PORTUGUS

Introduo

Nesta apresentao, irei falar sobre uma das personagens principais de uma

das obras mais reconhecidas de Ea de Queirs, Os Maias. Essa personagem Maria

Eduarda da Maia, personagem central do enredo romntico tratado na obra: a relao

incestuosa entre dois irmos.

Desenvolvimento

Maria Eduarda uma das personagens femininas mais fascinantes da galeria

queirosiana. Isso se deve, sobretudo, forma dinmica como construda,

considerando as demais personagens e elementos da narrativa.

Sem uma descrio pormenorizada por parte do narrador, a imagem de Maria

Eduarda construda, progressivamente, por meio de uma caracterizao direta e

indireta, dependente dos olhares, inquiries, dvidas e revelaes de outras

personagens. Alis, a prpria Maria Eduarda desconhece dados do seu passado, o que

leva-a falar pouco sobre si, apesar de sugerir qualidades atravs do seu

comportamento. Esta, apenas, caracteriza-se directamente no final do romance.

Tambm a composio espacial emoldura o seu perfil, provando gostos e costumes,

assim como indiciando segredos da sua trajetria narrativa.

A narrao analptica, que conta o passado dos Maias no incio do romance, faz

pouca referncia a Maria Eduarda, que aparece como a filha primognita do casal

Pedro da Maia e Maria Monforte (uma linda beb, muito gorda, loura e cor-de-rosa,

com os belos olhos negros dos Maias).

 como uma estrangeira desconhecida, ao lado do brasileiro Castro Gomes e da

filha Rosa, que Maria Eduarda retorna narrativa no captulo VI. A sua figurao

depende da apreciao admirada e, imediatamente, apaixonada de Carlos. Toda a

adjetivao positiva, do ponto de vista dele, cria uma imagem de perfeio fsica,

psicolgica e comportamental. Mas, por sua vez, as revelaes de Castro Gomes e de

Guimares, no fim da histria, oferecem uma face distinta em que fazem oscilar essa

to favorvel projeo de Maria.

Na primeira impresso de Carlos sobre a aparncia de Maria, este afirma uma

senhora alta, loura, com um passo soberano de deusa, maravilhosamente bem-feita,

deixando atrs de si como uma claridade, um reflexo de cabelos de ouro, e um aroma

no ar. Desde os encontros casuais do casal at sua convivncia, cada vez que o olhar

de Carlos se demorava nela um instante mais, descobria logo um encanto novo e

outra forma da sua perfeio, insistindo em compar-la com uma divindade.

APARTE: Esta caracterizao de Maria Eduarda, d-nos a perceber a presena

de uma mulher muito presente na lrica de Cames, um retrato camoniano de mulher

ideal. Esta apreciao obedece, s normas da beleza petrarquista: pele e olhos claros,

faces rosadas, cabelos louros, ou seja, uma perfeio fsica que exerce um poder

mgico/ transformador sobre o amado, que neste caso Carlos.

A mesma apreciao lisonjeadora recai sobre a natureza espiritual de Maria

Eduarda: Parecia-lhe mais linda, agora que conhecia o seu sorriso de uma graa to

delicada; era cheia de inteligncia, era cheia de gosto; e a pobre velha porta, essa

doente a quem ela mandava vinho do Porto, revelavam a sua bondade. Tambm as

falas e gestos de Maria, indiretamente, expressam um pensamento sofisticado e

moderno, um humor ameno e agradvel, uma pose sensual, mas discreta.

Mas, contudo, algo vago e misterioso, expresso por sinais, insiste em enfraquecer essa

viso to harmnica. Estes comeam a fazer sentido no retorno de Castro Gomes a

Portugal, que nega a Carlos o seu vnculo com Maria e devolve-lhe o atributo de

Madame Mac-Gren. Desta forma, para Carlos, Maria passa a ser vista como mentirosa

e indigna do seu amor. No desespero para se justificar, ela reage, revelando-se pela

primeira vez, confessando parte do seu passado:

No conhecera o pai;

Passara boa parte da infncia e juventude internada em um convento na

Frana, onde recebera educao formal;

O sair de l, tivera de conviver com a vida desordenada da me, o que a levou a

fugir e casar-se com o primeiro marido, Mac-Gren, pai de Rosa;

Com o falecimento deste na guerra e em obedincia aos caprichos da me,

mudara-se para Londres, sujeitando-se a diversos trabalhos para evitar a fome

e sustentar a filha, inclusive ao envolvimento com Castro Gomes, mesmo sem

am-lo.

