Você está na página 1de 9

Usina de compostagem do estado de So Paulo

Artigo Tcnico

Usinas de compostagem do Estado de So Paulo:


qualidade dos compostos e processos de produo

Composting plants of So Paulo State: compost quality and


production processes
Luciana Pranzetti Barreira
Biloga. Doutora em Sade Publica, rea de Concentrao Sade Ambiental pela Faculdade de Sade Publica /USP

Arlindo Philippi Junior


Engenheiro Civil e Sanitarista pela USP. Doutor em Sade Pblica e Livre Docente em Poltica e Gesto Ambiental
pela USP. Professor do Departamento de Sade Ambiental da Faculdade de Sade Pblica da USP

Mario Sergio Rodrigues


Engenheiro Agrnomo. Doutor em Agricultura pela University of London. Analista de Recursos Ambientais
da Fundao Florestal/SMASP

Recebido: 02/05/06 Aceito: 19/10/06


RESUMO ABSTRACT
O artigo aborda a qualidade do composto produzido nas This paper discusses the quality of MSW compost produced in
usinas de compostagem do estado de So Paulo/Brasil, tanto the composting plants in operation in Sao Paulo State/Brazil,
fsica quanto quimicamente. Foram coletadas amostras em 14 in regard to their physical and chemical aspects. Samples were
usinas operantes em dois perodos distintos (Inverno/2003 e collected twice (Winter/2003 and Summer/2004) in fourteen
Vero/2004). Como as usinas estudadas apresentavam estru- plants. The evaluated plants had different structure, therefore it
turas distintas, foi necessrio o agrupamento com o intuito de was necessary a previous separation of the data in similar groups,
comparao entre elas. Os grupos foram formados por usinas so that they would make statistical sense. The groups were: Dano
com processo Dano, usinas com peneiras rotatrias, usinas plants; plants with rounding sieves; plants with grounders or mills;
com trituradores ou moinhos e usinas sem tratamento aps a and plants without post-treatment of the composted material. It
esteira de triagem. Como resultados foram apontadas as inter- was possible to observe that there is a direct relation between the
ferncias das estruturas das usinas no material encaminhado structure of the composting plants and the quality of the compost,
ao ptio, os baixos valores para nutrientes e metais pesados e the nutrients rate, the levels of heavy metals and the percentage
a presena de inertes no produto final. of contaminants.

PALAVRAS-CHAVES: Qualidade de composto, usinas de KEYWORDS: Compost quality, composting plants, physical
compostagem, anlises fsicas e qumicas, padres de quali- and chemical aspects, compost standard.
dade.

INTRODUO por meio do processo de compostagem, Na compostagem existem muitos


um mtodo barato quando comparado fatores que interferem ou influenciam
Os resduos orgnicos urbanos a outras formas de tratamento e eficaz a decomposio, a maturao e a quali-
produzidos pela populao brasileira na diminuio da quantidade de ma- dade do produto final podendo-se citar
em torno de 50% em peso quando terial a ser aterrado. Esse processo tem a umidade, a temperatura, a relao
dispostos inadequadamente, trazem como definio uma decomposio C/N e os resduos orgnicos utilizados.
prejuzos considerveis ao solo, ao ar e controlada, exotrmica e bio-oxidativa Muitos desses fatores podem ser con-
a gua e podem abrigar ou serem cria- de materiais de origem orgnica por trolados durante o processo de decom-
douros de vetores de importncia epi- microorganismos autctones, num posio mas, de acordo com diversos
demiolgica. O cenrio atual, no pas, ambiente mido, aquecido e aerbio, autores, a qualidade do produto final
ainda alarmante, pois os chamados com produo de dixido de carbono, totalmente dependente da qualidade da
lixes ou aterros controlados ainda so a gua, minerais e uma matria orgnica matria-prima de origem (Lopez-Real,
maneira mais utilizada e menos custosa estabilizada, definida como composto 1994; Savage, 1996; Merillot, 1996;
de dispor dos resduos (IBGE, 2002), (Hutchinson e Richards, 1922; Gray Rodrigues, 1996). Rodrigues (1996)
embora condenveis sob o ponto de et al, 1971; De Bertoldi et al, 1983; complementa que resduos urbanos
vista ambiental e de sade pblica. Zucconi e De Bertoldi 1986; Senesi, altamente contaminados produziro
Em contrapartida, esses resduos 1989; Lopez-Real, 1990; Parr e Hornick, um composto com elevados teores de
orgnicos so passveis de reciclagem 1992; Diaz et al, 1993; Kiehl, 1998). metais pesados no sendo verificada

Eng. sanit. ambient. 385 Vol.11 - N 4 - out/dez 2006, 385-393


Barreira, L. P.; Philippi Junior, A.; Rodrigues, M. S.

