ADEL HAKIM

EJECUTOR 14
ACTO NICO

La escenografa no es realista.

Una habitacin en una ciudad que agoniza, devastada por la guerra civil.

Visin de ruinas. Al mismo nivel que los espectadores, la escenografa invade la sala.

A la derecha, una gran ventana da al exterior, un agujero, un abismo. A la izquierda, un

pasillo oscuro, sin salida. Los muros tienen marcas de disparos de balas y de obuses.

Slo una mesa inestable se mantiene en pie. Uno se pregunta cmo. Sobre tlpiso, algunas bolsas
de plstico, y viejos peridicos arrugados. Hace mucho tiempo que no se venden peridicos.

Una msica, tal vez oriental, meldica, recuerdo de una poca feliz, sale de una grabadora
destartalada colocada sobre la mesa. De vez en cuando se puede or el ruido de las guerras
lejanas.

El personaje es joven, unos treinta aos, pero parece envejecido, gastado, lleva puesta una
camiseta, tenis, jeans. Sucios y rotos. Est envuelto en una manta del ejrcito.

Al principio, murmura cosas incomprensibles. Durante un largo rato, no hablar sino para s
mismo, como si estuviera roto por dentro. Al fin, para la grabadora y se sienta sobre el borde de
la mesa. Luego, poco a poco, de sus balbuceos empieza a distinguirse el texto:

No, de pequeo no era cruel.

A las ranas no les cortaba las patas de atrs con piedras, no meta cigarros encendidos en la
boca de las lagartijas, no les abra las tripas para saber qu haba dentro, jams he arrancado las
patas de las moscas, aunque no les duela.

Hasta los gatos me daban mucho miedo. Son crueles, pensaba. Con sus bigotes largos, su cara
triste y atenta, sus ojos penetrantes y las zarpas terribles.

Y esa manera de estar tranquilos, y cmo de pronto se ponen en marcha para matar. Entonces
ya nada los detiene.

Ahora todo est muy lejos. Se ha perdido, lost para siempre.

1
Ya no me dan miedo los gatos.

Es como si fuera una poca anterior a la Creacin.

(Un tiempo durante el cual se rehace el tiempo)

Al principio era un juego.

S, un juego de nios que quieren ser mayores.

Era slo para divertirse.

Disparar al aire para asustar a mam o a Petite Amie, ! y slo en las grandes ocasiones: Navidad,
Ao nuevo, la muerte, la Boda, el Bautizo.

Para demostrar que ya se era mayor, que no se tema al ruido, que se saba cmo hacer escupir
fuego al hierro.

Era sobre todo el orgullo de hacerlo.

Son bonitas las salvas; llamaradas que desgarran el cielo.

Cielo, la cara de mam, aterrada y seria. Y Petite Amie que se tapaba los odos.

Adems as aprendamos; para manejar las armas, hay que saber cmo funcionan.

Nunca se sabe. Lo nico que sabamos es que las cosas que estaban en juego eran importantes,
complejas, multillamas. Conflictos pulpos, tentculos enredados entre clanes.

Visto as, desde fuera, es caos. Los conflictos pueden parecer misterios.

Pero vividos, lo son mucho menos. Forman parte de nosotros, del Ser Conforme.

El conflicto que se tiene ms claro porque es parcial es el que tiene que ver con el Ser
Conforme.

Cuando se pertenece a un clan, se entiende.

Yo soy del clan de los Adamitas. El mejor de todos: el Jefe Supremo procede de este clan.
Desde siempre.

Me gustaba ser Adamita; poda soar. Tena una oportunidad, pequea, pero real, de
convertirme algn da en el Jefe Supremo de la Ciudad. Satisfacer las ambiciones de los padres.
Sobre todo de mam.

Ser Adamita era un privilegio.

2
Yo slo era el cuarto de la clase. Y tres compaeros estaban delante de m en la clasificacin:
un Barkave, un Yamita y un Clovien.

Ninguno de ellos era Adamita. Por lo tanto, ninguno de ellos poda acabar siendo el Jefe
Supremo de la Ciudad. Estaba tranquilo.

Pero cada ao, al principio de los cursos, me fijaba en los nuevos de la clase e intentaba
adivinar de qu clan eran.

Tena una preocupacin: ver llegar a un nuevo que fuera a la vez Adamita y mejor que yo.

Si no era Adamita, no haba ningn peligro: no poda convertirse en Jefe Supremo. Y si era
Adamita, y peor que yo, no mereca serlo. Pero si coincidan las dos cosas, entonces... Ay, ay,
ay! Espina clavada en mi corazn!

Estos pensamientos eran secretos. Los guardaba aqu. (Seala su cabeza). No lo hablaba con
nadie, y menos an con los compaeros. Nunca impidi la amistad.

Al salir de la escuela, nos pasbamos horas hablando en la calle, Kline, Coma y yo.
Hablbamos de construir la Sper-Ciudad. Edificios de cristal con lminas de plata y hojas-
diamante. Y la torres de Asmo-nea, y las cuevas reales, de cristal transparente. Y las chicas
guapas y fciles en las avenidas sinuosas.

Sobamos, y despus volvamos, back, a la calle.

Y tambin estaba okay.

Durante mucho tiempo, todo iba bene, molto bene.

Bueno, quizs haba esa ligera tensin: que el Jefe Supremo de la Ciudad tena que ser Adamita
cuando la mayora era Zelita.

