Ania/Varia/Gaev/ Firs, act 1

Ania: Alexandra Slceanu

Varia: Silvana Negruiu
Gaev: Gabriel Ru
Firs: Lari Giorgescu

VAREA: Mama a rmas la fel, nu s-a schimbat deloc. Dac-ar fi dup ea, ar mpri
totul.
GAEV: Da... (Pauz.) Cnd pentru o boal i se propun foarte multe remedii,
nseamn c (boala) e incurabil. Eu m tot gndesc, mi storc creierii, am multe,
foarte multe soluii i, prin urmare, nici una adevrat. Ar fi bun o motenire, ar fi
bine s-o mritm pe Anea cu un om foarte bogat, ar fi bine s mergem la Iaroslavl
s ne-ncercm norocul cu mtua noastr, contesa. Fiindc mtua e foarte, foarte
bogat.
VAREA (plnge): De ne-ar ajuta Dumnezeu!
GAEV: Nu boci! Mtua e foarte bogat, dar pe noi nu ne iubete. n primul rnd
fiindc sor-mea s-a mritat cu un avocat i nu cu un nobil... (Anea apare n u.)
S-a mritat cu un om de extracie joas i nici n-a fost chiar ntruchiparea virtuii. E
bun, generoas, drgu, o iubesc foarte tare, dar, oricte circumstane atenuante i-
ai gsi, eti nevoit s recunoti c e vicioas. Asta se simte i-n cel mai mic gest al
ei.
VAREA (n oapt): ANEA e la u.
GAEV: Cum? (Pauz.) Ce chestie, mi-a intrat ceva n ochiul drept... nu vd bine.
Iar joi, cnd am trecut pe la tribunal...
(Intr Anea.)
VAREA: De ce nu dormi, Anea?
ANEA: N-am somn. Nu pot.
GAEV: Micua mea. (O srut pe Anea pe fa, pe mini.) Copilul meu... (Printre
lacrimi.) Tu nu eti nepoata, tu eti ngerul meu, tu eti totul pentru mine. Crede-
m, crede...
ANEA: Te cred, unchiule... Uite, pe tine toat lumea te iubete, te respect... dar,
scumpul meu unchi, tu trebuie s taci, doar s taci. Ce spuneai adineauri despre
mama mea, adic sora ta? De ce-ai spus asta?
GAEV: Da, da... (i acoper faa cu mna ei.) Ai dreptate, e cumplit! Doamne
Dumnezeule! Iart-m, Doamne! i discursul la n faa dulapului... ce tmpenie!
Abia cnd am terminat am neles c-i o tmpenie.
VAREA: Zu, unchiule, tu ar trebui s taci. S taci i-att...
ANEA: Taci, c tot tu ai s fii mai linitit...
GAEV: Tac. (Le srut Aniei i Variei minile.) Tac. Doar dou cuvinte, uite,
despre problema noastr. Joi am fost pe la tribunal, ne-am adunat mai muli acolo
i, din vorb-n vorb, am neles c s-ar putea aranja un mprumut garantat cu
polie, ca s pltim dobnda la banc.
VAREA: S ne-ajute Dumnezeu!
GAEV: Mari m duc i vorbesc din nou. (Ctre Varea) Nu boci! (Ctre Anea.)
Maic-ta o s discute cu Lopahin; sigur n-o s-o refuze... Iar tu te odihneti un pic i
pleci la Iaroslavl, la bunic-ta contesa. i dac acionm aa, din trei direcii,
treaba-i ca i rezolvat. Procentele o s le pltim, sunt sigur... (Ia un drops n
gur.) Jur pe onoarea mea, jur pe ce vrei voi, moia nu va fi vndut! (Surescitat)
Jur pe fericirea mea! Hai s ne-nelegem putei s-mi spunei cum vrei, ticlos,
om fr onoare, dac voi permite s se ajung la licitaie! Jur cu toat fiina mea!
ANEA (e din nou linitit, fericit): Ce bun eti, unchiule, ce detept! (i
mbrieaz unchiul.) Acum sunt linitit! Linitit! i fericit!
Intr Firs.
FIRS (dojenitor): Leonid Andreici, l mniai pe Dumnezeu! Cnd v mai culcai?
GAEV: Acum, acum. Du-te, du-te, Firs. Hai c m dezbrac i singur. Ei, copilai,
haidei s facem nani... Detaliile mine, acum ducei-v la culcare. (Le srut pe
Anea i pe Varea.) Eu sunt din generaia anilor optzeci... Timpurile alea n-au o
faim bun, dar pot spune c am ptimit destul n via pentru convingerile mele.
Nu degeaba m iubesc ranii. Pe ran trebuie s-l cunoti! Trebuie s tii cum...
ANEA: Iar, unchiule!
VAREA: Tu, unchiule, mai bine ai tcea.
FIRS (suprat): Leonid Andreici!
GAEV: Vin, vin... Culcai-v. Dau cu dou mante la mijloc! Trec la urmtoarea...
Pleac, n urma lui merge, trindu-i picioarele, Firs.
ANEA: Acum sunt linitit. Nu vreau s m duc la Iaroslavl, n-o iubesc pe bunica,
totui sunt linitit. Datorit unchiului. (Se aeaz.)
VAREA: Trebuie s dormim. Eu m duc. Aici, n lipsa ta, a fost o chestie
neplcut. Dup cum bine tii, n camera veche a servitorilor stau numai slugile
btrne: Efimiuka, Polea, Evstignei i, m rog, Karp. Ei bine, tia s-au apucat s
adposteasc peste noapte tot felul de vagabonzi n-am zis nimic. Numai c dup
aia ce-aud? cic a fi poruncit s li se dea numai mazre. De zgrcenie cum ar
veni... Asta numai Evstignei putea... Bine, mi-am zis. Dac-i pe-aa, mi-am zis,
stai c v art eu vou. l chem pe Evstignei... (Casc.) Vine... Cum ai putut, zic,
tmpitule... (Uitndu-se la ANEA.) Aniecika!.. (Pauz.) A adormit... (O ia pe ANEA
de bra.) Hai n ptu... Haide!.. (O conduce.) Iubita mea a adormit! Haide...
(Merg.)