a s t a q u p u n t o el m u n d o d e l a r t e c o n t e m p o r n e o
est cegado por u n d e t e r m i n i s m o tecnolgico superficial e
i n c l u s o f a l s o ? Y, si a d m i t i m o s esa c e g u e r a , q u es lo q u e
nos estamos perd iendo?
T r a t a r d e r e s p o n d e r a e s t a s c u e s t i o n e s d e s d e la p e r s p e c t i v a
d e a l g u i e n q u e vivi y t r a b a j d u r a n t e t r e s d e c a d a s e n e i e p i -
c e n t r o d e la r e v o l u c i n d igital: la b a h a d e S a n F r a n c i s c o ,
s e d e de c e n t r o s a v a n z a d o s de i n v e s t i g a c i n t e c n o l g i ca c o m o
X e r o x PARC, A p p l e C o m p u t e r s y A d o b e S y s t e m s . Si q u e r e -
m o s d e s a r r o l l a r algo p a r e c i d o a u n a c o n c i e n c i a h i s t r i c a de
esta r e c i e n t e y a m p l i a t r a n s f o r m a c i n d e l p a i s a j e s o c i o t c -
n i c o , la z o n a s i t u a d a a c i n c u e n t a k i l m e t r o s al s u r d e S a n
F r a n c i s c o , q u e se c o n o c e c o m o Silicon Valley, d e b e r a co n s i
d e r a r s e c o m o el p r i n c i p a l c e n t r o d e i n n o v a c i n d e l p a r a d i g -
m a digital hoy d o m i n a n t e .
t r a b a j a r e n e s t e l u g a r es q u e p r o p o r c i o n a u n a p e r s p e c t i v a
d i f a n a d e l c i s m a qte e x i s t e e n t r e e l m i t o y la r e a l i d a d d e l
m o t o r e c o n m i c o q u e i m p u l s a esta r e v o l u c i n d i g i t a l * . En
m i caso, la i m a g e n de ese m o t o r es p a r t i c u l a r m e n t e ntida, ya
q u e conozco i n t i m a m e n t e sus e r ^ r a n a j e s h u m a n o s : t c n i c o s
b i e n e d u c a d o s (y p a g a d o s ) , t r a b a j a d o r e s p o c o r e c o n o c i d o s
e n la l a b e r n t i c a h a c i e n d a d e n u e s t r o m u n d o feliz. I n t e n t a r
i n c o r p o r a r su p u n t o de vista e n las o b s e r v a c i o n e s q u e h a r a
c o n t i n u a c i n a f i n d e a r r o j a r luz. q u i z s de u n m o d o e n c a n -
tad o r a m e n t e c n i c o , s o b r e l o q u e p e r c i b o c o m o u n exceso d e
a u t o c o m p l a c e n c i a q u e h a s e r v i d o p a r a d i s t r a e r la a t e n c i n
del m u n d o del arte y alejarlo de a s u n t o s ms a p r e m i a n t e s ,
c o m o la s u p e r v i v e n c i a d e su p r o p i a a u t o n o m i a p r o f e s i o n a l .
vz m s e f i c i e n t e s . P e r o , p o r i n c o m p r e n s i b l e q u e r e s u l t e
a b o r a , In cierto es q u e e n la d c a d a d e los s e t e n t a los d i r e c t i -
v o s d e X e r o x c o n s i d e r a r o n q u e estos a v a n c e s e r a n e c o n m i -
c a m e n t e i r r e l e v a n t e s y p e r m i t i e r o n q u e p a s a r a n al d o m i n i o
p u b l i c o c o m o p r o p i e d a d i n t e l e c t u a l d e l i b r e acceso. A p e n a s
u n a d c a d a d e s p u s , ex istia u n a n i m i d a d e n q u e se t r a t a b a de
los c o m p o n e n t e s bsicos de u n m u n d o feliz c o n s t r u i d o
a l r e d e d o r de u n n u e v o a p a r a t o d o m s t i c o q u e p r o n t o s e r i a
t a n o m n i p r e s e n t e c o m o l o s t e l e v i s o r e s e n la d c a d a d e l o s
s e s e n t a . Ni q u d e c i r t i e n e q u e ese a p a r a t o e r a el o r d e n a d o r
p e r s o n a l c o n i a p l t o r a d e a p l i c a c i o n e s q u e lo a c o m p a a b a n .
D i c h o esto, r e s u l t a f c i l v e r la r e l a c i n q u e e x i s t e e n t r e el
l a b o r a t o r i o d e X e r o x PARC y la h i s t o r i a d e )a t e c n o l o g a
d i g i t a l , la m i s m a q u e se p u e d e e s t a b l e c e r e n t r e Kitty H a w k
e n Carolina del N o r t e y la h i s t o r i a de la aviacin . S i n e m b a r -
go, c a b e ir m s lejos y s e a l a r i m p l i c a c i o n e s c u l t u r a l e s m s
a m p l i a s : lo q u e s u c e d i e n Xerox PARC tuvo c o n s e c u e n c i a s
m s i m p o r t a n t e s que las i n n o v a c i o n e s de Orvlle y Wilber
W r i g h t . P a r a a p r e c i a r l o b a s t a c o n t o m a r e n c o n s i d e r a c i n el
m o d o e n q u e l a s h e r r a m i e n t a s d i g i t a l e s h a n a f e c t a d o al t r a -
bajo de arquitectos, editores, militares, gerentes de fbricas,
taxistas y a c a d m i c o s p a r a c o n v e n i r c o n Kevin Kelly, e o f u n -
d ad o r d e Wire Magazine, e n q u e e s t e r e c i e n t e c a p t u l o d e la
h i s t o r i a d e la t e c n o l o g a n o es s i m p l e m e n t e el m s i m p o r -
t a n t e d e s d e la r e v o l u c i n ndu.strial, s i n o q u e tal vez s e a el
m s s i g n i f i c a t i v o d e s d e la i n v e n c i n d e la a g r i c u l t u r a e n el
n e o l t i c o , h a c e u n o s diez m i l a o s . B i e n p o d r a ser q u e e s t a
V O e O Y ARTE D I G I T A L 51
a f i r m a c i n f u e r a u n a h i p r b o l e i n d u c i d a p o r el m e r c a d o ,
p e r n su p o d e r de s e d u c c i n es n o t a b l e . P e n s e m o s e n la t e n -
t a c i n d e e n t e n d e r la h i s t o r i a del a r t e d e s d e el p u n t o d e vista
del d e t e r m i n i s m o tecnolgico, d e s d e u n a metanarrativ a
e s e n c i a b s t a i n d i s c e r n i b l e de, p o r e j e m p l o , u n t i p o de a r g u -
m e n t a c i n s i m p l i s t a q u e i m p u t a s e la a p a r i c i n de la e s c u l -
t u r a c l s i c a g r e c o r r o m a n a a las m e j o r a s m e t a l r g i c a s q u e
p o s i b i l i t a r o n la f a b r i c a c i n d e n u e v a s h e r r a m i e n t a s , o q u e
c o n s i d e r a s e q u e t o d o el c o r p u s p i c t r i c o r e n a c e n t i s t a n o es
m s q u e u n e p i f e n m e n o d e la i n v e n c i n d e la p e r s p e c t i v a
l i n e a l p o r L e o n Battista A l b e r t i. De igual m o d o q u e n i n g u n a
n a r r a t i v a d e l p r o g r e s o t e c n o l g i c o p u e d e d a r c u e n t a d e la
p a r t i c u l a r i d a d d e e s t o s m o m e n t o s h i s t r i c o s , la r e l a c i n
e n t r e l a s n u e v a s t e c n o l o g a s y el a r t e c o n t e m p o r n e o n o se
p u e d e r e d u c i r a u n a e c u a c i n e l e m e n t a l q u e v i n c u l e la
i n v e n c i n d e h e r r a m i e n t a s n o v e d o s a s y la a p a r i c i n d e n u e -
vos procesos creativos.
l i u i s t o e n m a r g u m e n t o p r i n c i p a l . Tal y c o m o o c u r r a c o n el
a r t e a n t e r i o r , el n c l e o d e la c u e s t i n r e s i d e e n el t e j i d o
social de n u e s t r o m u n d o t e c n o l g i c o. Si q u e r e m o s e m p r e n -
der s e r i a m e n t e una investigacin acerca del valor del arte
digital, d e b e m o s t e n e r e n c u e n t a el m o d o e n q u e i l u m i n a los
c o n t o r n o s e m e r g e n t e s de e s a t e x t u r a s o c i a l . E s to s i g n i f i c a
q u e c u a l q u i e r a n l i s i s d e l a r t e digital d e s d e el p u n t o d e vista
d e la e s p e c i f i c i d a d d e l o s m e d i o s q u e e m p l e a o de la h i s t o r i a
del desarrollo tcnico, no slo resultar e r r n e o , sino qu e
las tesis e n d e f e n s a d e su r e l e v a n c ia cultura l d e p e n d e r n d e
50 MARK VAN PROVEN
UB i n n o v a c i o n e s t c n i c a s m s t r a s c e n d e n t a l e s d e la h i s t o r i a
t e c n o l g i c a y f i n a n c i e r a d e la r e v o l u c i n i n f o r m t i c a .
As, al l e e r el s i g u i e n t e f r a g m e n t o d e Ola Lialina, d e b e m o s
p r e g u n t a r n o s n o s l o s o b r e el tipo d e m u n d o q u e se d e s c r i -
b e , s i n o t a m b i n s o b r e el t i p o d e m u n d o q u e se e s p e r a . El
texto h a c e r e f e r e n c i a a la s u b c a t e g o r l a d e l a r l e digital c o n o -
cida c o m o ne.ar, p e r o t i e n e i m p l i c a c i o n e s obvias p a r a cual-
q u i e r p r o y e c t o artstico q u e e m p l e e u n a n u e v a t e c n o l o g i a :
E l u s o d e l a d j e t i v o a u t c t o n a s * d e l a ta la o r i e n t a c i n e s e n -
cialista d e L ialina y s u g i e r e t r e s c r t i c a s . La p r i m e r a a p u n t a a
su n o s t a l g i a n e o m o d c r n i s t a p o r u n a a u t o r i d a d i n d e f e n d i b l e
q u e se d e r i v a d e la e s p e c i f i c i d a d d e l o s m e d i o s ( c o n f i e s o m
s o r p r e s a a n t e la a d s c r i p c i n d e L i a l i n a a u n a i d e a q u e e n el
c a m p o de la p i n t u r a y la e s c u l t u ra se d e s c a r t h a c e casi t r e i n -
ta a o s ) . La s e g u n d a es q u e Lialina p a r e c e olvidar la p r o p i a
e s e n c i a de ese net.art cuya d e f i n i c i n e s p e c f i c a e s t b u s c a n -
do; s u p o t e n c i a l p a r a m o s t r a r u n a i m p r e s i o n a n t e r e s i s t e n c i a
a c u a l q u i e r e s p e c i f i c a c i n categorial, algo q u e lo d o t a d e u n a
c a p a c i d a d s i n p r e c e d e n t e s a la h o r a d e d e s b r o z a r el c a m i n o
p a r a a b r i r s e a a c t u a l i d a d e s e m e r g e n t e s . La t e r c e r a c r t i c a se
c o n c r e t a e n la p r e g u n t a d e p o r q u las c a t e g o r a s d e l net.art,
d e l a r t e dgitaL o del c i b e r a r t e . d e b e r a n e s t a r a u s e n t e s d e la
larga historia de los logros artsticos a d iferenca de, p o r
e j e m p l o , el e m e o la f o t o g r a f a . Por s u p u e s t o , i n v o c a r e s t a
h i s t o r i a d e l o g r o s a r t s t i c o s o b l i g a a p r e g u n t a r s e ^qu
logros?; y s o s p e c h o q u e la r e s p u e s t a m s h o n e s t a q u e
p o d r a d a r Lialina a p u n t a r a a u n a m a n e r a d e h a c e r net.art
d igna de estar p r e s e n t e e n los m u s e o s , reforzada p o r sus
p r o p i o s c r i t e r i o s j e r r q u i c o s d e c o l e c c i o n a b i l i d a d q u e le
p r o p o r c i o n e n e s t a b i l i d ad e n el r e i n o de los m u e r t o s v i v i e n -
tes de los fetiches institucionalizados. En otras palabras,
Lialina d e s p e r d i c i a u n a a u t n t i c a o p o r t u n i d a d p a r a el net.art
e n p a r t i c u l a r o p a r a el a r t e digital e n g e n c r a L Esta o p o r t u n i -
d a d r a d i c a e n su p o t e n c i a l p a r a c o n v e r t i r el i n t e r i o r d e l o s
m u s e o s e n u n lugar i r r e l e v a n t e p o r lo q u e t o c a a la i n t e r m i -
nable proliferacin de t o n a s de afinidad virtuales d o n d e
g e n t e c o n i d e a s s i m i l a r e s e s t a b l e c e dialogic a m e n t e l a s n o r -
m a s d i o l c t i c a s d e sus c o m u n i d a d e s d e s i d e r a t v a s a j e n a s a
u n a s u p e r v i s i n a d m i n i s t r a t i v a q u e se p e r c i b e c o m o i n t o l e -
r a b l e . E n 1 9 4 9 u n a l u m i n a r i a c o m o A n d r Malraux p r o l e t i z
este f e n m e n o . Malraux c o n s i d e r q u e la f o t o g r a f a p e r m i t a
c r e a r u n m u s e o v i r n i a l s i n p a r e d e s , es d e c i r , u n n t e r m i n a -
50 MARK VAN PROVEN
ble b a n c o de i m g e n e s q u e c u a l q u i e r a p u d i e r a u s a r y c o m b i -
n a r a f i n de c r e a r s u s p r o p i a s a d i c i o n e s b a b i l n i c a s .
A i q u e . d a d a la i m p o r t a n c i a d e e.sta c i r c u n s t a n c i a , p a r e c e
c l a r o q u e la d e b i l i d a d d e l a r t e d i g i t a l es t a m b i n su m a y o r
f u e r z a , y q u e es su f a c i l i d a d p a r a a b r i r n u e v o s c a n a l e s de
V O e O Y ARTE D I G I T A L 51
p u r a i n f o r m a c i n lo q u e d e b e p e r d u r a r o p e r e c e r e n el g r a n
m e r c a d o d e las i d e a s d o n d e t o d o s p a r e c e n v e n d e r p e r o n a d i e
c o m p r a r . Esto e s u n a virtud c o n s i d e r a b l e p o r q u e crea u n a
s i t u a c i n e n la q u e el p r o p i o a c t o d e c o m p r a r p o d r a q u e -
d a r o b s o l e t o , p e r o es t a m b i n u n a d e b i l i d a d p o r q u e p o d r a
I g u a l m e n t e d e j a r a n t i c u a d a la p r o p i a i d e a d e u n a p e r s u a s i n
social p a n i c i p a t r v a , c o n v i r t i e n d o la r e a l i d a d e x i s t e n t e e n u n
fail acconxpti d e la p r e o r d n a c i n a d m i n i s t r a t i v a . La i m a g e n
distpica del operador del sistema como u n s u p e r a d m i n i s -
t r a d o r S i e m p r e r o n d a la s u p e r f i c i e d e las e x p r e s i o n e s
a r t s t i c a s q u e e m p l e a n m e d i o s n o v e d o s o s , d a d a la n a t u r a l e -
za a l t a m e n t e i n s t i t u c i o n a l y capitalista de su p r o d u c c i n . Las
f a n t a s a s acerca d e los s u p u e s t o s b e n e f i c i o s d e m o c r t i c o s d e
los n u e v o s m e d i o s y las e s t r u c t u r a s igualitarias q u e f o m e n -
t a n s i e m p r e se v e n l i m i t a d a s p o r esta clase de i m g e n e s .
D e s p u s d e e s t o s s a l t o s p e r i p a t t i c o s e n t r e las h i s t o r i a s d e l
desarrollo financiero, tecnolgico y museolgco, d e b e m o s
formular una pregunta destinada a quedar sin respuesta;
S o n capaces los m u s e o s d e d a r c a b i d a a las d i v e r s a s t e n s i o -
n e s q u e e x i s t e n e n t r e la m a y o r a dgtaly la m i n o r a artstica?
A n t e s d e n a d a , m e g u s t a r ia p o n e r a l g u n a s c a r t a s m s s o b r e la
m e s a . Puede q u e m i u s o del t r m i n o r e v o l u c i n * haya
d e j a d o e n t r e v e r c i e r t a s c o n n o t a c i o n e s s a r c s t i c a s . Soy lo
suficientemente mayor como para recordar con agrado un
t i e m p o e n el q u e la p a l a b r a p o s e a u n s e n t i d o m a r x i s t a capaz
d e a l e g r a r la t r i s t e c a n c i n d e l m u n d o , y c o n alegrar m e
50 MARK VAN PROVEN
r e f i e r o a u n a m e j o r a e n la s i t u a c i n d e la m a y o r a d e l o s
h a b i t a n t e s d e l p l a n e t a y n o d e u n g r u p o aislado d e i n v e r s o r e s
b a n c a r i o s y t e e n c r a t a s c o n m s c d i g o s q u e n e u r o n a s e n el
c e r e b r o . U n a y otra vez se n o s h a dicho que la tecnologia d i g i -
tal a l c a n z a r a i n e v i t a b l e m e n t e e s t e v i e j o o b j e t i v o , y p a r a
c o r r o b o r a r l o se n o s r e m i t e a l a s l e g i o n e s d e a d o l e s c e n t e s
adictos a los m e n s a j e s d e mvil e n Lagos o Rio de J a n e i r o q u e ,
p o r o t r o l a d o , c o n f i r m a n la i d e a d e M c L u h a n d e u n m u n d o
c o n v e r t i d o e n u n a aldea cada vez m s i n t e r c o n e c t a d a que, c o n
el t i e m p o , e r o s i o n a las f r o n t e r a s e n t r e n a c i o n e s y clases. Ksta
i m a g e n , ya c o n v e r t i d a e n u n lugar c o m n , m e r e c u e r d a c i e r t a
o b s e r v a c i n q u e e n su d a hizo A n d y W a r h o l , no la c o n o c i d a
f r a s e acerca d e l c u a r t o de h o r a d e c e l e b r i d a d u n i v e r s a l , s i n o
aquello o t r o d e q u e no e r a el c o m u n i s m o s i n o el c a p i t a l i s m o
el q u e m s e s i a b a c o n t r i b u y e n d o a h a c e r n o s iguales a t o d o s .
S i n lugar a d u d a s , as o c u r r i e n el p e r i o d o q u e t r a n s c u r r i
e n t r e la cada del M u r o d e Berln e n 1989 y los a t a q u e s t e r r o -
r i s t a s c o n i r a l a s T o r r e s G e m e l a s e n 2 0 0 1. Pero , s i g u e s i e n d o
o.sto c i e r t o ? A u n q u e la t e c n o l o g a digital h a h e c h o e l m u n d o
m s p e q u e o , a p e n a s h a h e c h o n a d a p a r a aliviar la p o b r e z a
real y el s u f r i m i e n t o d e la m a y o r a d e l o s h a b i t a n t e s del p l a-
n e t a . De h e c h o , d a d o q u e su c o n s e c u e n c i a m s i m p o r t a n t e
h a s t a el m o m e n t o h a s i d o u n a u m e n t o e x a c e r b a d o d e las t e c -
nologas de la a u t o m a t i z a c i n, d e la vigilancia, d e la c o n t a b i -
lidad a d m i n i s t r a t i v a y de la c r e a c i n p o r p a r t e de los m e d i o s
d e c o m u n i c a c i n de espectculo s r i m b o m b a n t e s , p o d r a m o s
decir, no sin razn, que ha c o n t r i b u i d o t a n t o a c o r r o e r las
r e g l a s d e la d e m o c r a c i a c o m o a a u m e n t a r l a s . D e m o d o q u e .
V O e O Y ARTE D I G I T A L 51
p a r a p o d e r i d e n t i f i c a r c o r r e c t a m e n t e la p o s i c i n d e l a r t e
d e n t r o d e l t e j i d o socia l d e la e r a digital, h a y q u e d e s c r i b i r
tanto sus v e r t i e n t e s o p t i m i s t a s c o m o las p e s i m i s t a s . Al r e p r e -
s e n t a r la t e n s i n dialctica e n t r e las d o s , tal vez e n c o n t r e m o s
algo p a r e c i d o a u n a s i n t e s i s .
E r i k Davis es el t e r i c o q u e d e f i e n d e c o n m s e l o c u e n c i a el
p u n t o d e v i s t a o p t i m i s t a , y su l i b r o Techgnosis: M}th, Magic
and Mysticism m the Age of Information, publicado en 1998,
t o d a v a o c u p a u n lugar p r i v i l e g i a d o e n el e s t a n t e de c r t i c a s
p o l m i c a s d e l m u n d o digital. Su tesis r e s u l t a p a r t i c u l a r m e n -
te i n t e r e s a n t e p o r su d e s c a r a d a o r i e n t a c i n m e t a f s i c a . En su
l i b r o e s t a b l e c e f a s c i n a n t e s s i m i l i t u d e s e n t r e la e m e r g e n t e
m e n t e i n t e r c o n e c t a d a d e la red m e g a n o d a l y e s o s e s t a d o s
m e n t a l e s m i s t i c o s t p i c o s d e d i s c i p l i n a s e s p i r i t u a l e s c o m o la
m e d i t a c i n y la i n g e s t i n d e d r o g a s a l u c i i i g e n a s . Se t r a t a
d e u n a c o r r e c c i n b a s t a n t e i d i o s i n c r s i c a d e la f a m o s a
n o c i n d e J e a n B a u d r i l l a r d de u n a i n e v i t a b l e p r e c e s i n d e
l a s s i m u l a c i o n e s q u e se i n i c i a e n el r e f l e j o p o r p a r t e d e u n
s i g n i f i c a n t e d a d o d e u n a realidad bsica, pa.sa p o r la o c u l t a -
c i n y p e r v e r s i n d e u n a r e a l i d a d b s i c a y el e n m a s c a -
r a m i e n t o d e la a u s e n c i a d e u n a r e a l i d a d b s i c a y l l e g a ,
f i n a l m e n t e , al p u r o s i m u l a c r o e n e i q u e no existe r e l a c i n
a l g u n a c o n n i n g u n a realidad bsica. S i n e m b a r g o , e n m a n o s
d e Davis, la p r e c e s i n a b o c a a u n t e r r e n o i l u s t r a d o a j e n o al
d e s e s p e r a d o n i h i l i s m o de Baudrillard. Hay cierta relacin
e n t r e a m b o s p u n t o s d e vista, e n c o n t r a s t e c o n las i m g e n e s
d o m i n a n t e s d e la t e c n o l o g a d e n d o l e i n d u s t r i a l q u e r e f l e -
50 MARK VAN PROVEN
j a n l a a u t o r i d a d d e l a s l i t es c i e n t f i c a s y t c n i c a s y el valor
i n t r n s e c o d e la e f i c i e n c i a , el c o n t r o l , el d e s a r r o l l o t e c n o l -
gico d e s e n f r e n a d o y la e x p a n s i n e c o n m i c a * :
Davis u t i l i z a el t r m i n o m e t a v e r s o * ^ c o m o a b r e v i a t u r a
p a r a r e f e r i r s e al f o t o m o n t a j e d e la r e a l i d a d q u e g e n e r a la
m e n t e m t e r c o n e c t a da antes mencionada. De este modo,
evoca u n a i m a g e n p l a t n i c a d e l u c e s v i r t u a l e s q u e d i f u n d e n
su v e r d a d d i v i n a a t r a v s d e l o s c u r o y c o t i d i a n o t n e l d e la
p r a x i s real. A s i . se i n v i t a a l o s i n t e r e s a d o s a h a c e r i n c u r s i o -
n e s e n el m u n d o d e l a s i n f i n i t a s p o s i b i l i d a d e s q u e e x i s t e n
e n t r e u n tod o v i r t u a l o m n i p r e s e n t e y la n a d a e n f a se d e dos
a p a r i c i n c a r a c t e r i s t i c a de la e x i s t e n c i a d i a r i a , e l e v n d o -
s e * , p o r a s i d e c i r l o , a e s e a l t o p r o m o n t o r i o d e la p u r a
M e r e c e la p e n a m e n c i o n a r q u e t o d o el l i b r o d e Davis e s t
s a l p i c a d o d e p a s a j e s q u e p o n e n e n d u d a la viabilidad d e su
a m b i g u o proyecto d e conectar m o d o s de sor e s p i r i t u a l e s y tec-
n o l g i c o s , si b i e n e n o c a s i o n e s slo c u m p l e n u n a f u n c i n
r e t r i c a y e n f t i c a . Asi. p o r e j e m p l o , s e g n Davis e l s e n t i d o
c o m n n o s dice que el m i s t i c i s mo tiene q u e ver c o n la tecnolo
gia t a n t o c o m o el g r a z n i d o d e los cisnes salvajes e n el c r e p s -
culo c o n el r i t m o de /?oc-'em-Socf-'em iobos [ p e r o ] , c o m o
5 J e r e m y G i l b e r t R o l e , 'l'ht V i s i b l e P o s t H u m a n io tlic'IVtiinyloRitul
S u b l i m e . 0 Beauty and the Contemporcr^ Sublime. Nueva York. All-
v o n l i / S V A Press, 1999. p 23.
50 MARK VAN PROVEN
m o s t r a r e m o s , [ . . . ] e n o c a s i o n es los impulso s m s t i c o s c o l o n i -
z a n las t e c n o l o g a s q u e s u p u e s t a m e n t e a y u d a r o n a b o r r a r l o s
d e l m a p a S ' ^ E n o t r a s p a l a b r a s , el l i b r o d e Davis asocia la
e m e r g e n t e h i p e r r e d global c o n u n a c o n c i e n c i a d e Dios a r q u e -
t p i c a y colectiva q u e lo c o n e c t a t o d o e s p i r i t u a l m e n t e . S i n
d u d a , se t r a t a d e u n a i d e a t r a s c e n d e n t a l q u e ilustra el m u n d o
de la i n f o r m a c i n i n c o r p r e a a travs d e u n p i n c e l mstic o que
p e r c i b e u n atori b u d i s t a al acecho d e t r s de cada pixel.
A lo l a r g o d e t o d o el l i b r o . Davis m i d e s u s p a l a b r a s y n u n c a
exagera sus e l o c u e n t e s o b s e r v a c i o n e s . Por e j e m p l o , le gusta
m u c h o la p a l a b r a t r a n s f o r m a c i n * , p e r o p o n e b u e n c u i d a -
do e n no c o n e c t a r l a c o n t r m i n o s tales c o m o e v o l u c i n ^ o
d e s t i n o m a n i f i e s t o ^ , lo q u e m d i c a q u e e n t i e n d e la t e c n o l o -
ga e n t r m i n o s no d e m e n o s y m e j o r s i n o d e d i f e r e n c i a y
p o s i b i l i d a d . D e c u a l q u i e r f o r m a , e s t e es el p u n t o d e vista
o p t i m i s t a , a m e d i o c a m i n o e n t r e M a r s h a l l M c l . u h a n y Baba
R a m Dass> que se p o p u l a r i z e n S a n F r a n c i s co d u r a m e a q u e -
llos v e r t i g i n o s o s a o s d e 1 9 9 7 y 1 9 9 ^ . e n el m o m e n t o lgido
d e l b u m d e las p u n t o c o m cuya e s t r e p i t o s a cada se p r o -
d u j o e n o t o o d e 2 0 0 . Dada e s t a c i r c u n s t a n c i a , c a b r a e n -
t e n d e r el l i b r o d e Davis c o m o u n a l e g i t i m a c i n d e la f u g az
p r o m i s c u i d a d f i n a n c i e r a d e los i n v e r s o r e s b a n c a r o s y s u s
a f i l i a d o s , los e n c a r g a d o s de cotizar p o r p r i m e r a vez e n bolsa
las a c c i o n e s de u n a c o m p a a , p e r o , c o m o s u e le d e c i r s e , t o d o
lo b u e n o t i e n e u n f i n a l . La cad a f u e v i o l e n t a , y sus i n g r a t a s
6 Davie. op cii..p.2.
VOeO Y ARTE DIGITAL 51
i m p l i c a c i o n e s q u e d a r o n d e m a m f i e s t o u n a o d e s p u s c o n el
a t a q u e t e r r o r i s t a c o n t r a las T o r r e s G e m e l a s . E n e l g l i d o c o n -
texto d e las e x i g e n c i a s x e n f o b a s de s e g u r i d a d n a c i o n a l y l a s
a v e n a i r a s m i l i t a r e s e n O r i e n t e M e d i o , la c h a c h a r a o p t i m i s t a
a c e r c a d e los d i v i d e n d o s d e paz y las a l d e a s g l o b a l e s p a r e c a n
r e m o t a s y nostlgicas reliquias.
El t e r i c o de los m e d i o s d e c o m u n i c a c i n c a n a d i e n s e A r t h u r
K r o k e r p a r e c e h a b e r s i d o e l a u t o r m s c l a r i v i d e n t e p o r lo
q u e toca a la r e l a c i n del u n i v e r s o d e la Red c o n e s t o s a c o n -
t e c i m i e n t o s , S u l i b r o Data Trash: Vie Theory of the V r t u a i
Cl^ss, e s c r i t o j u n t o a M i c h a e l W e i n s t e i n y p u b l i c a d o e n 1995 .
s i g u e s i e n d o el e j e m p l o m s c o n v i n c e n t e d e l p u n t o d e v i s t a
p e s i m i s t a s o b r e los e f e c t o s d e ia t e c n o l o g a c o n t e m p o r n e a .
Su l i b r o n o e s u n a m e r a e x h o r t a c i n a l o s l u d i t a s c o n t e m p o
r n e o s para que r o m p a n sus cadenas de cable coaxial del
Siglo XXI, D e h e c h o , n o s m u e s t r a lo i m p o s i b l e q u e r e s u l t a r a ,
lo a b s u r d o q u e s e r a p e n s a r q u e p o d r a m o s h a c e r l o y c m o
esa absurda imposibilidad nos ha a c o m p a a d o durante m s
t i e m p o d e lo q u e m u c h o s d e no.sotros e s t a r a m o s di.spue.stos
a a d m i t i r . E n lugar de ello, Kroker n o s o f r e c e una i m a g e n
a b s o l u t a m e n t e d e p r i m e n t e d e n a d a m o n o s q u e la d e s a p a r i
c i n d e l a v o l i c i n h u m a n a : llev a la t e o r a p o s m o d e r n a u n
p a s o m s all p a r a m o s t r a r c m o e n t i d a d e s t a l e s c o m o el
s u j e t o h u m a n o , el estad o - n a c i n y la f a m i l i a e s t n p r x i m a s
aconvertir.se e n n o d o s epifenomnico.s. e n fantasmas y sub -
f u n c i o n e s d e la p r o p i a R e d , y p o s t u l a la o s c u r a i n e x o r a b i l i -
d a d d e u n u n i v e r s o p o s h u m a n o . La d e f i n i c i n i n i c i a l d e
50 MARK VAN PROVEN
K r o k e r , e x p r e s a d a c o n la s i n t a x i s d e u n m a n t r a d i a b l i c o ,
d i c e asi: L a t e o r i a d e la clase virtual: su objetivo es la a d a p -
t a c i n c u l t u r a l a la t e c n o l o g i a ; la c o n s o l i d a c i n p o l i t i c a [ e n
t o r n o a los o b j e t i v o s de la clase v i r t u a l ] , su m t o d o ; el s i s t e -
m a n e r v i o s o m u l t i m e d i a , su r e p e t i d or; y ( n u e s t r a ] d e s a p a r i -
c i n e n las p u r a s v i r n i a l i d a d e s , su d e s t i n o e x t t i c o ^ . D e s d e
luego, s u p e r a c o n c r e c e s la m x i m a m s a n t i g u a y m s obvia
q u e c i r c u l a b a a n t e s d e la S e g u n d a G u e r r a M u n d i a l , el e s l o -
gari de la Feria M u n d i a l de Chicago de 1988 q u e n o s r e c o r d a -
b a q u e l a c i e n c i a d e s c u b r e , la i n d u s t r i a a p l i ca y el h o m b r e
se a j u s t a .
