Você está na página 1de 73

Camila .

Jaeger
Gabrielle B. Adolfo
Camila . Jaeger
Gabrielle B. Adolfo
Direitos reservados Camila . Jaeger,
Gabrielle B. Adolfo e pE.com - UFSM

Orientao:
Marlia de Arajo Barcellos

Reviso:
ngela Sowa

Ilustraes:
freepik.com

Contato:
Site: coral.ufsm.br/pecom
Facebook: https://www.facebook.com/pepontocomufsm/

J22i Jaeger, Camila .


Itinerrio da edio [recurso eletrnico] : um guia
para publicao / Camila . Jaeger, Gabrielle B.
Adolfo. - Santa Maria : [UFSM], PRE ; pE.com
Editora Experimental, 2015.
73 p. : il.

Disponvel em: http://coral.ufsm.br/pecom/

1. Indstria grfica 2. Edio 3. Editorao


I. Adolfo, Gabrielle B. II. Ttulo

CDU 655.2

Ficha catalogrfica elaborada por Maristela Eckhardt CRB-10/737
Biblioteca Central - UFSM
Camila . Jaeger
Gabrielle B. Adolfo

1 edio
Santa Maria - RS
2015
Para os alunos de Comunicao Social - Produo Editorial
e em especial aos que passam pela pE.com - UFSM
APRESENTAO
A Editora Experimental pE.com configura-se como projeto laboratorial de ensino, pes-
quisa e extenso cuja finalidade a de atender ao carter pedaggico do curso de
Comunicao Social Produo Editorial, por meio de oportunidade de atuao no
processo de edio das publicaes, sejam elas no meio analgico ou digital.

O objetivo da obra o de contribuir para um dos espaos que permite o exerccio da


elaborao de produtos editoriais do corpo discente e docente do Curso de Produo
Editorial. A primeira edio do Itinerrio da Edio provm de nossa pretenso cons-
tante de qualificao e consolidao do padro da Editora Experimental pE.com junto
aos principais envolvidos na criao de nossas obras.

com grande satisfao que convidamos a conhecer e fazer parte da pE.com, uma
editora experimental.

9
S UM R IO
1. A EDITORA.......................................................................10 7. NUMERAIS........................................................................34
7.1 Por extenso...................................................................35
2. ITINERRIO PARA ATUAR NA EDITORA...............16 7.2 Nmeros Romanos ..............................................35
2.1 Da rotina........................................................................17
2.2 Da obra...........................................................................19 8. NOTAS DE RODAP.........................................................38

3. TRABALHO EDITORIAL..................................................20 9. FIGURAS, QUADROS, TABELAS E GRFICOS.............40


3.1 Organizador................................................................21
3.2 Preparador de originais......................................21 10. REFERNCIAS..................................................................42
3.3 Revisor............................................................................21
3.4 Diagramador...............................................................21 11. SISTEMA AUTOR-DATA...................................................46
3.5 Produtor Grfico.....................................................21
12. ESTRUTURA GERAL DO LIVRO..................................48
4. FUNDAMENTAO...........................................................24 12.1 Extra - textual.........................................................50
4.1 Traduo......................................................................25 12.2 Pr - textual..............................................................53
4.2 Copidesque ou Primeira leitura...................25 12.3 Textual.........................................................................56
4.3 Reviso tcnica........................................................25 12.4 Ps - textual.............................................................57
4.4 Preparao de texto.............................................25
4.5 Reviso de provas..................................................26 13. QUADRO DE ABREVIATURAS....................................60

5. PADRONIZAO DE ESTILO..........................................28 Bibliografias.........................................................................70


5.1 Itlico..............................................................................29
5.2 Versalete.......................................................................29
5.3 Aspas..............................................................................30
5.4 Maisculas e minsculas.................................30

6. CITAO...........................................................................32
6.1. Citao direta...........................................................33
6.2 Citao indireta.......................................................33
6.3 Citao de Citao................................................33
6.4 Citaes em lngua estrangeira.................33
1. A EDITORA
1.1 A pE.com Portanto, constitui-se como espao labora-
torial, de experimentao, de cunho pedag-

A Editora Experimental pE.com UFSM cons- gico e de ensino para o corpo discente do

titui-se em projeto de extenso criado e co-


Curso de Comunicao Social - Produo
ordenado pela professora Marlia de Arau-
Editorial, com atuao em nvel operacional
pela coordenao do Projeto de extenso
jo Barcellos, docente do Departamento de
Cincias da Comunicao da Universidade e a contribuio em nvel estratgico pelos
membros editoriais: Corpo e Conselho.
Federal de Santa Maria.

A pE.com, como chamada, surge em 2012 Com a proposta pedaggica de desenvolver


competncias voltadas para editorao de
como projeto extensionista com a proposta
maneira interdisciplinar, permite o exerccio
pedaggica para desenvolver atividades no
de saberes acadmicos em aes relaciona-
laboratrio de editora experimental, cons-
das proximidade entre academia e sociedade.
tante no PPC doCurso de Comunicao
Social - Produo Editorial (2010/2).

Sem fins lucrativos, tambm atende a deman-


das de publicaes e atividades de incentivo
leitura no mbito de parcerias na FACOS
e instncias dentro e fora da UFSM, sejam
elas provenientes do ensino, pesquisa ou ex-
tenso.

Prope um catlogo plural no intuito de


permitir a atuao dos discente em diferen-
tes frentes nas etapas do processo editorial.
Menos uma linha editorial e mais o exerccio
do savoir faire do mercado a partir de uma
editora experimental universitria.

13
1.2 Corpo Editorial 1.3 Conselho Editorial

Cludia R. Z. Bomf; Ana Cludia Gruszynski - UFRGS;


Cristina Marques Gomes; Ana Elisa Ribeiro - CEFET/MG;
Liliane Brignol; Anbal Bragana - EDUFF;
Marlia Barcellos; Eduardo Giordanino - UBA (Buenos
Rosane Rosa; Aires);
Sandra Rubia da Silva. Marisa Midori Deaecto - ECA/USP;
Mrcio Gonalves - P PGCOM/UERJ;
Paulo Csar Castro - ECO/UFRJ;
Plinio Martins Filho - E
CA/USP;
Sandra Reimo - PPGCOM/USP;
Maria Teresa Bastos - E COPOS/UFRJ.

14
Conta com parcerias e colaborao
1.4 Poltica Editorial
de instituies e cursos externos ao
Departamento e Universidade, cons-
A Editora Experimental pE.com UFSM tituindo-se em espao de dilogo entre
tem a finalidade de escoar a produo pares, profissionais e academia. Em
discente do Curso de Comunicao relao s obras selecionadas para
Social Produo Editorial, ao mesmo publicao, devem estar diretamente
tempo promover a circulao do saber ligadas aos projetos de ensino e exten-
editorial ao atender outros Cursos da so da UFSM, com o aceite do Conse-
UFSM. lho Editorial.