Artigo Tcnico
essa afirmativa quando os resduos so durante o processo e apresentam baixos Inventrio Estadual de Resduos Sli-
provenientes de coleta seletiva. Estudos valores de NPK e matria orgnica, dos Domiciliares - IERSD (CETESB,
realizados por Grossi (1993) indicaram servindo, apenas, como condicionado- 2003) totalizando 24 usinas. Aps o
valores elevados de metais pesados nos res de solo. contato com os gestores foram iden-
compostos produzidos nas usinas de A utilizao do processo de com- tificadas somente 14 que realizavam o
compostagem do Brasil justamente postagem por meio das usinas para processo de compostagem. As demais
por trabalharem com resduos slidos tratamento da frao orgnica dos re- apenas efetuavam a triagem dos mate-
urbanos de origem misturada. sduos slidos urbanos relativamente riais reciclveis.
Essa considerao aceita pela nova no Brasil. As primeiras usinas Coleta de amostras: neste estudo
maioria de pesquisadores que discutem instaladas no pas datam da dcada de foram consideradas 2 tipos de amostras:
que a coleta e o processamento dos 70 (Vasconcelos, 2003), e so acom- do material pr-tratado (material-base)
resduos de forma separada de acordo panhadas por inmeros problemas de enviado ao ptio de compostagem e
com suas diferentes fraes orgnica, processos e qualidade dos compostos do composto resultante do processo.
metais, vidro, papis, alumnio, tecidos, que contribuem para o seu atual descr- A coleta de amostras foi realizada em
madeira uma das melhores maneiras dito (Pereira Neto, 1996; Lelis e Pereira dois perodos distintos: inverno (ano
(se no a nica) de obter um produto Neto, 2001). 2003) e vero (ano 2004). A amostra
final de boa qualidade, que pode ser A maioria das usinas no pas apre- de material-base foi retirada na sada
utilizado sem maiores preocupaes e sentam o processo de compostagem na- do equipamento localizado aps a es-
que possui potencial atrativo aos agri- tural, no qual a matria orgnica, aps teira de triagem. Aps o quarteamento
cultores (Krauss et al, 1986; Schalch e separao dos materiais inservveis para (ABNT 10007/2004), foi separada em
Rezende, 1991; Richard e Woodbury, a compostagem, disposta em montes duas fraes distintas: material servvel
1992; Lopez-Real, 1994). nos ptios e recebem revolvimentos para a compostagem e impurezas. Os
Entretanto, importante ressaltar peridicos para melhorar a aerao. No compostos foram coletados em vrios
que, no Brasil, a coleta separada dos entanto, existem alguns casos que utili- pontos diferentes nas pilhas, tanto
materiais ainda pouco executada zam os processos acelerados com injeo em altura quanto em profundidade.
pelas inmeras dificuldades de ordem de ar nas leiras e biodigestores. No local retirou-se uma amostra de
econmica e de logstica e os resduos No estado de So Paulo, local 5 kg, a qual foi acondicionada em sacos
orgnicos urbanos, que servem como desse estudo, as usinas apresentaram plsticos lacrados imediatamente aps
matria-prima para o processo, chegam na sua maioria os chamados sistemas a coleta e encaminhada ao laboratrio.
s usinas de forma misturada, dimi- simplificados, com ptio de recepo No laboratrio, aps um novo quarte-
nuindo a qualidade do composto. Alm de resduos, esteira de triagem, presena amento, foi retirada uma sub-amostra
disso, a realizao incorreta do processo ou no de equipamentos aps a esteira com 0,5 kg, mantida a temperaturas
de compostagem no ptio, com falta de (moinho ou triturador) e ptio de abaixo de 4C para posterior encami-
revolvimentos constantes, excesso de compostagem natural, com exceo de nhamento para as anlises qumicas. O
gua nas leiras e a estabilizao incom- So Paulo e So Jos dos Campos que restante do material, cerca de 4,5 kg foi
pleta da matria orgnica so fatores que apresentaram biodigestores como etapa enviado para as anlises fsicas.
contribuem para que o produto final principal do tratamento dos resduos. Anlises fsicas e qumicas: as an-
seja de baixa qualidade comprometendo Para tanto, este artigo discute a lises fsicas compreenderam os testes de
o seu uso na agricultura e diminuindo qualidade do composto sob o ponto de granulometria (Embrapa, 1979) e con-
seu poder de venda. vista fsico (granulometria e contedo tedo total de plstico, vidro e outros
O composto de resduos slidos de inertes) e qumico (nutrientes, ma- contaminantes (Trombetta et al, 1992).
orgnicos para ser utilizado de maneira turao e metais pesados) levando-se em As anlises qumicas compreenderam
segura e eficiente deve ser corretamente conta as diferentes estruturas das usinas os testes de maturao, contedo de
estabilizado. Isto significa que a matria (biodigestores, moinhos, trituradores e nutrientes e metais pesados. Para as
orgnica original deve ser convertida sem presena de equipamentos aps a determinaes desses parmetros foram
para uma forma que seja mais resistente esteira), analisando a influncia desses utilizados os mtodos descritos por
degradao, contenha quantidades maquinrios no produto final. Allison (1965), Claessen (1997), Kiehl
mnimas de componentes txicos e (1985), Jackson (1967), Silva (1999),
contaminantes (inertes e metais pesa- METODOLOGIA Solid Sample Module (2001), Van Raij
dos) e seja livre de patgenos de plantas et al (1987).
e animais (Parr e Papendick, 1982; Para a consecuo dos objetivos Anlises estatsticas: os resultados
Zucconi e De Bertoldi, 1986; Se- deste trabalho foi necessrio, primeira- obtidos foram submetidos a anlise
nesi, 1989; Lopez-Real, 1990; Dick mente, levantar as usinas operantes no de varincia e posterior separao
e McCoy, 1993). Alm disso, deve Estado de So Paulo, juntamente com das mdias pela aplicao de Teste de
satisfazer tanto as agncias regulatrias os diferentes processos de produo. A Tukey a 5% (p < 0,05) com o intuito
quanto as especificaes de mercado etapa seguinte foi dividida nas coletas de comparar as usinas e processos entre
(Savage, 1996). Entretanto, no Brasil, de amostras (material-base e composto) si. Para esse fim, foi utilizado o software
a produo ocorre sem controle e sem e anlises fsicas e qumicas dos com- MINITAB 13.
monitoramento e os compostos, alm postos. Para tanto foram utilizadas as
da possibilidade de conterem metais seguintes metodologias:
pesados e inertes por causa da matria- Levantamento e seleo das usinas:
prima misturada, perdem nutrientes partiu-se das informaes publicadas no

