Edicion especial para proyectos de formacién profesional en los Institutos Salesianos aT a THI Automotriz Curso de especializacion 2 Deutsche Gesellschaft fur Technische Zusammenarbeit (GTZ) GmbHChristgau — Ullmann Dibujo Técnico Electricidad Automotriz Curso de especializacién 2 Traducci6n: Luis R. Cerna en cooperacién con Klaus J. Kunz Deutsche Gesellschaft fur Technische Zusammenarbeit (GTZ) GmbH, Eschborn Cooperacién Técnica Republica Federal de AlemaniaIndice Pagina Encendido por bobina (SZ) 1 Encendido por bobina (SZ) con elevacién de arranque 2 Oscilograma primario y secundario de encendido 3 Encendido por bobina transistorizado gobernado por contactos (TSZ-k) 4 Encendido por bobina transistorizado con inductor o transmisor de induccion (TSZ-i) 5 Encendido por bobina transistorizado con transmisor Hall (TSZ-h) 6 Generador de encendido por magneto (gobernado por contactos) i” Encendido por magneto con condensador de alta tensién (MHKZ) 8 Generador de encendido con bateria 9 Motores de corriente continua 10 ‘Arrancador con piftén deslizante y movido por rosca 1" ‘Arrancador de rotor desplazable 12 Arrancador con pinén deslizante de dos posiciones 13 Relé de bloqueo y de repeticion de arranque 14 Relé conmutador de bateria 15 Circuitos basicos de las instalaciones de precalentamiento 16 Instalacién de precalentamiento con relé de arranque rapido 7 Motores de limpiaparabrisas 18 Conexién de intervalos e instalacién de limpiay lavaparabrisas 19 Esquema de distribucién de la LE-Jetronic 20 Rutina de diagnéstico |: relé de mando 21 Rutina de diagnéstico Il: medidor de la cantidad de aire etc. 22 Rutina de diagnéstico Ill: valvulas de inyeccién 23 Esquema de funcionamiento de la KE-Jetronic 24 Esquema de distribucién de la KE-Jetronic 25 Agentes (medios) eliminadores de interferencias 26 Eliminacién de interterencias de aparatos 27 Esquemas de distribucién en representacién descompuesta 28 ‘Suministro de corriente e instalacién de arranque 29 Aparatos de control e indicacién 30Complete la instalacién intema de la bateria, de Ja bobina de encendldo y del dlstribuidor de encendido. Inscnba las Caracterizaciones de los bornes y conecte el encendido por bobina (SZ). El orden de encendido reva: 1-249. Jeers: "1 Ditibuidor de enosncco ° 0] | as | | | at i (both de encenic, strousen Distroudor con dos ckeuto ndvciles nto Siete (oobi 3 ence, csi) toe on dos eon inl ni ‘sia awa do encore Sone Irtoruptor co encondid, cage bobind de ire esta adil on ev de a bot‘Complete las conexiones interiores de los elementos de construccién. 1 encendido por bobina con elevacién de arranque (orden de encendido: 1-2-4-2). Intoruptr de enconigo ral: Xe eens le contacto de Sar) ‘rancador (tate) a By Mt 50 m ("| | calf Jane . Encendido por bobina (SZ) con elevacién de arranque Botina ds ancendico Distibuiger Inscriba las caracterizaciones de los bores y conecte[cements sun we dour ey ssn mrt 0 i Gonme w aoa peyote dare 3 ono Co seo 9 eho Cane, nee Se ee Pata te cates st el dn Ox cn cer hr i pb cn pc in penn oe SE ce a ca es ae te pt ee eae Sara cepa D) © cata stre © Apia dom usta oo ocean PASE ees ® Line co tensn la chip Une (21 puratn do capa aes © Frocesp dete crv de extntsn Cea ae ag ns [) oun dt rece oe incon © eeonac cara [a] cxracien cet eng oe abetura ® Peducin del campo magico ent © obi primar 2 oI? 1 en cn det prods camo ‘nagoaice en ls Soba para EBs met Ga) fin de a produccin ct capo ‘gnats en's bobine orm Duracién dl angle de ireComplete e! distribuidor y el aparato de conexién. Los transistores T, y T: necesitan un divisor de tensién para la pretension base. La salida de T, gobierna T>, Inscriba tas caracterizaciones de bornes que faltan y conecte el circuito (orden de encendido: 1-4-9-2). Hay que repintar con lineas mas anchas el circulto primario Botina de encencdo con inductivcaa pequeh " _— she ‘Go. —| + ay 62_{ _ bate x | | [7 ieee eee I ‘Aparato de mando wenpieade) [Nombre: . Encendido por bobina transistorizado gobeenado por contaclos (TSK)Complete ol aistribuidor y conecte el circuito (arden de encendido: 1-4-3-2). Hay que repintar con lineas més anchas el Ccircuito primario. Inscriba las caracterizaciones de los bornes que faltan. Explique 6! esquema de impulsos y escriba en las casillas los respectivos pasos funcionales del aparato de mando (siglas ‘Seguin el diagrama de bloques del eparato de mando). [Ts | (f on ‘Arrancedor (starter) | o i , I wad Interuptr de encode | — ty esata dl mpl oes carn nnn depo (e) ae A ecistoncia aatclons LE; © 1 Bobina da ence ox | 1 | Si l ‘oni demande aguams de boas) mando do Anguo Se cere 9 estaatzacion 1 oxctador 3 wanton 2a bobina de encenldo, bore 1 st inguctr, erage a inductor, saaComplete el circuito (con caracterizacion de bornes) de tal manera que sea posible medir la longitud de la chispa de encendido a diferentes nimeros de revoluciones. La corriente primaria ha de medirse con un amperimetro, la secundaria uede determinarse conectando un valtimetro en la resistencia, Inscriba en la tabla los valores que faltan, os bomes 15a y 50 han de Neva ifomaciones ales como las de bone $78 [apo (Gree nLS_| Bula oe ensayo - 2! ‘vib con trerio [t Te tae Tans mas Prete saxcerin Spence Se ack we |g Einpeprs ce ecena, mao evn ri) 1000 | angio de aborura «(8 30 se 25 | sao cecmean & 4 at ranoicor Hat, ore 0 ante de ecard ie) é ‘i transmisor Hall, borne — tiempo de cietre det ruptort, (ms)a armas Conn of i danse rcs sumed os ema tm quut anon een oon ewan canon cori Encondde or magneto Indus ot Lees by masts SSS a 1 =~ [[T] ss : CGonerader de encensico por magaato enero leecmtery anc | | aosee | Inducido det | wear], Jee rot | | a | — Insigtcion de encode y trace vie | b a seas: 1) = . zal eae) | gf Suaapeemaee wna Je | gb Smaseyeea ee a eo sh — soo] 33 induce dele ke veeers 8 | HL vemanumme Nombre: Generador de encentido por magneto (gobernado por contactos) | 7tensién; par Dibuje para fos procesos de “carga y mando" la conexién interior del encendido por magneto con condensador de alta ra el proceso de encendido la conexion completa. A continuacién, una los elementos de construccion y haga resallar con lineas més anchas la circulacion de la corrente en los procesos de carga, mando y encendido, Indo 66 cage, ed de a bors Inacio cat “ya,. a Carga —— ree | © a Se undad de mando a inauece aT] | ' ° RL &2 oe a 1 Dia de mpuso uta rte oe mando Tons Sirota) ao oncousaelun motor de un clndro. Repinte con lineas mas anchas el conductor de carga. Complete la conexién interior de! generador de encendido con bateria (regulacién por el negativo) y conecte e! crculto para ‘Complete la conexidn de encendide para los motores de dos ciindros. Instalaciin de distribueén del generador de encencido con batria para un motor de un eiindro a Ht 8 @ . 3 Inet de car 1 0 oowmoa. 7 Tf oy | | ay |e Fp -_ | == 5 s i! 7 as | [t Cireuitos de encendide para motores de dos cilindros 2) Motor de cunt tempos 2) Metorde coe tamooe Ob 4b Nombre: [cisse: Generator de encendido con bateriaConecte fos motores para marcha a la derecha. Inscriba, de acuerdo a las especilicaciones de abajo, las direcciones de la ccorriente y de giro que faltan. Sector a crea sume Gro ala equi ‘Sector da tones energation Giro ala cercha : 0 cane independiente | x ' c- o 8 § 5 Qs [6 = 4 Motor en deriacén Motor en serie L@ » _ was | | oS = (| Rotor con eseobas Dieccion deta corny 40 oro Bobina ce capa o at ‘ouster fs earn