I b i d . p. 23.
50 MARK VAN PROVEN
La VOZ m p a B i b l e l l a m a p a r t i c u l a r m e n t e la a t e n c i n p o r q u e
s u e n a c o m o s e s t u v i e r a g e n e r a d a p o r o r d e n a d o r . Se t r a t a de
u n s o n i d o f a m i l i a r p a r a c u a l q u i e r a q u e se haya a d e n t r a d o e n
los labernticos m e n s de los c o n t e s t a d o r e s automticos.
P e r o , al m i s m o t i e m p o , t a m b i n e m p l e a u n t o n o m a t e r n a l y
t r a n q u i l i z a d o r , c o m o si la a l e r t a d e s e g u r i d a d e s t u v i e r a d i r i -
gida a la p r o t e c c i n d e n m o s p e q u e o s e n p e l i g r o d e ser a t a -
c a d o s p o r i n s e c t o s . D e e s t e m o d o , se coloca a esos v i s i t a n t e s
d e m u s e o s e n el p a p e l d e n i o s n e c e s i t a d o s d e p r o t e c c i n
tecnolgica f r e n t e a u n e s t a d o de naturaleza r e d u c i d o al e s t a -
t u s d e u n a r u t i n a r i a a l a r m a de s e g u n d a d .
M u c h o s d e los v i s i t a n t e s d e la i n s t a l a c i n d e Scher r e c o r d a -
r o n las o b s e r v a c i o n e s d e M i c h e l Foucault acerc a del p a n p t i -
co de J e r e m y B e n t h a m e n Vigilar y castiguT. La a s i m i l a c i n d e l
m u s e o m o d e r n o y la p r i s i n d e m x i m a s e g u r i d a d r e s u l t
m u y i l u s t r a t i va p a r a a q u e l l o s a q u i e n e s n o s gust a p e n s a r e n
los m u s e o s c o m o c o m p l e j o s p a t i o s d e r e c r e o p a r a m e n t e s
e d u c a d a s . E n vez d e e s o . la a r t i s t a n n s m o s t r los m u s c o s
c o m o u n foco de a t r a c c i n so bread m i n i s t r a d o cuya f u n c i n es
l a g e s t i n d e g r a n d e s p o b l a c i o n e s . De este m o d o , c o n t r i b u y
d e c i s i v a m e n t e a la critica de la e n t o n c e s a n e m e r g e n t e r e a
lidad del t u r i s m o cultural, que se h a c o n v e r t i d o r p i d a m e n t e
e n el p a t r o c i n a d o r d e las a r t e s m s i m p o r t a n t e d e l siglo XXL
R e s u l t a i n t e r e s a n t e s e a l a r q u e , a u n q u e la i n s t a l a c i n de
S c h e r se p r e s e n t d o s v e c e s c o m o e x p o s i c i n i n d i v i d u a l e n
el SFMOMA, t a n t o s t a c o m o o t r a s o b r a s s i m i l a r e s e s t u v i e -
r o n a u s e n t e s d e la m a l o g r a d a e x p o s i c i n o i o i o i q u e el
VOeO Y ARTE DIGITAL 51
m u s e o o r g a n i z la p r i m a v e r a d e 2 0 0 1 . La e x p o s i c i n n o e r a
m s q u e u n a extravagancia s u b v e n c i o n a d a p o r I n t e l , s o l e m -
n e m e n t e s u b t i t u l a d a E l arte e n l a e r a t e c n o l g i c a ( m e r e c e
la p e n a a a d i r q u e la o b r a de S c h e r t a m p o c o se incluy e n la
B i e n a l de Sel t i t u l a d a M e d i a City, ni e n la e x p o s i c i n B i t s -
t r e a m s d e l W h i t n e y M u s e u m e n o t o o d e 2 0 0 1 . lo q u e p r o -
p o r c i o n a r g u m e n t o s a q u i e n e s c r i t i c a n las i n v e r s i o n e s
e x e n t a s de i m p u e s t o s d e I n t e l C o r p o r a t i o n e n p r o m i n e n t e s
producciones culturales).
P e s e a e s t a s d e s t a c a d a s a u s e n c i a s , la o b r a d e S c h e r m e r e c e
s i n d u d a o c u p a r u n lugar p r e c i p u o e n t r e las p r i n c i p a l e s
o b r a s d e la p r o v e r b i a l c h a r a n g a e n la q u e se h a c o n v e r t i d o el
a r t e d i g i t a l , a u n q u e s l o s e a p o r q u e p r e s t a a t e n c i n a la
c a n c i n q u e r e a l m e n t e toca esa ubicu a o r q u e s t a , p o r no
h a b l a r d e la a g e n d a o c u l t a d e s u d i r e c t o r i n v i s i b l e . Su o b r a
r e c o g e e n t r m i n o s s e n c i l l o s las i m p l i c a c i o n e s p s i c o s o c i a -
l e s m s p r o f u n d a s d e la s i g u i e n t e o b s e r v a c i n d e D o n a l d
Ku.spit; E l a r t e m o d e r n o es u n a d i a l c t i c a d e m a e s t r i a y
a n g u s t i a q u e se e n c u e n t r a a t r a p a d a e n u n c i r c u l o v i c i o s o :
L a a n g u s t i a p o n e al s u j e t o m o d e r n o e n a c c i n [ . . . ] y s u s
e s f u e r z o s p o r a l c a n z a r la m a e s t r i a p r o d u c e n t e c n o l o g i a s
h e r o i c a s [... ] d i s e a d a s p a r a h a c e r la v i d a m s s o p o r t a b l e
[...] [pero, p a r a d j i c a m e n t e ] los c a m b i o s q u e p r o d u c e n
g e n e r a n a n g u s t i a ^ D e s d e e s t e p u n t o d e vista, S c h e r es u n a
a r t i s t a q u e p o n e la t e c n o l o g i a digital y vid e o g r f i c a al s e r v i -
cio d e u n p r o y e c t o q u e c a b r i a c a l i f i c a r d e r e a l i s m o ad m i
nistrativo, y que refleja u n hecho indiscutible de nuestro
t e j i d o socia l u r b a n o e n la e r a d e la t e c n o l o g a a v a n z a d a .
C l a r a m e n t e , l a s i n m e r s i o n e s p i c t r i c a s q u e P i t t m a n realiza
en nuestra nueva hiperrealidad tienen un sabor agridulce.
R e s u l t a n e s p e r a n z a d o r a s y t r i s t e s al m i s m o t i e m p o , p u e s
r e c o n o c e n la n t e r p a s i vid ad q u e se o c u l t a t r a s e l c i r c o d e
signos y opciones que jalonan u n m u n d o supuestamente
interactivo que juega con nuestras expectativas y anhelos
d e m o c r t i c o s , q u e n u n c a se c r i s t a l i z a n d e m o d o s i g n i f i c a t i -
vo. E n e s t e s e n t i d o , su o b r a p a r e c e t e n e r algo e n c o m n c o n
VOeO Y ARTE DIGITAL 51
a l g u n o s de los p l a n t e a m i e n t o s q u e D o n n a Harawa y p r e s e n t
e n 1985 e n The CyhorgManifesto-.
Si P i t t m a n y sus m u c h o s i m i t a d o r e s e s t n e x p l o t a n d o e i m i -
t a n d o las p o s i b i l i d a d e s de los grficos vectoriales p a r a h i p e r -
fertilizar u n b o s q u e de s i g n o s q u e deriva d e l pop art, e n t o n c e s
E n u n c o m e n t a r i o i n s u s t a n c i a l s o b r e el a r t e p o s m o d e r n o ,
Arthur Danto afirmaba que puedes ser u n artista abstracto
p o r la m a a n a , u n f o t g r a f o r e a l i s t a p o r la t a r d e , u n m i n i -
m a l i s t a p o r la n o c h e ( p o r q u e ] n o i m p o r t a lo q u e h a g a s ' ^
Para m u c h o s , la p r o d u c c i n a p a r e n t e m e n t e h e t e r o g n e a d e
R i c h t e r c o n s t i t u y e u n a p r u e b a afectad a y t e a t r a l d e la p e d e s -
t r e p e r o g r u l l a d a d e D a n t o . Yo n o e s t o y d e a c u e r d o . H a y u n
a s p e c t o crucial e n el p r o y e c t o d e R i c h t e r q u e le p r o p o r c i o n a
u n i d a d y p e r m i t e ver cada o b r a c o m o u n c o m p o n e n t e d e u n a
v i s i n s i n g u l a r . De h e c h o , hay dos. t'i p r i m e r o y m s obvio es
la c o n s i s t e n t e s u a v i d a d d e s u s s u p e r f i c i e s . Sea c u a l s e a el
t e m a o el e s t i l o q u e c a p t u r a la a p a r e n t e m e n t e v o l u b l e a t e n -
c i n d e P i c h t e r , su t o q u e p i c t r i c o se alza i n q u e b r a n t a b l e e n
u n a z o n a f r o n t e r i z a i n e x p l o r a d a e n t r e lo h e c h o a m a n o y lo
h e c h o a m q u i n a . E s t a c o n s t a n t e s u a v i d a d d e las s u p e r f i c i e
i n d u j o a u n b r o m i s t a i n s o l e n t e a a f i r m a r q u e la r e t r o s p e c t i v a
d e Hichter q u e o r g a n i z el M O M A e n a o o s p a r e c a u n a t u m -
b a e n o r m e e n la q u e t o d o s l o s c a d v e r e s l u c a n b o n i t o s c o r -
t e s d e polo. E n u n t o n o m s r e s p e t u o s o , cabe d e c i r d e la o b r a
de Richter, que s i e m p r e resulta majestuosa y m r b i d a , a
m e n u d o no parece tanto pintura cuanto utileria teatral bien
a c a b a d a , p e n s a d a p a r a o c u p a r e l e s p a c i o q u e se s u p o n e q u e
la p i n t u r a d e j v a c a n t e h a c e y a m u c h o t i e m p o . E s t a p a r e c e
s e r la m a n e r a q u e t i e n e R i c h t e r d e r e s a l t a r y c e l e b r a r el
p o d e r d e la p i n t u r a y c o n t e n e r l a s f u e r z a s q u e i n t e n t a r a n
e n p a r t e e x p l i c a la a t o l o n d r a d a e s t i m a q u e l e s p r o f e s a n l o s
c l e p t c r a t a s h i n c h a d o s d e b o t o x q u e c o m p o n e n la c l a s e
e m p r e s a r i a l actual.
i3 E n el o r i g i n J . t n i ^ d e a c / i t y a l ^ o u ^ a r v i a d m i m & t c r e d d i ^ r m c i i o n j . J
u i o r j u e g c o n la e x p r e s i n ^ d e a l h b y a r h o u j a n d c u t . iraducciCin
i n g e s a d e Ung Ch. u n m c t c d u d e T o r t u r a p r n i t i c a d u e n l a Cliirui
q u e consista e n realizar n u l c o n e s e n e ! c u e r p o de) t o r t u r a d o h a s i a p r o *
vocaj'su muerte fN. T
72 MARK VAN PROVEN
Richter b u s c a r a hacer s i m u l a c i o n e s m a n u a l e s de r e p r o d u c c i o -
n e s digitales d e otras p i n t u r a s . Lo cierto es fpje sus s u p e r f i c i e s
pulidas ocultan, m s q u e revelan, u n toque pictrico. Pero
t a m b i n e x p r e s a n u n d e s e o de i n t i m i d ad que casi podra pasar
p o r la p r o p i a i n t i m i d a d . Estos a t r i b u t o s c o n v i e r t e n a R i c h t e r
e n el p i n t o r p r e e m i n e n t e d e la vida posideolgica, lo q u e , p o r
s u p u e s t o , r e f l e j a la ideologia m s o m n i p r e s e n t e e i n v a s o r a .
P a r a e n t e n d e r c m o el a r t e d e n u e s t r a e r a p o s t i d e o l o g i c a
r e s p o n d e a la nueva e s t r u c t u r a t e c n o l g i c a d e n u e s t r o e n t o r -
n o c o t i d i a n o , m e r e c e la p e n a c o m e n z a r p o r la d e f i n i c i n de
p e r f o r m a l vid ad q u e p r o p o n e J u d i t h B u t l e r : U n m o d o d e
h a c e r q u e p r e c e d e al h a c e d o r y al h e c h o ' * . Se sola d e c i r
q u e la p e r f o r m a t i v i d a d asociada a la t e o r a d e B u t l e r d e l
s u j e t o c o m o u n e p i f e n m e n o i l u s o r i o d e la c o n s t r u c c i n
d i s c u r s i v a - , o b i e n estaba autorizada y e n g e n d r a d a por las
f i c c i o n e s r e g u l a t o n a s d e u n s i s t e m a de a u t o r i d a d m s t i m c i o -
nal, o b i e n f u n c i o n a b a d e u n m o d o m s r e f l e x i v o , q u e c u e s -
t i o n a b a la p r o p i a e x i s t e n c i a d e la c o n c i e n c i a p e r s o n a l y
r e c u r r a a i r o n a s y p a r o d i a s p a r a s u b v e r t i r las f i c c i o n e s a n t e s
m e n c i o n a d a s e n n o m b r e d e u n o s m o d o s de ser e s p e c u l a t i v o s
p r o c e d e n t e s de c o m u n i d a d e s d e s i d e r a t v a s r e p r i m i d a s .
p r o y e c t o v a n g u a r d i s t a q u e se r e m o n t a al m e n o s a la p o c a
d e l s u r r e a l i s m o (y q u e f i n a l m e n t e r e m i t i r a a H e g e l ) , p e r o
nos proporciona suficiente material para formular otra p r e -
g u n t a i m p o r t a n t e : si a h o r a la m o d a es la f i c c i n r e g u l a t o r i a
que p r o p o n e modelos de identidad desechables para e n m a s -
carar u n a verdadera panoplia de intereses que establecen
e l s i s t e m a - d e - a u t o r id ad - d e l - p r e s e n t e . q u t i p o d e p e r -
f o r m a t i v i d a d s u b v i e r t e a n s u voraz c o o p t a c i n d e las c o m u -
n i d a d e s d e d e s e o q u e t a n a m e n u d o se i n c l i n a n p o r u n a
e s p e c i e de s u b v e r s i n c o m o p r e l u d i o cinico de u n i n t e n t o d e
i n c l u s i n i n s t i t u c i o n a l ? E n o t r a s p a l a b r a s , u n a vez q u e cual-
q u i e r e l e m e n t o de esa p e r f o r m a t i v i d a d alcanza la s u p u e s t a
c r i o g n e s i s del e n c u a d r e i n s t i t u c i o n a l , n o q u e d a s u b o r d i -
n a d o ep i f e n o m n i c a m e n t e a los i m p e r a t i v o s i n s t i t u c i o n a l e s
q u e . a su v e i . se a d e c a n a l o s r i i m o s d e l marfeeting e m p r e s a
n a l y a la i n d u s t r i a e s p e c t a c u l a r d e l t u r i s m o c u l t u r a l q u e
d o m i n a el p a t r o c i n i o d e l a r t e ?
E s t a p r e g u n t a a i i n a c e c h a al a r t e c o n t e m p o r n e o . E n u n
m u n d o a r t i s t i c o d o n d e n o se d a luz v e r d e a n i n g n p r o y e c t o
h a s t a q u e no e s t r e s p a l d a d o p o r a l g u n a clase d e f i n a n c i a -
c i n p r i v a d a , y d o n d e cada vez i n f l u y e m s e n la v a l o r a c i n
de los logros estticos el c o n s e n t i m i e n t o e m p r e s a r i a l m a t e -
rializado e n el p a t r o c i n i o d e m a r c a s c o m o H u g o Boss o A b s o -
lut V o d k a , r e s u l t a c u r i o s o q u e el a r t e d e la p a s a d a d c a d a
t i e n d a a p a r e c e r c a s i el m i s m o q u e el d e h a c e v e i n t i c i n c o
a o s , e n la m e d i d a e n q u e la aridez de las t e n d e n c i a s n e o y / o
p s e u d o c o n c e p t u a l i s t a s de la v a n g u a r d ia se h a n d a d o otra vez
74 MARK VAN PROVEN
d e b o f e t a d a s , c o m o caba e s p e r a r , c o n u n a n u e v a g e n e r a c i n
depatfTi.-arui-dpcraioTW de v o c a c i n tecnolgica. Acaso
este largo djva e s c o n d e esa clase d e d e s m e n t i d o q u e a d o p -
ta la f o r m a l a falta d e noticias s o n b u e n a s noticias*? E s t a -
m o s p r e s e n c i a n do u n exceso intil de arte institucional que
se p r e s e n t a a s m i s m o c o m o a r t e a n t i - i n s t i t u c i o n a l ? C r e o
q u e as es, p e r o e n vez de c o n t i n u a r c o n este a s u n t o , a p r o v e -
c h a r la o p o r t u n i d a d p a r a c o m e n t a r d o s a u d a c e s e j e m p l o s de
algo c o m p l e t a m e n t e d i f e r e n t e q u e va m u c h o m s all de
c u a l q u i e r c m o d a r e p e t i c i n de los s e t e n t a , ya q u e t a m b i n
catalogan, r e s u m e n y parod l a n m u c h o de lo q u e a s o c i a r a m o s
c o n el a r t e de esa d c a d a y d e la actual. El p r i m e r e j e m p l o es
f. 7-11 ei CremasterCycle d e M a t t h e w Barney, q u e se p r e s e n t h a c e
d o s a o s e n el M u s e o S o l o m o n G u g g e n h e i m , El s e g u n d o es el
evento a n u a l c o n o c i d o c o m o i J u r n i n ^ M a n q u e . d e s d e 1991, se
c e l e b r a d u r a n t e el Labor Day W e e k e n d e n el d e s i e r t o de Black
Rock, al n o r o e s t e de Nevada. A m b o s e j e m p l o s e s t n r e p l e t o s
de implicaciones performativas demasiado numerosas como
p a r a catalogarlas a q u o e n c u a l q u i e r o t r o l u g a r . Los d o s h a n
d e s a f i a d o r a d i c a l m e n t e , a u n q u e d e f o r m a m u y d f e r e n t e , las
prerrogativas convencionales del marco institucional, preci-
s a m e n t e e n el m o m e n t o h i s t r i c o e n el q u e e s o s m a r c o s
p a r e c e n h a b e r p e r d i d o su p t i n a d e s a n t i d a d a u t o r i t a r i a .
o s a n o r t e a m e r i c a n a , de m o d o que p o s e e n cierta a f i n i -
d a d e s p i r i t u a l c o n l a s pariu'orfcs d e M i c h a e l H e i z e r , W a l -
t e r D e M a r i a o R o b e r t S m i t h s o n . La o b r a m a g n a d e B a r n e y
se e x h i b i t a n t o e n el G u g g e n h e i m c o m o e n el M u s e o Ludwig
de Colonia y convirti estos espacios e n r e l a m i d a s salas
de cine med iante u n a serie de cinco pelculas magnifica-
m e n t e complementada con u n amplio conjunto de escultu-
r a s y f o t o g r a f a s . E s t o s m u s e o s se c o n v i r t i e r o n e n c i n e s q u e
a c o g a n l a r e p r e s e n t a c i n de u n a h i s t o r i a q u e se d e s a r r o l l a b a
e n o t r o s sitios: e n p r i m e r lugar e n la c i u d a d natal de Barney,
B o i s e , e n I d a h o ; e n c o n c r e t o , e n el B r o n c o S t a d i u m d e la
B o i s e State U n i v e r s i t y ( d o n d e , p o r c i e r t o , B a r n e y s o u n a
vez c o n serqua'erb&ce e n u n e q u i p o d e f t b o l a m e r i c a n o ) .
E n el p u n t o m s elevado y o c c i d e n t a l d el estad io se r e p r e s e n
ta u n i n s i n u a n t e d r a m a e p i g r a m t i c o q u e a d o p t a la f o r m a de
u n a revista musical d e los a o s treinta. La historia gira e n t o r -
n o a u n q u n t e l o d e e l e g a n t e s m u j e r e s de c a r r e r a q u e e s p e -
r a n a m i o s a s su llegada a u n d e s t i n o d e s c o n o c i d o e n la c a b i n a
d e p a s a j e r o s d e u n e n o r m e z e p e l i n . M i e n t r a s t a n t o , b a j o la
f a m o s a t a b l a d e la c o n c i e n c i a , su l t e r ego e r t i c o ( M a r t i
Domination) pone en escena u n drama humorstico creando
t r o m p a s d e FaJopio c o n f r u t a r o b a d a . Estas c o n f i g u r a c i o n e s se
r e f l e j a n e n u n a r e v i s t a m u s i c a l al e s t i l o d e Buzzby B e r k e l e y
q u e se r e p r e s e n t a d e b a j o , e n el c a m p o d e f t b o l . Este c o n t r a -
p u n t o de e s c e n a s p o n e e n j u e g o t r o p o s q u e evocan t e n d e n c i a s
d e los a o s t r e i n t a , c o m o la a r q u i t e c t u r a f u n c i o n a l y el c i n e
s u r r e a l i s t a de Tod Browning, Luis B u u e l y Maya D e r e n .
76 MARK VAN PROVEN
E s t r e n a d o e n 1 9 9 5 . Cremaster 1 a p a r e c i u n a f t o d e s p u s de
Cremaster.f.. y es la l'miea de las cinco pelculas e n l a que B a r -
ney n o a p a r e c e . P e r o s i n o s a t e n e m o s a la s e c u e n c i a n u m r i c a
d e Barney y no a sus d e s o r d e n a d a s f e c h a s d e p r e s e n t a c i n , el
ciclo Cremaster a p a r e c e c l a r a m e n t e c o m o u n a Gesa m infuni-
twerk p o s m o d e r n a . Las s i g u i e n t e s i n s t a l a c i o n es d e la sagaCrtr-
m.aster p i e r d e n altitud a m e d i d a que se t r a s l a d a n hacia e l e s t e .
Por e j e m p l o , el N m e r o D o s n o s t r a n s p o r t a a u n a imaginativa
v i s i n de la c e r e m o n i a d e e j e c u c i n d e Gary G i l m o r e e n Bori-
nerville Salt Flats, al este de Utah. En el N m e r o T r e s se t r a s -
l a d a al e d i f i c i o C h r y s l e r d e Nueva York p a r a p o n e r u n t o q u e
s u r r e a l i s t a e n l a s c e r e m o n i a s d e i n i c i a c i n m a s n i c a s . El
N m e r o C u a t r o c i r c u n n a v e g a la Isla de M a n e n u n a t a q u e de
d e s p l i e g u e e p i g r a m t i c o m a s c u l i n o? e n e i N m e r o C i n c o se
a r r o j a al D a n u b i o d e s d e el m i s m o p u e n t e de B u d a p e s t q u e
H a r r y H o u d i n i u s e n c i e r t a o c a s i n c o m o e s c e n a r i o de su
espectculo, p a r a r e p r e s e n t a r la m u e r t e e x p i a t o r i a del d e s t i -
n o r e p r o d u c t i v o m a s c u l i n o q u e t i e n e lugar a n t e s d e q u e el
ciclo regre.se al m o m e n t o del n a c i m i e n t o de Cremaster}. Des-
de el p u n t o de vista del ttulo de la ohra. lo m s significativo es
la p r d i d a de a l t i t u d , u n a alegoria de la f u n c i n d e l m s c u l o
crcm.stcr q u e reggila la c a i d a y la t e r m o r i e g u l a e n de los t e s
t c u l o s m a s c u l i n o s a n t e s d e q u e se e s t a b l e z c a la d i f e r e n c i a -
c i n sexual y. e n c o n s e c u e n c i a , u n a i m p u t a c i n de u n d e s t i n o
m u t a b l e e i n m u t a b l e al m i s m o t i e m p o q u e B a r n e y d e s a f i a ,
a c e p t a y . f i n a l m e n t e , c e l e b r a . Q u e x t r a o e n t o n c e s q u e el
e s p e c t a d o r q u e v i s i t a r a el G u g g e n h e i m Tuviera q u e s u b i r p o r
la f a m o s a r a m p a helicoida l p a r a ver las proyecciones d e video.
V O e O Y ARTE D I G I T A L 51
f o t o g r a f a y e s c u l t u r a q u e c o m p o n a n la e x p o s i c i n . M s
inslito a n r e s u J i a b a q u e la pieza central, t a n t o d e la e x p o s i -
c i n c o m o de la s e r i e de c i n c o pelculas, f u e r a u n f r a g m e n t o
d e d o c e m i n u t o s de Cremosfer3 t i t u l a d o The Order, u n e x t r a o
i n t e r l u d i o del q u e se h a d i c h o q u e es u n a r e p r e s e n t a c i n c o n -
densad a de t o d o el proyecto Crfimaster: u n a especie d e C r e m a s -
teren ahyme. p o r asi decirlo . En l a p a r e c i a B a r n e y e m b u t i d o
e n u n o d e sus d o s d i s f r a c e s c u a s i m a s n i c o s , e s c a b n d o y s o r -
t e a n d o v a r i a s t e n t a c i o n e s y o b s t c u l o s p a r a llegar a lo alto,
d e s d e d o n d e i n t e n t a c o m e t e r u n p a r r i c i d i o , fallido, c o n t r a u n
R i c h a r d S e r r a q u e r e p r e s e n t a al U l t i m o G r a n Escultor
M o d e r n o , a u n q u e e n e i r e s t o d e l a p e l i c u l a acta c o m o H i r a m
A b i f f , el arquitecto fenicio del Antiguo Testamento.
Esta d o b l e i d e n t i d a d r e s u l t a c r u c i a l p a r a mi t e s i s , ya q u e si
H i r a m Ab iff f i g u r a e n la t r a d i c i n bblica y m a s n i c a c o m o el
a r q u i t e c t o d e l t e m p l o o r i g i n a l de S a l o m n , O e m a s i e r ^ h a c e
r e f e r e n c i a a o t r o t e m p l o d e S a l o m n : la v e r s i n d e F r a n k
Lloyd W r i g h t de 1958 d e l t e m p l o del a r t e a b s t r a c t o q u e Solo-
m o n G u g g e n h e i m f u n d o r i g i n a l m e n t e e n 1985. P u e d e q u e
S e r r a r e i n e e n el d r a m a d e B a r n e y , p e r o al m u s e o n o le f u e
tan b i e n , d a d o q u e fue t o t a l m e n t e invadido y e x p e r i m e n t
u n a c o m p l e t a t r a n s f o r m a c i n p a s a n d o d e t e m p l o d e d i c a d o al
c o n f i n a m i e n t o de o b j e t o s c r i p t o m e t a f s i c o s a a r e n a d e circo
de gladiadores d o n d e u n protagonista implcitamente m a s -
culino representaba u n drama de transformacin reversible
p a r a la pa.5va d e l e c t a c i n de u n juez i m p l c i t a m e n t e f e m e n i -
n o y o m n i m a t e r n a l ( q u e se h i z o explcito e n Cremaster^.
d o n d e U r s u l a A n d r e s s , e n el p a p e l d e R e i n a d e las C a d e n a s ,
78 MARK VAN PROVEN
p r e s i d i a , i m p a s i b l e , el a s c e n s o f i n a l y la c o n s i g u i e n t e c a l -
d a d e B a r n e y ) . Este t e m a s u b l i m i n a l i m p r e g n a b a l a s e u a t r o
l t i m a s p e l c u l as d e l ciclo, y se revel t a m b i n e n la m a n e r a
e n q u e B a r n e y u t i l i z a b a el v a s t o v e s t b u l o d e l m u s e o p a r a
e n v o l v e r v a g i n a l m e n t e su c e l e b r a c i n d e la l e v i t a c i n
s s f c a . E s to r e s u l t a p a r t i c u l a r m e n t e s i g n i f i c a t i v o p o r q u e
i n v i e r t e y s a c a a la luz el m o d o e n q u e , d u r a n t e la d c a d a de
los n o v e n t a , e s t a i n s t i t u c i n diriga y a n u l a b a las p r o d u c c i o -
n e s a r t s t i c a s p a r a a d e c u a r l a s a las a g e n d a s d e s u s d e p a r t a -
m e n t o s d e marketing. Al d a r l e la v u e l t a a la t o r t i l l a , B a m e y
cre u n gesto de conquista teatral que provoc una e n o r m e
r e a c c i n p o p u l a r : ;al f i n u n artist a q u e u s a b a el m u s e o c o m o
SI se t r a t a s e de u n o b j e t o e n c o n t r a d o ! Por e s o m i s m o c o n s i -
dero a Bamey u n artista p o s i n d u s t n a l, pese a que cualquier
e v a l u a c i n s e r i a d e su c a r r e r a r e v e l a r a q u e h a s i d o el n i o
m i m a d o del m u n d o d e l a r t e i n s t i t u c i o n a l .
H u e l g a d e c i r q u e B a r n e y es e s e n c i a l m e n t e u n a r t i s t a f i g u -
r a t i v o y q u e , p o r d e f i n i c i n , le i n t e r e s a el e r o t i s m o d e la
e n c a r n a c i n ideal, q u e va m s all de la a s p i r a c i n a u n a t r a s -
c e n d e n c i a m e t a f s i c a . Inclus o sus e s c u l t u r a s h i p e r f e t i c h s t a s
i m p l o r a n su l e c t u r a c o m o r e l i q u i a s o s u s t i t u t o s exo s u b j e t
vos de c u e r p o s m i t c o s d e s p l a z a d o s e x t t i c a m e n t e d e l c a m p o
d e v i s i b i l i d a d t a n g i b l e d e la o b r a . Su t r a n s f o r m a c i n d e l
m u s e o e n u n a arena espectacularizada, sus trajes m a n i e r i s -
tas-fturreali.stas y sus m u c h a s c a r n a v a l i z a c i o n e s d e t r o p o s
y g n e r o s p r o c e d e n t e s d e u n a p l t o r a de f u e n t e s o s c u r a s c o n -
v i e r t e n a Barnev e n u n artist a q u e crea y r e p r e s e n t a u n a e v o -
VOeO Y ARTE DIGITAL 51
P o r m u c h o q u e se i n t e n t e leer la t e s i s c o m o u n a p r e f i g u r a -
c i n c r i p t o - n a z i d e Cecil B. D e M i l l e . hay q u e a d m i t i r q u e
c a r a c t e r i z a el arte c o m o algo q u e hace algo p o r n o s o t r o s ( e n
s e n t i d o c o m u n a l y t e r a p u t i c o ) , u n a p e r s p e c t i v a q u e est e n
m a r c a d o c o n t r a s t e c o n la n o c i n p r e v a l e c i e n t e d e l a r t e c o m o
algo c o n lo q u e h a c e m o s algo p o l t i c o, f i n a n c i e r o o t e r i c o .
