baris 1-6

It was many and many a year ago,

In a kingdom by the sea,
That a maiden there lived whom you may know
By the name of Annabel Lee;
And this maiden she lived with no other thought
Than to love and be loved by me.

Itu banyak dan banyak tahun lalu,

Dalam sebuah kerajaan laut,
Bahwa gadis di sana hidup yang mungkin Anda tahu
Dengan nama Annabel Lee;
Dan gadis ini dia tinggal dengan tidak ada pikiran lain
Daripada mencintai dan dicintai oleh saya.

Puisi ini dimulai persis seperti sebuah dongeng, mengatakan kepada kita bahwa kisah kita akan
mendengar terjadi "banyak tahun yang lalu" dalam "kerajaan oleh laut."
Detail kecil yang penting, karena laut dan kerajaan tua ini akan menjadi gambar besar dalam puisi itu.
Bahkan lebih penting meskipun, adalah Annabel Lee. Dia karakter judul, dan dia alasan puisi itu ada.
Pembicara memperkenalkan dirinya di baris ketiga dengan menyebutnya "gadis", yang
memungkinkan kita tahu bahwa dia masih muda (dan mungkin menarik), tetapi yang juga terus naik
nuansa dongeng dari beberapa baris pertama.
(Anda mungkin berpikir dia sebagai sedikit seperti seorang putri Disney, meskipun sebagai Anda akan
melihat, puisi ini terlalu gelap untuk menjadi film Disney.)
Akhirnya, pembicara mengatakan fakta kunci dari puisi ini, yaitu bahwa ia dan Annabel Lee jatuh cinta.
Begitu banyak cinta itu satu-satunya hal yang penting untuk salah satu dari mereka.

baris 7-12

Saya adalah seorang anak dan dia adalah seorang anak,

Dalam kerajaan ini oleh laut:
Tapi kami mencintai dengan cinta yang lebih dari love--
Saya dan saya Annabel Lee;
Dengan cinta bahwa serafim bersayap surga
Didambakan dan saya.

Dalam bait ini pembicara memungkinkan kita tahu bahwa baik ia dan Annabel Lee masih muda ketika
hal ini terjadi. Tidak remaja bahkan, tetapi anak-anak: "Saya adalah seorang anak dan dia masih anak-
anak."
Ini memungkinkan kita tahu betapa langka dan istimewa cinta mereka, tetapi juga tips kami off bahwa
mungkin ada sesuatu yang tidak benar di sini.
Dia juga mengulangi baris: "di kerajaan oleh laut." Ini mengingatkan kita di mana kita berada, tetapi
juga menciptakan hipnotis, mengulangi efek yang Poe mencintai.
Ini trik yang sama ia menggunakan di baris berikutnya, ketika ia mengatakan bahwa ia dan Annabel
"mencintai dengan cinta yang lebih dari cinta." Dia ingin memberitahu kami tahu bahwa cinta mereka
adalah khusus dan intens, meskipun mereka begitu muda.
Jadi, pembicara menggunakan kata cinta tiga kali dalam baris yang sama, yang merupakan langkah
yang cukup berani untuk seorang penyair.
cinta ini rupanya begitu luar biasa kuat bahwa "serafim" (itu hanya sebuah kata mewah untuk
"malaikat") di surga melihat mereka.
Bahkan, malaikat-malaikat ini tampaknya "didambakan" dua kekasih muda. Itu semacam kata rumit,
tapi yang penting untuk puisi ini. Mengingini sarana untuk menginginkan sesuatu yang benar-benar
buruk, biasanya sesuatu yang bukan milik Anda. Ini adalah perasaan yang aneh bagi malaikat untuk
memiliki, karena itu jelas bukan emosi suci. Ini juga petunjuk pertama bahwa hal-hal yang mungkin tidak
berubah dengan baik untuk dua anak ini.

baris 13-16

Dan ini adalah alasan bahwa, lama,

Dalam kerajaan ini oleh laut,
Angin meniup awan, dingin
Saya indah Annabel Lee;