Pero casi no se notaba. Muy poco.

Cada uno se guardaba profundo lo que pensaba.

Nadie hablaba, pero cada uno saba, en el fondo de su Ser Conforme, la verdad.

Por ejemplo, yo nunca haba ido a Gimba, al barrio Zelita; tena como una aprehensin
instintiva, inexplicable.

Bueno, okay, me acuerdo de esas casas de cartn y lminas, en las orillas de la Ciudad
Horizonte, en los lmites de lo permitido.

La mayora de los Zelitas vivan aqu, en aquellas casas sucias y mal cuidadas.

Sin embargo estaban integrados a la sociedad. Casi todos trabajaban de obreros, con los

3
Yamitas.

Incluso algunos eran ricos. Banqueros... (Se re.) Ahora estn todos acabados, hechos un fiasco.

Vivamos tranquilos...

Pero los Zelitas siempre han tenido una especie de rencor: un sabor amargo en la boca, un
regusto a asiento de caf...

(Un tiempo.)

Nadie estaba realmente en peligro.

Pero todo el mundo se armaba. Cada vez ms.

Y las klachincas y las granadas circulaban por debajo del agua.

Pero todo mundo conviva con todo mundo en un intercambio cool.

La ciudad, agitada, como siempre, entre neones y anuncios, entre bares y cantinas, como si
nada sucediera.

Las devotchkas sper, por todas las calles enseando sus ltimas garras, buensimas, sobre todo
con el calor.

Gente por todos lados, de todas las razas, y dealers... uf! haciendo sus business. Al fin y al
cabo la lana tena que circular, no?

Hasta que un da comprend que todo haba cambiado.

(Hurga en su bolsillo, saca unos objetos que extiende sobre la mesa. Los mira. Toma un
cartucho de rifle entre el pulgar y el ndice, barre el resto con la mano. Coloca
cuidadosamente el cartucho delante de l. Lo mira atentamente, como si fuera una bola de
cristal.)

Una noche de verano...

De las que hacen soar, con el cielo, las estrellas, la suavidad del viento y todo lo dems.

Yo manejando, a mi lado Petite Amie.

El auto era viejo, destartalado y descoyuntado.

Pero bravamente escalaba la carretera de montaa que habamos tomado.

El auto, orgullo para m... sobre todo con Petite Amie.

4
bamos as, cool, paseo vespertino... Entonces atravesamos un lugar oscuro, donde no se vea ni
a ij metros lo que se poda esconder.. Y de repente, es como si la luna no hubiera llegado a la
cita... En un momento cualquiera, a la izquierda, unas formas sin forma. Unos hombres quizs,
en la oscuridad.

No me preocupo de qu preocuparse? y paso. Oigo vagamente como en sueos: "Alto!

Alto!"

Pese a todo prosigo, siempre con mis sueos y la tierna noche.

Y el otro desde fuera: "Alto o disparamos!"

Contino a pesar de todo porque no entiendo lo que quieren, ni tan siquiera quin, o qu.

Despus, de golpe: Crac! Clash! El disparo de la klachinca.

Ah s, freno en seco.

Miramos sorprendidos por el cristal de atrs.

Cinco hombres enmedio de la carretera con klachin-cas, de pie como samurais, decididos to
shoot us.

"Ahora, retrocede, cool", me dice uno de ellos.

Obedezco, muy cool, para no provocar sobresaltos. Hasta llegar a su altura.

Era un retn Zelita y estbamos cerca de un campamento Zelita.

Quizs una Zona-Prohibida, pero no lo saba.

Los Zelitas revisan nuestras I.D. (Pronuncia "aidi" por identity card.)

Con las clachincas apuntando sobre nuestras cabezas.

"Por qu no paraste?

No saba que haba un retn.

Un metro ms, y t y tu amiga, we shoot you. Tienes suerte... Toma: es el cartucho disparado
al aire. Un amuleto.

Gracias, dije, gracias."

Revisados los papeles, "okay, pueden marcharse, pero cuidadito a la prxima". El auto escupe y
se pone en marcha, con ms dificultades aun.

5
Petite Amie estaba lvida, y muda. Yo tambin, seguramente.

Un metro ms y era la Gran Cita con el Eterno. S, la guerra estaba ah, steady, lista para
tragarnos. Con rabia lo apretaba, primer cartucho, primer aviso.

A partir de aquel da, por todas partes, como plvora encendida que no se apaga nunca, haba
estallado la guerra. Y por todas partes, miedo y temor.

Entonces, los acontecimientos extraos empezaban por aqu y por all. Y poco a poco, lo
extrao se volva okay tambin. Como una masa viscosa llegada del cosmos, adopta formas que
no conoces, se adhiere a tu Ser Conforme, y acabas por reconocerla, la aceptas okay y convives
con ella.

(Un tiempo.)

Mira a se, por ejemplo.

Vuelve a su sweet home despus de la chamba.

La puerta est entreabierta. La empuja y entra.

Los muebles qu? Tirados por el suelo, registrados, saqueados, killed, asesinados, destripados.
Una disputa maybe? Pero quin? Vive solo.

Las cortinas arrancadas y rotas y los libros recortados en trocitos como queso rayado. Porque
los muebles, bueno, las cortinas, bueno, pero los libros! No way...

En fin...

Escucha. Gruen al lado. Mira en la habitacin dos: sobre una silla, una mujer atada y
amordazada. No la conoce. Cmo ha venido a parar aqu? Heridas en los brazos, marcas de
golpes en la cara.

