FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

de acuerdo el Reglamento (CE) No. 1907/2006

Fecha de revisin 23.06.2011 Versin 1.2

SECCIN 1. Identificacin de la sustancia o la mezcla y de la sociedad o la empresa

1.1 Identificador del producto
Artculo nmero
Denominacin
Nmero de registro REACH
100804
cido L(+)-tartrico para anlisis EMSURE ACS, ISO, Reag. Ph Eur
No hay disponible un nmero de registro para esta sustancia, ya que
la s ustancia o su uso estn exentos del registro; segn el artculo 2
del Re glamento REACH (CE) nm. 1097/2006, el tonelaje anual no
requiere regist ro o dicho registro est previsto para una fecha
posterior.

1.2 Usos pertinentes identificados de la sustancia o de la mezcla y usos desaconsejados

Usos identificados Anlisis qumico
Para informaciones adicionales a usos refirase al portal Merck
Chemical s (www.merck-chemicals.com).

1.3 Datos del proveedor de la ficha de datos de seguridad

Compaa Merck KGaA * 64271 Darmstadt * Alemania * Tel: +49 6151 72-0

1.4 Telfono de emergencia Centro Toxicolgico CITUC: En caso de intoxicacin: 56-2-6353800 *

En caso de emergencia qumica: 56-2-2473600 * Casilla 114-D,
Santiago * Chile * Calle: Marcoleta 367, Santiago * Chile * e-mail:
cituc@med.puc.cl

SECCIN 2. Identificacin de los peligros

2.1 Clasificacin de la sustancia o de la mezcla
Clasificacin (REGLAMENTO (CE) No 1272/2008)
Irritacin ocular, Categora 2, H319
Para el texto integro de las Declaraciones-H mencionadas en esta seccin, vase la Seccin 16.

Clasificacin (67/548/CEE o 1999/45/CE)

Xi Irritante R36
El texto completo de las frases R mencionadas en esta Seccin, se indica en la Seccin 16.

2.2 Elementos de la etiqueta

Etiquetado (REGLAMENTO (CE) No 1272/2008)
Pictogramas de peligro

Palabra de advertencia
Atencin

Las Fichas de Datos de Seguridad para artculos del catlogo tambin pueden obtenerse a travs de www.merck-chemicals.com
Pagina 1 de 8
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo el Reglamento (CE) No. 1907/2006

Artculo nmero 100804

Denominacin cido L(+)-tartrico para anlisis EMSURE ACS, ISO, Reag. Ph Eur

Indicaciones de peligro
H319 Provoca irritacin ocular grave.

Consejos de prudencia
P305 + P351 + P338 EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Aclarar cuidadosamente con agua
durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fcil. Seguir aclarando.

No. CAS 87-69-4

Etiquetado (67/548/CEE o 1999/45/CE)

Smbolo(s) Xi Irritante

Frase(s) - R 36 Irrita los ojos.

Frase(s) - S 24/25 Evtese el contacto con los ojos y la piel.
No. CE 201-766-0
Etiquetado reducido (125 ml)
Smbolo(s) Xi Irritante

2.3 Otros peligros

Ninguno conocido.

SECCIN 3. Composicin/informacin sobre los componentes

Formula HOOCCH(OH)CH(OH)COOH CHO (Hill)
No. CAS 87-69-4
No. CE 201-766-0
Masa molar 150,08 g/mol

SECCIN 4. Primeros auxilios

4.1 Descripcin de los primeros auxilios
Tras inhalacin: aire fresco.
Tras contacto con la piel: aclarar con abundante agua. Eliminar ropa contaminada.
Tras contacto con los ojos: aclarar con abundante agua. Llamar inmediatamente al oftalmlogo.
Tras ingestin: hacer beber agua inmediatamente (mximo 2 vasos). En caso de malestar,
acuda al mdico (si es posible, mustrele la etiqueta).

4.2 Principales sntomas y efectos, agudos y retardados

efectos irritantes, Diarrea

4.3 Indicacin de toda atencin mdica y de los tratamientos especiales que deban dispensarse
inmediatamente
No hay informacin disponible.

SECCIN 5. Medidas de lucha contra incendios

5.1 Medios de extincin
Medios de extincin apropiados
Agua, Dixido de carbono (CO), Espuma, Polvo seco

Las Fichas de Datos de Seguridad para artculos del catlogo tambin pueden obtenerse a travs de www.merck-chemicals.com
Pagina 2 de 8
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo el Reglamento (CE) No. 1907/2006

Artculo nmero 100804

Denominacin cido L(+)-tartrico para anlisis EMSURE ACS, ISO, Reag. Ph Eur

Medios de extincin no apropiados

No existen limitaciones de agentes extinguidores para esta sustancia/mez cla.