Desplarance a vector dos coment otro 18 de go ens dracon del vector ea corn dl stator se cbtene la dreclen de go ee oor del roa le aquerda {| coment co stator Consent del rotor ete aoe) a Govan on parla anrvacon) Bobi on sre obi (69 exctacin ndepencerte | crn a : [esse | Motores de corriente continua— Indique en la tabla, de acuerdo a las cifras, los diferentes elementos del motor de arranque (arrancador, starter) con pifién desiizante y movido por rosca y complete, luego, la conexién interior de los dos arrancadores, Dibuje los esquemas de conjunto en representacién descompuesta para el starter sin circulacién de corriente y conectado (hay que hacer resaitar con lineas mas anchas los conductores que levan la corriente principal. ‘Aranoasor con pten getzane y novice po acs ‘araneador con pin dealzatey movida por ores ‘Sa bemne pa levacon de range Con arolamieno an persis. -. 77 = a | == | on os J Phin desengranade ‘Se mace rar a! motor Arrancador con pliién deslizante y movide por roscaIngique en fa tabla, de acuerdo alas cifras, cada uno de los elementos del arrancador de inducido desplazable y complete, a Continuacién, la conexi6n interior, Dibuje ios esquemas de conjunto en representacién descompuesta para el ciclo 0 posicién de conexién 1 y 2 (hay que repintar con jineas mas anchas los conductores que llevan la corriente principal) Conexion intro del motor de aanque de rtcrdeslazable Enganade ‘Seo de conesién 1 Se nace grat a motor osteo do eonanon 2 = ‘Arrancador de rotor (inducido) desplazable‘Nombre en la tabla, do acuerdo a las cifras, cada uno de fos elementos del arrancador con pifién deslizante de dos ‘posiciones y complete, después, la conexin interior de los dos arrancadores. Dibuje las esquemas de conjunto en representacién descompuesta del ciclo de conexidn 1 y 2 (hay que repintar con lineas ‘més anchas los conductores que llevan la corriente principal) ‘nrancador con pin dass ‘rancodor con itn destzants on obra en Sere y an parla on bobine en sere y do ena Mi Enganado # menor momento oar doc) Represertacin esquertica | pasion de cone ‘Senace graral mot 9 10 n 2 . er 2 - | . a 7 _ . i 6 ~ = : = 4 °F o 8 4 3 a 2 = . 7 4.8 [borne para oral do repetion de aranaue Nombre: ‘Arrancador con piién deslizante de dos posiciones 13 Clase:Complete la conexién interior det arrancador con pifén deslizante y conéctelo con el relé de bloqueo y de repeticion de arranque. Repinte con una linea més ancha la comiente de mando que circula poco despues de accionar al intertyptor de aranque. Foleo biog do aranque repetcion de aranaue T inaruptor de aranaue oo $2Conecte el ralé conmutador de bateria en posicién de reposo. ‘Complete 1a conexién para la posicién de trabajo, inscriba las caracterizaciones de los bornes y repinte con una linea més ancha el circuito principal de corriente del arrancador. ele conmutacer de bate ele connor debater (psi co rap fnpasion cee s2 Conexiones en el proceso de arranque: © se ania onsen pu sr os aac epoca coverte 9-831 28 @ connate on ous dos bles por med del conic de cere 29-14 On borne de ead an eel cnmutacar debate parinco dal postive doa baer enlaenealacones de 1228 V ‘Dorner eld conmutado de bata para roma el pegatve do a baal Ion ae ntalaionea de 12/24 V rne de sald pra el mando del evancicor ono rele conmutadsx da bateConecte los circvitos bésicos de las instalaciones de precalentamient, Gircuito de las instalaciones de precalentamiento con bujias de alambre incandescente pope | MTS" nie aren a ec R co co cane ° m 62 i: ee raveader atesa eguacer del geneacor Circuito de las instalaciones de precalentamiento con buiias de espiga incandescente aos co nea 3B Fee mews emede = 32 ay fo so 30 7 © + - 1 at. rancacor ate