Di sinilah hal-hal yang benar-benar mengambil memburuk. Pembicara menyalahkan pergantian

mengerikan peristiwa pada malaikat yang didambakan dia dan Annabel.
Kecemburuan dari para malaikat adalah alasan mengapa angin turun dari awan dan membunuh
pacarnya.
Sebenarnya pembicara tidak memberitahu kami segera bahwa dia meninggal, hanya saja angin
"dingin" padanya. Itu kata yang tepat untuk digunakan karena membuat kita berpikir tentang cara Anda
sakit dalam cuaca buruk (seperti bagaimana orang mengatakan Anda "menangkap dingin").
Pada saat yang sama, memberikan kita petunjuk menyeramkan pertama dingin, mayat dingin
Annabel, yang merupakan tema utama untuk puisi ini.

baris 17-20

Sehingga sanak keturunan bangsawan nya datang

Dan menanggung dariku,
Untuk membungkamnya di kubur sebuah
Dalam kerajaan ini oleh laut.
 Kemudian, masih tanpa mengatakan bahwa dia sudah mati, pembicara memberitahu kita bagaimana
dia "sanak" (itu hanya berarti anggota keluarganya) datang dan membawanya pergi dari dia.
Pastikan untuk melihat kata dia gunakan untuk menggambarkan sanak ini. Dia menyebutnya
"keturunan bangsawan" yang berarti aristokrat, mulia. Jika speaker sendiri adalah "keturunan
bangsawan" dia mungkin tidak akan berpikir untuk menyebutkan ini. Karena dia tidak, itu memberi kita
sedikit petunjuk konflik di sini, mungkin sedikit dari Romeo dan Juliet keluarga-gaya perseteruan.
Mungkin bahkan sebelum dia meninggal ada masalah dalam hubungannya dengan Annabel Lee. Itu
hanya contoh kecil bagaimana Poe dapat bekerja rincian rapi ke dalam apa yang tampaknya seperti
sebuah cerita sederhana.
Apapun yang terjadi dengan keluarga, Anda bisa merasakan sakit pembicara di kehilangan Annabel,
dan Anda dapat memberitahu bahwa ia merasa ia sedang dicuri darinya.
Dia memberitahu kita bagaimana keluarga "bore" (yang hanya berarti "membawa") menjauh dari dia.
Kematian dan keluarga Annabel mencoba untuk merobek dua kekasih ini terpisah, untuk
"membungkamnya" dalam "kubur." (Itu kata lain untuk bangunan mewah besar bahwa Anda mengubur
seseorang di, sebuah makam seperti Anda mungkin melihat di sebuah kuburan tua Ini juga kata Poe
sempurna -. Anda selalu bisa mengandalkan dia untuk pergi untuk seram, kata mewah ketika dia bisa .)

baris 21-26

Para malaikat, tidak setengah begitu bahagia di surga,

Pergi iri dan me--
Ya - itu alasan (karena semua orang akan tahu,
Dalam kerajaan ini oleh laut)
Bahwa angin keluar dari awan pada malam hari,
Chilling dan membunuh saya Annabel Lee.

Lingkaran speaker belakang sedikit, dan langsung menyalahkan para malaikat untuk membunuh
pacarnya. Dia mengatakan bahwa dia dan Annabel yang bahagia di bumi dari para malaikat di surga, dan
yang membuat mereka cemburu.
Ia mengulangi apa yang dia katakan sejalan 13, bersikeras bahwa "itu alasan" mengapa angin turun
dan membunuh Annabel Lee.
speaker ekstra hati-hati untuk menunjukkan bahwa ini bukan hanya teori aneh, tapi dalam kenyataan
bahwa setiap orang ( "semua orang") yang tinggal di kerajaan tahu bahwa ini adalah fakta.
Kami tidak mendapatkan fakta-fakta baru dalam bait ini, dan cerita itu sendiri tidak bergerak maju.
Pada saat yang sama, mungkin kita belajar sesuatu tentang keadaan mental pembicara.
fakta bahwa ia mengelilingi kembali dan mengulangi kisah kematian Annabel mungkin menunjukkan
kita lihat bagaimana traumatis itu untuknya.
Dia tidak bisa berhenti memikirkan saat itu. Juga, kita berpikir teori ini tentang malaikat membunuh
Annabel karena mereka cemburu terdengar sedikit dari dinding. Periksa jalur 23, ketika ia mengatakan
"Ya -. Itu alasan"
Dia terdengar sedikit seperti gila-ilmuwan penetasan ide gila. Ini akan menjadi penting kemudian,
ketika hal mendapatkan bahkan lebih aneh.
 Akhirnya, perhatikan bagaimana, bahkan ketika Poe tampaknya mengulangi dirinya sendiri, dia
menambahkan perubahan kecil dan bit informasi baru. Sejalan 17, speaker langsung menyebutkan
kematian Annabel untuk pertama kalinya, ketika ia berbicara tentang angin "membunuh" nya. Sekali
lagi, bahkan ketika cerita ini sederhana, itu ide yang baik untuk menonton setiap kata Poe
menggunakan.

