UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA

PROCESOS DE ESCRITURA Y
CORRECCIN DE ESTILO
NATALIA GOMEZ S.
ELIANA ROSERO C.

Signos de puntuacin
Los signos de puntuacin brindan pistas y/o herramientas para lograr la cohesin y la
coherencia dentro de un texto. Tambin permiten una correcta exposicin del discurso
escrito evitando ambigedades, manteniendo el sentido y las pautas de entonacin. La
mayora de los signos tienen normas claras para su utilizacin (), pero otros, aunque
tambin tienen reglas para su utilizacin, brindan mayores posibilidades creativas al
autor () (Gonzlez, 1998, pg. 12-13).

La coma ,
Aunque tiene reglas, el uso de la coma a veces va ligado al estilo propio del autor. Su
importancia dentro de un escrito radica en que ellas pueden hacerlo comprensible,
ambiguo, ininteligible e incluso llegar a cambiar todo su sentido. Algunos ejemplos de
ello son los siguientes:
a) Vamos a perder, poco se resolvi.
b) Vamos a perder poco, se resolvi.

a) Si el hombre supiese el valor que tiene, la mujer se arrastrara en su

bsqueda.
b) Si el hombre supiese el valor que tiene la mujer, se arrastrara en su
bsqueda.
Ahora bien, teniendo en cuenta su importancia a continuacin se presentarn algunas
de sus reglas.
Nunca debe situarse entre el sujeto y el verbo.
Incorrecto: el nio, come arroz
Correcto: el nio come arroz"

Cuando dos elementos de una oracin se escriban consecutivamente y sean de la

misma clase.
Esto, eso y lo otro Carlos, Mara, Pedro y Juan
 Cuando un enunciado contiene varios elementos independientes entre s o para
agregar un inciso1.
Iban corriendo, ninguno miraba atrs, slo queran llegar cuanto antes

Cuando usamos un nombre en vocativo2, estos van precedidos o seguidos por

comas.
Laura, ven. Escucha, Vctor

Cuando se altera el orden normal de las oraciones de una clausula, anteponiendo

primero lo que debe ir despus.
Al ser descubierto haciendo de las suyas, tuvo que huir.

Debe utilizarse la coma para separar adverbios y locuciones adverbiales.

Por ejemplo, - sin embargo, - pues, - en realidad, - por consiguiente, - es decir, -
entonces, - etc.
Lo que hizo, en realidad, fue el tonto

Punto y coma ;
Este signo ortogrfico indica una pausa ms intensa que la coma, pero menos que el
punto. Se emplea para separar frases largas relacionadas entre s.
Cuando es preciso diferenciar segmentos temporales en lo que ya se ha utilizado
alguna coma. Tambin en numeraciones o fragmentos en los que se ha usado la
coma.
Los corredores corran, a cual ms, resoplando; los jueces, mirndose unos a
otros, no comprendan; las mujeres, gritaban.

Fidela Zapatones, de Fbricas Honestas; Cristbal Boducha, de Windstock

Enterprise, cometieron el desfalco.

Entre oraciones coordinadas adversativas, a menos que sean cortas.

El experimento era ms bien sencillo; no obstante, no result.

Cuando a una oracin sigue otra precedida de conjuncin y no encaja bien con la
anterior.
Fue innecesario tanto esfuerzo, ya que al final, se desplom igualmente; y no
por ello dejaron de zumbar los abejorros.

1
Entindase por inciso un complemento de sustantivo o adjetivo que determina, modifica, aclara o
completa su sentido: Edwin, mi novio, suele dormir poco
2
Sustantivo o grupo nominal que sirva para llamar la atencin: Los de all, silencio Insisto, Camilo,
duerme
 Cuando despus de varios incisos separados por comas, la frase final se remita a
ellos o los englobe a todos.
El ir y venir de carruajes, el ruido de los billares, las voces de las piperas; todo
ello era ensordecedor.

Para separar los distintos apartados de una numeracin numrica o alfabtica.

1) Ser mayor de edad; 2) tener nacionalidad canadiense; 3) no tener
antecedentes penales.

El Punto .
El punto se usa para indicar el final de una oracin, para macar los millares en
las cantidades escritas con nmeros, en las fracciones de hora (16.20) y para las
iniciales de nombres y apellidos.

El punto va detrs del parntesis, de la raya o de las comillas de cierre.

No llevan punto final los textos de ttulos, subttulos, etc.

No llevar punto los ndices analticos, as como los encabezados o pies de

pgina explicativos.

Los dos puntos :

El signo de los dos puntos indica una pausa que va precedida de un descanso en la
entonacin. No implica una conclusin de la idea que se est expresando.
En una enumeracin explicativa.
Haba tres cartas: as de corazones, tres de picas y siete de trboles.

Ante una cita textual.