Seu catlogo rene as obras encami-


nhadas pelo corpo docente e discente
do Curso, reunidos demanda Institu-
cional, sem fins lucrativos e com vistas
produo, circulao e consumo de
obras com cunho social.

Constitui-se em um espao de experi-


mentao para o exerccio de ativida-
des relativas ao Produtor Editorial. A
oportunidade de participar da editora
surge por meio de bolsas a discen-
tes do Curso de Comunicao Social
Produo Editorial, bem como de
cursos do Departamento de Cincias
da Comunicao.

15
2. ITINERRIO PARA
ATUAR NA EDITORA
2.1 Da rotina 2.1.5. Todo material elaborado deve
constar no computador dos bolsistas.
2.1.1 Elabore um check-list e atualize IMPORTANTE: o arquivo que for para a
diariamente. grfica deve constar em Indesign e em
PDF (fechado).
2.1.2. Consulte o Itinerrio da publi-
cao na pE.com UFSM para tirar 2.1.6. Mantenha o CPD ciente das
dvidas, amplie conhecimentos com atualizaes necessrias (softwares,
consulta a sites do setor. Aqui vo antivrus, etc).
algumas dicas:

2.1.3 Abra uma pasta fsica e coloque .


no armrio, a identifique com o ttulo
da obra. Ali deve constar toda a docu-
mentao do processo editorial (solici-
tao de ISBN, boneco, prova de capa)
e por ltimo, um pen-drive (solicite ao
autor, cliente) com os arquivos que
foram para a grfica.

2.1.4. No computador dos bolsistas:

- Abra uma pasta com seu nome no


computador para anotaes pessoais,
lembretes, rascunhos, etc.

- Grave os arquivos do livro em uma


pasta denominada com o ttulo da
Obra. Mantenha a pasta na rea de
trabalho durante o processo de edio
e oculta aps o trmino.

17
18
2.2 Da obra 2.2.5 As imagens, os grficos e os
quadros devem ter tratamento de
imagem para garantir a qualidade das
2.2.1. Os materiais devem permanecer obras.
na Editora pE.com, de maneira que no
permitido a retirada de materiais da 2.2.6 Os textos devem passar por
produo para qualquer outro espao, etapas de preparao de originais e
sem a autorizao prvia da coordena- reviso a fim de manter a qualidade
o da editora. das obras.

2.2.2. Direitos autorais: cabe ao autor 2.2.7 Toda obra deve constar registra-
assinar um modelo de termo de com- da com ISBN na fundao Biblioteca
promisso com a editora, declarando nacional e constar o nmero referido
que a publicao uma coedio ou na folha de crditos (ou junto a ficha
faz parte de projetos dos discentes e catalogrfica), e na capa do livro.
docentes do Curso de Comunicao
Social - Produo Editorial, constituin- 2.2.8 Toda obra deve ser enviada, pelo
do em publicao sem fins lucrativos. menos um exemplar, para o Depsito
Legal na Fundao Biblioteca Nacional
2.2.3 Qualquer imagem deve ter o a fim de cumprir a legislao.
documento de cesso de direitos de
publicao para a Editora Experimental
pE.com UFSM (arquivar o documento
na pasta da publicao).

2.2.4 Na obra deve constar o direito de


livre cpia e reproduo por se tratar
de material de uso pedaggico e did-
tico.

19
3.TRABALHO
EDITORIAL
Comentrios e dvidas devero ser
3.1 Organizador utilizados com a ferramenta do softwa-
re Word acrescentando comentrios,
O organizador o responsvel pela nunca escrevendo no corpo do texto
obra que ser produzida pela editora.
quem tem o discernimento de todo o
contedo, responsvel pelos originais, 3.4 Diagramador
dilogo com os coautores.
O diagramador o responsvel por
3.2 Preparador de originais executar o projeto grfico elaborado
pelo designer, ou programador visual,
O preparador de originais o respon- que faz o planejamento e organizao
svel em adequar o original s normas dos elementos grficos, sejam fotos,
editoriais, seguindo um manual de pa- ilustraes ou textos.
dronizao que dispe sobre citaes,
versaletes, siglas, numerais, referncias
e demais demandas da editora atravs 3.5 Produtor Grfico
do manual de Editorao.
O produtor grfico responsvel pela
criao das peas a serem impressas,
3.3 Revisor avalia possibilidade de impresso,
tipos de impresso, tipos de acaba-
A tarefa de reviso verifica os aspectos mentos. ele quem d suporte tcnico
formais da obra aps a diagramao. dentro de uma editora.
Revisa legendas, imagens e o texto,
prova da capa, boneco(a).
Em algumas editoras o papel do revisor
acumulado com o de preparador de
originais que faz a adequao s nor-
mas ortogrficas, de coeso e coern-
cia. Sempre com o cuidado para no
desfigurar o estilo do autor.
21
REVISO
SINAIS DE

http://manchagrafica.com/revisoes-de-provas-sinais-de-correcao/

22
4. FUNDAMENTAO
4.1 Traduo 4.3 Reviso tcnica
A traduo uma das etapas que ocor-
A reviso tcnica executada pelo
rem aps a seleo do original, sendo
profissional que trabalha com o conte-
a verificao da traduo. O tradutor
do da rea, possibilitando que o leitor
quem ir adaptar a obra da melhor
fique mais prximo possvel da forma
maneira possvel para que haja padro-
como o autor deseja: expresses,
nizao conforme a obra referida.
ideias, crenas e maneiras de elucidar
sua obra, partindo do profissional. Caso
haja dvidas em termos apresentados
4.2 Copidesque ou Primeira ou passagem do texto com dificuldade
leitura na leitura, o mesmo deve entrar em
contato com os demais revisores e
Copidesque a primeira leitura da com o Editor Chefe para adequar o
obra. Nesta etapa quem atua o revi- texto ao pblico desejado.
sor, verifica-se os aspectos estruturais
e formais do texto. Cabe igualmen-
te ao copidesque o cotejamento de 4.4 Preparao de texto
obras publicadas a partir do original
Nesta etapa o preparador de originais
estrangeiro. O revisor faz intervenes
efetua as correes ortogrficas e
quando achar necessrio em diversos
gramaticais do contedo, adequando o
aspectos, como:
original ao manual e projeto grfico da
obra.
- Trechos sem coerncia;
O preparador quem aponta as instru-
- Erros de ortografias e gramaticais;
es necessrias para que o prximo
- Repeties;
trajeto possa ser efetuado, conforme o
- Linguagem;
delineamento do projeto grfico.
- Conferir: datas, ortografias de nomes
Essa etapa do trabalho realizada em
prprios, obras estrangeiras e traduzi-
plataforma eletrnica em Word. Por
das, referncias, citaes.
conseguinte o preparador deve:

25
- Normatizar o contedo aos estilos da
editora
- Normatizar a tipografia do texto
- Normatizar as referncias conforme
a ABNT
- Certificar-se das notas de rodap, t-
tulos de obras, aberturas de captulos,
abertura de parte, epgrafe, assinatura,
dedicatria, figura, tabela, quadro e
grficos.