Le da miedo.

Va a la habitacin de al lado. Un hombre est tendido en la cama. Un agujero en medio de la

frente. Sangre en la almohada.

(Un tiempo durante el cual se tranquiliza un poco. Le da una minscula miga a Daisy encima
de su hombro.)

A veces era as al regresar al home.

A veces. No siempre.

(Un tiempo durante el cual se vuelve a agitar.)

6
Otro.

Vuelve a su casa. Hombres en la oscuridad, con las schlagas y las klachincas. Se lo llevan.
Entonces es el olvido. El agujero sin fondo de la memoria. Nadie lo ver nunca ms a this one.
Por qu a l? Nadie lo sabr nunca.

No obstante debe haber un por qu.

Al que se han llevado as, l por lo menos, en un rincn de su cabeza, sabe seguramente por
qu, la Causa, el Crimen. En algn sitio siempre hay un Crimen, una Causa, la Culpa.

A no ser que se trate de un pecado original, como ser Adamita, Yamita o Zelita. Un pecado tan
profundo, tan enraizado en el Ser Conforme que no lo puedes arrancar jams. Ningn
arrepentimiento. Ninguna salida. A menos que se arranque tambin el corazn.

Y algunas veces, aun as no es suficiente. (Saca una identificacin de su bolsillo.)

Mira: aqu est la prueba. Indeleble. Sin salida. No help!

Aqu se ve el pecado. Aqu no hay duda.

Aqu se ve muy claro: aqu el nombre del padre, aqu el nombre de mam; aqu los nmeros
para quien quiera descifrar si eres Zelita o Adamita, o qu?

Entonces si eres Zelita, los Adamitas te matan. Si eres Adamita, los Zelitas te matan.

Claro, uno va y dice: este I.D., lo puedes borrar, raspar, tirar, quemar.

Tss, tss, tss,tss, no, no, no!

Entonces uno se convierte en sospechoso para todo el mundo. U-ni-ver-sal!

Si no tienes tu I.D., entonces s que no hope!

Porque entonces, ni los propios Adamitas tienen manera de identificarte a ti que eres Adamita.

Entonces clac, clash! (Hace el gesto de matar) No beneficio, no duda.

No en tiempos difciles.

Es por eso que este I.D. hay que preservarlo, conservarlo precioso, mantenerlo legible, limpio,
brilloso.

Mientras tienes tu I.D., eres culpable para unos. Si pierdes tu I.D., eres culpable para todos.

En fin...

7
(Un tiempo.)

Despus vinieron las bombas.

Hasta que no te han bombardeado no sabes lo que es.

Crees que lo sabes, pero no sabes nada.

Quiero decir realmente, aqu. (Seala su estmago.)

No hay nada parecido, ni cuando con ganas de vomitar te parece que se te van a salir las
tripas por la boca.

Llegando a este punto todo es lento, esperas, mucho rato, mucho rato, sin saber qu pasa. El
bombing salvaje empieza en tu cabeza, horas, despus das, despus meses, y esperas. Despus,
de repente, todo pasa en segundos. Como un resumen de todo lo que ha pasado antes.

Ests aqu, una ficha, una pinche maceta. Y no puedes hacer nada: pasa o no pasa. Slo puedes
gritar hasta desgaitarte.

Haba odo hablar de todo eso: el bombing salvaje, por ah, lejos de aqu, a las orillas del lago
Athabasca. Haba visto las fotos, como todo el mundo.

Pero era cool, insignificante, sin sonido y sin color.

Es como ver a aquel que tiene dolor de muelas: sufre, y t, t lo comprendes, t lo compadeces;
pero t no lo tienes, entonces dices: "Valor! Valor!"

De hecho, sea como sea, lo compadeces hasta que te cansas. Ya no oyes los gemidos rabiosos
del que tiene dolor de muelas, y al final te dices: "Est bien, okay, ya ests exagerando". Pero
l, nunca, nunca consigue acostumbrarse.

Primero caan en otro barrio, las bombas.

T, t no te imaginas que a la maana siguiente, en tu barrio, en tu calle, en tu home, te tocar

la maldita bomba.

Y de repente sucede.

Entonces te preguntas: por qu?, por qu ahora s, antes no? Ahora es un accidente, o antes
haberse librado fue un milagro?

Ocurre en el momento ms tonto: como siempre, te ests comiendo tu torta de pat-ketchup, no

eres culpable de nada, y de repente te castigan. Pum!

Debe de haber una Causa, una Lgica, la Razn. Hay una causa, sin duda. La balstica existe,
cmo no! Pero compleja la causa, confusa, multilama. Tanto que es misterio. Y t no puedes

8
hacer nada.

Entonces, un da as, estaba solo en mi casa, por casualidad, y mi calle se haba convertido en
Zona-Prohibida, no man's land, toque de queda y black out, matadero.

Haba escuchado a los vecinos: "Grupos armados van a patrullar la calle", decan mientras
huan.

Por supuesto que los grupos armados no estaban para advertir o proteger a la poblacin. No.
Estaban por otras razones que eran misterios.

Yo estaba inquieto, realmente obsesionado por una cosa: cmo sobrevivir? S, esa pregunta
estpida, irritante, se me repeta todo el tiempo; e impedir que volviera, no way: cmo
sobrevivir?

Pronto esas cosas militares invadieron la calle.