A interveno casual de um conhecido de Maria Monforte em Paris, Sr.

Guimares, d-nos a atender os contornos enigmticos de Maria Eduarda e define o

seu destino: era filha de Maria Monforte e, por conseguinte, irm e amante de Carlos e

neta de Afonso da Maia, pai de Pedro da Maia. Esses dados, porm, so ignorados por

Maria e s so expressos a ela por Joo da Ega depois da morte de Afonso e do

afastamento definitivo de Carlos.

Tais revelaes servem para mostrar outras faces de Maria Eduarda, que no

so suficientes para arruinar a sua integridade moral perante o leitor, contribuindo

para alimentar a personagem no imaginrio do pblico. A dignidade nobre de Maria

reala, sobretudo, a fora de um destino imprevisvel, oposto ao controle sociocultural

e educacional.
 No agindo voluntariamente para a catstrofe final, mas cada um dos seus

passos vai ao encontro desse destino, mais difcil ao leitor assumir uma

representao de Maria, como uma mulher satnica fatal do Romantismo ou o da

cortes adltera do realismo e naturalismo.

Enxerto

Entravam ento no peristilo do Hotel Central - e nesse momento um coup da Companhia,

chegando a largo trote do lado da rua do Arsenal, veio estacar porta.

Um esplndido preto, j grisalho, de casaca e calo, correu logo portinhola; de dentro um

rapaz muito magro, de barba muito negra, passou-lhe para os braos uma deliciosa cadelinha

escocesa, de plos esguedelhados, finos como seda e cor de prata; depois apeando-se,

indolente e poseur, ofereceu a mo a uma senhora alta, loura, com um meio vu muito

apertado e muito escuro que realava o esplendor da sua carnao ebrnea. Craft e Carlos

afastaram-se, ela passou diante deles, com um passo soberano de deusa, maravilhosamente

bem feita, deixando atrs de si como uma claridade, um reflexo de cabelos de ouro, e um

aroma no ar. Trazia um casaco colante de veludo branco de Gnova, e um momento sobre as

lajes do peristilo brilhou o verniz das suas botinas. O rapaz ao lado, esticado num fato de

xadrezinho ingls, abria negligentemente um telegrama; o preto seguia com a cadelinha nos

braos. E no silncio a voz de Craft murmurou:

- Trs chic

Em cima, no gabinete que o criado lhes indicou, Ega esperava, sentado no div de marroquim,

e conversando com um rapaz baixote, gordo, frisado como um noivo de provncia, de camlia

ao peito e plastron azul celeste. O Craft conhecia-o; Ega apresentou a Carlos o Sr. Dmaso

Salcede, e mandou servir vermute, por ser tarde, segundo lhe parecia, para esse requinte

literria e satnico do absinto...

()
- Vimos agora l em baixo, disse Craft indo sentar-se no div, uma esplndida mulher, com uma

esplndida cadelinha grifon, e servida por um esplndido preto!

O Sr. Dmaso Salcede, que no despegava os olhos de Carlos, acudiu logo:

- Bem sei! Os Castro Gomes... Conheo-os muito... Vim com eles de Bordus... Uma gente muito

chic que vive em Paris.

Na minha opinio, este excerto ajuda a perceber como Maria Eduarda uma

personagem suficientemente digna para constituir, com Carlos, um par ideal de amores

trgicos. Por isso, escolhi este excerto pois expressa um retrato verdadeiramente clssico

(uma senhora alta, loira com a sua carnao ebrnea com um passo soberano de Deusa,

maravilhosamente bem feita), que o narrador, pelo ponto de vista de Carlos da Maia, faz de

Maria Eduarda.

Concluso

Para concluir, Maria Eduarda uma personagem, cujo seu carcter no surge muito

estudado pelo autor, contudo, o que transparece algo de bom, que cativa o leitor pela sua

bondade, ternura, cultura, gosto requintado e dignidade com que assume a situao trgica

que a atinge.