Gircuitos bésicos de las instalaciones de precalentamientoComplete la instalacién interior dal relé de arranque répide (resistencia NTC, diodos protectores contra corriente de retorno para las pasiciones 2 y 3 del interruptor) y conecte el cicutto, ‘Marque con una equis la solucién correspondiente en las casillas para las diferentes posiciones de servicio. mecemansen | (Gopostivo co mando pera! ‘rzcion dela canoer | ait Lipa indescora LG oe aranque sponte @ HH sia Interuptor de morensy sranquel QF sz Auman de resend aujae 22 eange ncanacocertemiactas Bujns 28 espge [REE Resistencia on urcén dla temperatr, on gael ‘Conductor con costclenta de temperatura postive (Conductor en to) fosinonis Choe cambios oo Fesitancay tompotts eciren sh raza deci ‘Conductor con eosfcent de temperatura negative once cet eons RT) cecon los interruptores. Hay que hacer resaitar con lineas més anchas el circuit de corriente para la velocidad mayor. ‘Complete la conexién interior, inscriba las caracterizaciones de bornes que faltan y conecte los motores de limpiaparabrisas — ols ho) an | o|" | ope fo Interuptorot _ | seers ore a ool Gl papain prt ol Sonn 6a 8 Mat or el GSO 3 | tome 320 | dome pr erecoectador ancl ena cory el tro del placa 535 | _bome par campo a dfvctn ene motor enerptr dl elnarbses 53e | Dore par bin oo oo motor ol ituptr dal impaparabrs ‘ore para mayors rolbcones on a eto del Implsomabiees on magia poranara ya secon iva on motor dl Erplansraiasfacometida princi)‘Complete la conexién interior de los dos motores de limplaparabrisas y conecte el circuito de intervalos y fa instalacién de limpia y lavaparabrisas. (Conexion dal impiaparabisas a iferaos Kjos a elec irtrvaos dl implapraraas Ievrpor de lmpaparasas + Conexion a itarvlos con istaiscin de iia y lavapeabrisas lterupor do piagarabisas con lnteruptor Baro motor oe vada al oo rae ol inpiaparaorss 20 b 040, C= | : 3 we rene orre pare a conenn do ieneLa representacién corresponde con el esquema de distribucién LE-Jetronic de un motor Opel de inyeccién de 1,8 . Nombre fen la tabla, de acuerdo a las cifras y siglas, los elementos de construccion y explique el mado de operacior, Regleta de anchtes para el csncevo de mando onmutador pencioo electro. Temporear temic) \vevut de aranque onoDe Ia rutina de diagnéstico de la LE-Jetronic se describen cuatro pasos de ensayo. Dibyje solamente los conductores (con fnumeros de conexién) que han de examinarse en la rutina de diagndstico (busqueda de falos). Los conductores han de levarse a los simbolos de conexién sin conexiones de enchufe. Ena bisqueca de aos hay que rea consclor mile del aparato de mand (apagar encendio) Ensayo do funcinamieto de ‘Se mide ent los bones Part ensayo ray gue Tension ge suiniro | ‘Aranca metor | easy Song lo consucoes e xan con wchrio vot lr aia ox. 0 hme oro 9 cnet mit cn tba 7 dea de rpanao, bone 5 el conacor matpa So ol boro a masa {Cniroir tren Ses bore 80 15 dea Ge arco (tr nominal 8-15 V). Tensin dl bore 50 det ‘branendor dara damando | votimato Ararat motor | easy paso dos conductores se examina con un ohm val seins aprox 0 hrs): bone & del conor mile con el borne 50 delet do mance; Bane ‘501d re Ge rando con al bore 80 el sraneador bone 1 Jats Se mango Sonal borne? e a bobina Se sheen. Inpulso de tonsin para ot Cia TREE Seni | Obes : 2 | mew oi ncer ; bobina de encendico. tome 5 del eonectormultilecon 8 bome A mass Sia eremeg™ Sink ore akeomcermapmemtorer oe ay Centre snes. 1 + Sones Onmimatro 19 Mesa ‘eager ercendo paso del conductor s examins con in ohm (alr nominal aprox © chic borne 18 del conector mip con el bore @ miss j= © bome 29 © ome 15 © bone 1 9 bone 50 Rutina de diagnéstica |: relé de mandoDe la rutina de diagnéstico