Conoca algunas: lanzallamas, klachincas pesadas, granadas pequeas y grandes, caones

orugas, schlagas de todo tipo, y otras que no conoca, pero igual de aterradoras.

Metal-Vampiros, hambrientos de carne humana.

No me atreva a salir a la azotea para enterarme del estado del sitio. La Gran Noticia no vala la
pena. Solamente me arrastr y ech un ojo por la ventana, sin ruido, sin llamar la atencin, por
miedo a atraer el rayo, el de los guerreros.

Miraba al frente: la pensin Los Nios del Calvario estaba destrozada, fuego por todas partes.
La vieja, aferrada a su dinero, la duea pensaba en ella rindome deba estar, eso s,
totalmente apopljica.

Horas debajo de la mesa, ah me quedaba; las manos tapaban los odos, los ojos fijos en un
rincn del cuarto, el vaco en la cabeza.

Trataba de pensar en otra cosa. Con todo ese ruido, no era fcil.

A veces, me phoneaban amigos para decirme: "Aguanta! Aguanta!", como se le dice

"aguanta!" a quien tiene dolor de muelas o se est ahogando.

Me quedaba en mi home, apestado, out, excluido, incomunicado del resto.

Quizs un ngel bajara del cielo y me sacara de aqu.

S, muy hermoso, muy blanco, as vendra, el ngel, el mismsimo Maestro Limpio, sin un
ruido. O con una msica cool, y campanas, como en Navidad. Sera grande y fuerte, con la
pelona reluciente. Y sin sonrisa, sera tan amable. El hroe, como en los anuncios. Sus brazos,
llenos de msculos, como el acero. Uno podra colgarse de ellos como de un rbol.

9
Y entonces alza el vuelo y te lleva, muy lejos sbrela ciudad, lejos de las klachincas y de las
mquinas de matar. Y entonces, all, muy abajo, ves tu ciudad, tu Ciudad Horizonte. Se est
rompiendo como una caja de cerillos. Y es tu ciudad, la Ciudad Horizonte donde pasaste la
vida.

Y finalmente no entiendes nada. Cmo entenderlo que ocurre? Estas ah, abrigado en los
brazos del ngel, lejos de toda esa mierda, de todo ese shitland pinche mierda, pero la Ciudad
que t amas se est rompiendo. Entonces prefieres estar adentro antes que con el ngel, y no te
imaginas que puedas estar en ningn otro sitio.

Estaba ah, horas, debajo de la mesa.

A travs de la ventana vea un encantador tanque blindado estacionado a trescientas yardas de

mi home. Lo miraba a los ojos durante largos minutos. Tal vez terminara por venir. Pero no
mova un milmetro su caparazn.

Se hizo de noche. El phone estaba cortado.

En un momento dado, no s por qu, prend la luz. (Se re.)

Y fue como si hubiera prendido la mecha en un polvorn: de repente, las balas mataban a los
vidrios por todas partes, los tiros de klachincas llenaban de nuevo mi home por todos los
huecos.

Logr apagar la luz, off, y de nuevo se hizo el silencio.

Automtico: encenda la luz, las klachincas comenzaban en seguida; apagaba: paraban.

A veces, en las noches demasiado largas, s!, as, ellos y yo.

Yo, bien escondido, con el palo de la escoba, encenda la luz... tatatatatatatata y apagaba la
luz ruido del silencio. Y de nuevo: luz, tatatatatata; oscuro, silencio; y de nuevo: luz, tatatata;
oscuro, silencio; y de nuevo...

Haba puesto colchones, almohadas, libros, corneld-beef ketchup debajo de la mesa, para
moverme lo menos posible.

A menudo, con las explosiones cantndome su cancin de cuna, me dorma con la nariz contra
el colchn.

Una vez tocaron a la puerta. No s quin. Amigo o enemigo? Guerrero o vctima? Cmo
saberlo? Cmo saberlo? No abr, por supuesto.

La vida era como... frgil. Poda irse as, por un pequeo agujero, cool, sin decir nada, no
comment. O al contrario, con boom y crash, cuando el estallido de una granada te decapita o te
descuartiza.

10
Por eso era necesario protegerse: tapas todos los agujeros del muro por donde se puede colar la
muerte.

(Un tiempo durante el cual el tiempo pasa.)

El tiempo tambin pasaba.

Segua enjaulado en mi home, la guerra afuera.

Luego aprend a reconocer cuando se detena.

Haba que aprender, saber cmo piensan los guerreros.

Cuando est tranquilo, out, demasiado tranquilo, es que se est incubando un ataque, listo para
salir, la tormenta va a estallar.

Cuando oyes una klachinca por aqu, otra por all, una bomba de vez en cuando, entonces todo
est okay, easy, relax, la rutina.

Si las klachincas son rpidas, luego otra y otra vez, entonces, ah, yes sir, te hundes en el
colchn, porque, puta! va a estallar terrible.

Cuando el olfato te dice: est cool, sales a buscar comida. Pero cuidado cuando vas por la Zona
de Guerra-D: al salir caminas primero por la derecha porque a la izquierda hay uno que te
mata por nada. Despus corre no yardas al descubierto. Rpido, rpido, retroceder peor que
todo. Luego sigues el camino trazado por los guerreros; fuera del trazado, no man's land y
minas estallonas. Vas de patio en patio, de planta baja en planta baja. Trazado obligatorio, si no,
dead.

(Un tiempo.)