Ni q u e decir t i e n e q u e el arto d e los l t i m o s c u a r e n t a a o s ha
a s u m i d o casi u n n i m e m e n t e e s t a p o s i c i n p e r o , se p u e d e
a f i r m a r c o n certeza q u e el Cremutr d e Barne y le d a l a vuelta
D e s d e l u e g o , c u a l q u i e r r e s p u e s t a a p u n t a al h e c h o d e q u e
B a r n e y h a l o g r a d o realizar el s u e o d e i n f i n i d a d d e a r t i s t a s ,
es d e c i r , h a l o g r a d o hurlar.se d e la o r t o d o x i a i m t i t u c i o n a l y ,
al m i s m o t i e m p o , h a o b t e n i d o el a p l a u s o de las g r a n d e s i n s -
t i t u c i o n e s . Bonita o b r a , si te la p u e d e s p e r m i t i r , c o m o d i c e el
d i c h o . P e r o si n o te la p u e d e s p e r m i t i r , s i e m p r e t e q u e d a
B u r n i n g Waji, d e l q u e se p u e d e n d e c i r m u c h a s y e x c e l e n t e s
c o s a s . E n lo q u e s i g u e i n t e n t a r a l i n e a r el Cremaster Cycle y
Burning Man e n u n e j e e n el q u e a m b a s o b r a s se p r e s e n t a n
c o m o u n a OesQ'n.icfin.'rtierfc p o s m o d e r n a . a f i n d e s u g e r i r que
e s t a s p r o d u c c i o n e s p o d r a n s e r l o s p r i m e r o s e j e m p l o s de
u n a p r c t i c a artstic a c l a r a m e n t e r e p r e s e n t a t i v a d e l siglo XXI.
V O e O Y ARTE D I G I T A L 51
e n u n e s c e n a r i o c e r e m o n i a l , c o m o el Temple d e David
Best, p r e s e n t e e n la s e g u n d a e d i c i n d e l e v e n t o e n 2 0 0 2 .
A l g u n a s se m u e s t r a n c o m o a n t i c i p o s de e x p o s i c i o n e s p o s t e -
r i o r e s y otras p r e t e n d e n apelar a las mitologas colectivas
p r o p i a s d e e s t a Eleusis d e l siglo XXI. Se t r a t a de p r o d u c c i o n e s
amateur q u e v a n d e s d e lo i n s p i r a d o a lo i n s e n s a t o , p e r o q u e
s i e m p r e a p u n t a n a algo d i s t i n t o d e lo q u e s o n a c a u s a d e la
dnve y el detoiirnement c a r a c t e r s t i c o s d e la p s i c o g e o g r a f i a
del d e s i e r t o de Black P o c k C i ^ .
No o b s t a n t e , al c e n t r a r n o s e n e s t a clase d e d i s t i n c i o n e s ,
c o r r e m o s el r i e s g o d e o b v i a r la c u e s t i n m s i m p o r t a n t e .
C o m o ha o b s e r v a d o r e c i e n t e m e n t e Daniel P i n c h b e c k e n
Artforum. t a l vez el sampling e s t i l s t i c o d e Buming Man
c o l o q u e esta o b r a m s all del juicio e s t t i c o ^ Yo n o d i r a
t a n t o , d a d o q u e BurningMan se las ha visto y se las h a d e s e a -
do p a r a m a n t e n e r u n s i s t e m a d e v a l o r a c i o n e s c o n su p r o p i a
o r g a n i z a c i n i n t e r n a q u e p a r o d i a los valores d o m i n a n t e s e n
p r c t i c a m e n t e t o d o s los s e c t o r e s d e la cultura visual c o n t e m
p o r n e a . Larry H a r v e y , f u n d a d o r d e B u r n i n g M a n , h a a f i r -
m a d o q u e . e n su o p i n i n , e l g u s t o d e l p b l i c o y a n o es
necesario!^ Lo q u e s p a r e c e p a r t i c u l a r m e n t e n e c e s a r i o es
u n c a m p o de juego e n el que todos participen , u n espacio
q u e t i e n e c o n s e c u e n c i a s p r o f u n d a s p a r a t o d o s los que a c e p -
t a n l a s s o b re coged o r a s p r e m i s a s del e v e n t o , la m s i m p o r -
t a n t e d e l a s c u a l e s es q u e n o p u e d e h a b e r e s p e c t a d o r e s , lo
q u e s i g n i f i c a q u e se d e b e a l e n t a r a t o d o el m u n d o a r e a l i z a r
u n a c o n t r i b u c i n creativa.
Burning Man t u v o u n a e x c e l e n t e a c o g i d a e n u n c o n t e x t o de
h a b i t a n t e s de e n t o r n o s e m p r e s a r i a l e s q u e a p o s t a b a n p o r la
i n n o v a c i n , la i m a g i n a c i n i n d i v i d u a l y el t r a b a j o e n e q u i p o ,
p r o d u c t o de filosofas de d i r e c c i n s u t i l m e n t e opuestas
al p r o t o c o l o t r a d i c i o n a l de las p r c t i c a s e m p r e s a r i a l e s
e s t a d o u n i d e n s e s y j a p o n e s a s . B u r m i g ' M a n . e n t o d a su gloria
o m n i p a r t i c i p a t i v a , r e p r e s e n t a l o s v a l o r e s c u l t u r a l e s de
la clase de g e n t e q u e c o n t r i b u y e a h a c e r l o , es d e c i r , d e los
v e r d a d e r o s digerati: p e r s o n a s c o n c o n s i d e r a b l e s h a b i l i d a d e s
tcnica s que t r a b a j a n e n ese m u n d o y c o n t r o l a n su f u n c i o n a -
m i e n t o . E n o t r a s p a l a b r a s, l a e o m t r u c e i n d e Black Rock City
d u r a n t e ocho d a s c o m o u n a e s p e c i e de catedral vivant r e p r e -
s e n t a la c o m p l e j a auto c o m p r e n s i n q u e la c u l t u r a digital t i e -
V O e O Y ARTE D I G I T A L 51
O p u e d e q u e no. A m o d o d e c o n c l u s i n , m e g u s t a r a r e c o r d a r
la p o s i b i l i d a d d e q u e Alian K a p r o w se haya a d e l a n t a d o a tod o
e s t o . En u n e n s a y o d e 1 9 6 7 t i t u l a d o Pinpointing Happenings
p l a n t e a b a tesis e x p l c i t a m e n t e c e r c a n a s a las de Wagner y
a f i r m a b a q u e se p o d r a c o n s i d e r a r la extravagancia c o m o u n
tipo dt happening:
P o r lo q u e t o c a a Burning Man, la p r o f t i c a a f i r m a c i n d e
Kaprow slo p a r e c e d e j a r u n a c u e s t i n a b i e r t a ; q u s u c e d e
c u a n d o los m i s m o s f e n m e n o s s o n s o m e t i d o s a u n a deshid r a -
tacin intencionada? Lanica respuesta que puedo propor-
c i o n a r es que BurningMan lodavia no se h a s e c a d o ni diluido.
P e r o su p o d e r o s a evocacin d e las culturas festivas extticas d e
t i e m p o s a n t i g u o s d i c e m u c h o s o b r e la f e s t i v a h z a c i n del a r t e
c o n i e m p o r n e o e n g e n e r a l y s o b r e el m o d o e n q u e las e s t t i -
cas c o n t e m p l a t i v a s se h a n visto d e s a c r e d i t a d a s c n los l t i m o s
t i e m p o s . Tanto f.iCrema^^pr Oyele de Barney comoBurTiirigAaTi
f o r m a n p a r t e d e u n f e n m e n o al que Kaprov. se r e f i r i c o m o
p o s a r t e ^ , e s t o es, u n t i p o d e a r t e q u e .slo e x i s t e c o m o
c o m e n t a r i o de o t r a s e x p e r i e n c i a s artsticas. Asi lo e x p r e s e n
u n e n s a y o de 1971 titulado TTieEducaton ojthe JJn-Artist:
Este c o m e n t a r i o r e m i t e a la e s e n c i a de la r e l a c i n e n t r e arte
y t e c n o l o g a e n u n a p o c a e n la q u e las i m g e n e s p r o c e d e n -
t e s d e l o s m e d ios d e i n f o r m a c i n t i e n e n m s c r e d i b i l i d a d
q u e la e x p e r i e n c i a vivida. U n a d e s u s p o s i b i l i d a d e s m s
a t r a c t i v a es q u e d e j a a b i e r t a la p r e g u n t a d e q u i n r e i r el
l t i m o ( e s o s u p o n i e n d o q u e t o d a v a se p u e d a r e r a l g u i e n ) .
La i m p o r t a n c i a d e las c o n t r i b u c i o n e s d e los a r t i s t a s q u e h e
d e s t a c a d o a q u t i e n e n q u e ver c o n el m o d o e n q u e t r a t a n de
f o m e n t a r esa p o s i b i l i d a d .
c e n t r a l e s d e c u a l q u i e r i n v e s t i g a c i n s o b r e las v e r d a d e r a s
implicaciones culturales del arte tecnolgico.
El p r o b l e m a q u e h e t r a t a d o d e p l a n t e a r es el m o d o e n q u e l o s
m u s e o s se e s t n p o s i c i o n a n d o e n u n m u n d o c u l t u r a l b i f u r -
cado. D e s d e el m u n d o m u s e i s t i c o se c o n s i d e r a q u e el o b j e t o
e s t t i c o ya n o le i n t e r e s a a n a d i e y, e n c o n s e c u e n c i a , es p r e -
ciso q u e l o s m u s e o s se c o n v i e r t a n e n c e n t r o s o r g a n i z a d o r e s
d e e s p e c t c u l o s c a p a c e s d e c a p t a r la a t e n c i n d e u n p b l i c o
a m p l i o . P e r o e i el objetivo es p r o d u c i r g r a n d es e s p e c t c u l o s ,
e n t o n c e s es p o s i b l e q u e los m u s e o s no s e a n los l u g a r e s m s
a d e c u a d o s para hacer cosas tales c o m o utilizar explosivos
m i l i t a r e s c o m o m a t e r i a l e s a r t s t i c o s o s o m e t e r al p b l i c o a
u n ritual d e d e s h i d r a t a c i n letal.
E s t a m o s v i v i e n d o u n m o m e n t o muy i n t e r e s a n t e . E n p a r t i c u -
lar creo q u e San F r a n c i s c o d e s t a c a a c a u s a d e s u c e n t r a l i d a d
e n el p a r a d i g m a digital. Hay algo s i g n i f i c a t i v o e n la t e x t u r a
socia l de S a n F r a n c i s c o . E n Los A n g e l e s a m e n u d o l a s c o n
v e r s a c i o n e s c o t i d i a n a s g i r a n e n t o r n o al c i n e y la t e l e v i s i n .
La g e n t e se s i e n t a e n los r e s t a u r a n t e s y h a b l a d e los p r o y e c -
t o s d e d i s t i n t o s e s t u d i o s . Se t r a t a d e algo q u e t i e n e q u e v e r
c o n Hollywood y sus p r o f e s i o n a l e s , p e r o t a m b i n c o n m u c h a
o t r a g e n t e q u e vive p o r la z o n a e i n t e r a c t a s o c i a l m e n t e c o n
este e n t o r n o . De igual m o d o , m u c h o s taxistas y c a m a r e r o s de
S a n Francisco s a b e n tanto de los m o v i m i e n t o s del Nasdaq
c o m o los a g e n t e s d e b o l s a d e N u e v a York. La t e c n o l o g i a f o r -
m a p a r t e d e u n a c u l t u r a c o m n y a los m e j o r e s i n g e n i e r o s
99
e l e c t r n i c o s o d e software se l e s t r a t a c o m o a e s t r e l l a s d e l
rorfe. E s i m a ciudad i n t e r e s a n t e q u e vive u n m o m e n t o i n t e r e -
s a n t e y creo q u e Burning Man es el p r o y e c t o q u e m e j o r r e f l e -
ja esta s i t u a c i n .
MVP: E n u n m u n d o m e j o r , q u i z s p e r o , p r o b a b l e m e n t e , no
e n s t e . M e p a r e c e q u e Burning Man o acontecimientos
s e m e j a n t e s , q u e s i n d u d a p r o lf e r a r n e n los p r x i m o s v e i n -
te a o s , f u n c i o n a r n m s c o m o m e d i o s de h u i d a del m u n d o
del f u t u r o que como r e p r e s e n t a c i o n e s de ese m u n d o . He
h e c h o r e f e r e n c i a a Buming Mon c o m o u n a n u e v a Eleusis, u n
lugar n o m u y a l e j a d o d e Atetias d o n d e t e n a lugar d o s v e c e s
al a o u n a h u i d a e x t t i ca de la v i d a s o c i al o r d i n a r i a a t r a v s
d e u n festival cuyo o r i g e n p a r e c e s e r alguna f i e s t a de la c o s e -
c h a o, tal vez, u n a r e c r e a c i n del d e s c e n s o d e P e r s f o n e a los
i n f i e r n o s . Del m i s m o m o d o , a c o n t e c i m i e n t o s c o m o Buming
Man p e r m i i i i n a la g c n i e e s c a p a r d e s u s vidas c o t i d i a n a s .
En los l t i m o s t r e i n t a a o s h a n s u r g i d o m u c h o s m o v i m i e n -
t o s a r t s t i c o s c o n el p r e f i j o n e o " : neoexpresionismo.
n c o c o n c r p t u a l i s m o . n c o g c o m c t r i a . . . El n i c o m o v i m i e n t o
artstico q u e n o h a r e t o r n a d o p r e c e d i d o p o r u n n e o f u e el
d e los f u t u r i s t a s i t a l i a n o s , y creo q u e . e n p a r t e . )a r a z n r e s i -
d e e n e l d e s c r d i t o q u e s u f r i e r o n a c a u s a de su a s o c i a c i n
c o n el c r e c i m i e n t o d e l f a s c i s m o i t a l i a n o . P o r o t r o l a d o , e n
los l t i m o s t r e i n t a a o s t o d o h a s i d o n e o f u t u r s m o . H e m o s
p r e s e n c i a d o la a d o p c i n a r t s t i c a d e la v e l o c i d a d e n t e n d i d a
e n el m s a m p l i o s e n t i d o d e la p a l a b r a . P i e n s o q u e d e b e m o s
f o r m u l a r n o s la p r e g u n t a d e s el a r t e p u e d e m a n t e n e r la m i s -
m a v e l o c i d a d q u e la e x p e r i e n c i a r e a l o si, al m e n o s , p u e d e
COLOQUIO 101
d e s c r i b i r l a . H a s t a el m o m e n t o , n a d i e se h a a v e n t u r a d o a
d e c i r q u e G e r h a r d R i c h t e r es u n p i n t o r f u t u r i s t a , p e r o c r e o
q u e es la m e j o r m a n e r a d e e x p l i c a r su t r a b a j o y la i m p o r t a n -
cia q u e t i e n e p a r a la c u l t u r a c o n t e m p o r n e a .
ESCULTURA D I G I T A L
l ' N SAI.TO MRTUAI. HACIA LO RKAL
W l a m V . GanU
El a r t e d i g i t a l c o n s t i t u y e u n o d e l o s l t i m o s v e s t i g i o s d e la
v a n g u a r d i a . A c t u a l m e n t e e n EE UU se t i e n d e a c o n s i d e r a r
q u e el a v a n c e p o l t i c o c o n s i s t e e n e i d e s m a n t e l a m i e n t d e
l o s s i s t e m a s q u e e n s u d a se d i s e a r o n p a r a f o m e n t a r el
p r o g r e s o social s o b r e la b a s e de i d e a l e s d e justicia, igualdad
y r e s p o n s a b i l i d a d social. N a d i e c r e e ya e n el p r o g r e s o a r t s -
tico (tal c o m o lo p l a n t e a b a C l e m e n t G r e e n b e r g ) q u e , t e r i -
c a m e n t e . iba d e la m a n o del politico. No o b s t a n t e , la m a y o r a
d e la g e n t e sigue p e n s a n d o q u e se p u e d e n p r o d u c i r a v a n c e s
e n la e l e c t r n i c a y e n la i n f o r m t i c a , s o b r e t o d o p o r q u e e s t o s
a d e l a n t o s se c o n c r e t a n e n a p a r a t o s al a l c a n c e d e l c o n s u m i -
dor, como ordenadore s porttiles, agendas electrnicas e
i P o d s . El p r o g r e s o .se m i d e e n f u n c i n d e l a b a r a t a m i e n t o d e l
e q u i p o , de su r e d u c c i n d e t a m a o , de su m a y o r r a p i d e z y d e
la m a y o r flexibilidad d e sus a p l i c a c i o n e s .
106 W I L L I A M V. GANIS
Y si h a b l a m o s de p r o g r e s o h a b r a q u e s e a l a r q u e la e s c i r u -
r a digital h a s u p u e s t o u n g r a n a v a n c e, t a n t o o n t o l o g i c o c o m o
tecnolgico. Hasta hace poco, los m u n d o s virtuales estaban
s e p a r a d o s del e s p a c i o real p o r el a r c o p r o s c n i c o del m o n i -
tor del o r d e n a d o r . Los e s c u l t o r e s digitales u t i l i z a n a m e n u d o
el e s p a c i o v i r t u al c o m o locus creativo, p e r o t a m b i n r e a l i z a n
s u s o b r a s e n el e s p a c i o f s i c o . E s t o s e s c u l t o r e s e j e c u t a n s u s
piezas m e d i a n t e software e m o d e l a d o e n 3D, c o m o el P r o t o -
t i p a d o Rpido (PR), el C o n t r o l Digital C o m p u t e r i z a d o (CNC,
e n s u s siglas inglesas)) o t r a s m q u i n a s q u e a h o r a f o r m a n
p a r t e d e l e q u i p o e s t n d a r de los l a b o r a t o r i o s d e i n g e n i e r a y
d i s e o i n d u s t r i a l ' . La m q u i n a d e PR es u n a i m p r e s o r a
e n t r e s d i m e n s i o n e s q u e t r a d u c e al m u n d o f s i c o u n o b j e t o
v i r t u a l . Se t r a t a d e u n t r a s v a s e o n t o l g i c o p r o f u n d o : e s t o s
o b j e t o s de P R e n r e s m a , p o h s t e r u o t r o s m a t e r i a l e s i m p l
c a n el t r n s i t o d e u n p l a n o de e x i s t e n c i a a o t r o y, as, i n t r o -
d u c e n la p a r a d o j a e n u n a virtualidad q u e h a s t a este m o m e n t o
n o e r a m s q u e u n c r i s t a l u n i d i r e c c i o n a l . No m e n o s m i l a -
g r o s o s r e s u l t a n l o s p r o c e s o s c o n C N C . d e los q u e h a b l a r
ms adelante.
E x 6 i D m u c h a s t e c n o l o g a s d e P R y C N C q u e p u e d e n c r e a r p i e z a s en
di&iini06 m a i e n a J e s . c o m o p l s t i c o s p o l i c a r b o n a d o e , r e s i n a s pli^iicasy
metales. U n j exrelcnte dcstripciiidc estas herramientas v proccsos
egtdi^onibleenwvA' me psu edu/lamancusa/rapidprc/pnmer/cliap-
lera Iiim
ESCULTURA DIGITAL 107
o t r o s a p a r a t o s s i m i l a r e s q u e se e m p l e a n e n e s c u l t u r a digital,
s o n cada vez m s a s e q u i b l e s , r p i d o s y v e r s t i l e s . H a c e a p e -
nas dos dcadas, esa m i s m a m a q u i n a r i a de prototipad o era
tecnologa e n d e s a r r o l l o . Diez a o s atrs, el e q u i p o de r e p r e -
s e n t a c i n ptica e n t r e s d i m e n s i o n e s slo se p o d i a e n c o n t r a r
e n la i n d u s t r i a c o m e r c i a l y e n l o s l a b o r a t o r i o s d e i n v e s t i g a -
c i n e n i n g e n i e r a . A h o r a , f i r m a s c o m o Z - G o r p y 3D S y s t e m s
f a b r i c a n m q u i n a s q u e se v e n d e n a u n p r e c i o a p r o x i m a d a -
m e n t e e q u i v a l e n t e al d e u n a u t o m v i l d e lujo. El software de
r e p r e s e n t a c i n p t i c a es t a m b i n m s a s e q u i b l e y f u n c i o n a
c o n p r o c e s a d o r e s de o r d e n a d o r e s p e r s o n a l e s cuya velocidad
ya p e r m i t e m a n e j a r m o d e l o s de t r e s d i m e n s i o n e s m u y p e s a -
d o s . No h a c e m u c h o s a o s , el u s o d e g r a n p a r t e d e e$ttsoft
ware e s t a b a l i m i t a d o p o r p a t e n t e s cuya l i c e n c ia c o s t a b a m i l e s
d e d l a r e s . Muy p o c o s d e los o r d e n a d o r e s q u e se d e d i c a b a n a
la i n v e s t i g a c i n t e n a n v e l o c i d a d y m e m o r i a s u f i c i e n t e p a r a
m o d e l a r c o n d e t a l l e i m g e n e s e n t r e s d i m e n s i o n e s . P e r o la
c o m p e t e n c i a e n t r e l o s f a b r i c a n t e s p o r a m p l i a r su c u o t a d e
m e r c a d o y el e s t a b l e c i m i e n t o d e e s t n d a r e s i n d u s t r i a l e s h a n
h e c h o b a j a r los p r e c i o s . De h e c h o , e x i s t e n v a r i a s a p l i c a c i o n e s
gratuitas - c o m o Wings 30. y p o r u n o s c i e n t o s d e d l a r e s las
i n s t i t u c i o n e s e d u c a t i v a s y los e s t u d i a n t e s p u e d e n d i s p o n e r
d e p r o g r a m a s p o t e n t e s , c o m o M a y a y 3D Snidio Max.
c o n v i r t i e n d o e n u n a h e r r a m i e n t a h a b i t u a l e n las clnicas
d e n t a l e s , d o n d e l a s m q u i n a s d e PR se u s a n p a r a r e a l i z a r
p r t e s i s p e r s o n a l i z a d a s . A s i m i s m o , m u c h o s d e s p a c h o s de
arquitectura cuentan con sus propias instalaciones para p r o -
y e c t a r m o d e l o s . Los c o n s e r v a d o r e s d e a r t e c o m o F a c t u m
A l t e ( u n a e m p r e s a c o n e s t u d i o e n M a d r i d ) u t i l i z a n PR p a r a
realizar f a c s i m i l e s d e e s c u l t u r a s . En el m u n d o a c a d m i c o se
s i g u e n u s a n d o e s t a s m q u i n a s e n los l a b o r a t o r i o s de i n g e -
n i e ria. p e r o t a m b i n e s t n p r e s e n t e s e n p r o g r a m a s de e n s e -
flanza de m e d i c i n a , d e a r q u i t e c t u r a , d e d i s e o it>dustrial e
i n c l u s o d e a r t e . E n t r e las i n s t i t u c i o n e s q u e c u e n t a n c o n i n s -
t a l a c i o n e s d e e s c u l t u r a d igital d e d i c a d a s al a r t e c a b e m e n -
c i o n a r la P a r t n e r s h i p f o r R e s e a r c h i n S p a t i a l Modeling
( P R I S M ) , el L a b o r a t o r i o d e la Escuela d e Arte d e la U n i v e r -
sidad del Esiado de Arizona, el M a n c h e s t e r Institute for
Research and Innovation in Art and Design (MIRIAD) de
la U n i v e r s i d a d M e t r o p o l i t a n a d e M a n c h e s t e r , la b s c u e l a
N a c i o n a l S u p e r i o r d e Bellas A r t e s de Paris y el D e p a r l a m e n -
to de Bellas A r t e s d e l ln.siituto d e Tecnologia de N u e v a York.
A u n q u e estas h e r r a m i e n t a s n o s o n n u e v a s , el auge a c t u a l e n
el u s o d e p r o c e s o s d i g i t a l e s c o n f i n e s a r t s t i c o s se d e b e , e n
p a n e , a.su m a y o r accesibilidad y m e n o r c o s t e.
Si b i e n l a s e s c u l t u r a s digitales n o s o n la v a r i a n t e m s r a d i c a l
d e las n u e v a s t e c n o l o g a s , c o n s t i t u y e n u n o d e l o s e j e m p l o s
m s e v i d e n t e s d e la a p l i c a c i n d e l o s n u e v o s m e d i o s . A d e -
m s . e n la m e d i d a e n q u e se m u e v e n a caballo e n t r e el m u n -
d o t r a d i c i o n a l y el c o n t e x t o d i g i t a l , su c o m e r c i a l i z a c i n y
ESCULTURA DIGITAL 109
c o l e c c i n r e s u l t a m u c h o m s s e n c i l l a q u e e n el c a so d e l o s
m e d i o s cuyo e s t a t u s c o m e r c i a l es m s i n d e t e r m i n a d o o d e
las o b r a s q u e d e s a f i a n la m e r c a n t i l i z a c i n . Los v i s i t a n t e s d e
m u s e o s y d e g a l e r a s e n c u e n t r a n la e s c u l t u r a digital a c c e s i -
ble, d a d o q u e t o d a s e s t a s m a n i f e s t a c i o n e s c o m p a r t e n c a r a c -
t e r i s t i c a s c o n s u s p r e c e d e n t e s a n a l g i c o s ^ . Es m s , la
c o m b i n a c i n de m e d i o s i n n o v a d o r e s y t r a d i c i o n a l e s r e s i s t e
m e j o r la o b s o l e s c e n c i a v i s u a l q u e las o b r a s q u e se b a s a n e n
haiware totalmente novedoso.
El r e t o d e los a r t i s t a s q u e se ded i c a n a la e s c u l t u r a d i g i t a l
consiste en trabajar con nuevos medios electrnicos sin
d e p e n d e r de e l l o s p a r a d a r c o n t e n i d o o p r e s e n c i a a la o b r a .
Las posibilid a d e s actuale s d e t r a d u c c i n d e l m u n d o virtual al
m u n d o fsico (esto es. la p o s i b i l i d a d de i m p r i m i r u n a f o r m a
e n t r e d i m e n s i o n e s ) r e s u l t a n f a s c i n a n t e s . A h o r a los a r c h i -
v o s e s c u l t r i c o s se p u e d e n e n v i a r p o r t o d o el m u n d o p a r a su
infinita diseminacin y reproduccin aunque, como vere-
m o s . estos p r i n c i p i o s n o a u m e n t a n a u t o m t i c a m e n t e la cali-
dad de los c o n c e p t o s n i t a m p o c o de las f o r m a s artsticas .
matrimonio ( 2 0 0 3 ) , de C r o n i n , no hay u n e n f o q u e n e t a -
m e n t e d i g i t a l . Las m a q u e t a s d e e s t a s o h r a s se e r e a r o n c o n
m t o d o s b a s t a n t e t r a d i c i o n a l e s : el e n s a m b l a j e e n el caso d e
O l d e n b u r g y el m o d e l a d o e n arcilla e n el d e G r o n i n .
2 R o b e n M i c h a e l S m i t h y B a r r v X Ball h a b l a r o n a c e r c a d e U f u n d a c i n d e l
DSP en una emrevieia con Daniel D u r n i n g e n elprograma,4rc and Tt^-
n o i y p * d e Ii e m i s o r a W P S i . e l 15 d e m a r z o d e 2 0 0 5 . E s t a e m i s i n e s t / i
d i s p o m b l e e n www wpsJ org/include/ghows/ari.and.technology.himJ.
e n E d i t i o n 8; D i g i i a J S t o n e P r o j e c t .
ESCULTURA DIGITAL 111
p r e c i s a n p r o c e s o s d i g i t a l e s se h a n r e a l i z a d o e n el DSP. U n a
o b r a d e Patricia C r o n i n p u e d e s e r v i r c o m o e j e m p l o d e l p r o -
c e s o e s c u l t r i c o CNG. El o r i g i n a l e n a r c i l l a d e la o b r a d e
C r o n i n Wonum^no <x u n matrimonio f u e vaciado e n y e s o p a r a ,
d e s p u s , r e a l i z a r u n e s c a n e a d o c o n l s e r e n el DSP. E s t e
p r o c e s o g e n e r i n f o r m a c i n digital q u e p o d i a s e r e m p l e a d a
p o r m q u i n a s CNC. U n a vez s e l e c c i o n a d o el m a t e r i a l mr-
m o l - . el p r o c e s o d e tallado d e l CNC c o n s i s t i e n u n p r o c e s o
d e e s c u l p i d o y p u l i d o . E n p r i m e r lugar, se i n t r o d u j e r o n e n la
m q u i n a l o s d a t o s n e c e s a r i o s p a r a q u e t a l l a r a el c o n t o r n o ;
d e s p u s , se s e r r y se p e r f o r e l m a t e r i a l u t i l i z a n d o h e r r a -
m i e n t a s cada vez m s p r e c i s a s . F i n a l m e n t e , el a c a b a d o de la
p i e z a se r e a l i z a m a n o , i n c l u i d o el p u l i d o y la c o r r e c c i n
d e d e t a l l e s - C r o n i n eligi el p r o c e s o d i g i t a l p o r r a z o n e s d e
t i e m p o y d i n e r o ; t a r d c i n c o m e s e s e n t e r m i n a r su o b r a
u t i l i z a n d o e s t a s m q u i n a s e n vez del arlo q u e , a p r o x i m a d a -
m e n t e , h a b r a n e c e s i t a d o p a r a realizarla a m a n o . Este p r o c e -
d i m i e n t o le p e r m i t i e m p l e a r m r m o l p a r a p l a s m a r u n
p r o y e c t o m u y p e r s o n a l ; u n a c e l e b r a c i n i m p e r e c e d e r a d e su
r e l a c i n c o n s u novia.
No o b s t a n t e , l a s m q u i n a s n o p u e d e n e n c a r g a r s e d e t o d o y,
a d e m s , n o s o n b a r a t a s : p o r e s o , b u e n a p a r t e d e las o b r a s
q u e e m p l e a n e s t o s m t o d o s c o m b i n a n la t e c n o l o g a digital
p a r a r e a l i z a r el e s c u l p i d o y la m a n o h u m a n a p a r a lo d e m s .
A u n q u e los e j e m p l o s d e O l d e n b u r g y C r o n i n eon.stiruyen u n a
e x c e l e n t e i n t r o d u c c i n a las t c n i c a s de e s c u l t u r a digital, n o
d e j a n de ser o b r a s q u e p o d r i a n h a b e r s e realizado c o n m t o -
112 W I L L I A M V. G A N I S
d o s c o n v e n c i o n a l e s . Las t c n i c a s d i g i t a l e s no s o n u n e l e -
m e n t o i n t r i n s e c o a su realizacin , s i n o m e r o s i n s t r u m e n t o s
q u e a u m e n t a n la e f i c i e n c i a y el a h o r r o .