4.5 Reviso de provas


A reviso de prova ocorre posterior-
mente diagramao, o revisor deve
estar atento as:

- Revises ortogrficas
- Revises tipogrficas
- Verificao de paginao, cabeas,
vivas, rfs, paralelismo, quebra de
linha, figuras, quadros, tabelas,
grficos, notas de rodap, conforme os
padres do manual da editora.

26
5. PADRONIZAO
DE ESTILO
5. Padronizao 5.1.4 Crditos e dataes de textos

Para diferenciar do corpo do texto,


5.1 Itlico deve-se utilizar o itlico em crditos,
assinaturas, identificao de data e
O itlico utilizado para dar destaque local.
aos seguintes elementos:
Ex.: Manhattan, 11 de setembro de
5.1.1 Palavras estrangeiras 2001.

Palavras estrangeiras devem efetiva- 5.1.5 Dedicatria e epgrafe


mente ser destacadas em itlico
Preparador ou diagramador devem es-
Ex.: design, Publisher, site, web, etc. tar sempre atentos em colocar itlico
na dedicatria e epgrafes.
5.1.2 Palavras/ expresses latinas
5.2 Versalete
Palavras latinas devem ser destacadas
Versalete utilizado em determinada
em itlico
parte do texto de acordo com as ca-
ractersticas do autor. Versalete so
Ex.: corpus, status, curriculum, etc.
caracteres maisculos com o mesmo
tamanho de caracteres minsculos.
5.1.3 nfase estilstica
5.2.1 Nmeros romanos so utilizados
Alguns autores utilizam o itlico para em alguns casos como:
dar nfase a expresses e palavras
importantes. - Numerao de captulos e pginas
- Designao de autoridades como
Ex.: No discurso direto o autor repe- Papas, reis e imperadores
te o enunciado do personagem nos - Designao de congressos
termos exatos em que foi expresso - Transcries de leis
(ARAUJO, p.62, 2008).

29
5.2.2 Siglas, abreviaturas ou trechos 5.3.3 Para delimitar ttulo de uma obra
no corpo do texto grafado exclusiva-
mente em maiscula, deve-se utilizar
o versalete Ex.: A construo do Livro
(Emanuel Arajo, 2008).
Siglas de trs ou quatro letras

5.4 Maisculas e
Ex.: MEC, IBGE
minsculas
No caso das maisculas e minsculas,
o preparador deve examinar precisa-
5.3 Aspas mente, e devero utilizar maiscula ou
minscula em determinados casos.
Utilizam-se aspas para as seguintes Para todas as finalidades valem os
condies: padres listados abaixo, mas sempre
dialogando com o editor sobre:
5.3.1 Para abrir e fechar citaes cb caixa baixa
cA caixa Alta;
cAb caixa Alta e baixa
Ex.: a reviso consiste no acurado
cotejo do original com as provas
5.4.1 Palavras compostas
compostas, ainda sem paginar ou
j paginadas (ARAJO, 2008).
Em palavras compostas por hfen, a
primeira letra de cada palavra que a
compe deve ser maiscula.
5.3.2 Para expresses populares,
grias, neologismos ou arcasmos
Ex.: a Pr-Histria,
o Navio-Fantasma etc.
Ex.: Todos ficaram abobados
aps saber das notcias.

30
5.4.2 Datas 5.4.5 Instituies e rgos pblicos

Meses do ano so sempre em cb:


Ex.: Universidade Federal de Santa
Maria
Ex.: 4 de janeiro

5.4.6 Logradouros

5.4.3 Etnias e Tribos


Ex.: Avenida Liberdade, Prefeitura
Para denominar etnias e tribos deve-se Municipal de Santa Maria.
utilizar a cAb. Sempre verificando a
ortografia correta e seguindo-a.

Ex.: Tupi Guarani, Tupinambs.

5.4.4 Termos religiosos, histricos,


governamentais, militares ou
institucionais

Os mesmos devem ser verificados con-


forme o acordo ortogrfico, seguindo o
padro cAb.

31
6. CITAO
6. Citao 6.3 Citao de Citao
Conforme a NBR 10520:2002, citao Citao de citao ocorre quando o
em uma produo textual a Meno autor da obra principal cita outro autor,
de uma informao extrada de outra secundrio.
fonte, assim como livros, revistas,
entrevistas, msicas, etc.

6.1. Citao direta


Ex.: Emanuel Arajo em A Construo
Citao direta torna o texto mais formal, do Livro (2008) menciona a obra de
mas sem esquecer-se referenci-la. Graciliano Ramos, Vidas Secas (1938),
foi um dos que mais empregaram, e
Ex.: Segundo Emanuel Arajo (2008, com extrema habilidade, o discurso
p.365) a reviso consiste no acurado indireto livre.
cotejo do original com as provas com-
postas, ainda sem paginar ou j
paginadas.

6.2 Citao indireta


Citao indireta ocorre quando utili-
6.4 Citaes em lngua
zamos as ideias do autor, mas para-
fraseando, ou seja, utilizando as suas estrangeira
palavras, citando a obra, nome do
Em casos de citaes em lngua
autor, ano e a pgina.
estrangeira, h duas opes: colocar o
original no corpo do texto e o original
Ex.: Emanuel Arajo menciona em sua
em rodap. Ou inverso, traduzir no
introduo do livro A Construo do
corpo do texto e colocar o original em
Livro (2008), que hoje qualquer casa
nota de rodap.
publicadora de mdio porte dispe de
uma sesso editorial.
33
7. NUMERAIS
7. Numerais 7.1.4 Nmeros fracionrios

Quanto forma dos numerais, h Ex.: um quarto dos alunos prefere ler
algumas recomendaes. romances; dois dcimos no praticam
a leitura; dois oitavos aprenderam a ler
depois de adultos.
7.1 Por extenso
7.1.1 Nmeros compostos de apenas
uma palavra. 7.1.5 Incio de frase

Ex.: cinco livros; trs textos; Ex.: Duzentas unidades foram


dois pargrafos; dez folhas. distribudas; Quarenta ttulos sero
lanados na Feira do Livro.