Por eso, los das en que el olfato me deca: "esto va a estar cool mucho tiempo", me iba a casa
de Petite Amie.

La encontraba siempre con su mquina de escribir destartalada. Se pasaba horas escribiendo

poemas bizarros. No siempre entenda, pero deca: es bonito, como la msica o las estrellas.

Cuando no escriba, caminaba alrededor de un viejo aparato de energa solar y a veces se perda
en el laberinto de los espejos o al interior del planetario muerto.

Yo le deca: "Ven a mi casa."

Ella deca: "No, no, me quiero quedar con mis cosas aqu. La mquina de escribir, las ollas, my
songsyel resto."

Entonces vena el pleito. Primero no entenda por qu. Slo tena que venir y seramos dos en
vez de uno, con la nariz contra el colchn, y las noches seran menos largas.

11
Nos divertiramos mucho juntos. Entonces no entenda cuando ella deca: "No, no quiero ir."
Entonces me enojaba.

Pero luego yo mismo me deca: "Bueno, okay, ella nene razn yo me quiero quedar con mis
cosas. Yo tampoco me voy a instalar en su casa, entonces yes sir, todo est okay as, y no
problem."

Bueno, entenda, y qu. Y se acabaron las discusiones.

A veces el olfato deca: la calma va a ser larga. Entonces nos bamos de paseo. A descubrir la
Ciudad-Horizonte. Era bien distinta ahora. El cielo siempre igual de azul, pero todos los muros
estaban heridos, gravemente, las tripas afuera, por las heridas abiertas y grandes.

Y ese muro. Nac enfrente. Aos y aos me habla visto jugar al polica, a los pieles rojas, al
baskec, a la guerra. Ahora estaba muerto, derrumbado y negro por las llamas.

A veces, de las heridas de los otros muros, veas restos de living, ejrcitos de teles, de juguetes,
de refrigeradores, y los microondas, y los soldados de plomo, y los batallones de armarios y de
sillas...

Todos huan en una carrera loca.

En la calle, en los coches retorcidos por las bombas, encontrabas estatuas humanas, todas
negro-carbn, como vivas, as estaban. Te llamaban en silencio, te observaban ir y venir,
estaban ah fixed en el instante en que la sorpresa del fuego cay sobre ellas.

Nosotros mirbamos todo eso como un museo, desconocido y moderno. Poda durar horas el
descubrimiento. Era nuestra Ciudad-Horizonte, la misma y distinta.

Despus volva el peligro, as que rpido, rpido, regresbamos a nuestros sweet homes.

Sweet, sweet home, sweet, sweet home, mild and cosey...

(Un tiempo para el oscurecimiento del cielo.)

Despus, un da, todo se volvi off.

Era el retn Zelita contra el que Petite Amie y yo fuimos a topar, como una mariposa sobre el
fuego y la muerte; por azar.

Una noche de invierno.

De las que hacen llorar.

Los Zelitas piden nuestras I.D.

12
Se las damos, obligados, no way.

"Adamitas, eh! Vengan por ac."

Nos llevan, a los dos.

Al patio siniestro de un home abandonado. Un baldo en el vientre de una casa. Las klachincas,
las boots, los quepis.

Uno de los tipos me dice: "Los Adamitas nos quieren exterminar, eh?"

Me empujaba. Me daba tremendas bofetadas en la cara.

No para hacerme dao en realidad. Para humillar al Adamita que yo era.

Sabes lo que les hacemos, nosotros, a los Adamitas?

"Sabes lo que le vamos hacer a tu devotchka? Fjate bien... "

Apuntaban hacia m las klachincas. Y entonces, y entonces... Pobre Petite Amie. Slo
sufrimiento y no hope. Slo sufrimiento y aquellos ojos que me miraban gritando help. Tristeza
y desesperacin. Sus ojos se ahogaban en un mar de lgrimas. Decan help con dulzura, un
interminable, un eterno grito enmudecido.

Aquellos ojos penetraban mi alma. Y hacan dao, mucho ms dao que todos los golpes que
pudieran clavar en mi carne.

Y los otros, los soldados: slo odio. Una y otra vez, odio. Uno, despus otro, despus otro...
Cuntos otros odios? El odio eterno, sin fin, las terribles muecas, como lobos hambrientos,
unos tras otros, embistiendo aquel cuerpecito. Qu pequeito era!

Desvalida y sin armas... Hasta el disparo de klachinca final. Por fin! Adis Petite Amie, adis.

Fin de la alegra de la vida. Fin del amor y de la amistad. Fin.

(Un tiempo.)

El odio se haba vaciado en un instante. Como el cargador de la pistola. Las klachincas haban
bajado, avergonzadas quiz.

Slo quedaba el silencio. Cada uno el suyo. Ante el odio o la impotencia.

Frente al cuerpo mancillado y muerto por nada.

"Ve a decirles a tus amigos Adamitas lo que les espera. Anda!"

Entonces la huida, la carrera, lejos. Y la soledad. Y el desprecio. Y el odio. Yo tambin, ahora,

13
era eso.

Conservar la memoria de todo; no olvidar nada, no-thing.

Actuar, eso era el must.

Y matar, para borrar ...la sangre all.

(Un tiempo.)

Quizs ese da empec a creer.

A creer en el Gran Conciliador, el Altsimo.

Cuando todo est perdido, qu hacer? Te vas sin dejar huella en este mundo. O te pones a
creer.