Eng. sanit. ambient. 386 Vol.11 - N 4 - out/dez 2006, 385-393


Usina de compostagem do estado de So Paulo

Artigo Tcnico
RESULTADOS E ptio para decomposio. Para que o O material-base, por meio da
DISCUSSO material-base possa ser transformado caracterizao, foi dividido em matria
em composto e utilizado no solo orgnica de fcil decomposio (restos
Usinas de compostagem necessrio que ele contenha apenas de alimentos em geral e resduos de
estudadas restos de alimentos, de jardinagem e jardinagem) e impurezas. Maior quan-
de varrio. Assim, todo e qualquer tidade de matria orgnica presente no
Dentre os 645 municpios existen- material que no seja adequado para a material-base pode ser um indicativo de
tes no estado de So Paulo, apenas 14 produo do composto, quer esse mate- qualidade do composto aps o processo
utilizavam o processo de compostagem rial seja orgnico ou no, como tampas de compostagem. De acordo com os
como tratamento dos resduos slidos de refrigerantes (metlicas ou plsticas), dados apresentados os maiores valores
urbanos durante os anos de 2003 e garrafas PET, clipes, pilhas, absorventes para matria orgnica foram encontra-
2004, perodo em que foi realizado o es- higinicos etc, foi considerado como dos em ordem decrescente nos seguintes
tudo. O nmero de habitantes, a quan- impureza, incluindo, nesse caso papis Grupos: A, B, D, C. Isso significa que
tidade de resduos gerada e processada e papelo embora sejam materiais de quanto menor a quantidade de matria
nas usinas e seus respectivos fabricantes fcil decomposio. Vale ressaltar que o orgnica maior o de impurezas e pode-
so apresentados na Tabela 1. termo impureza teve um significado se considerar, nesse caso, que houve
Os municpios estudados eram, na particular e especfico neste trabalho. uma relao direta entre essa quanti-
sua maioria, de pequeno (at 20.000 hab.) O estudo do material-base de- dade e a estrutura que compunha cada
e mdio (de 20 a 100 mil hab.) portes, monstra a eficincia da usina como usina aps a esteira de triagem.
com exceo de So Paulo, So Jos dos um todo, no s pelos funcionrios na Os valores para matria orgnica
Campos e So Jos do RioPreto. Embo- triagem, mas, principalmente, pelas no Grupo D, representado pelo muni-
ra com fabricantes distintos, as usinas estruturas que compem cada usina. cpio de Osvaldo Cruz que no possua
apresentavam estruturas semelhantes Na tabela 2 so apresentados os valores nenhum equipamento aps a esteira
quanto ao pr-tratamento dos resduos para a caracterizao do material-base de triagem, foram maiores que as do
que possibilitou a formao de grupos nos diferentes grupos. Grupo C, que utilizava trituradores e
para posterior comparao:
Grupo A (Usinas do processo Tabela 1 - Caractersticas das usinas estudadas
Dano com bioestabilizadores): So
Paulo e So Jos dos Campos Municpios Caractersticas
Grupo B (Usinas com peneiras Nmero de Produo de Quantidade Fabricantes
rotatrias): Adamantina, Gara, Itatin- habitantes resduos (t) processada (t)
ga, Martinpolis, Parapu, Presidente
Bernardes, So Jos do Rio Preto e Adamantina 33.000 20 20 Gavazzi
Uru Assis 90.000 70 70 Iguacumec
Grupo C (Usinas com tritura- Bocaina 10.000 7 7 Stollmeier
dores ou moinhos): Assis, Bocaina e Gara 43.000 25 25 Gavazzi
Tarum Itatinga 16.000 9,5 9,5 Lixok
Grupo D (Usina que no possui Martinpolis 22.000 15 15 Maqbrit
tratamento da matria orgnica aps Osvaldo Cruz 30.000 25 25 Stollmeier
a esteira de triagem): Osvaldo Cruz Parapu 48.2001 23 23 Gavazzi
importante ressaltar que as usi- Presidente Bernardes 15.000 6 6 Stollmeier
nas do municpio de So Paulo e So S.J. dos Campos 539.000 500 160 Dano
Jos dos Campos (ambas do processo
S.J. do Rio Preto 360.000 380 380 Gavazzi
Dano) tiveram suas atividades parali-
sadas, respectivamente, em setembro So Paulo 10.000.000 14.000 800 Dano
de 2004 e maro de 2006, e de acordo Tarum 11.000 5,5 5,5 Maqbrit
com informaes obtidas por meio dos Uru 5.0002 2,5 2,5 Gavazzi
tcnicos da CETESB a usina do muni- 1
Parapu ( 11.000 hab.) faz consrcio com mais trs municpios, a saber: Rinpolis (10.000 hab.),
cpio de Lenis Paulista, que na poca Bastos (20.500 hab.), Iacri (6700 hab.)
2
Uru (1.500 hab.) faz consrcio com o municpio de Ponga (3500 hab.)
do estudo realizava apenas a triagem
dos materiais, iniciou a produo de
composto em larga escala. Tabela 2 - Comparao entre os grupos de usinas com
relao ao material-base
Caracterizao do Grupos Matria orgnica Impurezas SEM
material-base (%) (%)
O material-base caracterizado A 93,65 (A) 6,35 (A) 0,46
nesse estudo como o material que, aps B 89,67 (A) 10,32 (A) 1,01
a triagem realizada pelos operadores C 80,43 (B) 19,56 (B) 4,46
das usinas e o pr-tratamento por meio D 83,64 (AB) 16,35 (AB) 1,11
de peneiras rotatrias, moinhos e/ou Valores seguidos da mesma letra no diferem significantemente para Teste de Tukey (p < 0,05)
trituradores, era encaminhado para o

Eng. sanit. ambient. 387 Vol.11 - N 4 - out/dez 2006, 385-393


Barreira, L. P.; Philippi Junior, A.; Rodrigues, M. S.