A u n q u e las h e r r a m i e n t a s d i g i t a l e s q u e se e m p l e a n e n e s c u l -
t u r a s u r g i e r o n y se d e s a r r o l l a r o n al c a l o r d e la i n g e n i e r a ,
t a m b i n h u b o c r e a d o r e s q u e e n s e g u i d a p e r c i b i e r o n su p o t e n -
cial artistico. Es el c a s o d e P i e r r e Bezier, q u e utiliz las n u e -
v a s m q u i n a s p a r a c r e a r pieza s e s c u l t r i c a s d e g r a n b e l l e z a ^
D e s d e e n t o n c e s , g r a n p a r t e del a r t e de i n g e n i e r a - e x p r e -
s i o n e s fsicas de f r m u l a s m a t e m t i c a s , p o l i e d r o s c o m p l e j o s
e imgenes derivadas de ultrasonidos u otras t e c n o l o ^ a s - ,
se h a c r e a d o p o r m e d i o d e p r o c e s o s digitales. P e s e a q u e las
o b r a s m a t e m t i c a s , COmo los t r a b a j o s d e l i n f o r m t i c o y
escultor George W H a n o de los escultores Bathsheba
G r o s s m a n y D e r r i c k Wood h a m . s o n a m e n u d o i n t r i c a d a y
v i s u a l m e n t e f a s c i n a n t e s , se t r a t a , p o r lo g e n e r a l , de t r i l l a d a s
expresiones sistmicas de fractales, f o r m a s r e d u n d a n t e s ,
m a n i p u l a c i o n e s t o p o l g i e a s o r o t a c i o n e s p l a n a r e s . Hay c e n -
tenares de expresiones geomtricas c o n f o r m a de esfera que,
e n su m a y o r p a r t e , s o n el r e s u l t a d o d e s i m p l e s c a m b i o s e n
f r m u l a s q u e d e s p u s se i n t r o d u c e n e n los p r o g r a m a s de
r e p r e s e n t a c i n p t i c a e n t r e s d i m e n s i o n e s . D e s d e la p e r s -
pectiva d e la h i s t o r i a del a r t e , estas o b r a s s o n el legado de l o s
m a n d a l a s , d e l o s d i b u j o s zeUiJ. d e los e s t u d i o s d e p e r s p e c t i v a
r e n a c e n t i s t a s , de M. C. E s c h e r , de l o s c o n s t r n c t i v i s t a s r u s o s
y d e l arle ptic o d e Yacov A g a m y Vctor Vasarely. E n e s e n c i a ,
cabe decir q u e las obras realizadas c o n nuevas t e c n o l o g i as
s o n m e r a s p e r m u t a c i o n e s d e c o n c e p t o s de h a c e d c a d a s , p o r
n o d e c i r d e h a c e c i e n t o s d e a o s . Es i n d u d a b l e q u e el o r d e -
n a d o r f a c i l i t a la r e a l i z a c i n d e t o d a s e s t a s v i s u a l i z a c i o n e s
g e o m t r i c a s . C o n f r e c u e n c i a , estos p o l i e d r o s s o n e x p r e s i o -
n e s casi a u t o m t i c a s del m e d i o realizadas a t r a v s d e f o r m a s
normales repetidas. Muchos artistas han recogido formas e n
d o s d i m e n s i o n e s y las h a n r e p e t i d o e n e i e s p a c i o . VA software
d e t r e s d i m e n s i o n e s facilita t a m b i n la d i s t o r s i n de f o r m a s
g e o m t r i c a s e n m u c h o s p l a n o s . L a m e n t a b l e m e n t e , se t r a t a
d e c l i c h s u s a d o s b a s t a l a s a c i e d a d , lo q u e no ha i m p e d i d o su
p r e s e n c i a e n e x p o s i c i o n e s r e c i e n t e s d e o b r a s digitales.
La t e n d e n c i a al u s o de d i s t o r s i o n e s a n a m r f i c a s c o n s t i t u y e el
sello d i s t i n t i v o d e la e s c u l t u r a digital actual. Estas d e f o r m a -
ciones p u e d e n resultar apasionantes, ya que p a r e c e n alterar
la realidad visual. Las f o r m a s d i s t o r s i o n a d a s s o n a s o m b r o s a s
e incluso cuando h a n sido muy alteradas siguen r e s u l t a n do
f a m i l i a r e s . La piez a m s c o n o c i d a c r e a d a a p a r t i r de u n p r o -
c e s o d e e s c u l t u r a digital e m p l e a ese t i p o d e d i s t o r s i n i n f o r
m t c a . EnCabijwi Seiffcnica ( 2 0 0 2 ) . expue.sta e n l a B i e n a l del
W h i t n e y M u s e u m d e 2 0 0 2 , R o b e r t L a z z a r i n u s PR p a r a
modelar sus composiciones a partir de distorsiones plana-
r e s . Esta piez a se realiz m e d i a n t e m i n u c i o s o s p r o c e s o s d e
f a b r i c a c i n e n los q u e se u t i l i z a r o n l a s m i s m a s s u s t a n c i a s
q u e e n el o b j e t o o r i g i n a l . Asi, la e s c u l t u r a f i n a l se c o m p o n e
114 W I L L I A M V. G A N I S
O t r o d e los a r t i s t a s q u e e m p l e a la a n a m o r f o s i s es el e s c u l t o r
D a n Collins. C o l l i n s , cofiindad or y d i r e c t o r d e l o s l a b o r a t o -
r i o s PRISM d e la U n i v e r s i d a d del E s t a d o de Arizona, utiliza el
PR p a r a c r e a r e s c u l t u r a s d i s t o r s i o n a d a s e n t r e s d i m e n s i o n e s
c o m o p a r t e d e i n s t a l a c i o n e s de m a y o r t a m a o . E n v a n a s d e
sus o b r a s , c o m o e n No puedo decir una mentira (2004), enfo-
ca u n o b j e t o c o m b a d o c o n u n a c m a r a c o n e l f i n d e c o r r e g i r
la f u e r t e a t e n u a c i n q u e se p r o d u c e c o n u n a l e n t e d e v i d e o
q u e v e el o b j e t o d e s d e u n n g u l o e x t r e m o . El s e n t i d o est
c l a r o : los p e r i o d i s t a s , los h i s t o r i a d o r e s y o t r o s i n t r p r e t e s
s o n m e d i a d o r e s q u e p r e s e n t a n r e a l i d a d e s s e s g a d a s q u e la
s o c i e d a d t o m a c o m o v e r d a d e r a s . Si se t i e n e e n c u e n t a q u e
b u e n a p a r t e d e los e s t a d o u n i d e n s e s da p o r b u e n a s i n f o r m a -
c i o n e s m a n i f i e s t a m e n t e falsas c u a n d o s o n d i f u n d i d a s i n s i s -
t e n t e m e n t e p o r radio y televisin ( c o m o la i d e a d e q u e Sad a m
H u s s e i n posea a r m a s d e d e s t r u c c i n m a s i v a y estaba v i n c u -
l a d o a Al Q a e d a ) . la o b r a d e C o l l i n s r e s u l t a a n m s a g u d a .
E n o t r a s a l t e r a c i o n e s d e la o b j e t i v i d a d , Collins j u e g a a r t i s t i-
c a m e n t e c o n los dispositivos de recogida de datos. As, p o r
e j e m p l o , realiz su Tomado ( a o o S ) h a c i e n d o girar su c u e r p o
sobre una bandeja giratoria mientras haca u n escancado
l s e r . La i m a g e n r e s u l t a n t e es p a r e c i d a a la q u e re.sultara d e
m o v e r u n objeto m i e n t r a s se est fotocopiando. Convertir
t o d o s e s t o s d a t o s e s c a n e a d o s e n algo de p r o v e c h o s u p u s o u n
e n o r m e d e s a f i o t c n i c o , p u e s C o l l i n s tuvo q u e c r e a r u n a f o r -
m a v i r t u a l s l i d a , s i n b r e c h a s , q u e p u d i e r a n e m p l e a r las
m q u i n a s de PR y CNC.
116 W I L L I A M V. G A N I S
Ball f u e u n o d e los p r i m e r o s a r t i s t a s e n e x p e r i m e n t a r c o n el
tallado d e p i e d r a e n el CNC. E n 1998, c o m e n z a e s t u d i a r las
nuevas posibilidades tcnicas que estas mquinas ofrecan.
D e s d e e n t o n c e s , su o b r a h a c a m b i a d o r a d i c a l m e n t e . E s t o s
t o r n o s - q u e c o r t a n y t r i t u r a n la p i e d r a , e n vez de r e d u c i r l a
p o r m e d i o d e l p r o c e s o de a s t i l l a d o t r a d i c i o n a l - le p e r m i t e n
d a r f o r m a a la p i e d r a , u n m a t e r i a l q u e h a s t a a h o r a se h a b a
c o n s i d e r a d o p r c t i c a m e n t e i n t i l p a r a la e s c u l t u r a . Ball
emplea piedras de colores con i m p e r f e c c i o n e s y vacos q u e
se f r a g m e n t a r a n i n c o n t r o l a d a m e n t e c o n las t c n i c a s d e
tallado tradicionales. A d e m s , crea bustos b a r r o c o s ( c o m o
su autorretrato)^ en nice mexicano y en m r m o l italiano
P o r t o r o , c o n v e n a s d i n m i c a s y d i b u j o s de c a m u f l a j e .
A l g u n o s e s c u l t o r e s se s i e n t e n a t r a d o s p o r los r e c u r s o s dig
t a l e s de la DSP p o r q u e las i m g e n e s f i n a l e s r e s u l t a n v e r o s -
m i l e s i n c l u s o c u a n d o e s t n muy e s c a l a d a s . Por e j e m p l o , j o n
I s h e r w o o d a u m e n t h u e l l a s d a c t i l a r e s q u e d e s p u s tall e n
grandes rocas para una ohra diseada especficament e para
u n l u g a r t i t u l a d a Hupo.vjpo.saje.t ( 2 0 0 8 ) . q u e se e n c u e n t r a
e n el B u r e a u of C r i m i n a l A p p r e h e n s i o n [ O f i c i n a de A r r e s t o
C r i m i n a l ] d e St. Paul, M i n n e s o t a . La o b r a p o d r a h a b e r s e
r e a l i z a d o m e d i a n t e t a l la m a n u a l : n o o b s t a n t e , el p r o c e d i -
m i e n t o digital a p o r t a i m p o r t a n t e s r e s o n a n c i a s c o n c e p t u a l e s ,
c o m o p r o c e s o o b j e t i v o y c o m o r e f l e j o d e los p r o c e s o s d e
i n v e s t i g a c i n c r i m i n a l q u e se e f e c t a n e n la i n s t i t u c i n . La
h u e l l a dactilar digitalizada es u n n d i c e H el n d i e e a l m a c e n a -
do e n las b a s e s d e d a t o s q u e las i n s t i t u c i o n e s p o l i c i a l e s c o n -
sultan y comparan electrnicamente.
E n o t r a s o b r a s , I s h e r w o o d j u e g a c o n i a escala p a r a t r a n s f e r i r
las p r o p i e d a d e s de u n m a t e r i a l a otro. O b r a s c o m o Tentadora
( 2 0 o 3 ) c o m i e n z a n c o m o m o d e l o s d e escayola e s c a n e a d o s c o n
l s e r . D e este m o d o , el m a r m o l r o j o S w a n s o n c o r t a d o e n el
t o r n o CNC r e t i e n e las d e p r e s i o n e s e i r r e g u l a r i d a d e s o r g n i -
cas d e l yeso. La e s p o n t a n e i d a d caracterstica d e l m o d e l a d o e n
yeso se c o n s e r v a e n esta t r a n s u s t a n c i a c i n . Los e s p e c t a d o r e s
n o e s t n a c o s t u m b r a d o s a v e r estas m a r c a s o e x p r e s i o n e s d e
m a t e r i a l e n el m r m o L Por o t r o lado, I s h e r w o od a a d e a estas
f o r m a s o r g n i c a s d i s e o s e i n c i s i o n e s p e r f e c i a s r e a l i z a d as a
m q u i n a . E n o b r a s c o m o E sensuaiisra ( o o S ) el p r o c e s o de
c r e a c i n digital se r e f l e j a e n la p r e c i s i n d e los motivos.
O t r o e j e m p l o d e t r a n s f o r m a c i n y de e s c a l a d o es la i n s t a l a
c i n Sisurro.s ( 2 0 0 1 ) . e x p u e s t a e n la U n i v e r s i d a d de D e n v e r ,
C o l o r a d o . E n esta obra, Lawrence A r g e n t realiz u n e s c a n e a -
do c o n lser de b o c a s d e p e r s o n a s r e a l e s. Los d a t o s d i g i t a l e s
r e s u l t a n t e s se e m p l e a r o n p a r a e s c u l p i r e n o r m e s b o c a s p o r
m e d i o d e u n p r o c e s o d e t a l l a d o CNC e n p i e d r a . A p e s a r de
la h i p e r b l i c a a m p l i a c i n e n p i e d r a caliza. las b o c a s e s c u l p i -
d a s r e t i e n e n r a s g o s v e r o s m i l e s , e o m o la t e x t u r a y l o s p l i e -
g u e s d e la piel, d e s u s m o d e l o s r e a l e s . O t r a e s c u l t u r a p b l i c a
d e A i g e n t s i t u a d a e n D e n v e r , Conversaciones con a almohada
ESCULTURA DIGITAL 119
( 2 0 0 0 ) . p r e s e n t a u n a pila d e a l m o h a d a s d e m r m o l ; el e s c a -
n e a d o l s e r g e n e r a f o r m a s t a n e x a c t a s q u e la p i e d r a p a r e c e
c o m b a r s e a s o m b r o s a m e n t e , c o m o si se t r a t a r a d e u n a tela
e r i g i d a s o b r e u n a e s t r u c t u r a de palos.
K e i t h B r o w n es u n artist a q u e lleva u s a n d o t e c n o l o g i a s d i g i -
t a l e s d e s d e h a c e a o s . Es el d i r e c t o r d e A r t e y T e c n o l o g i a s
I n f o r m t i c a s d e la U n i v e r s i d a d M e t r o p o l i t a n a d e M a n c h e s -
t e r y p r e s i d e la o r g a n i z a c i n de arte y t e c n o l o g a F a s t - u k . Las
o b r a s de Brown s o n a b s t r a c c i o n e s f o r m a l e s realizadas c o n
h e r r a m i e n t a s d e m o d e l a d o t r i d i m e n s i o n a L Sus o b r a s j u e g a n
c o n las r e l a c i o n e s e n t r e l a s f o r m a s o r g n i c a s y las c u r v a s
c o m p l e j a s e n t r e l a z a d a s . E n u n a o b r a r e c i e n t e -A travs f. i 3
(2005), B r o w n e n f a t i z a l a e x p e r i e n c i a fe no m e no lgica d e la
m i r a d a h a c i e n d o q u e la p i e z a se r e n u e v e c o n s t a n t e m e n t e a
m e d i d a q u e el e s p e c t a d o r se m u e v e a s u a l r e d e d o r . Para su
r e a l i z a c i n . B r o w n e m p l e a b r o n c e b r u i d o t r a t a d o c o n PH
n o slo p o r el e s p l e n d o r d e su m a t e r i a l y su c o n e x i n e o n l a
t r a d i c i n escultrica, s i n o t a m b i n c o n el o b j e t o d e d o t a r a l a
o b r a d e u n o s r e f l e j o s q u e c a m b i a n c o n el e s p e c t a d o r y a n i -
m a n la pieza, B r o w n h a a f i r m a d o q u e l o s r e f l e j o s e r a n la
p r i m e r a v i r t u a l i d a d ^ , d e m o d o q u e c o n s i d e r a su d i s t o r s i n
u n a a l u s i n al p r o p i o p r o c e s o v i r t u a l .
Shoa ( 2 0 0 8 ) s u r g i a raz de o t r a i n v e s t i g a c i n c o n e l e m e n -
tos digitales. Esta o b r a b 10mrfica es muy c o m p l e j a , p r e s e n t a
7 D e u n a c o n v e r s a c i n c o n Ketch B r o w n . 7 d e e n e r o d e 2 0 0 5 .
120 W I L L I A M V. G A N I S
tal c a n t i d a d d e c o r t e s y e s p a c i o s i n t e r i o r e s q u e h u b i e s e sido
i m p o s i b l e r e a l i z a r l a a m a n o . G o m o las m q u i n a s de PR t r a -
b a j a n s u p e r p o n i e n d o capa s muy f i n a s , p u e d e n c r e a r r e l a c i o -
n e s i n t r i c a d a s e n t r e v a c o s y s l i d o s s i n d i f i c u l t a d . E n este
caso. B r o w n e x p l o r a las f o r m a s q u e p e r m i t e n e s t a s n u e v a s
t e c n o l o g a s . Shou s e r a i m p o s i b l e s i n la t e c n o l o g a PR.
La m a t e r i a p r i m a d e Sh^oc n o s lleva a o t r o p u n t o . H a s t a la
f e c h a , las e s c u l t u r a s d i g i t a l e s q u e h a n alcanzado xito i n s t i -
tucional h a n s i d o e n b u e n a m e d i d a t r a r k s u s t a n c i a c i o n e s ^ .
ya q u e m u c h o s a r t i s t a s p i n t a n s u s f i g u r a s o l a s v a c a n e n
b r o n c e u o t r o s m e t a l e s c o n el f i n de c r e a r o b r a s a c a b a d a s
y atractivas. Las p i e z as realizadas c o n PR s o n m s a c e p t a b l e s
c u a n d o , p o r m e d i o d e l a c a b a d o y d e los a d o r n o s , m u e s t r a n
u n a m a t e r i a l i d a d sugestiva. P e s e a l a s u b v e r s i n de los c n f o
que t r a d i c i o n a l e s q u e p r o p o n e la e s c u l t u r a digital, la m a t e -
rialidad r e a p a r e ce en los o b j e t o s singulares cuand o e s t n
acabados en bronce, pintura u otras sustancias, o cuando
f o r m a n p a r t e d e e d i c i o n e s l i m i t a d a s . Los m a t e r i a l e s e n
b l a n c o s e m i m a t e d e l PR r e s u l t a n p o c o i n t e r e s a n t e s ; p a r e c e n
e x p e r i m e n t o s . E n la m a y o r ia d e l a s m q u i n a s a s e q u i b l e s , los
t a m a o s - i n f e r i o r e s a 3 o c m y l a s t e x t u r a s e n y e s o d e la
m a t e r i a p r i m a , h a c e n q u e las e.iiculnjras p a r e z c a n m a q u e t a s .
A d e m s , el t r m i n o p r o t o t i p a d o da i m p r e s i n de fuga-
c i d a d . c o m o SI c a d a u n o d e e s t o s o b j e t o s f u e r a u n s i m p l e
m o d e l o a la e s p e r a de su p o s t e r i o r m a t e r i a l i z a c i n . E n e f e c -
to. p a r a m u c h o s a r t i s t a s el PR s u p o n e u n p a s o m s d e n t r o de
u n proceso de elaboracin complejo.
ESCULTURA DIGITAL 121
E l e n a Van G e n t r e c u r r e a la e s c u l t u r a digital p a r a c r e a r f o r -
m a s f a n t s t i c a s c o m p l e t a m e n t e d i f e r e n t e s . El e s c u l t o r d i g i -
tal M i c h a e l Rees h a d e s c r i t o la r e p r e s e n t a c i n d igital c o m o
u n proceso que p e r m i t e colocar n n tomate dentro de n n a
r o c a ^ Van G e n t a p r o v e c h a la l i b e r t a d q u e p e r m i t e n l o s
m e d i o s digitales p a r a c r e a r o b j e t o s i m a g i n a r i o s . Asi. h a c r e a -
d o m q u i n a s f a n t s t i c a s p o r m e d i o d e l e s c a n e a d o e n 3D d e
d i v e r s a s pieza s q u e i n c o r p o r a a m o d e l o s digitales t r i d i m e n -
s i o n a l e s . T a m b i n realiza m e z c l a s d e a n i m a l e s , c o m o Rover f. 14-15
( 2 0 o 3 ) o el t r a s l c i d o Tfypod ( 2 0 0 1 ) , q u e r e c u e r d a n a las
i n c r e b l e s b e s t i a s d e M a t t h i a s G r n e w a l d o El B o s c o . Sus
o b r a s r e m i t e n a u n m o m e n t o h i s t r i c o e n el q u e los p r o d u c -
t o s d e la a r t e s a n a / las n u e v a s t e c n o l o g a s se c o n s i d e r a b a n
maravillas s i m i l a r e s a los m u t a n t e s biolgicos. Van G e n t c r e a
c r i a t u r a s a caballo e n t r e la Baja Edad M e d i a y las v i t r i n a s d e
c u r i o s i d a d e s d e l siglo XXI. S u s o b r a s s u g i e r e n c o n e x i o n e s
e n t r e los b e s t i a r i o s m e d i e v a l e s y la m a n i p u l a c i n g e n t i c a y
la i n g e n i e r a biolgica actuales. N o s avoca a u n a f a s c i n a c i n
h i s t r i c a q u e evita q u e o b s e r v e m o s c o n i n d i f e r e n c i a la m i l a
g r o s a m a t e r i a l i z a c i n e s p o n t n e a q u e p e r m i t e el PR.
No o b s t a n t e , e n a l g u n a s p a r t e s del m u n d o , la m a n o de o b r a
h u m a n a sigue s i e n d o m s b a r a t a q u e las m q u i n a s CNC. Asi,
17 R o b e r t S m i t h realiz la i'iltima v e r s i n d e suOynefteurocemp-
t c ( 2 0 0 4 ) e n C h i n a . No d e j a d e r e s u l t a r i r n i c o q u e r e c u -
rriese a u n proceso de fabricacin m a n u a l, pues S m i t h crea
sus f i g u r a s c o n s q / u ' a r e d e m o d e l a d o t r i d i m e n s i o n a l . E n u n
giro i n e s p e r a d o , e n t r e g u n a m a q u e t a r e a l i z a d a d i g i t a l m e n -
te a u n f a b r i c a n t e q u e r e u n i a u n e q u i p o d e a r t e s a n o s p a r a
e s c u l p i r su piez a e n g r a n i t o n e g r o . S m i t h c o n s i g u i q u e le
h i c i e r a n la e s c u l t u r a ( a d e m s d e u n a e n o r m e b a s e d e g r a n i -
t o ) . q u e la p u l i e r a n , q u e la e m b a l a r a n y q u e se la e n v i a r a n
ESCULTURA DIGITAL 123
p o r a p r o x i m a d a m e n t e la q u i n t a p a r t e d e lo q u e le h u b i e r a
c o s t a d o realizarla a m q u i n a e n EE UU.
O t r o artist a q u e se d e d i c a a las f o r m a s b i o m r f i c a s es M i c h a e l
Rees, u n o de los e s c u l t o r e s que e m p l e a h a b i t u a l m e n t e p r o c e -
sos digitales m s a f a m a d o s . Su e x p o s i c i n Escultura, G r a n d e ,
P e q u e a y Mvil, d e 2 0 0 3 , m o s t r a b a la r e l a c i n q u e e x i s t e
e n t r e sus f o r m a s e s c u l t r i c as y la g n e s i s d e la a n i m a c i n t r i -
d i m e n s i o n a l ' ^ . La pieza c e n t r a l d e la e x p o s i c i n e r a el v d e o
digital PiitsoS s sa ? ( 2 0 o 3 ) . Kra, l i t e r a l m e n t e , la f u e n t e d e
t o d o s l o s o b j e t o s . D e m o s t r a b a el p o t e n c i a l c i n t i c o d e l a s
e s c u l t u r a s a t r a v s d e u n a e n t i d a d de o c h o p i e r n a s i n f a n t i l e s
y torso s e g m e n t a d o y c o m p a r t i d o que lucha consigo m i s m a
p a r a m o s t r a r n o s u n m o d e l o a t e m p o r a l de la c o n d i c i n h u m a -
n a , Su s e r i e Putto saca a la luz c o n f l i c t o s d e f e , n o s d e s c u b r e
los n g e l e s y los d e m o n i o s d e la c o n c i e n c i a y el d r a m a de la
p s i c o d i n m i c a . T o d a s las e s c u l t u r a s de la e x p o s i c i n se r e a l i -
z a r o n c o n PR o CNC a p a r t i r de f o t o g r a m a s t r i d i m e n s i o n a l e s
d e l s u j e t o a n i m a d o . E n u n a s e r i e m s r e c i e n t e . Roes p u s o e n
marcha otra investigacin a n i m a d a de formas orgnicas en
c o n f l i c t o . De esta a n i m a c i n surgi Putto ^ over^ ( 2 0 0 4 ) . i n s - f. 16
t a j a d a e n e i AJdrich C o n t e m p o r a r y Art M u s e u m d e C o n n e c t !
ciit'^. La o b r a se realiz p o r m e d i o de u n p r o c e s o d e t a l l a d o
9 E s c u l t u r a . G r a n d e , P e q u e a y MviJ se e x p u s o e n la gaJeria B i i f o v m s . e n
C h e l s e a . N u e s a Y o r k , d e l 12 d e s e p t i e m b r e al 18 d e o c i u l i r e d e 2 0 o 3 .
10 E x i s t e n u t t a s v e r s i o n e s de 4 yi'fr iitaLiJas e n el MAR'l'a
M u s e u m de Herford. A J e m a m a . asl corno e n e i DeCordova M u s e u m and
Sculpture Park de Boston. Massachussets.
124 W I L L I A M V. G A N I S
d i g i t a l CNG al q u e se a a d i e r o n a r m a z o n e s p a r a , d e s p u s ,
r e e u b r r la o b r a e o n r e s i n a y a e e r o . Rees c r e u n o b j e t o
m o n u m e n t a l q u e e s c a p a a l a s l i m i t a c i o n e s d e t a m a o d e la
m a y o r a d e la o b r a s cread as c o n p r o t o t i p a d o r p i d o .
K a r i n S a n d e r a b o r d a la c r e a c i n de e s c u l t u r a s c o n t e c n o l o g a
digital desde u n ngulo c o m p l e t a m e n t e d i f e r e n t e . Artista
reconocida por sus e n f o q u e s conceptuales y sociolgicos,
e m p l e a t c n i c a s a u t o m t i c a s d e e s c u l t u r a digital y errva s u s
piezas a laboratorios de i m a g e n para q u e las e s c a n e e n y
f. f a b r i q u e n c o n PR. Su s e n e Persons :O ( 1 9 9 8 - 2 0 0 1 ) es u n a
c o l e c c i n de i n d i v i d u o s e n m i n i a t u r a " . C a da p e r s o n a elige la
m a n e r a e n q u e q u i e r e s e r c a p t u r a d a p o r el l e c t o r p t i c o
lser, i n c l u i d a la r o p a y la p o s t u r a . El lector ptic o lser es u n
g r a b a d o r o b j e t i v o d d a l o s ^ las e s c u l t u r a s r e s u l t a n t e s cap tu
r a n los detalles, d e s d e las e x p r e s i o n e s f a c i a l e s a los p l i e g u e s
d e la r o p a , de u n a m a n e r a b a s t a n t e realista. Estas o b r a s t r i -
dimensionales resultan extraas porque estamos familiari-
zados c o n e s t a e s p o n t a n e i d a d e n la f o t o g r a f i a, p e r o n o e n l a s
f o r m a s e s c u l t r i c a s . Sus o b r a s e v o c a n l a s i m g e n e s d e su
tocayo. A u g u s t S a n d e r , q u i e n , a p r i n c i p i o s del siglo xx. f o t o -
g r a f i u n a m u e s t r a r e p r e s e n t a t i v a d e la s o c i e d a d a l e m a n a .
Igualmente, Karin Sander recoge u n a muestra de nios.
h o m b r e s y m u j e r e s c o n t e m p o r n e o s . Dado q u e h a s t a h a c e
m u y p o c o la c a p a c i d a d d e l o s p r o c e s o s d e PR p a r a h a c e r
r e p r o d u c c i o n e s e n color e r a m u y l i m i t a d a . S a n d e r e n v i l a s
esculturas a u n estudio de aerografia, d o n d e artistas a n n i-
m o s las c o l o r e a r o n b a s n d o s e e n las f o t o g r a f a s q u e se t o m a -
r o n c u a n d o se realiz el e s c a n e a d o d e l c u e r p o . P e s e a q u e las
esculturas digitales p u e d e n t e n e r u n a c a b a d o muy exacto,
S a n d e r h a o p t a d o p o r d e j a r sus p i e z as c o n b o r d e s i r r e g u l a r e s
o p x e l e s c o m o vestigio del p r o c e s o digital.
12 ^ Uniimiud s e m & u l o e n A r i S a B a s e l d e) i 3 J 1 8 d e j u n i o d e 2 0 0 1 . L s
f i g u r a s q u e r e s u J i a r o n d e egea e x p o s i c i d n s e d i e t i n p i e n d e o t r a s s e n e s
p o r su pi>fmciititi6n v e r d e d e h i d r a t o d e xido d e c r o m o
13 s e eiipuso e n l a S c a a i s ^ e r e d e S i u i t g a r i del 2 6 d e abri l al 26 d e
julio de 2 0 0 2 .
12& W I L L I A M V. G A N I S
t o s ) . A d e m s , i.p. p e r m i t i a g e n t e n o r m a l v e r s u s r e t r a -
t o s e n la c o l e c e i n d e u n m u s e o d e f a m a m u n d i a l . D e e s t a
m a n e r a , la o b r a d e S a n d e r f o m e n t a u n a i n r l u s v d a d q u e
s u b v i e r t e el e l i t i s m o h i s t r i c o d e l o s m u s e o s .
E l i z a b e t h D e m a r a y es o t r a a r t i s t a q u e utiliza PR p a r a i n v e s -
tigar a s u n t o s s o c i o l g i c o s . E n El proyecto de la mano alzada
( 2 0 0 4 ) , Demaray e m p l e aplicaciones de diseo asistido
p o r o r d e n a d o r para crear p e q u e a s casas para c a n g r e j o s
e r m i t a o s . D a d o q u e m u c h a g e n t e p e i n a las p l a y a s p a r a
r e c o g e r c a r a c o l a s , e s c a s e a n las c o n c h a s q u e e s t a s c r i a t u r a s
utilizan para deshacerse de sus viejos caparazones y m u d a r -
los p o r o t r o s ms g r a n d e s a m e d i d a q u e crecen. D e m a r a y
e m p l e a p l s t i c o p r c t i c a m e n t e i n d e s t r u c t i b l e al s e r v i c i o de
la ecologa o c e n i c a ( p e s e a l o d a i n o q u e r e s u l t a el plstico
p a r a el m a r ) .
G r e g o r y Ryan h a c r e a d o e s c u l t u r a s u s a n d o m e d i c i o n e s p r o -
c e d e n t e s d e l o s d a t o s t o p o g r f i c o s o b t e n i d o s p o r salliie . Su
o b r a Cubos de tierra ( 2 0 0 8 ) m u e s t r a s e c c i o n e s d e la s u p e r f i -
cie t e r r q u e a a u n a escala de i: 100 . 0 0 0 . Ryan i n t r o d u c e estas
m e d i d a s e n u n programa de modelado y asigna a cada valor
u n a e x p r e s i n t r i d i m e n s i o n a l . El r e s u l t a d o es u n m a p a t o p o -
g r f i c o c o n u n n i v e l d e d e t a l l e i m p r e s i o n a n t e q u e revela l a s
c a d e n a s m o n t a o s a s y los valles, pes e a q u e las t p i c a s r e p r e -
s e n t a c i o n e s e c o l g i c a s , c o m o l o s c l i m a s y las m a n c h a s d e
agua, n o a p a r e c e n e n su r e p r e s e n t a c i n .
( 2 0 0 8 - 2 0 0 4 ) se e l a b o r p o r m e d i o de m o d e -
l o s m a t e m t i c o s q u e d e s c r i b e n el c o m p o r t a m i e n t o d e l o s
l q u i d o s c u a n d o se e x p o n e n al v i e n t o . La i d e a d e v a c i a r
agua lquida resulta c o n v i n c e n t e p o r q u e Ryan realiza o b r a s
q u e p a r e c e n t e n e r u n a c a l i d a d cai f o t o g r f i c a , p e s e a la
inexistencia de estas aguas. Estos a l g o r i t m o s se i n t r o d u c e n e n
u n p r o g r a m a i n f o r m t i c o d e e s c u l t u ra digital e n t r e s d i m e n -
s i o n e s . P r i m e r o se talla e n CNC u n m o d e l o y. a c o n t i n u a c i n ,
R y a n v a c a l a s o b r a s e n a l u m i n i o , de m o d o q u e a d q u i e r e n
r e f l e j o s a c u t i c o s q u e c a m b i a n c o n la p e r s p e c t i v a d e l e s p e c -
t a d o r . E n a m b o s casos. Ryan revela f o r m a s q u e . pes e a r c s u l
tar reconocibles, m a n t i e n e n cierta distancia respecto a los
f e n m e n o s naturales geogrficos e hidrocinticos descritos.
