Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Referral Program from the Food and Drug Administration to the National
Oceanic and Atmospheric Administration Seafood Inspection Program for
the Certification of Fish and Fishery Products for Export to the European
Union and the European Free Trade Association
I. Introduction
The Food and Drug Administration (FDA) is providing this guidance for seafood
processors and other entities that are interested in obtaining "export certificates" for
fish or fishery products that are required by countries in the European Union (EU)
or the European Free Trade Association if certain U.S. products are to be shipped
to the EU or the European Free Trade Association (EFTA).
Translate:
Food and Drug Administration (FDA) menyediakan panduan ini untuk pengolah
makanan laut dan entitas lain yang tertarik untuk mendapatkan "sertifikat ekspor"
untuk produk ikan atau perikanan yang dibutuhkan oleh negara-negara di Uni Eropa
(EU) atau European Free Trade Association Jika produk AS tertentu dikirim ke UE
atau European Free Trade Association (EFTA).
Dokumen panduan FDA, termasuk panduan ini, tidak menetapkan tanggung jawab
yang dapat ditegakkan secara hukum. Sebagai gantinya, panduan menjelaskan
pemikiran Agency saat ini mengenai suatu topik dan harus dipandang hanya sebagai
rekomendasi, kecuali persyaratan peraturan atau undang-undang khusus yang
dikutip. Penggunaan kata harus dalam panduan Badan berarti ada sesuatu yang
disarankan atau direkomendasikan, namun tidak diperlukan.
II. Discussion
FDA also intends, however, to continue producing its EU Export Certificate List,
which identifies all fish and fishery product establishments in the U.S. that are in
regulatory good standing with FDA and that seek to export fish and fishery products
to the EU and EFTA that NOAA SIP could consult to determine whether particular
fish and fishery product establishments are in regulatory good standing with FDA
when issuing EU Export Certificates.
Translate:
Sejak tahun 2003, FDA telah mengalami peningkatan yang signifikan dalam
tanggung jawab keamanan pangan dan bersamaan dengan penurunan sumber daya
yang tersedia untuk keamanan pangan. Untuk melaksanakan kegiatan kesehatan
masyarakat dan pengawasan peraturan yang dimaksudkan untuk melindungi
masyarakat umum AS, FDA merasa perlu untuk memfokuskan sumber daya ini ke
program prioritas yang lebih tinggi (berdasarkan pada kepentingan kesehatan
masyarakat) dan telah menetapkan bahwa hal itu tidak dapat lagi dibenarkan.
Penggunaan sumber daya keamanan pangan terbatas untuk penerbitan Sertifikat
Ekspor UE, terutama bila ada agen lain yang memiliki sumber daya untuk
menerbitkan sertifikat ini dan merupakan bagian dari misi mereka untuk
menerbitkan sertifikat tersebut. Oleh karena itu, FDA bermaksud untuk
melanjutkan Program Rujukan Sertifikasi ke Program Pemeriksaan Makanan Laut
Oseanik dan Atmosfer Nasional (NOAA SIP) untuk memasukkan semua produk
ikan dan perikanan untuk diekspor ke negara-negara anggota UE atau EFTA.
Dengan demikian, pada tanggal 17 Juni 2009, FDA bermaksud untuk menghentikan
penerbitan Sertifikat Ekspor UE dan bermaksud untuk merujuk pada NOAA SIP
setiap permintaan untuk sertifikat semacam itu yang dikirim ke FDA.
FDA juga bermaksud untuk terus memproduksi Daftar Sertifikat Ekspor UE, yang
mengidentifikasi semua perusahaan produk perikanan dan perikanan di AS yang
memiliki peraturan yang baik dengan FDA dan yang berusaha mengekspor produk
perikanan dan perikanan ke UE dan EFTA bahwa NOAA SIP dapat berkonsultasi
untuk menentukan apakah perusahaan perikanan dan produk perikanan berada
dalam posisi yang baik dengan FDA saat mengeluarkan Sertifikat Ekspor UE.
Establishments seeking EU Export Certificates should contact NOAA SIP. See the
appendix to this document for a list of NOAA SIP offices and contacts.
IV. Appendix
Source:
https://www.fda.gov/Food/GuidanceRegulation/GuidanceDocumentsRegulatoryIn
formation/ucm113218.htm