5.2 Peligros especficos derivados de la sustancia o la mezcla

Material combustible
En caso de fuerte calentamiento pueden producirse mezclas explosivas con el aire.
En caso de incendio posible formacin de gases de combustin o vapores peligrosos.

5.3 Recomendaciones para el personal de lucha contra incendios

Equipo de proteccin especial para el personal de lucha contra incendios
En caso de fuego, protjase con un equipo respiratorio autnomo.
Otros datos
Impedir la contaminacin de las aguas superficiales o subterrneas por el agua que ha servido a
la extincin de incendios.

SECCIN 6. Medidas en caso de vertido accidental

6.1 Precauciones personales, equipo de proteccin y procedimientos de emergencia
Indicaciones para el personal que no forma parte de los servicios de emergencia: Evitar la
formacin de polvo; no inhalar el polvo. Evitar el contacto con la sustancia. Asegrese una
ventilacin apropiada. Evace el rea de peligro, respete los procedimientos de emergencia,
con sulte con expertos.
Consejos para el personal de emergencia: Equipo protector vase seccin 8.

6.2 Precauciones relativas al medio ambiente

No tirar los residuos por el desage.

6.3 Mtodos y material de contencin y de limpieza

Cubra las alcantarillas. Recoja, una y aspire los derrames.
Observe posibles restricciones de materiales (vanse indicaciones en las seccines 7.2 o 10.5)
Recoger en seco y proceder a la eliminacin de residuos. Aclarar. Evitar la formacin de polvo.

6.4 Referencia a otras secciones

Para indicaciones sobre el tratamiento de residuos, vase seccin 13.

SECCIN 7. Manipulacin y almacenamiento

7.1 Precauciones para una manipulacin segura
Observar las indicaciones de la etiqueta.

7.2 Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas posibles incompatibilidades

Bien cerrado. Seco.
Temperatura de almacenamiento: sin limitaciones.

7.3 Usos especficos finales

Fuera de los usos indicados en la seccin 1.2 no se previenen aplicacion es finales adicionales.

SECCIN 8. Controles de exposicin/proteccin individual

8.1 Parmetros de control
No contiene sustancias con valores lmites de exposicin profesional.
8.2 Controles de la exposicin

Disposiciones de ingeniera
Las Fichas de Datos de Seguridad para artculos del catlogo tambin pueden obtenerse a travs de www.merck-chemicals.com
Pagina 3 de 8
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo el Reglamento (CE) No. 1907/2006

Artculo nmero 100804

Denominacin cido L(+)-tartrico para anlisis EMSURE ACS, ISO, Reag. Ph Eur

Medidas tcnicas y observacin de mtodos adecuados de trabajo tienen pr ioridad ante el uso
de equipos de proteccin personal.
Vase seccin 7.1.

Medidas de proteccin individual

Los tipos de auxiliares para proteccin del cuerpo deben elegirse especficamente segn el
puesto de trabajo en funcin de la concentracin y cantidad de la sustancia peligrosa.
Debera aclararse con el suministrador la estabilidad de los medios protectores frente a los
productos qumicos.
Medidas de higiene
Sustituir inmediatamente la ropa contaminada. Proteccin preventiva de la piel. Lavar cara y
manos al trmino del trabajo.
Proteccin de los ojos / la cara
Gafas de seguridad
Proteccin de las manos
Sumercin:
Material del guante: Caucho nitrlo
Espesor del guante: 0,11 mm
Tiempo de perforacin: > 480 min
Salpicaduras:
Material del guante: Caucho nitrlo
Espesor del guante: 0,11 mm
Tiempo de perforacin: > 480 min
Los guantes de proteccin indicados deben cumplir con las especificaciones de la Directiva
89/686/EEC y con su norma resultante EN374, por ejemplo KCL 741 Dermatril L (Sumercin),
KCL 741 Dermatril L (Salpicaduras).
Los tiempos de ruptura mencionados anteriormente han sido determinados con
muestras de material de los tipos de guantes recomendados en mediciones de laboratorio de
KCL segn EN374.
Esta recomendacin solo es vlida para el producto mencionado en la ficha de datos de
seguridad, suministrado por nosotros y para el fin indicado. Al disolver o mezclar en otras
sustancias y cuando las condiciones difieran de las indicadas en EN374, debe dirigirse al
suministrador de guantes con distintivo CE (por ejem. KCL GmbH, D-36124 Eichenzell,
Internet: www.kcl.de)
Proteccin respiratoria
necesaria en presencia de polvo.
Tipo de Filtro recomendado: Filtro P 2
El empresario debe garantizar que el mantenimiento, la limpieza y la prueba tcnica de los
protectores respiratorios se hagan segn las instrucciones del productor de las mismas. stas
medidas deben ser documentadas debidamente.