Artigo Tcnico
moinhos. O principal fator que justifica especificaes de farelado e farelado gros- Sob o ponto de vista da qualidade
esse resultado que, sem a triturao, a so. A diminuio dos grnulos durante a para os agricultores, deve ser levado em
triagem realizada pelos operadores, que compostagem ocorre pelo efeito dos re- conta o contedo de inertes, pois esse
tm dupla funo (retirada de materiais volvimentos na leiras e pela utilizao de material visualmente identificvel,
reciclveis e de rejeitos), foi mais efi- trituradores e moinhos, que tem pontos j que apresenta juntamente com o
ciente do que o processo de picagem ou positivos e limitaes quanto ao seu uso. composto, cacos de vidro, plsticos e
moagem dos resduos no pr-tratamento. A diminuio do tamanho de partculas outros materiais. Portanto, desejvel
Pode-se considerar tambm que, no pro- do material compostado, no entanto, que a quantidade de inertes seja a me-
cesso de ps-tratamento, as impurezas evidenciado pela utilizao de peneiras nor possvel porque prejudica o valor
so facilmente removveis, ao passo que, no processo de ps-tratamento. Na anli- comercial do composto.
com a triturao, a retirada de inertes fica se por grupos de usinas so apresentados Nesse estudo, o contaminante
comprometida e mais difcil. os seguintes valores na Tabela 3. mais encontrado foi o vidro, prin-
importante ressaltar que o tama- O Grupo A obteve o maior ndice cipalmente por ser um material de
nho das partculas influencia o processo para a o tamanho de peneira 22,2 mm, difcil remoo. Uma alternativa mais
de compostagem nas leiras e a utilizao estando os compostos dos demais gru- vivel com o intuito de diminuir sua
de equipamentos como moinhos e tri- pos com quantidade inexpressiva nessa quantidade no produto final seria uma
turadores se faz necessrio quando as malha. Os compostos que apresentaram triagem mais minuciosa, retirando-se os
partculas so muito espessas. granulometria mais fina foram aqueles cacos e recipientes de vidro na esteira de
pertencentes ao Grupo C, representado triagem, no permitindo que esse inerte
Qualidade fsica dos justamente pelas usinas que utilizavam seja encaminhado para as peneiras ou
Compostos o moinho ou triturador que diminuem trituradores.
as partculas a serem compostadas. Foram encontrados altos ndices
Granulometria Desde Dezembro de 2004, o de contedo de inertes nos municpios
Ministrio da Agricultura, Pecuria e de Assis, Bocaina e Tarum que fazem
A anlise granulomtrica tem Abastecimento por meio da Instruo parte do Grupo C que utilizava tritura-
por finalidade determinar a natureza Normativa n0 15/2004, modificou a dores e moinhos. Portanto, os materiais
fsica do composto e verificar sua cor- norma para granulometria no que diz que no so separados pelos operadores,
respondncia quanto s exigncias da respeito o tamanho das malhas para a acabavam por serem encaminhados a
legislao. A granulometria expressa anlise. Dependendo da quantidade re- esses equipamentos e eram triturados
porcentualmente segundo determina- tida em cada peneira, o composto divi- juntamente com a matria orgnica e,
das classes de tamanhos e indica a fineza de-se, ainda, em granulado, p, farelado mesmo o composto sofrendo o proces-
do material. e farelado grosso. Caso o composto no so de beneficiamento com as peneiras
Na anlise individual das usinas e corresponda a essas indicaes, dever rotatrias, os inertes acabaram presentes
de acordo com a Legislao Brasileira constar no rtulo ou etiqueta de identi- no produto final. Os valores so apre-
vigente na poca do estudo, nenhum ficao a expresso: PRODUTO SEM sentados na Tabela 4.
composto estudado pde ser classifi- ESPECIFICAO GRANULOM- O efeito desses equipamentos na
cado como p, pois as fraes retidas TRICA (Ministrio da Agricultura, quantidade de inertes nos compostos
na malha de 2 mm e menor que 2 mm Pecuria e Abastecimento, 2004). to relevante que mesmo o Grupo D,
das amostras no atingiram a exign- formado por Osvaldo Cruz, que no
cia imposta (95% em peneira 2 mm Contedo total de inertes utilizava nenhum equipamento aps
com tolerncia de at 90%). Quanto a esteira de triagem, obteve valores
classificao de farelado, apenas os A anlise de contedo de inertes mais baixos do que os apresentados
compostos de Adamantina, Bocaina, importante para o estudo de qualidade do pelo Grupo C, que utilizava moinhos
Gara, Martinpolis, Osvaldo Cruz, composto, pois os resduos que servem de e trituradores.
Presidente Bernardes, So Jos do Rio matria-prima para sua composio no Os valores mais baixos para con-
Preto e Tarum tiveram seus valores sofrem nenhum tipo de segregao na tedo de inertes, portanto, esto para
enquadrados na tolerncia de 85% em fonte e, muitas vezes, as impurezas no os Grupos A que utilizavam o processo
peneira de 4,8 mm. so retiradas durante a triagem pelos ope- Dano com peneiras e separadores bals-
Os demais compostos se enqua- radores e pelos maquinrios subseqentes ticos e para o Grupo B, com peneiras
draram na Legislao Brasileira entre as (peneira ou triturador). rotatrias no pr-tatamento da matria

Tabela 3 - Distribuio granulomtrica por grupos de usinas


Grupos Malhas das Peneiras (em mm)
22,2 19,1 12,7 7,93 4,8 2 <2,00
A 10,11(A) 1,81(A) 9,37(A) 17,03(A) 7,94(A) 26,59(A) 27,85(A)
B 1,04(B) 1,57(A) 4,06(B) 11,38(A) 12,72(A) 21,89(A) 45,55(B)
C 0,92(B) 0,43(A) 2,32(B) 11,58(A) 11,52(A) 23,47(A) 50,48(B)
D 1,21(B) 0,97(A) 3,45(B) 21,48(A) 7,33(A) 25,01(A) 40,81(B)
Valores seguidos da mesma letra no diferem significantemente para Teste de Tukey (p < 0,05)

