Você está na página 1de 10

Sandro Rogrio

Nota do Tradutor

E sta apenas uma edio parcial de um dos apocalipses dedicados


ao apstolo Paulo. O objetivo traduzir o livro inteiro aos poucos
e ir publicando as suas partes no meu blog, e s depois de algum tempo
disponibilizar estas partes no Scribd para uso geral dos leitores.
APOCALIPSE DE PAULO
Parte I I
PARTE
Apocalipse do Santo Apstolo Paulo a respeito das coisas que lhe foram
reveladas quando ele foi transladado ao terceiro cu, e ao Paraso, e ouviu
palavras inefveis .

1-Durante o consulado de Teodsio Augusto o Jojem, e do venervel


Graciano, certo homem que vivia em Tarso, na casa que antes havia
pertencido a Paulo, um anjo apareceu a ele noite e entregou-lhe uma
revelao e ordenou que ele desfizesse os fundamentos da casa e a
reconstrusse de acordo com o que lhe seria mostrado. Porm, ele imaginou
que estivesse sonhando.

2- Mas o anjo insistiu, e apareceu-lhe a segunda e a terceira vezes,


ordenando-lhe a revover os alicerces da casa, e enquanto ele a escavava,
encontrou uma caixinha de mrmore que continha a revelao de Paulo, bem
como as sandlias que ele costumava usar quando saa para ensinar a Palavra
de Deus. Esse homem ficou muito apavorado, de sorte que tomou a caixa e
foi mostr-la ao mandatrio da cidade. Aconteceu que, quando o magistrado
a recebeu, imediatamente a enviou ao imperador Teodsio, selada como
estava com um lacre de chumbo, pois temia que o seu contedo pudesse ser
mais importante do que parecia. E, abrindo-a o imperador, descobriu que
nela havia a Revelao do Apstolo Paulo. E o imperador mandou que
fizessem uma cpia e enviou o manuscrito original para Jerusalm. E nele
estava escrito assim:

3- A palavra do Senhor veio a mim, dizendo:


Diz a este povo: At quando pecareis, e adicionareis culpa ao vosso pecado
para provocar a ira de Deus, que tendo-vos criado, agora diz: Vs dizeis
serdes filhos de Abrao, mas fazeis as obras de Satans, e prosseguis falando
mal contra Deus, gloriando-vos em vossos discursos? A palavra de Deus est
sempre nos vossos lbios, e ainda assim sois miserveis, porquanto ests
conformados vossa v maneira de viver. Saibais disto, que toda a natureza
se sujeita a Deus, mas os filhos dos homens vive a pecar, provocando assim a
ira do Senhor.

4 O sol que tantas vezes vos d a luz me tem dito: Senhor Todo-Poderoso,
como me aflige testemunhar as iniqidades e injustias dos homens! Permita-
me trat-los segundo as suas obras e deixes que os abrase com o meu calor a
fim de que reconheam que apenas Tu s Deus. E eis que saiu uma voz a
dizer: Eu sei todas estas coisas, pois os meus olhos vem e os meus ouvidos
ouvem, mas pela minha pacincia espero at que se arrependam e se
convertam. Todavia, Eu os julgarei se no tornarem para mim.

5 Do mesmo modo, a lua e as estrelas muitas vezes se curvam diante do


Senhor, e dizem: Senhor Todo-Poderoso, Tu nos deste poder sobre a
escurido. At quando testemunharemos as impiedades, fornicaes e
assassinatos que os homens cometem durante a noite? Permita-nos trat-los
de acordo com o que eles merecem e assim ho de saber que s Tu s Deus. E
eis que novamente saiu a voz que eu havia escutado, a qual dizia: Todas estas
coisas so do meu conhecimento, pois os meus olhos as vem, e os meus
ouvidos as escutam, mas pela minha pacincia tenho esperado que se
arrependam e se convertam. Mas se no se arrependerem, eis que com juizos
virei sobre todos eles.