Pero no puedes ms dejar las cosas tal y como estaban antes. No way. Es como si no hubiera
ms un antes. Haces un zoom de tu vida y decides: la dejas o actas, yes, sir!

Pues s, empec a creer en el Gran Conciliador. Todo mi Ser Conforme crea en l ahora.

El Gran Conciliador, el nico, el nico. El de los Adamitas.

El Gran Conciliador es el origen de todo.

Es el principio, el medio y el fin.

Est en lo alto, tan alto que le decimos el Altsimo.

El Gran Conciliador. Es masculino y es una Virgen Eterna. Sobre l estn la tierra y el cielo
lleno de estrellas.

Es el aliento universal, la violencia del fuego y la suavidad del viento. El fundamento del mar y
el seor del espacio.

El Altsimo es el nico poder, el dios nico, la fuerza infinita que lo trastorna todo.

Es el temor y el amor lleno de encantos.

Es l, el Altsimo de la misericordia, el Altsimo de la bondad infinita, el Altsimo del amor sin

lmites.

S, es exactamente eso: es el amor.

Este Altsimo, el de los Adamitas, est lleno de dulzura, de ternura. Un dios de sufrimientos.
Por eso hay que protegerlo.

14
Es el que los bastardos Zelitas quieren destruir. Contra la barbarie, contra eso, hay que defender
al Altsimo, infinito y eterno.

En el Gran Conciliador est todo. En su cuerpo poderoso.

Su cabeza y su rostro deslumbrantes, con una melena dorada; en sus sienes lleva dos cuernos de
toro, el Oriente y el Occidente. Sus ojos son el cielo y la luna. Su espritu es el cielo entero, all
of it.

l lo sabe, lo oye todo, el Gran Conciliador.

Su cuerpo brilla como el fuego de cien mil klachincas. Le salieron alas. As que vuela por todas
partes, en todo momento.

Su vientre es la masa de las montaas.

Me deca: "si l quiere, l puede ayudar, l puede actuar". l lo sabe, lo escucha todo.
Forzosamente, l est ah. Y de vez en cuando, l dice: "Okay, ya es suficiente, tengo que
hacer algo."

Entonces me deca, como todos los Adamitas, mis hermanos, mis compaeros de combate, del
nuevo combate en el cual estaba: "yes sir, agarras las armas y no las dejas hasta que haya
terminado, the end".

Mientras el enemigo est sobre la tierra, mientras los Zelitas estn en la Ciudad Horizonte, tu
ciudad amada, mientras quede uno, combates.

Por el Altsimo, para salvar al Gran Conciliador.

Salvarlo... en esta tierra donde los Zelitas quieren destruirlo.

Para entrar en el combate, haba buscado a los Adamitas, mis hermanos.

Haba visto al Regulador Jefe de los Adamitas. Sorpresa: era Coma, el compaero del colegio.

No, ya no era el chavo que conoca, el kid bromista. Ahora era un hombre fuerte y musculoso,
un autntico jefe de combate, el Regulador-Jefe, yes sir, y tutti quanti!

Lo miraba. Trataba de reconocer al kid de antao. Sus ojos seguan igual de claros. Pero ahora
como el acero. Antes, eran un cielo de verano. Ahora, claros y fros, acero-cut. Buscaba el alma
dentro, para volver a encontrar a los nios que ramos.

Pero todo eso pareca escondido, profundo, bien profundo.

Slo quedaban los ojos, acero claro y fro.

15
El Regulador Jefe daba rdenes, palabras secas, costumbre de la fuerza.

En un momento de descanso le pregunt por Kline, el otro compaero del colegio.

Decapitado, dijo, el estallido de una schlaga, y decapitado.

Y fue todo.

Nunca hablbamos del pasado.

Pero saba... En m, tena el feeling de que la fuerza de Coma le vena del pasado.

Pero qu? Era misterio. Nadie saba. Aqu slo haba rdenes, combate y guerra.

Me gustaba eso tambin. Olvidar el resto, todo el resto.

(Un tiempo.)

Haba perdido mi home.

No me quedaba ms que la lucha. La que duele aqu adentro. (Ensea su estmago.)

Solamente si crees en la victoria te puede ayudar el Gran Conciliador.

Toda tu fuerza en el combate, es tu fuerza interior. Como crees y cunto.

Coma, l tiene esa fuerza. Me ense a luchar.

Es como un juego. Pero, esta vez, se trata de vivir o morir.

El juego de la fuerza. El que exige velocidad, rapid-inteligencia y rapid-voluntad.

El juego es gratis. La apuesta: tu vida. Cada segundo puede ser el ltimo, the last, le dernier.

Frente al enemigo, el Zelita, puedes perderlo todo. En un segundo. Y qu vas a ganar? Muy
poco.

Ganas: es la vida de un Zelita, casi nada, niente, no-thing, la piel de un perro podrido. Pierdes:
es tu vida, todo.

Y despus de aquel Zelita viene otro y otro. Y el odio cada vez. Hasta la victoria final: el da en
que no queda ningn Zelita dentro de la Ciudad Horizonte.

La fuerza en el combate no es la fuerza del cuerpo, ni el entrenamiento del ejrcito. Todo eso
est okay, lo puedes hacer, okay, easy.

La fuerza en el combate es el deseo de destruir enfrente. Y eso, se tiene o no se tiene. Es un

16
misterio. Coma, l, lo tena.

Quieres destruir al peligro cada vez que est ah.

Derribar. Derribar uno tras otro los obstculos.