Eng. sanit. ambient. 388 Vol.11 - N 4 - out/dez 2006, 385-393


Usina de compostagem do estado de So Paulo

Artigo Tcnico
orgnica. Teoricamente, portanto, Tabela 4 - Contedo total de inertes comparando os grupos de usinas
esses materiais teriam maior valor de Grupos Contedo de inertes
mercado.
O Brasil no apresenta legislao Plstico Vidro Metal Outros Total
para contedo de inertes e em alguns A 1,60 (A) 4,78 (A) 0,52 (A) 0,44 (A) 7,33 (A)
pases europeus as normas so bem B 1,17 (A) 5,28 (A) 0,13 (A) 0,47 (A) 7,06 (A)
rgidas para os valores encontrados nos C 3,06 (A) 17,21 (B) 0,13 (A) 1,07 (AB) 21,47 (B)
compostos: Itlia (quantidade de inertes D 1,03 (A) 6,65 (A) 0,00 (A) 2,36 (B) 10,04 (A)
menor que 3% do total), Espanha (livre
Valores seguidos da mesma letra no diferem significantemente para Teste de Tukey (p < 0,05)
de inertes), Reino Unido (menos de
0,5% de plstico) (Brinton, 2001). Por- Tabela 5 - Mdias para as anlises qumicas para a maturao dos compostos das
tanto, os compostos estudados teriam usinas de compostagem do estado de So Paulo
dificuldade de serem comercializados (Perodo inverno/2003 e vero/2004)
nesses pases.
Municpios Maturao do composto
Anlise Qumica dos pH CTC C/N MO (%) Umidade
Compostos Adamantina 7,64 27,50 23,13 20,82 28,07
Assis 7,34 31,25 18,12 38,21 39,66
Os valores determinados pelas
anlises qumicas nos compostos sero Bocaina 7,24 29,26 15,40 28,98 32,96
discutidos individualmente por usinas e Gara 7,89 29,48 18,41 19,34 31,64
sero divididos em maturao, nutrien- Itatinga 7,98 32,12 18,93 24,34 38,70
tes e metais pesados. Martinpolis 7,74 25,96 14,15 15,85 25,47
Osvaldo Cruz 7,53 25,85 18,49 13,86 26,18
Maturao Parapu 8,17 30,37 18,52 19,60 22,92
Presidente Bernardes 7,79 28,71 14,21 18,39 30,85
A maturao do composto se S.J. dos Campos 7,33 25,41 18,32 25,82 27,23
d pelos resultados do ndice de pH, S.J. do Rio Preto 8,05 31,68 29,49 32,38 31,17
relao C/N e CTC, que indicam se So Paulo pr-composto A* 6,54 32,67 39,66 62,05 45,47
a decomposio da matria orgnica
So Paulo pr- composto B* 5,05 23,87 40,72 67,70 62,23
atingiu nveis desejveis para que o
composto possua certos padres de Tarum 7,95 31,57 14,61 21,82 18,02
qualidade. Embora no represente o Uru 7,92 25,19 18,26 11,19 22,22
nvel de maturao, o teor de umidade Mdias 7,46 28,73 21,36 26,02 32,18
foi incorporado nessa anlise assim SEM 0,17 0,63 1,63 3,09 2,22
como a quantidade de matria orgnica
* as diferenas entre os pr-compostos A e B: o pr-composto A recebia um peneiramento a mais e, por
(Tabela 5). ser estocado em local diferente, continuava o processo de decomposio iniciado no biodigestor.
ndice de pH: considerando
os padres da Legislao Brasileira
(mnimo 6,0 com tolerncia at 5,4) entanto, a Legislao Brasileira no zao da matria orgnica. Quanto aos
o pr-composto B de So Paulo foi o exige sua determinao. Os maiores valores mais altos, os pr-compostos
nico que esteve abaixo da norma esta- valores para CTC foram encontrados de So Paulo estavam muito acima do
belecida. Isto demonstra a imaturidade nos compostos das usinas de Assis, Ita- permitido pela Legislao Brasileira
do composto, resultado j esperado, tinga, Parapu, So Jos do Rio Preto, (mximo de 18/1 com tolerncia de
pois a matria-prima no sofria o pro- pr-composto A de So Paulo e Tarum, 21/1).
cesso total de decomposio pela falta enquanto que os mais baixos valores Matria orgnica: Alto contedo
de espao na usina. Os demais ndices foram apresentados pelos compostos de matria orgnica nos compostos no
estavam no intervalo de 7,24 a 7,98. de Martinpolis, Osvaldo Cruz, So significa que esses materiais sejam de
De acordo com Kiehl (1985), os valores Jos dos Campos, pr-composto B de boa qualidade. Exemplos como este,
abaixo de 6,0 so indesejveis, entre 6,0 So Paulo e Uru. podem ser citados os pr-compostos A e
e 7,5 bons e acima de 7,5 timos. Por- Relao C/N: de acordo com os B de So Paulo, que apresentaram altos
tanto, genericamente, conclui-se que os dados e considerando as normas da ndices de matria orgnica, mas nos
valores apresentados pelos compostos Legislao Brasileira, tem-se que os parmetros de maturao no atingiram
das usinas de compostagem do estado compostos de Assis, Bocaina, Gara, os valores necessrios. Em contraparti-
de So Paulo estavam com nvel bom Itatinga, Martinpolis, Osvaldo Cruz, da, foram encontrados valores muito
quanto ao pH. Parapu, Presidente Bernardes, So baixos para seu contedo, como por
CTC: a anlise de CTC conside- Jos dos Campos, Tarum e Uru esto exemplo, nos compostos de Uru e Os-
rada um excelente e confivel parmetro dentro dos limites exigidos. Levando-se valdo Cruz. Embora tenham apresen-
de acompanhamento da maturao do em conta a proposta de Kiehl (1998), tado valores satisfatrios para a relao
composto, pois a medida que se forma apenas Bocaina, Martinpolis, Presi- C/N, demonstrando total maturao,
o hmus h um aumento na capacidade dente Bernardes e Tarum apresentaram esse baixos ndices depem contra os
de troca catinica (Kiehl, 1998). No valores que indicam a completa estabili- compostos. De acordo com a Legislao

Eng. sanit. ambient. 389 Vol.11 - N 4 - out/dez 2006, 385-393


Barreira, L. P.; Philippi Junior, A.; Rodrigues, M. S.

Artigo Tcnico
Brasileira (mnimo 40% de MO com maturao do composto, nota-se que derando os valores propostos por Kiehl
tolerncia de 4% a menos), somente esses altos valores foram resultados da (1985), todos os compostos estavam
os pr-compostos A e B e o composto decomposio incompleta do material, muito abaixo de 0,5% .
produzido em Assis esto dentro dos que resulta em uma Relao C/N ele- O potssio apresentou maiores
limites impostos. Os demais tiveram vada. Os compostos de Osvaldo Cruz, concentraes nos pr-compostos de
valores muito abaixo dos exigidos, Martinpolis e Uru apresentaram os So Paulo, enquanto que Osvaldo Cruz
exceto So Jos do Rio Preto que apre- menores ndices para estes parmetros. apresentou o menor valor. Para Kiehl
sentou o ndice de 32,38%, mas com No entanto, a Relao C/N destes (1985), todos os compostos apresenta-
relao C/N insatisfatria. Do ponto compostos estavam extremamente sa- ram valores baixos desse elemento. Para
de vista mercadolgico, os resultados tisfatrios, demonstrando a maturao o enxofre foram obtidos ndices mdios
de baixo contedo de matria orgnica do material. em Bocaina, So Jos do Rio Preto e
nos compostos comprometem seu valor Quanto ao nitrognio, de acordo Tarum, enquanto os demais compos-
de mercado e podem indicar, tambm, com a Legislao Brasileira, apenas os tos apresentam baixos valores para esse
a presena de contaminantes. compostos produzidos nas usinas de elemento. O NH+4 obteve valores mais
Umidade: um parmetro impor- Bocaina e So Paulo (Vila Leopoldina) altos apenas nos pr-compostos B de
tante sob o ponto de vista do agricultor. estavam dentro dos parmetros exigidos So Paulo e So Jos do Rio Preto, de-
A Legislao Brasileira delimita o valor (mnimo de 1,0% com tolerncia de monstrando a imaturidade desses ma-
de 40% com tolerncia at 44%. De at 0,9%). No caso dos pr-compos- teriais. Em contrapartida, valores mais
acordo com os limites impostos somen- tos, explica-se que se esses materiais altos para o nitrato (NO-3), demonstram
te os pr-compostos A e B de So Paulo completassem sua maturao, haveria que os compostos atingiram a estabiliza-
apresentaram valores acima dos estipu- uma queda no valor de nitrognio, pois o desejada. Os mais altos valores para
lados devido a falta de decomposio da essa perda ocorreria por lixiviao e/ou esse elemento fora encontrados em Assis,
matria orgnica e da umidade inerente amonificao. Portanto, conclui-se que Bocaina, Gara, e Tarum.
aos resduos. Todos os demais estavam os valores apresentados foram devido
dentro das especificaes. maturao incompleta dos materiais. Metais Pesados
Quanto aos demais compostos, os va-
Nutrientes lores de nitrognio esto bem abaixo do O contedo de metais pesados
exigido pela Legislao Brasileira. nos compostos so apresentados na
Os valores para os compostos es- Quanto ao fsforo, os maiores te- Tabela 8.
tudados so apresentados na Tabela 7. ores foram encontrados nos compostos De acordo com a Legislao Brasi-
Os maiores valores para o contedo de de Assis, Bocaina, Parapu, Presidente leira, em discusso para metais pesados,
carbono total, carbono orgnico e nitro- Bernardes, So Jos dos Campos, So o valor permitido para o cobre de
gnio foram encontrados nas amostras Jos do Rio Preto e Tarum, enquanto 200 mg/kg. Nos compostos, os maiores
de pr-compostos A e B de So Paulo. os mais baixos valores nos compostos de valores foram encontrados em Assis,
De acordo com os parmetros sobre a Martinpolis e Osvaldo Cruz. Consi- Gara e So Jos do Rio Preto. Estavam