6 O mar tambm tem gritado, e com a sua voz tem protestado: Senhor
Todo-Poderoso, os homens tm profanado o teu nome. D-me a permisso e
levantarei as minhas ondas de modo a cobrir a vastido da Terra; assim
varrerei essa gerao pecadora de diante da tua face. Mas eis que escutei
uma voz a dizer: Eu sei de tudo o que est acontecendo, porque os meus olhos
vem e os meus ouvidos ouvem tudo, mas na minha longanimidade espero
at que se arrendam e se convertam a mim. Mas se no se arrependerem, Eu
os castigarei. A Terra tambm clamam ao Senhor contra a raa humana,
dizendo: Senhor Todo-Poderoso, eis que sofro mais do que todas as coisas
criadas, porque sobre mim que so praticadas todas as fornicaes, e
adultrios, e assassinatos, e roubos, e falsos juramentos, e feitiarias, e
bruxarias dos homens, e todo o mal que eles cometem, de modo que o pai se
levanta contra o filho, e o filho se levanta contra o pai; o estranho se arma
contra outro estranho, e cada um cobia a mulher do seu prximo. O pai
profanana o leito do filho, e o filho igualmente se deita na cama do seu pai, e
at aquele que oferece os teus sacrifcios tem contaminado a tua casa com
atos impuros. Portanto, eu sofro mais que toda a criao, e embora contra a
minha vontade, ainda os abenou com o trigo e todos os bons frutos da
terra. Mas se Tu me permitires hei de negar-lhes o sustento de po. Nisso saiu
uma voz que dizia: Eu bem sei de todas estas coisas, pois no h ningum
que possa ocultar de mim os seus ocultar os seus pecados. Mas a minha
santidade h de esperar at que se arrependam. E se eles no se converterem
ento entrarei com eles em juzo.

7- Sabei ento, filhos dos homens: toda a natureza teme a Deus, vs,
porm, no quereis vos sujeitar-vos a Ele. Portanto, sabei que as
misericrdias do Senhor so imensurveis todo o tempo, especialmente ao
entardecer, porque neste momento que os anjos comparecem diante do
Senhor para louv-lo e e contar sobre os feitos dos homens, sejam estes feitos
bons ou maus.Por isso ento vos digo: temei a Deus e bendizei-o a todos
instante, pois a sua misericria no tem fim.

8- Portanto, nessa determinada hora que todos os anjos comparecem


diante de Deus, para ador-lo. nesse momento que vem a voz do Esprito e
diz aos anjos: Que novas me trazeis desde o mundo dos homens?

9- E em resposta eles dizem: Eis que viemos daqueles que por amor do teu
Nome tm renunciado o mundo, ali vivem como estranhos, habitando em
cavernas e rochedos. Estes so os que choram sobre a terra, pois padessem
sede e fome por amor ao teu Nome. Eles trazem os lombos cingidos e em seus
coraes ofertam um incenso de louvor, eles oram e bendizem a todo instante
e assim aliviam a flio da carne. Eles choram e lamentam mais do que todos
aqueles que habitam sobre a Terra. E ns tambm lamentamos com eles at
que venha o tempo da recompensa dos justos. Ento veio a eles a voz de
Deus, dizendo: Eis que desde agora a minha graa derramada sobre vs, e o
socorro sobre aqueles que so do meu Amado Filho. Ele os guiar em todo o
tempo e lhes servir e no os desamparar, embora vivam nas cavernas da
Terra. J os tenho guardado e ainda os guardarei no meu reino, onde nenhum
mal os tocar.

10 E havendo estes anjos sado, eis que vieram outros para adorar na
presena da Majestade. Esprito de Deus veio at eles, a voz de Deus lhes
falou: Que pesares acodem aos santos de onde vs viestes? E eles
responderam ao Senhor: Eis que viemos de entre aqueles que invocam o teu
Nome e que se dizem cristo, os que vivem de acordo com o mundo e tornam-
se miserveis por jamais fazerem a ti uma orao sequer. Por que devemos
ns viver em companhia de pessoas to pecadoras? Ento veio a eles a
palavra do Senhor, dizendo: Deveis serv-los at que se arrependam e
convertam. Mas se no se converterem, ento Eu os julgarei.Sabei ento,
filhos dos homens, que os anjos reportam diante de Deus todas as obras que
vs praticais, sejam elas boas ou ms.