Tus ojos, tu nariz, tus odos viven. Tu corazn escucha.

Entonces mira, evala, mide, sopesa, decide, dispara clac! crash!

Tu cuerpo obedece como la mquina: sht, shhht, silencio, flexible, prudente, resbaladizo, tenso
y despus cool, despus tenso, despus cool, firme, preciso, sensible. Y tu corazn, siempre,
escucha, atento, mas all del odo. Oyes al Zelita? Por ah se mueve, respira, existe, y el odio
sube. Y el olor del perro Zelita, lo hueles, te inunda las narices, y tu cabeza se hincha con ese
olor a carroa, y la ira te llena el corazn.

Cerca de ti, ligera, sientes la presencia del ngel. Te protege con sus grandes alas, te gua, el
Enviado del Gran Conciliador. Coloca su mano sobre tu hombro. Cool, tranquilo.

Entonces respiras, te sientes posedo por el espritu de la Naturaleza. Todo tu Ser Conforme est
invadido por el combate.

Y el Zelita est ah, al frente. Su masa se aferra a la klachinca. Apesta a odio, tras las piedras,
all.

Espera verte para matarte.

Pero t no te dejas ver. Contienes tu respiracin, te escondes, te adhieres a los muros, one. Sin
ruido, y porque el ngel te protege, rodeas el lugar donde l se encuentra, lo sorprendes por
detrs, y sin que tu mano tiemble el ngel te gua y el Gran Conciliador est contigo
matas al Zelita.

Y cuando est ah, muerto, tienes ganas de lavarte las manos en la sangre, de penetrar en la
carne. Tienes ganas de morder las tripas calientes del enemigo, de llenarte la boca de sangre y
carne.

Pero no tienes tiempo. Y el combate contina.

(Un tiempo.)

Despus hubo ese gran da.

Sper, el show era sper.

Las llamas, grandes en el cielo rojo, justo encima de la Ciudad. Por todas partes.

Todos los Adamitas, los hermanos, con Coma, nuestro Regulador Jefe, estbamos en el cerro,

17
encima de la Ciudad. Y mirbamos el show.

La inmensa nube de humo. Y el cielo negro, y las formas bizarras sobre el mar plata.

Las llamas se lanzaban como rayos sobre la tierra.

Y muros enteros caan. Todos los almacenes en llamas con sus stocks adentro. Se desplomaban
con ruido, como en un infierno.

Las mquinas, muy chiquititas, pulgas, corran por todos lados, como locas, en medio del
fuego.

Hombres, por aqu, por all, queran escapar. Pero el dragn corra tras ellos y los lama con mil
lenguas ardientes.

Cmo escapar a la venganza del Altsimo?

Todo el centro de la Ciudad Horizonte tragado por el fuego.

sa era la ira del Altsimo. Quin haba prendido el fuego?

Nosotros, por supuesto, nosotros los Adamitas, los protegidos y los defensores del Altsimo.

Y ahora, desde lo alto de la montaa, mirbamos.

La Ciudad, el puerto, nosotros los habamos construido. Ahora nosotros los quembamos.

Y que todos los enemigos, los Zelitas, se rosticen en ese fuego, hasta el ltimo.

Ahora la Ciudad se haba convertido en Zona-In-fierno. Pero despus, despus de la

Purificacin, estara okay, se convertira en la Zona-Felicidad, con templos para el Altsimo.

Podremos construir entonces la Sper-Ciudad. La de nuestros sueos, los de Coma, los de Klin,
y los mos. Los edificios enormes de cristal, con lminas de plata y hojas-diamante. Y torres de
Asmonea, y cuevas reales de vidrio transparente. Y muchachas guapas bajo los rboles de las
avenidas sinuosas.

S, lo bamos a hacer.

Pero esa batalla, esa victoria de los Adamitas, no era la ltima...

Todava haba que enfrentar, en una batalla final, a los ltimos, a los adversarios que quedaban.

Los dos ltimos campamentos. Exterminar los campamentos enemigos. Un campamento. El

ltimo. Exterminarlo.

18
(Un largo silencio.
La memoria se enreda.
Quin es el verdugo, quin es la vctima ?
Qu sucedi?
El espritu queda confundido, amnsico en una niebla
espesa y mortal.)

Un da iremos a un campamento, el ltimo, the last.

Los otros nos habrn echado de todas partes. Como animales, bestias, tendremos miedo.

Nuestra ltima defensa ser ese campamento, el ltimo.

Nuestras homes fueron destruidas antes. Todas nuestras homes.

Nuestros guerreros se habrn ido. A otra parte. En este mundo o en el otro. Y nadie, nobody
para defendernos.

Entonces vendrn los Ejecutores. Grandes como gigantes. Con las klachincas y los cuchillos.
Vendrn los gigantes, en grupos de cinco o seis. A veces ms.

Cazarn al hombre y al nio. La cacera sin cesar. Sin cesar jams, con las klachincas y los
cuchillos.

Casi por diversin, tan fcil que es, easy, para ellos. Hasta el fin, the end.

Vendrn al campamento. Y nos esconderemos en el refugio. Oir los tiros. Y los muertos caer.
Y la tortura.

Por el ojo de la cerradura, I will look: ver las ejecuciones. Cmo matan. Y a una mujer, cmo
la violan y la matan.

Entonces el miedo roer mis entraas. Pero ningn suspiro se me escapar. Un suspiro, y the
end. Durante mucho tiempo, eternidad s, esperaremos as.