Tabela 7 - Mdias para nutrientes nos compostos estudados


Municpios Nutrientes
C total C org N total P K S NH4+ NO3-
g/kg g/kg g/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg
Adamantina 122,60 119,63 6,26 279,38 3110,00 1705,00 47,50 148,00
Assis 128,00 123,15 8,16 483,58 3801,00 3402,50 59,50 369,50
Bocaina 137,75 131,60 10,45 462,73 3700,00 4405,00 61,50 360,50
Gara 91,02 87,83 5,81 239,30 2808,50 2314,00 49,50 417,00
Itatinga 97,40 92,02 6,52 368,90 2805,00 2202,00 54,50 104,00
Martinpolis 58,36 54,89 4,84 162,86 2405,00 1407,50 56,00 286,00
Osvaldo Cruz 55,09 52,99 3,47 186,76 1507,50 1404,00 42,00 187,50
Parapu 91,02 85,57 5,69 482,60 3805,00 3607,50 59,50 338,00
Pres. Bernardes 75,73 69,87 6,31 430,35 2806,00 2505,00 58,00 395,00
S. J. Campos 95,12 91,93 6,08 433,91 3015,00 2330,00 51,00 123,00
S. J. Rio Preto 149,10 143,37 6,36 428,65 4311,00 4105,00 74,00 61,50
So Paulo composto A 321,35 318,10 9,43 225,93 5725,00 3408,50 82,50 114,00
So Paulo composto B 325,50 325,40 9,32 290,46 6142,50 3652,50 110,00 65,00
Tarum 90,78 85,26 7,24 413,91 4118,00 4003,50 59,50 362,50
Uru 52,83 51,52 3,45 206,04 2206,00 1512,50 59,50 180,50
Mdias 126,11 122,21 6,62 339,69 3484,37 2673,55 61,63 234,13
SEM 15,58 15,69 0,41 27,22 248,18 184,69 3,63 32,26

Eng. sanit. ambient. 390 Vol.11 - N 4 - out/dez 2006, 385-393


Usina de compostagem do estado de So Paulo

Artigo Tcnico
Tabela 8 - Mdias para metais pesados nos compostos
Municpios Metais (mg/kg)
Cu Zn Al Si Ni Cd Pb
Adamantina 212,81 502,12 8848,23 2037,31 <LD <LD <LQ
Assis 581,22 889,31 14738,81 762,44 <LD <LD <LQ
Bocaina 202,51 750,83 9951,39 840,30 <LD <LD <LQ
Gara 448,68 391,52 12263,10 780,84 <LD <LD <LQ
Itatinga 157,43 292,84 12382,35 627,51 <LD <LD <LQ
Martinpolis 81,08 217,16 7821,55 852,04 <LD <LD <LQ
Osvaldo Cruz 58,44 222,01 11031,56 485,52 <LD <LD <LD
Parapu 151,03 295,25 6991,64 744,82 <LD <LD <LD
Pres. Bernardes 116,31 384,54 8218,76 963,34 <LD <LD <LQ
S. J. Campos 205,19 390,05 12038,26 1178,13 <LD <LD <LQ
S. J. Rio Preto 405,52 536,42 8573,42 749,08 <LD <LD <LQ
So Paulo composto A 135,12 268,06 14960,25 1304,98 <LD <LD <LQ
So Paulo composto B 81,23 213,06 7970,38 942,21 <LD <LD <LQ
Tarum 193,52 482,80 31108,09 625,66 <LD <LD <LQ
Uru 55,95 177,18 10245,50 475,70 <LD <LD <LQ
Mdias 205,73 400,87 11809,60 891,32 <LD <LD <LQ
SEM 31,83 43,45 1123,99 117,82 0,0 0,0 0,0
LD: menor que o limite de deteco
LQ: menor que o limite de quantificao

dentro dos limites impostos os compos- tos no estavam dentro dos limites tina e em menor quantidade em Uru e
tos de Itatinga, Martinpolis, Osvaldo impostos pela Legislao Brasileira de tambm no apresenta limites impostos
Cruz, Parapu, Presidente Bernardes, 500 mg/kg. Os menores valores foram pela Legislao Brasileira enquanto que
pr-composto A e B de So Paulo, encontrados nos compostos produzidos o nquel, o cdmio e o chumbo esta-
Tarum e Uru. Apesar de prximo do em Martinpolis e Uru. Considerando vam abaixo do nvel de deteco, no
valor permitido, o composto produzido alguns pases europeus mais rgidos em representando problema em qualquer
em Adamantina tambm est fora dos relao aos limites brasileiros, somente legislao que se aplique.
limites impostos. Levando-se em conta os compostos produzidos em Martin-
os padres exigidos em alguns pases eu- polis, Osvaldo Cruz, pr-compostos A CONCLUSES E
ropeus como Blgica, Sua, Alemanha e B de So Paulo e Uru estavam dentro RECOMENDAES
e Holanda que possuem limites mais dos limites impostos pela Holanda,
exigentes para a quantidade de cobre, pas mais rgido quanto a esse metal. O estudo da qualidade dos com-
somente alguns compostos estudados Todavia, com relao aos valores in- postos e os processos de produo nas
poderiam ser vendidos livremente. Na dicados pela Legislao Americana, usinas de compostagem do estado de So
Holanda, por exemplo, o limite mais todos estavam bem abaixo do limite de Paulo permitiu as seguintes concluses:
baixo permitido entre todos os pases 1000 mg/kg imposto por este pas. - quanto a qualidade fsica dos
europeus, somente os compostos de Quanto ao alumnio, a Legislao compostos analisados pode-se consi-
Martinpolis, Osvaldo Cruz e Uru Brasileira no tem limites para esse me- derar que, embora as usinas estudadas
tiveram seus valores para cobre meno- tal e segundo os dados obtidos, o com- apresentassem a peneira rotatria para o
res que 90 mg/kg. Por outro lado, pela posto produzido em Tarum apresentou beneficiamento do composto, o proces-
Legislao Americana, s Assis estaria valor extremamente elevado, enquanto so aps a esteira de triagem foi decisiva
fora dos padres exigidos pela EPA Parapu apresentou os menores valores. quanto ao teor de contaminantes. As
(500 mg/kg). Portanto, necessrio re- A preocupao quanto a presena de usinas com trituradores e moinhos apre-
lativizar esses valores, uma vez que no alumnio nos compostos devido o sentaram valores elevados para inertes
existe uma unanimidade internacional seu uso em grandes doses continuadas, configurando que, pelo menos nesse
a respeito. em solos com elevadas concentraes parmetro, o uso desses equipamentos
Quanto ao zinco, as maiores naturais desse elemento, como no caso no foi adequado. Conclui-se, por-
concentraes foram encontradas nos dos solos do cerrado brasileiro. tanto, que as estruturas influenciaram
compostos de Assis, Bocaina e So Jos O silcio foi encontrado em grande negativamente as caractersticas fsicas
do Rio Preto e somente esses compos- quantidade nos compostos de Adaman- dos compostos.