7.1.2 Perodo histrico 7.2 Nmeros Romanos


Ex.: dois sculos; quatro dcadas. 7.2.1 Sculos

Ex.: A evoluo cientifica e tecnolgica


7.1.3 Nmeros redondos como mi- marcou o sculo XX.
lho, bilho, devem ser escritos por
extenso, caso o nmero seja fragmen-
tado deve-se utilizar abreviado. 7.2.3 Arbico

Arbico Datas, nomes de cidades ou


Ex.: 1 bilho de exemplares; x 3 trilhes ruas com nmeros, que sejam voltados
de impresses anuais; 1,5 milhes de a nomes pblicos.
capas vendidas.
Ex.: Rua 7 de setembro; Independncia
do Brasil ocorreu no dia 7 de setembro
de 1822.

35
7.2.4 Nmeros quebrados 7.2.7 Dinheiro

Ex.: Mais ou menos 23 editoras com- Ex.: Alguns tradutores cobram


pletaram seus 12 anos de existncia R$ 0,34 centavos por palavra, outros
no Rio Grande do Sul. cobram R$ 34,00 reais por lauda,
variando de cada profissional e tipo
de trabalho.
7.2.5 Horas, minutos e segundos

Ex.: O lanamento do livro foi previsto


para s 19:00 hoje na Praa Saldanha 7.2.8 Porcentagem
Marinho; As inscries para voluntrios
na Feira do Livro de Santa Maria - RS Ex.: O nmero de leitores caiu 9,1% em
iniciam hoje s 08h20min. quatro anos no pas.

OBS: quando designam um perodo, 7.2.9 Pesos, dimenses, grandezas e


escreve-se por extenso. medidas

Ex.: A revisora demorou quarenta e Ex.: uma grfica compra em mdia


oito horas para concluir seu trabalho. 240 toneladas de papel por ano;
O livro tem o formato 14 x 21 cm.

7.2.6 Idades

Ex.: O curso de Comunicao Social 7.2.10 Nmeros decimais


- Produo Editorial da Universidade
Federal de Santa Maria, completar
em 2016 seus 5 anos. Ex.: 2 edio; 19 Feira do Livro.

36
8. NOTAS DE RODAP
8. Notas de rodap
As notas de rodap apontam obser-
vaes ou antecipam explicaes do
texto do autor, tradutor ou editor.
Devem ser feitas com nmeros
arbicos, iniciando a cada captulo.

Ex.:

MACHADO, Arlindo. Mquina e imaginrio. 2 ed. So Paulo: Edusp, 1996.

39
9. FIGURAS, QUADROS
TABELAS E GRFICOS
9. Figuras, quadros,
tabelas e Grficos
As tabelas e os quadros
obrigatoriamente devero ser
enumerados em sequncia e com
nmeros arbicos.
Os ttulos das tabelas devem ter
clareza. Caso a tabela seja alguma
comparao ou algo do gnero
deve-se colocar o ano, caso contrrio,
no sendo obrigatrio.
As figuras devem ser numeradas em
sequncia com nmeros arbicos.
Os ttulos das figuras devem ser
colocados na parte inferior.

41
10. REFERNCIAS
10. Referncias 10.1.1 Autoria - trs ou mais autores

Referncia Bibliogrfica o conjunto de Quando h mais de trs autores utili-


elementos que permite a identificao, zamos a expresso et al conforme a
no todo ou em parte, de documentos ABNT.
impressos ou registrados em diversos
tipos de material (NBR-6023). So as Ex.: URANI, A. et al. Constituio de
referncias que daro credibilidade uma matriz de contabilidade social
obra apresentada. Os elementos bsi- para o Brasil. Braslia, DF: IPEA, 1994.
cos das referncias so:

- Autor(es); Conforme as referncias, percebemos


- Ttulo; se o autor organizador, compilador,
- Edio; editor ou coordenador do livro.
- Local;
- Editora; Ex.:BARCELLOS, Marlia de Araujo
- Data de publicao. (Org.). Caringi - O escultor dos
Pampas. 1. ed. Porto Alegre: Nova
A Editora Experimental pE.com UFSM Prova, 2008. v. 1. 144p.
utiliza as normas da ABNT. A seguir, a
lista conforme a Associao Brasileira 10.2 Artigos
de Normas Tcnicas:
Ex.:BARCELLOS, Marlia de Araujo.
10.1 Autoria - um autor Produo Editorial em incio do sculo
XXI. Cadernos de Comunicao, Santa
Ex.: ARAJO, Emanuel. A construo Maria - RS, v. 16, n. 1, p. 182-191, jan-
do livro: princpios e tcnicas de edi- -jun 2012.
torao. 2 ed. Rio de Janeiro: Lexikon,
2008.

43
10.2.1 Artigos em peridicos 10.4 Monografia
eletrnicos
Ex.: LUCAS, Henrique Denis. Histrias
em quadrinhos educomunicativas e
Ex.:BARCELLOS, Marlia de Araujo. Pro- recursos educacionais abertos. Univer-
duo Editorial em incio do sculo XXI. sidade Federal de Santa Maria, 2014.
Disponvel em:<http://cascavel.ufsm.
br/revistas/ojs-2.2.2/index.php/cco-
municacao/article/view/5838> Aces-
so em: 12 de junho de 2015. 13:57

10.3 Dissertao ou Tese

Deve se indicar o tipo de documento,


seu grau, vinculao acadmica, local
e a data da defesa.

Ex.: BARCELLOS, Marlia de Araujo. As


relaes do campo literrio: O caso
Erico Verssimo (entre 1930 - 1950).
2000. 207 f. Dissertao de mestrado
- Universidade Federal do Rio Grande
do Sul, Porto Alegre, 2000.

44
11. SISTEMA AUTOR-DATA
11. Sistema autor-data
Neste sistema, deve-se indicar entre
parnteses o sobrenome do autor no
final da citao, separando por vrgula
o ano e a pgina.

Ex.: Cabe ao editor, assim, imprimir


obra normalizao rigorosa, tanto no
que se refere ao texto, naqueles aspec-
tos particulares de ortografia, abrevia-
turas, notas etc., quanto na sua organi-
zao visual, em ambos os casos sob
orientao coerente (ARAJO, 2008,
p. 269).

Caso no tenha referncia do livro no


incio da citao, coloca-se entre pa-
rntese e o nome da obra, autor e ano.

Ex.: Na rea de publicao, o editor de


texto definiu-se primordialmente como
normalizador de originais, vale dizer,
como o profissional encarregado de
conferir uniformidade global ao texto
atravs de padres formadores, confor-
madores e at informadores do livro
(A construo do livro, Emanuel Arajo,
2008).