de la LE-~Jetranic se describen cinco pasos de ensayo. Dibuje solamente los conductores (con 'niimeros de conexién) que han de examinarse en la busqueda de fallos. Las conductores han de llevarse a los simbolos de cconexin sin conexiones de enchul Ensayo de frcionsmiento do [Agente edi) de ensayo] Se mide ete los bores ara o ensayo hay que Indeacion ‘pagar mcenae © | saosin de cartls dthw 7 5 Gesvat hata a ope avahulae | 60-1000 ohmios . ar a [taplla doovbuce © mec ‘tbs de ate accional | - lees 6 e 5 pagel enero 10-200 ormios ‘Contra reistenca cone ohmimatic: bores 8 y 9d masior doa carta sre aor nomial 160-30 ois; bores 8 y 6 dl potncimato valor 370 omen: bores 28 82 ge ittandor Se ate cna vac nonenl sero Wo hice, {Conran paso coe sondverores conekn canal Chrno. wai none! apex ene Serer apa T 7 | dotempertun nme 10 | S| Apgar a encanto 920°:22-28K0) trot Ll | Controlar el paso de os conductores de coneién con al chim: valor nomi! aprox © okmios. 8 | teruptor de a vais oe cvanguacion| (Gorieto 6 marena en vai) | eager encanto : 2 | Reelredor: marcha in carga —— 0-10 ohms | ppagr oi enconsso ‘eleradoe psa ord onmimeto a (comate de plen carga) ° L ‘Se mice con a ohmimatio entre os bores 2 y 18: pedal sn carga: aprox. Oohmioe, pedal seconado: 20 ohms. ‘Se mide con el ahmameto entre es bores 3y 18: peal sn earga: co ot, ped sade 3 tonce. aprox © Sms ‘Contry paso defos conduetores de conan: Yaar noma apex. Gomes | MM | Rutina de diagndstico li: i caf, dir te newer apes, ier ini ericaDibuje los conductores necesarios para fa rutina de diagndstico y busqueda de fallos. Los conductores han de llevarse alos ‘simbolos de conexi6n sin conexiones de enchufe, indicando los numeros de Conexion. Se Ls Se | Vases oe inyeccion — _~ - a El paso de los conductores se examina con un ohmimetro vvalvulas de inyecci6n; conductor de as valvulas de in (valor Aominal: 0 ohmios): borne 12 del conector multiple con las iyeccion al borne 87 del relé de mando. Habiendo indicacion muy alta de resistencia puede haber interrupcion en la bobina de la valvula, fal en un enchufe de la valvuia 0 interrupeion en ol toneo © mazo de cables. No habiendo ninguna tension de suministro, entonces, hay que controlar el relé de mando. a [aM ee 0 I: vélvulas de inyecciG © bore 30) © bore 15Nombre, de acuerdo a las ciras de la tabla, ls elementos de construccién de la KEwJetronic y explique sus funciones. Caracterice las presiones con diferentes colores: presién del sistema = azul presién de inyeccién = amarilo; presién de la ‘cémara inferior = rojo; sin presion = verde. Relaciones de presion enol del Dimer Bena 190 relay de sitar (eis do vanecots) Fresén de iyecion resin de aber s3c37 ber seats ne aa rosin da car fener Sh peson (Gon moter tompartur de sev) 1030 "4 bar bao la preston cl esta En ls desconeson de ompuo vals: rain dele mara ineror = pasion del stems = eee [=|Complete ef esquema de distribucién de la KE-Jetronic y nombre los diferentes elementos en la tabla de acuerdo alas cifras y caracterizaciones.‘Complete con ejemplos la tabla. ‘Complete el cuaaro de conexiones del condensader antp aplicacién para los fitros amtipardsitos, ardsito 0 de reaccién y de fitro antiparasito @ indique ejemplos de ‘reterorcas Resistncie Srapareotarias Bincsje Conenion a mae ‘Aplcacion Pane de ata tension Par de bale Yaa tension Ponteado de essence ‘Se paso ode contact y de Iuntras do seperecon Eempios ‘Condanaadresaniparistos Condensador do paso ro coaxial Concensador de pac coal AplinComplete e! diagrama ¢ inscriba en la tabla ol signlicado de los simbolos de férmula, ‘Nombre en forma andloga al ejemplo del generador los diferentes elementos y sus agentes eliminadores de interferencias. Elininain