Eng. sanit. ambient. 391 Vol.11 - N 4 - out/dez 2006, 385-393


Barreira, L. P.; Philippi Junior, A.; Rodrigues, M. S.

Artigo Tcnico
- os compostos analisados foram federal por meio do Ministrio da Agri- EMBRAPA. Manual de mtodos de anlise de solo.
considerados condicionadores de solo cultura, Pecuria e Abastecimento e pela Rio de Janeiro; 1979
devido aos baixos valores de nutrientes. Embrapa, vinculada a este Ministrio. GALVO JUNIOR, A.C. Aspectos operacionais
Todavia, na mdia quanto ao contedo A partir do momento que as normas relacionados com usinas de reciclagem e composta-
forem aprovadas, o composto dever ser gem de resduos slidos domicilares no Brasil. So
de metais, os compostos tiveram quali- Carlos (SP); [Dissertao de Mestrado Escola de
dade bastante aceitvel tendo o nquel, registrado para a venda. Para tanto, esse Engenharia de So Carlos/USP]. 1994.
cdmio e o chumbo no detectados produto dever ser submetido a anlises
GRAY, K.R, SHERMAN, K., BIDDLESTONE,
pelas anlises qumicas. No houve para verificao de sua qualidade para A.J. A review of composting Part 1. Proc Bioch
uma relao direta entre as estruturas fim de registro. importante ressaltar 6(10): 22-28. 1971.
das usinas e a qualidade qumica dos que extremamente importante a
GROSSI, M.G.L. Avaliao da qualidade dos pro-
compostos, embora os baixos valores normatizao das anlises tanto fsicas dutos obtidos de usinas de compostagem brasileiras
de matria orgnica possam indicar quanto qumicas, com a finalidade de de lixo domstico atravs de determinao de metais
presena de contaminantes. padronizar os mtodos de avaliao da pesados e substncias orgnicas txicas. So Paulo;
qualidade dos compostos, situao que [Tese de Doutorado Instituto de Qumica da
Salienta-se que, mesmo que as Universidade de So Paulo]. 1993.
usinas no estejam produzindo compos- ainda no ocorre no pas e dificulta uma
tos de alta qualidade, a retirada destes discusso mais aprofundada sobre o real HUTCHINSON, H.B., RICHARDS, E.H.
Artificial farmyard manure. The J Min of Agri
materiais da rota tradicional de descarte valor do composto. 28: 398-411. 1922.
j pode ser considerada um benefcio Espera-se com isso, que o resulta-
do seja extremamente satisfatrio com IBGE. Indicadores de Desenvolvimento Sustentvel.
extremamente vantajoso para o meio Rio de Janeiro: IBGE, 2002.
ambiente. Nesse caso, a produo de produo de composto de alta quali-
compostos se torna um benefcio extra dade melhorando a atual situao das JACKSON, M.L. Soil Chemistry Analysis. New
Delhi, India Privatte, p.57-81. 1967.
ao processo que contribui com a maior usinas de compostagem e, conseqen-
sustentabilidade do sistema. Alm disso, temente, contribuindo para a melhoria KIEHL, E.J. Fertilizantes orgnicos. Piracicaba:
o processo de compostagem transforma do tratamento dos resduos. Editora Agronmica Ceres Ltda; 1985
a matria orgnica crua em um produto KIEHL, E.J. Manual de compostagem matura-
estabilizado e ainda que tivesse sua AGRADECIMENTOS o e qualidade do composto. Piracicaba: Editora
Degaspari; 1998.
destinao aos aterros sanitrios devido
sua pouca qualidade, o processo levaria Aos gestores das usinas pela cola- KRAUSS, P., BLESSING, R., KORHERR, U.
vantagem em relao disposio direta borao na pesquisa, a Capes pela bolsa Heavy metals in compost from municipal refuse:
strategies to reduce their content to acceptable levels.
no solo pela diminuio da massa em de estudo concedida, a Prof. Maria In: M. Bertoldi, editor Compost.- Production,
volume e pelo reduzido potencial de Olimpia Rezende e ao Prof. Dr. Jorge Quality and Use. pp.254-365. 1986.
contaminao. Alberto Soares Tenrio pela colaborao
LELIS, M.P.N., PEREIRA NETO, J.T. Usinas de
De qualquer modo, para o com- nas anlises qumicas e fsicas, respec- reciclagem de lixo: porque no funcionam. In: 21
posto melhorar sua qualidade no Brasil tivamente. CONGRESSO BRASILEIRO DE ENGENHA-
no necessrio, apenas, o pas possuir RIA SANITRIA E AMBIENTAL, Anais...Joo
uma legislao especfica, mas sim, REFERNCIAS Pessoa: ABES; p. 1-9, 2001.
obter um maior controle sobre sua pro- LOPEZ-REAL, J.M. Agroindustrial waste composting
duo e comercializao. De qualquer ALLISON LE. Organic carbon. In: Black CA; and its agricultural significance. Proceedings of the
Fertilizer Society 293: l -26. 1990.
maneira, devem ser levados em conta os Evans DD; White JL; Ensiminger LE; Clark
benefcios socioambientais da prtica de FE; Dinauer RC eds. Methods of Soil Analysis. LOPEZ-REAL, J.M. Composting through the ages.
Madison, SA, p.367-378. 1965. In: Down to Earth Composting. 5p. 1994.
compostagem com maior investimentos
no setor e considerar as melhorias nas ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS MERILLOT, J.M. Perspectives and state of the art
TCNICAS. NBR 10.007 Amostragem de of composting in France. In: Marco de Bertoldi,
produtividades agrcolas, colaborando resduos. Rio de Janeiro: ABNT, 2004. Paolo Sequi, Bert Lemmes, Tiziano Papi. Science
com maior poder de marketing do of Composting Part 2. 1ed. England: Chapman
produto. BRINTON, W.F. An international look at compost
standards. Biocycle ; April: 74-76. 2001. & Hall (Edit), pp.684-690. 1996.
Em contrapartida, a falta de
CETESB. Inventrio estadual de resduos slidos MINISTRIO DA AGRICULTURA, PE-
anlises peridicas nos compostos e de CURIA E ABASTECIMENTO. Instruo
domiciliares. So Paulo: Secretaria de Meio
controle sobre sua qualidade dificultam Ambiente; 2003. Normativa n0 15. Braslia: Dirio Oficial da
o mercado e no asseguram que os com- Unio; 2004.
postos produzidos sejam de bom nvel. CLASSEN, M.E.C. Manual de mtodos de an-
lise do solo.2a. Edio, Embrapa; Rio de Janeiro, PARR, J.F., HORNICK, S.B. Agricultural use of
Rodrigues (2004), sugere a adoo 1997. organic amendments: a historical perspective. Am
de um programa de monitoramento J of Alt ; 7(4): 181-189. 1992.
DE BERTOLDI, M., VALLINI, G., PERA, A.
constante da qualidade dos resduos The biology of composting: A review. Waste Man PARR, J.F., PAPENDICK, R.I. Strategies for
e, consequentemente dos compostos & Res. p. 153-176. 1983. improving soil productivity in developing countries
produzidos na usinas de compostagem, with organic wastes. In: Fourth Interna-
DIAZ, L.F. et al. Composting and recycling - municipal cional Conference of the Inter-
garantindo a qualidade do produto e solid waste. Boca Raton (USA): Lewis Publishers; nacional Federation of Organic
a sade dos consumidores e do meio 1993. Agriculture Moviments.Cambridge,
ambiente. DICK, W.A., McCOY, E.L. Enhancing soil fertility
Mass, 1982.
Discusses em torno das normas by addition of compost. ln: Hoitink e Keener, edi- PEREIRA-NETO, J.T. Composting Experiences
para fabricao e comercializao de tores. Science and Engineering of Composting: and Perspectives in Brazil. In: Marco de Bertoldi,
composto a partir de resduos slidos design, environmental, microbial and utiliza- Paolo Sequi, Bert Lemmes, Tiziano Papi. Science
tion aspects. Wooster (Ohio): The Ohio State of Composting Part 2. 1ed. England: Chapman
urbanos esto sendo realizadas a nvel University; p. 622-644. 1993. & Hall (Edit), pp. 729-735. 1996.