11 E depois disso eu vi um dos seres espirituais que estavam ao meu lado, e


ele me tomou em esprito e me levou ao Terceiro Cu. Ento ele me disse:
Segue-me, e eu te mostrarei o lugar para onde so trazidos os justos depois
que eles morrem. Depois te levarei ao abismo e te mostrarei as almas dos
pecadores e o tipo de lugar ao qual so conduzidos depois que eles morrem.
Ento acompanhei o anjo e ele me levou ao Cu e me mostrou o firmamento
e todos as suas potestades, e a negligncia a qual engana e seduz os
coraes dos homens, e o esprito da calnia, e o esprito da fornicao, e o
esprito da ira, e o esprito da presuno, todos eles estava ali. Os principados
do mal estavam ali. Eu os vi debaixo do firmamento do Cu. E novamente
olhei e vi anjos cruis, espritos vorazes; suas faces eram furiosas e das suas
bocas sabressaam os dentes; seus olhos flamejavam como a estrela da
manh que brilha no oriente, e dos seus cabelos e das suas bocas saam
fascas de fogo. Ento perguntei ao anjo que estava comigo: Quem so estes?
E o anjo me respondeu: Estes so indicados para as almas dos mpios quando
eles mais precisam, pois no crm que o Senhor seja o ajudador daqueles que
Nele confiam.

12 Nisso olhei para o alto e vi outros anjos cujas faces resplandeciam como
o Sol; eles usavam grinaldas de ouro e tinham palmas em suas mos e
tambm possuam o sinal de Deus. E eles usavam vestes nas quais estava
escrito o nome do Filho de Deus; cheios de bondade e piedade. Ento falei ao
anjo que me conduzia: E estes, quem so? E por que possuem tanta beleza e
piedade? E o anjo me respondeu: Estes so os mensageiros da justia. Eles
so os que conduzem as almas dos justos na hora de sua maior necessidade,
pois aceitaram o Senhor com ajudador das suas almas. Ento eu lhe falei:
Precisam os justos e os mpios igualmente apresentarem as suas testemunhas
depois que eles morrem? Ao que o anjo me respondeu: No h nenhum
meio pelo qual o homem possa escapar de Deus, todavia, os justos tm um
Santo Ajudador, pelo que no encontraro problemas quando tiverem de
comparecer perante Deus.

13 Ento novamente falei ao anjo: Eu desejo ver as almas dos justos e dos
pecadores no momento em que elas so tiradas do mundo. Ento o anjo me
falou: Olhe para a Terra l em baixo. E eu fiz como ele me ordenou e vi que o
mundo inteiro era como nada perante a minha vista. E vi quo banais so os
filhos dos homens. Eu estava bastante admirado, pelo que falei ao anjo:
esta a grandeza humana? E ele me respondeu, dizendo: Sim, e esta a sua
vida desde a manh at ao entardecer. Ento olhei novamente e vi uma
grande nuvem de fogo que ia cobrindo toda a face da Terra, e disse ao anjo:
O que isto, senhor? E ele me falou: Esta a grande injustia que vem sendo
trabalhada para levar os homens destruio.