nalerncin de un ganeracor Elininaién de ineorencia Fao antpardstoAsigne en a tabla a las caracterizaciones de aparatos los signficados correspondiontes. Lea atontamente el texto y ‘complete, luego, el esquema de conjunto y el plan de conexién en representacion descompuesta, ee ee E i Esquema de conjunto en representacién descompuesta ‘Ayuda a localizar las piezas de conexién la caracterizacién de x ssecciones dada en el margen superior del plano. Caracteriza, ——— 5 ‘segmentos definidos (por ejemplo: encendido - seccion 3} en los esquemas de conjunto que albergan una instalacion determinada, La caracterizacién de fos aparatos eléctricos consta de una serie de letras y cifras (por ejemplo: Tt significa bobina de fencendida). Sirve intemnacionalmente para reconocer en forma inequivoca y clara las piezas de construccion repre- Senladas en un esquema de distribucién con simbolos de conexion, Los conductores de mayor longitud pueden dibujarse, para ‘mayor claridad, como lineas de trazos 0 cortadas, Se identif- ‘can los puntos de interrupcion congéneres con caracteriza Clones de bornes, también en el casa de indicaciones de destino entre paréniesis (por ejemplo: el bore 15a esta cconectado con el arrancador representado en el segmento 2 Plan de conexién en representacién descompuesta En esta representacién no se indican los conductores de Cconexion entre los aparatos. En lugar de la conexin interior de los aparatos se representa solamente el simbolo de cconexin. A continuacion se indica la leyenda necesaria Indicacién de destino: caracterizacién del aparato de co- exion, prefiio pera la conexién, caracterizacion de bornes de la co” rnexion de destino. Caracterizacién de bores estipulados en el aparato ‘Simbolo de conexién Caracterizacion del aparato a ‘masa del aparato con la masa del vehicula ‘bore de conexion para la conexion amasaComplete e! esquema de conjunto en representacion descompuesta para el suministro de coriente y la Instalacion de aranque. E] esquema de conjunto ha de cantener: simbolos de conexidn, caracterizacion de aparatos, caractonzaciones Je ‘bores, indicaciones de destino. A eontinuacién, complete l plan de conexién en representacién descompuesta (la caracterizaciin de aparatos y la representacién de los mismos ya van dadas) indicando: las caracterizaciones de bornes estipulados en e aparate, indicaciones de destino. [ete Los sinbetos de conexion sn conan itr even de represetacn de apart Esquema de conto on represertcin descompuesta ‘Sumisisto coments 2 intaleion de annie ~ Ee eee » —— Fn Plan de conesién en represents descomovasta Lity TAT zy 1 tt |\TATIP IAComplete ©! esquema de conjunto en representacién descompuesta: suministro de corriente (bateria sin interruptor ‘mecénico): instalacién de arranque (Interruptor de marcha y arranque, relé para disminuirla carga del borne 13) indicadores {conacircuites, lampara piioto de presion de aceite, interuptor por presion de aceite, establizador de tension, indicador de la temperatura de agua de retrigeracién, palpador de agua de refigeracion, indicador del nivel de combustible, transmisor de! nivel de combustible); caletaccién (cortacircultes, interruptor para la calefaccién de la luna trasera con lampare indicadora, Calefaccién de la luna trasera) Complete para los aparatos indicadores arriba indicados el plan de conexién en representacion descompuesta. Esquema de conjuto on presenti cescomouesta [‘avnnarocecome] racer crweme [fe marae Teaecion]] eg ra (2: al Pan de conssén en epresortacion descompussta de os inccadores s ne i th ff st. AQt eo - mH x Oz is ef] = At Aparatos de control e indicaciénAutomévil con un motor Otto ‘Esqna te cotaiW : ae ts Sb amr ite am tveiveverereame tt)