C o m o p r o d u c t o d e u n a n u e v a t e c n o l o g a , la e s c u l t u r a digital
m u e s t r a i m p o r t a n t e s p a r a l e l i s m o s c o n l o s o r g e n e s d e la
f o t o g r a f a , al m e n o s p o r lo q u e t o c a a s u s p o s i b i l i d a d e s de
128 W I L L I A M V. G A N I S
d e s a r r o l l o . E n el f u t u r o , las f o r m a s a c t u a l e s d e e s c u l t u r a d i g i -
tal t e n d r n la m i s m a c o n s i d e r a c i n q u e a h o r a r e s e i ' v a m o s
p a r a l o s h e l i g r a f o s d e N i p c e , l o s g r a b a d o s d e T a l b o t o las
p l a c a s d e D a g u e r r e . E n las p r i m e r a s e x p r e s i o n e s d e t e c n o l o -
ga f o t o g r f i c a s e a d i v i n a n y a s u s p o t e n c i a l i d a d e s : i m g e n e s
f a n t a s m a l e s q u e d a r n p a s o a la c o l o r a c i n i n t e n s a : c a l o t i p o s
g r a n u l a d o s q u e a n t i c i p a n los negativos de gelatina d e plata e
i n c l u s o g r a b a d o s e s t e r e o s c p i c o s q u e p r e s a g i a n la e x t r a c c i n
d e lo r e a l d e s d e lo v i r t u a l .
D e Igual m o d o , l o s a r t i s t a s q u e e m p l e a n la e s c u l t u r a d i g i t a l
d e s b r o z a n el c a m i n o d e e s t a s t e c n o l o ^ a s . El g r a n n m e r o d e
e x p o s i c i o n e s d e m u e s t r a q u e ya e x i s t e la i n f r a e s t r u c t u r a
n e c e s a r i a p a r a l o g r a r u n a m a y o r a c c e s i b i l i d a d . Al igual q u e
los f o t g r a f o s d e c i m o n n i c o s q u e t i n t a b a n a m a n o su obra,
los artistas q u e hoy t r a n s f o r m a n materiales e n sus obras
d i g i t a l e s t r i d i m e n s i o n a l e s s a c a n a la lux n u e v a s p o s i b i l i d a d e s
t c n i c a s . Los a r t i s t a s h a n a n t i c i p a d o c o n s u s t r a n s f o r m a c i o -
n e s m a t e r i a l e s l a u t i l i z a c i n d e l c o l o r y la a p l i c a c i n c o n t r o -
l a d a d e d i f e r e n t e s m a t e r i a l e s c a r act e r i s t i c a s d e u n a n u e v a
g e n e r a c i n de m q u i n a s . A m e d i d a q u e a u m e n t e su s o f i s t i -
c a c i n t e c n o l g i c a , e s t o s a p a r a t o s t a m b i n p e r m i t i r n la
e x p r e s i v i d a d i l u s i v a d e l m a t e r i a l y la i n c l u s i n d e e l e m e n t o s
m v i l e s . D e l a m a n o d e las n a n o t e c n o l o g i a s . e s p o s i b l e q u e
e s t a s m q u i n a s Lleguen a d o t a r d e e x p r e s i v i d a d a d i f e r e n t e s
materiales ^imprimiendo c a m b i o s moleculares.
ESCULTURA DIGITAL 129
A t e n o r d e e s t a s p o s i b i l i d a d e s , p a r e c e q u e los e s c u l t o r e s
digitales n o h a n h e c h o m s q u e d a r los p r i m e r o s p a s o s e n su
e x p l o r a c i n d e u n n u e vo c o n j u n t o d e h e r r a m i e n t a s . U n a vez
i n s t a l a d o s e n e s t e n u e v o m e d i o , d e b e n ir m s all d e l o s
p o l i e d r o s c o m p l e j o s, de las distorsiones , de los filtros, del
escaladoy de otras soluciones manidas. Una generacin des-
p u s d e la i n v e n c i n d e e s t e m e d i o d e e x p r e s i n , q u i z s
cabria decir q u e nos e n c o n t r a m o s rodeados de los Nadar y
l o s D i d r i s d e la e s c u l t u r a d i g i t a l . R e s u l t a e m o c i o n a n t e ,
a u n q u e f t i l , i m a g i n a r el t i p o d e o b r a s q u e p r o d u c i r n l o s
C a r t i e r - B r e s s o n s . los Gallahans, los S h e r m a n s , l o s Salgado s
y los G u r s k y s d e la t e c n o l o g i a d i g i t a l t r i d i m e n s i o n a l e n l a s
p r x i m a s g e n e r a c i o n e s . No m e i m a g i n o u n m e d i o t a n p r e -
parado para ofrecer u n a mirada de nuevas posibilidades
p a r a la e x p r e s i n a r t i s t i c a c o m o la e s c u l t u r a d i g i t a l . Tal y
c o m o m u e s t r a n los creadore s antes m e n c i o n a d o s , estas
e x p r e s i o n e s a r t s t i c a s p t i e d e n ser p u e r i l e s r e f l e x i o n e s a c e r -
ca d e l m e d i o o p i e z a s c o n c e p t u a l m e n t e b r i l l a n t e s , p e r o t a m -
b i n es p o s i b l e q u e , a h o r a o e n el f u t u r o , s u r j a n o b r a s q u e
d i g a n algo r e l e v a n t e s o b r e la c o n d i c i n h u m a n a y, e n e s p e -
cial, s o b r e n u e s t r a r e l a c i n c o n las m q u i n a s .
C O L O Q U I O CON W I L L I A M V. G A N I S
PBLICO: Me gustara que dijera algo sobre ia videoescultura
como uno de los posibles precursores de ia escfiitura digital o. al
menos, sobre as reacion^s entre ambos medios. Estoy pensando
en Fabrizio Plessiyen otros artistas que utilizan ia imagen como
mdulo de constmccin.
WILLIAM V.GANIS: P r e e s a m n n t e e s t a b a p e n s a n d o e n ir al
ZKM, e n K a r l s r u h e , A l e m a n i a , p a r a v e r la i n g e n t e c a n t i d a d
d e e s c u l t u r a d i g i t a l y v i d e o e s c u U u r a e x p u e s t a e n ese m u s e o .
E n e f e c t o , creo q u e l a v i d c o e s c u U u r a y las o b r a s de J o h n Pike
o M i c h a e l Snow s o n u n p r e c e d e n t e i m p o r t a n t e d e la e s c u l u i -
r a digitai. P e r o es i m p o r t a n t e d i s t i n g u i r a m b o s m e d i o s , p o r -
q u e c r e o q u e e s t o s a r t i s t a s no e s t n t r a b a j a n d o e n el c a m p o
d e l m o d e l a d o d i g i t a l e n la a c t u a l i d a d . No o b s t a n t e , p u e d e
q u e m i o p i n i n acerca d e la n a t u r a l e z a d e la e s c u l t u r a digital
s e a u n t a n t o r e s t r i c t i v a . E n r e a l i d a d , la e s c u l t u r a d i g i t a l
134 W I L L I A M V. G A N I S
W V G : El p r o c e s o p u e d e a r r a n c a r d e u n m o d o a l e a t o r i o , c o n
f r a g m e n t o s d e d a t o s recogidos d e vete a s a b e r q u b a n c o de
i n f o r m a c i n . O t r o s a r t i s t a s , p o r s u p u e s t o , e h g e n el e s c n e r
l s e r p a r a i n t r o d u c i r l o s o catscans y e s c n e r e s de rayos x
como p u n t o de partida. E n este tipo de e n t o r n o escultrico
p u e d e s c a m b i a r )a i m a g e n a tu a n t o j o . S e t r a t a d e u n software
i m p o n e n t e . P u e d e s v e r la i m a g e n d e s d e c u a l q u i e r n g u l o ,
g i r a r l a e n e i e s p a c i o y e s t i r a r l a ; c a m b i a r la e s c a l a d e la e s c u l -
t u r a . la s u p e r f i c i e , la t e x t u r a o l o s r e f l e j o s , y a a d ir o t r a s
i m g e n e s o u n i r d i f e r e n t e s o b j e t o s . Es d e c i r , l o m i s m o q u e
puedes hacer c o n c i Photoshop en dos dimensiones. Artistas
c o m o R o b e r t S m i t h c o m i e n z a n s u o b r a p r c t i c a m e n t e d e la
nada, con u n a esfera estndar q u e p r o p o r c i o n a el software-
Trabaja con u n a especie de arcilla virtual hasta que. por
m e d i o d e u n a s e r i e d e m a n i p u l a c i o n e s , o b t i e n e la f i g u r a q u e
b u s c a b a y la realiza e n t r e s d i m e n s i o n e s .
WVG; Si, es t o t a l m e n t e c i e r t o . E n c i e r t o m o d o , n o p u e d o
evitar d e s e s t i m a r ese a r t e m a t e m t i c o . No d e j a n d e ser r e p e -
t i c i o n e s de o b r a s d e los a o s s e s e n t a o d e cosas q u e ya h e m o s
v i s t o e n e l O p A r t e i n c l u s o e n el c o n s t r u c t i v i s m o r u s o . N o
t i e n e n a d a d e o r i g i n a l . La v e r d a d es q u e a v e c e s p u e d e s coger
dato e n b r u t o , d a t o s del o r d e n a d o r , y h a c e r algo d i f e r e n t e ,
c o m o es el caso e Water, d e G r e g o r y Ryaii. C r e o q u e , e n ese
c a s o , la t r a n s f o r m a c i n es c o n c e p t u a l m e n t e m s a t r a c t i v a
p o r su n o v e d a d . Existe c i e r t o s a l t o c o n c e p t u a l q u e h a c e q u e
ese tipo de o b r a s sean m s i n t e r e s a n t e s , a u n q u e los datos
procedan de u n modelo matemtico.
WVG: E s o es algo q u e s u e l e o c u r r i r c u a n d o u n o e m p i e z a a
usar u n a tecnologia. Es fcil t e r m i n a r e n g a n c h a d o a l a s p o s i -
b i l i d a d e s q u e o f r e c e n l o s o r d e n a d o r e s y q u e r e r llevar h a s t a
el l i m i t e la t e c n o l o g i a , la m e m o r i a o las p o s i b i l i d a d e s d e
h a c e r q u e algo p u e d a p a r e c e r n a n i r a l i s t a o realista. E n c i e r r o
m o d o , p a s algo p a r e c i d o c u a n d o a p a r e c i el P h o t o s h o p y
e m p e z a r o n a crear a n u n c i o s con los filtros equivocados,
e f e c t o s d e n u b e s h o r r i b l e s y c o s a s a.si. Los m e j o r e s a r t i s t a s
s o n l o s q u e c o n t r o l a n la t e c n o l o g a , l o s q u e n o d e j a n q u e
d e t e r m i n e la f o r m a f i n a l de la obra.
125 W I L L I A M V. G A N I S
WVG: Es m s q u e p r o b a b l e q u e h a y a f a b r i c a n t e s d e p r o d u c -
tos electrnicos y laboratorios de i n g e n i e r a que utilicen
estas tecnologas. Aqu h e m o s examinado e j e m p l o s proce-
d e n t e s de las a r t e s plsticas, p e r o estas m q u i n a s t i e n e n
m l t i p l e s utilidad es. El e j r c i t o d e EE UU t i e n e algunas a p l i -
c a c i o n e s i n c r e b l e s : c r e a piezas e n el m i s m o c a m p o d e b a t a -
lla o d e n t r o d e u n s u b m a r i n o n u c l e a r . Si se e s t r o p e a o se
p i e r d e u n a p i e z a , la p u e d e n f a b r i c a r i n s i t u c o n este t i p o de
137
m q u i n a s . La v e r d a d e s q u e e s t a s t e c n o l o g i a s e s t n c a s i
p o r t o d a s p a r t e s , n n s l o e n EE UU. H e v i s t o m q u i n a s a s i
e n E s t a m b u l , e n P a r i s , e n D a k a r , etc. Q u e si hay a l g u n a e n
E s p a a ? B u e n o , si a l g u i e n lo s a b e , q u e lo diga.
WVG: C r e o q u e s o n p r e c i s a m e n t e e s o s u s o s l o s q u e e s t n
c o n t r i b u y e n d o a q u e e s t a s m q u i n a s s e a n c a d a vez ms
p e q u e a s y m s p r c t i c a s y. p o r t a n t o , m u c h o m s b a r a t a s .
H a c e d i e z a o s e r a n t a n s u m a m e n t e c a r a s q u e s l o se l a s
p o d i a n p e r m i t i r los l a b o r a t o r i o s d e i n g e n i e r a . P e r o a h o r a
t a m b i n las p u e d e n c o m p r a r l a s p e q u e a s e m p r e s a s . Hay
136 W I L L I A M V. G A N I S
q u i e n e s a u g u r a n que e n u n f u t u r o las p o d r e m o s e n c o n t r a r
e n la f o t o c o p a d o r a del b a r r i o . Son cada vez m s c o m u n e s , y
e m p i e z a n a v e r s e e n lugares i n e s p e r a d o s, como e n las artes
plsticas.
B I L L VIOLA V R S U S H E G E L
TECNOICOKODULA CONTRA LGICA I C O N O C U S T A
Flix D u q u e
E N E L N O M B B R D E L JJOMBBF. DB H E G E L
Los a u g u r e s de l a s n u e v a s t e c n o l o g a s ( n u e v a s , p o r serlo de la
digitaiizacin. c o n el c o n s i g u i e n t e a r r u m b a m i e n t o d e t o d o lo
analgico), de la sociedad del c o n o c i m i e n t o (o seai del c o n o -
c i m i e n t o . . . c c n o mercanca) y h a s t a d e l o d ^ - j r n e s s ( a d e c u a -
c i n del c u e r p o . . . a las exigencias y d i c t m e n e s d e l mercado)
llevan treinta aos i n t e n t a n d o c o n v e n c e r n o s (siendo ese
-10.S c o r r e s p o n d i e n t e m s b i e n a l a s g e n t e s d e etras) d e l
f i n a l de la l l a m a d a (/abazia Gutenberg, del ocaso d e la m a n e r a
occidental e n g e n e r a l (y norteamericana e n e s p e c i a l ) de l e e r ,
e s c r i b i r y p e n s a r , o lo q u e es lo m i s m o ; el o c a s o d e la c o m -
p r e n s i n y c a p t a c i n d e l m u n d o a t r a v s d e la - a h o r a t i l d a d a
d e violenta m a n i p u l a c i n y a b s t r a c c i n q u e h a b r i a
s u p u e s t o la e s c r i t u r a a l f a n u m r i c a , c o n v e n c i o n a l , y d e su
r e p r o d u c c i n m e d i a n t e la l e t r a impreso, h a s t a llegar a u n a
142 FLIX o u o u e
s u e r t e d e o a t o i o ^ tipogrfica, b i e n e j e m p l i f i c a d a p o r el a p o -
t e g m a d e l v i e j o Hegel; is m amen. J a . wirdenke.n {<?Es
e n los n o m b r e s d o n d e n o s o t r o s p e n s a m o s ) ' .
Slo q u e . e n H e g e L la r e p r e s e n t a c i n q u e n o s h a c e m o s de
las cosas n n se l i m i t a d e s d e luego a la i m a g e n : s t a ( q u e p o r
lo c o m n se h a l l a r e c o g i d a inconscientemente e n el p o z o
o s c u r o * , e n el f o n d o de n u e s t r a i n t e l i g e n c i a ) s l o e x i s t e
I C W . F H e p e l E n c t o p c d w d i lag c u t u s a s f k i s f i c a 4 | i & 3 o f m . ] $ 4 6 2 .
Anm.(irad.espaoladR.VallsPlana,Madrid,Aliania, 1997.p 506).
B I L L V I O L A V E R S U S HEGEL 143
Vicariamente, al ^ a n i m a r d e s d e d e n t r o , u m v e r s a l m e n t e ,
u n a i n t u i c i n p r e s e n t e , h a c i n d o l a significativa. A travs de
taJ p r o c e s o d e s i g n i f i c a t i v i d a d la i n t e l i g e n c i a a d q u i e r e
poder sobre sus propias imgenes, poder para enlazarlas,
s e p a r a r l a s o m o d i f i c a r l a s m e d i a n t e el definido por
A h o r a b i e n , m i e n t r a s q u e de u n l a d o p a r e c e n e g a r n u e s t r a
p o c a p o s m o d e r n a e l p a s o d e e s a m e m o r i a m e c n i c a a la
r a z n sensu hegeliano una r a z n c a l i f i c a d a , p a r a e m p e z a r .
B I L L V I O L A V E R S U S HEGEL 143
c o m o la l t i m a n e g a c i n d e la m m e d i a t e z [...] d e tal m o d o
q u e el c o n t e n i d o est d e t e r m i n a d o p o r ella [po r la i n t e l i g e n -
cia, F. D ] p u r u ella (cf. Enz. ^ 4 6 8 ; t r . p . 511). d e l o t r o se
o b s e r v a q u e i n c l u s o el n o m b r e * e s t s i e n d o h o y / o r m t i o -
namenie reconvertido en u n paquete discontinuo de signos
b i n a r i o s (1, o ) y utilizado f u n d a m e n t a l m e n t e p a r a la r e c o n s -
t r u c c i n , registro, a r c h i v o y m a n i p u l a c i n de... imgenes, ese
conjunto de representaciones que Hegel queria inconscien-
tes, s u m i d a s e n el pozo o s c u r o d e la i m a g i n a c i n w i t a i . De
m a n e r a q u e , p a r o d i a n d o al f i l s o f o , s e r i a n e c e s a r i o d e c i r
a h o r a , m s b i e n , q u e la r a z n m e c n i c a (o m e j o r : electrnica)
c o n o c e y t i e n e a la i m a g e n ( n o a la cosa!) e n la f r m u l a d i g i -
talizada ( n o e n el n o m b r e ! ) y, c o n i a f r m u l a , t i e n e y c o n o c e
la i m a g e n ( p u d i e n d o asi m o d i f i c a r l a , registrarla , archivarl a y
r e c u p e r a r l a ad l i b i u i m ) , s i n n e c e s i d a d d e i n t u i c i n n i , al
l i m i t e , d e cosas (o s e a . y s e g n la c r e e n c i a p o p u l a r , d e e s e
a l g o individual, p r e s u n t a m e n t e d e t e r m i n a d o p o r entero,
y q u e p o r e n d e d e s c a n s a r i a s o b r e ss s i e n d o p o r ello e x t e r i o r
al s u j e t o c o g n o s c e n t e e i n d e p e n d i e n t e d e l).
Feedback de m u t u o r e f u e r z o y r e c o n o c i m i e n t o d e la m a t e m -
tica y d e la i m a g e n , c o m o si h u b i e r a n s i d o d e s e c h a d o s p o r
i n t i l e s el i n i c i o y el f i n a l d e la e s p e c u l a c i n h e g e l i a n a (y d e
la f i l o s o f a , e n g e n e r a l ) , a s a b e r : la cosa (el S e r ) y el p e n s a r
(la I d e a ) , asi c o m o la m e d i a c i n e s c r a e n t r e a m b o s , j u s t a -
m e n t e alli d o n d e la cosa p a r e c a d e s v a n e c e r s e l n g u i d a m e n -
t e e n b i e n c o r t a d o y m e d i d o ^ ^ u u s vocis, e n a i r e o s i g n o s
pautados q u e es a la vez s o p o r t e y e l e m e n t o d e l e s p r i t u . Tal
142 FLIX o u o u e
es ( o m s b i e n e r a ? ) la m s i c a y la l i t e r a t u r a : canto o poesa,
drama o narracin.
Por el c o n t r a r i o , e n H e g e l , la r e p r e s e n t a c i n m e d i a n t e i m -
g e n e s v e n i a r e l e g a d a a l a s p o c a s o s c u r a s . c o m o e n la
m o n s t r u o s a p r o m i s c u i d a d de los d i o s e s h i n d e s , e n la i m a -
g i n e r a p i a d o s a pero s a n g r i e n t a y d e m a s i a d o c a r n a l - de
l o s r e t a b l o s m e d i e v a l e s o, f i n a l m e n t e , e n las e s t a m p a s
- m s disolventemente c m i c a s que c o n m o v e d o r a s - d e
sus c o n t e m p o r n e o s r o m n t i c o s : e s o s e x t r a o s y o b s t i n a d o s
p a p i s t a s a l o s q u e n u e s t r o b u e n l u t e r a n o y c o m o tal, co-
nociasrt- n u n c a p u d o e n t e n d e r . De ahi, e n t r e o t r a s r a z o n e s ,
su v e r e d i c t o s o b r e el fin, o m e j o r : s o b r e e l c a r c t e r p a s o d o de
las artes , y e s p e c i a l m e n t e d e las a r t e s f i g u r a t i v a s (biWn.-
de KUnste: l i t e r a l m e n t e : a r t e s q u e h a c e n i m g e n e s ) .
E L M U N D O N O T I E N E Q U I E N L O E S C R I B A ( P E R O S Q U I E N LO G R A B E )
La g e n e r a c i n d e j v e n e s a r t i s t a s n o r t e a m e r i c a n o s cuyo Jlo-
n t t tuvo lugar e n t o r n o a f i n a l e s d e los a o s s e t e n t a del p a s a -
do siglo u n g r u p o c r e c i d o e n t r e l a s revueltas de mayo d e l 6 8
y la r e v o l u c i n digital (y su d i f u s i n m e s o c r t i c a a t r a v s d e l
PC) p o d r a h a b e r e s t a d o e n g e n e r a l c o n f o r m e c o n ese certi-
Jicado de defuncin hegeliano. Pues tras los estertores del
expre.sionismo a b s t r a c t o (l m i s m o , arte n o b j e t u a l p o r exce-
lencia: plstico, si, p e r o e n a b s o l u t o figurativo) y la i r r u p c i n
d e l c o n c e p t u a l i s m o y. s o b r e t o d o . e\performance y d e l hd/
B I L L V I O L A VERSUS HEGEL 143
art { r e c u r d e s e e s p e c i a l m e n t e el g r u p o Fluxus, c o n s u e x a s -
p e r a c i n y h a s t a l a c e r a c i n - s i m b l i c a o no d e l c u e r p o
h u m a n o ) , el r e i n a d o d e la i m a g e n e n las a r t e s plstica s p o d i a
c o n s i d e r a r s e c o m o obsoleto. Y, sin e m b a r g o , esa m i s m a g e n e -
r a c i n h a b i a crecid o y se h a b i a f o r m a d o a s i m i l a n d o la n a r r a -
tiva f i l m i c a h o l l y v o o d i e n s e y s u f r i d o c o n m a y o r i n t e n s i d a d
a n las a b u n d o s a s y casi i n a c a b a b l e s s e n e s d e t e l e f i l m e s .
As q u e , c u a n d o e n 1965 apareci la p r i m e r a c m a r a d e v d e o
porttil, m a n u a l (y barata), la f a m o s a P o r t a p a k , de Sony, t o d o
u n p l a n t e l d e a r t i s t a s c o m p r o m e t i d o s a la vez c o n e\ perfor-
mance art y c o n el m e d i o f i l m i c o desde B r u c e N a u m a n a
Vito Acconci, Fran k Gillette o Juan Downey, p a s a n d o p o r
N a m J u n e Paik, s e g u r a m e n t e el n o m b r e c e n t r a l de los p i o n e -
r o s d e l n u e v o m e d o ^ - i n t e n t a r o n c o n j u g a r t o d o s e s o s facto
res dispersos, a b r i e n d o una uerte de narrativa no lineal y
a l t a m e n t e heterodoxa, d i r i g i d a a la vez c o n t r a las h i s t o r i a s
c i n e m a t o g r f i c a s y c o n t r a e l i m p e r i o d e la t e l e v i s i n , e n la
q u e se e s t a b a n m a r c a n d o ya c o n n i t i d e z los r a s g o s d e lo q u e
slo d o s a o s d e s p u s f i j a r a Guy D e b o r d c o m o noi-iedad dei
espectculo, y que p o d r i a m o s c o n d e n s a r e n dos f a m o s o s
e s l o g a n e s ; i) There is no business like the show-business, y 2)
Thai^s eniertainmenl! C o n t r a e s a s c o n s i g n a s (hoy m s t r i u n -
f a n t e s q u e n u n c a ) r e a c c i o n a r o n v i r u l e n t a m e n t e los a r t i s t a s
c i t a d o s , l o s c u a l e s p r e s e n t a n , c o n t o d o , el r a s g o c o m n de
a c e p t a r e l n u e v o m e d i o c o m o u n m e r o instrumento junto a
o t r o s , a f i n d e e x p r e s a r sus p r o p i o s i n t e r e s e s e i n q u i e t u d e s ,
e s p e c i a l m e n t e c o n t r a la t e l e v i s i n , d e s m a n t e l a d a (d-
collage-ada. valga el b a r b a r i s m o , p o r s e g u i r c o n la b r o m a de
W o l f V o s t e l l e n s u i n s t a l a c i n * an n o existia el t r m i n o -
d e 1958: TVDe coll age, r e a l i z a d a c o n / e n / p o r / s e g n / c o n t r a
la t e l e v i s i n ) y d e n u n c i a d a c o m o v e h i c u l o p r i m o r d i a l de
commodiyicQion y de t r a n s f o r m a c i n d e la c u l t u r a e n o d v p r t i -
sin^. Valga al r e s p e c t o el f a m o s o g r i t o d e c o m b a t e d e N a m
J u n e Paik: La TV h a a t a c a d o t o d o e n n u e s t r a v i d a , a h o r a
. 3
coniraaiacamos nosotros! .
E s v e r d a d q u e e s t a s p a l a b r a s f u e r o n p r o n u n c i a d a s l o d a v i a e n 1 ^ 6 3 <en l a
G a l e r a P a x o a s s DE W i i p p e r t u l ) . COQ o c a s i n d e iirui i n s t a l a c i n e n L i QU
u n c o n i u n t o d e l e l e v e o r e s d e p o e i i a d o e e n el suelo m o s t r a b a i m g e n e s
d e f o r m a d a s y d i s t o r s i o n a d a s , a f i n d e c o m b a t i r la f a s c i n a c i n casi h i p -
ntica d e los icipicntestc'levidcutes. P e r u a o m e n o s cierto equi'cll<is
c o n s t i r u v e r o n algo asi c o m o u n a c o n s i g n a seguida o b s t i n a d a m e n t e p o r
P a i k l i a s t a que. d o s a n o s d e s p e s . ' i n a u g u r a i ^ el v i d e o a n e g i a h a i t d o
c m a r a e n m a n o u n a visita del P a p a a N u e v a York. Ver M i c h a e l R u s h .
Nuck'O exprcsionts artsticas a finales del siglo XX, Barcelona, Destino.
2 0 0 2 . p . 1 1 7 s s p a r a l a d l a , y 8 2 ss p a r a l a c i n t a d e l
B I L L V I O L A V E R S U S HEGEL 143
C i e r t a m e n t e , el v i d e o o f r e c a a d e m s d e s u b a j o p r e c i o y
facilidad d e m a n e j o - i m a p r e s t a c i n q u e . n o s i n c i e r t a exa-
g e r a c i n , c a b r i a p r e s e n t a r c o m o u n o d e los r a s g o s c a r a c t e -
r s t i c o s del mehing-yot n o r t e a m e r i c a n o {y n o slo r e f e r i d o al
m u n d o d e l a r t e ) , a s a b e r : la o b s e s i n p o r b o r r a r el t i e m p o ,
p o r vivir e n u n c o n t i n u o presente, p a r a lo c u a l t a n t o la r a d i o
c o m o la f o t o g r a f i a o el c i n e m a t g r a f o e s t a b a n y a s u m i n i s -
t r a n d o u n a p r u e b a n c c u exercito. d a d a la c a p a c i d a d d e
(des)montar, modificar, solapar, expandir o c o m p r i m i r
i m g e n e s e n h i s t o r i a s a s u vez m u d a b l e s ad l i b i t u m . A h o r a
b i e n , el v i d e o c o n c e n t r a b a t o d a s e s a s v e n t a j a s y a u n l a s
s o b r e p a s a b a e n u n p u n t o e s e n c i a l : la c o n j u n c i n d e l e v e n t o
c o n 8u g r a b a c i n , r e g i s t r o y a r c h i v o s i n n e c e s i d a d d e p r o c e s o
q u m i c o , es d e c i r , el as l l a m a d o tiempo real ( m s b i e n m a l
l l a m a d o : d e b i e r a h a b e r s i d o d e n o m i n a d o , s i g u i e n d o la t e r
m i n o l o g i a d e W h i t e h e a d . p r e s e m e espacioso, e l s t i c o y a b a r -
c a b l e ) . e m a n e r a q u e la c m a r a P o r t a p a k ( s e g u i d a a m s
d i s t a n c i a p o r p r o d u c t o s e o m o N o r e l c o y C o n c o r d ) f u e visia,
n o s i n r a i n . c o m o el c o m i e n z o de la r e a l i z a c i n d e la p r o -
m e s a d e Novals y d e J o s e p h Beuys ( s e g n la cual t o d o h o m -
b r e d e b e p u g n a r p o r l l e g a r a s e r lo q u e en s y a es: a r t i s t a ) ,
sgiiicndo u n a d o b l e va, a b s o l u t a m e n t e antittica; de u n
lado se a b r a u n p r o c e s o d e b a n a h z a c i n y a u n p u e r i l i z a c n
u n i v e r s a l d e diso lue n d e l arte, a la vez q u e , e n e i o t r o e x t r e -
m o . la c m a r a d e v i d e o se r e v e l a b a c o m o u n agenteprovoca-
d o r d e p r i m e r o r d e n : c o n t r a la i n e r c i a e i n e p c i a p o l t i c a s , y
c o n t r a la a c o m o d a c i n d e l a r t e al a b u r g u e s a m i e n t o g e n e r a l
( s o b r e t o d o e n t e l e v i s i n , c o m o se a p u n t ) l l e v a n d o asi al
142 FLIX o u o u e
e x t r e m o y a u n a la exasperacin el c i n e e x p e r i m e n t a l f i l -
m a d o h a s t a e n t o n c e s e n 16 m m ( p o r e j e m p l o c o n la c m a r a
Bolex). P o d e m o s r e s e a r g r o s s o m o d o l o s r u b r o s g e n e r a l e s
e n q u e se h a ido e n c u a d r a n d o el v i d e o a r t e : a) ejercicios a s -
iracios ejpenmentaes ( c o m o e n L i r t ^ i S i c a e e c r o n i ca de Gary
H i l l [ 1 9 7 3 ] . e n d o n d e se i n t e r p r e t a b a n l a s p r o p i e d a d e s de
s o n i d o s a t r a v s de f o r m a s g e n e r a d a s e l e c t r n i c a m e n t e y
m o v i d a s e n r p i d a s n c e s i n p o r la p a n t a l l a ) ; b ) problemcis de
comunrcacidn ( p u r e j e m p l o Tmvesia negativa, de P e t e r C a m -
p u s - e l m a e s t r o de Bill V i o l a - , e n 1974, e n d o n d e se g r a b a b a
a s a b i e n d a s a los visitante s de una e x p o s i c i n ^ f o r m a d a
p o r ellos m i s m o s , q u e e j e c u t a b a n a c c i o n e s f r e n t e a u n e s p e -
jo, p r o y e c t a n d o d e s p u s las i m g e n e s e n g r a n d e s p a n t a l l a s ) :
c) b s q u e d a d e la identidad personal ( c o m o e n Tres iransieio-
nes, d e 1978, t a m b i n d e C a m p u s , e n las q u e p r o p i o artist a se
^apurialaba* p o r la espalda, q u e m a b a la i m a g e n m v i l de stj
r o s t r o , b o r r a b a los r a s g o s d e Ste^O t r e p a b a p o r su p r o p i a
e s p a l d a r o t a ) ; o b i e n d ) crtica poltica (cuyo e j e m p l o m s
s e a l a d o es s e g u r a m e n t e la o b r a de A n t o n i M u n t a d a s , c o n su
t r i p t i c o On trorwiaioa: 1 apiou.s. d e 1 9 9 9 . o La fiesta, de
1995, p o r s e a l a r a l g u n a s d e sus o b r a s r e c i e n t e s ) .
s m q u e Viola lo sepa d e l a n c h o y v a r i o p i n t o s e n o d e l p a n -
teismo laturoi.sla d e c o l o r g o e t h e a n o ) . Y es o b v i o q u e t o d a s
e s t a s c a r a c t e r i s t i c a s c h o c a n f r o n t a l m e n t e c o n el con^enco-
naiism d e Hegel. c o n s u f c o n o c / o s t i (llevada al e x t r e m o c o n
el d i c t u m del arte c o m o m o v i m i e n t o ya p a s a d o ) y su c o n v e r -
s i n d e la m e t a f s i c a e n i o g t r a .