Controles de exposicin medioambiental

No tirar los residuos por el desage.

SECCIN 9. Propiedades fsicas y qumicas

9.1 Informacin sobre propiedades fsicas y qumicas bsicas
Estado fsico slido

Las Fichas de Datos de Seguridad para artculos del catlogo tambin pueden obtenerse a travs de www.merck-chemicals.com
Pagina 4 de 8
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo el Reglamento (CE) No. 1907/2006

Artculo nmero 100804

Denominacin cido L(+)-tartrico para anlisis EMSURE ACS, ISO, Reag. Ph Eur

Color blanco

Olor inodoro

Umbral olfativo No hay informacin disponible.

pH aprox. 1,6
a 100 g/l
25 C

Punto de fusin 168 - 170 C

Punto /intervalo de ebullicin no aplicable

Punto de inflamacin 210 C

Tasa de evaporacin No hay informacin disponible.

Inflamabilidad (slido, gas) No hay informacin disponible.

Lmite de explosin, inferior No hay informacin disponible.

Lmite de explosin, superior No hay informacin disponible.

Presin de vapor reducida

Densidad relativa del vapor No hay informacin disponible.

Densidad relativa 1,76 g/cm

a 20 C

Solubilidad en agua 1.390 g/l

a 20 C

Coeficiente de reparto n- log Pow: -1,00

octanol/agua (calculado)
(Literatura) No es de esperar una bioacumulacin.

Temperatura de auto- No hay informacin disponible.

inflamacin
Temperatura de descomposicin > 170 C

Viscosidad, dinmica No hay informacin disponible.

Propiedades explosivas No hay informacin disponible.

Propiedades comburentes No hay informacin disponible.

9.2 Otros datos

Temperatura de ignicin 425 C

Densidad aparente aprox.1.000 kg/m

Las Fichas de Datos de Seguridad para artculos del catlogo tambin pueden obtenerse a travs de www.merck-chemicals.com
Pagina 5 de 8
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo el Reglamento (CE) No. 1907/2006

Artculo nmero 100804

Denominacin cido L(+)-tartrico para anlisis EMSURE ACS, ISO, Reag. Ph Eur

SECCIN 10. Estabilidad y reactividad

10.1 Reactividad
En caso de fuerte calentamiento pueden producirse mezclas explosivas con el aire.
Vlido en general para sustancias y preparaciones orgnicas combustibles: en caso de divisin
fina, en estado arremolinado, debe contarse en general con peligro de explosin.

10.2 Estabilidad qumica

El producto es qumicamente estable bajo condiciones normales (a tempera tura ambiental).

10.3 Posibilidad de reacciones peligrosas

Posibles reacciones violentas con:
Flor, plata, Metales

10.4 Condiciones que deben evitarse

Calentamiento fuerte.
Debe considerarse crtico un intervalo a partir de aprox. 15 Kelvin por debajo del punto de
inflamacin.

10.5 Materiales incompatibles

informacin no disponible

10.6 Productos de descomposicin peligrosos

informacin no disponible

SECCIN 11. Informacin toxicolgica

11.1 Informacin sobre los efectos toxicolgicos
Toxicidad oral aguda
LDLO rata: 7.500 mg/kg (RTECS)
Sntomas: Diarrea
Toxicidad aguda por inhalacin

Sntomas: A dosis elevadas:, leves irritaciones de las mucosas

Irritacin de la piel
ligera irritacin
Irritacin ocular
Provoca irritacin ocular grave.
Sensibilizacin
Test de sensibilizacin: conejillo de indias
Resultado: negativo
(Literatura)
Genotoxicidad in vitro
Prueba de Ames
Resultado: negativo
(Literatura)
Toxicidad especfica en determinados rganos - exposicin nica
La sustancia o mezcla no se clasifica como txica especfica de rganos blanco, exposicin
nica.
Toxicidad especfica en determinados rganos - exposiciones repetidas
La sustancia o mezcla no se clasifica como txica especfica de rganos blanco, exposicin
repetida.