47
12. ESTRUTURA
GERAL DO LIVRO

A nomenclatura utilizada para os elementos constantes na estrutura do livro foram elaboradas


a partir de referncias bibliogrficas dos livros de Joaquim da Fonseca e Grard Genette.
EXTRA - TEXTUAL
Capa
Quarta capa PR - TEXTUAL
Sobrecapa ou jaqueta
Lombada Folha de guarda
Orelha Falsa folha de rosto
Folha de rosto
Ficha tcnica
Ficha catalogrfica
Sumrio
PS - TEXTUAL Epgrafe
Dedicatria
Posfcio Prefcio
Colofo ISBM
Anexo ou Apndice Agradecimentos
ndice Introduo
Notas Listas gerais
Glossrio
Bibliografia TEXTUAL
Errata

Flio
Corpo principal do texto

49
12.1 Extra - textual Sendo estas informaes contribuio
para a venda e visibilidade do livro.
12.1.1 Capa
12.1.3 Sobre capa/ Jaqueta
Capa a parte externa do livro, serve
para deixar as folhas unidas e protegi- A sobre capa ou jaqueta uma cinta
das, hoje em dia a capa no s protege que envolve a capa do livro, tem o for-
o produto como tem a funo de publi- mato menor e normalmente utilizada
cidade e comunicao interna do livro. como um cartaz do livro.
Contendo o ttulo e o nome autor.
Antigamente os livros e as capas eram 12.1.4 Lombada
produzidos a mo. Os livros considera-
dos de luxo continham traos de ouro A Lombada o componente importan-
e capa dura, atualmente as capas no te estratgico do objeto, livro, compon-
so mais manuais e a capa dura devido do com o nome do autor, o logotipo da
ao custeio elevado no muito comer- editora e o ttulo da obra.
cializada. Temos dois tipos de lombada, a Ameri-
cana e a Europia, ficando a critrio do
12.1.2 Quarta capa ou Contracapa editor a maneira mais pertinente para
a obra.
A quarta capa segundo Grard Genette
um local estratgico que podem con-
ter algumas informaes como:

- Uma chamada do nome do autor e do


ttulo da obra
- Uma nota bibliogrfica
- Biogrfica.
- Um release
- O nmero do ISBN
- O cdigo de barras
- Referncia da ilustrao da capa

50
LO M BADA AMERICANA

TT
N O M U LO D
ED OL
O A IV
U TO RO
R

LO M BADA EU RO PEIA

OR
O AU T I V RO
D OL
ME D
N I TU LO
T

51
12.1.5 Orelha

Orelha ou desdobros so extenses


da capa, dobrada para o interior do
livro. A orelha poder abrigar algumas
indicaes com: bibliografia do autor
release, manifesto da obra ou livros j
publicados.

P R I MEI R A O R E LH A SEG U N DA O RELHA

CA PA Q UARTA CAPA
LO M BADA
O U CO N TRACAPA

52
12.2 Pr - textual
12.2.1 Folha de guarda

Folha de guarda so folhas que tm


a finalidade de ficar em branco, sem
texto impresso.

12.2.2 Falsa folha de rosto

Falsa folha de rosto a abertura da


obra, nela contendo informaes como
o ttulo da obra, subttulo, nome do
autor.

12.2.3 Folha de rosto

A folha de rosto de uma publicao


deve conter as seguintes informaes

- Autor
- Ttulo e Subttulo (se houver)
- Edio
- Local
- Nome do Editor
- Ano da publicao.

53
12.2.4 Ficha tcnica 12.2.5 Ficha catalogrfica

Comumente inserida no verso da folha Ficha catalogrfica a parte que con-


de rosto, a ficha tcnica a parte do tm informaes bibliogrficas neces-
livro em que se obtm as informaes srias para identificao e localizao
sobre os profissionais que atuaram na do livro ou qualquer outro documento
produo da obra, tais como: no acervo. A elaborao da ficha ca-
talogrfica cabe ao bibliotecrio e no
- Nome do autor (ou dos autores) deve ser alterada sem a autorizao do
- Diretios de reproduo: Copyrigth mesmo, em virtude de modificar a po-
- Direitos do autor sio dos dados na ficha. No entanto, o
- Design e diagramao designer tem a liberdade para utilizar a
- Capa ficha de acordo com o projeto grfico,
- Ttulo completo da obra desde que no modifique a posio
- Nome da editora dos dados internos, conforme salienta-
- Editor do anteriormente.
- Impressor
- Local e data da impresso 12.2.6 Sumrio
- ISBN
- Nmero do volume de pginas De acordo com Emanuel Arajo o
sumrio como uma ordenao siste-
Tambm costuma-se inserir a ficha mtica e no alfabtica da estrutura do
catalogrfica na pgina de crditos. livro. evidente que o sumrio tem de
A pgina de crditos pode ocupar uma reproduzir com fidelidade o enunciado
posio diferente a cada publicao, da organizao do livro (partes, sees
inclusive variar na estrutura da obra, e captulos, pargrafos)
inserida como pr ou ps-textual. Sendo ento a funo do sumrio ligar
os ttulos aos flios (nmero de pgi-
nas) de maneira direta e cmoda ao
leitor.

54
12.2.7 Epgrafe Para demais informaes, criao de
ISBN e dvidas voc pode entrar direto
Epgrafe um ttulo, frase ou citao no site do ISBN ou no site da Biblioteca
de abertura para obra, sendo ento Nacional - Agncia Brasileira, com a
opcional a cargo do autor. funo de atribuir o nmero de identifi-
cao aos livros editados no pas.
12.2.8 Dedicatria

Dedicatria um momento em que 12.2.11 Agradecimento


o autor homenageia ou dedica a obra
a algum com uma frase, verso ou Agradecimento um momento em que
poesia. o autor agradece o amparo durante o
perodo de elaborao da obra.
12.2.9 Prefcio

Prefcio uma explicao do autor


sobre a obra, por que escreveu a obra.

12.2.10 ISBN

O ISBN (International Standard Book


Number) um sistema que identifica
numericamente os livros segundo o
ttulo, o autor, o pas e a editora, indivi-
dualizando-os inclusive por edio.
O sistema controlado pela Agncia
Internacional do ISBN, que orienta e
delega poderes s agncias nacionais.
No Brasil, a Fundao Biblioteca Na-
cional representa a Agncia Brasileira,
com a funo de atribuir o nmero de
identificao aos livros editados no
pas.