Es e v i d e n t e ( n o h a r a falta s i q u i e r a i n s i n u a r l o ) q u e , c o n t o do
su a r t e y s u s d e c l a r a c i o n e s , Bill Viola no va a a r r i n c o n a r a
Hegel b a j o el m o h o d e la e r u d i c i n a c a d m i c a ni va a h a c e r
o b s o l e t o e l p e n s a m i e n t o d e e s e P r o t e o d e m i l c a r a s casi
t o d a s ellas, b i e n vivas y f e c u n d a s - , p e r o s es claro q u e e n su
aniihegeluintsmo radical ( s e g u r a m e n t e s i n l s a b e r l o ) es V i o -
la u n a s u e r t e de s e n s i b l e sismgrafo d e lo qtie e s t o c u r r i e n -
do h o y (y n o slo e n el m u n d o d e l a r t e ) , y q u e l i n t e r p r e t a
c o m o el p r d r o m o e n n u e s t r o i n c i p i e n t e siglo de u n a e x p a n -
s i n o m n i m o d a y o m n i p e n e t r a n t e en t o d o s los m b i t o s de
la c o m u n i c a c i n - d e u n a Gesamtkunsticerk. de u n a o b r a de
a r t e t o t a l ( e n la q u e se f u n d i r a n suo modo c i n e , p i n t u r a y
s o n i d o ) : u n a ohri colectivamente disfrutada, si (y cuyo l u g a r
d e f r u i c i n n o s e r a el y a p e r i c l i t a d o c i n e d e a r t e y ensayo
s i n o g a l e r a s d e a r t e m o d i f i c a d a s ad h o c ) , p e r o n o p o r ello
apta para ei consiimo de /a.^ma,'?a5: u n a o b r a q u e n o se c o n c r e -
ta e n c o s a s s *, s i n o e n a c c i o n e s , y q u e exige, e n e f e c t o ,
d e m a s i a d a p a c i e n c i a y esfuerzo cognoscitivo por parte del
e s p e c t a d o r - o m e j o r , c o n el t r m i n o ingls: d e u n iiewer. de
u n v i d e n t e q u e p a r t i c i p e a c t i v a m e n t e e n el evento. El
v i d e o a r t e de Viola p r e t e n d e ser, a d e m s , a la vez critico ( c o n
B I L L V I O L A VERSUS HEGEL 143
A a d a m o s , a d e m s , u n p u n t o e s e n c i a l : e n ese a r t e a n t i h e -
g e l i a n o (y, quiz c o n m a y o r r a z n como se v e r e n s e g u i -
6 Prlogo Acchis ( t r a d u c c i n e s p a o l a d e
C. Dla2. M a d r i d , L i b e r t a r i a s , 1993, p. 5 9 )
142 FLIX ououe
da, ont/tirario) no h a b r a ad l i m i t e m m s i c a , ni p a l a b r a s
( n o m b r e ) , n i n a r r a e n . o b i e n t e n d r a l o d o ello u n s e n t i d o
s u b o r d i n a d o , casi r e s i d u a l . Slo q u e e n ese easo, e m p e r o , no
h a b r i a t a m p o c o s p e n s a m i e n t o e n el s e n t i d o h e g e l i a n o d e l
t r m i n o . No h a b r i a p u e s r a z n ^ . y a f u e s e d i a l c t i c a o
deductiva, y en cambio alcanzara p r e d o m i n i o absoluto
aquello q u e Hegel d e s e c h a r a , a s a b e r ; la c o n v i c c i n s e n t i -
m e n t a l . la itenciix de c a d a u n o ( c o m o , p o r e j e m p l o , la
GesiAnttn^ k a n t i a n a ) . P u e s , s e g n c r e a el o t r o r a P e c t u r de
B e r l n ; h o n r a al s e r h u m a n o el n o q u e r e r r e c o n o c e r n a d a
e n los s e n t i m i e n t o s q u e n o e s t j u s t i f i c a d o p o r l o s p e n s a -
m i e n t o s , y esta o b s t i n a c i n c o n s t i t u y e la c a r a c t e r s t i ca de los
t i e m p o s m s r e c i e n t e s , a d e m s del p r i n c i p i o p r o p i o del p r o -
t e s t a n t i s m o ( i b i d e m ; tr. p. 6 o ; a $ e i s u c o n r m n o , r e c u r d e s e
m i a l u s i n a n t e r i o r a l a n t i u t e r a n i s m o de Viola).
n el m b i t o artstico (y de m a n e r a a n m s f u r i b u n d a , e n el
r e l i g i o s o ) , e s e p u n t o de h o n o r , es e p u n d o n o r h e g e l i a n o se h a
m a n i f e s t a d o n e g a t i v a m e n t e c o m o i c o l o c i o s t i a . P o r ello, y
n e g a n d o e s a n e g a c i n (algo muy h e g e l i a n o , p o r c i e r t o ) , b i e n
p o d r a m o s d e f i n i r la e m p r e s a d e Viola c o m o iconodula, es
d e c i r , de veneracin de imgenes y. ms exactamente, de iconos.
A h o r a b i e n , pue.sto q u e l llega a esa v e n e r a c i n m e d i a n t e la
t e c n o l o g a e l e c t r n i c a , q u i z sea c o n v e n i e n t e tildarla d e tec-
noiconudida. P e r o p a r a j u s t i f i c a r el e m p l e o d e t a n a p a r e n t e -
m e n t e crptico neologismo, quiz sea provechoso o f r e c er
u n a b r e v e r e t r o s p e c t i v a s o b r e el o r i g e n d e l a r t e e n s e o r e a d o
hoy p o r Bill Viola; el arte del video ( a m p l i a b l e l t i m a m e n t e .
B I L L V I O L A V E R S U S HEGEL 143
PULIMENTO SENSORIAL?
Ya e n 1961 h a b a a d v e r t i d o M a r s h a l l M c L u h a n . el g r a n p r o -
ptiUur de los e s t u d i o s s o b r e los m e d ios d e c o m u n i c a c i n , que
c o n la televisin ( q ue s e a l a el p a s o de la e r a elctrica a la e r a
e l e c t r n i c a ) se h a b r a p r o d u c i d o u n c i e r r e s i n r g i c o de lo que
c a b r a c o n s i d e r a r c o m o eneriorizacin meditica del e n t e r o
aparato sensorial humano; M i hiptesis de trabajo - d e c i a -
se b a s a e n la o b s e r v a c i n d e q u e n u e s t r o s m e d i o s t c n i c o s ,
d e s d e la e s c r i t u r a y la i m p r e n t a , s o n e x t e n s i o n e s de n u e s t r o s
s e n t i d o s . Sugiero q u e l a l t i m a de t a l es e x t e n s i o n e s , la televi-
s i n . es u n a e x t e n s i n no s o l a m e n t e de la vista y del s o n i d o ,
s i n o d e osa m i s m a s i n e s t e s ia a l a q u e e i a r s i s a de siglos pasados
se e s f o r z a b a e n acceder a travs de los valores t a n g i b l e s , tcti-
l e s d e la n u e v a visin^ la t e l e v i s i n no es slo vista y s o n i d o ,
s i n o t a n g i b i l i d a d , e n virtud d e su f o r m a visual, d e c o n t o r n o ,
escultural^. A mi ver. dentro de esa alusin a artista s de
siglos p a s a d o s p u e d e n u b i c a r s e n o m b r e s clave del R o m a n -
t i c i s m o a l e m n c o m o W. II. W a c k e n r o d e r o L u d w i g T i e c k . el
Sea c o m o f u e r e , l o s f u n d a m e n t o s d e la t e o r i a se h a l l a n e n
H e r d e r , cuya c o n c e p c i n de la r a z n c o m o a r m o n i o sinestsi-
ca h a b r i a de o p o n e r s e n e c e s a r i a m e n t e a la d e su m a e s t r o ,
Kant, y a m a y o r a b u n d a m i e n t o a la d e s c e n d e n c i a idealista de
s t e , e s p e c i a l m e n t e a H e g e l . No s i n c o m p a r t i r , e m p e r o , la
m i s m a n o c i n s u b j e t i v a d e base: s o m o s nosotros los q u e n o s
hacemos una imagen de la c o s a , l l e v a n do esta c o n c e p c i n
al e x t r e m o p a r a d j i c o O a la p a r a d o j a e x t r e m a d a - d e q u e
s e r i a m o s n o s o t r o s m i s m o s l o s q u e a c a b a m o s p o r h-acemos e n
cada caso ima^^en d e la cosa, o sea: p o r c o n v e r t i r n o s e n ella,
h a c i e n d o as q u e sta sea - s l o e n t o n c e s y p o r vez p r i m e r a -
de verdad: y es q u e ella, la cosa, se l i m i i a r i a s e g n e s o a p r o -
p o r c i o n a r los m a t e r i a l e s de e l a b o r a c i n (de o r i g e n y caracte-
r s t i c a s p r o p i a s d e s c o n o c i d a s , si es que su p n s i lo q u e la
cosa s e a de suj^ sigue t e n i e n d o a l g n s e n t i d o ; no es t a n fcil
librai.se d e l Kant abisal) ^ m a t e r i a l e s slo c o g n o s c i b l e s a e/^o.
e n cuanto que despiertan diversas sensaciones e n nosotros e
incitan a sospechar u n a misma estructura de s e r - e n - e l -
m u n d o ( s l o q u e extrovertida e n la i m a g e n c o n s t r u i d a ) .
O i g a m o s , o m e j o r : per-catmono$ d e lo q u e e s c r i b e el a g u do
H e r d e r e i n t e n t e m o s con-sentir e n ello: C m o v i e n e n
c o n e c t a d o s vista y odo, color y palabra, a r o m a y s o n i d o ? [ . . . ]
B I L L V I O L A VERSUS HEGEL 143
No s o n m e r a s s e n s a c i o n e s e n n o s o t r o s y, e n c u a n t o tales, n o
c o n f l u y e n t o d a s e l l as e n u n a sola c o s a ? N o s o t r o s f o r m a m o s
u n solo senorium commun e p e n s a n t e , slo q u e a f e c t a d o d e s -
d e v a r i o s r e s p e c t o s . A h i est la e x p l i c a c i n ^
N a t u r a l m e n t e , a q u i la p a l a b r a d e c i s i v a es la c a l i f i c a c i n d e
p e n s a n t e a t r i b u i d a e s e n c i a l m e n t e al s e m o r u m h u m a n o ;
algo q u e , d e s e g u i r la docta opinio t r a d i c i o n a l , ve ria e n la clave
d e la c o n c e p c i n h e r d e r i a n a u n a m e r a contradiciio m adjecto,
f o r m u l a d a m e d i a n t e u n i n c o n c e b i b l e o x i m o r o n , a s a b e n el
sentir pensante. S i n e m b a r g o , de a t e n d e r a H e r d e r , h a b r q u e
c o n v e n i r e n q u e el p e n s a m i e n t o n o es e n m o d o a l g u n o el
p r o d u c t o p u r o e i n c o n t a m i n a d o d e la r a z n , e n t e n d i d a sta
c o m o u n a facultad s u p e r i o r , d i g a m o s , a la i m a g i n a c i n o a la
s e n s i b i l i d a d , y r a d i c a l m e n t e s e p a r a d a d e ellas, s i n o q u e el
p e n s a r c o n s i s t i r a m s b i e n e n la conciencia de la a r m o n a y
c o p e r t e n e n c i a , p l a s m a d a e n imagen, d e n u e s t r o yo y d e las
c o s a s w i d a s . as c o m o d e la d e s c a r g a e a n t i n a f l ( e s e s a
c o n t i n u i d a d la q u e garantiza a u n p r e c a r i a m e n t e - la i d e n t i -
dad del yos) de u n r g i m e n s e n s o r i a l e n otro, tal c o m o v e r
s o n i d o s o e s c u c h a r c o l o r e s : u n a c o n c e n c i a s i r i e s s i c a , pues,
m e d i a n t e la cual no slo n o s s e n t i m o s f a m i l i a r i z a d o s c o n laj
cosas, s i n o q u e n o s r e c o n o c e m o s c o m o e x i s t i e n d o e n las f r e -
c u e n c i a s d e i n t e n s i d a d c o n q u e e l l as n o s a f e c t a n ; l i g a d o s y
h a s t a oh-ligado8 a ellas, c o m o si a t i s b s e m o s o s c u r a m e n t e a
t r a v s de e s t a c o n j u n c i n e n t r e psique y cosmos u n f u n d a -
m e n t o . u n a raz c o m n q u e el e m p e o cartesiano del h o m b r e
m o d e r n o p o r p o n e r s e a b u e n r e c a u d o d e las c o s a s y s u s
s u p u e s t o s e n g a o s habria i n t e n t a d o ocultar p o r t o d o s los
m e d i o s , y q u e e n el elogio h e g e l i a n o al convencionalismo lin-
guistico (y la c o n s i g u i e n t e p o s t e r g a c i n del s i m b o l o y la i m a -
g e n ) h a b r i a llegado a su m s e x a s p e r a d o e x t r e m o .
P u e s b i e n , c o n t r a esa l i t e r a l o b c e c a c i n s o s t e n g o q u e . de
algn m o d o . Bill Viola es ( m s p o r i n t u i c i n q u e p o r COIO-
c i m i e n t o d o c u m e n t a d o ) el a r t i s t a q u e c o n m e j o r t i n o h a
u n i f i c a d o t o d a s a q u e l l a s t e n d e n c i a s sin^ssicas, p e r o n o
p a r t i e n d o ya d e l o s d e s t m d o s r g a n o s s e n s o r i a l e s ( a u n q u e
m u c h o habra que objetar t a m b i n a esa s u p u e s t a m e n t e
n a t u r a l d e s n u d e z ^ ) e n c o n s t a n t e t r a s v a s e s i n e r g i c o de
p e r c e p c i o n e s , s i n o t r a d u c i e n d o , r o n s diiciendo las a n t i -
g u a s r e g i o n e s o n t o l g i c a s (el yo y l a s c o s a s ) a la n t e r faz
m a q u i n i c a . h a s t a el e x t r e m o d e a v i z o r a r , e n el p r e d o m i n i o
d e latecnoirna^c i d e l m u n d o y f r e n t e a l o s s i ^ o . s h a s t a a h o
r a t r i u n f a n t e s d e la m s i c a p a u t a d a y la p a l a b r a e s c r i t a , el
a n u n c i o d e u n a e r a e n la q u e se llevar ia a c u m p l i m e n t a c i n
a q u e l l o q u e e n la e d a d e l c t r i c a d e c r e t a d a p o r M c L u h a n
se p r e s e n t a b a de m a n e r a s o l a m e n t e i n c i p i e n t e . Y e n e f e c t o ,
e n u n a e n t r e v i s t a d e 1992, Viola se s i t a j u s t a m e n t e e n la
tronstcidn^ d e u n a e r a a otra; E s t a m o s d e j a n d o atrsdice
los m o d o s p r o p i o s de la i m p r e n t a y d e l a s l e t r a s y e n t r a n d o
e n el m u n d o d e la i m a g e n ; a b a n d o n a m o s e l r a z o n a m i e n t o
d e d u c t i v o y n o s d i r i g i m o s a m o d e l o s d e tipo a s o c i a t i v o
C u r i o s a m e n t e , t a m b i n Hegel se vea a si m i s m o e n la e n c r u -
cijada e n t r e dos m u n d o s , c o m o se a p u n t a e n el famoso y
m e l a n c l i c o f i n a l d e l P r l o g o a s\xFilosofa del Derecho. Slo
q u e l p a r e c i a l i m i t a r s e e n t o n c e s a l e v a n t a r u n s o l e m n e
m o n u m e n t o f u n e r a r i o a Ja p o c a a la q u e l m i s m o p e r t e n e -
ca, y d e la q u e no p o d i a ni d e b i a s a l n C u a n d o la f i l o s o f a
p i n t a su gris s o b r e gris, e n t o n c e s h a e n v e j e c i d o u n a c o n f i g u -
r a c i n de la v i d a q u e n o c a b e y a r e j u v e n e c e r c o n g r i s s o b r e
gris, s i n o slo r e c o n o c e r ; la lechuza de Minerva c o m i e n z a sola
y p r i m e r a m e n t e Su vuelo c o n l a i r r u p c i n del c r e p s c u l o " .
L U C H A E N R L I N T F B I O R DR L O I M A G I N F I C O : I C O N O C O N T R A F I G U R A
P o r el c o n t r a r i o , Bill V i o l a ( p o r c i e r t o , i g u a l m e n t e f i n o y
a g u d o e s c r i t o r ) n o slo p a s a c o n d e c i s i n , m e d a n t e el video-
arte. a la n u e v a e r a , s i n o q u e e n s u s i n s t a l a c i o n e s y e n s u s
escritos apunta razones convincentes para ese paso. Baste
con recorda r de nuevo que en sus obras no e n c o n t r a m o s
msica en un sentido convencional ( s o n i d o s marcados,
p o r d e c i r l o c o n J o h n Cage) n i a p e n a s p a l a b r a s , s a l v o , e n
algiinos c a s o s , p o e s a s o l e i a n i a s s u s u r r a d a s y a p e n a s a u d i -
b l e s . Viola n o p i e n s a d e s d e luego d e n t r o del e l e m e n t o de los
n o m b r e s , s i n o en imagen^. Por o t r a p a r t e , lo q u e l p r o p o n e
es u n c i v o de transacciones sensoriales ( c o n t r a H e g e l ) , el
cual, s i n e m b a r g o (esta vez. c o n H e g e l ) r e n i e g a c o m o a c a b o
de apuntar de toda inmediatez sensible o de toda impresin
s e n s o r i a l d i r e c t a (si es q u e , a estas a l t u r a s, p u e d e a n c r e e r -
se q u e t e n g a m o s s i q u i e r a u n a sola p e r c e p c i n q u e no v e n g a
m e d i a t i z a d a - a u n q u e s e a de f o r m a i n c o n s c i e n t e - p o r el
medio de comunicacin p r e d o m i n a n t e en que somos y nos
movemos) T a m b i n l, a su m a n e r a esto es, d e m a n e r a
auio0SiQ-, i n t e n t a r o m p e r la c o s t r a / a m t i a r de las cosas y
sucesos cotidianos p a r a extraer de ellos, por expansin,
c o m p r e s i n o d e f o r m a c i n , los e l e m e n t o s que los c o m p o
n e n y e n q u e ello se d i s p o n e n , h a c i e n d o q u e p o r u n i n s t a n -
te reverbei'e s u v i s l u m b r e e n la p a n t a l l a . Si se p e r m i t e la
a l u s i n m e t a f s i c a , p o d e m o s d e c i r que d e este m o d o se c o l o -
ca cerc a d e l s e r y lejos d e lo ente-, muy r o m n t i c a m e n t e , cerc a
d e la f u s i n y la d i s o l u c i n , y lejos d e la i d e n t i d a d y la s e p a -
r a c i n r g i d a e n t r e c u e r p o s . D e e l e m e n t o s c o m o el paci, la
luz, el f u e g o o e l a g u a se d e . s p r c n d e r n e n t o n c e s d e s c a r g a s
e m o c i o n a l e s i n a u d i t a s : d e s t e l l o s de v i o l e n t a i r r a c i o n a l i d a d
p r o d u c i d o s d e f o r m a e x q u i s i t a m e n t e r a c i o n a l y d e b i d o s las
m s d e l a s veces a la i n t e r a c c i n d e esos e l e m e n t o s c o n u n a
f i g u r a h u m a n a ( m u c h a s v e c e s , la d e l p r o p i o Viola), e n ellos
d e s m e s u r a d a m e n t e a u m e n t a d a o t r o c e a d a , d e s g a r r a d a o ala-
beada, dsuelta o aniquilada.
Es m s , e n cita i m p l c i t a d e u n f a m o s o p a s a j e de Novalis e n
el q u e ste h a b l a b a d e la romantizacin del m u n d o c u a n d o el
y o logra d a r a lo c o n o c i d o la d i g n i d a d d e lo d e s c o n o c i d o .
142 FLIX o u o u e
a f i r m a B e n j a m i n : D e la m i s m a m a n e r a q u e c o n la a m p l i a -
c i n f p r o p a d e l p r i m e r p l a n o , F. D.] n o se t r a t a de u n a m e r a
e x p l i c i t a c i n d e a q u e l l o q u e , " s i n m s " , se ve d e u n m o d o
confuso, sino que vienen ms bien a comparecer aqui confi-
g u r a c i o n e s e s t r u c t u r a l e s c o m p l e t a m e n t e n u e v a s d e la m a t e -
r i a , t a m p o c o la c m a r a l e n t a se l i m i t a a p o n e r d e r e l i e v e
d e t e r m i n a d o s m o v i m i e n t o s , sino que, e n los m o v i m i e n t o s
c o n o c i d o s ihekonnten), descubre otros e n t e r a m e n t e desco-
nocidos y c o n t i n a , a p o y n d o s e a h o r a e n Rudolf A r n -
heim'*, diciendo que esos movimientos n o actan en
absoluto como deceleraciones de movimientos rpidos, sino
como movimientos peculiarmente deslizantes, oscilantes,
e x t r a t e r r e s t r e s . Tres adjetivos p e r f e c t a m e n t e aplicables a
la o b r a de Viola, m s e m p a r e n t a d a c o n las t c n i c a s d e l c i n e
m u d o d e l e x p r e s i o n i s m o a l e m n d e lo q u e l a b i e r t a m e n t e
haya r e c o n o c i d o .
El v i d e o a r t i s i a . c o m o B e n j a m i n p r e c o n i z a r a t a m b i n , utiliza
la d o b l o gxiade la t e c n o l o g a y la psicologia p a r a b u c e a r e n las
p r o f u n d i d a d e s d e u n i n c o n s c i e n t e q u e . e n su caso, es m s
j u n g i a n o q u e f r e u d i a n o , m s p o b l a d o de a r q u e t i p o s i n m e m o -
riales q u e de c o m p l e j o s y t r a u m a s sexuales. Por citar d e n u e v o
a B e n j a m i n , e n la c o n c l u s i n de este d e n s o p a r g r a f o X l l l d e
La obra de arte: G r a c i a s a l a c m a r a h a c e m o s p o r vez p r i m e r a
la e x p e r i e n c i a d e l i n c o n s c i e n t e ptic o
al Igual q u e g r a c i a s al p s i c o a n l i s i s t e n e m o s e x p e r i e n c i a d e l
i n c o n s c i e n t e p u l s i o n a l (Trebhay-/n.beufisspn). Es e n e f e c -
to la c m a r a , c o n sus p i c a d o s y c o n t r a p c a d o s , c o n s u s i n t e -
r r u p c i o n e s y elipsis, su e x p a n s i n y su c o m p r e s i n del c u r s o
n a r r a t i v o h a s t a d e s m a n t e l a r l o y h a c e r l o j i r o n e s , la q u e n o s
s u m e mgicamente e n esa ptica del inconscient e que e n
Viola se v e r a c o m p a a d a p o r u n a i m p r e s i o n a n t e , d e s a s o s e -
gada ocisico p r e r r a c i o n a l . Y l o h a c e s o m e t i e n d o la s u p u e s t a
realidad e x t e r n a a u n a i m p l a c a b l e requisitorux. a u n e x h a u s t i -
vo i n t e r r o g a t o r i o e n el q u e , a t r a v s d e u n d o m i n i o t c n i c o
a s o m b r o s o , s a l e n a relucir lo q u e m s all d e M a r i a Z a m b r a -
n o c a b r a d e n o m i n a r los i n f e r o s del a l m a .
E n e f e c t o , p a r a la t e o r a n e o p l a t n i c a d e l a r t e ( d e d e c i s i v a
i n f l u e n c i a e n la mstica) > si n o s o t r o s n o t e n e m o s i m g e n e s n i
i m p r o n t a s del S e r j de s u s P r o c e s i o n e s , c u a n d o t e n e m o s
la i n t i i c i n i n t e l e c t u a l (icnica, e n el s e n t i d o d e l m a n d a l a
o r i e n t a l y d e l i c o n o b i z a n t i n o ) d e e s o s inteligibles, ello n o se
d e b e a q u e l o s c a p t e m o s d e n t r o d e n o s o t r o s {en hemin).
s i n o al c o n t r a r i o , a q u e s o m o s n o s o t r o s q u i e n e s e x i s t i m o s
d e n t r o d e e l l o s (hemeis en eheinois ontes). [... ] A h o r a b i e n
- s i g u e d i c i e n d o - , ya q u e e x i s t i m o s j u n t a m e n t e c o n t o d a s las
cosas, n o s o t r o s s o m o s ellas: asi pues, s o m o s t o d o y u n o {^d/i-
la ra esmnhn)^^. Esta ltim a e x p r e s i n - d i c h o sea de
p a s o - c o r r e r c o m o u n hilo r o j o e n el p e n s a m i e n t o - s e n t i -
m i e n t o o c c i d e n t a l (de la cabal a y el h e r m e t i s m o al i d e a l i s m o
y r o m a n t i c i s m o ) c o m o ideal s u p r e m o d e reconciliaciny reu-
nificacint hn kaipan. s e r U n o - y - T o d o . Por cierto, lo q u e se
Sigue de las c o n c e p c i o n e s m e t a f s i c a s d e Viola s o b r e el m u n -
do a r q u e t p i c o y n u e s t r o acceso a l ( s o m o s y e x i s t i m o s d e n
t r o d e l) es q u e , n e c e s a r i a m e n t e , tal a c c e s o - l a t a n b u s c a d a
i n t u i c i n i n t e l e c t u a l - se p r o d u c e en el seno d e las n u e v a s t e c -
n o l o g a s d e la i m a g e n ( c o m o a n t e s se h a c a , p o n g a m o s p o r
caso, m e d i a n t e c o m p l i c a d o s r i t u a l e s , c o n f e c c i n d e m a n d a -
las o i n g e s t a d e d r o g a s p o r p a r t e d e l o s c/tomones: u n g r e -
m i o al que a Viola quii n o le i m p o r t a r a p e r t e n e c e r ) .
P o r eso, y c o n c i e r t o r o u s s e a u n i a n i s m o q u e p o d e m o s c o n s -
tatar i g u a l m e n t e e n algunas de las m e n t e s n e o r r o m n t i c a s
ms conocidas de u n t i e m p o que est d e j a n d o vertiginosa-
m e n t e d e s e r e l n u e s t r o ( e n t i n d a s e p o r t a l la s e g u n d a
17 nn.VU.5.7<ed.cii VT.P.339S6.)
142 FLIX o u o u e
m i t a d d e l sigloXX.y p i n s e s e al r e s p e c t o e n L v y - S t r a u s s , e n
C l a s t r e s , e n B a u d r l l a r d , e n Beuys, e t c . ) . Viola p r e t e n d e r a ,
p u e s , c e r r a r (o al m e n o s , p o n e r e n t r e p a r n t e s i s ) t o d o el
p e r o d o de la M o d e r n i d a d p a r a q u e la Nueva Er a E l e c t r n i c a
( p u e s t o q u e l a s t r e s t e c n o l o g a s del c i n e m a t g r a f o , d e la
t e l e v i s i n y d e l video s o n p r e v i a s a la m u t a c i n digital)
c o n e c t a s e n a t u r a l y a r m n i c a m e n t e t a n t o c o n el M e d i e v o
( o b v i a m e n t e , u n a Edad M e d i a t a n soa d a c o m o la d e Novalis
tn Europa o la Cnsiuxndad) como c o n l a espiritualidad o r i e n -
tal, s i g u i e n d o e n e s t o las h u e l l a s d e su a d m i r a d o A n a n d a
Keith C o o m a r a s w a m y , q u e e n a trartsformacinde o l^atura-
leza enArte^^ h a b a d i s t i n g u i d o t a j a n t e m e n t e e n t r e las o b r a s
del arte m o d e r n o , e u r o p e o ( e m p e a d a s e n r e p r e s e n t a r las
c o s a s d e l m u n d o ) y l o s iconos d e l a r t e a s i t i c o y c r i s t i a n o
( m e d i e v a l ) , e n d e r e z a d o s a la p r e s e n t a c i n d e las c o s a s tal
c o m o ella e s t n e n Dios. No e n v a n o se c o n s i d e r a m s t i c a -
m e n t e al icono c o m o achctypos, es d e c i r : n o m o d e l a d o al
m e n o s , d i r e c t a e i n i e n c i o n a l m e n i e - p o r la m a n o d e l h o m -
b r e , s i n o c r e a d o e n e l s e n o d e la d i v i n i d a d y c o n .su a y u d a :
c o m o s el a r t i s t a , e l poiets, no f u e r a e n este caso sino u n
tran^misordel m e n s a j e sagrado.
A h o r a b i e n , c o m o v e r e m o s c o n m a y o r d e t e n i m i e n t o , lo v e r -
d a d e r a m e n t e c u r i o s o e n el e a s o de las l t i m a s p r o d u c c i o n e s
y d e c l a r a c i o n e s d e Bill Viola es q u e s t e , p o n i e n d o t a m b i n
p o r asi d e c i r e n t r e p a r n t e s i s toda la c o m p l e j s i m a t e c n o -
loga e n la q u e v i r t u a l m e n t e q u e d a i m b r i c a d o el h o m b r e - e n -
s u - m u n d o ( s i r v i e n d o los g u i o n e s de mprins, de m a r c a s
d e u n a d i v i n i d a d t e c n o logizad a ) , o b r a como si c r e y e s e
- q u i z lo cree r e l i g i o s a m e n t e ? - q u e seria la m a q u i n a p t i -
ca la q u e e m p e z a r a a h o r a , p o r vez p r i m e r a e n la h i s t o r i a , a
estar e n c o n d i c i o n e s d e r e s t a u r a r , d e re/fgnral h o m b r e c o n su
p a i s a j e , c o n su c o m a r c a ( n o c a e r yo e n la t r a m p a d e h a b l a r
aqui, o r t e g u i a n a m e n t e . de c i r c u n s t a n c i a s ) . y a a m b o s c o n
la Divinidad f o n t a n a l (el S e r - U n o p l o t i m a n o ) m s ac d e las
r e i f i c a c i o n e s d e la s o c i e d a d p o s i n d u s t r i a l y d e l c a p i t a l i s m o
n e o l i b e r a l , o al m e n o s c o m o l e n i t i v o (o e s c a p e ? ) d e esa
intolerable opresin.