14 Ao ouvir isso, eu suspirei e chorei; e falei ao anjo: Gostaria de esperar


para ver as almas dos justos e as almas dos pecadores a saber que caminho
elas tomam depois que deixam o corpo. O anjo me falou: Olhe outra vez para
a Terra l em baixo. Ento olhei e vi toda a vastido do mundo, e eis que os
homens eram como nada perante os meus olhos. E continuei a obervar at
que descobri um homem a um canto da Terra. Ento o anjo me falou: Este
homem que vs um justo. Eu continuei a olhar e vi todos os feitos que esse
homem havia praticado em nome de Deus; e todos os seus desejos, os que
ele se lembrava e os que ele j havia se esquecido; tudo estava perante ele
no momento em que a sua alma abandonou o corpo. Eu notei que os justos
prosperavam e encontravam refrigrio nessa hora, e que to logo eles
deixavam este mundo os anjos do bem e os anjos do mal vinham estar
juntamente ao lado deles. Eu via todos eles, porm os anjos do mal no
tinham nehuma autoridade sobre os justos, mas os santos anjos, sim, estes
podiam conduzir as suas almas depois que elas abandonavam seus corpos.
Eles apresentavam estas almas, dizendo: Alma, toma conhecimento do corpo
ao qual tu deixaste, porque no dia da ressurreio devers retornar a este
mesmo corpo a fim de que recebas o que foi prometido aos justos. Ento eles
recebem a alma que deixou o corpo e a osculam como se fossem velhos
conhecidos, e dizem-lhe: Eis que cumpriste a vontade de Deus durante o
tempo em que estiveste no mundo, portanto, s de um bom corao. E o anjo
que a assistia a cada dia veio encontr-la, e disse-lhe: S de um bom corao,
pois afirmo que me alegro sobre ti por haveres feito a vontade de Deus sobre
a Terra. E eu mesmo tenho reportado quais tm sido as tuas obras. E do
mesmo modo o esprito avanou para encontr-la, e disse: Alma, no temas
nem te perturbes, pois hs de ir a um lugar ao qual jamais conheceste, e eu
serei o teu ajudador, visto que encontrei em ti um lugar de refrigrio
enquanto estive contigo sobre a Terra. Ento seu esprito se encheu de fora
e o anjo o tomou e o elevou ao Cu. Nisso o anjo lhe falou: Eis que a ti viro
os espritos do mal que povoam as regies celestiais. So esritos do engano
que ho de dizer-te: Alma, que fizeste para mereceres o Cu? Espera, pois
veremos se em ti no h alguma coisa de ns. Ento a alma ficou detida ali,
pois houve uma grande luta entre os anjos do bem e os anjos do mal. Porm,
quando os espritos do enganos examinaram aquela alma, eis que gritaram
com forte voz: Eis que no encontramos nada de ns em ti! Ealm do mais,
todos os anjos e espritos saram em teu socorro e no permitem que nos
apossemos de ti, portanto ests livre para passares de ns. Mas em seguida
veio outro esprito, um esprito de calnia e um esprito de fornicao, e eis
que ficaram parados diante daquela alma. E quando a viram, choraram e
disseram: Como puderam arrebatar esta alma das nossas mos? Ela deve ter
cumprido a vontade de Deus sobre a Terra e por isso os seus anjos a ajudam,
permitino que passem por ns sem ser incomodada. Ento todos as
potestades do mal saram a encontr-la, mas no puderam evitar que ela
subisse, pois no encontraram nenhum dos seus defeito sobre ela. Pelo que
rangiam os seus dentes contra essa alma, dizendo: Como pudeste escapar de
ns? Nisso o anjo que a conduzia lhes respondeu: Tornai-vos em confuso,
pois usaste de toda a vossa astcia para arrast-la ao mal; vs a tentaste de
todas as formas enquanto esteve no mundo, mas ela no quis dar-vos
ouvidos. Ento ouvi a voz de mirades de mirades de santos anjos que
diziam: Alegra-te e exulta, alma, s forte e no temas coisas alguma. E eles
estavam muito admirados que aquela alma tivesse sutentado o sinal do Deus
Vivo. Assim eles a econrajavam e chamavam-na bem-aventurada e diziam:
Muito nos alegramos em ti, pois fizeste a vontade do nosso Deus. Ento eles
mesmos a conduziram para que pudesse adorar a Deus em sua presena. E
to logo eles cesaram de adorar, eis que veio Miguel e todas as hostes de
anjos, e se prostraram para apresentar a alma, dizendo: Este o Deus de
todos, o qual os fez a sua imagem e semelhana. Nisso apareceu um anjo que
se adiantou a dizer: Senhor, lembra-te dos seus feitos, pois esta a alma
cujos feitos te foram reportados a cada dia, agindo segundo os teus juzos. E
do mesmo modo outro esprito dizia: Eu sou o esprito da vivificao que lhe
dava o flego. Eu tive refrigrio enquanto habitei o seu corpo, de modo que
pude me comportar segundo os teus santos preceitos. Ento se ouviu a
grande voz de Deus que dizia: Assim como esta alma no me fez agravo, Eu
tambm no a agravarei; ela usou de compaixo, ento Eu serei compassivo
com ela. Deixai ento que Miguel, o anjo do concerto a conduza ao Paraso
da felicidade, a fim de que possa permanecer ali at ao dia da ressurreio.
Ento escutei a voz de milhares de anjos, arcanjos e querubins, e os vinte e
quatro ancios que entoavam hinos a Deus, dizendo: Justo s tu, Senhor, e
justos sos os teus julgamentos. Em Ti no h aceitao de pessoas, pois
retribuis aos homens segundo os seus feitos merecem. Depois destas coisas o
anjo me falou: Tens tu crido e compreendido tudo o que vos acontece depois
que a alma abandona o corpo, e que Ele vos assiste nesta hora de
necessidade? E eu lhe respondi: Sim, Senhor.

Continua...
Breve:
Uma obra que vai revolucionar a compreenso da escatologia crist.
A Doutrina das ltimas Coisas como voc nunca viu! So 285 pginas de
redescorberta.