55
12.2.12 Introduo 12.3 Textual
A introduo a parte inicial do texto, 12.3.1 Flios
nela deve conter os objetivos e a me-
todologia de trabalho ou de pesquisa, Flio o miolo do livro, so pginas
sendo ento considerada abertura que indicam enumerao.
pr-capitular e enumerada, mas isso
ocorre se for escrito pelo prprio autor 12.3.2 Corpo principal do texto
da obra. Caso a introduo no tenha
sido escrita pelo prprio autor deve-se Corpo principal do texto o conte-
considerar como elemento pr-textual, do desenvolvido atravs do sumrio,
sendo apresentada como o prefcio contendo introduo, captulo, ttulos,
e apresentao, com a assinatura do imagens, figuras, quadros, grficos e
autor. concluso.

12.2.13 Listas gerais (Figura, tabela,


siglas etc.)

Nas listas gerais so apresentadas


todas as tabelas, grficos, siglas entre
outros elementos figurativos apresenta-
do na obra.

56
12.4 Ps - textual
12.4.1 Posfcio

O Posfcio uma observao explicati-


va no final da obra em forma de resu-
mo do contedo, exibindo explicaes
dos captulos.

12.4.2 Colofo

Colofo no pode estar na folha de ros-


to, mas as informaes sobre os dados
da grfica somente. Colofo localiza-se
na ltima pgina da obra, inscrito na
pgina par, sem numerao.

12.4.3 Anexo ou apndice

Anexo ou apndice so materiais com-


plementares, acrescentado no final do
trabalho.
Apndice desenvolvido pelo autor
com o objetivo de completar o argu-
mento feito anteriormente.
J os anexos servem para comprova-
o do trabalho realizado, nem sempre
do prprio autor.

57
12.4.4 ndice 12.4.8 Errata

Segundo Emanuel Arajo em sua obra Errata so correes feitas em obras j


A Construo do Livro o ndice reflete impressas, normalmente so corrigidas
a obra, de modo que uma determinada e incorporadas em novas edies.
constituio do texto tem sua contra-
partida no mesmo. O ndice explana-
do em ordem alfabtica.

12.4.5 Notas

Notas so elementos que o autor utili-


za para argumentar com alguma outra
referncia, fora do texto

12.4.6 Glossrio

Glossrio uma lista em ordem alfab-


tica anexada no final da obra. Na lista
contm todas as expresses tcnicas
com suas definies, utilizadas no
texto.

12.4.7 Bibliografia

Bibliografia so os livros (biblio), re-


ferncias (bibliogrficas ou no)
o conjunto das obras consultadas e
referenciadas no texto, sejam elas na
modalidade audiobook, audiovisual,
impresso e digital.

58
13. QUADRO DE
ABREVIATURAS

Fonte: S portugs - Portal da Lingua portuguesa.


http://www.soportugues.com.br/secoes/abrev/abrev2.php
13. Quadro de abreviaturas arquit. = arquitetura
arit. = aritmtica
art., arts. = artigo, artigos
1. Abreviaturas A assem., assemb. = assembleia
assoc. = associao
a = are (s) astron. = astronomia
A. = autor t. = tono, tomo
AA. = autores at.te, (atte.) = atenciosamente
abr. = abril atm. = atmosfera
abrev. = abreviatura aum. = aumentativo
a.C. = antes de Cristo autom. = automvel, automobilismo
A.C. = anno Christi, no ano de Cristo, na Av. = avenida
Era Crist anat. = anatomia
a/c, A/C = ao(s) cuidado(s) de ap. ou apart. = apartamento
acad. = academia arc. ou arcaic. = arcaico
A.D. = aguarda deferimento arqueol. = arqueologia
a.D. = anno Domini arquit. = arquitetura
adj. = adjetivo arit. = aritmtica
adm.= administrao art., arts. = artigo, artigos
aer. = aeronutica assem., assemb. = assembleia
agr., agric. = agricultura assoc. = associao
Al. = Alameda astron. = astronomia
alf. = alfabeto t. = tono, tomo
lg. = lgebra at.te, (atte.) = atenciosamente
alm. = almirante atm. = atmosfera
alt., altit.= altitude aum. = aumentativo
alv. = alvar anat. = anatomia
a.m. = ante meridiem (antes do ap. ou apart. = apartamento
meio-dia) arc. ou arcaic. = arcaico
anat. = anatomia arqueol. = arqueologia
ap. ou apart. = apartamento arquit. = arquitetura
arc. ou arcaic. = arcaico arit. = aritmtica
arqueol. = arqueologia art., arts. = artigo, artigos

61
assem., assemb. = assembleia cap. = capital, capito, captulo
assoc. = associao caps. = captulos
astron. = astronomia Cel .= coronel
t. = tono, tomo cf. = confira ou confronte
at.te, (atte.) = atenciosamente C.G.S. = centmetro, grama, segundo
atm. = atmosfera Cia. = companhia
aum. = aumentativo cinc. = cincia(s)
autom. = automvel, automobilismo crc.= crculo
Av. = avenida cit. = citao, citado(s)
cl = centilitro(s)
Abreviaturas B clim., climatol. = climatologia
cm = centmetro(s)
B = Beco cd. = cdigo
bel. = bacharel com. = comandante, comendador, co-
bibliogr. = bibliografia mrcio, comum
biogr. = biografia comp. = companhia (militarmente)
biofs. = biofsica compl. = complemento
bioq. = bioqumica cons., consel., conselh., cons. = conse-
bot. = botnica lheiro
bras., brasil. = brasileiro conta aberta = c/a
btl. = batalho cont. = contabilidade
const. = construo, constituio
cos.= cosseno
Abreviaturas C cp. = compare
crd. = crdito
C = grau centesimal, centgrado ou
cronol. = cronologia
Celsius
cx. = caixa(s)
C.-alm. = contra-almirante
c/ = com, conta
col., cols. = coleo, colees; coluna,
Abreviaturas - D
colunas
D. = distrito
col., cols. = coleo, colees; coluna,
D. = Digno, Dom, Dona
colunas
dag = decagrama(s)
c/c = conta-corrente
62
dal = decalitro(s) eletrn. = eletrnica
dam = decmetro(s) E.M. = em mo(s)
d.C., D.C. = depois de Cristo Ema. = Eminncia
DD. = Dignssimo, distritos Emb., emb. = Embaixador
dec. = decreto embriol. = embriologia
demog., demogr. = demografia eng. = engenheiro, engenharia
dep., deps. = departamento, departa- enol. = enologia
mentos Esc. = escola
Dep. = deputado esp. = espanhol, especial, espcie
des. = desenho equit. = equitao
desc. = desconto(s) est. = estao, estado(s), estante(s),
dic. = dicionrio estrofe(s)
dipl. = diploma Est. = estrada
dm = decmetro(s) etc. = et cetera, e outras coisas, e os
doc., docs. = documento, documentos outros, e assim por diante
Dr. = doutor ex. = exemplar(es), exemplo(s)
Dra. = doutora Ex.a ou Exa. = Excelncia
Drs. = doutores Ex.mo ou Exmo. = Excelentssimo
Dras. = doutoras
dz. = dzia(s) Abreviaturas F
Abreviaturas - E f. = feminino, folha, forma
fac. = faculdade
E.C. = Era Crtis farmac. = farmacologia
ed. = edio fasc. = fascculo
ed., edif. = edifcio fem. = feminino, feminismo
E.D. = espera deferimento ff., fl., fol.; fs., fols. = folha; folhas
E., EE. = editor, editores fg., fig. = figura
ed., educ. = educao filat. = filatelia
E.D. = espera deferimento filol. = filologia
e. g. = exempli gratia, por exemplo filos. ou fil. = filosofia
elem. = elemento fs. = fsica
eletr. = eletricidade fisiol. = fisiologia
63
fs. = fac-smile Abreviaturas - I
folcl. = folclore
fot. = fotografia, fotgrafo ib. = ibidem (no mesmo lugar)
fr. = francs, frase, fruto id. = idem, o mesmo, do mesmo autor
Fr. = frei i.e. = id est, isto
Il.ma = Ilustrssima
Abreviaturas G Il.mo = Ilustrssimo
impr. = imprensa
g = grama(s) nd. = ndice
G/P = ganhos e perdas inf. = inferior, infantaria, infinito
gal., gen. = general inform. = informao
gent. = gentica, gentico Ir. = Irmo, Irm
gn. = gnero(s)
geom. = geometria Abreviaturas J
gr. = gria
G.M.T = Greenwich Meridian Time - Jr. = jnior
hora do meridiano de Greenwich jur. = jurdico
gram. = gramtica just. = justia
gr. = gro (peso), grtis, grau, grego
Abreviaturas K
Abreviaturas H
K = grau(s) Kelvin
h = hora(s)
kg = quilograma(s)
ha = hectare(s)
km = quilmetro(s)
hab. = habitante(s)
km2 = quilmetro(s) quadrado(s)
h.c. = honoris causa, por honra, honora-
km/h = quilmetro(s) por hora
riamente
kV = quilovolt(s)
hip. = hipismo
kVA = quilovolt(s)-ampre(s)
hist. = histria
kw, kW = quilowatts
histol. = histologia
hl = hectolitro(s)