D E S E O DE SER PAISAJE
Es c i e r t o q u e c a e r a m o s e n b a r a t a i d e o l o g a j u s t a m e n t e ,
l i b e r a l y m o d e r n a s p r e t e n d i s e m o s a c u s a r a
Viola d e q u e a l s l o le p r e o c u p a b a la c a p t a c i n d e la luz y
del calor a t r a v s d e la c m a r a , salvo la s e c u e n c i a f i n a l , c u a n -
d o u n g r u p o d e f i e l e s m u s u l m a n e s e n t r a n e n la d i m i n u t a
m e z q u i t a , b a r r i d a p o r e l v i e n t o d e l d e s i e r t o . Seria i n s e n s a t o
- y s e g u r a m e n t e hipcrita e x i g i r l e q u e e n lugar d e e s o
d e b i e r a h a b e r s e i n f o r m a d o de l a s p r e c a r i a s c o n d i c i o n e s d e
v i d a d e e s o s p o b r e s n m a d a s , a l e r t n d o l o s s o b r e la i n j u s t i -
cia social q u e se e s t a r a c e b a n d o e n ellos, etc. De a h ( p e r d -
n e s e m e el e x a b r u p t o , t a m b i n el i d e o l g i c o ) a j u s t i f i c a r la
i n v a s i n d e I r a q e n n o m b r e d e la l i b e r a c i n de la s u f r i d a
p o b l a c i n , p a r a llevar a sta el p a r a s o laico de la libertad y la
d e m o c r a c i a , h a b r a d e s d e luego q u e d a r m u c h o s p a s o s , p e r o
deniro de unconiinuum.
No es se. o b v i a m e n t e , m i r e p r o c h e . En t o d o caso, m e a t r e -
v e r a a i n s i n u a r m s b i e n q u e Viola c a e a q u (y e n la g e n e r a -
lidad d e su o b r a ) c n lo q u e p o d r i a m n s l l a m a r un:i sofisticada
ingenuidad, a s a b e r : e n l a c r e e n c i a de q u e u n a f i l m a c i n e n el
d e s i e r t o , s e g u i d a de u n l a b o r i o s o p r o c e s o d e m o n t a j e , y e n
c o n f o r m i d a d c o n u n a s c o n v e n c i o n e s t c n i c a s q u e exigen u n a
cmara d e t e r m i n a d a y u n a cinta de 3/4, u n d e t e r m i n a d o
color (PAL), u n a g r a b a c i n p e n s a d a p a r a su p r o y e c c i n u l t e -
rior sobre u n a pantalla de precisas d i m e n s i o n e s, c o n u n a
d u r a c i n q u e n o d e b e s o b r e p a s a r la p a c i e n c i a d e l e s p e c t a d o r
d e l v d e o , etc., la creenciadigo d e q u e , d e s p u s d e t o d a s
e s a s m e d i a c i o n e s , lo r e c o g i d o e n la c i n t a de 1979 a t e s t i g u a -
B I L L V I O L A V E R S U S HEGEL 143
Y e n d o m s all de Viola, p e r o de a c u e r d o c o n o b s e r v a c i o n e s
suyas m u c h o m s a u d a c e s , h a b r i a q u e r e p l i c a r , s e g u r a m e n -
t e , q u e n u . q u e ver no es $er. s i n o q u e e n t o d o c a s o hacer ver
( d i r e c t a m e n t e , lo r e c o g i d o y g r a b a d o ; a su t r a v s , t o d o el
u n i v e r s o t e c n o l g i c o e n q u e ello se i n s c r i b e ) es t r a n s / o n n a r
el se'i u n s e r i n s c r i t o i r r e m i s i b l e m e n t e e n c a d a c a s o e n
d i v e r s o s y a v e c e s casi i n c o m p a t i b l e s s i s t e m a s c o m u n i c a c i o -
n a l e s . sio d e n t r o d e los c u a l e s t e n d ria s e n t i d o h a b l a r d e las
r e l a c i o n e s e n t r e el h o m b r e y el m u n d o . M u c h o m s i n t e r e
s a n t e , p u e s , q u e el quietismo panteista de algunos videos y
a n o t a c i o n e s de Viola, s e r a a t e n d e r a la r e s p u e s t a q u e d a s t e
a la p r e g u n t a d e J r g Z t i e r ( t a m b i n e n 1992) r e s p e c t o a la
e v i d e n t e inmersin d e l a r t i s t a - e n m u c h a s de sus videotapes e
i n s t a l a c i o n e s e n u n tron.smiinif) de imgenes arquetipicas
(Ztter . c o m o b u e n suizo, a p u n t a c o n esta p r e g u n t a al i n f l u j o
d e J u n g s o b r e el v i d e o a r i i s t a ) . V i o l a c o n t e s t a o t o r g a n d o
e s p e c i a l r e l e v a n c i a al h e c h o d e q u e las i m g e n e s t i e n e n
p o d e r e s d e t r a n s f o r m a c i n e n el yo i n d i v i d u a l , d e q u e el arte
p u e d e a r t i c u l a r u n a s u e r t e de p r o c e s o d e c u r a c i n (/i^ain^),
d e c r e c i m i e n t o o d e p l e n i t u d ; e n s u m a , q u e el es u n a r a m a
d e l c o n o c i m i e n t o , e p i s t e m o l o g i a e n el s e n t i d o m s p r o f u n -
do d e l t r m i n o , y no m e r a m e n t e u n a p r c t i c a e s t t i c a . Y l o
q u e a a d e i n m e d i a t a m e n t e d e j a c l a r o c m o , a t r a v s d e esa
c r e e n c i a e n l a capacidad de mutacin del s e r h u m a n o c u a n d o
se c o m b i n a n m i s t i c a y t e c n o l o g i a a v a n z a d a , c a b e luchar
( c o m o es n a t u r a l , a la m a n e r a e n q u e u n a r t i s ta d e b e h a c e r -
lo) c o n t r a el s i s t e m a c a p i t a l i s t a d e a l i e n a c i n colectiva; L a
p o d e r o s a c o m b i n a c i n de e s e m e z q u i n o e n f o q u e e s t e t i c i s t a
y el p r o g r e s i v o a v a n c e d e u n s i s t e m a c o m e r c i a l b a s a d o e n la
m e r c a n c a (commodity-based commercial system) es e n g r a n
m e d i d a r e s p o n s a b l e d e l f u n e s t o e s t a d o d e l m u n d o del arte y
d e la p r e p o n d e r a n c i a d e o b j e t o s a r t s t i c o s t r i s t e s , f r i v o l o s y
v a c u o s a lo largo d e la d c a d a p a s a d a , y m s all d e s t a
AT.T.F D O N D E N O E S P O S I B L E P A S A R D R L A R G O E S P R E C I S O A M A R
Al f i n y al c a b o , c o m o b u e n h i j o d e su t i e m p o (Viola t e n a
d i e c i s i e t e a o s e n Mayo del 6 8 ) . el vid e o a r t i s ta se vio e m p u -
j a d o d e s d e el p r i n c i p i o a c o n j u g a r su actividad poltica ( p r o -
t e s t a c o n t r a la g u e r r a d e l V i e t n a m y, e n g e n e r a l , c o n t r a e l
imperialismo a m e r i c a n o ) co n una actitud c i e r t a m e n t e muy
New Age. e n la q u e el i n f l u j o d e l b u d i s m o z e n y de la m i s t i c a
c r i s t i a n a d e s e m b o c a n e n Viola, c o m o v i m o s , e n u n a s u e r t e
d e panteismo ontotecnotgico t e i d o de u n a s u e r t e d e amor
20 p 246.
172 FLIX DUOUe
csmico (a v e c e s u n t a n t o r e l a m i d o , la v e r d a d ) q u e e x p l i c a
d e s d e luego s u p a s i n p o r S a n J u a n de la Cruz. E n e f e c t o , nn
s i n f o r z a r m s d e lo n e c e s a r i o el p a r a l e l i s m o ( c o n lo q u e n o
c a b e s i n o r e c o r d a r la t e s i s d e Rosalind Krauss, s e g n la cual
el v i d e o a r t e es p o r e s e n c i a norciSiSlo), Viola c o m p a r a t c i t a -
m e n t e s u s i t u a c i n it e r t m c o m o activista politico ( m i e n t r a s
se s i e n t e i n f l a m a d o ad intra d e a m o r h a c i a la n a t u r a l e z a y la
h u m i l d a d d e las cosas e l e m e n t a l e s ) , c o n la actitud d e l p o e t a
del C a r m e l o , q u e n o slu s o p o r t a o s d e i n j u s t o e n c a r c e l a -
m i e n t o s i n r e b e l a r s e p o r ello, s i n o q u e a p r o v e c h e s a s p r i -
s i o n e s p a r a e s c r i b i r los m s b e l l o s p o e m a s de a m o r . P a l a b r a
d e Viola: -As p u e s , si l [ S a n J u a n d e la Cruz] p u d o t r a n s -
f o r m a r t o d o e s e o d i o e n u n a p o e s a d e a m o r , p e n s q u e yo
t a m b i n p o d r i a h a c e r algo. Y se p o d a . No haca falta u n i r s e a
u n a s p r o t e s t a d o m a r c h a s e n c o n t r a d e las i n s i t u c i o n e s , s i n o
q u e p o d a m o i n s p i r a r n o s e n la p o e s a d e a m o r . Sus p o e m a
de a m o r , d e s d e e n t o n c e s , h a n sido i n s p i r a c i n p a r a m i l l o n e s
d e p e r s o n a s , y s u s p a l a b r a s e s t n a h . e n s u s libros. N o s o t r o s
p o d e m o s l e e r l o s y .sentir c m o se eleva nue.stro corazn. Esta
f u e u n p o c o la m a n e r a d e c o m p a g i n a r m i i d e a d e l t r a b a j o
p o l t i c o c o n i o q u e yo s e n t a s o b r e el p o d e r del a l m a ' \ Por
cierto, n o se ve c l a r a m e n t e la a l t e r n a t i v a a u t - a u t . I n s p i r a r s e
e m i n a poesa a l t a m e n t e , r e l i g i o s a m e n t e e r t i c a y s e r activis-
ta p o l t i c o n o s o n a c t i t u d e s i n c o m p a t i b l e s : b a s t a p e n s a r e n
E r n e s t o C a r d e n a l ( d e j a n d o a p a r t e la c a l i d a d d e su p o e s a ) .
Y es q u e la m e r a p r o y e c c i n s i g u e m o s t r a n d o d e m a s i a d o
c r u d a m e n t e su carcter de artificio, c o m o p a r a m o v e r los
e s p i r i t u s . Por el c o n t r a r i o , las g r a n d e s v i d e o i n s t a l a c i o n e s d e
174 FLIX ououe
Viola s p a r e c e n e n d e r e z a d a s a s u m e r ^ r n t e g r a m e n t e al
v i s i t a n t e ( m s q u e e s p e c t a d o r ; n o slo h a d e s o p o r t a r de
pe el b o m b a r d e o audiovisual, s i n o t a m b i n m o v e r s e c o n
p a s o s i n d e c i s o s p o r u n e s p a c i o c u a j a d o d e luz n e g r a ) e n u n a
a t m s f e r a s a g r a d a, e n la q u e se h a c e s e n t i r t a n t o l o / a s c n a n s
c o m o lo tremendum.
Esta b s q u e d a d e l r e s p l a n d o r d e lo s a g r a d o d e n t r o d e la
v i d a c o t i d l a n a y d e su a p a r e n t e b a n a l i d a d se v e r d e c i s i -
v a m e n t e r e f o r z a d a c u a n d o Viola - s i n a b a n d o n a r su v e t a
p a n t e i s t a - c o m i e n c e a t r a d u c i r f o r m a s y m o t i v o s d e la
r e l i g i o s i d a d c r i s t i a n a m e d i e v a l , c o m o e n los r e t a b l o s de l a s
c a t e d r a l e s ( d e los t r p t i c o s y p o l p t i c o s a l a s p r e d e i a e , s u s -
t i t u y e n d o la t a b l a p o r p a n t a l l a s d e c r i s t a l l q u i d o ) . A u n -
q u e e n su e s t a n c i a e n F l o r e n c i a e n 1976 y a tuvo o c a s i n d e
a d e n t r a r s e e n el c o m p l e j o m u n d o d e l s i m b o l i s m o c r i s t i a n o ,
p a r e c e q u e f u e e n 1 9 8 6 . c o n o c a s i n de u n a v i s i t a al M u s e o
d e l P r a d o ( a p a r t e d e l o s g r a n d e s m a e s t r o s m e d i e v a l e s , le
a t r a j e r o n a n t e t o d o E l B o s c o y F r a n c i s c o d e Goya) c u a n d o
c o m i e n z a a p r e n d e r e n el n i m o d e l a r t i s t a este e j e r c i c i o on
translation, q u e t e n d r su g r a n e c l o s i n e n la s e r i e L i s p a s i o -
ncs e n t o r n o al a o 2 0 0 0 .
i r o n a no s si c o n t r a l a s i n t e n c i o n e s d e l autor. Al m e n o s
e n e s t e caso, lo r e l i g i o so q u e d a h a s t a tal p t m t o s e c u l a r i z a -
d o q u e la t e m t i c a d e e s t e r e t a b l o d e a l t a r p o d r i a s e r
incluso i n t e r p r e t a d a c o m o u n a critica a la sociedad d e l b i e n -
e s t a r . c e n t r a d a e n la c a l i d a d de v i d a , y e n la q u e se h a b a j a -
d o a la t i e r r a , e n f o r m a h u m a n a y b i e n h u m a n a . M u e r t e ,
J u i c i o . I n f i e r n o y Cielo. E n e f e c t o , la p a n t a l l a c e n t r a l r e p r e -
s e n t a u n a s e s i n de la C m a r a d e I n t e r v e n t o r e s del C o n d a d o
d e Los A n g e l e s (y de u n j u i c i o se trata, a u n q u e a q u se t r a -
te d e p r o b l e m a s b i e n m u n d a n o s ; o b s r v e s e a d e m s la b u s c a -
d a a n a l o g a c o n el i n t e r i o r d e u n a iglesia, e n v i r t u d d e l a s
esbeltas c o l u m n a s y arcos ne o r r e nace ntistas); u n a d e las p a n -
tallas l a t e r a l e s de r e t r o p r o y e c c i n p r e s e n t a u n a p a n o r m i c a
i d l i c a de tina u r b a n i z a c i n s u m i d a e n la n a t u r a l e z a ( n i m -
b a d a d e u n r e l a j a n t e t o n o v e r d e p l i d o : el Cielo e n la t i e r r a ,
e n la m e j o r t r a d i c i n a m e r i c a n a d e l wbanita de F r a n k Lloyd
Wright), m i e n t r a s q u e la otra p r e s e n t a u n e d i f i c i o e n llamas.
E n todo caso, e n e s i a C i u t i o d dei Hombre ( h a s t a el ttulo p a r e -
ce r e f e r i r s e o conrario a la C i u d a d d e D i o s a g u s t i n i a n a )
c h o c a n v i o l e n t a m e n t e la t e m t i c a evocada y la f o r m a escogida
(tres p a n t a l l a s d e d o s m e t r o s y t r e c e c e n t m e t r o s cada u n a : el
t a m a o a p r o x i m a d o d e los t r p t i c o s de l a s iglesias) c o n su
p r e s e n t a c i n d i r e c t a , d e m a n e r a q u e casi i r r e s i s t i b l e m e n t e
v i e n e p e n s a d a esta i n s t a l a c i n c o m o u n a c o n d e n a d e l m u n d o
actual, c o n f i g u r a n d o algo as c o m o u n sFTimw Dei (y n o olvi-
d e m o s q u e , p a r a S a n A u s t i n , e l m o n o d e D i o s , su m s
f a m o s o i m i t a d o r , e r a el D i a b l o ) .
172 FLIX D U O U e
E L OJO V I N D O S E EN E L D E S I E B T O
P o r el c o n l r a r o , e n l o s a o s s i g u i e n t e s Viola l o g r a r , a m i
v e r , n n a c o n j u n c i n a r m o n i o s a y d e alta i n t e n s i d a d e n t r e
tecnologa, m i s t i c a y exaltacin de las s i t u a c i o n e s l i m i t e d e la
e x i s t e n c i a h u m a n a c o m o v e h c u l o s d e a u t n t i c a religiosd ad.
Casi p o d r a m o s d e c i r q u e e n los p r i m e r o s a o s d e la d c a d a
d e l o s n o v e n t a a s i s t i m o s a u n a e s p e c i e d e virinolo y sereno
abandono ( e n e i s e n t i d o de la GeicrssenJieif h e i d e g g e r i a n a ) , de
p l e n i t u d e n e) d o l o r h u m a n o , y a t r a v s d e l. La p e r f e c c i n
t c n i c a va u n i d a a q u a u n a c o m p r e n s i n m p i c a t a n p r o -
f u n d a d e los m s t e n o s d e la vid a y la m u e r t e q u e . e n m i o p i -
n i n , la o b r a p o s t e r i o r - c a d a vez m s e n d e r e z a d a a c o n t a r
h i s t o r i a s edificantes^ s a c e r c n d o s e as a u n a f u s i n p ^ i s que
lente e n i r e p i n t u r a y c i n e m a t g r a f o deja d e s d e luego que
d e s e a r a n t e esa i n a u d i t a e x p l o s i n c r e a d o r a . Al r e s p e c t o , la
videoingtalacin s e g u r a m e n t e ms lograda (ms exquisita-
m e n t e religiosa^, s i n n i n g n tipo d e a l u s i n a u n a c o n f e -
s i n d e t e r m i n a d a , n i f u g a a la v i s i n p a s t o r a l d e u n a
n a t u r a l e z a r e l a m i d a m e n t e d o m e s t i c a d a ) es la d e l l l a m a d o
Trptico de liantes, de 1 9 9 2 " . d e u n a g r a n c o m p l e j i d a d t c n i -
ca: Viola utiliz al e f e c t o t r e s v i d e o g r a m a s e n c o l o r , t r e s
m o n i t o r e s d e vdeo ( t a m b i n e n c o l o r ), u n a p a n t a l l a c e n t r a l
d e tela traslcida) p r o y e c c i n f r o n t a l , d o s p a n t a l l a s l a t e r a l e s
d e r e t r o p r o y e c c i n y u n e q u i p o de s o n o r i z a c i n a m p l i f i c a d a
( c u a t r o c a n a l e s ) . E n la i m a g e n c e n t r a l , u n a f i g u r a h u m a n a
f l o t a b a j o el a g u a , e n s u s p e n s i n e n t r e la v i d a y la m u e r t e .
S u s p e n s i n a c e n t u a d a p o r el c a r c t e r t r a s l c i d o d e la p a n t a -
lla, n i m b a d a d e u n a luz c o m o n e b u l o s a o acuosa . E s t e es u n
t e m a r e c u r r e n t e e n Viola, c o m o e n The Passing ( 1 9 9 1 ) , FfV
for the Kfillenium ( 2 0 0 0 ) , o Surrender (zooi).
En g e n e r a l , los e l e m e n t o s c s m i c o s de t r a n s f o r m a c i n (el
agua, el f u e g o y el a i r e ) s o n v i s t o s e n Viola c o m o p o s i b i l i d a d
neutra, i n d e c i s a , de vida o de m u e r t e . E s p a c i o s d e t r a n s i c i n
e n e i q u e a n n o existe s e p a r a c i n e n t r e el s u j e t o y su m e d i o ,
c o m o e n el c a so d e l f e t o e n la p l a c e n t a . Por el c o n t r a r i o , y
c o n g r a n n i t i d e z , p r e s e n c i a m o s a la i z q u i e r d a c m o u n a
j o v e n m u j e r d a d o l o r o s a m e n t e a luz, m i e n t r a s a la d e r e c h a
a g o n i z a u n a a n c i a n a (la p r o p i a m a d r e d e l a r t i s t a ) . Vida y
m u e r t e f o r m a n asi u n c o n t m u u ' H. cuyas p r o f u n d i d a d e s slo
p u e d e n ser e x p l o r a d a s de u n a m a n e r a casi o n i r i c a , d e j a n d o a
la c o n c i e n c i a t a m b i n e n u n e s t a d o de s u s p e n s i n . E n t o d o
caso, la i n t e n c i n g e n u i n a m e n t e religiosa d e Viola es i n n e g a -
ble ya d e s d e la d i s p o s i c i n d e la i n s t a l a c i n y su p r o p i o ttu
lo: se t r a t a de u n triplico, c o m o el de los a l t a r e s d e las iglesias
catlicas. Slo q u e a q u i , s e g n creo, e s t m s c e r c a Violalo
E x i r a m e i t i e (aJ m e i t o s p a r a u n s c h o l a r e u r o p e o ) . V i o l a n o c i t a d i r e c t a -
m e n t e d e U f u c x i t c . a saber; (AAlcHiadesynnerv. d e P b t O i i ( i S ^ d st.). H a
l o m a d o el p a s a j e q u e r e p r o d u c e d e u n libro d e U ' h e l m F r a e n ^ e r s o b r e
/ H ; ) ' c r o n i m u s flosc/i/ ( v a s e c a s o n ^ , p s o 6 s s ) .
B I L L V I O L A VERSUS HEGEL 143
P o r eso - d i c e Scrates u n o j o q u e m i r a a o t r o o j o y se f i j a
e n aquella p a r t e que es la m e j o r y que p e r m i t e ver, p u e d e
v e r s e t a m b i n a s i m i s m o * (Ale. Prm. i3Sa). De a h i salta
P l a t n a e s e o jo del a m a q u e ha de m a n t e n e r l a m i r a d a fija
e n el d i o s ' ; p u e s s l o d e e s t e m o d o t e n d r el h o m b r e
c o m p l e t o c o n o c i m i e n t o d e s i ^ (L33C). V i o l a t r a d u c e
esta auto c o n t e m p l a c i n a travs del Otro c o m o u n f e n m e n o
p r o p i c i a d o p o r la m e d i t a c i n y q u e p r o d u c i r a u n a s u e r t e d e
h i p n o s i s , t i a c i e n d o a s i e f e c t i v a m e n t e d e l viewer un viden-
t e ; f i g u r a c i o n e s d e t r a s c e n d e n c i a e n m e d i o d e la v i d a c o t i -
d i a n a - u n r a s g o e n el q u e i n s i s t e V i o l a u n a y o t r a v e z : l o
s a g r a d o comparece ya a q u i , e n m e d i o d e la b a n a l i d a d r e p r e -
s e n t a d a p o r la v e s t i m e n t a h o d i e r n a y el e n t o r n o h a b i t u a l ,
i n v i r t i e n d o a s y a p a r a s i e m p r e la p e r s p e c t i v a d e The City of
Afais s e s c o r r e c t a m i i n t e r p r e t a c i n - . P o r o t r a p a r t e , e s
i n t e r e s a n t e q u e s e a el p r o p i o Viola q u i e n p o n g a d e r e l i e v e la
f u n c i n c a p i t a l d e l a r t i f i c i o t e c n o l g i c o p a r a la i n m e r -
s i n s a g r a d a . C o n t r a toda d e m o n i z a c i n de la tcnica ,
c o n la p a l m a r i a o s t e n s i n d e l . 4 p p o r o t u r n o p r e t e n d e e s t e
mfsico de la ingeniera ptica d e s m i t i f i c a r la i n s t a l a c i n o
p o n e r a la v i s t a s u c a r c t e r artificioso. Sino t o d o lo c o n t r a r o :
lo q u e l q u i e r e e s d a r a i n d i c a r q u e s l o e n e s e medio puede
t e n e r l u g a r el r n s i o a l Fondo-Fundamento. Somos nosotros
( a h o r a s, c o n p l e n o d e r e c h o ; giwsts in the machine) quienes
v e m o s la e s c e n a y a n o s o t r o s m i s m o s d e n t r o d e e l l a , d e s d e
otra posicin, a m e n u d o de soslayo y ligeramente por enci-
m a de d o n d e se d e s a r r o l l a n los h e c h o s . C o m i e n z o de u n
infinito, vertiginoso/eed-bacfc.
190 FLIX DUQUE
L A R E L I G I N D E LA N A D A
25 R e a s o n s . p 207.ViolaciiaalrespectoalMeisierEckhart.
B I L L V I O L A V E R S U S HEGEL 143
2 6 P u J t n ^ t K l W i o / Back Togeiitir. e n l M o r w . p . 2 8 3
192 FLIX Duoue
D E L A D I F I C U L T A ] ? I>E N O S E B C E I S T L A N O
El v i r a j e o c c i d e n t a l d e Viola ( p o r e m p l e a r m e t a f r i c a -
m e n t e el t a n c o n t r o v e r t i d o g i r o c r i s t i a n o a c h a c a d o a H l -
d e r l i n e n t o r n o a 1 8 0 0 ) t i e n e u n a f e c h a p r e c i s a : 1 9 9 5 Y es
a l t a m e n t e s i g n i f i c a t i vo q u e esa v u e l t a v e n g a a c o m p a a d a
B I L L V I O L A VERSUS HEGEL 143
T o d o e m p e z , a d e m s , de u n a m a n e r a diramos artera-.
s o r p r e n d i e n d o al p b l i c o al i n t r o d u c i r e s t a n u e v a m a n i e r e
como colofn de u n a instalacin serial que en sus otras
p i e z a s n o h a c ia p r e s e n t i r e n a b s o l u t o este a b r u p t o c a m -
b i o . E n la B i e n a l d e V e n e c i a d e 1 9 9 5 . e l p a b e l l n e s t a -
d o u n i d e n s e p r e s e n t a b a e n efecto e n sus cinco salas u n a
i n s t a l a c i n d e Viola d e n o m i n a d a Buried Secrete ( S e c r e t o s
e n t e r r a d o s ) . E n las c u a t r o p r i m e r a s se m o s t r a b a n t e m a s y
t c n i c a s r e l a t i v a m e n t e f a m i l i a r e s p a r a los c o n o c e d o r e s d e la
o b r a del v i d e o a r t i s t a : m o v i m i e n t o s v i o l e n t o s de a p a r i c i n y
d e s a p a r i c i n de f i g u r a s , e s p a c i o s s o n o r o s , c o n r e c i t a d o s de
f r a s e s m u r m u r a d a s d e m a n e r a t a n d e s a s o s e g a n t e c o m o casi
i n a u d i b l e , i r r u p c i o n e s d e f u e g o y d e agua l u s t r a l e s ( u n a
t e m t i c a : p u r i f i c a c i n p o r d e s t r u c c i n s i m b l i c a , llevada al
e x t r e m o e n The Crossing, al a o s i g u i e n t e ) ; e n f i n . el c o n o c
do t e m a d e t e n s i n e n t r e s u e o y m e m o r i a , al f i l o d e lo p a r a -
d j i c a m e n t e p e r c i b i d o c o m o i m p e r c e p t i b l e . P e r o la q u i n t a
sala r e v e l a b a c i e r t a m e n t e u n s e c r e t o : el v d e o The Gree-
ttng*^ p r e s e n t a b a u n a c o n v e r s a c i n e n t r e u n a j o v e n m u j e r
e m b a r a z a d a y o t r a d e edad m s a v a n z a d a (ve.stidas c o n c o l o -
r e a d a r o p a d e calle l e v e m e n t e htppy) que recordaba obvia-
m e n t e la s a l u t a c i n d e S a n t a I s a b e l a la V i r g e n M a r a . Y
e n e f e c t o , t a n t o la d i . s p o s i e i n d e l a s f i g u r a s c o m o la p e r s -
pectiva e n p r o f u n d i d a d de los e d i f i c i o s d e l m a r g e n r e m i t e n a
La visitacin, de Jacopo Garrucci (conocido como Ponto rmo),
28 L i s e g u r a m e n t e c:ilcula(Hainb)riicd;id d e l t c r m i n u s e p i e r d e e n e s p a
hol. e n d o n d e t e n d r a m o s q u e optar p o r v e n e r E l saJudo ( e n u n pa*
no profano, pues) o Lasalutacin: (enseitiido religioso)
B I L L V I O L A V E R S U S HEGEL 143
a u n q u e i g u a l m e n t e s o n c l a r a s o t r a s i n f l u e n c i a s ( c o m o el
c u a d r o d e B o u t s el V i e j o , del M u s e o d e l P r a d o ) .
S i n e m b a r g o , t o d a v a a q u i g u a r d a el s u p u e s t o v i r a j e u n a
i n e s p e r a d a c a r g a de i n q u i e t a n t e a m b i g e d a d , d a d o q u e l o s
s e c r e t o s m u r m u r a d o s p o r la j o v e n al o i d o de su a m i g a s e v e n
b r u s c a m e n t e i n t e r r u m p i d o s p o r la i n o p o r t u n a l l e g a d a d e
u n a t e r c e r a m u j e r c o n o c i d a slo de la c o n f i d e n t e , c r e n d o s e
asi u n real e m b a r a z o t a n t o p o r p a r t e d e la p r i m e r a j o v e n
c o m o d e la r e c i n l l e g a d a , q u e s a b e q u e e s t d e m s . La
o p r e s i v a s e n s a c i n de i n c o m o d i d a d p s i c o l g i c a se c o n t a g i a
d e s d e luego al e s p e c t a d o r ( r e p r e s e e n la e x t r e m a l e n t i t u d d e
la h i s t o r i a , f i l m a d a e n p r i n c i p i o e n u n a sola t o m a d e c u a -
r e n t a s e g u n d o s p o r u n a c m a r a de mm y expand ida
d e s p u s e n v d e o h a s t a u n a d u r a c i n d e diez s e g u n d o s ) . La
c o m p a r a c i n al r e s p e c t o e n t r e las d o s f i g u r a s f e m e n i n a s
( c o n su m i r a d a f i j a e n el e s p e c t a d o r , y q u e e n P o n t o r m o d a n
t e s t i m o n i o d e l e v e n t o s a g r a d o ) y e s t a tertia i n t e m n i e n s n o
p u e d e s e r m s n o t a b l e . En c i e r t o m o d o todava t r a s la h u e l l a
d e The City of Man. p a r e c e c o m o s a Viola n o le i n t e r e s a s e
t a n t o r e a v i v a r el s e n t i m i e n t o r e l i g i o so a p a r t i r d e la e v o -
c a c i n d e u n e v e n t o c e n t r a l e n el c r i s t i a n i s m o c u a n t o h a c e r
q u e t a l e v e n t o derive h a s t a c o n v e r t i r s e e n u n a i m p r e v i s t a
r e q u i s i t o r i a s o b r e el p r o b l e m a de la c o m u n i c a c i n h u m a n a .
d e s a p a r e c i e n d o e n l a o b r a m s r e c i e n t e d e Viola, recogida e n
su m a y o r p a r t e e n la s e r i e c o n o c i d a c o m o Lospo-sion ( r e a l i -
zada a p a r t i r d e u n a e s t a n c i a d e i n v e s t i g a c i n e n la F u n d a -
c i n G e t t y ) . Es v e r d a d q u e . e n a p a r i e n c i a , se t r a t a m s b i e n
de p r e s e n t a r las e m o c i o n es h u m a n a s , expresadas m e d i a n t e
el e m p l e o d e a c t o r e s p r o f e s i o n a l e s e n r o p a d e calle, e n u n a
casi d e m a s i a d o o s t e n s i b l e d e c l a r a c i n de c o i i d i a n e i d a d .