Ms tarde, escribi: No es de mi incumbencia lo que le suceda a usted o a su
gato.

Cuando una enumeracin termina con un comentario o despus de una clausula

seguida de una conclusin.
Salud, dinero, amor: todo perdido.

He aqu lo que has conseguido: una pulmona

 Despus de los encabezamientos en cartas, aunque esta norma ha cado en
desuso y, por imitar otras lenguas, se prefiere el uso de la coma.
Estimado seor Ministro:

Despus de dos puntos se escribe en minscula, menos cuando lo que siga sea
una cita o una enumeracin en varios prrafos, cada uno precedido por un
nmero o una letra.

Las Comillas
Las comillas se utilizan generalmente para realizar citas textuales. Tambin pueden
usarse para enmarcar un nombre, subrayar una palabra, destacar un neologismo o un
trmino que no pertenece al castellano3.
Se ponen entre comillas los ttulos de relatos breves, artculos o poemas
recogidos de un libro.
Dune, de Frank Herbert, recoge abundantes citas del libro manual de
MuadDib.

Los ttulos de prlogos, captulos o partes de un libro; los ttulos de

conferencias, cursos, seminarios, exposiciones, etc.
El primer captulo de El viento en los Sauces, de Kanneth Grahame, es La
orilla del rio.

Se entrecomillan tambin los pensamientos de los personajes, especialmente en

narrativa.
Creo que me voy a echar una siesta, reflexion el filsofo

Cuando un texto reproducido es tan extenso que abarca varios prrafos se abren
y se cierran comillas en cada uno.

Las comillas al igual que los parntesis van siempre antes del punto,
independientemente de si se abrieron iniciada la frase como si se abrieron
inmediatamente despus del punto anterior.

Puntos suspensivos

3
Aunque en estos casos se tambin es posible, e incluso algunos autores aconsejan, usar la cursiva
 Los puntos suspensivos conforman un solo signo ortogrfico, representado por tres
puntos.
Se utilizan para indicar que el sentido de la oracin queda incompleto, para
demostrar temor o duda, o inesperado o extrao de lo que sucede a continuacin.
En esto se acerc sigilosamente por detrs

Despus de los puntos suspensivos pueden escribirse otros signos de puntuacin,

pero nunca un punto.

Se pueden usar, cuando van en citas, dentro de corchetes o parntesis para

denotar la elisin de una o varias palabras.

Guiones
Corto
Se usa como elemento de unin entre palabras que no forman compuestos y los
compuestos de nueva formacin de dos adjetivos
acuerdo hipano-argentino
terico-prctico

Par separar slabas

Nunca despus de los prefijos anti, auto, bio, infra, inter, intra, neo, pan, pluri,
pas, pre, pro, semi, sub, super o vice. Tampoco despus de la partcula ex.

Largo o Raya de Dilogo

Se emplea prefirindolo al parntesis para marcar una explicacin o aclaracin
larga al texto principal. La gradacin puede establecerse del siguiente modo:
coma, parntesis y guiones.
Cuando vino a amrica con mucho dinero, por cierto era inmensamente
estpido.

En la transcripcin de un dilogo, la raya marca el inicio de las frases

pronunciadas por los interlocutores.
Por supuesto que no voy a decrtelo

Parntesis ( )
El parntesis se utiliza para encerrar frases y palabras aclaratorias e intercalar o
aportar informacin, como fechas, pginas y captulos de un libro, lugares, etc.
 Cuando un parntesis asla una frase o palabra cumple la funcin de las comas
en los incisos.
No por mucho madrugar (como dice el refrn) amanece ms temprano

Cuando en un inciso se realice otro, el primero va entre parntesis y el segundo

entre rayas.
Todos quienes componan el equipo (Sebastin, Ral, Juan este ltimo ya
fallecido y Damin) recibieron su correspondiente premio.

Corchetes [ ]
Tambin llamados parntesis cuadrados o rectangulares, son menos frecuentes que
los parntesis.
Suelen utilizarse para hacer comentarios, incisos o aclaraciones del editor,
redactor, traductor, revisor, etc., al texto original.

En la bibliografa se emplea para indicar que un libro est traducido.

Llaves { }
Apenas se utilizan, salvo en textos cientficos o para hacer tablas y esquemas, en
cuyo caso se utilizan con mayor tamao.

Barra /
Su empleo a veces se presta para equvocos, por lo que conviene utilizarlo lo menos
posible:
Puede utilizarse como unin, en sustitucin del guin
Tambin puede usarse como separador
De igual modo puede emplearse para expresar el nmero y, abreviadamente, el
ao de textos legales (decreto 40/90)

Apstrofe
Este signo indica la elisin de una vocal o una slaba cuando se intenta imitar la
forma de hablar de algunos modos populares.
Voy pal pueblo