64
Abreviaturas L metal. = metalurgia m/p = meses de
prazo
l = litro(s) m/ = meu(s), minhas(s)
l., liv., livr. = livro mil. = militar, milnio
lb. = libra, libra-peso miner. = minerao, mineralogia
L. = Largo mit., mitol. = mitologia
lat. = latitude, latim ml = mililitro
lg., lgs. = lgua, lguas Mlle = mademoiselle (senhorita)
leg., legisl. = legislao mm = milmetro(s)
Lt.da, Ltda. = limitada (comercialmente) mm2 = milmetro(s) quadrado(s)
lit, liter. = literatura mm3 = milmetro(s) cbico(s)
log., logar. = logaritmo MM. = meritssimo
lg. = lgica M., mun.; MM. = municpio; municpios
long. = longitud mme. = madame (senhora)
mob. = mobilirio
mod. = moderno, modernismo, modis-
Abreviaturas M mo, modo
Mons. = monsenhor
m. = ms, meses morf, morfol. = morfologia
m = metro(s) m/s = metro por segundo
m2 = metro(s) quadrado(s) MTS = metro, tonelada, segundo
m3 = metro(s) cbico(s) mus. = museu, museologia
m ou min = minuto(s) ms. = msica
Maj., maj. = major mV = milivolts
Mal. = marechal
mat. = matemtica
Me. = mestre
mec. = mecnica (cincia) Abreviaturas - N
med. = medicina
md. = mdico n. = nome, nmero(s)
md.vet. = mdico veterinrio N. = Norte
mg = miligrama(s) N. da E. = nota da editora
memo., memor. = memorando N. da R. = nota da redao/do redator
met. ou meteor. = meteorologia N. do A. = nota do autor
65
N. do E. = nota do editor PC = personal computer, computador
nac. = nacional pessoal
nut. = nutica N.E. = Nordeste pc. = pacote(s)
N.O. = Noroeste p., pa = pea(s)
N. S. = Nosso Senhor P.D. = pede deferimento
N.Sra. = Nossa Senhora Pe. = padre
N.T. = Novo Testamento, nota do perf. = perfeito
tradutor p. ex. = por exemplo
num. = numeral A pg. = pago, pagou
nm., n = nmero Ph.D. = Philosophiae Doctor (doutor em
filosofia)
Abreviaturas O pot. = potica, potico
pol. = polegada(s)
O = Oeste polt. = poltica, poltico
o/ = ordem pl. = plural
ob. = obra(s) P.L. = peso lquido
obs. = observao p.m. = post meridiem (depois do meio-
odont., odontol. = odontologia -dia), post mortem (depois da morte)
of. = ofcio, oficial port. = portugus
pt. = ptica p.p = prximo passado; por procurao
org., organiz. = organizao pq = porque
oz = ona(s) peso(s) proc. = processo, procurao, procura-
dor
prod. = produo
Prof., prof. = professor
Abreviaturas - P Profa., profa. = professora
Profas., profas. = professoras
p/ = para
Profs., profs. = professores
p., pp. = pgina(s) (ABNT)
pron. = pronome, pronominal
pg., pgs. = pgina(s)
P.S. = post scriptum (depois de escrito,
pal. = palavra(s)
ps-escrito)
par. = parnimo, parte
psic., psican. = psicanlise
pat. ou patol. = patologia
psicol. = psicologia
P.B. = peso bruto
66
pt = ponto
Abreviaturas S
Abreviaturas - Q s. = segundo (horrio)
S. = So, Santo(a), Sul
ql. = quilate(s) S.A., S/A = Sociedade Annima
Q.G. = quartel-general S.A. = Sua Alteza; SS.AA. = Suas Altezas
qum. = qumica s.d., s/d = sem data, sine die (sem dia
marcado)
Abreviaturas R S.Ema. = Sua Eminncia
S.Emas. = Suas Eminncias
R. = Rua S.Exa. = Sua Excelncia
Rdv. = Rodoviria S.Exas. = Suas Excelncias
ref. = referncia, referente sarg. = sargento
rel., relat. = relatrio sc., scs. = saco, sacos
Relg. ou Rel. = religio S.E. = Sudeste
rem.te, Remte. = remetente sec., secr. = secretaria, secretrio,
res. = residncia secretria
Rep. = Repblica sc., scs. = sculo, sculos
Ret. = retrica se. = seo
rev. = revista seg., segs., ss. = seguinte, seguintes
Revmo. = reverendssimo sem. semana(s), semelhante(s), semes-
rg., reg. = registro tre(s)
Rod. = Rodovia sem., semin. = seminrio
rpm = rotao por minuto ser. = srie
rps = rotao por segundo Smb. = smbolo
r.s.v.p. ou RSVP = (do francs repondez soc. = sociedade (comercialmente)
sl vous plat )- responda por favor Sociol. = sociologia
Rtn. = Retorno S.O. = Sudoeste
S.O.S. = (do ingls Save Our Souls) sinal
de socorro
Sr. = senhor
Sra. ou Sra.= senhora
Sras. ou Srta = senhoras
67
Srs. = senhores turism. = turismo
Sr.ta = senhorita
S.Revma. = Sua Reverendssima Abreviaturas U
S.Revmas. = Suas Reverendssimas
S.Sa. = Sua Senhoria u.e. = uso externo
S.Sas. = Suas Senhorias un. = unidade, uniforme
sta. = santa univ., univers.= universidade
sto. = santo us. = usado(s), usa-se
suc. = sucessor(es) (comercialmente)
S.W. = Sudoeste
Abreviaturas V
Abreviaturas T
v. = verbo, voc
t = tonelada(s) V, v = volt(s)
t., tt. = termo, termos V. = Vila
T., Trav. = Travessa V.A. = Vossa Alteza
tb. = tambm v.-alm. = vice-almirante
teat. = teatro V.Ema. = Vossa Eminncia
tcn. = tcnica V.Emas. = Vossas Eminncias
tecn., tecnol. = tecnologia V.Exa. = Vossa Excelncia
tel., tele. = telefone V.Exas. = Vossa Excelncias
Ten., ten. = tenente vet., veter. = veterinria
teol. = teologia v.g. = verbi gratia (por exemplo)
teraput. = teraputica V.M. = Vossa Majestade; VV.MM. Vossas
tes.= tesoureiro Majestades
tip., tipogr. = tipografia V.Revma. = Vossa Reverendssima
tt. = ttulo V.Revmas. = Vossas Reverendssimas
ton. = tonel, tonis V.Revmas. = Vossas Reverendssimas
topogr. = topografia vol., vols. = volume, volumes
trad. = traduo, traduzido vs. = versus (contra)
transp. = transporte V.Sa. = Vossa Senhoria
trig., trigon. = trigonometria V.Sas. = Vossa Senhorias
trim. = trimestre(s)
68
Abreviaturas W
W = watt(s)
W.C.= (water-closet) banheiro