Las Fichas de Datos de Seguridad para artculos del catlogo tambin pueden obtenerse a travs de www.merck-chemicals.com
Pagina 6 de 8
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo el Reglamento (CE) No. 1907/2006

Artculo nmero 100804

Denominacin cido L(+)-tartrico para anlisis EMSURE ACS, ISO, Reag. Ph Eur

Peligro de aspiracin
Los datos disponibles no permiten efectuar una clasificacin.

11.2 Otros datos

Sustancia presente en la naturaleza
Las otras propiedades peligrosas no pueden ser excluidas.
Manipular con las precauciones de higiene industrial adecuadas, y respetar las prcticas de
seguridad.

SECCIN 12. Informacin ecolgica

12.1 Toxicidad
Toxicidad para los peces
CL0 Carassius auratus (Pez dorado): 200 mg/l(Literatura)
Toxicidad para las dafnias y otros invertebrados acuticos.
CE50 Dafnia: 135 mg/l; 24 h (Literatura)
12.2 Persistencia y degradabilidad
Biodegradabilidad
Fcilmente biodegradable.
Demanda terica de oxgeno (DTO)
533 mg/g
(Literatura)
Ratio BOD/ThBOD
DBO5 56 %
(Literatura)
Ratio COD/ThBOD
98 %
(Literatura)
12.3 Potencial de bioacumulacin
Coeficiente de reparto n-octanol/agua
log Pow: -1,00
(calculado)
(Literatura) No es de esperar una bioacumulacin.
12.4 Movilidad en el suelo
No hay informacin disponible.
12.5 Resultados de la valoracin PBT y mPmB
Una valoracin PBT y MPMB no se hizo, debido al echo de que una evaluac in de peligro
qumico no es necesaria o no existe.
12.6 Otros efectos adversos
Informacin ecolgica complementaria
La descarga en el ambiente debe ser evitada.

Las Fichas de Datos de Seguridad para artculos del catlogo tambin pueden obtenerse a travs de www.merck-chemicals.com
Pagina 7 de 8
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo el Reglamento (CE) No. 1907/2006

Artculo nmero 100804

Denominacin cido L(+)-tartrico para anlisis EMSURE ACS, ISO, Reag. Ph Eur

SECCIN 13. Consideraciones relativas a la eliminacin

Mtodos para el tratamiento de residuos
Los residuos deben eliminarse de acuerdo con la directiva sobre residuos 2008/98/CE as como
con otras normativas locales o nacionales. Deje los productos qumicos en sus recipientes
originales. No los mezcle con otr os residuos. Maneje los recipientes sucios como el propio
producto.

Consulte en www.retrologistik.com sobre procesos relativos a la devoluci n de productos

qumicos o recipientes, o contctenos si tiene ms pregu ntas.

SECCIN 14. Informacin relativa al transporte

Producto no peligroso segn los criterios de la reglamentacin del transporte.

SECCIN 15. Informacin reglamentaria

15.1 Reglamentacin y legislacin en materia de seguridad, salud y medio ambiente especficas para la
sustancia o la mezcla
Clase de almacenamiento 10 - 13

15.2 Evaluacin de la seguridad qumica

Para ste producto no se realizo una valoracin de la seguridad qumica.

SECCIN 16. Otra informacin

Texto ntegro de las Declaraciones-H referidas en las secciones 2 y 3.
H319 Provoca irritacin ocular grave.
El texto completo de las frases-R referidas en las secciones 2 y 3
R36 Irrita los ojos.

Consejos relativos a la formacin

Debe disponer a los trabajadores la informacin y la formacin prctica suficientes.

Una explicacin de las abreviaturas y los acrnimos utilizados en la ficha de datos de seguridad
Puede consultar las abreviaturas y acrnimos utilizados en www.wikipedia.org.

Representante regional
Merck S.A. * Francisco de Paula Tafor 1981 * Casilla 48-D* 778-0349 Santiago de Chile * Chile *
Tel.: +56 2 3400 000* Fax: +56 2 3400 199* mqch@merck.cl * www.merck.cl

Los datos suministrados en sta ficha de seguridad se basan a nuestro actual conocimiento. Describen tan slo las
medidas de seguridad en el manejo de ste producto y no representan una garanta sobre las propiedades descritas
del mismo.

Las Fichas de Datos de Seguridad para artculos del catlogo tambin pueden obtenerse a travs de www.merck-chemicals.com
Pagina 8 de 8