P e r o n o m e n o s c i e r t o es q u e el peso de las o b r a s e v o c a d a s y la
carga de religiosidad q u e t o d a s ellas c o n l l e v a n gravita d e tal
m o d o s o b r e estas t r a d u c c i o n e s s u p u e s t a m e n t e laicas, de
m o d o q u e su p r e s u n t o valor de m o s t r a c i n existencia} d e r a s -
gos m e t a f i s i c o s i n t e m p o r a l e s , p r o p i o s de la e s e n c i a d e l s e r
h u m a n o , acaba p o r p o n e r s e al servicio de u n a t r a d i c i n b i e n
conocida, pata alborozo de ciertos movimientos t e s t i m o -
n i a l e s q u e v e i a n e n p e l i g r o l a s v e r d a d e s d e la (de s ) reli
gin, y q ue ahora e n c u e n t r a n no slo restauradas, sino
r e n o v a d a s ( e n el s e n t i d o m s l i t e r a l m e n t e t e c n o l g i c o d e l
t r m i n o ) , p a r a e s c n d a l o y c o n f u s i n d e a g n s t i c o s y a t e o s.
j e n a c i n p o r p a r t e d e l a t n i t o ) , f o r m a n d o lo q u e Viola
l l a m a the a r r of i n m s i ^ . Los a c t o r e s f i e r n n a d i e s t r a d o s p o r
el a r t i s t a y e m o c i o n a l m e n t e p r e p a r a d o s p o r la l e c t u r a d e
p o e m a s de B i l k e y d e San J u a n d e la Cruz. El r e s u l t a d o cier-
t a m e n t e e s p e c t a c u l a r n o d e j a s i n e m b a r g o de e v o c a r l a s
m u y d i s t i n t a s r e a c c i o n e s de p e r s o n a s n o r m a l e s ( c o m o lo
e r a n , p o r caso, las g e n t e s q u e e s c u c h a r a n e n Galilea al C r i s -
t o ) a n t e u n mysterium fascinans et tremens, de m o d o que
r e s u l t e d e s b o r d a d a d e s d e luego la c o t i d i a n e i d a d d e p a r t i d a
p a r a ayudar al f o m e m p i a d o r a s a l t a r a u n t r a s m u n d o (slo
a d i v i n a d o p o r las e x p r e s i o n e s d e l o s a t n i t o s ) q u e , si n o
es d e c l a r a d a m e n t e r e l i g i o s o , s se v i s l u m b r a d e s d e luego,
y muy literalmente, como una esfera mera-^^co'^.
S a l t o e n m u c h o s r d e n e s e s . d e l o d a s las m a n e r a s , el d a d o
p o r Viola a p a r t i r d e o o o c o n 77ie Possons. P a r a e m p e z a r ,
a n The Greeting y el Quintet e r a n v i d e o g r a m a s s o b r e p a n t a -
llas d e r e i r o p r o y e c e i n , lo cual r e q u e r a u n e n t o r n o o s c u r o y
b i e n c o n t r o l a d o . E n c a m b i o , las o b r a s d e la n u e v a s e r i e e s t n
e x p u e s t a s ( e m p l e o el t r m i n o - p r o p i o d e u n a e x p o s i c i n
p i c t r i c a - c o n t o d a i n t e n c i n ) e n p a n t a l l a s digitales LCD d e
muy alta r e s o l u c i n y s o b r e tod o portati e.s, d e m o d o q u e a los
U i s e r i e f u e t y n t i n i u i d a p o r The ^ t n e o / / f e f n m 6 n f w , d u o d e s e i m p o
n e d e m a n e r a i n d u d a l i l e e l r e c u e r d o (remem^^rarwe. e n a l e m a n Anden-
e n ) d e los g e s t o s d e d o l o r p o r p a r t e d e l o s p i a d o s o s t e s t i g o s d e la
muerte de Jcsutristo en tatib medievales y del rcnaceutismu fia
meneo V a r i a n d o a p e n a s algtin a c t o r e n el r e p a r t o , la t e m t i c a s e
c o n t i n u a r e n T h e QuimeiofiSdentyThc Qtiintel o^ the nsttn.
166 FLIX Duoue
ya c o n o c i d o s t r p t i c o s se u n e a h o r a el r e c u e r d o d e las p e q u e -
as pinturas devoconales que estaban antes expuestas no
s l o e n i g l e s i a s (y p o r t a n t o d e f o r m a f i j a ) s i n o q u e i b a n
r o t a n d o e n t r e las c a s a s de f a m i l i a s p i a d o s a s . De este t i p o es
la r e p r e s e n t a c i n de u n a j o v e n e x h a u s t a p o r el l l a n t o (Dolo-
rusa. 2 0 0 0 ) y del Afn oj Sorrows ( t a m b i n de 2 0 0 0 ; d e n u e -
vo, la b u s c a d a a m b i g e d a d d e l o r i g i n a l se p i e r d e e n la
t r a d u c c i n ; t e n d r a m o s q u e o p t a r p o r el laico H o m b r e q u e
s u f r e , o p o r la e x p r e s i n r i g u r o s a m e n t e c o d i f i c a d a e n la
t r a d i c i n r e l i g i o s a c r i s t i a n a - V a r n d e d o l o r e s ) . Kn
a m b o s c a s o s , la r e m i s i n a e j e m p l o s p i c t r i c o s p i a d o s o s es
obvia. Me l i m i t o a s e a l a r d o s a l u s i o n e s : la MaterDoloro-
sa d e l D e s c e n d i m i e n t o d e R o g e r v a n d e r W e y d e n . y la
S a n i a Faz de Z u r b a r n ,
S m e m b a r g o , las o b r a s m d i s c u t i b l e m e n t e m s h e r m o s a s d e
la s e r i e h a e e n d e n u e v o g r a v i t a r la i n l e r p r e t a e i n n h a e i a la
remembrance (rememoracin y conmemoracin, tam-
b i n ) d e los e v e n t o s c e n t r a l e s d e la v i d a c r i s t i a n a . Citar e n
p r i m e r lugar la e n v e r d a d e m o c i o n a n t e - p o r i n t e n s a , c o n t e -
n i d a y a u s t e r a, casi c o m o si se t r a t a se de u n f i l m d e Cari D r e -
yer- predella e n c i n c o v i e t a s ; Catherine's Room ( 2 0 0 L)^^ El f. 2 0
h o m e n a j e aggiornato a S a n t a C a t a l i n a de S i e n a n o d e j a c o n
t o d o d e v e r s e p e r t u r b a d o p o r la p r i m e r a v i e t a , e n la q u e
Catalina semeja, ms que u n a santa medieval, una asceta
d e v o t a d e lo m a c r o b i t i c o y d e l o s e j e r c i c i o s d e m e d i t a c i n
t r a s c e n d e n t a l (lo cual e s t d e s d e l u e g o m s c e r c a d e l a s
c r e e n c i a s d e Viola q u e l a s v i s i o n e s d e u n C r u c i f i c a d o
v o l a n t e p o r p a r t e d e la Santa, c o m o o c u r r e t a m b i n e n las
r e p r e s e n t a c i o n e s de l a s v i s i o n e s d e S a n F r a n c i s c o ) . T a m b i n
e n el e j e m p l o m claro e n l a p r e d e i i a d e v e n e r a c i n r e l i -
g i o s a ( e n la c u a r t a v i e t a ) se d i f t i m m a al e x t r e m o el c a r c -
t e r c r i s t i a n o d e la c e r e m o n i a . La h a b i t a c i n e n p e n u m b r a
( c o m o c o r r e . s p o n d e a la n o c h e e x t e r i o r y a la e s t a c i n oto -
a l a n u n c i a d a p o r las r a m a s del rbol) est i l u m i n a d a p o r
n u m e r o s a s velas que no alumbran imagen alguna, c o m o si se
3 o L a m b i g e d a d d e l t i m i o s i g u e p r e s e n t e a q u . C o m o e s s a b i d o , ni e n
ingls ni e n a J e m n se a n t e p o n e el adieiivo S a n t o : c u a n d o se traa d e
n o m b r a r a i s r d ^ i c i o i i a d o i c ^ n l u p e r s o n a s a c u d a . A i . s61u s i a b e m o s
(y a u n q u e n o s u p i r a m o s la p r o c e d e n c i a exacta, s o s p e c b a r i a m o s sin
d u d a q u e s e t r a t a d e u n r e m e d o d e li predella d e los r e t a b l o s ) q u e el
orijiuil puesto de relieve y v e z m o d i f i c a d o i<]i e s J j u b r a d o
A n d r e a di Bartolo S a n i o Cclclina de S i e n a en crtii^n (1393*1394,).
p o d r i a m o s t r a d u c i r - n o s i n v a c i l a c i n - . La esiancic de Sania Caalinc.
142 FLIX ououe
B U S C A N D O DN W A G N E B DESDE D E N T B O
P e r o e n f i n , es e n 2 0 0 a d o n d e esta i n t r i g a n t e y hasta m i s t e -
riosa ambivalencia, tan laboriosamente sostenida por u n
Viola c a d a vez m s b r i l l a n i e m e n t e /iiperreaiiso ( h a s t a el
p u n t o d e b o r d e a r lo ki(sch). parece resolverse de u n modo
c a d a vez m s d e c i d i d o , c o m o e n u n manierismo high-tech, a
favor d e la llamad a a la piedad d e u n p b l i c o n u t r i d o de i m a -
g i n e r i a c r i s t i a n a . No s muy b i e n ( s e r i a e s t p i d o h a c e r u n
j u i c i o de i n t e n c i o n e s ) q u se p r o p o n g a Viola c o n e s t a s tilti-
m a s d e m o s t r a c i o n e s d e f e ( p o r v a p o r o s a q u e ella s e a ) .
P e r o si p a r e c e c l a r a la r e a c c i n d e l p b l i c o a n t e e l l a . U n a
r e a c c i n q u e , c o m o se h a a p u n t a d o e n v a r i a s o c a s i o n e s , est
f r o n t a l m e n t e e n c o n t r a de las i d e a s y c r e e n c i a s hasta
a h o r a v i g o r o s a m e n t e s o s t e n i d as p o r Viola.
B I L L V I O L A VERSUS HEGEL 143
La p r i m e r a serie : Goingforth b / c / / ( a l g o as c o m o ; P a r t i e n -
do de d i a ) es u n a p a t e n t e i l u s t r a c i n d e las d i s t i n t a s f o r m a s
d e trnsit o h a c i a lo O t r o , p r e s e n t i d o e n lo c o t i d i a n o . Y ello,
tanto en medio de u n a serenidad reconfortante, tan sobria
c o m o la r e p r e s e n t a c i n d e l f i n a l d e ( S a n t a ) C a t a l i na - t a l
es el caso d e Tite Voyage, o e n la m a j e s t u o s a p r e s e n t a c i n d e l
t e m a clsico del homo viator {The Path), c o m o p o r m e d i o d e
la violencia e x t r e m a d e THe Deluge ( u n e x t r a o D i l u v i o U n i -
v e r s a l q u e d e j a intacta la f a c h a d a ne or r e n a c e n t i s t a del e d i -
f i c i o d e l q u e sale el agua; los h o m b r e s y s u s m e z q u i n o s
t r a j i n e s d e s a p a r e c e n , p e r o lo clsico es i m a g e n de la e t e r n i -
d a d ; c o n t r a esa p i e d r a no p r e v a l e c e r la v i o l e n c i a de la n a t u -
r a l e z a ) . C o m o c e n t r o y p u n t o m e d i o d e la i n s t a l a c i n se
m u e s t r a (se mueve) First Light ( P r i m e r a s l u c e s ) , q u e c u l -
m i n a e n la a s c e n s i n a u n cielo t e n e b r o s o d e u n a f i g u r a
h u m a n a o s t e n s i b l e m e n t e muerta q u e s u r g e i n o p i n a d a -
m e n t e de u n a n g o s t o p o z o , a l r e d e d o r del cual d e s c a n s a n ,
e x h a u s t o s , e q u i p o s de rescate^' . P r e s e n t o a c o n t i n u a c i n los
respectivos paralelismos c o n pinturas religiosas, no sin
h a c e r n o t a r de n u e vo es el p u n t o m s i n t e r e s a n t e , a m i v e r -
el h e c h o de la e x t r a s i m a a s c e n s i n d e u n c u e r p o m u e r -
to; r e p r e s e al e f e c t o e n la p o s i c i n d e l c u e r p o d e l C r i s t o
r e s u c i t a d o e n la p i n t u r a d e G i o t t o e n la C a p e l l a degli S e r o -
v e g n i d e P a d u a ( s u b e c o m o si se t r a t a r a d e u n avin, o d e
u n tnfatore q u e se t i r a r a h a e i a a r r i b a ) , y e n el m o d o e n
q u e Viola i n s i s t e e n l o s r a s g o s d e l cadver, t a n t o e n la p o s i -
c i n d e los b r a z o s ( i n v e r s a a la d e l C r i s t o g i o t t e s c o ) c o m o e n
la d e s n u d e z y e n el t o n o azulado, e x a n g e , d e la piel.
A h o r a b i e n , t r a s e s t a m a g n f i c a s e r i e , Viola h a f i l m a d o (esta
vez, c o n u n e q u i p o ya r e s u e l t a m e n t e c i n e m a t o g r f i c o , c o m o
SI q u i s i e s e f u n d i r ya e n t e r a m e n t e p i n t u r a y c i n e e n el v i d e o -
a r t e digital) Emergence, t a m b i n e n 2 0 0 2 . Aqui, la a m b i g e -
d a d d e s a p a r e c e casi p o r e n t e r o . E n p r i m e r l u g a r , p o r q u e
r e c o r d a n d o e i n t e n s i f i c a n d o el t o q u e v a r i o p i n t o ( e n t r e la
t n i c a m e d i e v a l y eisari i n d i o ) d e l o s v e s t i d o s d e The Cree-
Ungs l o s d e l a s p l a i d e r a s d e e s t a E m e r g e n c i a remiten
c l a r a m e n t e a la i n d u m e n t a r i a de las r e p r e s e n t a c i o n e s piado
sas m e d i e v a l e s ; t a m b i n la p o s t u r a d e l o s c u e r p o s , la r e c o g i -
d a del c a d v e r q u e e m e r g e d e la pila (a la vez? p i l a b a u t i s m a l
y sepulcro, p e r o repleto de agua, hasta q u e sta r e b o s a p o r
e f e c t o d e l a s c e n s o d e la v c t i m a de.sde l o s nferos): todo
ello r e m i t e a l a s i n n m e r a s r e p r e s e n t a c i o n e s d e lapet c r i s -
t i a n a : la M a d r e y M a r a M a g d a l e n a , los d o s e x t r e m o s d e l
g e n u i n o a m o r f e m e n i n o h a e i a el v a r n d e d o l o r e s , i n c l i n a
das, a t n i t a s y d e s e s p e r a d a s , a n t e el H i j o y A m a d o m u e r t o .
Es m s ; p o r p r i m e r a vez, la r e m i s i n a u n a p i n t u r a r e n a c e n -
tista es a q u i e x p u e s t a c o n i n t e n c i o n a d o r e a l i s m o . Se t r a t a e n
e f e c t o d e la p i l a ( b a u t i s m o d e .sangre, c o r o n a d o p o r la
gloria de la r e s u r r e c c i n ) d e la/'iet d e M a s o l i n o d i Pancale
( T o m m a s o d i C r i s t o f o r o . 14,24), el m a e s t r o d e Masaccio.
B I L L V I O L A VERSUS HEGEL 143
sa Cf. el i m p o i i n t e e n c a v o d e V l n c e i u o V i n e l l o . C r w i a n i m o s t n r e d e n c t n .
Madrid. Trotta. 2 0 0 3
142 FLIX ououe
n e c e a h o g a d o e n e i i n t e r i o r de la p i l a - p o z o - s e p u l c r o , s i n o que
surge (eiil es la fuerz a que lo i m p u l s a ? , acaso la de su p r o p i a
m o r t a l i d a d ? ) , e m e r g e d e n u e v o a la luz d e l dia. U n c a d v e r
e m e r g e n t e s ^ e s i e n d o u n vulgar cadver, u n r e s t o c o r p o -
ral? No h a y a q u i u n a l e c t u r a ciertamente h e r t i c a , p o r lo
d e m s - de la p r o m e s a cristiana, s e g n la cuaJ el h o m b r e r e s u -
c i t a r con su c u e r p o , c o n t r a el p l a t o n i s m o griego, p e r o
e s t a n d o ste t r a n s f i g u r a d o e n c u e r p o d e g l o r i a (San Pablo.
Ftlipenses, 3, 21), e n c u e r p o e s p i r i t u a l (1 Congrios, 15, 4 4 ) ,
Kl color azulado, glido, del j o v e n s u r g i d o d e las e n t r a a s de
las aguas s u b t e r r n e a s , no es d e s d e luego el p r o p i o del c u e r p o
VIVO, lerrencil. Quier e d e c i r Viola que la verdad era r e s u r r e c -
c i n est m s b i e n anunciara , c o m o i n s c r i t a e n la piel del
a t e r i d o a h o g a d o ? En este caso, h a b r a q u e p r e g u n t a r s e no t a n -
to p o r guien r e s u c i t a , s i n o p o r eso que r e s u c i t a . Eso q u e
a suscitar a s u m b r o , m s all d e la d e s e s p e r a c i n d e lat>
d o s m u j e r e s . El a m o r d e s p u s d e la m u e r t e ? El a m o r q u e
v e n c e de la m u e r t e en la m u e r t e m i s m a , s i n r e c o m p e n s a n i
e s p e r a n z a ? El a m o r de condolencia de los m o r t a l e s a n t e la
p r e s e n c i a i n e x o r a b le d e la M u e r t e ? En este easo se tratara de
u n a m o r r e a l m e n t e ^raSemo. y u n i v e r s a l : d i f u n d i d o e n t r e l o s
a u t o r e s d e la t r a m a , los a c t o r e s n t e r v i n i e n t e s y l o s c o n
templadores, que aqui no debiera caber ya distanciamient o
e s t t i c o ( n i t a m p o c o <^deolgieo o p o l t i c o c o m o e n
Brecht: a q u no hay leccin, s i n o infinita ccmpasin}.
Quiz. B i e n p u e d e s e r . s o b r e t o d o si t e n e m o s e n c u e n t a q u e
el s i g u i e n t e t r a b a j o d e Viola h a c o n s i s t i d o e n u n a c o m p l e j a
B I L L V I O L A V E R S U S HEGEL 143
Video i n s t a l a c i n p a r a l a v e r s i n de P e t e r Sellars d e T n s n e
h o l d a , d e W a g n e r , e s t r e n a d a enprpmirr m u n d i a l e n a b r i l d e
2 0 0 5 e n l a O p e r a Bastille d e ParLs. E n la e s c e n o g r a f a digital
c r e a d a p o r Viola, t o d o s s u s t e m a s (la p u r i f i c a c i n p o r el f u e -
go y el agua, la c o n f u s i n e n t r e s u e o y vigilia, el p r o b l e m a
d e la i d e n t i d a d . la d i s o l u c i n d e l s i g n i f i c a d o a n t e l a s s i t u a -
c i o n e s l m i t e , etc.) v u e l v e n a a p a r e c e r . P e r o t o d o s ellos e s t n
al s e r v i c i o d e l D i o s - R o d e la S a n g r e : el A m o r - M u e r t e d e
r a i g a m b r e s c h o p e n h a u e r i a n a . E s t e es p u e s el m e n s a j e d e l
e s q u i v o Bill Viola, f r e n t e al q u e se e s t r e l l a r a n b i e n p e n s a n -
tesy malpensados?
b i e n q u e se d e s t r u y a la p r o p i a b u r g u e s a e n sus p r o p i a s c o n -
t r a d i c c i o n e s . p o r q u e a-iii el h o m b r e s e r p o r f i n f o r z a d o a
m i r a r el m u n d o c o n o j o s s o b r i o s y v e r las r e l a c i o n e s d e p r o -
d u c c i n tal y c o m o s o n .
P a r a b i e n o p a r a m a l , s a n o es la p o s t u r a d e Viola. Viola
h a b l a m s b i e n d e S a n J u a n d e la Cruz, u n a p e r s o n a a la q u e
l a d m i r a m u c h o p o r q u e f u e j u z g a d o y t o r t u r a d o p o r la
I n q u i s i c i n y, e n l u g a r d e m a n d a r l o s al d i a b l o , se p u s o a
e s c r i b i r m a r a v i l l o s o s p o e m a s d e a m o r . Viola q u i e r e s e r de
m a y o r S a n J u a n d e la C r u z . G u a n d o r e a l i z el v i d e o g r a m a
RoomforSu Johnof tlie Ctoss (1988) a f i r m lo s i m i e n t e : S i l
[San J u a n de la Cruz] p u d o t r a n s f o r m a r t o do ese o d i o e n u n a
poesia de a m o r , p e n s q u e yo t a m b i n p o d r a h a c e r algo. Y se
podia. N o haca falta u n i r s e a u n a s p r o t e s t a s o m a r c h a s e n
c o n t r a d e la i n s t i t u c i o n e s , s i n o q u e p o d a m o s i n s p i r a r n o s
e n la p o e s a d e a m o r . Sus p o e m a s d e a m o r , d e s d e e n t o n c e s ,
h a n sido inspiracin para millones de personas, y sus pala-
bras e s t n ahi, e n sus libros. N o s o t r os p o d e m o s leerlos y
s e n t i r c m o s e eleva n u e s t r o c o r a z n . E s t a f u e u n p o c o la
m a n e r a d e c o m p a g i n a r m i i d e a d e l t r a b a j o p o l t i c o c o n lo
q u e yo s e n t a .sobre el p o d e r del a l m a .
P e r o , c l a r o , p a r a d e s a c r e d i t a r el p a r a l e l i s m o b a s t a c o n p e n -
s a r q u e Viola n o e s t u v o e n la c r c e l p o r la g u e r r a d e V i e t -
3 3 C i t a d o n D i l o g o e o o B i l l V i o l ^ ^ . e d i c i n d e E u g e i u o C a s t r o , e n L'in*
cane, marzo de 2005.
202 FLIX ououe
n a m , n i q u e m s u cartilla de r e c l u t a m i e n t o . Y a d e m s , p a r a
c o l m o , a c e p t a b a e n c a r g o s d e las i n s t i t u c i o n e s p b l i c a s . V i o -
la t e n d r a q u e h a b e r p a s a d o p r i m e r o p o r la i n s u r r e c c i n de
S a n J u a n d e la C r u z - q u e f u e u n a v e r d a d e r a i n s u r r e c c i n
p o l i t i c a e n la poca, p a r a d e s p u s e s c r i b i r d e s d e la c r c e l
esos p o e m a s de a m o r , en lugar de pasar d i r e c t a m e n te de
u n a f u n c i n a otra.
E n el c i n e o c u r r e j u s t o lo c o n t r a r o ; c u a n d o e n f o c a s la c m a -
r a e n u n p r i m e r p l a n o , e l r e s t o se d i f u m i n a , Y al r e v s . D e
m a n e r a q u e p u e d e s j u g a r c o n a q u e l l o q u e m s te i n t e r e s a ,
c o m o se h a c a e n la p o c a d e l c i n e m u d o , c u a n d o la i m a g e n
se i b a c e r r a n d o p o c o a poco h a s t a c e n t r a r s e e n el p u n t o q u e
se q u e r a s e a l a r .
FD: Viola n a c i e n u n p e q u e o s u b u r b i o c e r c a n o a N u e v a
Y o r k . No m e a c u e r d o b i e n d e la g e n e a l o g i a p o r q u e t i e n e
m u c h a s r a m a s , p e r o s r e c u e r d o q u e a f i r m a b a q u e su a b u e l a
por parte de padre era italiana y su abuelo por parte de
m a d r e e r a a l e m n , y que a d e m s t e n a u n a s c e n d i e n t e polaco
y q u e p o r l o t a n t o l se s e n t a e u r o p e o . . .
P: Entonces, no es de ongenjudo?
se h a a c a b a d o p a r a s i e m p r e . Por e s o d ije al p r i n c i p i o q u e
v e n a a q u a h a e e r d e a b o g a d o d e l d i a b lo (yo h e e s t a d o s i e m -
p r e v i n c u l a d o a l m u n d o d e l a s l e t r a s ) . Viola n o c r e e e n el
libro, e s o si q u e m e p a r e c e m u y claro.
No c a b e t a m p o c o la m e n o r d u d a d e q u e se t r a t a d e u n a p e l
g r o s a a p r o x i m a c i n d e V i o l a al c i n e , c o n su m o n t a j e , s u s
a c t o r e s , sus c m a r a s , su d i r e c t o r y su e s t u d i o d e H o l l y v o o d .
Todo esto i m p l i c a t a m b i n u n a s u e r t e d e i l u s i n o e n g a o , ya
q u e e n l t i m a i n s t a n c i a se t r a t a d e u n i n t e n t o , muy a n t i g u o ,
d e h a c e r n o s p a s a r al o t r o l a d o d e la p a n t a l l a . D e l m i s m o
m o d o q u e Alicia e n t r a e n el e s p e j o , e n el j u e g o , y d e j a de s e r
205
s i m p l e m e n t e u n a v i d e n t e { a l g u i e n q u e est m i r a n d o d e s d e
f u e r a ) , el e s p e c t a d o r d e h e p o n e r s e a l a cola y f o r m a r p a r t e d e
la c o n d o l e n c i a . P e r o s e s t o es as, e n t o n c e s lo n i c o q u e
t e n e m o s es u n c i e r r e tecnolgico; slo existe u n a b a n d a c o n -
t i n u a q u e se a l i m e n t a a si m i s m a , d e l m i s m o m o d o , p o r c i e r -
t o . q u e se a l i m e n t a n l a s p r o p i a s v i d e o i n s t a l a c i o n e s , q u e
t e r m i n a n y v u e l v e n a e m p e z a r u n a y o t r a vez. El p r o b l e m a del
ciclo se e n f r e n t a c o n t r a d i c t o r i a m e n t e y. e n m i o p i n i n , s i n
s a l i d a d i a l c t i c a p o s i b l e , c o n la i d e a de la m o r t a l i d a d de l a s
i m g e n e s . U n a d e d o s t si e x i s t e r e a l m e n t e c o n d o l e n c i a es
p o r q u e algo h a p a s a d o p a r a s i e m p r e , p o r q u e lo n i c o q u e
q u e d a es s i m p l e m e n t e la p r d i d a . Y sa es la v e r d a d e r a c o n -
d o l e n c i a . P o r q u e lo o t r o es u n a c a d e n a q u e luego se a b r e e n
The Path: c i e n t o c i n c u e n t a p e r s o n a s a n d a n d o c o n t i n u a m e n t e
q u e , si t i e n e s s u f i c i e n t e p a c i e n c i a , p u e d e s ver c m o e c h a n a
a n d a r u n a y o t r a vez ( e s t o m e r e c u e r d a la m a g n i f i c a f i c c i n
h e c h a p o r F e r n a n d o F e r n n G m e z e n la f i l m a c i n d e i a
venganza de Don Mendot c o m o el f i n g i d o t e a t r o n o l e n d r i a
a c t o r e s p a r a l a s e s c e n a s d e l u c h a , h a c i a p a s a r a los m i s m o s
c u a t ro s o l d a d o s u n a y o t r a vez. O b v i a m e n t e , p a r e c i a u n a b r o -
m a e n F e r n n G m e z , m i e n t r a s q u e Viola p r e t e n d e q u e lo
t o m e m o s e n s e r i o p o r la lentitud de las i m g e n e s , p o r el p a s o
del tiempo).
Destacar la a m b i g e d a d de Violasu l u c h a c o n t r a t o d a n a r r a -
tividad, el h e c h o d e q u e n o se d e j e e t i q u e t a r f c i l m e n t e , q u e
n o p o d a m o s a s e g u r a r q u e s e a c o m u n i s t a o liberal, es el
m e j o r h o m e n a j e q u e le p o d e m o s r e n d i r . Viola est e x p e r i -
206 FLIX ououe
m e n t a n d o c o n s t a n t e m e n t e , a u n q u e s a b e m o s de s o b r a que es
u t i l i z a d o p n r la p r o p i a i n d u s t r i a . Viola q u i e r e l u c h a r c o n t r a
ella d e s d e d e n t r o .
El v i d e o f o r m a ya p a r t e p a r a s i e m p r e d e n u e s t r a vida. Esto es
algo m u y f u e r t e d e s d e el p u n t o de vista m e t a f i s i c o : i m p l i c a la
p r i m a c i a d e l t i e m p o s o b r e el espacio, r o m p e la e s p i n a d o r s a l
de todo pensamiento de identidad, por mucho que nos due-
la. Esta es u n a d e las g r a n d e s a p o r t a c i o n e s de la o b r a de Viola.
ILUSTRACIONES
1. X ( i c H A P . t . S o M i > i t o r r
Query. 2 0 0 4
Video digital
7. JnsKPH Nr-cm'ATAt.
^on FisherrmetsG.ff. meetsSteveMkrmefts T m La Porta. 2 0 0 5
Acrilico asistido por o r d e n a d o r sobre lienzo
i. Jnsr.PH NfiHX'ATAl.
PfccadiUO alfrescO. 2 0 0 4
Acrilico asistido por o r d e n a d o r s o b r e lienzo
4. JOSEPH Nr^fA'ATAt.
OrjfasmO au(OmO{(mO. 2 0 0 4
Acrico asistido por ordeitador sobre lienzo
s. PrTFR C A M P C S . P R R R C A M P I I S
Edge of the ocean. s o o 3 fiarur^i the blfsscd. 2 0 0 4
Vicieu disital Video digital
7. MATTHWBAUNFY
8. MATTHirr ARNn'
The Crema$ter Cjrle
Creniaster2.1999
9. MATTHRw BARNEY
heCrenuisteT Cycle
Cremaster3. a o o a
10. MATTHrB'RARKrr
The CretMsier Cycle
Cremaster^.. 1996
N. M A T T H E W BARNEY
The CrfmaslirC)'cU
Crtnxoster^. 1997
12. B A R K T X B A L L
D o u ^ e r o c o c o M:hQ{ars's(on srram mandorfa. con deconcin* (Barn-XBall). 1998 - 2 0 0 4
Coleccin Margaret)' Daniel 1-oeb. Nueva York: eortcsia deSoJon Nue\'a York, fotografia de Biiriy X Bail
n c c mcxirano
4 3 . 7 x 1 2 . 8 x 1 7 . 3 cm
13. KEITB BIIO-N
A travs. 2 0 0 5
Bronce
29.2 X 29.86 X 16.5 cm
14. VA.N C E N T
Trypod. 001
E s t c r r o l i t o ^ a f i a (cpoxidico)
5 0 . 8 X 35.6 X 3 3 cm
IS. E I O N A VAN C E N T
OVR. 2 O O 3
Papel laminado
38.ix3e.ixdcm
u . M I C H A E L Hees
Puito ^ <jver 2004.
Hierro Luminorr e n fibra de vidrio $obrc cfipuraa de pnliestircno con u n armazn e n tuba de acero
3.68 X 2.21 X 3.51 m
4
1 7 . KOBEBT .VIlC)UEX.SMlTII
C)T\efleuroceraplor. 2004
Granito negro
9 1 . 4 x 6 9 . 9 x 6 9 . 9 cm
y
IS. KARIN SANDER
Werner Me^er i.-o
Escncr cn 3D dei cuerpo de la persona. RDM (deposicin d e matcriai fundido para modelado).
prototipado rpido. ABS (acrinolitrno-butadieno-estireno). aergrafo
& Karin Sander
1 Fotografas de Martin Lauffer 1999-2003
19. KARINSakdeb
AfrhaeJa f n i t ' b m e r ti^.6. 2 0 0 2
Escner e n 3 D del c u e r p o d e b p e r s o n a , i m p r e s i n d e i m p r e s o r a d e e b o r r o d e tinta d e 3 0 . escayola, p i m e n t o
StAAtsgalcric. S t u t t ^ i t
Karin S a n d e r
1 F o t o p ' a f i a s d e M a r t i n L a u f f c r 1 9 9 9 - 2 0 0 3
20. BiLLVtOtA
Caf/iermesAoom. 2001
Indice
D e l a r t e a n a l g i c o al a r t e d i g i t a l 9
Coloquio con Donald Kuspit 39
V i d e o v a r t e digital 4.7
Coloquio con Mark van Proven Q-
Escultura d i g i t i io3
C o l o q u i o c o n W i l l i a m V, G a m s i3i
Bill V i o l a v e r s u s H e g f t l i3g
C o l o q u i o c o n Flix D u q u e ig?
Ilustraciones 207