Abreviaturas X
x = primeira incgnita (em Matemtica)

Abreviaturas Z
z = terceira incgnita (em Matemtica)
zool. = zoologia
zootec. = zootecnia

69
Bibliografias FONSECA, Joaquim da. Tipografia & design
grfico: design e produo grfica de impres-
sos e livros. Porto Alegre: Bookman, 2008.
Agncia Brasileira do ISBN. Acessado em:<ht-
tp://www.isbn.bn.br/website/> Acesso em:
GENETTE, Grard. Paratextos editoriais.
abril de 2015.
Traduo lvaro Faleiros. Cotia, SP: Ateli
Editorial, 2009.
ARAJO, Emanuel. A construo do livro:
princpios e tcnicas de editorao. 2 ed. Rio
Macha Grfica. Sinais de reviso. Disponvel
de Janeiro: Lexikon, 2008.
em: http://manchagrafica.com/revisoes-de-
-provas-sinais-de-correcao/.Acesso em: 10 jul.
ARTMED EDITORA. Manual Artmed de edito-
de 2015.
rao. Porto Alegre: Artmed, 1999.
MLLER, Leandro. Como editar seu prprio
. Manual Grupo A de publica-
livro: um manual bsico para quem quer se
o. 3 ed. Porto Alegre: Artmed: 2011.
publicar ou ser publicado. 1 ed. Rio de Janei-
ro: Ilustrao, 2010.
BARCELLOS, Marlia de Arajo. Produo
Editorial em Incio do sculo XXI. Cader-
Ministrio da Cultura, Fundao Biblioteca
nos De Comunicao. Santa Maria, v.16,
Nacional. Acesso em: < http://www.bn.br/>
n.1, Jan./Jun., p.181-191, 2012. Disponivel
Acesso em: abril de 2015
em:<http://cascavel.ufsm.br/revistas/
ojs2.2.2/index.php/ccomunicacao/article/
THOMPSON, John B. Mercadores de Cultura:
view/5838/4337>. Acesso em: maio de
o mercado editorial no sculo XXI. So Paulo:
2015.
Editora Unesp, 2013.
CHARTIER, Roger. A aventura do livro: do
ZEBBER, Arlete. et al. Normas para publica-
leitor ao navegador. Traduo Reginaldo de
es da UNESP. So Paulo: Editora UNESP,
Moraes. So Paulo: Editora UNESP/Imprensa
2010. Volume 4, 80p.
Oficial do Estado, 1999.

. A ordem dos livros: lei-


tores, autores e bibliotecas na Europa entre
os sculos XIV e XVIII. Traduo de Mary
Del Priori, Braslia: Editora Universidade de
Braslia, 1994.

CLAIR, Kate; Busic-Snyder, Cynthia. Manual


da tipografia: a histria,as tcnicas e a arte.
Porto Alegre: Bookman, 2009.
70
Corpo editorial
editora pE.com - ufsm

Reitor
Paulo Afonso Burmann

Pr-reitoria de Extenso
Teresinha Heck Weiller

Centro de Cincias Sociais e Humanas


Mauri Leodir Lbler

Departamento de Cincias da Comunicao


Sandra Rubia da Silva

Coordenao da editora
Marlia de Araujo Barcellos

Tcnico em artes grficas


Joel Ramos Rosin

Corpo editorial
Cludia R. Z. Bomf
Cristina Marques Gomes
Liliane Brignol
Marlia Barcellos
Rosane Rosa.
Sandra Rubia da Silva
Conselho editorial
Ana Cludia Gruszynski - UFRGS
Ana Elisa Ribeiro - CEFET/MG
Anbal Bragana - EDUFF
Eduardo Giordanino - UBA (Buenos Aires)
Marisa Midori Deaecto - ECA/USP
Mrcio Gonalves - P PGCOM/UERJ
Paulo Csar Castro - ECO/UFRJ
Plinio Martins Filho - E
CA/USP
Sandra Reimo - PPGCOM/USP
Maria Teresa Bastos - E COPOS/UFRJ
Este livro foi produzido por duas
alunas do Curso de Comunicao social
- Produo Editorial em suas atividades
finais do curso.

O objetivo desta publicao criar um


itinerrio que leve alunos e profissionais
atuantes na pE.com - UFSM por
caminhos dos processos editoriais.