Eng. sanit. ambient. 392 Vol.11 - N 4 - out/dez 2006, 385-393


Usina de compostagem do estado de So Paulo

Artigo Tcnico
RICHARD, T.L, WOODBURY, P.S. The impact SENESI, N. Composted materials as organic
of separation on heavy metal contaminants in fertilizers. The Sci of the Total Envir. 81/82: Endereo para correspondncia:
municipal solid waste compost. Biom and Bioen.; 521-542. 1989.
3(3.4):195-211. 1992.
SILVA, F.C. Manual de anlises qumica de solos, Luciana Pranzetti Barreira
RODRIGUES, M.S. Composted societal organic plantas e fertilizantes. Embrapa; Braslia, 1999. Faculdade de Administrao
wastes for sustainable wheat (Triticum aestivum)
production. Wye; [Tese para obteno do ttulo SOLID SAMPLE MODULE- 5000A for TOC-V IPH - Instituto Brasileiro de
de PhD - Wye College/ University of London]. serie total organic carbon analyzers: user manual. Desenvolvimento e de Pesquisas
Kyoto, Shimadzu, 1v. (TOC-V srie). 2001.
1996. Hospitalares
RODRIGUES, M.S. Resduos orgnicos como VAN RAIJ, B. et al. Anlise qumica de solo para Av. Duquesa de Gois, 262
matria-prima para compostagem. In: I SICOM fins de fertilidade. Campinas, Fundao Cargil, Bairro Real Parque
170p. 1987.
SIMPSIO SOBRE COMPOSTAGEM 05686-001 So Paulo - SP - Brasil
CINCIA E TECNOLOGIA, Botucatu
(SP). Botucatu: Universidade Estadual Paulista.
VASCONCELOS, Y. O Melhor do Lixo. PESQUISA E-mail: lubarreira@yahoo.com.br
FAPESP 2003; set: 78-81. 2003.
p. 1-27, 2004.
TROMBETTA A et al. Metodi di analisi dei
SAVAGE, G.M. The importance of waste compost determinazioni chimiche, fisiche, biologi-
characteristics and processing in the production of che e microbiologiche. Torino (Itlia): Assessorato
quality compost. In: Marco de Bertoldi, Paolo per lAmbiente Regione Piemonte; 1992.
Sequi, Bert Lemmes, Tiziano Papi. Science of
Composting Part 2. 1 ed. England: Chapman ZUCCONI, F, DE BERTOLDI, M. Compost
& Hall (Edit), pp.784-791. 1996. specifications for the production and characterization
of compost from municipal solid waste. In: M. de
SCHALCH, V., REZENDE, M.O.O. O pro- Bertoldi, editor. Compost.- Production,
cesso de compostagem do lixo e sua relao com Quality and Use. pp.30-60, 1986.
a qualidade de adubo formado. BIO; out/dez:
44-47. 1991.

O jornal ABES Informa


est circulando com
atualizao semanal.
A cada semana, a
edio vencida vai
para um arquivo
eletrnico disponvel
permanentemente.
a nossa associao se
modernizando, para
ser cada vez mais gil e
estar mais prxima dos
seus associados.

Eng. sanit. ambient. 393 Vol.11 - N 4 - out/dez 2006, 385-393