Despus oigo los pasos que se acercan a la puerta. Patadas en la puerta. Y truena.

Entonces ah estn los gigantes, los Ejecutores, grandes y fuertes. Se huele a sudor. Sobre las
manos y la ropa, sangre por todas partes. Y cuchillos en las manos.

Reirn porque estamos como ratas en el escondite.

Tanto miedo tenemos que se ren. Nosotros los conejos y ellos los lobos.

Uno de ellos tiene brazos inmensos. Con msculos. En medio de los pelos del brazo, hago
zoom al tatuaje. Un gran tatuaje azul y rojo: Ejecutor 14.

19
Ejecutor 14. Entonces s que todo acab, lost.

En seguida zoom: veo el rostro que se re, que se acerca. Los ojos son pequeos, llenos de
llamas. Dientes blancos como el metal que corta.

Se re porque nos ve ah, cagados de miedo como ratas. Nos sacarn a la fuerza del ltimo
refugio, the last. Cerca de m estar mi sobrino, el beb de nueve meses.

Entonces, because el olor a sudor y el ruido, se pondr a gritar.

A gritar y gritar como un cerdito. Gritan as y no los puedes parar ms.

Entonces uno de los Ejecutores, el Ejecutor 14, con un tatuaje en el brazo, perder la paciencia.
Despus de un momento as, dir: "Okay, basta de los gritos de esa mierda."

Luego le pegar un tiro de klachinca en la espalda al beb.

Llorar. No est okay, no, no est okay.

Dir: "No hay ms que l, es el nico kid que queda, es el ltimo de los nios".

Pero el Ejecutor 14 se enfurecer todava ms por los gritos y los llantos. Tomar al beb y lo
cortar en dos. Como un pescado lo cortar.

Y entonces se hace el silencio. Y la sonrisa con los dientes de metal del Ejecutor 14.

Ejecutor 14 mat al ngel. Todos los ngeles estn muertos ahora.

Despus. Un poco despus, todo se habr acabado. The end.

(Se levanta, como si tuviera algo importante que hacer)

Enterrar. Hay que enterrar a los muertos. No dejarlos sufrir al sol.

(Un tiempo.)

Imagnate. A dnde puede llevar lo extremo? Los brazos se te caen, tu mirada se pierde en el
vado. Nada, ya no esperas nada ms.

Caminas por los lugares desiertos, Zona-Prohibida, donde todo es peligro.

No hay nadie para ayudarte en la Zona-Nada.

Pierdes la memoria.

Caes, caes en el precipicio donde no hay fondo.

20
Caes y el mundo desfila ante tus ojos, como un loco que perdi el sentido. Todas las
direcciones estn perdidas, lost para siempre.

You look, y no entiendes nada de lo ocurrido. Slo ves los ojos de Petite Amie o del beb que
gritan help.

En silencio.

T, t no hiciste nada. No les tendiste la mano.

Entonces no haces preguntas y, no comment, olvidas.

Nada que esperar en este mundo. Todo est arrancado, con las tripas y las races.

Entonces, ah, te tiendes en el suelo. (Se tiende lentamente sobre la mesa inestable.) Y ah
esperas y miras el cielo, fijamente. Miras ese punto frente a ti. Est fijo.

Tu memoria lo olvid todo: entonces se aferra a ese punto fijo.

Pero el punto fijo que miras queda escondido de vez en cuando por la forma puntiaguda.
Entonces de nuevo el peligro est aqu.

Pero incluso el recuerdo del peligro se fue. Porque el miedo desapareci con el ngel.

Sin temor, sin un solo parpadeo. Cool, easy. Los instintos se acabaron, extintos para siempre. Y
la violencia con ellos, extinta. Todo es tranquilidad y reposo.

Luego tu mirada sigue el peligro puntiagudo que, por un instante, ha escondido el punto fijo.

Y ves la curva, la parbola sper perfecta, trazada hasta el punto de impacto. Esa parbola
mgica, hperperfecta, debida slo al azar, nada ms al azar, impacto aleatorio, impacto
misterioso, no definicin, que nunca comprenders sin por qu ni siquiera la Ciencia o la
Razn pueden explicarla, Zona-Impacto entre el peligro puntiagudo y el punto encontrado,
slido, material, quizs un cuerpo humano, quizs no, y esa Zona-Impacto es la explosin y la
muerte.

Tu memoria se pierde, olvida lo que sigue, lo que no puede ser descrito. Si no, hay que
revivirlo todo. Prefieres olvidar. Es ms cool y las lgrimas ahogan tu garganta.

Ya no te quedan lgrimas en los ojos.

Todo lo que quieres es estrechar dulcemente, tiernamente, con una dulzura mayor que la
violencia y el ruido provocados por la Zona-Impacto.

Entonces vuelves a cerrar los brazos dulcemente, tiernamente, sobre la persona que amas, y le
das muy lentamente el beso. Aprovechar el contacto tibio, tan vivo, tan dulce, tan bueno.

21
Paseas los labios tocando apenas la piel, paseas el aliento sobre los ojos sin lgrimas, y
estrechas en tus brazos el cuerpo tibio y te hundes dulcemente en las aguas de la felicidad.

Entonces olvidas todo el resto, te olvidas de ti mismo y los ojos regresan al punto fijo...

y nunca, nunca ms, el punto fijo ser atravesado por la forma puntiaguda.

22