baris 27-33

Tapi cinta kita itu kuat jauh dari cinta

Dari mereka yang lebih tua dari we--
Dari banyak jauh lebih bijak daripada we--
Dan malaikat-malaikat di langit di atas,
Maupun setan di bawah laut,
Dapat pernah berpisah jiwaku dari jiwa
Annabel Lee yang indah:

Bahkan jika kematian mungkin tampaknya menjadi akhir dari cinta, speaker kita mengatakan bahwa
ini tidak terjadi untuk dia dan Annabel. Meskipun mereka masih muda, itu tidak menghentikan mereka
dari mencintai sepenuhnya, dan dari mengetahui apa yang mereka inginkan.
Dia melanjutkan dengan mengatakan bahwa malaikat-malaikat di surga atau setan yang hidup di
bawah air dapat menghentikan cinta mereka. Tidak ada di surga atau neraka bisa "berpisah" (yang
berarti memotong atau terpisah) jiwanya dan jiwa Annabel.
Intinya adalah bahwa cinta mereka abadi, dan tidak ada itu dan tidak ada yang bisa merobek mereka
terpisah.

baris 34-37

Untuk bulan tidak pernah balok, tanpa membawa saya mimpi

Annabel Lee yang indah;
Dan bintang-bintang tidak pernah naik, tapi saya merasa mata cerah
Annabel Lee yang indah;

Berikut bukti bahwa cinta mereka antara speaker dan Annabel Lee tidak mati (setidaknya dalam
pikiran pembicara).
Perhatikan bahwa bait ini dimulai dengan pergeseran dari masa lalu tegang ke dalam present tense.
Dia bercerita tentang sesuatu yang terjadi lama, tapi sekarang dia membiarkan kami tahu apa yang
terjadi sekarang.
Deskripsi kehidupan saat ini terdengar sedikit menyeramkan.
Setiap kali bulan bersinar, ia bermimpi Annabel Lee. Setiap kali bintang-bintang keluar, ia merasa mata
Annabel pada dirinya. citra ini dibagi oleh banyak puisi dan cerita Poe. karakter utamanya sering
dihantui mimpi dan penglihatan perempuan yang mereka cintai. Sebagian besar waktu, wanita-wanita
yang mati tapi tidak pergi.
 Hanya perhatikan bagaimana aneh dan intens gambar ini. Dia tidak mengatakan: "Ketika saya melihat
bintang-bintang, saya pikir dia." Dia mengatakan bahwa ketika bintang keluar "Saya merasa mata cerah"
dari Annabel Lee. Ini hampir seperti matanya yang ada, dan membakar ke dalam dirinya. Kami
membangun sesuatu yang aneh menjelang akhir puisi itu.

baris 38-41

Dan begitu, semua malam-pasang, aku berbaring dengan sisi

Dari sayangku - Sayang - hidup saya dan pengantin,
Dalam kubur sana oleh laut,
Dalam makamnya oleh laut terdengar.

Sekarang kita sampai pada alasan mengapa hal ini tidak pernah bisa menjadi lagu pop manis atau film
Disney. Karena cinta mereka terputus, karena mereka tidak dapat dipisahkan oleh kematian, pembicara
kami menghabiskan malam-malamnya meringkuk di samping mayat Annabel.
Setelah dia memukul kami dengan citra super-mengganggu, ia mengikuti itu dengan mengatakan
kepada kita bahwa dia Sayang, hidupnya, dan istrinya. Mereka tidak menikah dalam hidup, tapi sekarang
mereka bisa bersatu dalam kematian.
pembicara tampaknya semakin terobsesi dan tidak seimbang sebagai puisi berlangsung, dan ini adalah
apa yang semua mengarah ke. Dia adalah setengah-hidup dan setengah mati, tidur di sebuah makam di
tepi lautan.
Poe meninggalkan kita dengan satu frase menghantui lalu, "laut terdengar," yang membuat kita
berpikir dari deru booming dari laut, tiba-tiba menakutkan dan dingin. Maaf, pasti ada tidak ada happy
ending di sini.